Ausgabe 04/2013 - Weissensee

Österreichische Post AG • Postengelt bar bezahlt • RM 09A038011 • 9762 Weissensee
Am 19. Mai weckt die
Trachtenkapelle zum Kirchtag
Weissensee Journal
Ausgabe 04/2013
Weissenseer Tourismustag
am Dienstag, 14. Mai 2013

Aus der Gemeinde
Aus der Gemeinde
Vor 2 Jahren wurde das Hotel Regitnig in der Kategorie „Gasthöfe
und Hotels“ zum Landessieger erklärt
Kärntner Blumenolympiade
2013
Die Gemeinde hat sich wiederum zur Teilnahme an
der heurigen „Kärntner Blumenolympiade“ angemeldet.
Der Bewerb wird unterteilt
in A, „Gesamteindruck
des Ortes“ und in
B, 9 Gruppen: 1. Gasthöfe,
Hotels, 2. Bauernhöfe, Buschenschänken,
3. Gewerbebetriebe,
Pensionen, 4. Privathäuser
mit Balkon und
Garten, 5. Siedlungen, Wohnstraßen,
6. Fenster-Blumenschmuck,
7. Sonderobjekte,
7.1 Gartenparadiese (Gemüse-,
Kräutergarten, Staudenbeet,
Schwimmteiche, Obst-,
Beerengarten). 8. Öffentliche
Gebäude, 9. Kindergärten und
Schulen.
Bewertungskriterien sind Kulturzustand,
Zusammenstellung
und Gesamteindruck.
Beim Gesamteindruck des
Ortes werden „Öffentliches
Bemühen, Bemühungen des
Gewerbes und der Bewohner,
Qualität und Gesundheitszustand
der Pflanzen,
Zusammenstellung des Blumenschmuckes,
Eindruck der
Dauerbepflanzung, Sauberkeit“
bewertet.
Die Bewerbe laufen auf Gemeinde-,
Regions- und Landesebene.
Die erste Bewertung
durch eine Fachjury erfolgt
Mitte Juli (Termin wird rechtzeitig
bekannt gegeben). Alle
Teilnehmer aus der Gemeindebewertung,
die mindestens
56 Punkte erreichen, steigen
in die Regionalbewertung auf.
Die Landesbewertung erfolgt
auf Basis der Platzierungen im
Regionalbewerb und einer zusätzlichen
Bewertung durch
die „Landesjury Ende August.
Die Gemeindesieger aus dem
Vorjahr pausieren 1 Jahr und
Landessieger 3 Jahre.
Anmeldungen bitte bis Ende
Juni im Gemeindeamt, Tel.Nr.
2030.
Die Teilnahme ist kostenlos!
Kriminalprävention
Eigenheimeinbruch
Mit der wärmeren Jahreszeit werden wieder Gäste
aus verschiedensten Ländern die Region Weißensee
für einen Erholungsurlaub oder einen Tagesausflug
besuchen. Bei den vielen Gästen ist nicht auszuschließen,
dass sich der eine oder andere auch
mit einem kriminellen Gedanken in diese Gegend
begibt.
Deshalb ein paar Tipps, wie
sie ihr Eigentum besser
schützen. Ein Einbruch in die
eigenen vier Wände bedeutet
für viele Menschen einen großen
Schock. Für die Betroffenen
wiegen die Verletzung der
Privatsphäre und damit der
Verlust des Sicherheitsgefühls
oft schwerer als der materielle
Schaden.
Die nachfolgenden Tipps sollen
aufzeigen, wie man sich
und sein Eigentum wirksamer
gegen Einbrecher schützen
kann. Dabei ist das richtige
Verhalten genauso wichtig wie
sinnvolle technische Einbruchsicherungen
am Haus. Zwischen
einzelnen Sicherungsmaßnahmen
gibt es keine
genaue Grenze. Mechanische
und elektronische Sicherungsmaßnahmen
müssen sich ergänzen.
Auch persönliche verdächtige
Beobachtungen sind
dabei sehr wichtig.
Bei allen vorgeschlagenen
Maßnahmen ist das Verhalten
des einzelnen Menschen wichtig.
Allgemeine Maßnahmen
• Legen Sie ein Eigentumsbzw.
Inventarverzeichnis
an (bietet sich vor allem bei
Umzug / Neubau an, hilfreich
bei der Fahndung)
• Schmuck- und Kunstgegenstände
fotografieren
• Gerätenummern Ihrer wertvollen
Gegenstände notieren
und fotografieren
• Hausschlüssel vor einer längeren
Abwesenheit in ein
Schlüsseldepot geben oder
einer Vertrauensperson
übergeben
• Mieten Sie bei längerer Abwesenheit
Bankschließfächer
• Sparbuch und Losungswort
getrennt aufbewahren
• In den Abendstunden Zeitschaltuhren
verwenden
• Terrassentüren durch einbruchshemmende
Rollbalken
oder Scherengitter sichern
• Lassen Sie eine möglichst lückenlose
Außenbeleuchtung
installieren
• Bewegungsmelder anbringen
• Kellerabgänge beleuchten
• Außensteckdosen sollten von
innen abschaltbar sein, um
Einbrechern nicht die Möglichkeit
zur Stromabnahme
(Anschluss einer Bohrmaschine)
zu geben.
• Nur hochwertige Schlösser
und Schließzylinder einbauen
lassen
• Vermeiden Sie Zeichen der
Abwesenheit. Während des
Urlaubes oder sonstiger Abwesenheit
sollten die Briefkästen
geleert und Werbematerial
beseitigt werden.
Das Haus sollte keinen unbewohnten
Eindruck machen.
Die Nachbarschaftshilfe ist
hier besonders wichtig.
• Vergessen Sie nicht, Fenster,
Terrassentüre und Balkontüre
zu schließen
• Vergewissern Sie sich beim
Weggehen vielleicht noch ein
zweites Mal, ob Ihr Schloss
versperrt ist
• Keine Wohnungsschlüssel
unter Fußabstreifer und Blumentöpfen
verstecken
• Vermeiden Sie unübersichtliche
Bepflanzung direkt am
Haus
• Räumen Sie weg, was Einbrechern
nützen könnte (Leitern,
Kisten usw.)
• Nur unterirdische Telefonleitungen
sind sicher
Sollten sie verdächtige Wahrnehmungen
machen oder wurden
sie Opfer einer Straftat,
verständigen Sie sofort die örtliche
Polizei oder wählen Sie
die Notrufnummer 133.
Ihr Inspektionskommandant
Georg Salcher
Alles Gute zur Diamantenen Hochzeit wünschen Euch die Familie,
die Verwandten und der K7 Weissensee.
Die nächste Ausgabe des Weissensee Journals erscheint
voraussichtlich am Mittwoch, dem 29. Mai 2013.
Redaktionsschluss ist Donnerstag, 146. Mai 2013.
Veranstaltungskalender zum Herausnehmen
auf den Seiten 10 und 11!
Impressum:
Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Weissensee Information, Techendorf 78, 9762 Weissensee
Redaktionelle Bearbeitung: Annemarie Stocker, Andrea Ronacher,
Mag. Arno Kronhofer, Peter Sorger, BA Nicole Brandner.
Bildmaterial: Weissensee Information, privat
Anzeigenberatung: Annemarie Stocker, Mag. Arno Kronhofer,
Bgm. Johann Weichsler, Franz Aigner
Grafik: Stefan Valthe Druck: Seebacher, Hermagor
Vertrieb: kostenlos an 6.000 Haushalte in den Gemeinden Weissensee,
Greifenburg, Berg/Drau, Steinfeld, Weißbriach, Hermagor und Stockenboi
durch die Österreichische Post AG; Verlagspostamt: 9762 Weissensee; An
einen Haushalt; Postgebühr bar bezahlt
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel
sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Weissensee Information
widerspiegeln.
2 Weissensee Journal 04/2013 Weissensee Journal 04/2013 3

Aus dem Tourismus
Aus dem Tourismus
Die NLW GmbH vermarktet als neue Region die drei Erlebnisräume Weissensee, Lesachtal und Nassfeld
Neues Regionsmodell beschlossen:
Markenfokus liegt auf Erlebnisräumen
Bei der letzten Generalversammlung der Karnischen Tourismus GmbH Mitte April wurde, vorbehaltlich der
Zustimmung der Gremien in den einzelnen Gemeinden, ein neues Regionsmodell beschlossen.
Die Karnische Tourismus
GmbH wird zur
NLW (Nassfeld, Lesachtal,
Weissensee) GmbH umstrukturiert
und die Karnische
Incoming GmbH wird als zusätzlicher
Gesellschafter in die
Region aufgenommen. Der in
den letzten Jahren eingeschlagene
Weg mit dem Fokus auf der
Vermarktung der drei Erlebnisräume
Weissensee, Lesachtal
und Nassfeld wird somit fortgesetzt
und weiter ausgebaut.
