Ausgabe 2 2013 - Wasser- und Abwasserverband Elsterwerda

18. Jahrgang Nummer 2 • Juni 2013 Herausgeber: Wasser- und Abwasserverband Elsterwerda
Lausitzer
WASSER ZEITUNG
Landrat Christian Jaschinski besucht Klärwerk Elsterwerda
Die Bereitstellung von hochwertigem
Trinkwasser sowie
die Reinigung von Schmutzwasser
sind keine Selbstverständlichkeiten.
Sie erfordern
technisches Know-how, Engagement
und zielorientiertes
Denken. Wie sich der WAV
Elsterwerda dieser Aufgabe
stellt, davon konnte sich Landrat
Christian Jaschinski (CDU)
bei einem Rundgang durchs
Klärwerk Elsterwerda überzeugen.
R
iesenrad, Geisterbahn und Rummelmusik.
Auch das Frühlingsfest
2013 im Gewerbegebiet Ost
lockte einmal mehr hunderte Besucher
an. Neben Entspannung und Unterhaltung
bot es seinen Gästen traditionell
aber auch Gelegenheit, sich ein eigenes
Bild von der Wirtschaftskraft der Stadt
Elsterwerda zu machen. Erneut gewährten
zahlreiche Unternehmen am
Standort Einlass, so auch das Klärwerk
des WAV Elsterwerda. Zu den vielen
interessierten Besuchern gehörte auch
Landrat Christian Jaschinski. Als ehemaliger
Vorsitzender der Verbandsversammlung
des WAV Westniederlausitz
(Doberlug-Kirchhain) ist ihm die Materie
nicht fremd. Klar definiert und tiefgründig
waren deshalb die Fragen, die er
sich beantworten ließ. Etwa die nach
dem technischen Zustand der Anlage.
„Natürlich hinterlassen zwanzig Jahre
Einsatz erkennbar ihre Wirkung. Dennoch
wollen wir versuchen, notwendige
Landrat Christian Jaschinski (4. v. l.) überzeugte sich beim Frühlingsfest in Elsterwerda auch von der
Leis tungsfähigkeit des Klärwerkes. Maik Hauptvogel (3. v. l.) erläuterte dabei den Reinigungsprozess.
Investitionen so vorzunehmen, dass die
Gebühren davon weitestgehend überproportional
unbelastet bleiben”, antwortete
ihm Verbandsvorsteher Maik
Hauptvogel. Probleme ganz anderer Art
bereite dem Verband da schon eher der
demografische Wandel. Dessen Auswirkungen
führten letztlich zu einem
immer geringer werdenden Verbrauch
an Trinkwasser, mindere aber auch
die anfallende Schmutzwassermenge.
Die Folge seien längere Standzeiten im
Abwasserkanal und damit einhergehend
mögliche Geruchsbelästigungen.
Aktuell, so Hauptvogel, kämpfe man
gegen diese Erscheinung besonders in
Kanalabschnitten, die Abwässer aus
dem benachbarten Verband des Schradenlandes
in das Klärwerk Elsterwerda
transportieren. Schnelles Handeln sei
jedoch allerorts geboten. „Wenn wir
nicht umgehend Lösungen im Kampf gegen
die geringer werdende Durchflussmenge
finden, fällt uns die Problematik
im gesamten Verbandsgebiet in 15 Jahren
ordentlich auf die Füße”, mahnte
Hauptvogel. Keineswegs zu umgehen
seien deshalb Ideen und Gespräche für
mögliche Fusionen mit benachbarten
Verbänden bzw. die zusätzliche Aufbereitung
der Abwässer aus diesen,
einschließlich des Bereiches Sachsen.
Erste lockere Gesprächsrunden und konkrete
Angebote hierzu hätte es bereits
gegeben, so der Verbandsvorsteher.
Fortsetzung Seite 4
EDITORIAL
Positives Fazit
Liebe Leserinnen und Leser,
in diesem Jahr
feiert der WAV
Elsterwerda
sein 20-jähriges
Bestehen. Dieses
Jubiläum ist
ein guter Anlass, auf das bisher Erreichte
zu verweisen. Wie bei allen
großen Projekten waren auch hier
die Anfänge steinig, wurden Fehler
gemacht, aus denen es zu lernen
galt. Dennoch lässt sich zusammenfassend
sagen, dass die Arbeit des
WAV ein positives Licht abwirft. Und
dass die Zusammenarbeit vieler im
Bereich der Wasserversorgung wichtig
ist, zeigt sich heute angesichts
knapper Kassen und eines Rückgangs
der Bevölkerung deutlicher
denn je. Um die aktuellen Herausforderungen
der Zeit sicher meistern
zu können, sind ökologisches
Denken und starkes Umweltbewusstsein
notwendig. Nicht zuletzt
ist es dem Zusammenwirken von
Kunden und Verband zu verdanken,
dass ein wichtiger Beitrag geleistet
wird, um die Grundlagen für eine
gesunde Umwelt zu schaffen und so
den nachfolgenden Generationen
eine intakte Natur zu hinterlassen.
Dem Anlass entsprechend wird der
Verband am 3. Juli mit wichtigen
Partnern und Wegbegleitern im Rahmen
einer kleinen Feierstunde an die
Gründung des Verbandes erinnern.
Zugleich soll dieser Tag den Auftakt
in eine neue Zukunft bilden, für die
wir uns gut gewappnet fühlen.
Maik Hauptvogel,
Verbandsvorsteher des WAV
Viel los beim Frühlingsfest auf der Kläranlage Elsterwerda
Kostenlose Labortests Technikschau von Partnern Reges Besucherinteresse
Gute Freunde

SEITE 2
AKTUELLES
WASSER ZEITUNG
Die Befürworter glauben, das hydraulische Aufbrechen der
Gesteinsschichten zur Förderung unkonventioneller Gasvorkommen
(Fracking) sei eine billige, sichere Form der Energiegewinnung.
Die Gegner unterstreichen das Umweltrisiko,
besonders für das Trinkwasser.
Die Risiken beim Fracking (Technologie
siehe Skizze) liegen vor allem
in dem eingesetzten Chemikaliengemisch,
das unter Hochdruck in den
Untergrund gepresst wird, um die
Gesteinsschichten „aufzusprengen“
und dabei das Gas freizusetzen. Es
sei unklar, ob die Bohrlöcher perfekt
ab gedichtet werden oder sich das Gemisch
im Untergrund unvorhersehbare
Wege sucht und so ins Grundwasser
gelangt. Außerdem müssten die Chemikalien
transportiert, gelagert und
nach dem Gebrauch als Abwasser ent-
– Fluch oder Segen für die Menschheit?
Technologie soll möglicherweise unter strengen Auflagen eingesetzt werden
sorgt werden – alles Schwachpunkte
der neuen Technologie.
In den USA wird Fracking bereits
großflächig angewandt. Die Bundesregierung
konnte sich Anfang Juni
nach massivem Streit nicht auf einen
Gesetzesentwurf für den Einsatz
der Technologie einigen. Bis zu den
Bundestagswahlen sollen von den
Koalitionsfraktionen keine neuen Regelungen
mehr eingebracht werden.
