HERZLICHEN WILLKOMMEN - Hannoveraner Verband

HERZLICHEN WILLKOMMEN
WELCOME TO VERDEN
Titelmotive:
Unter dem Namen Delmondo kaufte Christian
Bridge aus England den Don Gregory – Pablo-
Nachkommen (Z: Hof Kleemeyer, Weyhe) auf
der Verdener Maiauktion 2007. Unter seinem
neuen Namen Don George gewann er unter
Caroline Bridge sofort nach seiner Ankunft in England
das Championat der 4jährigen Dressurpferde.
Ein Jahr später folgten die ersten Einsätze
in Vielseitigkeitsprüfungen. Auf Anhieb gewann
das Paar mit einer fehlerfreien Runde im Gelände
und einer sehr guten Bewertung im Dressurindex.
Weitere Siege folgten. Zuletzt gewann das Paar
das englische Vielseitigkeitschampionat in Northamptonshire,
die Mitsubishi Motors Grassroots
Championships und qualifizierte sich somit für
das Turnier in Badminton.
Katrin Bettenworth kaufte auf der Verdener Winterauktion
2006 Denaro v. De Niro – Warkant
(Z: Rudolf Quast, Jork). Mittlerweile ist das
Paar siegreich in schweren Dressurprüfungen
und platzierte sich bereits in zahlreichen
Nachwuchs – Grand Prix. Zuletzt
erreichten sie eine gute
Platzierung im Kurz-
Grand Prix in Münster.
Seine Vollschwester
Denara ist ebenso in
schweren Dressurprüfungen
unter Danica
Langenstein erfolgreich.
Spitzenpferd der Januarauktion 2009
LUDWIG VON LEHRINGEN
v. Le Primeur – Sherlock Holmes
Reiter: Christoph Kühl
Pflegerin: Veronika Jiroutova
Züchter: F. Luessmann, Neustadt
Top horse of the Winter Auction in 2009
LUDWIG VON LEHRINGEN
by Le Primeur – Sherlock Holmes
Rider: Christoph Kühl
Groom: Veronika Jiroutova
Breeder: F. Luessmann, Neustadt
Cover photo:
Christian Bridge sold the Don Gregory –
Pablo-offspring Delmondo (breeder: Hof Kleemeyer
Weyhe) at the Verden May Auction in
2007. His new name is Don George, and after
his arrival in Great Britain, he immediately won
the British Championships for four-year-old horses
under Caroline Bridge. First starts at event
competitions followed one year later. The duo
won the first competition with a faultless crosscountry
test and an excellent dressage mark.
More victories followed. The recently won the
British Event Championships in Northamptonshire,
the Mitsubishi Motors Grassroots Championships
and they qualified for the tournament
in Badminton.
Katrin Bettenworth purchased Denaro by De
Niro – Warkant (breeder: Rudolf Quast, Jork) at
the Winter Auction in 2006. In the meantime,
the duo won dressage tests and they already
qualified for countless futurity Grand
Prix-events. They recently achieved an
excellent placement in a short
Grand Prix-test in Münster. His full
sister Denara successfully participates
at advanced dressage tests
under Danica Langenstein.
1

VIEL SPASS IN VERDEN
HAVE A GOOD TIME IN VERDEN
Flensburg
A 7
Lingen
Bremen
Nieder-
sachsen
Osnabrück
Nordrhein-Westfalen
Düsseldorf
Bonn
A 3
A 1
A 1
A 2
Bielefeld
Schleswig-
Holstein
Hessen
A 7
Alsfeld
A 27
A 1
Verden
A 7
Kassel
A 4
A 7
Hannover
Kiel
Lübeck
A 1
Hamburg
A 2
Lüneburg
Celle
Dortmund Göttingen
Braunschweig
Erfurt
Thüringen
Mecklenburg-Vorpommern
Schwerin
Sachsen-
Anhalt
Rostock
A 2
Magdeburg
Halle
A 9
A 24
Brandenburg
Potsdam
A 9
Leipzig
BERLIN
Berlin
A 4
Sachsen
Dresden
A 1
Rheinland-Pfalz
Saarland
Koblenz
Saarbrücken
Wiesbaden
Mainz
A 5
A 5
Frankfurt
A 3
Stuttgart
A 7
Baden-Württemberg
Freiburg
Mannheim
Karlsruhe
A 7
A 7
Nürnberg
Augsburg
A 9
A 3
A 9
München
Bayern
Die Verkehrsverbindungen nach
Verden sind denkbar güns tig.
Die Verbands zentrale liegt nahe an
der Autobahnabfahrt Verden-Ost.
Der Verdener Bahnhof ist
IC-Station zwischen Bremen
und Hannover.
Die nächstgelegenen Flughäfen
sind Bremen, Hamburg und
Hannover.
Hotelnachweis durch Tourist-Information, Große Straße 40, D-27283 Verden, Tel. 04231/12345, Fax 04231/12320.
Siehe auch Hotelliste S. 92.
Kartenreservierungen: Gegen Einsendung eines Verrechnungsschecks werden ab sofort nummerierte Sitzplatzkarten
à € 10,– versandt. Ferner Verkauf an der Tageskasse, hier auch unnummerierte Sitzplatzkarten (€ 5,–).
Alle Fragen oder Wünsche richten Sie bitte an das Auktionsbüro: Tel. 0 42 31 / 6 73 30 (Frau Meineke), 6 73 50
(Herr Kanz) oder 67332 (Herr Kind), Telefax 6 73 67, e-mail-Adresse: MKanz@hannoveraner.com
It is particularly easy to reach. Close to the Autobahn exit (Ausfahrt) Verden-Ost. The Verden railway station is a
stop for fast trains between Bremen and Hannover. The nearest airports are Bremen (30 minutes cars drive), Hamburg
and Hannover (45 minutes cars drive), the biggest is Frankfurt (400 km south).
Bookings of accommodation through the Tourist-Information, Große Straße 40, D-27283 Verden, Tel. 0 42 31 /
1 23 45, Fax 0 42 31/12320, hotels are listed on p. 92.
Reservations of tickets: From now reserved seats for € 10,– are sent against remittance of a crossed
cheque. Furthermore sale at the pay desk, there you can also get non-numerated seat tickets (€ 5,–).
Please address all questions or requests to the auction office: 0 42 31/67350 (Malte Kanz) or 6 73 44 (Jeanine
Pagel), Fax 6 73 67, e-mail: mkanz@hannoveraner.com
2

TRAININGSPLAN UND SONDERTERMINE
TIMETABLE FOR TRAINING AND SPECIAL PRESENTATIONS
Es ist sinnvoll, sich beizeiten einen Gesamt überblick zu
verschaffen, um dann auch gleich evtl. Ausprobierwünsche
anzumelden. Dies ist jeden Tag möglich, die Koordinierung
dient vor allem dem Vermeiden von Überforderung
der Pferde.
Unsere Kundenberater J. Pagel (0170 /1 651648)
und J.-W. Wegener (0151 /15352141)
stehen ständig für Sie bereit.
SONNTAG
24. JANUAR
Live im Internet
www.hannoveraner.tv
11.00 Uhr
MONTAG, 18. JANUAR MONDAY, JANUARY 18
Anlieferung
Delivery
DIENSTAG, 29. JANUAR BIS FREITAG 22. JANUAR TUESDAY TO FRIDAY, JANUARY 19 TO 22
Eingewöhnungstraining ab 8.30 Uhr
Training, to let the horses settle in, 8.30 am
einschl. Freispringen (Mittwoch)
incl. loose jumping (Wednesday)
Infos unter Telefon: 0 42 31 - 6 73 50 Service-hotline: 049- 42 31 - 6 73 50
SAMSTAG, 23. JANUAR SATURDAY, JANUARY 23
9.00 Uhr 9.00 am
Auftaktpräsentation aller
first presentation of all auction
Auktionspferde unter dem Reiter
candidates under saddle
SONNTAG, 24. JANUAR SUNDAY, JANUARY 24
11.00 Uhr
Freispringen
11.00 am
Free jumping
12.00 Uhr
Präsentation der Spring- und Dressurpferde
12.00 am
mounted presentation of dressage and show jumping talents
LIVESTREAM
MONTAG, 25. JANUAR MONDAY, JANUARY 25
9.00 Uhr
Vorstellung unter dem Reiter
9.00 am
mounted training
It is useful to get a general idea about the horses offered
in good time in order to arrange a date for trying out
some horses. This advance book-ing (possibilities every
day) is preferred in order to avoid overtaxing of the
horses.
Our customers are ready to help you in every
respect. Please call J. Pagel (0170/1651648)
and J.-W. Wegener 0151/15352141.
DIENSTAG, 26. JANUAR TUESDAY, JANUARY 26
9.00 Uhr
Vorstellung unter dem Reiter (in der Abreitehalle)
9.00 am
mounted training (warming up arena)
MITTWOCH, 27. JANUAR WEDNESDAY, JANUARY 27
16.00 Uhr 4.00 pm
Präsentation der Spring- und Dressurpferde
Presentation of show jumping and dressage horses
DONNERSTAG, 28. JANUAR THURSDAY, JANUARY 28
9.00 Uhr
Vorstellung unter dem Reiter
9.00 am
mounted training
FREITAG, 29. JANUAR FRIDAY, JANUARY 29
10.00 Uhr 10.00 am
Freispringen
free jumping
ab 14.00 Uhr
2.00 pm
Individuelles Training mit sofortiger Möglichkeit individual training, chance for trying
zum Ausprobieren nach Absprache
(dressage horses in the big arena, show
(Dressur Große Halle, Springen Abreitehalle) juming horses in the warming up arena)
SAMSTAG, 30. JANUAR SATURDAY, JANUARY 30
9.30 Uhr 9.30 am
Vorstellung aller Auktionspferde unter
presentation: mounted with
dem Reiter – Parcourstest
jumping test
15.00 UHR 3.00 PM
BEGINN DER VERSTEIGERUNG
BEGINNING OF THE AUCTION
SUNDAY
JANUARY, 24:
Live on the Internet
www.hannoveraner.tv
11.00 am CET
LIVESTREAM
3

WAS TUN VOR DER VERSTEIGERUNG – WAS TUN NACH DEM ZUSCHLAG?!
IMPORTANT BEFORE THE AUCTION – WHAT TO DO AFTER THE AUCTION?!
– Auf jeden Fall alle Service-Angebote im Vorfeld
wahrnehmen (siehe S. 3, 5, 7 und 20),
alle veröffentlichten Kontaktmöglichkeiten
sind voll im Bilde und/oder leiten an entsprechend
kompetente Stellen weiter.
– Der Auktionator Friedrich-Wilhelm Isernhagen
leitet die Auktion. Er ist als öffentlich
bestellter Versteigerer Ihre Vertrauensperson,
die unabhängig vom Veranstalter zugänglich
ist (Telefon 0162/ 9272959).
– Der unterschriebene Kaufzettel ist ein wichtiges
Dokument, mit diesem gehen Sie bitte so
bald wie möglich – ggf. auch vor Ende der
Veranstaltung – nach dem Zuschlag zur
Abrechnung.
– Der unterste Abschnitt des Abrechnungs -
blattes ist der entscheidende Türöffner beim
Stallmeister und Auslieferer, mit denen die
Abholungsmodalitäten verabredet werden
können.
– Auch direkt nach der Auktion finden
Sie immer einen kompetenten Ansprechpartner,
verabreden Sie sich einfach mit dem
Futtermeister Steffen Beyer,
Tel. 01 73/4 67 45 15.
– Es wird empfohlen, den Erfahrungsaustausch
mit dem Auktionsteam individuell aufrecht zu
erhalten. Die Eingewöhnung in die Ausbildungsphase
nach der Verdener Auktion ist
viel einfacher, als vielfach geredet wird.
– We would urgently recommend to make use
of our service offers in the run-up to the auction
(see page 3, 5, 7 and 20). All persons
mentioned on these pages are well-prepared
to help you along; they know who resp. how
to handle your questions and problems.
– Auctioneer Friedrich-Wilhelm Isernhagen
leads the auction. He is a duly appointed
auctioneer and a confidential person you
may contact independently from the Hanoverian
Society.
– The lower part of the purchasing note is the
decisive document for picking up of your
horse: You have to present to the stable
manager or the stable employees and agree
with them on the handing over modalities.
– All carriers that have advertised in this brochure
are right on the spot. Just be so kind as
to inform the stable manager, the clearing
department or the auction office what you
decide to do. Purchasers from abroad can be
reassured that the Verden facilities fulfil all
requirements for quarantene and have comfortable
space and experienced staff to look
after the horses before they will be shipped
at any time.
– We would recommend to keep in touch
with the auction team according to your
own individual needs. After having left the
Verden auction premises, it is usually much
easier for the horses to get adapted to their
new home and their new training times than
this is very often suggested.
4

ZU IHREN DIENSTEN
FOR YOUR OWN
Dr. Werner Schade
Geschäftsführer und Zuchtleiter
Breeding and Business manager
Gerhard Wiechers
Leiter der Abbteilung Finanzen
manager of the financial affaires
Dr. Günther Friemel
Leiter AAZ –
manager Auction and Sales Centre
DAS AUKTIONSTEAM STEHT IHNEN STETS ZUR VERFÜGUNG!
OUR AUCTION TEAM IS READY TO HELP YOU IN EVERY RESPECT!
Von links hinten/Behind from left: Peter Kind, Dr. Günther Friemel,
Jeanine Pagel (Kundenbetreuung), Jörg-W. Wegener (Kundenbetreuung) ,
Reinhard Baumgart (Auswahlkommission)
Von links vorne/in front from left: Ingrid Meineke, Marlene Strothmeyer, Malte Kanz,
Hartmut Kettelhodt (Trainer, Stallmeister)
H.-H. Meyer zu Strohen
Trainer der Auktionspferde
trainer of the horse
collection
KUNDENBERATUNG
CUSTOMER SERVICE
Jeanine Pagel 0049 - 170 - 165 164 8
Jörg W. Wegener 0049 - 151 - 153 521 41
SERVICE HOTLINE
Ingrid Meineke 0049 - 42 31 - 673 30
Malte Kanz 0049 - 42 31 - 673 50
Peter Kind 0049 - 42 31 - 673 32
5

www.cavallo-shop.info

DAS BESTE IST GERADE GUT GENUG
THE BEST IS JUST GOOD ENOUGH
Selektion nach Verdener Muster
Die Auswahl und die Zusammenstellung der Auktionskollektion
ist darauf ausgerichtet, dass für die verschiedensten
Ansprüche etwas dabei ist, immer auch
in dem Bewusstsein, dass die Kaufinteressenten wählerisch
sind.
Zur größtmöglichen Sicherheit, das passende Pferd zu
bekommen, trägt der Verband außer mit strenger
Selektion auch mit be währten Service-Angeboten bei.
Hierzu ge hört die Überprüfung der Gesundheit (s. a.
Auktionsbedingungen S. 88): Die gründliche klinische
Untersuchung wird im Be reich des Bewegungsapparates
ergänzt durch 12 Röntgenaufnahmen bei jedem
Pferd. Vorne und hinten Zehen seitlich, vorne Spezialaufnahmen
nach Oxspring (Strahlbein), hinten
Sprunggelenke in zwei Ebenen (45° und 115°), Knie
(90°).
November bis Dezember 2009: Die Zeit der Erstbesichtigung
und Tests von ca. 600 Pferden.
Zentrale Termine an Reithallen im gesamten Zucht -
gebiet.
Bewährter Testablauf: Vorstellung an der Hand, Aufnahme
der Daten, Freispringen, Vorreiten, Test durch
Auktions-Teamreiter, sofortige Zulassung oder Verlängerung
der Testzeit in Verden.
Versierte Auswahlkommission: Dr. G. Friemel, R. Baum -
gart, H. Kettelhodt, J. Pagel, J. W. Wegener in
abwägen der Verständigung.
Trainingsbeobachtung in Verden, Tests der Spezialveranlagung,
Prüfung der inneren Werte, gesundheitliche
Überprüfung, alles dem Interessenten zugänglich.
Im Auktionsring nur das Beste.
Selection according to the
Verden model
There has to be a large variety of horses admitted
for the auctions in order to meet different de mands,
always taking into consideration that the interests of
possible buyers might be very special.
To ensure utmost security to find the suitable horse,
the Verband does not only select strictly, however,
does also offer a tried and tested service. The health
examinations (see also page 89 – auction sales conditions)
belongs to this service, consisting of a pro -
found clinical examination including the limb area,
com pleted by 12 x-ray pictures for each horse: lateral
views (1.-3. Phalanx) of the front and back toes.
Special examination of the front feet (Navicular
bone – Oxspring method).
The hocks are x-rayed at two angles on the same
plane (45° and 115°), the stifle at 90°.
November until December 2009: The time for the
first inspection and testing of approx. 600 horses.
Central locations in indoor arenas over the whole
breeding area.
Proven methods of testing: presentation in hand,
free jumping, showing under saddle, tested by riders
from the auction team, immediate admittance or
extension of the testing time in Verden.
Experienced selection committee: Dr. G. Friemel,
R. Baumgart, H. Kettelhodt, J. Pagel, J. W. Wegener.
The information is available to those interested to
purchase on the horses’ special abilities, temperament
and veterinary examinations.
In the auction ring only the Best.
GESUNDHEITS-SERVICE – REQUEST ON SOUNDNESS
Die Praxis Dr. med. vet.
Gerd Brunken (0171-7784133)
e-Mail: dr.brunken@t-online.de
begleitet jedes Pferd über viele
Wochen. Anlieferungsuntersuchung,
Visiten sowie Informationen
durch Trainingsleitung,
Berittführer und Pfleger fließen zu
einem Bild zusammen, das den
Verdener Standard bewahrt.
Dr. Gerd Brunken (0171-7784133)
e-mail: dr.brunken@t-online.de,
who works as a self-employed
veterinarian, independently watches
each horse closely for a couple of
weeks. Examination at time of
arrival, regular checks and
conti n uous ex change of information
with trainers, riders and grooms
keep up the Verden standards.
7

VEREINIGTE
TIERVERSICHERUNG
Umfassender Versicherungsschutz für
wertvolle Pferde
Wilfried Ohnesorge
In der Bleiche 18
37083 Göttingen
0172-5637697
Fritz Backhaus
Am Rohrbach 5
31619 Binnen/
Glissen
0172-5412045
Michael Edzards
Hauptstr. 155
29352 Adelheidsdorf
0172-4530249
Gerald Ronnenberg
Am Anger 16
37191 Katlenburg-
Lindau
0173-5101736
Klaus Bünger
Dörmter Str. 6
29588 Oetzen
0172-5 423989
Ansgar Otten
Am Külf 20,
31061 Alfeld/
OT Dehnsen
0172-5425425
Walter Wöhlke
Neue Straße 6
27624 Flögeln
0171-2757183
Peter von der Fecht
Ehlers
Osterende 2
21785 Belum
0171-6553313
VERSICHERUNG
VTV Vereinigte Tierversicherung Ges. a. G.
Vertriebsdirektion Nord
Bezirksdirektor Wilfried Ohnesorge
Niedersachsenring 13 · 30163 Hannover
Tel. 0511-67082391 · Fax 0511-6708772391