Wegweisende Entscheidung
„Unsere Gesellschafter, die 9
Mitgliedgemeinden und der
Tourismusverband Lesachtal haben
sich nach zahlreichen Besprechungen
und konstruktiven
Zusammenkünften zur gemeinsamen
Region und zur Vermarktung
der drei Erlebnisräume bekannt.
Unser, vor drei Jahren
eingeschlagener Weg zur Ver-
marktung der marktrelevanten
Erlebnisräume Nassfeld-Pressegger
See, Lesachtal und Weissensee
kann somit weiter fortgesetzt
und ausgebaut werden“,
erklärt der Geschäftsführer, Dr.
Kurt Genser. Zufrieden mit dem
neuen Regionsmodell zeigt sich
auch Tourismusobmann Franz
Aigner: „Dank dieses Modells
hat jeder Erlebnisraum Budgethoheit
was das Marketing betrifft
und kann seine relevanten Zielmärkte
zielgruppengerecht und
somit punktgenau bearbeiten.
Nur durch die Strategie der drei
Erlebnisräume ist eine differenzierte
Marktbearbeitung möglich
und bringt damit auch eine
wesentliche Professionalisierung
mit sich.“
Hinweis der Agrargemeinschaft der fünf
Ortschaften bezüglich Fischergastkarten
Alle Gastgeber, die Fischergastkarten für ihre Gäste in
einer der ausgebenden Stellen holen, müssen Sorge tragen,
dass der Fischer die Fischerkarte unterschreibt und
die Fischereirichtlinien zur Kenntnis genommen hat. Vor
allem das Verbot des Fischens mit Lebendködern und das
Mindestmaß für Forellen wird rigoros kontrolliert und mit
dem Entzug der Fischergastkarte geahndet!
© TVB Lesachtal
Synergien nützen
Dass die derzeitigen Gesellschafter
künftig mit der Karnischen
Incoming GmbH unter gemeinsamer
Flagge segeln, bringt zusätzliche
Vorteile: So erhöht sich
zum Beispiel das Jahres-Budget
der drei Erlebnisräume von derzeit
1,44 Mio Euro auf 2,85 Mio
Euro und damit ist die NLW
Tourismus Marketing GmbH
einer der „big player“ am Kärntner
Tourismusmarkt. „Da in
Hinkunft deutlich mehr Mittel
fürs Marketing vorhanden sind,
können Synergien besser genutzt
werden. Das trifft z.B. auf Preisverhandlungen
für Marketingleistungen
gleichermaßen zu wie
auf mögliche Wirtschaftskooperationen
und, ganz so nebenbei,
sorgt das neue Regionsmodell
dafür, dass die Stimme der NLW
Tourismus Marketing GmbH in
Kärnten größeres Gewicht haben
wird“, so Tourismusobmann
Aigner und Genser unisono.
Weissenseer Tourismustag
Der Weissenseer Tourismustag
Gesucht – Fahrer/in für Abendrufbus und
Bahnhofshuttle
• Zeitraum: 7.7. – 7.9.2013
• Fahrten mit dem Abendrufbus im Gemeindegebiet
Weissensee
• Fahrten mit dem Bahnhofshuttle von und nach Greifenburg
• Anforderung: Führerschein B (erwünscht ist Führerschein
E)
• Auf Basis einer Teilzeitbeschäftigung
Telefonische Bewerbung im Gemeindeamt Weissensee
unter 04713/2030
© Nassfeld
findet am Dienstag, dem 14. Mai
um 20 Uhr im Weissensee Haus
statt und aus gegebenen Anlass
der Umstrukturierung der Region
ist dies auch ein wichtiges
Thema des Tages. Kurt Genser
wird das neue Modell umfassend
präsentieren. Im Anschluss an
seine Präsentation werden Experten
aus den drei Erlebnisräumen
darüber diskutieren, was
das neue Modell bringt und welche
Chancen am touristischen
Markt sich damit eröffnen. Ein
weiteres wichtiges Thema am
Tourismustag wird das Mobilitätsprojekt
sein, für das der
Naturpark Weissensee in den
letzten Jahren viele Preise und
Auszeichnungen eingeheimst
hat. Im Anschluss wird in einer
Praktiker-Runde darüber diskutiert
werden, das vielbeachtete
und von den Gästen überaus geschätzte
Mobilitätsmodell über
eine Mobilitätscard langfristig
Arno Kronhofer bekam das Kärntner Qualitätssiegel für die
Weissensee Info von Kärnten Werbung Chef Christian Kresse
und dem GF der Region Kurt Genser überreicht.
sicherstellen kann und warum
man bei einem solchem als Betrieb
mitmachen sollte.
Kärnten Q für die
Weissensee Information
Am 19. März erhielt die Weissensee
Information im Rahmen
der Messe Gast das Kärntner
Qualitätssiegel. Dieses Siegel ist
Bestellhotline
04712 / 81 88-76
beim
thema heizen
gibt eS nur einen
Star.
www.mein-vitatherm.at
Beweis um das Bemühen einer
guten Info- und Servicequalität
des Tourismusbüros im Ort. An
diesem Tag wurden auch viele
Betriebe in den Kärntner Regionen
ausgezeichnet, darunter
auch zwei Vertreter vom Weissensee:
Das Ferienhaus Morgenfurt
und der Ferienhof Hoffmann.
Einladung zum
Tourismustag
am Dienstag, dem 14. Mai 2013
um 20 Uhr im Weissensee-Haus
Tagesordnung:
1.) Das Tourismusjahr 2012 und der Winter 2012 / 2013 im Rückblick
Tourismusobmann Franz Aigner und Tourismusbüroleiter Mag. Arno Kronhofer
2.) Neustrukturierung der Tourismusregion durch Gründung der NLW GmbH
(Nassfeld, Lesachtal, Weissensee GmbH) mit neuem Markenfokus auf den 3 Erlebnisräumen,
NLW GF Dr. Kurt Genser
3.) Podiumsdiskussion mit Regionsvertretern: Was bedeutet das neue Regionsmodell
für die einzelnen Erlebnisräume?
4.) Mobilitätsbilanz 2012 und Ausblick auf das Mobilitätsangebot der Jahre 2013 +
Mobilitätsmanagerin BA Nicole Brandner
5.) Präsentation der Weissensee Mobilitäts- und Wintercard, mit geplantem Start
im Sommer 2014
BA Nicole Brandner mit Mag. Arno Kronhofer
6.) Podiumsdiskussion mit Mitgliedern des Tourismusausschusses: Was bringt die
Mobilitätscard Weissensee?
7.) Diskussion
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Franz Aigner e.h.
Tourismusobmann
Mit freundlichen Grüßen
Ihr OMV Vitatherm Lizenzpartner:
Lagerhaus Oberdrautal / Weißensee reg. Gen.m.b.H.
Herr Erich Müller / Herr Josef Pirker
Bahnhofstraße 309, 9761 Greifenburg, tankstelle.greifenburg@unser-lagerhaus.at
Mag. Arno Kronhofer
Leiter der Weissensee Information
zugestellt durch post.at
4 Weissensee Journal 04/2013 Weissensee Journal 04/2013 5

Weissensee Reportage
FAHRPLAN NATURPARKBUS
Vor- / Nachsaison Sommer 2013
gültig von
18. Mai bis 06. Juli 2013
und
8. Sept. bis 29. Sept. 2013
Kreuzwirt
Platzer
Kraner‘s Alpenhof
P-Praditz
Sulzerhof /
Pizzeria PER DU
GH Kolbitsch
Stampfer
GH Weissensee
GH Messner
Konditorei Holzer
Altes Postamt
Gemeindeamt
Kirche
Seecafe / Seeland
Techendorf
Zentrum
Appart.
Latschur
Abzw. „Alm
hinter‘m Brunn“
Weissenseerhof
Neusacher Hof
Gralhof
Draxl-Hof
Sonnbichl
GH Seefri ede
Umkehrschleife
Neusach
an Schultagen
Montag - Freitag
Täglich
Raiffeisenbank
Weissenseehaus
Bergbahn Talstation
Strandbad
Doga
Naggl,
Schiffsan-
legestelle
Zöhrer
Obernaggl
Unternaggl
Naggl
**) Bus fährt ab 13:58 Uhr in
umgekehrter Richtung
Sanft mobiler Sommer mit MoBilli
Die Tage werden länger, die Natur erwacht, die Temperaturen steigen – langsam wird es Sommer. Mit Start
in die diesjährige Sommersaison gibt es wieder so einige Verbesserungen in Sachen sanfter Mobilität.
GH Weissensee
Naturparkbus
Der Naturparkbus startet mit
dem Pfingstwochenende am
18.05. in die Vorsaison und fährt
bis 06.07. im Stundentakt. Die
gleiche Bedienung erfolgt in der
Nachsaison vom 08.09. bis 29.09.