Zuletzt hatte auch der Sachverständigenrat
für Umweltfragen (SRU) auf
mögliche nachteilige Auswirkungen
aufmerksam gemacht. „Die Gewinnung
von Erdgas durch Fracking ist
für die Energiewende entbehrlich“,
so der SRU. Im Vorfeld waren bereits
die Bierbrauer auf die Barrikaden
gegangen, die um die Qualität ihres
Grafik: OZ/Jochen Wenzel; Quelle: dpa, Umweltbundesamt
1 Horizontalbohrung: In die Lagerstätte
werden lange Strecken gebohrt.
2 Das Steigrohr wird unten mit Löchern
perforiert.
3 Unter hohem Druck wird ein Gemisch
aus Wasser, Quarzsand und Chemikalien
in das Gestein gepresst.
4 Durch den hydraulischen Druck entstehen
Risse im Gestein, durch die
das Gas abfließen kann.
5 Das eingepresste Gemisch (Frack-
Fluid) wird bis auf den Quarzsand
und Chemikalienreste zurückgepumpt.
Der Quarzsand hält die Risse
offen. Das Gas strömt dem Bohrloch
zu und kann gefördert werden.
„Produktes“ bangen. Die Wasser
Zeitung meint: „Hände weg von
dieser Technologie!“
MELDUNG
Trinkwasser bleibt
in Obhut der Kommunen
Großer Erfolg für die erste europäische
Bürgerinitiative „Wasser ist
Menschenrecht“: EU-Kommissar
Michel Barnier machte am 21. Juni
einen Rückzieher und will die Wasserversorgung
von der umstrittenen
EU-Konzessionsrichtlinie ausnehmen.
Auslöser der Debatte war das Vorhaben
Barniers, in der gesamten EU
einheitliche Regeln zur Vergabe von
Konzessionen für Dienstleistungen
wie die Wasserversorgung zu schaffen.
Es war befürchtet worden, die
EU-Pläne könnten dazu führen, dass
Kommunen die Versorgung ihrer Bürger
mit Trinkwasser an private Unternehmen
abgeben müssen und somit
die Kontrolle verlieren.
PREISAUSSCHREIBEN
Diese Fragen sind zu beantworten:
1. Wie viele Erdbeersorten gibt es
in Deutschland?
2. Wann fand die Schlacht bei
Fehrbellin statt?
3. In welchem Landkreis liegt der
Große Wukensee?
Preise:
125 Euro; 75 Euro; 1 Wassersprudler
Die Lösung schicken Sie unter dem
Kennwort „Wasserrätsel Brandenburg“
an SPREE-PR, Märkisches Ufer
34, 10179 Berlin. Oder per E-Mail an
preisausschreiben@spree-pr.com
Einsendeschluss: 15. Juli 2013
So setzen sich die Gebühren zusammen
Klare Vorgaben und Rahmenbedingungen für kommunale Wasserunternehmen
Der Preis ist heiß, so empfinden
viele Menschen derzeit
die Entwicklung der Kosten
für Strom, Benzin oder Rundfunk
und Fernsehen. Das Urteil
über die Wassergebühren
angesichts dieser Rahmenbedingungen
wird oft (vor-)
schnell gefällt. Die WASSER
ZEITUNG greift deshalb das
Thema auf und möchte die
Kunden sachlich informieren.
Die kommunalen Zweckverbände müssen
laut Kommunalabgabengesetz kostendeckend
arbeiten. Sie sind keine an
Gewinnen orientierten Konzerne, die für
private Investoren auf hohe Rendite hinwirtschaften.
Vielmehr sind sie öffentlich-rechtliche
Unternehmen, welche
die Städte und Gemeinden zum Zwecke
der Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung
gegründet haben. An erster
Stelle steht die Erledigung dieser Aufgaben
für die Mitgliedsgemeinden und
deren Einwohner. Die Gesetzgebung
(hier das Kommunalabgabenge setz)
schreibt vor, dass die Körper schaften
des öffentlichen Rechts kos tendeckend
arbeiten – das heißt, dass die Summe
der Ausgaben der Summe der Einnahmen
entspricht. Unterm Strich also eine
Null steht. Damit sind die Rahmenbedingungen
für die hier gezeigte Berechnung
der Trinkwassergebühren (für Abwasser
ist es genauso) gegeben.
BETRIEBSKOSTEN 1
KALKULATORISCHE
ZINSEN
KALKULATORISCHE
ABSCHREIBUNGEN
AUSGABEN
Glas 1 verdeutlicht, welche
Ausgaben die Wasserbetriebe
bei der Erledigung ihrer Aufgaben
als Trinkwasserversorger
immer berücksichtigen müssen.
Die Einnahmen aus Grundgebühr und
Mengengebühr müssen den Aufwand
für die tägliche Versorgung
mit frischem
Nass decken. Dabei
ist die Grundgebühr
ein monatlich
fester Betrag
und die Mengengebühr
ein variabler, der sich
GRUNDGEBÜHREN
MENGENGEBÜHREN
EINNAHMEN
Glas 2 zeigt, wie sie diese
Kosten decken müssen –
nämlich aus den Grund- und
den Mengengebühren, die
die Kunden zahlen.
auf den tatsächlichen Wasserverbrauch
bezieht. Die Auflistung der Kosten
ist hingegen etwas länger.
Diese lassen sich im
Wesentlichen in Betriebskosten
(auch
laufende Kosten
oder ansatzfähige Kosten
genannt), kalkulatorische
Zinsen und kalkulatorische
Abschreibungen unterteilen. Um
den Wasserfluss, also den Betrieb, zu
gewährleisten, benötigen die Zweckverbände
neben gut ausgebildetem
Personal (Löhne und Gehälter inkl. Sozialabgaben)
auch Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
wie Strom oder Treibstoff.
Ebenfalls zu Buche schlagen Porto, Kosten
für Telefon, Miete, Leasing oder
Reparaturen. Weiterhin fließen hier
die Körperschafts- und Gewerbesteuern
(die letztere kommt direkt den Gemeinden
zugute) sowie sons tige Steuern
mit ein.
Wer Beiträge und Fördermittel in dieser
Übersicht vermisst hat – diese
werden in den kalkulatorischen Posten
Zinsen und Abschreibungen kostenmindernd
eingerechnet. Bleibt festzuhalten:
Die kommunalen Unternehmen
tragen enge Korsetts bei ihrer
anspruchsvollen Aufgabe, die Bevölkerung
kontinuierlich mit qualitativ hochwertigem
Trinkwasser zu versorgen.
1 Betriebskosten
Materialaufwand (Roh-, Hilfs-,
Betriebsstoffe, bezogene
Leistungen);
Personalaufwand (Löhne und
Gehälter, Sozialabgaben);
sonstige betriebliche Aufwendungen;
Steuern von Einkommen und Ertrag;
sonstige Steuern.