HANNOVERANER KAUFEN – MIT VERSICHERUNGSSCHUTZ
TO BUY HANOVERIANS – NOW INCLUDES INSURANCE COVER
Sie haben ab Zuschlag für alle Pferde auf unseren Auktionen
Versicherungsschutz durch die
• VEREINIGTE TIERVERSICHERUNG Gesellschaft a. G.,
Niedersachsenring 13, 30163 Hannover,
Tel. 0511/6708233
Für 1 % vom Zuschlagpreis erstreckt sich der Versicherungsschutz
auf den Zeitraum von 8 Wochen nach der
Versteigerung mit folgenden Leistungen:
• 80 % Entschädigung bei Tod oder Nottötung durch
Krankheit oder Unfall
• 80 % Entschädigung bei dauernder Un brauch barkeit
Die Versicherung wird unmittelbar mit der o. g. Gesellschaft
abgeschlossen. Die Abrechnung er folgt mit der
Auktionsabrechnung des Verbandes.
Vertragsgrundlage sind die AVP ’95.
Mitversichert ist:
• Jeder Transport innerhalb der Versicherungszeit (Land-,
Luft- und See-Transport) bis zum Käuferstall.
Als Versicherungssumme gilt der Zuschlagpreis, maximal
€ 100.000,– zzgl. Kommissionsgebühr und MwSt.
•Eine Anschlussversicherung kann auf eigene Kosten
im Auktionsbüro oder innerhalb des Zeitraumes von
8 Wochen nach der Auktion bei dem obengenannten
Versicherer beantragt werden.
• Eine neue röntgenologische Untersuchung ist nicht
erforderlich.
• Wartezeiten entfallen
Every horse will be insured by the follow ing
insurance company
• VEREINIGTE TIERVERSICHERUNG Gesellschaft a. G.,
Niedersachsenring 13, D-30163 Hannover,
Tel. 0511 / 67 08 84 31 and
A premium of 1 % of the auction price covers the
horse for a period of 8 weeks for the follow ing
• 80 % of the horse’s value if the animal dies or has
to be put down due to illness or accident
• 80 % of the value for permanent loss of use.
The contract is done with the insurance companies.
The balance is done by the Verband.
Basis of contract are the German general insurance
rules ’95
Also included in the cover is:
• All transports within the aforementioned 8 weeks
(by land, air and sea) from Verden to the new
owner’s home.
The sum assured is deemed to be the auction price,
maximum € 100,000 plus commission and tax.
• An extending insurance may be taken out after the
expiry of, or within the 8-week period, such costs
to be borne by the buyer.
ADDITIONAL INSURANCE SERVICE
Die R+V/ VTV Versicherung bietet eine Anschlussversicherung
an.
Alle von Ausländern erworbene Pferde können ab
der 9. Woche nach dem Kauf auf der Verdener
Auktion ohne erneute Untersuchung weiter versichert
werden, so lange sie in Deutschland verbleiben.
R+V/VTV insurance company offers a special followup
insurance: As long as horses purchased by
foreign customers at a Verden auction stay in
Germany, the insurance contract will continue to be
valid, following the ninth week after the purchase.
No additional vet check shall be required.
La compañía de seguros R+V/VTV ofrece un seguro de
continuación.
Para todos los caballos comprados por clientes extranjeros,
se puede contratar un seguro de continuación, a
partir de la 9º semana después de la compra en las subastas
de Verden, sin tener que pasar por una nueva revisión
veterinaria, mientras los caballos se quedan en Alemania.
L’assurance R+V/VTV propose une continuation de
l'assecurance des ventes aux enchères.
Tous les chevaux vendus à l'étranger peuvent rester assuré
après la 8ième semaine sans nouvelle visite véterinaire,
sons condition qu'i es restent stationnés en Allemagne.
Kontakt/Contact/Contacto, en alemán o en inglés
R+V/VTV Vereinigte Tierversicherungs Gesellschaft a.G., Niedersachsenring 13, 30163 Hannover.
Kontaktperson siehe linke Seite /contact persons left side
9

Einzigartig
Unsere Sättel sind
genau wie
die Persönlichkeit
ihrer Reiter...
Das Original!
www.sattlerei-hennig.com

PROGRAMM HANNOVERANER SPRINGPFERDEZUCHT
PROGRAM FOR BREEDING HANOVERIAN SHOW JUMPING HORSES
1993 wurde das Programm
Hannoveraner Springpferdezucht ins
Leben gerufen. Die wertvollen Hannoveraner
Springgene sollten
bewahrt und fortgeführt
werden. Rund 2.000
Stuten und 180 Hengste
beteiligen sich an dem
Zuchtprogramm. Sie
alle zeichnen sich
durch überdurschnittliche
Leistungen im
Springen aus und
kommen aus den
erfolgreichsten
Hannoveraner
Stutenstämmen.
Zum 14. Mal finden
die Freispringwettbewerbe in Verden statt. Am Mittwoch,
3. Februar, treten die Vierjährigen an. Am
Mittwoch, 10. März, gehen die Dreijährigen an den
Start. In jedem Jahr wird ein erfoglreiches Sportpferd
besonders herausgestellt, das seinen ersten
öffentlichen Auftritt beim Freispringwettbewerb
hatte. In diesem Jahr ist es der international erfolgreiche
Lord Lohengrin. Der Lordanos/Diskus-Sohn
aus der Zucht von Helmut Kordes, Bocksgründen,
wurde 2004 Zweiter seiner Abteilung der Dreijährigen.
Ein Jahr später war er eines der Spitzenpferde
der Elite-Auktion. Es folgten die Körung und erste
Sporterfolge. Mit Karl Brocks wurde Lord Lohengrin
Zehnter des Bundeschampionates der Sechsjährigen
Springpferde. 2009 kam er mit Annette Hülsmann
auf Platz acht der Deutschen Meisterschaften
der Springreiterinnen. Mittlerweile sind internationale
S-Placierungen hinzugekommen.
Zum ersten Mal hält der Hannoveraner Verband ein
Ausbildungsangebot bereit: Vom 20. Januar bis 12.
März findet eine intensive Springpferdeausbildung in
Verden statt, in deren Rahmen die Pferde aus dem
Programm Hannoveraner Springpferdezucht am
Freispringwettbewerb teilnehmen können.
In dieser Kollektion der Januar-Auktion befindet sich
vielversprechender Nachwuchs aus dem Programm
Hannoveraner Springpferdezucht: Die Kopf-Nummern
6, 15, 18, 39, 45, 48, 51, 54, 57, 69, 75, 84, 87,
88, 93, und 99 sind Produkte des Springpferdeprogramms.
The Hanoverian Jumper Breeding
Program was inaugurated in
1993. It was the intention to
preserve and to foster the
valuable Hanoverian show
jumping genes. Approx.
2,000 mares and 180
stallions are registered
with this
breeding program.
They all
display aboveaverage
show
jumping abilities
and descend
from
the most successful
Hanoverian mare lines.
The Free Jumping Competitions will be staged for the
14th time in Verden. On Wednesday, February 3, the
four-year-old horses will compete, and the three-yearold
ones on Wednesday, March 10. Like in the years
before, an especially successful sport horse that started
its career with its first public presentation at this Free
Jumping Competition will be especially presented and
honoured. This year, it will be the internationally successful
Lord Lohengrin. The Lordanos/Diskus-son,
bred by Helmut Kordes from Bocksgründen, ranked
second in the division of three-year-old horses in
2004. One year later, he was one of the top-priced
horses of the Elite Auction, followed by the Stallion
Licensing and first sport successes. Lord Lohengrin
ranked 1oth at the Federal Championships of six-yearold
show jumping horses under Karl Brocks. In 2009,
he ranked eighth with Annette Hülsmann at the German
Championships for lady riders. In the meantime,
his balance sheet was complemented by international
placements in advanced level classes.
It is the first time that the Hanoverian Society will offer
training courses: From January 20 to March 12, there
will be intensive show jumping training in the Verden
Niedersachsenhalle where horses from the Hanoverian
Jumper Breeding Program are allowed to participate.
The January collection features some of the promising
youngsters out of the Hanoverian Jumper Breeding
Program: auction no. 6, 15, 18, 39, 45, 48, 51,
54, 57, 69, 75, 84, 87, 88, 93, and 99 are products of
this program.
LORD LOHENGRIN unter Karl Brocks
11

HANNOVERANER – BEST OF ALL
FAYA
Elizabeth Spiker
aus den
USA kaufte
Faya v. Fabriano
– Natiello
xx (Z: Helmut Rieche, Buchhagen) auf der Sommerauktion
2007. Faya feierte bereits zahlreiche Erfolge in
Aufbauprüfungen unter ihrer ständigen Reiterin Elizabeth
Spiker. Das Bild zeigt Faya unter Maya Sniadecky auf
dem „ Bundeschampionat“ in den USA auf dem das Paar
den 8. Platz erreichte. Elizabeth brach sich unglücklicherweise
kurz zuvor das Bein und konnte nicht teilnehmen.
Elizabeth Spiker from the United States purchased Faya
by Fabriano – Natiello xx (breeder: Helmut Rieche,
Buchhagen) at the Summer Auction in 2007. Faya
already celebrated countless successes in development
classes under her constant rider Elizabeth Spiker. The
photo shows her under Maya Sniadecky at the “Amercian
Federal Championships” where the duo ranked
eighth. Unfortunately, Elizabeth broke her leg only
shortly before and could not participate herself.
CHANTY
Chanty v.
Conteur –
Graf Grannus
(Z: Gerhard
Bormann,
Harsum) wurde auf der Novemberauktion
2008 an Theo Sanders aus Erkelenz verkauft. Franziska
Sanders erzielte mit der Stute auf Anhieb zahlreiche
Platzierungen in Springprüfungen der Kl. A und L.
Chanty by Conteur – Graf Grannus (breeder: Gerhard
Bormann, Harsum) was sold to Theo Sanders
from Erkelenz at the November Auction in 2008.
Franziska Sanders immediately achieved countless
placements in novice and elementary level jumper
classes with the mare.
Begeisterte E- Mails erreichten uns aus den USA. Harry
Potter v. Harvard – Drosselklang II (Z: Bernhard Sieverding,
Twistringen) wurde auf der Novemberauktion
2008 an Robin Hughes verkauft. Erfreut berichtete uns
der neue Besitzer von den ersten Erfolgen in Hunterprüfungen.
HARRY POTTER
We received happy
news from the United
States. Harry Potter
by Harvard –
Drosselklang II (breeder:
Bernhard Sieverding,
Twistringen)
was sold to Robin
Hughes at the
November Auction
in 2008. The new
owner happily informed
us about first
successes in hunter
classes.
Auf der Winterauktion 2001 ersteigerte Elmar Pröger
Finch Hatton v. Fabriano – Feiner Stern (Z: Heide Kersten,
Burgdorf). Mittlerweile als Fahrpferd ausgebildet,
erzielt Finch Hatton unter dem Namen Filou mit Elmar
Pröger und Christine Müller zahlreiche Siege und Platzierungen
in Ein- und Zweispänner-Prüfungen der
Klasse M. Zuletzt wurde Christine Müller mit Filou Landesmeisterin
mit dem Einspänner in Syke-Okel.
Elmar Pröger purchased Finch Hatton by Fabriano –
Feiner Stern (breeder: Heide Kersten, Burgdorf) at the
Winter Auction in 2001. He has been trained as carriage
horse and under his new name Filou, he achieved
countless successes and placements in single
turnout and pair classes with Elmar Pröger and Christine
Müller. Christine Müller and Filou recently won
the Lower Saxonian Single Turnout Championships
in Syke-
FILOU
Okel.
13

HANNOVERANER – BEST OF ALL
Familie von Helldorf kaufte auf der Sommerauktion
2004 das Pferd „Werder Forever JH“ v. Waikiki –
Arogno/T.. Begeistert berichteten sie in diesem Sommer
seinem Züchter Jörn Hormann aus Landesbergen
von der ersten S- Platzierung und dem Titel des Kreismeisters.
Mittlerweile feierte Inga von Helldorf mit
„Werder Forever JH“ unter dem Namen Windhook
mehrere Platzierungen in der schweren Dressurklasse.
CONSHERO
WERDER FOREVER JH
The von Helldorf-family purchased “Werder Forever
JH” by Waikiki – Arogno/T. at the Summer Auction in
2004. This summer, they happily informed his breeder
Jörn Hormann from Landesbergen about the first
placement at advanced level and the victory at the
county championships. In the meantime, Inga von
Helldorf celebrated various placements at advanced
dressage level with “Werder Forever JH” under his
new name Windhook.
ATOMIC
Christian Bridge aus England kaufte auf der Maiauktion
2007 Conshero v. Contendro – Sherlock Holmes (Z:
Achim und Walter Schacke, Wittingen). Unter dem
neuen Namen Contender Z gewann Carolin Bridge, die
bereits als Titelheldin mit Don George abgebildet ist, in
diesem Jahr einige Vielseitigkeitsprüfungen und setzt
große Hoffnungen in dieses Nachwuchspferd.
Christian Bridge from Great Britain purchased Conshero
by Contendro – Sherlock Holmes (breeder:
Achim and Walter Schacke, Wittingen) at the May
Auction in 2007. This year, Carolin Bridge won
various event classes with him under his new name
Contender Z, and she has great hopes for this promising
youngster
for the
CONSHERO
future. The
cover photo
of this printed
matter shows
her with Don
George.
Auf der Novemberauktion 2004 kaufte Knut Oetjens die
Acorado - Polydor Stute Atomic (Z: Antonius Schulze–Averdiek,
Rosendahl). Nachdem Knut Oetjens die Stute selbst in
Springprüfungen der Kl. M und S vorstellte, ist Atomic mittlerweile
mit Takashi Haase in internationalen Springprüfungen
erfolgreich. Zuletzt platzierte sich das Paar auf den Landesmeisterschaften
in Bad Segeberg.
Knut Oetjens purchased the Acorado – Polydor-mare Atomic
(breeder: Antonius Schulze-Averdiek, Rosendahl) at
the November Auction in 2004. After Knut Oetjens presented
the mare at medium and advanced level jumper classes,
Atomic is now successful at international level under
Takashi Haase. The duo recently placed at the National
Schleswig-Holstein Championships in Bad Segeberg.
15

EQUESTRIAN EQUIPMENT
Fordern Sie unseren Katalog an oder besuchen Sie uns -
im Internet, in unserer Ausstellungsfläche oder in einem von
vielen Referenzobjekten.
Please ask for our catalogue or go for a stroll through the
stable with us – on the website or in our exhibition.
Syker Str. 205-213
27321 Thedinghausen
Phone +49 (0) 42 04 - 91 40 0
Fax +49 (0) 42 04 - 91 40 60
www.roewer-rueb.de
info@roewer-rueb.com

VORFREUDE AUF DIE KOLLEKTION
LOOKING FORWARD TO THE COLLECTION
Die Vorfreude auf die anstehende Januarkollektion wird
bestärkt durch Eindrücke, die von den Videoaufnahmen
gewonnen wurden. Beim Videotermin der Spring- und
Dressurpferde hat sich Tammo Ernst auf die Lauer gelegt
und die nachstehenden Beispiele erwischt.
Fascinating video pictures some of the current auction
horses strengthen the interest for the forthcoming
January Auction. During the video recording of show
jumping and dressage horses, Tammo Ernst took the
following exemplary photos.
1 – SANDERO
3 – ELDORADO
86 – RASTA MAN HRH
87 – STALINO
67 – FABRISCO
98 – RAYANI
17

DIE SCHÖNSTEN ZUGPFERDE
FÜR DEN REITSPORT.
Reitsport-Profis vertrauen ihre Pferde besonders gerne einem Land Rover
an. Der Marke, die auf jedem Parcours zu Hause ist. Kein Wunder, wir bieten
ihnen nicht nur Fahrzeuge mit exzellenter On- und Off-Road-Technik, sondern
auch eine enorme Zugleistung von bis zu 3,5 t* Anhängelast. Alle, die sich für
Land Rover und den Reitsport begeistern, können jetzt bei der Veranstaltungsreihe
„Land Rover live Reiten“ spannende Vorträge rund um das Thema
Reiten erleben. www.landrover.de
* DER FREELANDER ab 30.900,– ¤ (UVP) mit bis zu 2,0 t Zugkraft, DER DISCOVERY ab 40.400,– ¤ (UVP) mit bis zu 3,5 t Zugkraft.
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,5 l/100 km – 11,2 l/100 km; CO 2-Emissionen kombiniert: 194 g/km – 270 g/km.
Ermittelt nach Messverfahren RL 80/1268/EWG.