In der Sommerhauptsaison vom
07.07. bis 07.09. verkehrt der Naturparkbus
im 30-Minuntentakt
jede Stunde von 08.00 bis
20.00 Uhr zur gleichen Minute.
Eine Qualitätsverbesserung ist,
dass beide Busse kinderwagenund
rollstuhlgerecht ausgestattet
sind. Außerdem gibt es in der
Hauptsaison eine stündliche Anbindung
nach Naggl. Mit dem
Mobilitätspass fährt jeder Einheimische
und Urlaubsgast mit
dem Naturparkbus kostenlos.
Abendrufbus
Wie kommt man nach Hause
nach einem gemütlichen Abendessen?
Im Anschluss an den Naturparkbus
fährt täglich von
20.00 bis 23.00 Uhr der Abendrufbus.
Wählen Sie die Reservierungsnummer
0800 500 1905
und in 30-Minuten werden Sie
von der nächsten Haltestelle abgeholt.
Der Preis beträgt Euro
7,-- pro Fahrt (max. 8 Personen)
Bahnhofshuttle von und
nach Greifenburg
Bequem kommt jeder Nächtigungs-
und Tagesgast vom
Bahnhof in Greifenburg zum
Weissensee und wieder retour.
So funktioniert das System:
Nächtigungsgäste (18.5. – 29.9.)
Wie im letzten Sommer gibt es
auch heuer wieder einen Bahnhofshuttle.
Nächtigungsgäste
werden vom Bahnhof in Greifenburg
abgeholt und direkt zur
Unterkunft am Weissensee gebracht
(An- und Abreise). Der
Preis beträgt pro Person und
Fahrt Euro 7,-- und Kinder bis
14 Jahre fahren gratis. Der Bahnhofshuttle
muss bis 16.00 Uhr
des Vortages entweder telefonisch
unter 0800 500 1905 oder
online unter www.mobilbuero.
com reserviert werden.
NEU: Tagesgäste (7.7. – 7.9.)
Eine Neuheit in diesem Sommer
ist die Nutzung des Bahnhofshuttles
für Tagesgäste. Ein Tagesticket
kostet Euro 7,-- pro Person
für die Hin- und Rückfahrt und
Kinder bis 14 Jahre nutzen diesen
Service kostenlos. Der Bahnhofshuttle
muss spätestens 1 h vor
Fahrtwunsch telefonisch unter
0800 500 1908 reserviert werden.
Parkinformation
Gratis parkt man auf dem Auffangparkplatz
P1 in Oberdorf-
Praditz gegenüber der Tankstelle.
Umsteigen in den Naturparkbus
und das Weissenseetal sanft mobil
erkunden. Die Parkplätze im
Ortsinneren sind bewirtschaftet
(Tagesgebühr Euro 4,80 / halbe
Stunde Euro 0,80).
E-Spaßmobilität
Leihen Sie sich bei einen unserer
Movelo-Partner ein E-Bike
aus und los geht’s zur sanft mobilen
Erkundungstour im Naturpark
Weissensee. Unsere Partner
sind rund um den Weissensee
wie z.B. Intersport Alpensport,
Strandbad Knaller, Haus Morgenfurt,
Hotel Nagglerhof und
die Weissensee Information. Für
den Einstieg nehmen Sie an einer
geführten E-Biketour teil.
(Vor-/Nachsaison von 6.5. bis
7.7. und 2.9. bis 13.10. montags
um 11.30 Uhr / Hauptsaison von
8.7. bis 1.9. montags um 11.30
Uhr und freitags um 14.30 Uhr)
Ein weiteres Angebot ist die geführte
Segwaytour welche dienstags
und donnerstags für Euro
43,-- pro Person gebucht werden
kann. Infos und Anmeldung unter
Tel.: 0664/1315533.
Jetzt umsteigen!
Laut Verkehrszählung wird
mehr als 1/3 des Verkehrs durch
Einheimische verursacht. Eine
nachhaltige Verkehrsberuhigung
ist nur schaffbar, wenn alle
mit einem guten Beispiel voran
gehen und das umfassende Mobilitätsangebot
nutzen. Durch
ein bewusstes, umweltschonendes
Verhalten sichern wir unsere
Zukunft, denn der Naturpark
Weissensee steht eindeutig
für sanft mobilen Tourismus.
Die Gästebeschwerde Nummer
1 über den vielen, lästigen
Verkehr am Weissensee wurde
durch die stetige Umsetzung des
Mobilitätskonzepts so zum Lob
Nummer 1! Immerhin können
wir alle stolz auf das Jahr 2012
zurückblicken, denn es wurden
über 100.000 Personen befördert.
Sanft mobile
Veranstaltungen:
„Tag der Sonne“
Am Sonntag, 26. Mai wird von
10 bis 16 Uhr beim Weissensee
Haus in Techendorf der Tag der
Sonne gefeiert. Dieser Tag steht
ganz im Zeichen sanft mobiler
Angebote und Betriebe können
sich diesbezüglich beraten lassen.
Teilnehmende Aussteller
sind GreenRoad mit E-Bikes, E-
Roller, Sun e-Solution mit Photovoltaik
und Auto Roth mit E-
Autos. Alle Fahrzeuge können
ausprobiert werden. Für Kulinarik
ist bestens gesorgt.
„WAVE – E-Auto-Rallye“
40 Teams aus aller Welt werden
gemeinsam 10 Tage durch die
spektakulärsten Alpenlandschaften
fahren. Von 30.6. bis 1.7.
macht die größte E-Auto-Rallye
der Welt auch einen Stopp im
Naturpark Weissensee. Aufgezeigt
werden soll, dass Elektromobile
einen sinnvollen Beitrag
für eine saubere und sichere Zukunft
leisten.
Pause
Pause
11:19
P a u s e
**
Zöhrer
Unternaggl
Obernaggl
Seecafe / Seeland 11:50 12:24
GH Weissensee
Zöhrer
Unternaggl
Obernaggl
Die Naturparkbusse benutzen Sie
mit dem Mobilitätspass kostenlos.
Mobilitätshotline
0676 84 993 880
täglich von 8:00 bis 20:00 Uhr
Reservierungsnummer
Abendrufbus u. Bahnhof shuttle
0800
500 1905
täglich von 8:00 bis 23:00 Uhr
6 Weissensee Journal 04/2013
Version A

Weissensee Rückblick
Weissensee Ausblick/Rückblick
Gelungenes
Frühjahrskonzert
Als Auftakt im Frühjahr und Höhepunkt der Trachtenkapelle
Weissensee fand am Samstag, dem 27.
April 2013 das alljährliche Frühlingskonzert statt.
Die Trachtenkapelle Weissensee
präsentierte sich
nach einer langen Probentätigkeit,
beginnend im November
mit einem bunten Strauß an
vielfältigen Musikstücken. Die
Palette reichte von traditioneller
Marschmusik über moderne
Ouvertüren bis hin zu eindrucksvollen
Solostücken auf
dem Schlagzeug (Michael Lilg
und Markus Brandtner) und
Klarinettensatz (Adolf und Florian
Kolbitsch). Zu den über
30 Proben kam auch ein Probenwochenende
in Zederhaus
dazu, welches bereits zur jährlichen
Tradition geworden ist.
An diesem Wochenende wurde
intensiv geprobt, aber natürlich
kam auch die Pflege der Gemeinschaft
nicht zu kurz.
Unter der Leitung von Kapellmeister
Johann Knaller konnten
die Musiker und Musikerinnen
der Trachtenkapelle
Weissensee wiederum die sehr
hohe musikalische Qualität unter
Beweis stellen. Durch das
abwechslungsreiche Programm
führte in gekonnter und eindrucksvoller
Weise Mag. Julia
Müller. Stolz können wir
auf unsere vier Jungmusiker
sein, denn sie wurden mit dem
Leistungsabzeichen an diesem
Abend ausgezeichnet. Die
© Mayrhofer
Trachtenkapelle Weissensee
freut sich schon auf die bevorstehende
Sommersaison beginnend
mit dem Kirchtagsweckruf
am Pfingstsonntag, dem 19.
Mai 2013 um 06.00 Uhr vom
Dorfplatz Oberdorf und den
über 20 Auftritten im Sommer
wie Floßkonzerten oder Dämmerschoppen
beim Weissensee
Haus.
Denkanstoß
Als Wermutstropfen sehe ich
jedoch den mäßigen Besuch
des Konzertes seitens der einheimischen
Bevölkerung. Als
ein wichtiger, authentischer
Kulturträger für das Weissenseetal
und deren Einwohner,
sei es der älteren als auch
der jüngeren Generation, trägt
die Trachtenkapelle Weissensee
gemeinsam mit allen anderen
Vereinen eindrucksvoll zum
Erhalt langjähriger und wichtiger
Traditionen bei. Gerade
neben dem gelebten Leitbild
wie „Sanfter Tourismus“, Naturpark,
Eigenständigkeit und
Dorfgemeinschaft soll auch
das Festhalten an echter Kultur
und Tradition als wesentlicher
Bestandteil unserer Region angesehen
werden. Widergespiegelt
wird dies durch die vielen
positiven Rückmeldungen der
Weissenseegäste, dass wir hier
alle gemeinsam auf dem richtigen
Weg sind.
