Zur Signalisierung der appellativen Textfunktion in einer ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

5.1.2 Infinitivkonstruktionen Auch Infinitivkonstruktionen lassen sich Brinker (2005, 118) zufolge den sprachlichen Mitteln zuordnen, die der unmittelbaren Signalisierung der appellativen Textfunktion dienen, vgl. Bsp. 5 und 6. Nach Sommerfeldt (1997, 55) drücken diese ebenfalls eine „verbindliche / nachdrückliche Aufforderung (Anweisung / Befehl)“ ohne Nennung von Emittent und Rezipient aus. Brinker (2005, 118) hebt zudem die „Kürze und Einfachheit (kein Subjekt, keine Tempus- und Modusmarkierung)“ der Infinitivkonstruktion hervor. In den analysierten AU-Titelthemen finden sich Infinitivkonstruktionen zudem in (Zwischen-)Überschriften (vgl. Bsp. 7) und Bildunterschriften (vgl. Bsp. 8). Im Korpus treten auch Erweiterungen der Infinitivkonstruktion wie Statt Y (lieber) X machen oder Nicht Y, sondern (besser) X machen auf, vgl. Bsp. 9. Diese dienen durch den Kontrast von unerwünschtem und erwünschtem Verhalten dazu, das bevorzugte Verhalten zu fokussieren und somit die Leserschaft in eine bestimmte Richtung zu lenken. (5) Aufrecht hinstellen, das Brustbein heben und die Schultern locker lassen. (AU 15.8.2008, 14) (6) „Das Ziel sollte sein: Ein besseres Körpergefühl bekommen, den Körper fordern, alte Bahnen verlassen und neue Bewegungsformen ausprobieren“, sagt Silke Meier. (AU 15.8.2008, 18) (7) Locker sporteln (AU 1.7.2008, 14; Überschrift) (8) Kontrolltermine nicht vergessen: Patient beim Herz-Ultraschall (AU 1.11.2008, 18; Bildunterschrift) (9) Statt eines Croissants (12 g Fett pro Stück) lieber ein Vollkornbrötchen (ca. 1 g Fett pro Stück) genießen. (AU 15.6.2008, 14) 5.1.3 Satzmuster mit den Modalverben sollen bzw. müssen + Infinitiv Zu den grammatischen Indikatoren der appellativen Textfunktion im AU-Korpus gehören auch Satzmuster mit den Modalverben sollen bzw. müssen + Infinitiv, vgl. Bsp. 10 und 11. Sommerfeldt (1997, 57) spricht in diesem Zusammenhang von lexikalischen Mitteln mit hinzugefügten Modalverben. Brinker (2005, 120) hebt hervor, dass „die Appellfunktion [...] hier mit einer „normativen“ Einstellung des Emittenten verknüpft“ ist; der Rezipient sei dabei „verpflichtet [...], den thematisierten Sachverhalt zu realisieren“. In Bezug auf das Modalverb sollen ist festzustellen, dass dieses i. d. R. im Konjunktiv II verwendet wird, vgl. Bsp. 12, 13 und 14. Dabei kann, wie Bsp. 13 zeigt, auch eine direkte Anrede der Rezipienten (Sie) erfolgen. Zudem treten die Modalverben gelegentlich zusammen mit Passivformen auf, vgl. Bsp. 11 und 14. Des Weiteren wird ggf. mit Hilfe eines freistehenden Relativsatzes der Rezipientenkreis angegeben, für den die Aufforderung gilt, vgl. Bsp. 15. 14
(10) Da besonders ältere Menschen gefährdet sind, an einer Pneumonie [...] zu erkranken, müssen sie sehr wachsam sein. (AU 1.9.2008, 14) (11) Zur Stabilisierung müssen verkürzte Muskeln gedehnt und geschwächte gekräftigt werden – am besten im Fitness-Studio oder beim Core-Training [...]. (AU 15.8.2008, 17) (12) Patienten sollten darauf achten, möglichst nicht in Kontakt mit Asthma-auslösenden Stoffen zu kommen. (AU 1.9.2008, 17) (13) Für alle Eventualitäten sollten Sie bei Auslandsreisen Adressen von Ärzten vor Ort kennen, zu denen keine Sprachbarriere besteht. (AU 1.11.2008, 18) (14) Personen mit einem Hitzschlag sollten so schnell wie möglich an einen kühlen Ort gebracht, die Kleidung sollte gelockert und der Notarzt verständigt werden. (AU 1.7.2008, 15) (15) Wer sich vor einem Infarkt schützen will, sollte vor allem seinen Lebensstil auf den Prüfstand stellen. (AU 1.11.2008, 16) 5.1.4 Explizit performative Verben raten und (sich) empfehlen Unmittelbar wird die appellative Textfunktion in den untersuchten AU-Titelthemen auch durch die explizit performativen Verben raten, vgl. Bsp. 16 und 17, und (sich) empfehlen, vgl. Bsp. 18, 19 und 20, signalisiert (vgl. Brinker 2005, 118). Wie die Beispiele zeigen, stehen diese lexikalischen Mittel in engem Zusammenhang mit Personenbezeichnungen (vgl. Breckle 2011a und 2011b) und somit der Berufung auf (wissenschaftliche) Autoritäten (vgl. auch Breckle im Druck). So wird den inszenierten Autoritäten u. a. zugesprochen, dass sie raten und empfehlen, wodurch Problemlösungen mit (Handlungs-)Empfehlungen präsentiert werden (vgl. ibid.), die die Leserschaft „in eine bestimmte Richtung lenken“ (Sommerfeldt 1997, 59). Darüber hinaus wird auch die agenslose Variante sich empfehlen, vgl. Bsp. 20, verwendet, wodurch Emittent und Rezipient ungenannt bleiben. (16) Bezogen auf die gesamte Tagesmenge an Fett raten Ernährungswissenschaftler: etwa ein Drittel gesättigte, ein Drittel einfach ungesättigte und ein Drittel mehrfach ungesättigte Fette. (AU 15.6.2008, 18) (17) „Bei Frauen mit hormonell bedingten Leber- und Gallenproblemen lohnt sich ein Versuch mit Mariendistel“, rät Gynäkologin Blank, „da sie den Hormonstoffwechsel in der Leber beeinflusst.“ (AU 1.8.2008, 20) (18) Ernährungsberaterin Gerbracht empfiehlt deshalb, Lebensmittel mit hochwertigen Fettsäuren zu bevorzugen und sich bei solchen mit gesättigten Fettsäuren einzuschränken. (AU 15.6.2008, 17) 15
Seite 1 und 2: ISSN 1392-1517. ISSN 2029-8315. KAL
Seite 3 und 4: der durch die Textfunktion beschrie
Seite 5 und 6: wiederum erhalten die AU kostenlos
Seite 7: werden, z. B. „Gut eignen sich ni
Seite 11 und 12: Signalisierung der Appellfunktion r
Seite 13 und 14: 5.1.10 Fazit Insgesamt zeigen die E
Seite 15 und 16: es ist (für Y) wichtig, X zu mache
Seite 17 und 18: Zusammenfassend lässt sich festhal
Seite 19: Signalling the appellative function

Zur Signalisierung der appellativen Textfunktion in einer ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?