IMPRESSUM He raus ge ber: LWG Lau sit zer Was ser GmbH & Co. KG Cott bus, FWA mbH Frank furt (Oder), DNWAB GmbH Kö nigs Wus terhau sen, OWA GmbH Falkensee, GeWAP Peitz, Servicebetrieb Rheinsberg; Trink- und Abwas ser ver bän de in Bad Freienwalde,
Birkenwerder, Brück, Buckow, Doberlug-Kirchhain, Eberswalde, Ei sen hüt ten stadt, Els ter wer da, Fürstenwalde, Gu ben, Herz berg, Lindow-Gransee, Nauen, Ra the now, See low, Senf ten berg, Strausberg, Wendisch-Rietz und Zehlendorf Re dak ti on und Ver lag: SPREE-PR,
Märkisches Ufer 34, 10179 Ber lin, Te lefon: 030 247468-0, E-Mail: agentur@spree-pr.com, www.spree-pr.com V.i.S.d.P.: Thomas Marquard Re dak tion: Alexander Schmeichel Mitarbeit: K. Arbeit, Ch. Arndt, J. Eckert, I. Fryder, S. Galda, S. Gückel, A. Kaiser,
C. Krickau, D. Kühn, K. Mai horn, Th. Marquard, Dr. P. Viertel Fo tos: S. Buckel-Ehrlichmann, J. Eckert, I. Fryder, B. Geller, S. Gückel, A. Kaiser, C. Krickau, D. Kühn, M. Lichten berg, K. Maihorn, H. Petsch, S. Ra sche, A. Schmeichel, Dr. P. Viertel, J. Wollschläger Karikaturen: Ch. Bartz
Layout: SPREE-PR, Günther Schulze (verantw.), Uta Herrmann, Anika-Babette Liebisch, Marion Nitsche, Holger Petsch, Johannes Wollschläger Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Nach druck von Bei trä gen und Fo tos nur mit Ge neh mi gung von SPREE-PR!

JUNI 2013 SEITE 3
en
I
n diesem Jahr ließ Mieze Schindler ihre Verehrer warten.
Auch Elvira und Elsanta zierten sich lange. Zu frostig war
der Winter, viel zu kalt und zu verregnet der Frühling.
Doch seit Mitte Juni zeigen sich die empfindlichen
Damen endlich wieder von ihrer schönsten
Seite: rot, knackig und wunderbar süß. Einfach
zum Anbeißen!
Die Rede ist hier natürlich von Erdbeeren.
Mehr als 1.000 Sorten davon kennt man
allein in Deutschland. Das Land Bran-
denburg bietet den aromatischen chen dabei allerbeste Voraussetzungen
Frücht-
zum Wachstum. Denn sandige und
lehmige Böden hat die mehrjährige
Erdbeerpflanze am liebsten. Märkische
Obstbauern ernteten im vergangenen
Jahr stolze 2.300 Tonnen
der begehrten Früchte, die meist in
Gewächshäusern oder unter Folien
wachsen. Die Nachfrage war wie immer
riesig, sodass mit der Ernte ge-
rade einmal 10 Prozent des regionalen
Verbrauchs gedeckt werden konnten.
Schon in der Steinzeit wurden Walderdbeeren
von Jägern und Sammlern
als süße Beilage geschätzt. Die heutige
großfruchtige Gartenerdbeere –
auch „Königin der Beerenfrüchte“ genannt
– entstand erst im 18. Jahrhundert
Strauch.
in Amsterdam, durch die zufällige zung der amerikanischen Chile- mit der
Je frischer, des-
Virginia-Erdbeere. Botanisch korrekt sind
to besser. Denn
Erdbeeren eigentlich keine Beeren, son-
Erdbeeren faulen
dern Sammelnussfrüchte aus der Fami-
sehr schnell und reagie-
Kreu-
Dabei gilt:
lie der Rosengewächse.
ren zudem empfindlich auf
Ob nun Beere oder Nuss – kaum ein Obst
Druck und Nässe. Dick machen die
eignet sich besser zum Kochen, Backen,
Früchte nicht – solange man sie vor dem
Einwecken, Einfrieren, als Püree oder Verzehr nicht in Schlagsahne tunkt oder
einfach pur und frisch gepflückt vom mit Vanillesauce übergießt. Mit einem
Serie Teil 2
ein von der Natur veredeltes Wasser.
Was-
Ein wahrer Schlankmacher, den man
seran-
bedenkenlos schlemmen darf.
teil von rund
Auf rund zwei Dutzend Höfen locken
90 Prozent und vielen
Mieze Schindler und ihre süßen sinen ab sofort wieder alle Brandenbur-
Couger
und ihre Gäste ins Freie (Adressen
gesundheitsfördernden Inhaltsstoffen
(siehe Kasten oben) ist die Erdbeere
Brandenburg ist pickepacke voll mit Kostbarkeiten. Kulturell
hat das Land ebenso viel zu bieten wie landschaftlich. Doch
unsere Heimat punktet auch mit ihren Delikatessen. Beim
Kosten und Schmecken, Riechen und Befühlen der Gaumen-
schmeicheleien wird schnell klar: Das Land hält viel für Gourmets
parat. Im zweiten Teil der Serie „Genießen in Brandenburg
– einem Land voller Spezialitäten“ dreht sich alles um die wohl
süßeste aller märkischen Obstversuchungen – die Erdbeere.
Fitmacher Erdbeere
Inhaltsstoffe: Hat mehr Vi-
tamin C als die Zitrone. Ins-
gesamt über 300 gesunde Substanzen wie Säuren,
ätherische Öle, Pektin, Flavone, Gerbstoffe, Kalium,
Kalzium, Phosphor, Eisen, Natrium.
Gesundheit: Erdbeeren machen Appetit, fördern die
Verdauung, entschlacken den Körper, reinigen die
Schleimhäute. Sie stoppen auch Durchfall und sen-
ken Fieber. Die B-Vitamine sind gut für bessere
Konzentration, schönes Haar, glatte Haut. Das
Magnesium beugt Krämpfen beim Sport vor.
verzückt den Gaumen
unten links). „Erst die Arbeit, dann das
Vergnügen“, heißt es dann. Denn hier
bückt sich der Märker noch selbst nach
den süßen Schätzen. Ein wenig körperliche
Aktivität kann ja nicht schaden –
vor dem sinnlichen Genuss einer frischen
märkischen Erdbeere.
Selbst gepflückt schmeckt’s am besten
Sie sind endlich wieder auf
Brandenburgs Feldern. Man
muss sie nur aufsammeln.
Erdbeeren für Selbstpflücker
gibt es auf zahlreichen
Höfen im Land. Der Kilopreis
variiert je nach Hof, Sorte
und Erntezeitpunkt. Hier finden
Sie eine kleine Auswahl
an märkischen Erdbeerhöfen
mit Selbstbedienung.