In der Hoffnung, dadurch einen
kleinen höflichen Denkanstoß
an alle Weissenseer/Innen
bewirkt zu haben, verbleibe ich
mit musikalischen Grüßen
Ferdinand Kolbitsch, Obmann
Trachenkapelle Weissensee
© Mayrhofer
Samstag, 11. Mai:
110 Jahre K7 Weissensee
Seit 07. Januar 1903 wird mit Gründung des Vereines
die Pferdezucht am Weißensee geprüft und
kontrolliert. Tradition haben Haflinger und Noriker
am Weissensee.
Wenn wir an die Fuhrwerke,
an die Heuwägen,
aber auch an die Gäste–Transporte
denken – fällt
uns das Wort SANFTE MO-
BILTIÄT ein. Den Gästen
wurde in schönen Kaleschen
oder Schlitten, je nach Jahreszeit,
das Tal gezeigt. Umweltfreundliche
Bewirtschaftung
der landwirtschaftlichen Flächen
und sanfter Tourismus
waren schon vor Jahrzehnten
Alltag.
• Sensibilisieren der Gefühle
für Tiere und Umwelt schon
im Kindesalter, dass das
passiert beweisen unsere
erfolgreichen VoltigiererInnen
seit Jahren!
• Schätzen und Kennenlernen
einer natürlichen Aufzucht,
eines natürlichen Heranwachsen
unserer Jugend.
• Keine Gedanken zu verschwenden,
die wunderschönen
landwirtschaftlichen
Flächen, Wiesen,
Wälder, Almen, Besitze
oder Höfe je zu verlassen.
• Die Landwirtschaft mit ihren
vielen Facetten – eine
davon Pferdezucht – ist ein
wesentlicher Bestandteil für
erfolgreichen Tourismus.
Wir wollen dieses stolze Jubiläum
mit Ihnen feiern. Wunderschöne,
sehr erfolgreiche
Zuchtstuten und uralte, mit
viel Ausdruck und Kraft versehene
Oldtimer Traktoren
von Nah und Fern unter dem
Motto „Auf den Spuren unserer
Vorfahren.“ Das genaue
Programm entnehmen Sie bitte
dem Inserat auf Seite 19.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
– der Pferdezuchtverein
K7 Weissensee mit seinen
Helfern!
Jahreskonzert Singkreis
„Drei Täler“
Zum Jahreskonzert am Pfingstsamstag, dem
18.Mai 2013, mit Beginn um 20.30 Uhr im Weißenseehaus
in Techendorf, ladet euch der Singkreis
„Drei Täler“ herzlichst ein.
Wie immer haben wir
uns auch dieses Mal auf
das Konzert besonders vorbereitet,
indem unter anderem
ein Probenwochenende dazu
genutzt wurde das Programm,
welches unsere Chorleiterin
mit viel Arrangement und Gespür
ausgewählt hat einzustudieren.
Wertvolle Anregungen in Bezug
auf den stimmlichen Einsatz
und die Aussprache betreffend
erhielten wir dabei
von Edi Oraze, einem ehemaligen
Konservatoriumsstudienkollegen
unserer Chorlei-
terin Sabine. Einen Tag lang
ließen wir uns von seinem
breitgefächerten Wissen und
seiner offenen und netten Art
inspirieren und begeistern.
Musikalisch unterstützt werden
wir bei unserem Konzert
von Stefan Wallner und Martin
Diemling, zwei außergewöhnlich
talentierte Jungmusiker
aus dem Oberen Drautal.
Auf euren zahlreichen Besuch
freuen sich die Sängerinnen
und Sänger des Singkreis
„Drei Täler“.
Chorleiterin Sabine Stefan
Stefan Wallner und Martin Diemling werden am Pfingstsamstag
gemeinsam mit dem Singkreis „Drei Täler“ im Weissensee
Haus zu hören sein
hotel
Regitnig
12. MAI
MUTTERTAG
Jetzt reservieren:
info@hotel-regitnig.at
04713/2225
MIT IHRER MUTTER
KÖSTLICH SPEISEN
Am 12. Mai verwöhnen wir Sie und Ihre Mutter mit einmaligen
kulinarischen Genüssen: Wir haben ab 11 Uhr geöffnet
und servieren ein besonderes Muttertagsmenü sowie
ausgewählte Gerichte a la carte.
Regional-individuelle Speisen und edle Tropfen – für die
beste Mutti der Welt an einem unvergesslichen Ehrentag!
Wir freuen uns auf Sie und Ihre Mutter!
www.hotel-regitnig.at
Familie Eder, Techendorf 33, A-9762 Weissensee, T. +43 (0)4713/2225
8 Weissensee Journal 04/2013 Weissensee Journal 04/2013 9
RZ-InseratRegitnig.indd 1 30.04.13 10:08

Veranstaltungskalender
8. Mai bis 29. Mai 2013
Oldtimer Traktoren, Präsentation der Zuchtstuten, Traktor- und Pferdeweihe, anschließend
rockige Oldies.
Dauer 2 Std., Kostenbeitrag: Kinder € 9,--; Erwachsene € 11,--. Mit Gästekarte
Weissensee 50% Ermäßigung. Info & Anmeldung: Tel. 04713-2358.
Sonntag, 12. Mai 2013
Muttertagsbrunch im Bio-Vitalhotel Weissenseerhof.
Dienstag, 14. Mai 2013
Gemeinschaftliche Wanderung Tschabitscher – Gajacher Alm – Alm hinterm
Brunn. Treffpunkt 9 Uhr bei der Raiffeisenbank in Techendorf. Teilnahme
Freitag, 24. Mai 2013
mit Gästekarte Weissensee gratis.
Führung durch unseren Erlebnisbauernhof Tschabitscher. Der Globalisierung
mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung
19.5.: Weissenseer 11.5.: 110 Jahre Pferdezuchtverein K7 Kirchtag
18.5.: Marco Hösel Show
Donnerstag, 9. Mai 2013
Sommerbiathlon - Erleben Sie Faszination Biathlon auch im Sommer. Biathlon
ist eine Kombination zweier Sportarten, die Körper und Geist Höchstleistungen
abverlangt. Probieren Sie diese Kombination von Laufen, Mountainbiken
und dem Schießen mit dem Bogen und dem Lasergewehr. 11:30 Uhr (Weitere
Termine auf Anfrage), Mindestteilnehmer 5 Personen, Treffpunkt Parkplatz
7 – Techendorf-Süd. Dauer: 1,5 Stunden. Kosten: € 24,- pro Person. Anmeldung:
bis zum Vorabend unter Tel. 0664 1315533.
Beginn der Sommersaison auf der Naggleralm
Freitag, 10. Mai 2013
Führung durch unseren Erlebnisbauernhof Tschabitscher. Der Globalisierung
mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung
- Energieoptimierung - Lebensmittelerzeugung. Beginn 15.30 Uhr, Dauer ca. 1
Std. Kleine Jause. Kostenbeitrag € 10,--. Info & Anmeldung: Tel. 04713-2358 bis
17 Uhr am Vortag. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen.
Samstag, 11. Mai 2013
110 Jahre Pferdezuchtverein K7 Weissensee „Auf den Spuren unserer Vorfahren“.
Sternfahrt um 11 Uhr bei der Brücke zum Festgelände. Vorstellung der
Kleinanzeigen
Original TEAM 7 mass. Erlenmöbel : 1 Doppelbett 180 x
200 cm mit zwei verstellbaren Lattenrosten Euro 650 und
1 Unterbau 2,40 m mit 4 Schubladen Euro 550 - weitere
Erlenmöbel bitte auf Anfrage . Tel 0664 940 23 30
Reinrassige Beagle-Welpen (5 Weibchen, 1 Rüde) „von der
Golzalpe“ zu verkaufen. Eltern jagdlich geführt und ÖKVgeprüft.
Voraussichtlicher Abgabetermin: 7.7.2013 Tel:
0676/9280078 Gabriela Hübler
Donnerstag, 16. Mai 2013
Sommerbiathlon - Erleben Sie Faszination Biathlon auch im Sommer. Biathlon
ist eine Kombination zweier Sportarten, die Körper und Geist Höchstleistungen
abverlangt. Probieren Sie diese Kombination von Laufen, Mountainbiken
und dem Schießen mit dem Bogen und dem Lasergewehr. 11:30 Uhr (Weitere
Termine auf Anfrage), Mindestteilnehmer 5 Personen, Treffpunkt Parkplatz
7 – Techendorf-Süd. Dauer: 1,5 Stunden. Kosten: € 24,- pro Person. Anmeldung:
bis zum Vorabend unter Tel. 0664 1315533.