ERKLÄRUNGEN UND ABKÜRZUNGEN
EXPLANATION OF THE ABBREVIATIONS
ERKLÄRUNGEN UND ABKÜRZUNGEN
ZU DEN PEDIGREES
Die neu entwickelten Pedigree-Seiten geben detaillierte Informationen
zu den Auktionspferden. Turniererfolge sowie erfolgreiche
Sportpferde, ehemalige Auktionspferde und Hengste aus
den Mutterstämmen sind auf einen Blick sichtbar. Bei den Pedigrees
sind die Abkürzungen der Abzeichen weggelassen worden.
Dies hat vor allem technische Gründe, da die entsprechenden
Angaben auf den Pferdepässen sich nicht übersichtlich auf
den Broschürendruck übertragen ließen.
EXPLANATIONS AND ABBREVIATIONS
IN THE PEDIGREES
The newly developed pedigrees offer detailed information on
the auction horses. Show successes and successful competitions
horses, former auction horses and stallions out of the
dam line are visible at first glance. The pedigrees do not feature
the abbreviations of the markings as indicated in the
horse passport. Mainly for technical reasons as it was not possible
to clearly transfer the details to this printed matter.
EPR: Eignungsprüfung
DPF: Dressurpferdeprüfung
SPF: Springpferdeprüfung
DRE: Dressurprüfung
DRP: Dressurreiterprüfung
SPR: Springprüfung
Kl. A: Anfänger Klasse
Kl. L: leichte Klasse
Kl. M: mittlere Klasse
Kl. S: schwere Klasse
Grand Prix:
Intermediare:
ZSP: Zuchtstutenprüfung
PB: Privatbeschäler
Ldb.: Landbeschäler:
M-platziert
S-platziert
VWiA: Winterauktion
VFA: Frühjahrsauktion
VMaiA: Maiauktion
VSoA: Sommerauktion
VFoA: Fohlenauktion
VHA: Herbstauktion
VNoA: Novemberauktion
HK: Hengstkörung
PHS:
Programm
Hannoveraner
Springpferdezucht
EPR: Combined class
DPF: Dressage horse ability test
SPF: Jumper ability class
DT: Dressage test
DRP: Dressage rider test
SPR: Jumper class
Novice
Elementary
Medium
Advanced
Grand Prix
Intermédiare
ZSP: Mare performance test
PB: Privately owned stallion
Ldb.: State stud stallion
Placed at medium level
Placed at advanced level
VWiA: Winter Auction
VSA: Spring Auction
VMayA: May Auction
VSuA: Summer Auction
VFoA: Foal Auction
VAA: Autumn Auction
VNoA: November Auction
SL/SM: Stallion Licensing/
Stallion Market
PHS: Hanoverian Jumper
Breeding Program
DE431314611101 Lebensnummer (Ländercode,
3 Ziffern für Züchtervereinigung,
31 für Hann. Zuchtgeb.,
2 Ziffern für Deckstelle,
3 Ziff. für Deckreg. Nr. d. Vorj.,
2 Ziff. für Geburtsjahr)
VA Verdener Auktionspferd
+ 3 …nach dem Zigeunermaß zu erwartendes Wachstum
zuzüglich zum angegebenen Bandmaß
* 5 …und 5 weitere Generationen
St.Pr.St. Staatsprämienstute
St.Pr.A. Staatsprämienanwärterin
H 23874 eingetragen in das Hauptstutbuch
S 17920 eingetragen in das Stutbuch
AA Angloaraber
x Angloaraber (engl.-arab. Vollblut)
xx Englischer Vollblüter
ox Arabischer Vollblüter
T. oder Trak. Trakehner
Z. Züchter
B. Aufzüchter bzw. Aussteller
B. Braun
Db. Dunkelbraun
Hlb. Hellbraun
Schwb. Schwarzbraun
F. Fuchs
Df. Dunkelfuchs
Hlf. Hellfuchs
R. Rappe
Sch. Schimmel
W Wallach
St Stute
DE33131 16285 82 Registration number, last two marks
for year of birth
VA horse of Verdener auction
Z. breeder
B. raised by or shown by
+ 3 …the growing up measured by the cartoin
„Zigeunermaß“ with young horses in
development
* 5 …and 5 more generations
SPM and St.Pr.St. state premium mare
SPC and St.Pr.A. state premium candidate
H 23874 registered in the main studbook
S 17920 registered in the studbook
AA Anglo-Arabian
x Anglo-Arabian (purebred)
xx English Thoroughbred
ox Purebred Arabian
T. or Trak. Trakehnen
B. bay
Db. brown
Hlb. light bay
Schwb. dark brown
F. chestnut
Df. liver chestnut
Hlf. light chestnut
R. black
Sch. grey
W gelding
St mare
VAA Autum Auction
VSA Spring Auction
MPT Mare Perfomance Test
19

DIE JANUAR-KOLLEKTION 2010
AUSGEWÄHLTE REITPFERDE
Es bleibt ein guter Rat, sich an der
Quelle zu bedienen. Die hannoversche
Zucht bringt ständig von neuem
Sportpferde hervor, die allen Ansprüchen
gerecht werden.
Die Beschreibungen zu den Pferden
dieser Kollektion stellen hauptsächlich
Eindrücke der Auswahlkommission
zum Zeitpunkt der Selektionsarbeit
dar. Die Orientierungsmöglichkeiten
entsprechen in der Trainingswoche im
Wesentlichen, die Anforderungen an die Gesundheit
der Pferde in vollem Maße den An sprüchen der Elite-
Auktionen.
In den „Letzten Meldungen“, die am Freitag, dem
29. Januar 2010, verteilt werden, sind alle er -
gänzenden Informationen enthalten. Dieses betrifft
Angaben zum Mutterstamm des Auk tionspferdes, Prämierungen,
Leistungsprüfungsergebnisse und Turniererfolge.
Ferner werden zusätzliche Erkenntnisse des
unabhängig arbeitenden Tierarztes aufgenommen,
soweit sie als Ergänzung zu den Auktionsbedingungen
anzusehen sind.
It is worthwhile approaching the source. The
Hanoverian breed is continously putting new sport
horses into the market coming up to all requirements.
Der Auktionator Friedrich-
Wilhelm Isernhagen
leitet die Auktion.
The conductor of
the auction.
The description to the horses of this collection
generally represented the impression of the selection-committee
during the time of the selection
work. The possibilities for orientation during the
week of training are quite equal to those of the elite
auctions, whereas the requirements to the soundness
of the horses come fully up to those of the elite
auction.
The ”last news“ which will be surrendered on
Friday, January 29, 2010, will comprise all supplementary
information. These are details to the dam’s
line of the auction horse, performance test results,
awards and successes in shows. Moreover, additional
findings of the independently working veterinary
surgeon are published, provided they may be
considered as supplements to the auction conditions.
AM TELEFON KAUFEN IST FAST
WIE LIVE DABEI ZU SEIN.
SO WIRD’S GEMACHT:
Das Auktionsteam (Auktionsbüro und
die bekannten Service-Nummern
s. S. 3 und 5) nimmt vor der Auktion
gerne Ihren Wunsch entgegen. Die
oder der Verbandsbeauftragte ruft Sie
während der Versteigerung des betreffenden
Pferdes an. Es erfolgt die Bestätigung
der Adresse und Telefonnummer. Den
Auftrag per Fax zu fixieren ist ratsam. Der Kaufzettel
wird im Auftrag unterzeichnet und nach der Auktion durch Sie
gemäß Absprache bestätigt und unterschrieben. Für die gesamte
Abwicklung steht das Verdener Auktionsteam mit seiner Seriosität
gerade und freut sich mit Ihnen über den Kauferfolg.
20
BUYING YOUR HORSE AT THE
TELEPHONE IS JUST LIKE BEING LIVE IN
THE NIEDERSACHSENHALLE.
AND THAT’S HOW IT WORKS:
The members of our auction team (the auction office
address and the service numbers are published on
page 3 and 5) will be pleased to check your wishes and
requirements on the phone in advance. On the day of
the auction, an authorized member of the team will call
you as soon as the auction of your favourite horse will
start. Your address and the telephone number will be
checked. We would recommend fixing all order details
by fax. The purchase note will be confirmed and signed on your
behalf, as agreed upon before. The whole Verden auction team
guarantees that this transaction will be handled to your entire
satisfaction, and they will be happy to share your success.

1 SANDERO
RAPPE, WALLACH
SIR DONNERHALL I Sandro Hit
DE 433330038601
*12
FLORIDA H
DE 331318310494
Contenance D
Feiner Graf
Glasnost
BLACK GELDING
Sandro Song
Loretta
Donnerhall
Contenance II
Werther
Gavotte
Gletscher
Las Vegas
FN-Name: Sandero
28.04.06
v. Sandro
v. Ramino
v. Donnerwetter
v. Feldherr
v. Wendekreis
v. Graphit
v. Glander
v. Lungau
DE 431310032406
ca. 170 cm / 16.3 h.h.
Z.: Katrin Hölscher
Kaiserort 2
49596 Gehrde
B.: Hermann Hölscher
Kaiserort 2
49596 Gehrde
1
Er hat alles was ein elitäres Dressurpferd ausmacht: Großes Bewegungstalent, vorzügliche Rittigkeit und einen umgänglichen Charakter.
He has everything first-class dressage horses need: big movement, fantastic rideability and a great mind.
2 CARIBEAU
FN-Name: Caribeau
DE 431310208905
2
BRAUN, WALLACH
BAY GELDING
16.04.05
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
CARRY GOLD
DE 421000194900
*11
ST.PR. WHOOPY
DE 331319502898
Carry
Kalinea
Wolkentanz
Euterpe
Coronado
Okarina
Linaro
Flair II
Weltmeyer
Lovely
Exponent
Sabina
v. Corrado I
v. Roman
v. Landgraf I
v. Calando
v. World Cup I
v. Ludendorff
v. Eisenherz II
v. Sarastro xx
Z.: Dr. Bernd Osterloh
Wasserbergsbreite 15
37181 Hardegsen
B.: Derselbe
Mutterstamm/dam line: Whoopy (FoA `02); El Duro (VWiA `08); Whyno (DRE: M-platziert).
Bewegungsideales und typvolles Sportpferd mit vorzüglicher reiterlicher Vorbildung und überragender Galoppade.
A perfectly moving sport horse, true to type. Enjoyed a perfect basic training and diplays an incredible canter.
3 ELDORADO
FN-Name: Eldorado
DE 431311911805
3
SCHIMMEL, WALLACH
GREY GELDING
14.05.05
ca. 174 cm / 17.0 1 /2 h.h.
EMBASSY I
DE 331312315297
*12
DOLPHINE H
DE 331311923993
Escudo I
Sammy Jo
Don Juan
Die Zukunft
Espri
Athene
Silvio I
Callonia
Don Carlos
Erlenrebe
Diadem
Freya
v. Eiger I
v. Arkansas
v. Sandro
v. Calypso II
v. Dominik
v. Eljen
v. Diskus
v. Furka xx
Z.: Reinhold Josef
Teichlosen 20
29479 Jameln
B.: Derselbe
Mutterstamm/dam line: Energy (VFA ‘08 - 30.000 Euro – Schweden).
Großrahmiger, kraftvoller Springsportler mit unübersehbaren Möglichkeiten, kombiniert mit überdurchschnittlicher Rittigkeit und Leistungseinstellung.
A big-framed, powerful show jumping horse with an incredible potential, combined with an above-average rideability and the perfect attitude
to work.
21

4 SINGAPORE MARRIOTT
DE 431319624906
4
RAPPE, STUTE
BLACK MARE
10.04.06
ca. 170 cm / 16.3 h.h.
SOUVENIR
DE 331316767799
*6
BATIDA H
DE 331316702999
Santorini
Amina
Bergamon
Lena
Sunlight xx
Dornröschen
Argentan
Nuance
Baryshnikov
Paola
Lion
Anna Paola
v. Tarim xx
v. Dirk
v. Absatz
v. Novize
v. Bolero
v. Pik König
v. Der Löwe xx
v. Argentan
Z.: H.-H. Brunckhorst
Westmoor 10
21614 Buxtehude
B.: Derselbe
Mutterstamm/dam line: Lucky Lucciano (DRE: S-siegreich).
Hervorragende Grundgangarten und ein hervorzuhebender Schritt ist hier zu benennen. Interessant und förderungswürdig.
Her fantastic basic gaits, especially her walk, deserve special attention. An interesting horse that deserves to be fostered.
5 DONIZETTI
DE 431311302106
5
BRAUN, WALLACH
BAY GELDING
28.01.06
ca. 167 cm / 16.1 3 /4 h.h.
DON BOSCO
DE 331310621593
*11
ST.PR. GOTENFEE
DE 331311300398
Donnerhall
Ramina
Glückspilz
Grundlage
Donnerwetter
Ninette
Ramiro
Pik Bubes Girl
Glücksstern
Poesie
Graphit
Sissi
v. Disput
v. Markus
v. Raimond
v. Pik Bube I
v. Gardestern I
v. Perfekt
v. Grande
v. Sermon
Z.: Hans-Heinrich Schmidt
Alte Bahnhofstraße 15
31311 Uetze
B.: Derselbe
Mutterstamm/dam line: Donnas Glück (VMaiA `07 – 32.000 Euro); Diorella (VWiA `06 - 22.000 Euro); Ldb. Carbid.
Markantes Dressurpferd aus hocherfolgreicher Zuchtstätte.
A captivating dressage horse, bred by successful breeders.
6 SANTA LUCIA
FN-Name: Santa Lucia
St.Pr.A. Santa Lucia
DE H 431312302905
6
FUCHS, STUTE
CHESTNUT MARE
08.04.05
ca. 168 cm / 16.2 h.h.
STAKKATO
DE 331319684593
*3
ST.PR.
GRÄFIN MILA
DE 331316307095
Spartan
Pia
Graf Grannus
Milva
Servus
Gottilde
Pygmalion
Goldfeder
Grannus
Goldmädel
Milan
Flagge
v. Sesam
v. Gotthard
v. Patras/T.
v. Goldstern
v. Graphit
v. Goldlöwe
v. Marconi
v. Frundsberg
Z.: Andrea + Norbert Wulf
An der Bahn 1a
24637 Schillsdorf
B.: Dieselben
SPF: A2* 2/1. 1/2. 1/3. 1/4. 1/w. ZSP 6,5 7 7 7,33 8,5
Mutterstamm/dam line: Saturn (SPR: S-platziert - Steffen Engfer).
Reaktionsschnelles, energisch abfußendes Springpferd mit turniersportlichem Erfolg. Produkt des PHS mit interessanter Blutkombination.
A powerfully jumping horse with quick reactions and show successes. Registered with the HJBP, interesting bloodline combination.
23

Nr. 6 Santa Lucia feierte bereits erste Siege in
Springpferdeprüfungen unter Joachim Winter.
(Pedigree Seite 23). Ihr Vollbruder Saturn ist siegreich
und hoch platziert in Springprüfungen der
Kl. S unter Steffen Engfer. Ein erfolgreicher Spitzensportstamm!
No. 6 Santa Lucia already celebrated successes
in jumper riding horse classes under Joachim
Winter (pedigree on page 23). Her full
brother Saturn is victorious and placed high
in advanced level jumper classes under Steffen
Engfer. A successful first-class sport line!
SANTA LUCIS
WANTENDER
Bereits als
Fohlen zeigte
sich die Nr. 8
Wantender
sehr lebendig
und kraftvoll.
Er entstammt
einem erfolgreichen
Schau- und
Sportstamm.
Seine Mutter absolvierte eine überragende Zuchtstutenprüfung
im Teilbereich Springen mit einer Note von 9,0 für das Vermögen.
Deren Halbbruder Quinto v. Quattro B wurde 2001 in
Münster (Handorf) gekört. Heute platziert sich der Hengst in
Springprüfungen der Kl. M und Dressurprüfungen der Kl. S.
No. 8 Wantender was already very powerful and lively as
foal. He descends from a successful show and sport line. His
dam completed an above-average mare performance test
with a partial show jumping mark of 9 for scope. Her half
brother Quinto by Quattro B was licensed in Münster (Handorf)
in 2001. Today he places at medium level jumper classes
and advanced level dressage tests.
Ausbildung Dirk Seewald
Sprechen Sie mich an:
Hengstvorbereitung
– Stutenleistungsprüfung
– Turnier- und Auktionsvorstellung
Ausbildung junger Pferde
Beratung
Jungpferdeaufzucht
– Professionelle Fohlenaufzucht
auf ca. 40 ha holzeingezäuntem
Grünland
– Winterquartier in modernen
Lauf ställen, täglich Auslauf
und Kontrolle
Tel. / Fax 0 42 60 / 95 12 79 · Handy 01 71/3738697 · Bretel 110 · 27374 Visselhövede
www.sportpferde-seewald.de · Email: sportpferde-seewald@web.de
24

7 RHETT BUTTLER
DE 431316805306
7
FUCHS, WALLACH
CHETNUT GELDING
12.04.06
ca. 170 cm / 16.3 h.h.
RUBIN-ROYAL
DE 333330654096
*14
WENDY H
DE 331311329994
Rohdiamant
Rumirell
Werther
Sandria
Rubinstein I
Elektia V
Grundstein II
Ruling Action
Wendekreis
Meisterkrone
Shogun xx
Aline
v. Rosenkavalier
v. Inschallah AA
v. Graphit
v. Akzent II
v. Ferdinand
v. Marcio xx
v. Tamerlane xx
v. Aderlass
Z.: Friedel Cordes
Lustiger Strumpf 10
27386 Westerwalsede
B.: Jörg Willenbrock
Am Blömershof 15
27386 Kirchwalsede
Reiterlich noch relativ unerfahren und dennoch mit besten GGA und viel Potenzial ausgestattet. Hoffnungsfrohe Ausbildungschance.
Still inexperienced as far as his riding experiences are concerned, but equipped with lots of potential. Best prospects for a successful future
training.
8 WANTENDER
DUNKELBRAUN, WALLACH
WATERFORD
DE 331314611196
*2
CHANEL H
DE 331310508599
Wolkenstein II
Minna
Contender
Rebecca
BROWN GELDING
Weltmeyer
Wolke
Matcho AA
Pinia
Calypso II
Gofine
Ramiro
Avril Z
FN-Name: Wantender
08.05.06
v. World Cup I
v. Wendekreis
v. Pancho II AA
v. Pik König
v. Cor de la Bryere
v. Ramiro
v. Raimond
v. Alme
DE 431317237906
ca. 165 cm / 16.1 h.h.
Z.: Meyer-Kulenkampff
Behlmer
27305 Engeln
B.: Dr. Hilmer Meyer-Kulenkampff
Behlmer
27305 Engeln
8
Mutterstamm/dam line: PB Quinto (DRE: Grand Prix-platziert).
Mit außergewöhnlicher Blutführung entspricht er trotzdem einer lockeren Dressurerscheinung und ist ausgestattet mit guten Referenzen.
Despite his exceptional pedigree, he is a supple and impressive dressage horse with best references.
9 LUXOR
FN-Name: Luxor
DE 461610026904
9
BRAUN, WALLACH
BAY GELDING
02.05.04
ca. 174 cm / 17.0 1 /2 h.h.
LATOURO
DE 321210037987
*6
S-FINALE H
DE 361610005093
Landgraf I
Siemone
Sandrissimo
Finale
Ladykiller xx
Warthburg
Ronald
Isabell
Sandro
Georgette II
Fumiro
Dorina
v. Sailing Light xx
v. Aldato
v. Ramiro
v. Sable Skinflint xx
v. Sacramento Song xx
v. Domino
v. Furioso II
v. Doran
Z.: Esmaeel Koohestanian
Konrad-Adenauer-Str. 12
64401 Groß Bieberau
B.: Derselbe
EPR: A 1/1. 1/2. DPF: A 1/w. SPF: A2* 1/1. 1/2. 1/5. 3/w. L 2/w. DRE: A 2/2. 1/3. DRP-A 1/w. SOP-A 1/1. SPR: A1* 3/w. A2* 2/w. SOP: A 1/3.
Mutterstamm/dam line: PB Lichtstrahl.
Top-Verlaßpferd. Springt aus jeder Lage mit Vorsicht und Vermögen. Leichtrittig mit Elastizität in allen GGA.
First-class, reliable horse. Jumps all fences with caution and potential. Easy to ride with elastic basic gaits.
25