BARNIM
Pomona Gartenbau GmbH & Co. KG
Helenenauer Weg 2
16356 Ahrensfelde
Ortsteil Blumberg-Elisenau
Telefon 03338 757133
täglich
8 – 18 Uhr
OBERHAVEL
SL Gartenbau GmbH
Perwenitzer Chaussee 2
16727 Oberkrämer OT Vehlefanz
Telefon 03304 3994-0
täglich
8 – 18.30 Uhr
HAVELLAND
Hofladen Falkensee
Dallgower Straße 1
14624 Dallgow-Döberitz
Telefon 03322 22462
MÄRKISCH-ODERLAND
Obstgut Franz Müller Wesendahl
Dorfstraße 1
15345 Altlandsberg
Ortsteil Wesendahl
Telefon: 03341 215856
täglich
8 – 19 Uhr
täglich
8 – 19 Uhr
REGION WERDER
Obsthof Lindicke
Am Plessower Eck 1
14542 Werder/Havel
Ortsteil Plessow
Telefon 03327 45624
täglich
8 – 19 Uhr
POTSDAM-MITTELMARK
Spargelhof Klaistow
Glindower Straße 28
14547 Beelitz Ortsteil Klaistow
Telefon 033206 61070
täglich
8 – 19 Uhr
Das besondere
Eine Köstlichkeit an warmen
Sommerabenden ist ein kühler
Erdbeer-Limes. Er schmeckt
fruchtig und hat nicht zu viel Alkohol.
Zutaten: 500 ml Wasser,
250 g Zucker, 1 kg pürierte Erdbeeren,
300 ml Zitronensaft,
500 ml Wodka
Gewinnspiel
Erdbeeren sind die wohl schmackhaftesten
Vertreter aus der Familie der
Rosengewächse. Wussten Sie schon,
dass in Brandenburg die diesjährige
„Deutsche Rosenschau“ stattfindet?
In Forst (Lausitz) öffnen sich unter
dem Motto „100 Jahre Rosenträume
an der Neiße“ täglich und noch
bis Ende September die Pforten zum
Ostdeutschen Rosengarten. Dort erwartet
Rosenkönigin Nicole II. ihre
Gäste. Die Wasser Zeitung verlost
Rosenkönigin
Nicole II.
Rezept …
Zubereitung: Die Erdbeeren
mit dem Mixer
pürieren. Dann alles andere
zugeben und noch
mal mit dem Mixer durchrühren.
Kalt stellen und
genießen. Die Wasser
Zeitung sagt: „Prost!“
3 ✕ 2 Tageskarten für die Rosenschau.
Im Internet erfahren Sie unter www.
spree-pr.com/erdbeere alle Teilnahmebedingungen.
Viel Glück!

LWZ • ELSTERWERDA • 2/2013 SEITEN 4/5
Aufgaben der Zukunft
sind klar definiert
Fortsetzung von Seite 1
Im Gegensatz zur Aufrechterhaltung
der Eigenständigkeit wäre das Ergebnis
eines solchen Zusammenschlusses
zweifelsfrei eine günstigere Gebührenstruktur.
Doch so weit, betonte Hauptvogel,
sei es noch lange nicht. Vorerst
gelte es, sich der eigenen Stärken zu
besinnen, um die Herausforderungen
der Zeit zu meistern. Zudem müssten
auch bei zukünftigen Partnern die
Überlegungen hierzu erst reifen.
Die Qualität des Wassers sei sehr gut,
der Verband ein zuverlässiger Partner
und Garant für dringend notwendige
Versorgungsdienstleistungen, lobte
Jaschinski. Und empfahl dem WAV,
den eigenen guten Service besser zu
vermarkten. „Wasser und Strom sind in
der Gesellschaft längst zum Allgemeingut
geworden. Keiner will sich deshalb
mit dem Gedanken befassen, dass diese
Versorgung einmal längere Zeit unterbrochen
sein könnte“, fügte er an.
Wo kann ich helfen, was kann der
Landkreis tun, fragte Jaschinski seinen
Gastgeber nach einem informativen
Rundgang über das Areal. „Der
Landkreis könnte Prozesse steuern,
die Verbände enger zusammenzuführen“,
schlug ihm Maik Hauptvogel
vor. Die Entwicklung sei ohnehin
nicht zu vermeiden. Zudem sei jeder
Schritt hilfreich, der die noch immer
immense Bürokratie in Deutschland
abbauen hilft.
Der Kreativität
freien Lauf lassen
Versorgung steht auf ganz sicheren Füßen
Das Trink- und Schmutzwasserkonzept des WAV Elsterwerda auf einen Blick
D
as Versorgungsnetz des WAV Elsterwerda,
davon konnte sich unlängst auch
Landrat Christian Jaschinski bei Gesprächen
mit den Mitarbeitern des Verbandes
überzeugen, ist solide aufgestellt. Mit dem Zurückführen
der Betriebsführung in die eigenen
Hände können die Kunden des Verbandes
noch sicherer sein, dass die Bereitstellung
sauberen Trinkwassers
und die Reinigung anfallenden
Schmutzwassers im Verbandsgebiet
auch künftig gewahrt bleiben.
Notwendige Reparatur- und
Sanierungsarbeiten werden kon-
tinuierlich ausgeführt. Jedoch nur
in dem Maße wie die wirtschaftlichen
Gegebenheiten es zulassen.
Langenrieth
Neuburxdorf
Burxdorf
KA
Möglenz
Kosilenzien
Kröbeln
Langenrieth
Burxdorf
KA
Zobersdorf
Prieschka
Oschätzchen
Reichenhain
Zeischa
Thalberg
Dobra
Würdenhain
Saathain
Neuburxdorf
Oschätzchen
Kosilenzien
Kröbeln
Haida
Theisa
Stolzenhain
BAD LIEBENWERDA
Kraupa
Prösen
Zobersdorf
Prieschka
Reichenhain
Dreska
KA
Zeischa
Kahla
Thalberg
Dobra
RÖDERLAND
Stolzenhain
Döllingen
ELSTERWERDA
Prösen
Wainsdorf
HOHENLEIPISCH
Kraupa
Dreska
Kahla
Döllingen
PLESSA
Angaben zur Trinkwasserversorgung
Wasserwerk
1
Brunnen
5
Reinwasserbehälter
2
Hochbehälter
1
Druckerhöhungsstationen
7
Angaben zur Abwasser-und Fäkalentsorgung
Kläranlagen
2
Schmutzwasserpumpwerke 221
Kanalnetzlänge
301 km
Druckleitungslänge 93 km
Kanalnetzlänge
Niederschlagswasser 57 km
Schmutzwasserentsorgung
im Verbandsgebiet 1.133.422 m 3
für andere Verbände 135.638 m 3
Anschlussgrad (zentral) 93 %
Fäkalentsorgung
im Verbandsgebiet 5.642 m 3
andere Verbände 3.016 m 3
Anzahl der Einwohner,
deren Schmutzwasser
zentral entsorgt wird 25.292
Anzahl der Einwohner,
deren Schmutzwasser
dezentral entsorgt wird 1.997
Rohrnetzlänge 280 km
Trinkwasserabgabe 1.255.146 m 3
Anzahl der
versorgten Einwohner 26.151
Anschlussgrad 99 %
Die Orte bzw. Ortsteile Lausitz und Möglenz sowie
Theisa werden trinkwasserseitig nicht durch den
WAV Elsterwerda versorgt.