Freitag, 17. Mai 2013
Führung durch unseren Erlebnisbauernhof Tschabitscher. Der Globalisierung
mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung
- Energieoptimierung - Lebensmittelerzeugung. Beginn 15.30 Uhr, Dauer ca. 1
Std. Kleine Jause. Kostenbeitrag € 10,--. Info & Anmeldung: Tel. 04713-2358 bis
17 Uhr am Vortag. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen.
Butternachmittag beim Erlebnisbauernhof Tschabitscher. Miterleben wie
am Bauernhof Butter erzeugt wird. Anschließend trinken wir die eben erzeugte
Buttermilch und essen die Butter mit Kartoffeln, Gemüse, Topfenaufstrichen und
Brot. Beginn 17.00 Uhr, Dauer 1,5 Std. Kostenbeitrag € 12,- Info & Anmeldung:
Tel. 04713-2358 bis 17 Uhr am Vortag. Mindestteilnehmerzahl 8 Personen.
Samstag, 18. Mai 2013
Kleinfeldturnier des SC Naturfair Weissensee. Am Sportplatz in Techendorf
Süd, Beginn: 9 Uhr
Weissenseer Kirchtag. Baumaufstellen mit den Zechburschen Weissensee ab
13 Uhr beim Festgelände bei der Weissensee Bergbahn. 18-6 Uhr Baumwache.
21 Uhr: „Olte Zech Night“.
PADI Full Face Mask Kurs, Tauchsport Yachtdiver Weissensee, Tel.:
0664/4604080 (bis 19. Mai)
Grosse Marco Hösel Show. Der 7-fache Trailweltmeister und 17-fache Deutsche
Meister zeigt nach 3 Jahren Pause wieder seine tolle BMX-Show hier am
Weissensee. Auch gibt es wieder einen Weltrekordversuch im Bikehochsprung,
den er selbt ja noch immer hält. Der „Wetten, dass ..?“-Teilnehmer zeigt seine
Show um 19.30 vor dem Weissenseehaus in Techendorf.
Der Singkreis „Drei Täler“ lädt zu seinem Jahreskonzert im Weißensee
Haus in Techendorf herzlich ein. Beginn: 20.30 Uhr – Eintritt
Sonntag, 19. Mai 2013
Weissenseer Kirchtag. 6 Uhr Weckruf der Trachtenkapelle Weissensee von
Oberdorf-Dorfplatz nach Neusach. 08.30 Festgottesdienst in der katholischen
Kirche St. Martin in Gatschach. Festgottesdienst in der evang. Kirche um 10.30
Uhr mit der Trachtenkapelle und der Singgemeinschaft, anschließend gemeinsamer
Abmarsch zum Weissensee Haus, danach Nachmittagsunterhaltung (nur
bei Schönwetter). Um 20.30 Uhr Tanz und Unterhaltung mit den Jungen Drautalern
im Festzelt bei der Weissensee Bergbahn.
Dienstag, 21. Mai 2013
Gemeinschaftliche Wanderung zum Golz. Treffpunkt 8.30 Uhr bei der Weissensee
Bergbahn Talstation. Wanderung über Naggler Alm und Kohlröslhütte
zum Golz und zurück. Talfahrt mit der Weissensee Bergbahn möglich, Teilnahme
mit Gästekarte Weissensee gratis.
Kindernachmittag am Bauernhof. Arbeiten am Bauernhof: Tiere streicheln,
füttern, reiten und melken. Danach gemeinsames Jausnen. Beginn: 16.00 Uhr,
Donnerstag, 23. Mai 2013
Kinder-Walderlebnisführung mit Mag. Manuela Siller und Hans Peter Sorger.
Max. Teilnehmerzahl 20 Personen. Anmeldung bis zum Vortag um 16.00
Uhr. Tel. 04713-2220. Treffpunkt um 10.00 Uhr bei der Weissensee Information.
- Energieoptimierung - Lebensmittelerzeugung. Beginn 15.30 Uhr, Dauer ca. 1
Std. Kleine Jause. Kostenbeitrag € 10,--. Info & Anmeldung: Tel. 04713-2358 bis
17 Uhr am Vortag. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen.
Butternachmittag beim Erlebnisbauernhof Tschabitscher. Miterleben wie
am Bauernhof Butter erzeugt wird. Anschließend trinken wir die eben erzeugte
Buttermilch und essen die Butter mit Kartoffeln, Gemüse, Topfenaufstrichen und
Brot. Beginn 17.00 Uhr, Dauer 1,5 Std., Kostenbeitrag € 12,-. Info & Anmeldung:
Tel. 04713-2358 bis 17 Uhr am Vortag. Mindestteilnehmerzahl 8 Personen.
Samstag, 25. Mai 2013
Sidemount / Monkey Diver Kurs, Tauchsport Yachtdiver Weissensee, Tel.:
0664/4604080 (bis 26. Mai)
Montag, 27. Mai 2013
IAC-CMAS Tauchlehrer Kurse Sport und Tec und IAC, Rebreather Instructor
Kurse Sport und Tec, PADI, SSI, IAC, CMAS User Kurse: Technisches Tauchen
und Rebreather, Rebreather Schnuppertauchen möglich (bis 7. Juni), Rebreather
Technik Seminar (bis 29. Mai), Tauchsport Yachtdiver Weissensee, Tel.:
0664/4604080 (bis 7. Juni)
Dienstag, 28. Mai 2013
Gemeinschaftliche Wanderung zur Waisacher Alm. Treffpunkt 9 Uhr beim
Familienhotel Kreuzwirt am Kreuzberg. Teilnahme mit Gästekarte Weissensee
gratis
Kindernachmittag am Bauernhof. Arbeiten am Bauernhof: Tiere streicheln,
füttern, reiten und melken. Danach gemeinsames Jausnen. Beginn: 16.00 Uhr,
Dauer 2 Std., Kostenbeitrag: Kinder € 9,--; Erwachsene € 11,--. Mit Gästekarte
Weissensee 50% Ermäßigung. Info & Anmeldung: Tel. 04713-2358.
Fitness Naturpark PROGRAMM
Vor- und Nachsaison 6.5. bis 7.7.:
Jeden Montag um 11.30 Uhr:
Jeden Montag um 16 Uhr:
Jeden Mittwoch um 15 Uhr:
Jeden Donnerstag um 9.30 Uhr:
Jeden Donnerstag um 16 Uhr:
Jeden Freitag um 9.30 Uhr:
Treffpunkt:
Teilnahme:
Hinweise:
Geführte E-Bike Tour
Nordic Walking für jedermann
Laufen – Technik / Stretching oder Laufen
– Abenteuer
Stressfrei Wandern
Nordic Walking für jedermann
Geführte Mountainbiketour für Anfänger
oder geführte Mountainbiketour für
Fortgeschrittene
Vor der Weissensee Information in Techendorf-Süd. Keine
Anmeldung erforderlich.
kostenlos
Nordic Walking Stöcke bitte mitbringen. Für Gäste, die keine
Stöcke haben werden diese vom Trainer beigestellt. Mountainbike
bzw. E-Bike für die geführten Touren bitte mitbringen.
MTB- bzw. E-Bike-Leihmöglichkeit beim Pavillon Alpensport
(gegenüber Raiffeisenbank).
Achtung – Helmpflicht!
23.5.: Kinder-Walderlebnisführung
Trachtenkapelle Weissensee, Zechburschen Weissensee
Weissenseer
Einladung zum
Kirchtag
18. & 19. Mai '13
PROGRAMM
Pfingstsamstag, 18. Mai
18.00 Uhr: "Olte Zech Night" Baumwache der Zechburschen mit Ausschank
Pfingstsonntag, 19. Mai
6.00 Uhr: Weckruf der Trachtenkapelle Weissensee
von Oberdorf nach Neusach
8.30 Uhr: Festgottesdienst in der kath. Kirche in Gatschach
10.30 Uhr: Festgottesdienst in der ev. Kirche in Techendorf
12.30 Uhr: Nachmittagsschoppen mit den
Kreuzbergbuam vor dem Weissensee-Haus
in Techendorf (nur bei Schönwetter)
20.30 Uhr: Tanz und Unterhaltung im beheizten Festzelt
bei der Weissensee Bergbahn mit den
Jungen Drautalern
Eintritt: € 7,-
Achtung! Um Alkoholmissbrauch vorzubeugen werden an Jugendliche färbige
Armbänder, dem Alter entsprechend, ausgegeben. Bitte Ausweis mitbringen!
Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikerinnen und Musiker der
Trachtenkapelle Weissensee sowie die Zechburschen Weissensee

Weissensee Reportage
Weissensee Reportage
Es sieht nach Chaos aus, ist aber voll durchorganisiert
Der Ast auf dem wir sitzen
Zumeist wird die Ökologie (Lehre von den Beziehungen der Lebewesen zur Umwelt) in der Waldbewirtschaftung
aufgrund momentaner Ertragsmöglichkeit übersehen oder aber auch verdrängt. Bei genauem
Hinsehen wurden in den letzten Jahren mehrere Hundert Wald- Ameisenburgen durch ein in Mode gekommenes
Waldbearbeitungsgerät dem Erdboden gleichgemacht. Es ist nur ein Faktor von vielen, von
dem in Folge die Rede ist.
Text: Hans Peter Sorger
Etwa 85% dieser Völker
werden sich nie mehr
erholen. Der schon in
den 20iger Jahren weltweit
anerkannte Hymenopterologe
(Insekten-Hautflügler-Forscher)
H. Bischoff schrieb über
die Renaturierung des Waldes
durch Waldameisen: „Es muss
hier (betrifft die Vertilgung
Der Fleißigste unter den
Forstgehilfen
© Windhorst
von Schadinsekten) in erster
Linie der Ameisen gedacht
werden. Interessante Beobachtungen
neuerer Zeit haben ergeben,
dass ein Volk der roten
Waldameise (Formica rufa L.),
die praktisch als Waldpolizei
bei uns allein in Frage kommt,
einen Hektar gegen stärkeren
Raupenfraß zu schützen vermag.“
Ist sie mit genügend hoher
Nestdichte und Volksstärke
vorhanden, dann wird sie zum
wichtigsten Faktor zur Verhütung
von Waldkrankheiten und
somit zur Renaturierung des
Waldes.
Das Beziehungsgefüge
Waldameisen – Mikro
– Mesoorganismen.
Die sogenannte Boden-Mesofauna
findet sich auch im belebten
Waldameisennest und
besteht aus Bodentieren wie
Hornmilben (Oribatiden) und
anderen Milben (Acarina),
Springschwänze (Collembolen)
und spielen aufgrund ihres
Individuenreichtums eine
bedeutende Rolle; ihre Artenund
Individuenzahl ist ebenfalls
im Nestbereich beträchtlich erhöht.
Besonders die Hornmilben
und Springschwänze sind
als wesentliche Zersetzer der
Waldstreu bekannt. Gemeinsam
mit der Waldameise wirken
sie der Denaturierung des
Bodens entgegen, vorausgesetzt,
dass die Ameisen durch
notwendige Hege ihre naturgemäße
Tätigkeit voll entfalten
können. Baum-Stöcke werden
beispielsweise schneller zersetzt
und in Humus umgewandelt.
Außerdem sorgen diese Tierchen
durch den Durchgang von
pflanzlichen Resten durch ihren
Darm für einen Zelluloseaufschluss,
welcher wiederum
für die Humusbildung von Bedeutung
ist. Nachweislich üben
Waldameisennester auf den
Wuchs verschiedener Waldbeeren
und Pilze einen positiven
Effekt aus. Selbst ihr Nestbau
trägt enorm dazu bei, physikalische,
chemische und biologische
Verbesserungen des Bodens
zu schaffen. Allein durch
ihre Bautätigkeit wird die Erde
gelockert, durchlüftet, mit organischer
Substanz durchmischt
und angereichert, tiefe, manchmal
kalkreiche Schichten gelangen
nach oben.
Förderung von Pflanzenund
Tierarten und
des Pflanzenwuchses
durch Waldameisen.
Wir wissen, dass die Pflanzenwelt
die Existenzgrundlage der
© H.P.Sorger
gesamten Tierwelt ist. Dies gilt
auch für die Waldameisen, indem
sie zu Nahrungszwecken
Ausscheidungen von Lachniden
(Pflanzenläusen) aufnehmen,
welche selbst ihrerseits Nahrung
von den saftführenden
Leitungsbahnen (Siebröhren)
der Bäume beziehen. Es gibt,
vor allem in den USA, pflanzenschädigende
Ameisenarten. Unsere
einheimischen Waldameisen
(Ausnahme ist die schwarze
Rossameise (Camponotus herculeanus)
hingegen verwenden
ausschließlich abgestorbene
Vegetabilien zu ihrem Nestbau.
Durch die Einbeziehung toter
Baumstrünke oder anbrüchiger
Stämme wird der Pflanzenwelt
kein Schaden zugefügt; im
Gegenteil wissen wir, dass die
Pflanzen im Nestbereich (30
Meter-Radius) der den Boden
verbessernden Waldameisen
nicht unwesentlichen Vorteil
ziehen, und dass die Pflanzen
vor Schadfraß bewahrt bleiben.
Naturwidrige Eingriffe
der Menschen in das ökologische
Beziehungsgefüge des
Waldes haben eine Verarmung
an Pflanzen- und Tierarten in
der Lebensgemeinschaft verursacht!
Ehrhard Hausendorff,
deutscher Forstwissenschaftler,
hat bereits 1950 die Forderung
aufgestellt: „Holzernte ist
Waldbau.“ Eine Waldbewirtschaftung,
die dem Dauerwaldgedanken
folgt, muss die Eigengesetzlichkeit
des Waldes in
Borken- und Rüsselkäfer
geht es an den Kragen
© H.P.Sorger
den Dienst des Menschen, seiner
landeskulturellen, volkskulturellen
und volkswirtschaftlichen
Interessen stellen und nie
mehr soll die Ernte, von Notmaßnahmen
abgesehen, durch
Kahlschlag erfolgen; denn diese
vernichtet stets von neuem den
Wald als Organismus bis in den
Grund seines Wesens. Der Gebrauch
eines Harvesters äußert
sich mancherorts um ein Vielfaches
schlimmer!
Im Einsatz gegen
Forstschädlinge
Ein guter Beobachter kann
in Hochgebirgslagen feststellen,
dass Waldameisen unterschiedliche
Samenarten mühsam,
weit über die Waldgrenze
hinaus nach oben schleppen.
Wenn auch diese Samen als
Futter dienen (Ölgehalt) und
teils zu Bauzwecken, so geht
doch ein Teil verloren und trägt
dazu bei, die steilen Moränenwälle
und lockere Gesteinswände
durch Pflanzenwuchs
zu festigen.
Vergessen wir aber nicht, welch
enormen Schutz die Waldameisen
vor Schadinsekten bieten.
Die Reichhaltigkeit des Beutespektrums
ist riesig, es umfasst
mehr als 200 verschiedene
Arten. Beginnend vom Maikäfer
über den Buchdrucker,
dem großen braunen Rüsselkäfer,
Buschhornblattwespen,
Schmetterlinge und Motten,
Spanner und Eulenfalter, viele
Spinnerarten und Glucken.
Forstschädlinge werden entsorgt
Ganzheit im Ökosystem
des Waldes
Fassen wir die Nutzeffekte
der Waldameisen und anderer
Ameisenarten für Pflanze,
Tier und Mensch zusammen:
Bodenverbesserung, Naturverjüngung,
Verbreitung von
Samen, Nutzen in der Kulturlandschaft,
Förderung von Wildäsung
und Wild, Förderung
selten gewordener Tierarten,
Förderung der Vogelwelt und
weiterer Nützlinge. Die Waldameise
gehört zur Ganzheit im
Ökosystem des Waldes, sowie
zur Stabilisierung von Gesundheit
und der Ertragsfähigkeit
des Forstes. In vielen Bereichen
Europas betreiben Waldbesitzer
aus triftigen Gründen die
Waldameisenhege und deshalb
schließe ich mich den folgenden
Worten von Prof. Karl
Gösswein, einem bekannten
Biotop- und Artenschützer an:
„Insgesamt kommt der Waldameise
in der Lebensgemeinschaft
des Waldes eine kaum
von einem anderen Schutzfaktor
in Vielfalt und zugleich Ausmaß
des Erfolges erreichbare
Bedeutung zu. Die Auswirkungen
der Waldameisen stärken
insgesamt die Gesundheit des
Waldes. Hervorzuheben ist einerseits
die Einschränkung der
Schädlinge, die weitgehende
Schonung der Nützlinge, welche
zum Teil auch mittelbare
Förderung erfahren, allgemein
die gute Koordination mit den
wirtschaftlichen sowie gesundheitlichen
und landschaftsbezogenen
Interessen des Menschen.“
Entzug der
Lebensgrundlage
Das Landschaftsschutzgebiet
und der mit dem Prädi-
kat Naturpark ausgestattete
Weissensee bildet mit seiner
Artenvielfalt eine positive
Ausnahme im Kärntnerland.
Ein Wert, welcher die Zukunft
zu sichern vermag. Bezugnehmend
auf den Einsatz des
Harvesters wird immer wieder
argumentiert, dass innerhalb
von fünf Jahren die „Verwüstung“
durch Zuwachsen nicht
mehr sichtbar sein wird. Dem
kann niemand widersprechen,
jedoch wurde dadurch – und
dem kann ebenfalls nicht
widersprochen werden – vielen
selten vorkommenden,
sensiblen Pflanzen und auch
Tieren die Lebensgrundlage
entzogen und sind in diesem
Bewuchs nicht mehr vorhanden.