· ARRANGEMENTS AT DESTINATION
· TRANSPORT INSURANCE
We ship
INTL. HORSE TRANSPORT
Guido Klatte GmbH & Co. KG
· INDIVIDUAL HORSE SHIPPING
Horses
· INTL. TEAM ARRANGEMENTS
· VANNING THROUGHOUT EUROPE
TO ANY DEPARTURE AIRPORT
· ENTIRE AIR TRANSPORT
· GROOM SERVICE
– all over the world.
Wir transportieren Pferde – weltweit.
· WORLDWIDE SHIPPING
· PRE-EXPORT QUARANTINE
· LABORATORY TESTING
· CUSTOMS DOCUMENTATION
· VANNING THROUGHOUT EUROPE
TO ANY DEPARTURE AIRPORT
· ENTIRE AIR TRANSPORT
· GROOM SERVICE
· ARRANGEMENTS AT DESTINATION
· TRANSPORT INSURANCE
· INDIVIDUAL HORSE SHIPPING
· INTL. TEAM ARRANGEMENTS
Guido Klatte GmbH & Co. KG
Unnerweg 76
D-49688 Lastrup
Germany
Fon + 49 (0) 44 72 / 940 07-0
Fax + 49 (0) 44 72 / 940 07-30
Bernd +49 (0) 172 42 66 678
Babsi +49 (0) 172 90 58 944
Anne +49 (0) 172 15 80 540
Vanessa +49 (0) 172 15 80 535
Mail guido@gklatte.de
Web www.gklatte.de
Nr. 12 Querentino zeigte seine Klasse im Freispringen
bereits im heimatlichen Springstall in York. Die Nachkommen
aus der Mutterlinie zeigen Erfolge im Springund
Dressursport. Cortina v. Cordial feierte 235 Siege
und Platzierungen in Springprüfungen bis zur Kl. L unter
Sabrina Prinz. Raphaela v. Raphael konnte sich 76 mal in
Dressurprüfungen der Kl. A und L unter Silvia Stindt
platzieren.
QUERENTINO
QUERENTINO
No. 12 Querentino already displayed his qualities
during the free jumping in his home stable in York.
Offspring out of this dam line are successfully competing
show jumping and dressage horses. Cortina by Cordial
celebrated 235 victories and placements in jumper
classes up to elementary level under Sabrina Prinz.
Raphaela by Raphael placed in 76 dressage tests of
novice and elementary level under Silvia Stindt.
26

10 ROOKY
DE 431317211906
10
RAPPE, WALLACH
BLACK GELDING
23.02.06
ca. 165 cm / 16.1 h.h.
RASCALINO
DE 431314614201
*2
WINDLADY H
DE 331317210394
Rotspon
Velvet
Wesley
Landlady
Rubinstein I
Antalia
Velten Third
Wepp
Weltmeyer
Adria
Lysander
Windrose
v. Rosenkavalier
v. Argentan
v. Velten Sohn
v. World Cup III
v. World Cup I
v. Atatürk
v. Leibwächter
v. Wittelsbach
Z.: Dietrich Wohlers
Vor den Bahlen 7
27330 Asendorf
B.: Marion Gabel
Joh.-Wolf-Straße 8
37351 Kreuzebra
Mutterstamm/dam line: Prince Pythagoras (VFA `04); PB Pico; Wittinger Dayli (SPR: S-platziert)
Ein noch junger lackschwarzer Dressurspross, der über korrekte Grundgangarten verfügt und sich in vortrefflicher Art und Weise reiten lässt.
A young, shiny black dressage horse with perfect basic gaits. His rideability is hard to top.
11 BELLA
DUNKELBRAUN, STUTE
BELISSIMO M
DE 343430476299
*5
WISQUERIA H
DE 331311326397
Beltain
Roxa
Werther
BROWN MARE
Lady Crusador
Bolero
Gänseliesel
Romadour II
Lady
Wendekreis
Meisterkrone
Lauries Crusador xx
Walzerkönigin
27.03.06
v. Black Sky xx
v. Grande
v. Romulus I
v. Lucius xx
v. Ferdinand
v. Marcio xx
v. Welsh Pageant xx
v. World Cup I
DE H 431316204506
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
Z.: Eduard Groschang
Mozartstraße 54
36110 Schlitz
B.: Rudolf Temporini
Jägerhütte
64686 Lautertal
11
Mutterstamm/dam line: PB Dicardo.
Eine sportliche Dressurstute mit viel Engagement und einer hervorzuhebenden Galoppade. Erstklassiger Dressurnachwuchs!
She is a sporty and eager dressage mare with brilliant canter qualities. First-class young dressage horse!
12 QUERENTINO
FUCHS, WALLACH
Quidam de
QUIDAM’S RUBIN Revel
DE 321210128499
Helvecia
*19
Wanderbursch
II
WONDER
MICKEY H
DE 331319500897 Wendenkrone
CHESTNUT GELDING
Jalisco B
Dirka
Landgraf I
Betty I
Wanderer
Sheila
Wendenburg
Minerva
FN-Name: Querentino
04.03.05
v. Alme
v. Nankin
v. Ladykiller xx
v. Caletto I
v. Wagner
v. Shogun xx
v. Wendekreis
v. Matrose
DE 431310320105
ca. 161 cm / 15.3 1 /2 h.h.
Z.: Paul Benitt
Königreicher Straße 77
21635 Jork
B.: Derselbe
SPF: A2* 1/2. 1/3. 2/w. L 1/1. 1/3.
Hier präsentiert sich Leistungsblut mit Technik, Vorsicht und Mut am Sprung. Überzeugte auch schon beim Freispringwettbewerb in Roydorf.
Performance blood with technique, caution and courage over the fences. Already presented his convincing free jumping ability at the Free
Jumping Competition in Roydorf.
12
27

RIBERY
HERCULES Mehrere Eliteauktionspferde
gehen aus der Mutterlinie der Nr.
13 Ribery hervor. Auf der Frühjahrsauktion
2003 ging Hannibal
v. Hohenstein/T. – Weltmeyer
für 15.000 Euro nach Spanien.
2007 folgte dessen Vollbruder,
der Hengst Hercules, der für
24.000 Euro nach Süddeutschland
verkauft wurde.
Various Elite auction horses descend from the dam
line of no. 13 Ribery. Hannibal by Hohenstein/T. –
Weltmeyer was sold at Euro 15,000 to Spain at the
Spring Auction in 2003. His full brother, the stallion
Hercules, followed in 2007 when he was sold at Euro
24,000 to South Germany.
SMARAGD
Der unter Leonie
Bramall erfolgreiche
und gekörte Hengst
PB Don Marcello v.
Donnerhall ist aus
dem Mutterstamm
der Nr. 14 Smaragd.
The approved privately
owned stallion
Don Marcello by
Donnerhall, successful
under Leonie
Bramall, descends
from the dam line of
no. 14 Smaragd.
Eine ehemaliges Eliteauktionsfohlen ist die Nr. 15
Born Tu Ju. Erfolgreiche Springpferde im Einsatz bis
zur schweren Klasse gingen aus der Mutterlinie hervor,
u.a. Celine v. Contender – Sandro, die sich
unter Sönke Kohrock in Springprüfungen der Kl. S
platzierte. Stamm der gekörten Hengste Cool
Magic I und II v. Contender.
No. 15 Born Tu Ju is a former Elite auction foal.
Successfully competing show jumping
horses up to advanced level des-
BORN TU JU
cend from this dam line, among them
Celine by Contender – Sandro, placed
in advanced level jumper classes
under Sönke Kohrock. It is the foundation
line of the approved stallions
Cool Magic I and II by Contender.
BORN TU JU
Foto: T. Ernst
28

13 RIBERY
DE 431317013406
13
FUCHS, WALLACH
CHESTNUT GELDING
13.04.06
ca. 168 cm / 16.2 h.h.
RASCALINO
DE 431314614201
*5
ST.PR. DONNA
DE 431310823601
Rotspon
Velvet
Donnerhall
Honeymoon B
Rubinstein I
Antalia
Velten Third
Wepp
Donnerwetter
Ninette
Hohenstein/T.
Weltdame
v. Rosenkavalier
v. Argentan
v. Velten Sohn
v. World Cup III
v. Disput
v. Markus
v. Caprimond/T.
v. Weltmeyer
Z.: Bollhorst GbR
Bultmannsort 33
49453 Wetschen
B.: Wolfgang und Henning
Bollhorst GbR
Bultmannsort 33
49453 Wetschen
Statiöses, kräftiges und motiviertes Dressurpferd aus engagiertem Züchterhaus mit Top-Blutführung.
An expressive, powerful and eagerly working dressage horse with a first-class pedigree, bred by committed breeders.
14 SMARAGD
DUNKELBRAUN, WALLACH
SAMARANT
DE 431310329501
*2
DESCANA H
DE 431310332702
Sandro Hit
Bellvue
Don Davidoff
Merci
BROWN GELDING
Sandro Song
Loretta
Brentano II
Wise Girl xx
Don Gregory
Toska R
Matcho AA
Fiorella
24.04.06
v. Sandro
v. Ramino
v. Bolero
v. Andrang xx
v. Donnerhall
v. Rubinstein I
v. Pancho II AA
v. Florentiner II
DE 431310033406
ca. 170 cm / 16.3 h.h.
Z.: Elke, Georg und Birte Hey
Narbensweg 14
27607 Langen
B.: Birte Hey
Woyrschweg 40
22761 Hamburg
14
Mutterstamm/dam line: PB Don Marcello (DRE: S-platziert)
Ein sportlicher und langbeiniger Dressurnachwuchs mit elitärer Bewegungsqualität und bester Arbeitseinstellung.
A sporty, long-legged dressage horse with first-class movements and the perfect attitude to work.
15 BORN TO JUMP
BRAUN, HENGST
Baloubet du
BALOU DU ROUET Rouet
DE 333331331099
Georgia
*7
CORA H
DE 431310208301
Contender
Saskia
BAY STALLION
Galoubet A
Mesange du Rouet
Continue
Georgette II
Calypso II
Gofine
Sandro
Ramona
FN-Name: Born To Jump
06.05.05
v. Alme
v. Starter
v. Contender
v. Domino
v. Cor de la Bryere
v. Ramiro
v. Sacramento Song xx
v. Rigorosus
DE 431319881205
ca. 163 cm / 16.0 h.h.
Z.: Cornelia Cordes
Hämelseestraße 4
27324 Hämelhausen
B.: Gestüt Mühlengrund GbR
Mühlenweg 38
30916 Isernhagen
15
Mutterstamm/dam line: Celine (SPR: S-platziert); PB Cool Magic I und II
Kompakter und handlicher Springsportler mit offensichtlicher Begabung aus dem PHS.
A compact and handy show jumping horse with an obvious potential, registered with the Hanoverian Jumper Breeding Program.
29

Ein erfolgreicher Auktionspferdestamm
steht hinter der Nr. 17
CONTERO
Corenzo. Z. B. wurde Contero
v. Conteur – Amerigo Vespucci
xx auf der Winterauktion 2009
nach Italien verkauft. Sein Halbbruder
Derrick v. Danone –
Amerigo Vespucci xx wurde auf
der Elitefohlenauktion 2007 zu
einem überdurchschnittlichen Preis nach Italien verkauft.
No. 17 Corenzo is out of a successful auction line. Contero
by Conteur – Amerigo Vespucci xx was for example
sold to Italy at the Winter Auction in 2009. His half brother
Derrick by Danone – Amerigo Vespucci xx was sold
at an above-average price to Italy at the Elite Foal Auction
in 2007.
CORENZO
ERNIE
Grandezza, die Mutter der Nr. 18 Ernie,
legte ihre Zuchtstutenprüfung mit überdurchschnittlichen
Noten im Teilindex
Springen (Vermögen und Manier 9,0) ab.
Sternschnuppe v. San Brasil, die Halbschwester
von Ernie, ist unter Sven
Rudolph erfolgreich in Springprüfungen
der Kl. L.
Grandezza, dam to no. 18 Ernie, completed
her mare performance test with
above-average show jumping scores
(scope and style 9). Sternschnuppe by
San Brasil, half sister to Ernie, successfully
competes at elementary level jumper
classes under Sven Rudolph.
Nr. 19 Don Ramino sammelte bereits erste
Erfolge in Dressurpferdeprüfungen der Kl. A
unter Swantje Exeriede. Ein Erfolgsgarant
für den sofortigen Turnierstart 2010!
No. 19 Don Ramino already achieved
first successes at novice level dressage
horse ability
competitions
under Swantje
Exeriede. A
guarantor for
success for
the show season
2010!
DON RAMINO
Foto: Rüchel
30

17 CORENZO
RAPPE, WALLACH
CONTEUR
DE 321210134098
*14
RAMIRA H
DE 431312314400
Contender
Ofarim
Rotspon
Almira
BLACK GELDING
Calypso II
Gofine
Rasputin
Holle
Rubinstein I
Antalia
FN-Name: Corenzo
Amerigo Vespucci xx
Esradina
08.03.05
v. Cor de la Bryere
v. Ramiro
v. Ramiro
v. Tin Rod xx
v. Rosenkavalier
v. Argentan
v. Akari xx
v. Espri
DE 431312002405
ca. 169 cm / 16.2 1 /2 h.h.
Z.: Heinrich Meyer
Celler Straße 13
29392 Wesendorf
B.: Derselbe
17
Ohne Frage, ein wahres Multitalent. Geschmackvoller, schwarzer Sportler, der sich überaus elastisch bewegt.
No question, a true all-rounder. A noble and shiny black sport horse, displaying elastic movement.
18 ERNIE
DE 431316201906
18
RAPPE, WALLACH
BLACK GELDING
21.03.06
ca. 168 cm / 16.2 h.h.
ESCUDO I
DE 331314515291
*12
GRANDEZZA H
DE 331316303797
Espri
Athene
Graf Grannus
Wudena
Eiger I
Diplomatin
Arkansas
Winzerin
Grannus
Goldmädel
Wildfang
Sudena
v. Eisenherz I
v. Diplomat
v. Aderlass
v. Woermann
v. Graphit
v. Goldlöwe
v. Wendekreis
v. Südwind
Z.: Karl-August Matzdorf
Fliederweg 14
37197 Hattorf
B.: Derselbe
Mutterstamm/dam line: Losito (SPR: S-platziert – Imke Harms)
Ein Produkt des PHS. Typvoll, ehrgeiziger Springnachwuchs mit Vermögen und Mut.
Registered with the HJBP. True to type. An ambitious young show jumping horse with lots of potential and courage.
19 DON RAMINO
FUCHS, WALLACH
DON RONCALLI
DE 431310830600
*4
ROXANNE H
DE 331316889397
Donnerhall
Rafale xx
Ramires
Donata
CHESTNUT GELDING
Donnerwetter
Ninette
Priamos xx
Rocaille xx
Ramino
Lockvogel
Dorian
Desi
FN-Name: Don Ramino
23.04.05
v. Disput
v. Markus
v. Birkhahn xx
v. Masetto xx
v. Ramiro
v. Der Löwe xx
v. Don Carlos
v. Dolorit
DE 431310213705
ca. 171 cm / 16.3 1 /4 h.h.
Z.: Hermann Arlinghaus
Holdorfer Str. 52
49413 Dinklage
B.: Derselbe
19
DPF: A 2/w.
Ein ansprechend und großzügig liniertes Sportpferd mit Doppelveranlagung. Er lässt mit Sicherheit keine Wünsche offen.
A pleasing sport horse with a big-framed conformation, talented for both disciplines. He leaves no desires open.
31

Nr. 20 Ricci zeigte sich beim Fototermin
in Verden locker und durchlässig. Seine
Halbschwester Donna Doria v. Donnerhall
wurde auf der Elite-Zuchtstutenauktion
2003 für 28.000 Euro nach Dänemark
verkauft. Ein weiterer Halbbruder v.
Contendro wurde auf der Elite-Fohlenauktion
im Frühjahr 2003 nach Spanien
verkauft.
RICCI
DONNA DORIA
No. 20 Ricci presented supple and elastic movements
during the photo shooting in Verden. His half
sister Donna Doria by Donnerhall was sold at Euro
28,000 to Denmark at the Elite Brood Mare Auction
in 2003. Another half brother by Contendro was
sold to Spain at the Elite Foal Auction in spring
2003.
Nr. 21 Catani Paul wurde bereits auf dem
Hengstmarkt 2007 nach Tschechien verkauft.
Sein Halbbruder Choco Crossy v.
Calypso II wurde auf der Eliteauktion im
Herbst 1999 verkauft. Zuletzt unter Gesa
Meyer feierte Choco Crossy zahlreiche Platzierungen
in Springprüfungen der Kl. A und
L. Aus dem Mutterstamm gehen die Celler
Ldb. Atlas v. Agami xx – Dömitz und Senat
v. Senator - Dömitz hervor.
CATANI PAUL
CHOCO CROSSY
No. 21 Catani Paul was sold to the Czech Republic at
the Stallion Market in 2007. His half brother Choco
Crossy by Calypso II was sold at the Elite Auction in
autumn 1999. He recently achieved countless placements
in novice and elementary level jumper classes
under Gesa Meyer. The Celle state stud stallions Atlas by
Agami xx – Dömitz and Senat by Senator – Dömitz descend
also from this dam line.
32

20 RICCI
FUCHS, WALLACH
RASCALINO
DE 431314614201
*6
BARONESS H H
DE 331317009894
Rotspon
Velvet
Buenos Aires
Wega
CHESTNUT GELDING
Rubinstein I
Antalia
Wepp
Bolero
Annette
Waidmannsdank xx
Apfelblüte
28.05.06
v. Rosenkavalier
v. Argentan
v. Velten Sohn
v. World Cup III
v. Black Sky xx
v. Argentan
v. Neckar xx
v. Aberwitz II
DE 431317005906
ca. 171 cm / 16.3 1 /4 h.h.
Z.: Ulrike Heuke-Kucharzeck
Unterdamm 65
32427 Minden
B.: Dr. Jürgen Seeger
Specken
28857 Syke-Gödestorf
20
Mutterstamm/dam line: Donna Doria (VFoA `03 - 28.000 Euro – Dänemark).
In auffälliger Erscheinung und bunter Zeichnung fällt dieser Nachwuchs direkt ins Auge mit Ausdruck und Rittigkeit.
With his captivating appearance and striking markings, this youngster strikes everybody’s eyes. Lots of expression and fantastic rideability.
21 CATANI PAUL
DE 431319662705
21
BRAUN, WALLACH
CAPTAIN PAUL I
DE 331319750494
*4
LA NENA H
DE 331314410791
Contender
Loreley
Landfürst
Arena
BAY GELDING
Calypso II
Gofine
Lysander
Helgoland
Landgraf I
Gardenia
Argentan
Safari
11.03.05
v. Cor de la Bryere
v. Ramiro
v. Leibwächter
v. Hessenstein/T.
v. Ladykiller xx
v. Gepard
v. Absatz
v. Senator
ca. 173 cm / 17.0 h.h.
Z.: Rüdiger Tremp
Dorfstraße 1
18209 Stülow
B.: Jana Klechowa
Ortsring 4
38159 Vechelde-Köchingen
Mutterstamm/dam line: Arena (SPR: Kl. S-platziert); Ldb. Atlas; Ldb. Senat.
Jugendliches, hochinteressantes Springtalent. Zeigt sich lernschnell und vermögend.
Young and very interesting show jumping horse. Eagerly learns and displays lots of scope.
=
Horses
aus folgenden Bereichen:
Fachübersetzungen mit pferdesportlichem Sachverstand
und langjähriger Erfahrung!
Carola Clüver · Völkerser Landstraße 71 · 27299 Langwedel/Völkersen
Tel/Fax 04232/8105 · www.brankenhof-voelkersen.de · info@brankenhof-voelkersen.de
33