Da führt kein Weg herum
Umstellung der Kontodaten auf SEPA
ie Europäische Union hat für den
DEuroraum den einheitlichen Euro
Zahlungsverkehrsraum beschlossen.
Diese Single Euro Payments Area (SEPA)
soll den Zahlungsverkehr europaweit
vereinheitlichen und damit schneller und
effizienter gestalten – auch bei Überweisungen
und Lastschriften.
Ab dem 1. Februar 2014 gibt es für den
Zahlungsverkehr im Euroraum nur noch
einen einheitlichen europäischen Standard:
das SEPA-Verfahren. Die bisher in
Deutschland verwendete Kontonummer
wird durch die IBAN (Internationale
Bankkontonummer) und die Bankleitzahl
durch die BIC (Internationale Bankleitzahl)
ersetzt. Beides finden Sie schon jetzt auf
Ihren Kontoauszügen.
Der WAV Elsterwerda steht somit vor der
Herausforderung, für seine etwa 9.000
Kunden IBAN und BIC zu erfassen und
in die eigene Datenbank einzupflegen.
Gleichzeitig verlieren die deutsche Überweisung
sowie die deutsche Lastschrift
ihre Gültigkeit. Für Überweisungen ist
zukünftig ein europäisches Überweisungsformular
zu verwenden. An die
Stelle der bisherigen Lastschrift tritt das
SEPA-Mandat. Für das SEPA-Mandat ist
BIC
eine Gläubiger-Identifikationsnummer
erforderlich. Diese wurde von der Deutschen
Bundesbank bereits an den WAV
vergeben. Zudem ist eine Mandatsreferenz
zu benennen, die vom Verband
zur Unterscheidung seiner Kunden bzw.
SEPA-Mandate selbst vergeben werden
darf (z. B. Kunden- oder Rechnungsnummer).
Letztlich ist auch die schriftliche Zustimmung
der Kunden erforderlich, sofern
bis zum 31. Januar 2014 keine schriftliche
Einzugsermächtigung vorliegt.
Damit sich die Umstellung auf das neue
Verfahren nicht ohne Kundenwissen vollzieht,
wird jeder Einzelne im Laufe dieses
Jahres durch den WAV angeschrieben.
Dabei wird auch die neu vergebene Kundennummer
mitgeteilt. Kunden mit einer
bereits erteilten Einzugsermächtigung
werden in den Monaten Juli und August
über die Gläubiger-Identifikationsnummer
und die Mandatsreferenz informiert. Eine
Rückantwort ist nicht erforderlich. Kunden,
bei denen noch keine Einzugsermächtigung
vorliegt, werden im Oktober/
November mit der Bitte angeschrieben,
auf die kostengünstigere Variante der
Einzugsermächtigung anstatt der Überweisung
umzustellen.
IBAN
Wainsdorf
Hier ist Schluss mit lustig – immer öfter wandert Müll in das Abwassersystem des WAV
Erstmalig rief der WAV Elsterwerda
in diesem Frühjahr alle
Grundschulen im Verbandsgebiet
zu einem Malwettbewerb
auf. Schüler der Klassen eins
bis vier waren aufgefordert zum
Thema „Wasser ist Leben – Leben
ist Wasser“ mit Hilfe von
Pinsel oder Stift ihre Kreativität
vollends zu entfalten.
Der Aufforderung gefolgt waren
die Friedrich-Starke-Grundschule
Elsterwerda, die Oberschule Elsterwerda
mit Primarstufe, die Goethe-Grundschule
Hohenleipisch, die Grundschule
Plessa sowie die Ganztagsschule mit
Förderschwerpunkt „Lernen“ Elsterwerda.
Die eingereichten 94 Arbeiten
wurden durch eine Jury, bestehend
aus Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
des WAV, bewertet. Ihnen oblag
es schließlich, die zwölf besten Werke
zu ermitteln, die schließlich beim Frühlingsfest
in Elsterwerda im Foyer der
Kläranlage ausgestellt wurden. Zahlreiche
Besucher sahen sich die kleine
Ausstellung an.
Wasser zu Verschmutzen ist
leicht, es wieder zu reinigen
dauert lange, kostet viel und
verbraucht Energie. Als Verund
Entsorger der Region sorgt
der WAV Elsterwerda dafür,
dass Abwasser dorthin fließt,
wo es hingehört – in die Kanalisation.
ass diese Aufgabe wichtig ist, liegt
Dauf der Hand: Niemand möchte,
dass das Abwasser aus den Abflüssen
in die Häuser oder auf die Straßen läuft.
Doch diese Aufgabe zu erfüllen ist nicht
leicht. Immer öfter entstehen am öffentlichen
Abwassersystem Schäden,
weil die Abwasserentsorgung mit einer
bequemen und billigen Müllentsorgung
verwechselt wird. Allein in den letzten
Wochen wurden im Verbandsgebiet vermehrt
Gegenstände in der Kanalisation
gefunden, die dort nicht hinein gehören.
Das ärgert alle: ehrliche Bürger und
den WAV. Die Anwohner der Siedlung
Heimat in Plessa beschweren sich über
dauernde Störungen an ihrem Abwasserpumpwerk
und die daraus resultierenden
Abflussprobleme. Ursache hierfür sind
unerlaubt und bewusst eingebrachte Abfälle
wie Plüschtiere und Lumpen, die für
die Störungen am Abwasserpumpwerk
verantwortlich sind. Die Mitarbeiter des
DIESE DINGE HABEN NICHTS IM ABWASSERKREISLAUF ZU SUCHEN:
• Asche (lagert sich Kanal ab)
• Batterien (enthalten giftige
Schwermetalle)
• Chemikalien (wie Lacke
und Lösungsmittel sind Gift
für die Kläranlage)
• Diesel (birgt Explosionsgefahr
und vergiftet Abwasser)
• Essensreste (sind Futter für
Ratten und anderes Ungeziefer)
• Katzenstreu (lagert sich
in der Kanalisation ab)
• Medikamente (vergiften
das Abwasser)
• Niederschlagswasser
(führt durch Rückstau zu Überschwemmungen
von Kellerräumen)
• Zigarettenreste, Watte,
Ohrstäbchen (erhöhen den
Aufwand in der Kläranlage)
• Haare, Papier, Slipeinlagen
(verstopfen die Leitungen)
WAV sind dann wieder mit der Störungsbeseitigung
beschäftigt und müssen sich
dem Ärger der Anwohner aussetzen –
die Technik ist hier allerdings nicht das
Problem! Wer unerlaubte Stoffe in die
Kanalisation einleitet, ist mit dem Druck
auf die Spülung zwar „seine Probleme“
los, belastet jedoch das Kanalnetz und
gefährdet neben den Pumpwerken die
Kläranlage und das Gewässer. Abwasserbehandlung
und Müllbeseitigung sind
zwei Paar Schuhe. Wo die Kanalisation
mit Belastungen fertig werden muss, für
die sie nicht geschaffen wurde, versagt
sie und kann sogar in wichtigen Teilen
beschädigt werden.