Das fein ausbalancierte
Ökosystem hat damit sein
Gleichgewicht verloren und
die unumstößlich wichtige
Artenvielfalt – mit der sich
die Region seit Jahrzehnten
zu recht einträglich verkauft,
wird, wenn man weiterhin in
diesem Stil vorgeht sukzessive
abgebaut und wir sägen mit
Beständigkeit an dem Ast auf
dem wir sitzen!
Quelle: Karl Gosswald - Biologie,
Ökologie und forstliche
Nutzung der Waldameise
© H.P.Sorger
12 Weissensee Journal 04/2013 Weissensee Journal 04/2013 13

Weissensee Reportage
Die Burschenschaft
Greifenburg
stellt sich vor
Gegründet wurde der Verein im Jahre 1982. Das
erstmalige Zusammentreffen fand am 20. Dezember
1981 statt. Am 23. Februar 1982 kam es dann
letztendlich zur Grundsteinlegung. Damals war der
Zweck der Gründung eigentlich das Krampustreiben.
In weiterer Folge begann man dann auch mit
dem Brauch des Maibaumaufstellens und Kirchtagschießen.
Weissensee Bergbahn
Zwischenzeitlich hatte
die Burschenschaft sogar
35 Mitglieder (Jahr
1991). Heute sind es 25 Mitglieder,
wobei keiner verheiratet
sein darf.
Seit nun mehr als 30 Jahren
stellen wir den Greifenburger
Maibaum im Ortsteil Gries
auf. Der Maibaum bedeutet
einen besonderen Stolz für
uns. Er ist das größte Sinnbild
des Lebensbaumes und
das sinnvollste Fruchtbarkeitssymbol.
Das Aufstellen
von Maibäumen, geschmückt
mit Kranz und Bändern, ist
in ganz Österreich verbreitet
und hat eine mehr als 500
Jährige Tradition. Er soll den
Menschen Glück und Segen
bringen und ein ertragreiches
Gedeihen und Wachstum auf
den umliegenden Fluren bewirken.
Rund um den Maibaum, der
am letzten Tag im April aufgestellt
wird, spielen sich verschiedenste
Bräuche ab.
Dazu gehören die Maibaumbeschaffung
aus dem Wald,
seine Entrindung, das Schmücken,
Aufstellen und in den
Nächten vom 1. bis 3. Mai und
vom 29. bis 31. Mai muss der
Baum streng bewacht werden,
da er ansonsten von Missetätern
umgeschnitten wird.
Wir dürfen uns in Greifenburg
aber sehr glücklich
schätzen, da uns die Bevölkerung
jeden Abend zahlreich
bei der Maibaumwache unterstützt
und mit uns die Nächte
durchmacht. Nur durch die
tatkräftige Teilnahme können
wir heuer zum 31. Mal unseren
Maibaum aufstellen.
Am 8. Juni ab 16 Uhr findet
dieses Jahr die Traditionelle
Maibaumverlosung statt. Zu
gewinnen gibt es heuer wieder
zahlreiche Sachpreise gespendet
von unseren Unternehmen
aus der Umgebung und
natürlich der Maibaum als
Hauptpreis. Gesponsert wurde
dieser heuer von Brennstoffe
Mikulan. Bei dem wir
uns nochmals rechtherzlich
bedanke möchten! Für Super
Stimmung sorgt die Band
Carant aus Dellach, da wird
von volkstümlicher Mu-
sik bis hin zum
Schlager alles ge-
boten.
Die
Burschenschaft
Greifenburg
lädt
euch in diesem
Sinne recht
herzlich ein!
www.burschenschaftgreifenburg.at
14 Weissensee Journal 04/2013
Ein Ausflug der sich lohnt!
Sommertarife 2013
Bergfahrt Talfahrt Berg- und Talfahrt
Erwachsene 8,60 € 8,60 € 12,90 €
Jugend/Senioren 7,60 € 7,60 € 11,90 €
Kinder 5,30 € 5,30 € 8,00 €
inkl. Rad-/Mountainbiketransport
Bergfahrt Talfahrt
Erwachsene 10,50 € 10,50 €
Jugend/Senioren 9,30 € 9,30 €
Kinder 7,00 € 7,00 €
Nur Rad/MTB 3,00 € 3,00 €
Betriebszeiten Sommer 2013: 9 bis 17 Uhr durchgehend
9. Mai bis 12. Mai, 18. Mai bis 20. Mai und 24. Mai bis 6. Oktober 2013
Ruhetage: 27. Mai; Juni und September: Montag Ruhetag
Bei Schlechtwetter kein Fahrbetrieb!
Ermäßigung mit gültiger Gästekarte Weissensee
Jeden Mittwoch und jeden Samstag Familientag
In Begleitung der Eltern: Kinder unter 15 Jahren gratis
und Fahrradtransport für Kinder unter 15 Jahren gratis!
Weissensee Bergbahn GmbH
9762 Weissensee
Tel. +43(0)4713/2269
Fax: 2269-88
info@weissensee-bergbahn.at
www.weissensee-bergbahn.at

Weissensee Reportage
Weissensee Reportage
Generationswechsel bei der
Weissensee Schifffahrt – Familie Müller
Seit über 80 Jahren sorgen die Schiffe der Weissensee Flotte für die Verbindung zwischen Ost- und Westufer.
Mit 1. Jänner 2013 ist nun die 4. Generation am Steuerrad und bringt „frischen Wind“.
Adolf Müller –
Rückblick auf die Zeit als Unternehmer:
Eine Betriebsübergabe ist nicht nur eine Zeit der intensiven
Überlegungen, Behördenwege und verschiedenster
Termine, sondern auch einer Rückschau auf die viel zu
schnell vergangenen Jahre und Jahrzehnte.
In den 1970 und 80er Jahren war es eine große Herausforderung
das Fahrgastaufkommen mit den damaligen
Kapazitäten, sprich Boote – „Freya“, „Poto“, „Dobra“, „Falke“
und „Olympia“ – überhaupt zu bewältigen. In den
drauffolgenden Jahren wurden neue und größere Schiffe
angeschafft und es haben sich die Ansprüche der Gäste
auch grundlegend geändert. Es war notwendig, und dies
gilt nach wie vor, dem Fahrgast ein entsprechendes Erlebnis,
sowie größtmöglichen Komfort zu bieten.
Es ist auch in den letzten 35 Jahren gottseidank zu keinem
größeren Schaden oder gar Unfall gekommen, worüber
ich sehr froh und dankbar bin. Mir war die Zusammenarbeit
mit dem Schifffahrtsunternehmen Winkler
(Schattseite) immer ein großes Anliegen, das wir beide
(inzwischen Senioren) zum Wohle des Gastes und der Region
so gut es eben möglich war praktiziert haben.
Als Familienunternehmen war und ist auch die Unterstützung
aller Familienmitglieder von großem Wert, daher
gilt mein Dank dafür im Besonderen meiner Familie, aber
auch allen Mitarbeitern, allen voran unserem langjährigen
Kapitän Jakob Kircher, für deren Einsatz und Loyalität.
Ich weiß es sehr zu schätzen, dass mein Sohn und
Nachfolger eine gute und geregelte Arbeitssituation
aufgegeben, in die risikoreiche unternehmerische Selbständigkeit
gewechselt und meinen Betrieb übernommen
hat. Ich wünsche ihm stets eine unfallfreie Fahrt und
immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!
Adolf Müller vlg. Mößlacher
Im Jahre 1929 wurde die
Schifffahrt am Weissensee
durch die Geschwister Christian
Müller und Maria Winkler
gegründet, die seither zu den
traditionsreichsten Familienunternehmen
der Schifffahrtsbranche
zählen. Seit 1.1.2013
hat Christian Müller das Steuer
der Weissensee-Schifffahrt
Müller übernommen und ist
mittlerweile in der 4. Generation
im Familienunternehmen
tätig.
Christian hat nach seiner forstwirtschaftlichen
Ausbildung in
der Försterschule in Bruck an
der Mur das Studium der angewandte
Betriebswirtschaft an
der Alpen-Adria-Universität
in Klagenfurt abgeschlossen.
Während der Schule in den
Ferien und neben dem Studium
hat er seinen Vater – wie
in Familienbetrieben so üblich
–tatkräftig unterstützt und hat
bereits im Jahr 1997 sein Kapitänspatent
für den Weissensee
erworben. Nach der Ausbildung
konnte Christian zahlreiche
Erfahrungen in namhaften
Betrieben wie Coca-Cola
HBC und Julius Meinl Kaffee
in Wien und international
Familie Müller – Christian mit Marlena, Kerstin mit Miriam
Die MS „Klara“ – das erste
Motorboot am Weissensee
sammeln. Die Verbundenheit
zur Heimat blieb aber immer
bestehen. So kehrte er im Mai
2012 gemeinsam mit seiner
Frau Kerstin und seiner Tochter
Marlena Christin wieder
zurück an den Mößlacherhof
am Ostufer des Weissensees.