23 SOULMAN
SCHWARZBRAUN, WALLACH
STEDINGER
DE 433331260400
*3
ST.PR.
REGENTIN
DE 331316722397
Sandro Hit
DARK BROWN GELDING
Bold-Fantasy
Sandro Song
Loretta
Landadel
Belinda
Rubinstein I
Regazzoni
Wakonda
Windsor Queen Warkant
Erina
13.04.06
v. Sandro
v. Ramino
v. Landgraf I
v. Futuro
v. Rosenkavalier
v. Werther
v. World Cup I
v. Eiger I
DE 431310522306
ca. 164 cm / 16.0 1 /2 h.h.
Z.: Klaus-Hermann Ehlen
Im Dorf 42
27432 Nieder Ochtenhausen
B.: Derselbe
23
Mutterstamm/dam line: Smile (VHA `07 – 30.000 Euro – USA); Ldb. Londonderry.
Typvoll und edel besitzt er in allem viel Bedeutung. Ausdrucksvoll im Erscheinungsbild.
He is a noble and expressive horse, true to type. Captivating presence.
24 LEYNUS
FN-Name: Leynus
DE 431319849805
24
SCHIMMEL, WALLACH
GREY GELDING
03.05.05
ca. 165 cm / 16.1 h.h.
LORDANOS
DE 321210188993
*4
PICARDELLI H
DE 331319405196
Landos
W-Ashley
Picard
Furiosa
Lord
Uta V
Ahorn Z
Sofia
Pik König
Gaby
Furaldo
Annette
v. Ladykiller xx
v. Calypso I
v. Alme
v. Calypso I
v. Pik As xx
v. Gotthard
v. Furioso II
v. Aarstein
Z.: Ursula Edzards
Gartenstsraße 2
26427 Esens
B.: Dieselbe
Mutterstamm/dam line: Porto (SPR: S-platziert).
Sportlich gestylte Erscheinung mit begehrenswerten Attributen für den späteren Springsport. Ein Ankommer für zukünftige Turniereinsätze.
He is a sporty horse with all qualities required for future successes in the show jumping course. A pleasing and captivating youngster for
future tournaments.
25 DEIN GLÜCK
SCHWARZBRAUN, WALLACH
DANONE I
DE 431316836500
*14
GIENEVIA H
DE 431312342601
De Niro
Well Done
Glückspilz
Whitess
DARK BROWN GELDING
Donnerhall
Alicante
Weltmeyer
Bellis
Glücksstern
Poesie
FN-Name: Danilo
Wanderbursch II
Waltess
17.04.05
v. Donnerwetter
v. Akzent II
v. World Cup I
v. Bolero
v. Gardestern I
v. Perfekt
v. Wanderer
v. Waldhorn
DE 431316751805
ca. 167 cm / 16.1 3 /4 h.h.
Z.: Jürgen Heumann
Weststraße 8
38533 Vordorf
B.: Anke Drewes
Gartenstraße 4
29591 Römstedt
25
RPF: oKl 1/2. 3/3. DPF: A 1/3
Mutterstamm/dam line: Gienevia (DRE: S-platziert).
Schicker und modern konstruierter Dressurnachwuchs, der mit hervorzuhebender Grundqualität eine optimale Dressurempfehlung ist.
A noble and elegant dressage youngster. A perfect dressage recommendation with his fantastic basic qualities.
35

Die Nr. 1 in puncto Pferdeversicherung!
Eine Vorfreude auf die Nr. 30 Calista soll schon auf dieser
Seite durch die ersten Turniereindrücke geweckt werden.
Aus dem beidseitig veranlagten Mutterstamm
gehen erfolgreiche Pferde in Dressurprüfungen der Kl. S
und Springprüfungen der Kl. M hervor. Anna Karenina v.
Argentan – Inschallah AA erzielte 55 Platzierungen bis
zur schweren Klasse unter Arnold Kolster. Vollbruder
Askari platzierte sich bis zur mittelschweren Springklasse.
This page is meant to give an impression of no. 30
Calista, showing her at some horse shows. Successful
advanced level dressage and medium level show
jumping horses descend from this dam line that supplies
offspring for
CALISTA both disciplines.
Anna Karenina by
Argentan – Inschallah
AA achieved
55 placements up
to medium level
under Arnold Kolster.
Full brother
Askari placed up to
medium show jumping
level.
FRESH PRINCE
Nr. 27 Fresh Prince platzierte sich unter Saskia Schacht
bereits in einer Springpferdeprüfung. Aus der Großmutter
ist der in der schweren Dressurklasse siegreiche
Eschnapur v. Eklatant unter Stefanie Graf. Aus dem Mutterstamm
des Fresh Prince sind die Celler Ldb. Abhang I -
III v. Abglanz/T und deren Vollschwester Zukunft (international
erfolgreich unter Alwin Schockemöhle).
No. 27 Fresh Prince already placed in a jumper riding
horse class under Saskia Schacht. His granddam is
dam to the advanced level dressage horse Eschnapur
by Eklatant under Stefanie Graf. The Celle state stud
stallions Abhang I – III by Abglanz/T. and their full
sister Zukunft (internationally successfully under
Alwin Schockemöhle) descend from this dam line.
Rundum gut versichert!
Pferdehaftpflicht-, Pferdeleben- und
Pferde-OP-Kostenversicherung
Tipp:
In Kombination
deutlich günstiger!
Ihre Ansprechpartner vor Ort:
O. Ammermann 0 44 54 - 91 81 88
F. Haumersen 0179 - 7 44 13 80
S. Behnke 0172 - 5 40 81 72
H. - J. Kuschel 0 55 64 - 16 79
Generalvertretung Kuschel
Hauptstr. 24 · 24616 Hardebek
Tel: 0 43 24 - 8 82 39-0 · 0171 - 7 78 41 47
Fax: 0 43 24 - 8 82 39-19
E-Mail: Alexander.Kuschel@ruv.de
www.kuschel-vtv.de
36

26 WILLIAM B
FN-Name: William B
DE 431315414704
26
FUCHS, WALLACH
CHESTNUT GELDING
23.03.04
ca. 165 cm / 16.1 h.h.
WORLDLY
DE 331314915097
*4
ARMINIA H
DE 331313311883
Weltmeyer
Boleisa
Argentan
Waldfee
World Cup I
Anka
Brentano II
Leisa
Absatz
Worms
Wolfsburg
Walddame
v. Woermann
v. Absatz
v. Bolero
v. Ludendorff
v. Abglanz/T.
v. Wohlan
v. Florentiner II
v. Waidmannsdank xx
Z.: Elisabeth Witt
Im Dorf 9
27476 Cuxhaven
B.: Herbert Kruse
Fahrenkrön 56-58
22179 Hamburg
RPF: oKl 1/w. DPF: A 1/w.
Volljähriges und sofort einsetzbares Dressurpferd, das im Training lektionssicher bis zur Kl. M geht.
A mature dressage horse, ready to compete at once. Safely accomplishes the exercises up to medium level.
27 FRESH PRINCE M
BRAUN, WALLACH
FOR EDITION
DE 431319720900
*13
ST.PR. PEPITA
DE 331313311597
Forsyth
Leggiera
Perpignon
Anette
BAY GELDING
For Pleasure
Dogenta
Leggiero
Odessa
Pilot
Whyoming
Argentan
Duftfrische
FN-Name: Fresh Prince M
04.05.05
v. Furioso II
v. Dorian
v. Lorenz
v. Kronprinz xx
v. Pilatus
v. Watzmann
v. Absatz
v. Duft I
DE 431313304005
ca. 165 cm / 16.1 h.h.
Z.: Hermann Marquardt
Osterladekop 114
21635 Jork
B.: Jörg Marquardt
Osterladekop 14
21635 Jork
27
SPF: A2* 1/4.
Mutterstamm/dam line: Abanjo (DRE: S-platziert).
Ein herrlich zu arbeitender Springyoungster, dessen Vermögen und Geschicklichkeit bereits gekürt wurden.
An excellently to train young show jumping horse whose potential and abilities were already especially awarded.
28 SANTOS VON NYMPHENBURG
RAPPE, WALLACH
SANDRO HIT
DE 333330471993
*1
REVOLUTION H
DE 431313110300
Sandro Song
Loretta
Rotspon
Salute R
BLACK GELDING
Sandro
Antenne II
Ramino
Lassie
Rubinstein I
Antalia
Salut
Westside
FN-Name: Santos Nymphenburg
25.04.06
v. Sacramento Song xx
v. Gepard
v. Ramiro
v. Welt As
v. Rosenkavalier
v. Argentan
v. Sender
v. Wittgenstein
DE 431319887906
ca. 171 cm / 16.3 1 /4 h.h.
Z.: Ludger Bruland
Zeppelinstraße 5
59229 Ahlen
B.: Helmut Frhr. von Fircks
Nymphenburger Str. 136
80636 München
28
RPF: oKl 1/3.
Effektgetragener Dressurnachwuchs mit modernem Styling. Ausdrucksstarke Bewegungsgüte, dessen Förderung lohnenswert erscheint.
A captivating young dressage horse with a modern conformation. Expressive movement. His future training will certainly pay off.
37

Everhorse präsentiert stolz
die Kollektion
der Winterauktion –
Hannoveraner Reitpferde
Everhorse proudly presents
the collection
of the Winter-Auction –
Hanoverian Riding Horses

29 WORLD EDITION
BRAUN, WALLACH
WELTREGENT H
DE 331315115595
*2
ST.PR.
APHRODITE
DE 331317310191
Weltmeyer
Donna Bella
Archipel
Goldika
BAY GELDING
World Cup I
Anka
Donnerhall
Pikantje
Argentan
Weinbrise
Gardeulan II
Aphrodite
11.06.06
v. Woermann
v. Absatz
v. Donnerwetter
v. Pik Bube I
v. Absatz
v. Wicht
v. Gotthard
v. Abseits
DE 431319651406
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
Z.: Friedrich Hunte jun.
Heidhausen 24
31628 Landesbergen
B.: ZG Bartling und Hofe
Eckenworth 7
31535 Neustadt
29
Mutterstamm/dam line: Arentino (DRE: Grand Prix-platziert - Birgit Kanz).
Interessanter Dressurnachwuchs der allerfeinsten Reitkomfort bietet. Herrlich umkompliziert stellt er sich allen Aufgaben.
An interesting young dressage horse with a marvellous rideability. He accomplishes all tasks without any problems.
30 CALISTA
BRAUN, STUTE
CHICO’S BOY Carpaccio
DE 421000162200
Eluna
*11
Argentan
ANNA CHRISTIE H
DE 331313303488
Indira
BAY MARE
Caretino
Bettina II
Silbersee
L-Cordula
Absatz
Worms
Inschallah AA
Dufthalle
FN-Name: Calista
22.04.04
SPF: A2* 1/2. 1/5. 3/w. L 3/w.
Mutterstamm/dam line: Anna Karenina (DRE: S-platziert).
Zeigt sich vorsichtig mit Geschick und guter Rittigkeit im Parcours.
Displays the necessary caution, skill and a fantastic rideability in the course.
31 REILLY’S FIRST
DUNKELBRAUN, STUTE
ROTSPON
DE 331310112695
*10
ST.PR.
LA ALBUFERA
DE 431316112800
Rubinstein I
Antalia
Longchamp
Träumerin
BRAUN MARE
Rosenkavalier
Antine
Argentan
Paragona
Lauries Crusador xx
Eileen
Trapper
Diana
v. Caletto II
v. Lantaan
v. Silver Matal xx
v. Cor de la Bryere
v. Abglanz/T.
v. Wohlan
v. Israel AA
v. Duft I
FN-Name: Reilly’s First
04.03.06
v. Romadour II
v. Angelo xx
v. Absatz
v. Pik Bube I
v. Welsh Pageant xx
v. Eisenherz I
v. Traugott
v. Darling
DE 431310035004
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
Z.: Sabine Porter
Am Elbdeich 28
21635 Jork
B.: Dieselbe
DE 431316102706
ca. 170 cm / 16.3 h.h.
Z.: Heidi Müller
Bismarckstraße 16
38667 Bad Harzburg
B.: Dieselbe
30
31
Mutterstamm/dam line: Fine Finesse (VHA `02 – DRE: Intermediaire II).
Bewegungsveranlages Dressurpferd mit lockerem Ablauf und naturgegebener Rittigkeit.
A scopey dressage horse with supple movements and a natural rideability.
39

Sieger -
Typ…
ROBINSON
Foto:
Max Schreiner
Willkommen
in der modernen Pferdezucht
Seit 1735 zeigen unsere Spitzenhengste, was sie können –
eine Tradition, die wir täglich mit Leidenschaft fort führen.
Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen. Zum Beispiel
darüber, wie Leistungsblut zu Sieger-Typen führen kann.
Mehr Sieger-Typen finden Sie im neuen „Goldenen Buch der
Celler Hengste 2010“. Niedersächsisches Landgestüt Celle,
Tel. 0 51 41/ 92 94 - 0, www.landgestuetcelle.de
Beim Fototermin in Verden entstand
dieses Foto des ausgesprochen
edlen Reitpferdetyps Nr. 34
Robinson.
This photo of the noble riding
horse no. 34 Robinson was taken
during the photo shooting in Verden.
FURTADO Die Mutter der Nr. 33 Furtado platzierte sich in Springpferdeprüfungen
der Kl. A und L. Flash Sun v. Flash de Prissey, die Halbschwester
der Nr. 33 Furtado, wurde auf der Sommerauktion 2009
verkauft. Unter ihrer neuen Besitzerin Anna-Thea Folkmar Jakobsen
erzielte sie bereits erste
FLASH SUN
Platzierungen in Springpferdeprüfungen
der Kl. A
und L.
The dam to no. 33 Furtado
placed in novice
and elementary level
jumper riding horse classes.
Flash Sun by Flash de
Prissey, half sister to no. 33 Furtado, was sold at the Summer Auction in 2009. Under her new owner Anna-Thea Folkmar
Jakobsen, she already achieved first placements in novice and elementary level jumper riding horse classes.
40

32 D’EMPORIA
DE 431316567806
32
RAPPE, STUTE
RAPPE, STUTE
02.07.06
ca. 162 cm / 15.3 3 /4 h.h.
DE NIRO
DE 331310590093
*3
PASTORALE H
DE 331316111490
Donnerhall
Alicante
Pik Bube II
Drachenkrone
Donnerwetter
Ninette
Akzent II
Wiesenelfe
Pik König
Franka
Drachenfels
Perlkrone
v. Disput
v. Markus
v. Absatz
v. Wiesenbaum xx
v. Pik As xx
v. Frustra II
v. Davos
v. Perser xx
Z.: Jens Kötter
Dorfstraße 46
21522 Hittbergen
B.: Derselbe
Mutterstamm/dam line: Daisy (VFoA `01 – 10.000 Euro), Fabelhaft (VFA `06).
Ehrliches, gut auszubildendes und förderungswürdiges Dressurpferd mit ansprechendem Bewegungspotential.
An honest, excellently to train dressage horse with captivating movement that deserves to be fostered.
33 FURTADO
DUNKELBRAUN, WALLACH
FLY HIGH
DE 331319789096
*4
SANSSOUCI H
DE 361611230996
For Pleasure
Loraine
Sunrise
Romanze
BROWN GELDING
Furioso II
Gigantin
Landadel
Gigantin
Silvio I
Tamarona
FN-Name: Furtado
Rabanus
New Highness xx
04.07.05
v. Furioso xx
v. Grannus
v. Landgraf I
v. Grannus
v. Sandro
v. Goldstern
v. Rebel Z
v. Hohritt xx
DE 431310067705
ca. 169 cm / 16.2 1 /2 h.h.
Z.: Elke Imhof
Mühlenweg 10
34637 Schrecksbach
B.: Dieselbe
33
Mutterstamm/dam line: Flash Sun (VSoA `09).
Zeigt sich mit interessantem Freispringen. Geschlossenes und rittiges Springpferd mit viel Talent am Sprung.
Interesting free jumping ability. A compact and excellently to ride show jumping horse with lots of scope over the fences.
34 ROBINSON
DUNKELBRAUN, WALLACH
ROUSSEAU
DE 304048438098
*12
ST.PR. DEVON
DE 331316722899
Ferro
Zsuzsa
Del Piero
Rosalie
BROWN GELDING
Ulft
Brenda
Römer
Landy
Donnerhall
Mascha
Raphael
Polljana
30.03.05
v. Le Mexico
v. Farn
v. Pilatus
v. Homerus
v. Donnerwetter
v. Matcho AA
v. Ramiro
v. Pik König
DE 431316652205
ca. 163 cm / 16.0 h.h.
Z.: Barbara Dzaack
Löhberger Str. 65
21755 Hechthausen
B.: Pape Gbr
Stader Straße 108
21745 Hemmoor
34
Mutterstamm/dam line: Laparello (SPR: M-platziert); PB Raphanus (SPR: S-platziert); PB Pik Bube I (DRE: S-platziert) und II.
Unkomplizierter Sympath, der sich stets mit leichter Anlehnung reiten lässt und eine vorzügliche Bergaufgaloppade hat.
An uncomplicated, pleasing horse. Easy to ride, always maintaining a sensitive contact to the bit, and displaying a fantastic, uphill going
canter.
41

FLEMMINGH FLEMMINGH LAURENZIA
Nr. 35 Flemmingh konnte be reits er ste Er fahrungen in Turniersportprüfungen sammeln. Seine Mutter Laurenzia
wurde auf der Verdener Zucht stutenauktion 2004 verkauft.
No. 35 Flemmingh already gained first experiences at horse shows. His dam Laurenzia was sold Verden
Brood Mare Auction in Verden in 2004.
Aus der Mutterlinie der Nr. 36 Candy Girl
ist das unter unserem Auktionsreiter Roman
Duchac bis zur schweren Klasse erfolgreiche
Springpferd Ghostrider v. Granulit –
Matador sowie der Grannus – Matador
Nachkomme Gatsbe, der sich zuletzt unter
Benjamin Wulschner in Springprüfungen
der Kl. M platzierte.
Ghostrider by Granulit – Matador, successful
up to advanced show jumping level
under auction Roman Duchac, and the
Grannus – Matador-offspring Gatsbe,
recently successful at medium level jumper
classes under Benjamin Wulschner,
descend from the dam line no. 36 Candy
Girl.
CANDY GIRL
RATZBERNA
Aus der Mutterlinie der Nr. 37 Ratzberna
gehen mehrere erfolgreiche Sportpferde
bis zur mittelschweren Klasse hervor, u.a.
Winston v. White Magic unter Imke Steffan.
Various successful competition horses up
to medium level descend from the dam
line of no. 37 Ratzberna, for example
Winston by White Magic under Imke
Steffan.
42