Die Kosten zur Beseitigung der Schäden
trägt nicht der Verursacher, sondern die
Allgemeinheit, etwa in Form von höheren
Abwassergebühren. Eindringlich appelliert
der Verband daher an einen umwelt-
Selbst Stofftiere muss der WAV aus der Kanalisation „fischen“.
und gesundheitsbewussten, energiesparenden
und kostenfreundlichen Umgang
mit Trinkwasser. „Niemand kann neues
Wasser produzieren. Wir können es der
Erde nur entnehmen, nutzen und dem
Wasserkreislauf in möglichst gereinigter
Form zurückgeben“, verdeutlicht
WAV-Chef Maik Hauptvogel.
ANSCHRIFTEN UND TELEFON
Wasser- und Abwasserverband
Elsterwerda
Weststraße 26
04910 Elsterwerda
Telefon 03533 4894 - 50
Fax 03533 4894 - 55
info@wav-elsterwerda.de
www.wav-elsterwerda.de
Öffentlichkeitsarbeit:
Telefon 03533 4894 - 53
Gebührenabrechnung:
Telefon 03533 4894 - 17
Telefon 03533 4894 - 18
Technische Angelegenheiten
Tag- und Nachtbereitschaft
Telefon 03533 4894 - 20
Entsorgung von Fäkalien
auch im Havariefall:
am Wochenende und
feiertags
Telefon 0800 0161808
oder 03533 161800
Sprechzeiten:
Di. und Do. 8.00 – 12.00 Uhr
und 13.00 – 18.00 Uhr
Untere Wasserbehörde
Nordpromenade 4 a
04916 Herzberg
Telefon 03535 469356
Über diesen QR-Code
gelangen Sie direkt zur
Internetdarstellung des
Verbandes:

SEITE 6
D
er 129 Kilometer lange Rhin ist ein rechter
Kobold. Mal strömt er nach da und mal nach
dort. Unter sieben verschiedenen Namen,
mäandert, fließt, trödelt und verzweigt er sich durchs
Brandenburger Land. Majestätisch kommt er als Alter
Rhin bei Fehrbellin daher. Ab dem Südostende
des Bützsees bis zum Kremmener Rhin heißt der
Rhin Bützrhin und fließt nach Südosten. Der Wustrauer
Rhin und der Friesacker Rhin wenden sich
westwärts. Bei Zippelsförde vereinigen sich Rheinsberger
und Lindower Rhin. Schon verrückt, oder?
Seinen Namen erhielt der Rhin von Siedlern aus
dem Niederrheingebiet im Zuge der Ostkolonisation
im 12. Jh. Eine eigenständige germanische Bildung
vom selben Wortstamm für „rinnen, fließen“ kann
aber nicht ausgeschlossen werden.
Der Rhin ist ein rechter Nebenfluss der Havel und
entspringt im Landkreis Ostprignitz-Ruppin etwa
8,5 km westlich von Rheinsberg. Seine Quelle liegt im
Rheinsberger Seengebiet nur wenige hundert Meter
westlich der kleinen Ansiedlung Wallitz. Von dort aus
fließt er durch mehrere kleine und große Seen (Bramin-,
Kagar-, Dollgow-, Schlaborn-, Rheinsberger und
Grienericksee) nach Rheinsberg. Dieser eher traditionellen
Version stehen wissenschaftliche Forschungen
entgegen, nach denen der Rhin im Twernsee, rund
12 km nordwestlich von Rheinsberg, entspringt und
über den Giesenschlagsee, Zootzensee und Tietzowsee
in den Schlabornsee fließt.
STRÖME IN BRANDENBURG
WASSER ZEITUNG
Der Rhin, der Rhin – wo will er nur hin?
Quelle und Fließrichtung sind ungeklärt – der Reiz einer Kanutour dagegen ist unstrittig
Die Wasseramsel
(Cinclus cinclus)
kann auf
der Suche nach Insekten
praktisch unter
Wasser „fliegen“.
Brandenburg ist das gewässerreichste Bundesland Deutschlands.
In der neuen Reihe „Ströme in Brandenburg“ blicken Redakteure
der Wasser Zeitung ganz individuell auf „ihre“ blauen Riesen.
Lesen Sie heute von Thomas Marquard Teil 2: der Rhin.
Kanutouren durch den Wald
Über weite Strecken ist der Fluss schiffbar, aber den
meisten Reiz entfaltet er zwischen Rheinsberg und
Zippelsförde, wo man nur mit dem Kanu durchkommt.
Stellenweise mit schnelleren Strömungen schlängelt
sich hier der Rheinsberger Rhin auf etwa 18 km Länge
und einem Gefälle von 17 m von Rheinsberg über Eine Paddeltour den Rhin entlang ist ein unvergessliches Erlebnis.
Zechow und Rheinshagen (Umtragestelle 50 m) durch
ausgedehnte Wälder und Feuchtwiesen bis Zippelsförde.
An manchen Stellen sind sportliches Geschick
und etwas Konzentration gefragt. Ohne Aufsetzen
und Anstoßen geht es kaum. Aber das können die
Plastekanus der Bootsverleiher ab. Unterwegs findet
man einsame Lichtungen zum Rasten und an vielen
Stellen erlebt man Natur pur, weil es hier sonst im
wahrsten Sinne des Wortes weder Weg noch Steg
gibt. Rund viereinhalb Stunden dauert die Fahrt ohne
Unterbrechungen. Für die Touren kann man sich
2
3
bei mehreren Anbietern Kanus ausleihen und sich
Denkmal für Schloss Rheinsberg.
1
nach der Flussfahrt mit Kleinbussen wieder zum
die Schlacht
Ausgangspunkt nach Rheinsberg zurückbringen
lassen. Zu empfehlen sind u. a. Rhinpaddel (www.
Rhinpaddel.de) oder Berger Tours (www.bergertours.de).
Klosterkirche Neuruppin.
Dreezer See
Rhin
bei Fehrbellin.
Havel
hier fließt
der Rhin
in die Havel
Gülper See
Rhinkanal
Rhinow
Unsere Empfehlungen
1 Neuruppin: Touristen flanieren gerne am Bollwerk,
der Uferpromenade mit der Statue des Parzifal
am See und schönen Restaurants, die zum Draußensitzen
einladen. Über allem wacht die ehrwürdige
Klosterkirche St. Trinitatis. Sehenswert ist auch die
liebevoll rekonstruierte Altstadt, an deren historischem
Schulplatz eine Fußgängerzone beginnt.
2 Hakenberg: Der zur Gemeinde Fehrbellin gehörende
Ort hat Historie geschrieben. Am 28. 06.1675 fand
nahe Hakenberg die Schlacht bei Fehrbellin statt. 1879
wurde dort, wo sich während der Schlacht die Geschütz-
Rhinkanal
Rhin
Fehrbellin
stellung der Brandenburger befand, eine Siegessäule
fertiggestellt. Als „Gründungsschlacht
Preußens“ ging die Schlacht in die Geschichte ein.