Im August 2012 wurde das Familienglück
mit der Geburt ihrer
2. Tochter Miriam Katharina
komplett.
Die Flotte
Die Weissensee Flotte umfasst
insgesamt vier Motorschiffe,
wobei das modernste,
das Motorschiff „Austria“, und
das nostalgische Motorschiff
„Poto“ (Baujahr 1922) zur
Schifffahrt Müller gehören. Das
Motorschiff „Austria“ ist mit
120 Sitzplätzen (davon 60 Freideckplätzen
und 60 Sitzplätzen
unter Deck), Getränkebuffet,
WC-Anlage, Heizung und neuer
Ton-/Musikanlage ausgestattet
und arbeitet - ganz im Sinne
des Naturparkgedankens - sehr
energieeffizient: Der bestehende
Dieselgenerator wurde mit
einer Batterie-Wechselrichter-
Kombination erweitert. Damit
können einerseits Treibstoff
eingespart und andererseits der
im eigenen Wasserkraftwerk -
gelegen am Weißenbach - erzeugte
Ökostrom direkt am See
wieder eingesetzt werden.
Sonderfahrten für
besondere Anlässe
Zusätzlich zum Linienverkehr
(Mai bis Oktober) bietet die
Weissensee Schifffahrt auch
Sonderfahrten für Gruppen an
und lassen Geburtstage, Hochzeiten
und spezielle andere
Anlässe an Bord zu einem besonderen
Erlebnis werden. In
der Saison 2012 ist zur bestehenden
Flotte ein Schnellboot
hinzugekommen. Das 7,5 m
lange Motorboot ist für bis zu
11 Personen ausgerichtet und
für kleine Charterfahrten oder
für Tauchausflüge bestens geeignet.
Speziell Wanderer können
damit nach dem Ende der
täglichen Linienfahrten schnell
und problemlos wieder an den
Ausgangspunkt ihrer Tour gelangen
– Informationen und
Preise unter www.schifffahrtmueller.at
(bitte auf die korrekte
Schreibweise achten!)
Der Naturpark, sowie die gesamte
Region Weissensee laden
alle aus nah und fern ein, sich zu
erholen. Ob als Tagesausflugs-
Bootsverleih Müller mit Elektro-, Tret- und Ruderbooten am
Ostufer (neben Anlegestelle Dolomitenblick)
Früh übt sich…
gast, Wanderer oder Radfahrer
- jeder kann die Schönheiten
des Naturparks bewundern,
sich im kristallklaren Wasser
erfrischen oder am unverbauten
Ufer die Landschaft genießen.
Eine sehr komfortable Art
den Weissensee zu entdecken
ist die an Bord eines der Schiffe
der Weissensee Flotte.
Markise, Markise, Markise
0660-651 87 16; Markise
Markise, Markise, Markise
0660-651 87 16; Markise
Markise, Markise, Markise
0660-651 87 16; Markise
16 Weissensee Journal 04/2013 Weissensee Journal 04/2013 17

Weissensee Sport
Weissensee Sport
110 Jahre
Pferdezuchtverein
K7 Weissensee
Auf den Spuren unserer Vorfahren
Siegeseinlauf um 15 Uhr 59
Waterbike: Streckenweltrekord
Ein ungewöhnliches Vorsaisonereignis, welches den Namen Weissensee wieder in die Welt hinausträgt
und den Frühling belebt. Durch „Schattseitners“ Haus Heimat quirligen Geist Petra quasi initiiert, startete
am Freitag, dem 26. April 2013 um 17 Uhr der Streckenweltrekordversuch auf dem Waterbike.
Text und Fotos: Hans-Peter Sorger
Seit einigen Jahren urlaubt
der Italiener Andrea Venir
im Hans Winklers
„Haus Heimat“ in der Schattseite
des Weissensees. Petra
erfuhr durch ihre sprachgewandte
Gästebetreuung, dass
der Bruder von Andrea Venier,
Stefano das „Trieste Waterbiketeam“
HPV (human powered
vehicles) als Organisator betreut,
welches beabsichtigt einen
neuen Streckenweltrekord
zu erradeln. Jedoch: das die
Hafenstadt umspülende Meer
benimmt sich nicht immer wellenlos
und erschwert faire Rekorde
aufzustellen. Petras Geist
blitzte auf. Kurzerhand lud sie
Stefano ein, sich die Möglichkeiten
am Weissensee anzusehen.
Vom Umfeld begeistert,
vom See entzückt, sagte Stefano
zu.
L, Ordegno
Ein technologisch perfekt konstruierter
Katamaran, mit
drei Rennrädern, angelegt als
Tridem, zwischen den Auslegern,
macht Geschwindigkeiten
der Superlative möglich.
Der Bootskörper dieses Gerätes
ist im extremen Leichtbau
Schneller als das Linienschiff strampelten sie durch die Nacht
aus Epoxydharz und Glasfasern
laminiert und wiegt knappe
40 Kilogramm. 42 Athleten
wechselten sich stündlich am
Landesteg unter der Brücke
ab und strampelten 24 Stunden
eine mit Bojen markierte
und beleuchtete Strecke übers
Wasser. Die Startbedingungen
waren ausgezeichnet, jedoch
bereits nach zwei Stunden
stellte sich leichter, böiger
Wind ein und gegen 22 Uhr
erhöhte er sich auf etwa 12 bis
19 km/Std. zu einer schwachen
Brise. Die Gefahr, aus der Ideallinie
herausgeblasen zu werden
stieg ständig. Um 23 Uhr
bildeten die auf einen halben
Meter angewachsenen Wellen
bereits Schaumkronen und
man konnte die Windstärke
nach Beaufort auf 6, als starken
Wind einstufen. Die Bojen
wurden bis zu 20 Meter abgetrieben
und hätte man sich
nicht eines GPS‘ bedient, wären
die Anstrengungen aus dem
Ruder geraten. Vor allem die
Wendemarkierungen mussten
gemeinsam mit der heimischen
Wasserrettung, geleitet von Ernest
Turnschek, neu gesetzt
werden. Selbst die internationalen
Weltrekord-Beobachter
kalkulierten die extremen Verhältnisse
mit ein und zeigten
sich zufrieden. Gegen Mitternacht
beruhigte sich der Wellengang
und ideale Verhältnisse
siegten schließlich.
Die dreier Teams setzten sich
zumeist aus 2 männlichen und
einem weiblichen Athleten zusammen.
Die Coachs versicherten,
dass die meisten des
„schwachen Geschlechts“ intensiver
und ausdauernder in
die Pedale zu treten vermögen
als so manch starke Männer.
Bereits nach 18 Stunden hatten
die Gruppen, durch Computer
berechnet, 203,32 Kilometer
zurückgelegt und laut dem
Blechrechner wären durchaus
270 Kilometer als Endziel erreichbar.
Rascher Wechsel war angesagt
Perfekt organisiert
42 Athleten und ca. 80 Tifosi,
also begeisterte Anhänger, begleiteten
das Event, trotzten
dem Wind und vor allem der
auf 6 Grad abgefallenen Temperatur.
Perfekt organisiert,
diszipliniert und mit spürbarem
Enthusiasmus verlief
das hochspannende und interessante
Ereignis. Sehr beruhigend,
das bestätigten alle
aktiven Teilnehmer, war die
Präsenz der Österreichischen
Wasserrettung! Dafür unterbrachen
das jungvermählte
Ehepaar Caroline (einst Wobovnik)
und Ernest Turnschek,
zuständig für den Stützpunkt
Weissensee, ihre Flitterwochen
in Venedig.
Um 01Uhr 45 der erste Erfolg.
Ihren eigenen Rekord von
233km verbesserten sie auf
245km und eine Minute vor 16
Uhr am 27.04.13 war der neue
Weltrekord von 270,50km fixiert.
am Samstag, 11. Mai 2013
11 Uhr Sternfahrt über
die Brücke zum
Festgelände
13 Uhr Vorstellung der
teilnehmenden
Oldtimer Traktoren
Präsentation der
erfolgreichen
Zuchtstuten
Traktor- und
Pferdeweihe
Schauprogramm
anschließend rockige Oldies
mit DJ Estefan
18 Weissensee Journal 04/2013 Weissensee Journal 04/2013 19

Senso e Vita
Café - Restaurant
Sinn & Leben…..
Fam. C.K - Zöhrer – Feidl
Techendorf 78 – Weissensee Haus
Tel. 04713/25976
• Traditionelle medi terrane Alpenküche
• Ausgesuchte Weine
• Hausgemachte Torten & Mehlspeisen
• klassische Eiskreationen
• Für fast alles offen –
Catering, Feiern aller Art
Bei Zöhrer`s ist
gut essen….
Mittwoch Ruhetag