35 FLEMINGH
BRAUN, WALLACH
FABRIANO
DE 331318811687
*12
LAURENZIA H
DE 431318321402
Wendulan
Agmara
Likoto xx
Street Lady
BAY GELDING
Wendekreis
Duellinde
Azur
Lantana
Fit to Fight xx
Like a Leaper xx
Sao Paulo
Diacadi
FN-Name: Flemingh
30.05.06
v. Ferdinand
v. Duellant
v. Absatz
v. Leutnant
v. Chieftain xx
v. Lyphard's Wish xx
v. Sandro
v. Diplomat
DE 431312340706
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
Z.: Judith und Sönke Schmidt
Buchholzstraße 35
06618 Naumburg
B.: Jürgen Harnisch
Manskuhlenberg 33
21271 Hanstedt
35
RPF: oKL 1/1.
Mutterstamm/dam line: Hengst (Stallion) v. Metternich (HK ´98 – Australien).
Formschönes, kompaktes, mit viel Hals versehenes Dressurpferd. Top Grundgangarten und viel Federkraft.
A beautifully-shaped, compact dressage horse with a well-shaped neck. Fantastic gaits and lots of elasticity.
36 CANDY GIRL
BRAUN, STUTE
CONTENDRO I
DE 321210149897
*7
ANNA MAE H
DE 333330706894
Contender
Bravo
Argentinus
Mon Bijou
BAY MARE
Calypso II
Gofine
Reichsgraf
Ofarim
Argentan
Dorle
Matador
Fasine
07.06.05
v. Cor de la Bryere
v. Ramiro
v. Rinaldo
v. Rasputin
v. Absatz
v. Duden II
v. Matrose
v. Vierzehnender xx
DE 431317240405
ca. 158 cm / 15.2 h.h.
Z.: Zuchthof Fries
Northeimer Straße 19
37154 Northeim
B.: Derselbe
36
Mutterstamm/dam line: Ghostrider (SPR: S-platziert - Roman Duchac).
Naturspringtalent der Marke Fries. Arbeitsfleiß, gesunder Nerv und Vorsicht sind ihre Stärken.
A natural talent, bred by the Fries-family. Eager work ethic, good temperament and caution are her most important features.
37 RATZBERNA
FUCHS, STUTE
RÜHMANN
DE 331310104792
*17
WHITE LADY H
DE 331316803796
Rubinstein I
Deuxieme
White Magic
Ettonia
CHESTNUT MARE
Rosenkavalier
Antine
Donnerhall
Premiere
Weltmeyer
Biene
Eisenherz I
Amsel
StPrA. Ratzberna
02.05.06
v. Romadour II
v. Angelo xx
v. Donnerwetter
v. Pik Bube I
v. World Cup I
v. Bolero
v. Einglas
v. Akrobat
DE H 431610068106
ca. 170 cm / 16.3 h.h.
Z.: Barbara Keller
Kapellenstraße 3
74214 Schöntal
B.: Dieselbe
37
ZSP 7 8,5 7,5 7,5 6,25
Mutterstamm/dam line: Winston (DRE: M-platziert).
Aus dem Bezirksverband Hessen, eine auffällige und hochtalentierte Stute mit ganz großem Talent.
From the Hessen breeding district: A captivating and very scopey mare with an incredible potential.
43

Der Halbbruder der Nr. 38 Sternschnuppe, Pik Harry v. Pik Labionics,
ist in der schweren Dressurklasse unter Silvia Schittenhelm
STERNSCHNUPPE
erfolgreich. Halbbruder Problemlos v. Prince Thatch xx erzielte
bereits erste Erfolge in Dressurpferdeprüfungen der Kl. A und L. Auf
der Elitefohlenauktion 2000 wurde ein weiterer Habbruder mit dem
Namen Lisztes v. Londonderry zu einem Spitzenpreis von 18.000
Euro nach England verkauft.
The half brother to no. 38
Sternschnuppe, Pik Harry by
Pik Labionics, successfully
competes up to advanced
dressage level under Silvia Schittenhelm. Half brother Problemlos by
Prince Thatch xx achieved first successes at novice and elementary level
dressage horse ability competitions. Another half brother names Lisztes by
Londonderry was sold at the top price of Euro 18,000 to Great Britain at
LISZTES
the Elite Foal Auction in 2000.
Ein weiteres Spitzenspringpferd aus dem „Hause Bormann“
ED HARDY
ist die Nr. 39 Ed Hardy. Seine Mutter Crazy Wendy platzierte
sich in zahlreichen Springprüfungen der Kl. M unter
Franz Bormann jun.. Weitere Spitzenpferde aus der Mutterlinie
sind Crazy Chin Chin v. Crazy Cocktail, Crazy Class v.
Crazy Classic, Chin Chin v. Calypso II und Gulliver v. Gardekürassier,
die sich alle in der schweren Springsportklasse
behaupten. Chin Chin feierte bis heute 42 Siege und 102 Platzierungen
in Springprüfungen der Kl. S unter Franz Bormann.
No. 39 Ed Hardy is another top-class show jumping
horse, bred by the Bormann-family. His dam Crazy
Wendy placed in countless medium level jumper classes
under Franz Bormann jun.. Crazy Chin Chin by Crazy
Cocktail, Crazy Class by Crazy Classic, Chin Chi by Calypso II and Gulliver by Gardekürassier, all successful
up to advanced show jumping level, are more successful progeny out of this dam line. So far, Chin Chin
achieved 42 victories and 102 placements in advanced level jumper classes under Franz Bormann.
CHUMBERLAND JACK
44
Emilio Casagrande v. Embassy, der
Halbbruder der Nr. 40 Cumberland
Jack, ist aktuell in Springprüfungen der
Kl. M platziert, zuletzt unter Sabine
Stein. Weitere bis zur schweren Klasse
erfolgreiche Sportpferde gehen aus der
Mutterlinie hervor.
Emilio Casagrande by Embassy, half
brother to no. 40 Cumberland Jack,
recently placed in medium level
show jumping classes under Sabine
Stein. More successfully competing
sport horses descend from this dam
line.

38 STERNSCHNUPPE
SCHWARZBRAUN, STUTE
SAMARANT
DE 431310329501
*10
ST.PR. WILMA D
DE 331314444891
Sandro Hit
Bellvue
World Cup I
Wendora
DARK BROWN MARE
Sandro Song
Loretta
Brentano II
Wise Girl xx
Woermann
Sendernixe
Wendekreis
Maniküre
05.05.06
v. Sandro
v. Ramino
v. Bolero
v. Andrang xx
v. Wöhler
v. Sender
v. Ferdinand
v. Marcio xx
DE H 431310565506
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
Z.: Jens Dreesmann
An der Fabrik 21
26835 Hesel
B.: Derselbe
38
ZSP 7,5 7,5 7,5 8,0 7,25
Mutterstamm/dam line: Pik Harry (DRE: St. Georg-platziert – Silvia Schittenhelm).
Auffälliger kadenzierter Bewegungsablauf mit guten Versammlungsmöglichkeiten. Sehr effektvoll im Seitenbild.
Striking youngster with elevated movements and excellent collection possibilities. Captivating side-view.
39 ED HARDY
FUCHS, WALLACH
ESCUDO I
DE 331314515291
*5
ST.PR.
CRAZY WENDY
DE 331316904994
Espri
Athene
Crazy Classic
Werte
CHESTNUT GELDING
Eiger I
Diplomatin
Arkansas
Winzerin
Calypso II
Pita
Werther
Grossfürstin
06.06.05
v. Eisenherz I
v. Diplomat
v. Aderlass
v. Woermann
v. Cor de la Bryere
v. Picard
v. Wendekreis
v. Graphit
DE 431316109005
ca. 164 cm / 16.0 1 /2 h.h.
Z.: ZG Bormann
Messestraße 14
31177 Harsum-Hüddesum
B.: Dieselben
Mutterstamm/dam line: Crazy Wendy (SPR: M-platziert); Ex und Hop (SPR: M-platziert); Wendy und Garison (SPR: S-platziert).
Leicht konstruierter Springtypus, talentiert und ehrgeizig aus Leistungszucht mit dem gewissen Etwas.
A show jumping horse with a light conformation, lots of scope and ambition out of a performance line. Displays that certain something.
39
40 CUMBERLAND JACK
DUNKELBRAUN, WALLACH
CRANACH Contender
DE 321210018999
Gobabis
*17
Goldfever
GOLDEN TOUCH H
DE 331316588699
Spice Girl
BROWN GELDING
Calypso II
Gofine
Alcatraz
Walessa
Grosso Z
Gundula
FN-Name: Cumberland Jack
Sherlock Holmes
Mary Lou
04.03.05
v. Cor de la Bryere
v. Ramiro
v. Aloube Z
v. Lorenz
v. Goliath II Z
v. Galvano
v. Salvano
v. Mangan
DE 431317404705
ca. 168 cm / 16.2 h.h.
Z.: Ralf Asche
In Luttmersen 9
31535 Neustadt
B.: Derselbe
40
Mutterstamm/dam line: Emillio Casagrade (SPR: M-platziert); Lucky Tauns Louis; Lucky Tauns Best.
Ein Ankommer mit beidseitigem Talent. Drei gute GGA mit überdurchschnittlichem Freispringen.
A captivating horse, talented for both disciplines. Three fantastic basic gaits with above-average free jumping ability.
45

CARPE DIEM
Ein erfolgreicher Sportund
Auktionsstamm steht
hinter der Nr. 41 Divadera.
Auf der Eliteauktion
im Herbst 2006 wurde
Carpe Diem v. Contendro
– Drosselklang II für einen
überdurchschnittlichen
Preis nach Irland verkauft.
CIPPOLATA
DIVADERA
The pedigree of no. 41 Divadera originates in a successful
competition and auction line. Carpe Diem by Contendro –
Drosselklang II was sold at an above-average price to Ireland
at the Elite Auction in autumn 2006.
Celly Negra, die Vollschwester der Nr. 42 Cippolata,
ist aktuell in Springpferdeprüfungen
der Kl. M zuletzt unter Andrew Saether erfolgreich.
Aus der Mutterlinie gehen die gekörten
Hengste Aquavit I und II v. Adlerfarn II hervor.
Celly Negra, full sister to no. 42 Cippolata,
successfully competes at medium level jumper
riding horse classes under Andrew Saether.
The approved stallions Aquavit I and II
by Adlerfarn II descend also from this dam
line.
Hengsthaltung, Zucht und Sportpferde.
HENGSTVORFÜHRUNG 2010
19. Februar ab19 Uhr
wistundlaumann.de
Rossegarden 5 Tel. 0 44 72 / 94 75 10 www.klatte.de
D-49688 Lastrup Fax 0 44 72 / 94 75 12 info@klatte.de Fordern Sie unseren ausführlichen Hengstprospekt an.
46

41 DIVADERA
DUNKELBRAUN, STUTE
DON PRIMERO
DE 333330880785
*6
COPA CABANA H
DE 331311404098
Donnerhall
Fantasia
Crazy Classic
Dina
BROWN MARE
Donnerwetter
Ninette
Pik Bube I
Fabia
Calypso II
Pita
Drosselklang II
Walentina
14.04.05
v. Disput
v. Markus
v. Pik König
v. Unkenruf/T.
v. Cor de la Bryere
v. Picard
v. Don Carlos
v. Wagner
DE 431310001805
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
Z.: Wilhelm Bollhorst
Wetschenharder Str. 9
49453 Wetschen
B.: Derselbe
41
Mutterstamm/dam line: Zamiro, Casanova, Zodiaque (SPR: M-platziert); Carpe Diem (VHA ‘06).
Reelles Ausbildungspferd mit korrekten Grundgangarten, das lerneifrig und förderungswürdig erscheint.
A sound training horse with perfect basic gaits, always eagerly learning. His/Her future training will be worthwhile.
42 CIPPOLATA
DE 431317208505
42
DUNKELBRAUN, STUTE
BROWN MARE
08.04.05
ca. 165 cm / 16.1 h.h.
CONTENDRO I
DE 321210149897
*13
GRÄFIN VON
JARDINGHAUSEN H
DE 331317602198
Contender
Bravo
Graf Top
Sira
Calypso II
Gofine
Reichsgraf
Ofarim
Graf Grannus
Capries
Saloniki
Almea
v. Cor de la Bryere
v. Ramiro
v. Rinaldo
v. Rasputin
v. Grannus
v. Calypso II
v. Sender
v. Adlerfarn II
Z.: Johann Westermann
Jardinghauser Str. 2
28857 Syke
B.: Derselbe
Mutterstamm/dam line: Celly Negra (SPR: M-platziert); Aquavit I u. II.
Springsportlerin mit viel Bedeutsamkeit und interessantem Pedigree. Springt vorsichtig mit brillianter Technik und dem nötigen Vermögen.
An impressive show jumping mare with an interesting pedigree. Jumps with caution, a fantastic technique and the necessary potential.
43 SIDNEY
DE 431318103506
43
DUNKELFUCHS, STUTE
LIVER CHESTNUT MARE
15.05.06
ca. 169 cm / 16.2 1 /2 h.h.
SANTINO
DE 431310331601
*14
BABARELLA H
DE 331318107593
Sandro Hit
Paisy
Brentano II
Larissa
Sandro Song
Loretta
Pik Bube I
Daphne
Bolero
Glocke
Leibniz
Gloria
v. Sandro
v. Ramino
v. Pik König
v. Donnerhall
v. Black Sky xx
v. Grande
v. Lombard
v. Goldstein
Z.: Dr. Johannes Brinkmann
Altendorfer Str. 38
45768 Marl-Polsum
B.: Derselbe
Mutterstamm/dam line: Hengst (Stallion) v. Metternich (HK `00 - 40.000 Euro); Walk on Top (DRE: S-platziert).
Angenehm sensible Dressurstute in herrlicher Kohlfuchsfarbe und einem ansprechenden Outfit. Formschön und gut.
Pleasingly sensitive dressage mare of gorgeous dark-red chestnut colour with a captivating conformation. Elegant and good.
47

WELTBESTSELLER
Bereits erste Erfolge in Aufbauprüfungen unter
Mette Samuli sammelte die Nr. 44 Weltbestseller.
International erfolgreiche Dressurpferde gehen aus
dem Mutterstamm hervor. World Glance v. World
Cup I – Galan platzierte sich bis zur schweren
Klasse zuletzt unter Franz Josef Hannot. Vollbruder
Weberkönig feierte 119 Platzierungen bis zur
schweren Klasse unter Annette Bergmann.
No. 44 Weltbestseller already achieved first successes
in development classes under Mette
Samuli. The dam line produced lots of internationally
successful dressage horses. World Glance
by World Cup I – Galan placed up to advanced
level, at last under Franz Josef Hannot. Full brother
Weberkönig celebrated 119 placements up
to advanced level under Annette Bergmann.
LITTLE JOE
Little Joe, Nr. 45, hat bereits zahlreiche Erfolge
in Springpferdeprüfungen der Kl. A und L unter
Andreas Surenkamp. Stamm des gekörten und
geprüften Hengstes Feingau v. Furioso II sowie
mehrere in der schweren Klasse erfolgreiche
Springpferde.
Little Joe, no. 45, already achieved lots of
successes in novice and elementary level
jumper riding horse classes under Andreas
Surenkamp. It is the foundation stock of the
licensed and performance tested stallion
Feingau by Furioso II and other successful
advanced level show jumping horses.
DENVER
Aus der Mutterlinie
der Nr. 46 Denver
ist der gekörte und
geprüfte Hengst
Doncello v. Don
Bosco – Werther
sowie Angriff v.
Absatz - Efendi.
The licensed and
performance tested
DONCELLO
stallion Doncello
by Don Bosco – Werther as well as
Angriff by Absatz – Efendi descend from
the dam line of no. 46 Denver.
48

44 WELTBESTSELLER
BRAUN, WALLACH
WOLKENSTEIN II
DE 331314450790
*4
GALAPUPPE H
DE 331314414087
Weltmeyer
Wolke
Golfstrom II
Glorie
BAY GELDING
World Cup I
Anka
Wendekreis
Gänseliesel
Grenadier
Edeltraut
Galan
Julianca
FN-Name: Weltbestseller
11.03.04
v. Woermann
v. Absatz
v. Ferdinand
v. Grande
v. Grunewald
v. Eindruck II
v. Gazal VII
v. Julius Cäsar xx
DE 431314002404
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
Z.: Heinrich Minners
Rönndeich 1
21756 Osten
B.: Derselbe
44
Mutterstamm/dam line: World Glance (DRE: Grand Prix-platziert); Weberkönig (DRE: Intermediaire-platziert).
Volljähriges und sofort einsetzbereites Turnierpferd mit guter Auffassungsgabe und großem dressurmäßigem Potenzial.
A mature show horse that eagerly learns, ready to compete at once. Lots of fantastic dressage potential.
45 LITTLE JOE
BRAUN, WALLACH
LAURION
DE 331310001792
*11
FREE ENERGY H
DE 431310409701
Landadel
Glücksdame
Forrester
Ramira
BAY GELDING
Landgraf I
Novella
Glücksstern
Juanita
For Pleasure
Sevilla
Ramiro
Finette
FN-Name: Little Joe
02.02.05
v. Ladykiller xx
v. Farnese
v. Gardestern I
v. Jet Stream xx
v. Furioso II
v. Landadel
v. Raimond
v. Furioso II
DE 431310065005
ca. 168 cm / 16.2 h.h.
Z.: Peter Enders
Holdorfer Chaussee 1
49635 Grönloh
B.: Derselbe
SPF: A2* 1/3. 3/4. 1/5. 2/w. L 1/2.
Mutterstamm/dam line: Andor und Rasanter (SPR: S-platziert).
Gut gezogenes Springpferd aus engagiertem Züchterhaus. Zeigt sich pfiffig, ausgesprochen vorsichtig und technisch versiert am Sprung.
A show jumping horse with a perfect pedigree, bred by comitted breeders. Displays cleverness, caution and an incredible technique
over the fences.
46 DENVER
DUNKELBRAUN, WALLACH
DON CRUSADOR
DE 331316543998
*5
ST.PR. WONJA
DE 431315104501
Don Bosco
Larissa
Woronow
Wera
BROWN GELDING
Donnerhall
Ramina
Lauries Crusador xx
Pik Bubes Girl
Weltruhm
Arabel
Werther
Larissa
FN-Name: Denver
11.03.05
v. Donnerwetter
v. Ramiro
v. Welsh Pageant xx
v. Pik Bube I
v. Weltmeyer
v. Argentan
v. Wendekreis
v. Leibwächter
Mutterstamm/dam line: Der Ebbinger (VMaiA `08 – Spanien); PB Don Chello.
Ein ehemaliges FRH-Verlosungsfohlen, das sympathisch und arbeitsfreudig wirkt. Stets motiviert bei der Arbeit.
A former FRH-raffle foal. Pleasing presence, eagerly working and showing how much he likes to work.
DE 431315111405
ca. 165 cm / 16.1 h.h.
Z.: Karl-Heinz Meyer
Ebbingen 5
29664 Walsrode
B.: Günter Schmock
Dunkerstraße
28832 Achim
45
46
49