3 Rheinsberg: Das verträumte Städtchen hat
sich den Charme aus den Zeiten von Kronprinz
Friedrich zurückerobert. Die Kammeroper im Schloss
bringt alljährlich Musikalisches der Extraklasse in
Freiluftaufführungen zu Gehör. Der am See gelegene
Schlosspark lädt zu Spaziergängen ein.
4 Kremmen: Die mehr als 700 Jahre alte Ackerbürgerstadt
ist eingebettet in das landschaftlich
einzigartige Rhinluch. Die historische Altstadt umfasst
das Scheunenviertel, die Dammstraße, Kirche,
Kietz und Marktplatz. Im Kremmenlied heißt es:
Brandenburgs längste Flüsse
Havel 285 von insgesamt 334 km
Spree 243 von insgesamt 400 km
(44 km durch Berlin)
Oder 187 von insgesamt 866 km
Rhin 129 km
Schwarze Elster 116 von insgesamt 179 km
Dahme 95 km
Elbe 84,3 von insgesamt 1.091 km
Stepenitz 84 km
Neiße 74 von insgesamt 254 km
Nuthe 65 km
Nieplitz 48 km
Der Rote Milan (Milvus milvus), auch
Gabelweihe genannt, ist ein eleganter
Flieger. Im Flugbild leicht an seinem tief
gegabelten Schwanz zu erkennen.
Zermützelsee
Ursprung
Teetzensee
Molchowsee
Neuruppin
Ruppiner See
4
Wustrau-
Alt Friesack
Wustrauer Rhin
Alter Rhin
Rheinsberg
Zippelsförde
Lindower Rhin
Möllensee
Rheinsberger Rhin
Tholmannsee
Hakenberg
Kremmener Rathaus
Kremmen, mein Städtchen am Rhin,
wo Graugans und Kraniche zieh‘n,
Kremmen, mein Städtchen am Rhin,
ja Rhin, zu dir zieht‘s mich immer wieder hin.
Infografik: SPREE-PR
Gudelacksee
Lindow
Bützrhin
Vielitzsee
Der farbenfrohe
Eisvogel
(Alcedo atthis) ist
ein Anzeiger für
klare und saubere
Gewässer.
Kremmener
Rhin
Kremmen

SCHÖNSTE BADESTELLEN
JUNI 2013 SEITE 7
S
ommerzeit ist Badezeit! Jeder
von uns hat seine Geheimnisse,
seine Lieblingsecken zum Baden,
von denen nur die eigene Familie und
Freunde wissen. Es ist aber längst kein
Geheimnis mehr, dass Brandenburg
das gewässerreichste Bundesland ist.
Tausende Seen befinden sich über alle
Landkreise verstreut, 250 Gewässer
Es muss nicht immer die Ostsee
sein: Ein Sprung in den Großen
Wukensee ist an heißen Tagen
wahrlich ein Vergnügen. Das
Strandbad verfügt über einen
großen Eltern-Kind-Bereich.
Das Strandbad Wukensee im Landkreis
Barnim ist gesäumt von Wäldern.
Die Wasserrutsche, der Sprungturm
und der Spielplatz mit Piratenschiff
sorgen dafür, dass sich auch die
Kleinen pudelwohl fühlen. Rettungsschwimmer
haben ein Auge auf die
Badegäste, Wasserlaufschuhe und
Ruderboote stehen zum Verleih bereit.
Bekannt ist der See für seine traumhaft
schönen Sonnenuntergänge. Zudem
ist die Wassertemperatur in den
Sommermonaten konstant.
Strandbad Wukensee
Ruhlsdorfer Str. 41, 16359 Biesenthal
„Wie still er da liegt, der Stechlin.“
Das Fontane-Zitat gilt
immer noch. Zu jeder Jahreszeit
lädt der See zu romantischen
Spaziergängen ein. Ein Wanderweg
führt um ihn herum.
Der Große Stechlinsee im Landkreis
Oberhavel raubte mit seinem 70 m
tiefen, glasklaren Wasser bereits Fontane
den Atem. Der See gehört zu den
saubersten Deutschlands, im Sommer
liegt seine Sichttiefe bei 6,5 bis 8 m. Er
gehört zum Naturpark Ruppiner Land
und wurde schon 1938 zusammen mit
den ihn umgebenden Buchenwäldern
als Naturschutzgebiet ausgewiesen.
In Neuglobsow befindet sich der
Hauptstrand. Ein Bootsverleih und eine
Tauchstation sind ebenfalls vorhanden.
Großer Stechlinsee
Stechlinseestraße, 16775 Stechlin
An diesen Kleinoden liegen
Sie garantiert richtig
davon sind als Badeseen ausgewiesen.
Die sehr gute Wasserqualität sorgt für
ungetrübtes Badevergnügen. Fernab
von den „Größten“ des Landes wie
dem Schwielochsee und Scharmützelsee,
die für ihre vielen schönen Badestellen
bekannt sind, hält Brandenburg
weitere Schätze bereit, die eine Reise
wert sind. Dabei kommen Naturliebhaber,
Romantiker, Sportbegeisterte und
Kinder gleichermaßen auf ihre Kosten.
Die Wasser Zeitung möchte Ihnen fünf
der Schönsten vorstellen.
Stichwort „Geschichtsträchtig“ (Foto
oben): Im Charme der 1920er Jahre
zeigt sich die Städtische Badeanstalt
am Straussee im Landkreis Märkisch-
Oderland. Besonderes Schmuckstück
Das Waldbad Borkheide ist ein
Ort für alle, die es naturrein mögen.
Das Wasser wird in den ausgelagerten
Regenerationsteich
gepumpt und durch Wasserpflanzen
und Filterkiese gereinigt.
Das Waldbad Borkheide im Landkreis
Potsdam-Mittelmark ist ein chemieund
barrierefreies Naturbad. Alle 14
Tage wird die Wasserqualität durch
ein akkreditiertes Labor überprüft. Der
1.000 m² große Badeteich ist mit einem
Dreimeter-Sprungturm und einem
Kleinkinderbecken mit Rutsche ausgestattet.
Große Liegewiesen, die Schattenplätze
unter den Bäumen bereithalten,
sorgen für angenehme Stunden.
Rettungsschwimmer überwachen den
Badebetrieb.
Waldbad Borkheide
Kirchanger 14, 14822 Borkheide
Da hat man
gut lachen: Mit Liebe
zum Detail wurden die
Kabinen aus den 1920er Jahren
restauriert, das historische Badegebäude
steht unter Denkmalschutz.
ist das historische Badegebäude von
1925, das an längst vergangene Zeiten
erinnert und unter Denkmalschutz steht.
Schwimmmeister und Rettungsschwimmer
sorgen für Sicherheit. Neben der
Badeanstalt gibt es zudem einen Ruderund
Tretbootverleih.
Badeanstalt Strausberg
Fichteplatz 2, 15344 Strausberg
Der Zeuthener See bietet mehrere
Badestellen und ist überaus
beliebt bei Wassersportlern. Die
Badewiese in Eichwalde, ausgestattet
mit einem großen Spielplatz,
begeistert Groß und Klein.