Die Mutter der Nr. 47 Super Sonic legte eine überdurchschnittliche
Zuchtstutenprüfung ab und wurde mit der
Staatsprämie ausgezeichnet. Sonique, die ein Jahr ältere
Vollschwester zu Super Sonic, ist in Aufbauprüfungen
unter Imke Borchers erfolgreich. Ein weiteres Erfolgspferd
aus dem Mutterstamm ist Carissma v. Canaster – Akzent I,
die sich unter Karin Zeletzki in internationalen Dressurprüfungen
platziert.
The dam of no. 47 Super Sonic completed an aboveaverage
mare performance test and was awarded state
premium mare. Sonique, one year elder full sister to
Super Sonic, successfully participates at development
classes under Imke Borchers. Carissma by Canaster –
Akzent I, recently placed in international dressage tests
under Karin Zeletzki, is another successful horse out of
this dam line.
SUPER SONIC
FRIENDSCOUT
Charisma, die Mutter der Nr. 48 Friendscout,
ist selbst in Springprüfungen der
schweren Klasse unter Martin Klintworth
erfolgreich gewesen.
Charisma, dam to no. 48 Friendscout,
successfully participated at advanced
level jumper classes under Martin Klintworth.
CABERNET SAUVIGNON
Nr. 49 Cabernet Sauvignon sammelte
bereits erste Erfolge in Aufbauprüfungen
unter Jens Klugmann. Sein Halbbruder ist
der in der schweren Klasse erfolgreiche
gekörte und geprüfte Hengst Lucky Dance
v. Lucky Lionell.
No. 49 Cabernet Sauvignon gained first
successes at development classes under
Jens Klugmann. His half brother, the
licensed and performance tested stallion
Lucky Dance by Lucky Lionell, is successfully
competing at advanced level.
50

47 SUPER SONIC
DE 431310012206
47
BRAUN, STUTE
BAY MARE
25.05.06
ca. 164 cm / 16.0 1 /2 h.h.
SANDRO HIT
DE 333330471993
*11
DYNAMIQUE H
DE 331310832898
Sandro Song
Loretta
Donnerhall
Ayscha
Sandro
Antenne II
Ramino
Lassie
Donnerwetter
Ninette
Akzent I
World Lady
v. Sacramento Song xx
v. Gepard
v. Ramiro
v. Welt As
v. Disput
v. Markus
v. Absatz
v. World Cup II
Z.: Wilhelm Borchers
Gross-Lessen 9
27232 Sulingen
B.: Derselbe
Mutterstamm/dam line: Soraya (VSoA `06 – 13.000 Euro); Carissima (DRE: S-platziert).
Hochinteressante Blutführung! Sympathisches, charakterlich einwandfreies Dressurpferd mit reellen Grundgangarten.
Interesting pedigree! A pleasing dressage horse with a perfect character and three sound basic gaits.
48 FRIENDSCOUT
DUNKELBRAUN, WALLACH
FOR EDITION
DE 431319720900
*12
CHARISMA H
DE 331313308194
Forsyth
Leggiera
Chasseur I
Alletta
BROWN GELDING
For Pleasure
Dogenta
Leggiero
Odessa
Calypso II
Perfekte
Argentan
Getaway
04.05.05
v. Furioso II
v. Dorian
v. Lorenz
v. Kronprinz xx
v. Cor de la Bryere
v. Prince Rouge xx
v. Absatz
v. Grand Ferdinand II
DE 431313315305
ca. 161 cm / 15.3 1 /2 h.h.
Z.: Willi Fritsch
Hauptstraße 16
21698 Bargstedt-Ohrensen
B.: Derselbe
48
Mutterstamm/dam line: Gladdys (VWiA `09); Charisma (SPR: S-platziert).
Die Leistungsgene des Mutterstammes (PHS) sprechen für sich. Ein kraftvoller Springsportler mit Herz und dem nötigen Vermögen.
The performance genes of the dam line (registered with the HJBP) are hard to top. A powerful show jumping horse with courage and
the necessary potential.
49 CABERNET SAUVIGNON
SCHWARZBRAUN, WALLACH
CARABAS
DE 321210032998
*13
PETIT FLEUR H
DE 333331561395
Carnaby GL
Abony Star
Placido-Sun
Picola
DARK BROWN GELDING
Caribo GL
Sedan
Roberto
Tonka
Placido
Aralie
Pik Bube I
Duftlady
FN-Name: Cabernet Sauvignon
14.05.05
v. Calypso II
v. Lord
v. Ritter
v. Mahmud
v. Pik Bube I
v. Absatz
v. Pik König
v. Duft I
DPF: A 1/w.
Mutterstamm/dam line: PB Lucky Dance (DRE: Intermediaire platziert); PB Danilo.
Höchst spektakulär im Trab und Galoppablauf bei idealer Rittigkeit und stets ansprechendem Äußeren.
Spectacular trot and canter with a brilliant rideability and a pleasing conformation.
DE 431319877105
ca. 172 cm / 16.3 1 /2 h.h.
Z.: Gestüt Tannenhof
Klaus C. Plönzke
Watzelhain
65321 Heidenrod
B.: Derselbe
49
51

Ein erfolgreicher Sport- und Auktionsstamm aus dem Hause
Hormann. HRH Pretty Flamingo v. Polarpunkt/T., der Halbbruder
der Nr. 50 Dimitria, wurde auf der Eliteauktion im Frühjahr
2004 für 40.000 Euro nach Italien verkauft. Halbschwester
Fein Cera HRH v. Fürst Heinrich ist in Dressurprüfungen der Kl.
M unter Mayke Liebregts erfolgreich.
A successful competition and auction line from the Hormann-family:
HRH Pretty Flamingo by Polarpunkt/T., half
brother to no. 50 Dimitria, was
sold at Euro 40,000 to Italy at the
Elite Auction in spring 2004.
Half sister Fein Cera HRH by
Fürst Heinrich successfully competes
at medium dressage level
under Mayke Liebregts.
HRH PRETTY
FLAMINGO
DIMITRIA
EMILY P
Erste Erfolge in Dressur- und Springpferdeprüfungen
der Kl. A sammelte
die Nr. 51 Emily P unter Charlotte
Garmsen. Aus dem Mutterstamm ist
der Gardeoffizier-Nachkomme Ganeff,
der 59 Siege und 117 Platzierungen in
der schweren Klasse unter Siggi Behr
und Holger Schmezer sammelte.
EMILY P
EMILY P
No. 51 Emily P achieved
first successes in novice
level dressage tests and
jumper riding horse classes
under Charlotte
Garmsen. The Gardeoffizier-offspring
Ganeff,
earning 59 victories and
117 placements at
advanced level competitions
under Siggi Behr
and Holger Schmezer,
descends also from this
dam line.
Winn-Pferdefoto
52

50 DIMITRIA HRH
DUNKELBRAUN, STUTE
DON KENNEDY
DE 433330057501
*10
WESERLUST HRH
H
DE 331317300797
Donnerhall
Kilkenny/T.
Weltmeyer
All Along
BROWN MARE
Donnerwetter
Ninette
Kennedy/T.
Kiria/T.
World Cup I
Anka
Akzent I
Armenie
26.05.05
v. Disput
v. Markus
v. Michelangelo/T.
v. Karon/T.
v. Woermann
v. Absatz
v. Absatz
v. Abseits
DE 431310011405
ca. 164 cm / 16.0 1 /2 h.h.
50
Z.: Heiner + Renate Hormann
Schäferrusch 1
31628 Landesbergen
B.: Dieselben
Mutterstamm/dam line: Fein Cera HRH, Fleur d’Amour HRH und Pretty Flamingo HRH.
Gehfreudige Dressurstute, die sich effektvoll im Trab zeigt und sich ansprechend unter dem Sattel formt.
An eagerly moving dressage mare with an expressive trot. Pleasing appearance under the saddle.
51 EMILY P
BRAUN, STUTE
EMBASSY I
DE 331312315297
*15
ST.PR.
CRUNCHY
DE 331311613097
Escudo I
Sammy Jo
Crazy Classic
Sunny
BAY MARE
Espri
Athene
Silvio I
Callonia
Calypso II
Pita
FN-Name: Emily P
StPrA. Emily P
Singular Joter I
Gräfin
06.05.05
v. Eiger I
v. Arkansas
v. Sandro
v. Calypso II
v. Cor de la Bryere
v. Picard
v. Silvestre
v. Graf Douglas
DE H 431311606705
ca. 168 cm / 16.2 h.h.
Z.: Ludwig Porth
Im Lieschen Pütten 4
21483 Krukow
B.: Derselbe
51
RPF: oKl 1/3. EPR: A 1/1. DPF: A 1/2. SPF: A2* 1/w. ZSP 7 7,5 8,5 8,25 8,25
Schmucke und begabte Springstute, die sich stets als Kumpel in jeder Lebenslage zeigt. U.a. auch Umsteiger- und Kinderpferd.
A noble and scopey show jumping mare, always eagerly co-operating. Also a recommendation for those who would like to change
from pony or small horses or even for children.
52 FLORENCE
FUCHS, STUTE
FLORENCIO I
DE 341411716999
*13
DORIS DAY H
DE 431316544200
Florestan I
Walessa
Don Bosco
Arktik
CHESTNUT MARE
Fidelio
Raute
Weltmeyer
Pirelli
Donnerhall
Ramina
Argentan
Monkira
FN-Name: Florence
Stb.Name: Fanny Mae
13.03.06
v. Furioso II
v. Rheingold
v. World Cup I
v. Pik Bube II
v. Donnerwetter
v. Ramiro
v. Absatz
v. Mongole
DE H 431310057606
ca. 174 cm / 17.0 1 /2 h.h.
Z.: Heinz-Ludwig Ohlemeyer
Stemmer Bartlinge 4
32427 Minden
B.: Derselbe
52
Mutterstamm/dam line: Welt Adel (DRE: Grand Prix-platziert – Heike Holstein).
Großrahmige Dressurstute mit spektakulärem Trabablauf. Wie geschaffen für das große Dressurviereck.
A big-framed dressage mare with a spectacular trot. Seems to be made for the big arena.
53

Wir laden herzlichst ein zur
Hengstvorführung
am Sa., 20.02.2010
in Vechta
Kartenvorbestellung unter:
Tel. 0421- 363636
Mo.-Fr. 9-18 Uhr
Blue Hors Romanov
Dbr., Old. ’00, 171 cm Stm.
Rohdiamant - Grundstein II -
Akzent II
VTV-Dressurhengst,
4 Brillantringstuten in Rastede
Vater des Dpf.-Weltmeister und
Vize-Stutenchampionesse
NEU! Catch It Ask
Br., Holst. 2007, 169 cm Stm.
Casall - Locato - Calypso I
Holsteiner Kör-Reservesieger
& Auktionsspitze 2009
Florencio
Db., Westf. ’99, 169 cm Stm.
Florestan I - Weltmeyer
- Pik Bube
Hauptprämiensieger 2004
Weltmeister der 5- und
6- jähr. Dressurpferde
Hengsthaltung
EU-Besamungsstation
Aufzucht
Verkauf talentierter
Nachwuchspferde
49377 Vechta-Holtrup
Tel. 04447/474 u. 04447/8930
Fax 04447/8439
www.hengsthaltung-kathmann.de
info@hengsthaltung-kathmann.de
Für Hannover anerkannt sind die Hengste: Clinton, Blue Hors Don Romantic,
Florencio, Lord Z, Blue Horse Romanov und Verdi.
Bon’a Parte
Br., KWPN ’06, 167 cm Stm.
Johnson - Burggraaf - Amor
Bewegungsbrillanter Nachwuchsstar
4. in HLP Adelheidsdorf
Ci Ci Senor
Sch., Holst. 2006, 169 cm Stm.
Cassini I-Contender-Lord
Einer der Besten auf der
Holsteiner Körung 2008
Cris Ask
Db., Holst. 2006, 169 cm Stm.
Cristo-Cicero-Calypso I
Holsteiner Leistungsgene
und Sportlichkeit
Clinton
Sch., Holst. 1993, 171 cm Stm.
Corrado-Masetto-Landgraf I
International erfolgreich
in Großen Preisen
Blue Hors Don Romantic
Df., Dän. ’99, 172 cm Stm.
Don Schufro - Romancier - Mago xx
Siegerhengst Dänemark ’02
Vater von Auktionsspitzen
NEU!
NEU!
NEU!
Fürstenglanz
Br., Old. ’06, 168 cm.Stm.
Fürstenreich - Diamond Hit - Alphard xx
Bewegungsstarker Zukunftssportler
Blue Hors Hot Spot
Db., Old. 2007, 167 cm Stm.
Hotline-Florestan-Donnerhall
2. Reservesieger der
Oldenburger Körung ‘09
Johnson
Br., KWPN ’02, 171 cm. Stm.
Jazz - Flemmingh - Sultan
KWPN Siegerhengst ’05,
Weltmeisterschaft ’07
Blue Hors Leredo
Dbr., Dän. ’01, 170 cm Stm.
Leandro - Rafa-L - Triumph
Siegerhengst in Dänemark 2004
London Lightning
NEU!
NEU!
R., Hann. 2007, 170 Stm.
Londonderry-Akzent II-Contender
Bewegungsqualität &
erlesene Abstammung
Lord Z
NEU!
Br., Holst. 1990 Stm 167
Lord-Calando I-Meteor xx
International erfolgreich
in Großen Preisen
Verdi
Br., KWPN ’02, 172 cm Stm.
Quidam de Revel - Landgraf I - Calypso I
7. Platz Finale WM Springpferde 2007
Blue Hors Zack
Dbr., KWPN ’04, 171 cm Stm.
Rousseau - Jazz - Belisar
Siegerhengst und Vater teurer Fohlen
IS Orlow ox
Sch., Vollblut-Araber, 2003, 160 cm Stm.
Pamour ox - Santhos ox - R.D. Misha ox
Sieger im Dressurindex der HLP -
Arabische Blutalternative

53 WIKIPEDIA
DE 431319404006
53
FUCHS, WALLACH
CHESTNUT GELDING
30.03.06
ca. 172 cm / 16.3 1 /2 h.h.
WOLKENTANZ
DE 331314912391
*5
ARGENTINA H
DE 331312502793
Weltmeyer
Lovely
Amerigo
Vespucci xx
W-Fahra
World Cup I
Anka
Ludendorff
Artige
Akari xx
Atitlana xx
Weissherbst
Eileen
v. Woermann
v. Absatz
v. Lugano I
v. Aristides
v. Birkhahn xx
v. Kaiseradler xx
v. Wendepunkt
v. Echo II
Z.: Gerold Janssen
Friedrichsgroden 11
26409 Wittmund
B.: Jörn Wedermann
Tettenser Altengroden
26434 Wangerland
Mutterstamm/dam line: Vespucci (DRE: M-platziert); Wellington (DRE: M-platziert).
Blutgehärtetes Dressurpferd mit hervorragenden Reiteigenschaften und guten dressurmäßigen Möglichkeiten.
A blood-refined dressage horse with a fantastic rideability and excellent basic dressage qualities.
54 CALVARO
DE 431311312006
54
BRAUN, WALLACH
BAY GELDING
25.02.06
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
CRANACH
DE 321210018999
*17
ST.PR.
ANGELIQUE
DE 431311308800
Contender
Gobabis
Acorado
Garina
Calypso II
Gofine
Alcatraz
Walessa
Acord II
Doreen XIII
Graf Grannus
Gaya
v. Cor de la Bryere
v. Ramiro
v. Aloube Z
v. Lorenz
v. Ahorn Z
v. Corrado I
v. Grannus
v. Goodwill
Z.: Willi Priess
Worthstraße 16
31303 Burgdorf-Otze
B.: Zuchthof Priess
Worthstraße 16
31303 Burgdorf
Einen vortrefflichen Springeindruck vermittelt er beim Freispringen. Er verfügt über viel Kapazität und ist prädestiniert für die zukünftige
Parcourswelt.
He presented an exemplary jumping technique during free jumping. Has lots of scope and seems to be made for future courses.
55 LADY IN RED
DE H 431318513005
55
FUCHS, STUTE
CHESTNUT MARE
24.04.05
ca. 167 cm / 16.1 3 /4 h.h.
LONDONDERRY
DE 331314405495
*13
FLOWER H
DE 331318513594
Lauries
Crusador xx
Windsor
Queen
Feiner Graf
Golden Sun
Welsh Pageant xx
Square Note xx
Warkant
Erina
Werther
Gavotte
Goldjunge
Rixa
v. Tudor Melody xx
v. High Top xx
v. World Cup I
v. Eiger I
v. Wendekreis
v. Graphit
v. Grenadier
v. Ricardo
Z.: Wilhelm Logerds
Goertstraße 1
48465 Isterberg
B.: Klaus-Hermann Ehlen
Im Dorf 42
27432 Nieder Ochtenhausen
Mutterstamm/dam line: Luna (VMaiA `08 – 21.000 Euro); Duvalier (DRE: Intermediaire-platziert).
Engagiert, intelligent und attraktiv ist diese Dressurstute, deren großes Potenzial gefördert werden will.
This intelligent, eagerly working and attractive dressage mare has lots of scope and deserves to be fostered.
55

SCHNEEPRINZESSIN
Ein Halbbruder v. Voltaire der Nr. 56 Schneeprinzessin
wurde auf dem Hengstmarkt `96
gekört. Des Weiteren sind aus dem Stamm die
gekörten Hengste Sydney v. Sandro, Aventinus
v. Argentinus und Godewin v. Godehard.
A half brother by Voltaire to no. 56 Schneeprinzessin
was licensed at the Stallion Market
in 1996. The approved stallions Sydney by
Sandro, Aventinus by Argentinus and Godewin
by Godehard descend also from this
foundation stock.
CALVARO
Das Pedigree der Nr. 54 Calvaro
ist auf der Seite 55 zu finden.
The pedigree of no. 54 Calvaro
is published on page 55.
HARMONY
Aus der Mutterlinie der Nr. 58 Harmony
gehen mehrere erfolgreiche Sportpferde
hervor, u.a. Prince Charming v. Prince
Thatch xx, der sich in Dressurprüfungen
der mittelschweren Klasse platzierte.
Various successful competition horses
descend from the dam line of no. 58 Harmony,
among them Prince Charming by
Prince Thatch xx who achieved placements
at medium level dressage tests.
56