Der Zeuthener See im Landkreis Dahme-Spreewald
ist ein Paradies für
Wassersportler. Er ist eine Verbreiterung
der Dahme, die von Süden her zur
Spree fließt. Segler, Kanuten und Motorbootkapitäne
verweilen hier mit Vorliebe,
deshalb ist beim Schwimmen etwas
Vorsicht geboten, außer an den offiziellen
Badestellen. Dies ist z. B. die
Badewiese Eichwalde, die mit Volleyballfeld
und Spielplatz ausgestattet ist.
Die wald- und wasserreiche Gegend
lädt auch zu Spaziergängen ein.
Zeuthener See
Lindenstraße, 15732 Eichwalde
EXPERTENGESPRÄCH
Im Interesse aller:
strenge Kontrollen
Antworten von Heidrun
Seyfferle, Referatsleiterin
u. a. für Badegewässer im
Ministerium für Umwelt,
Gesundheit und Verbraucherschutz
des Landes
Brandenburg.
WIE lange dauert denn eigentlich
die Badesaison?
Offiziell geht sie vom 15. Mai bis
zum 15. September. In dieser Zeit
überwachen die zuständigen Gesundheitsämter
die Badegewässer
insbesondere unter hygienischen
Aspekten und führen Besichtigungen,
Probennahmen und Analysen
von Wasserproben durch.
WIE viele Badestellen werden
überwacht?
Nach europaweit einheitlichen Anforderungen
sind exakt 250 ausgewiesen.
Die Gesundheitsämter
überwachen bei gegebenem Anlass
aber auch weitere kleinere
Badestellen ihrer Region vorsorglich
auf mögliche gesundheitliche
Beeinträchtigungen.
WIE häufig wird kontrolliert?
Zunächst: Die Ausweisung der
Badegewässer erfolgt jährlich bis
zum 31. März. Die Überwachung
beginnt mit der Erstbeprobung
wenige Tage und nicht mehr als 14
Tage vor Beginn der Saison. Dabei
werden auch hygienische Belange
der Badestrände und Einrichtungen
überprüft. Die Kontrollen werden
bis zum Ende der Badesaison in
regelmäßigem Abstand, der den
Zeitraum von einem Monat nicht
überschreiten darf, wiederholt.
WIE oft musste in der Vergangenheit
gesperrt werden?
Das kommt fast nie vor. Etwas
Kopfschmerzen bereitet uns allerdings
der Wusterwitzer See
in Potsdam-Mittelmark. Generell
haben wir es in Brandenburg aber
mit einer ausgezeichneten Badegewässerqualität
zu tun.
WIE kann man sich einbringen?
Bürger können sich zur Ausweisung
von Badestellen und während der
Badesaison mit Anregungen oder
Beschwerden jederzeit an die für
das Badegewässer zuständige Behörde
wenden. Eine gute Übersicht
mit weiterführenden Informationen
findet jeder übrigens im Internet unter
www.mugv.brandenburg.de
und dem Stichwort „Badestellen“.

LWZ • ELSTERWERDA • 2 / 2013 SERVICE
SEITE 8
+++ Gefahr gut überstanden +++
Der WAV richtete während des Hochwassers einen außerordentlichen Bereitschaftsdienst ein
Mit dieser Dramatik hatten
selbst die kühnsten Mahner
nicht gerechnet. Länger als
in der Vergangenheit hielt
das jüngste Frühjahrshochwasser
den Süden und Osten
Deutschlands im Würgegriff.
A
uch das Elbe-Elster-Land litt
unter dem starken Anschwellen
der Flüsse. Besonders
Mühlberg hat es in den vergangenen
Tagen hart getroffen. Dass die Schäden
hier dennoch überschaubar blieben,
war zum einen großes Glück,
zum anderen der guten Zusammenarbeit
alle Rettungskräfte zu verdanken.
Gleichwohl blieb die Situation
bis zum Schluss angespannt.
Einsatz rund um die Uhr
Gezeigt hat sich, dass dort, wo die
Deiche inzwischen saniert sind, die
Lage weniger angespannt war. Es ist
deshalb wichtig, die Jahrzehnte alten
Deiche so schnell wie möglich zu
sanieren. Zu hoffen bleibt nur, dass
sich die Abstände zwischen den so
genannten Jahrhunderthochwassern
nicht noch weiter verkürzen. Einem
solchen psychischen und letztlich
auch finanziellen Druck würden
Mensch und Land wohl nicht lange
standhalten. Im Versorgungsgebiet
Auch wenn der Winter die
Region lange fest im Griff
hielt, jetzt ist der Sommer
endlich da.
Die Vorfreude auf Urlaubsreisen in
ferne Länder, Sonne pur, Meeresrauschen
oder das Erklimmen steiler
Gipfel steigt. Doch bei aller Begeisterung
für wärmere Gefilde und einen
strahlend blauen, wolkenfreien
Himmel lohnt sich hin und wieder
ein gezielter Blick nach unten. Immer
öfter berichten Fernreisende über
Deichläufer treffen sich an der Moorklinik Bad Liebenwerda,
um dann ihrer Wege zu gehen.
Am Deich Richtung Wahrenbrück wurde emsig gearbeitet –
obwohl die Pegelstände schon zurückgingen.
einzigartige Schachtdeckel, die sie
auf ihren Touren durch europäische
Städte oder andere Kontinente entdeckten.
Sollte Ihnen ein derartiges Exemplar
zu Füßen liegen, halten Sie
es im Bild fest. Wir würden uns
freuen, wenn Sie diese Meisterwerke
des Eisengusses nach Ihrem
Urlaub an uns senden (info@wavelsterwerda.de),
damit wir die
schönsten von ihnen in der Wasser
Zeitung veröffentlichen können.
des WAV Elsterwerda waren von der
Hochwasserlage besonders die Städte
Elsterwerda und Bad Liebenwerda
betroffen. Um für alle Gefahren gewappnet
zu sein, wurde durch den
WAV zeitweise ein außerordentlicher
Bereitschaftsdienst eingerichtet, der
rund um die Uhr im Einsatz war. Auch
seiner Arbeit ist es zu verdanken,
dass die Trinkwasserversorgung im
Verbandsgebiet zu keiner Zeit gefährdet
war. Dennoch ergaben sich durch
Die Freude an Entdeck(el)ungen
Es muss ja nicht gleich zum Hobby werden – das Fotografieren „nach unten“
Man kann die Baybridge von
Yokohama natürlich im licht fotografieren (rechts
Abendoben),
aber das macht fast
jeder Besucher der Stadt.
Die Brücke auf einem
Schachtdeckel (r.) ist dagegen
eine Rarität. Gleiches
trifft für den Großsegler und
die Motive aus China zu.
An der Bahnbrücke Schwarze Elster zwischen Bad Liebenwerda
und Wahrenbrück.
Auch der Kurpark in Bad Liebenwerda war von der Flut betroffen
und lief voll Wasser.
Fotos: Mona Claus
die Situation erhöhte Durchflussmengen
im Abwasserkanalsystem, die
auch die Klärwerke auf eine harte
Probe stellten.