56 SCHNEEPRINZESSIN
SCHWARZBRAUN, STUTE
SANDRO HIT
DE 333330471993
*11
ST.PR.
ARGENTINA
DE 331310739287
Sandro Song
Loretta
Argentinus
Donna
DARK BROWN MARE
Sandro
Antenne II
Ramino
Lassie
Argentan
Dorle
Domspatz
Landelle
30.03.05
v. Sacramento Song xx
v. Gepard
v. Ramiro
v. Welt As
v. Absatz
v. Duden II
v. Dömitz I
v. Lavendel
DE 431310023905
ca. 168 cm / 16.2 h.h.
Z.: Heiko Oltmanns
Birkenstraße 7
26655 Westerstede
B.: Susanne Gattermann
Alte Landstraße 111
22941 Bargteheide
56
Mutterstamm/dam line: Sydney 2000 (DRE: Grand Prix-platziert).
Aus einem sporterfolgreichem Mutterstamm gezogene Stute mit optimaler Dressurbegabung und kaum überbietendem Charme.
This mare descends from a successfully competing dam line. She displays perfect dressage skills and her pleasing presence is hard to top.
57 QUILAMBO
DUNKELFUCHS, WALLACH
QUIDAM’S RUBIN
DE 321210128499
*12
ST.PR.
GOLFMÄDEL
DE 331316501281
Quidam de
Revel
Helvecia
Grabow
Weinkönigin
LIVER CHESTNUT GELDING
Jalisco B
Dirka
Landgraf I
Betty I
Grande
Almfeier
Weingau
Orchidee
FN-Name: Quilambo
28.01.05
v. Alme
v. Nankin
v. Ladykiller xx
v. Caletto I
v. Graf
v. Argus
v. Weiler
v. Orbis xx
DE 431310315905
ca. 171 cm / 16.3 1 /4 h.h.
Z.: Hans-Joachim Winter
Walbecker Straße 25
38368 Grasleben
B.: Derselbe
57
SPF: A2* 1/5.
Mutterstamm/dam line: Golden Eye (SPR: S-platziert).
Ein kraftvoller Springsportler, dessen Talent sofort erkennbar ist. Charakterlich einwandfrei garantiert er täglich Reitspaß für Jedermann.
A powerful show jumping horse whose potential cannot be denied. Perfect character for daily riding pleasure.
58 HARMONY
DE 431316563806
58
RAPPE, STUTE
BLACK MARE
04.06.06
ca. 168 cm / 16.2 h.h.
HOHENSTEIN/T.
DE 309090202991
*12
WILDNIGHT H
DE 331312021096
Caprimond/T.
Helena XIV/T.
Warkant
Legende
Karon/T.
Capri VI/T.
Matador/T.
Harpune II/T.
World Cup I
Grandel
Lindberg
Durana
v. Arogno/T.
v. Mackensen/T.
v. Donauwind/T.
v. Grimsel/T.
v. Woermann
v. Grande
v. Der Löwe xx
v. Duft I
Z.: Henning Schulze
Dorfstraße 14
38473 Tiddische
B.: Derselbe
Mutterstamm/dam line: Don Davidoff F (VWiA`07 - 22.000 Euro); Prince Charming (DRE: M-platziert).
Kaum zu überbietender Charme, Bewegungsgeschick, gute Rittigkeit und bestes Interieur können bestätigt werden.
Her appealing presence is hard to top. Big movement, fantastic rideability and a perfect character can be confirmed.
57

CHARLSTON
Fines v. Friendship, die Halbschwester der
Nr. 59 Charlston ist aktuell in Dressurprüfungen
der Kl. M unter Carolin Stauß erfolgreich.
Ein weiteres Erfolgspferd aus dem
Mutterstamm ist D.J. Diamond v. De Niro,
der Erfolge in Dressurprüfungen der Kl. S
erzielt.
Fines by Friendship, half sister to no. 59
Charlston, is successful at medium level
dressage tests under Carolin Stauß. Another
successful horse out of this dam line
is D.J. Diamond by De Niro with successes
up to advanced dressage level.
LIFESTYLE
Mehrere Erfolge in
Springpferdeprüfungen
der Kl. A und L
feierte in diesem Jahr
Nr. 60 Lifestyle
unter Jan Pieper. Ein
ehemaliges Elite-
Auktionsfohlen.
This year, no. 60
Lifestyle celebrated
various successes
at jumper
riding horse classes
of novice and
elementary level
under Jan Pieper.
A former Verden
Elite auction foal.
SERENISSIMA
De Niro`s Diva v. De Niro, die Halbschwester
der Nr. 61 Serenissima ist
erfolgreich in Dressurpferdeprüfungen
der Kl. A unter Ulrike Huber.
De Niro’s Diva by De Niro, half sister to
no. 61 Serenissima, successfully competes
at novice level dressage horse ability
competitions under Ulrike Huber.
58

59 CHARLSTON
DE 431310113006
59
BRAUN, WALLACH
BAY GELDING
27.03.06
ca. 163 cm / 16.0 h.h.
CHICO’S BOY
DE 421000162200
*3
WELKA H
DE 331319935897
Carpaccio
Eluna
Weltgeist
Sintha
Caretino
Bettina II
Silbersee
Cordula
Weltmeyer
Valente
Singular Joter I
Wienerwolke
v. Caletto II
v. Lantaan
v. Silver Matal xx
v. Cor de la Bryere
v. World Cup I
v. Volturno
v. Silvestre
v. Wienerwald
Z.: Egon Schröder
Dorfstraße 8
21522 Hittbergen
B.: Derselbe
Mutterstamm/dam line: Fines (DRE: M-platziert); DJ Diamond (VFA `03 – 65.000 Euro – S-platziert).
Engagiert und konzentriert bei der Dressurarbeit möchte er nicht enttäuschen. Elitär im Bewegungsablauf und mit gutem Freispringen.
Working eagerly and intently during dressage training and always trying to avoid mistakes. First-class movement with fantastic free
jumping qualities.
60 LIFESTYLE
FN-Name: Livestyle
DE 431317903304
60
BRAUN, WALLACH
LAPTOP
DE 331311314392
*2
ST.PR.
WICHITA
DE 331317901295
Loredo
Candy
Werther
Wiebke
BAY GELDING
Lord
Retina
Calypso II
Geri
Wendekreis
Meisterkrone
Waldhorn
Marika
27.04.04
v. Ladykiller xx
v. Capitano
v. Cor de la Bryere
v. Gotthard
v. Ferdinand
v. Marcio xx
v. Waidmannsdank xx
v. Marco Polo
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
Z.: Susanne Borchers
Einbeckhäuser Str. 12
31848 Bad Münder
B.: Susanne Schmid
Milchberg 13
31177 Harsum
SPF: A2* 4/1. 3/2. 2/3. 1/4. 1/5. 2/w. L 2/1. 2/3. 4/w. SPR: L 1/2.
Mutterstamm/dam line: Columbus (SPR: S-platziert).
Ein Ankommer, dessen Auftritt stets begeistert. Gute Reiteigenschaften, Vermögen und Vorsicht werden bestätigt.
A pleasing horse that always captivates the audience. We can confirm his fantastic rideability, lots of scope and caution as well as a
potential that deserve to be furthered.
61 SERENISSIMA
StPrA. Sandra
DE H 431318802406
61
DUNKELFUCHS, STUTE
LIVER CHESTNUT MARE
17.04.06
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
SANTINO
DE 431310331601
*10
ST.PR. WILMA
DE 331318803597
Sandro Hit
Paisy
Weltmeyer
Monaly
Sandro Song
Loretta
Pik Bube I
Daphne
World Cup I
Anka
Spitzweg
Mabara
v. Sandro
v. Ramino
v. Pik König
v. Donnerhall
v. Woermann
v. Absatz
v. Spitzbube
v. Marsala
Z.: Anton Bröker
Rühler Dorfstraße 9
49716 Meppen
B.: Derselbe
ZSP 7 7,5 7 8 7
Mutterstamm/dam line: Dauerbrenner (VSoA `04 – Frankreich).
Hervorzuhebendes Dressurtalent mit aktiver Hinterhand und energischem Abfußen. Angenehm sensibel unter dem Reiter.
This captivating young dressage horse with the active hindquarter presents powerful steps. Pleasingly sensitive under the rider.
59

62 FELICITY
DE 431310328005
62
FUCHS, STUTE
CHESTNUT MARE
30.05.05
ca. 164 cm / 16.0 1 /2 h.h.
FÜRST HEINRICH
DE 341411680498
*1
BRITTA H
DE 331318317297
Florestan I
Dawina
Brentano II
Windina
Fidelio
Raute
Donnerhall
Wibke
Bolero
Glocke
Winston
Hann. Stute
v. Furioso II
v. Rheingold
v. Donnerwetter
v. Weinberg
v. Black Sky xx
v. Grande
v. Wettstreit
v. Cardinal xx
Z.: Hermann Lettrari
Unterm Gehn 12
49565 Bramsche
B.: Derselbe
Mutterstamm/dam line: Don Vico (VFA `07 – 60.000 Euro), Balthasar (VFA `04 – 32.000 Euro).
Dieses schön modellierte Reitpferd zeigt sich stets lerneifrig mit guter Ausbildungsperspektive.
This gorgeously-shaped riding horse always eagerly learns and offers best prospects for a successful future training.
63 A BEAUTIFUL MIND
BRAUN, WALLACH
ADLANTICO AS
DE 431316737100
*18
LIAME H
DE 331314602898
Adlantus As
Gulietta
Laptop
Griseldis
BAY GELDING
Argentinus
Luppy
Grannus
Waldmaus
Loredo
Candy
Gibraleon
Walhalla
04.04.06
v. Argentan
v. Lantaan
v. Graphit
v. Waldschütz
v. Lord
v. Calypso II
v. Gibraltar
v. Wales
DE 431319726006
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
63
Z.: Klaus Wulff
Ruschkamp 3
27711 Osterholz-Scharmbeck
B.: Carsten Müller-Rulfs
Am Weinberg 25
27721 Ritterhude
Mutterstamm/dam line: Le Chou Chou (SPR: S-platziert).
Ein Springakrobat für den Entdecker. Nachwuchstalent mit guten Nerven, super Rittigkeit und Leistungseinstellung für den Sport.
A show jumping expert for discoverers. A young horse with a good temperament, a fantastic rideability and the perfect attitude to compete.
64 RENOIR
DE 431311442506
64
RAPPE, WALLACH
BLACK GELDING
21.01.06
ca. 164 cm / 16.0 1 /2 h.h.
RASCALINO
DE 431314614201
*15
DAJANA H
DE 331316772196
Rotspon
Velvet
Davignon I
Manana
Rubinstein I
Antalia
Velten Third
Wepp
Donnerhall
Piroschka
Maat
Wichita
v. Rosenkavalier
v. Argentan
v. Velten Sohn
v. World Cup III
v. Donnerwetter
v. Pik Bube I
v. Marbod
v. Wittelsbach
Z.: Herbert Kruse
Fahrenkrön 56-58
22179 Hamburg
B.: Derselbe
Charakterlich einwandfreier Dressurnachwuchs, der sich mit bestem Temperament jeder Aufgabenstellung stellt.
A young dressage horse with a perfect character, accomplishing all tasks in an excellent manner.
61

Hengste unserer
EU-Besamungsstation Lodbergen
Charming Boy
Couleur Rubin
Don Gregory
Neue Wege
zum Erfolg
Rohdiamant
Rubin Cortes
Rubin Royal
Gemeinsam planen
– optimal umsetzen
Fachgerechte Aufzucht
Vorbereitung zur Körung,
Stutenleistungsprüfung
und Stutenschau
Anreiten und Ausbildung
Turniervorstellung bis Grand Prix
Unterricht und Turnierbetreuung
Hengst-Management
inklusive Turniervorstellung
Samengewinnung und -versand
(EU-Station)
Unseren Kunden und allen
Pferdefreunden wünschen wir
frohe Weihnachten und
ein glückliches neues Jahr.
Dressurpferde Leistungszentrum Lodbergen GmbH
Zum Jägereck 2 · 49624 Löningen/Lodbergen
Tel. 05432 2182 · Fax 05432 904456
www.dressurleistungszentrum.de
Hengstvorführung
am 27.02.2010 um 18.30 Uhr
Auktionszentrum Vechta

65 FOSSIL
DE 431313320605
65
BRAUN, WALLACH
BAY GELDING
11.05.05
ca. 165 cm / 16.1 h.h.
FOR EDITION
DE 431319720900
*3
LAVENDEL H
DE 331314611898
Forsyth
Leggiera
Laptop
Wiener Kind
For Pleasure
Dogenta
Leggiero
Odessa
Loredo
Candy
Wienerwald
Dorfelfe
v. Furioso II
v. Dorian
v. Lorenz
v. Kronprinz xx
v. Lord
v. Calypso II
v. Widerhall
v. Don Camillo
Z.: Heinrich Hinze
Cuxhavener Straße 455
21149 Hamburg
B.: Derselbe
Mutterstamm/dam line: Rocco (VNovA`07); Arigo (SPR: S-platziert); Forrest Gump (SPR: S-platziert); Werner (SPR: S-platziert).
Mit besten Empfehlungen. Drei überdurchschnittliche GGA. Sehr rittig und ausbildungsbequem.
Best references. Three above-average basic gaits. Excellently to ride and perfectly to train.
66 CORONATION
FN-Name: Coronation
DE 431319890805
66
BRAUN, STUTE
CORNET
OBOLENSKY
DE 304048408399
*15
LARIMAR H
DE 331310030396
Clinton
Rabanna
v. Clostersveld
Landadel
Warina
BAY MARE
Corrado I
Urte I
Heartbreaker
Holivea v. Closterv.
Landgraf I
Novella
Watzmann
Wasserfeder
20.06.05
v. Cor de la Bryere
v. Masetto
v. Nimmerdor
v. Randel Z
v. Ladykiller xx
v. Farnese
v. Weingau
v. Waidmannsdank xx
ca. 164 cm / 16.0 1 /2 h.h.
Z.: Munir M + Kadri Uwaydah
EU 10111
Tallinn Uus 2-3
B.: Patrick Höppel
Schloßplatz 3
90562 Kalchreuth
Mutterstamm/dam line: Gardemann (VWiA `95); Weapster (SPR: M-platziert).
Noch unerfahren beim Springen unter dem Sattel mit großem Talent. Eine berechtigte Empfehlung für den Springsport.
Still inexperienced as far as jumping under the rider is concerned, but obviously lots of scope. A recommendation for show jumping sport.
67 FABRISCO
FN-Name: Fabrisco
DE 431316109605
67
BRAUN, WALLACH
BAY GELDING
15.05.05
ca. 169 cm / 16.2 1 /2 h.h.
FABRIANO
DE 331318811687
*3
DONJA BENITA H
DE 331316100987
Wendulan
Agmara
Diadem
Bergrose IV/T.
Wendekreis
Duellinde
Azur
Lantana
Diskus
Amila
Tannenberg/T.
Bergflocke/T.
v. Ferdinand
v. Duellant
v. Absatz
v. Leutnant
v. Domspatz
v. Absatz
v. Sterndeuter/T.
v. Helianthus/T.
Z.: Birgit Fricke
Mühlenstraße 21
38685 Langelsheim
B.: Dieselbe
Mutterstamm/dam line: PB Wannsee; Dakeur (DRE: S-platziert).
Mit größter Bewegungsdynamik stellt er sich höchst wirkungsvoll dar und besticht seine Zuschauer.
He presents expressive, captivating movements that always impress the audience.
63

FABRISCO
Das Pedigree der Nr. 67 Fabrisco ist auf Seite 63
zu finden. Seine Mutter Donja Benita erzielte
mehrere Erfolge in Dressurprüfungen der Kl. A
und L unter Birgit Fricke. Aus den weiteren Generationen
des Mutterstamms gingen bis in die
schwere Klasse erfolgreiche Sportpferde hervor.
D`Aceur v. Diadem- Tannenberg/T. platzierte sich
in Dressurprüfungen der Kl. S unter Axel Jagow.
The pedigree of no. 67 Fabrisco can be found
on page 63. His dam Donja Benita achieved
various victories in novice and elementary level
dressage tests under Birgit Fricke. More successful
competition horses descend from other
generations of this dam line. D’Aceur by Diadem
– Tannenberg/T. placed in advanced level
dressage tests under Axel Jagow.
CONLEY
Carisma v. Calypso II, die Halbschwester der
Nr. 69 Conley, platziert sich in Springprüfungen
bis zur schweren Klasse. Sieben Nachkommen
der Mutter Fatina sind erfolgreich in
Springprüfungen auf Turnierveranstaltungen
unterwegs.
Carisma by Calypso II, half sister to no. 69
Conley, placed in advanced level jumper
classes. Seven offspring of dam Fatina are
successfully competing at jumper classes.
HERZDAME
Beim Videotermin in Verden entstand das äußerst
ansprechende Foto der Nr. 70 Herzdame, das
einen ersten Eindruck der Hochadel-Tochter
geben soll. Ihr Halbbruder Wanjo v. Waterford
weist Erfolge in Fahrsportprüfungen mit Helmut
Neddermann auf.
This extremely captivating photo of no. 70
Herzdame was taken during the video shooting
in Verden, featuring a fantastic first impression
of the Hochadel-daughter. Her half brother
Wanjo by Waterford achieved successes in driving
competitions with Helmut Neddermann.
64

68 DONALDO
DUNKELBRAUN, WALLACH
DON CRUSADOR
DE 331316543998
*15
WALBURGA H
DE 331315141693
Don Bosco
Larissa
Wenzel I
Dontessa
BROWN GELDING
Donnerhall
Ramina
Lauries Crusador xx
Pik Bubes Girl
Woermann
Mon Cherie
Dürkheim
Thesis
19.05.05
v. Donnerwetter
v. Ramiro
v. Welsh Pageant xx
v. Pik Bube I
v. Wöhler
v. Matador
v. Duft II
v. Trautmann/T.
DE 431315112805
ca. 170 cm / 16.3 h.h.
Z.: Klaus Holle
Am Aalfleet 1
27327 Schwarme
B.: Derselbe
68
Mutterstamm/dam line: Landria (VHA `92 – 32.500 Euro).
Begabtes Dressurpferd, das sich stets als Kumpel in jeder Lebenslage zeigt und Reitspaß für Jedermann bietet.
A talented and reliable dressage horse for all occasions. Provides riding pleasure for everybody.
69 CONLEY
DUNKELBRAUN, WALLACH
CONTENDRO I
DE 321210149897
*10
FATINA H
DE 331310219386
Contender
Bravo
Furioso II
Wenke
BROWN GELDING
Calypso II
Gofine
Reichsgraf
Ofarim
Furioso xx
Dame de Ranville
Woermann
Estrella
30.03.05
v. Cor de la Bryere
v. Ramiro
v. Rinaldo
v. Rasputin
v. Precipitation xx
v. Talisman
v. Wöhler
v. Efendi
DE 431317237805
ca. 167 cm / 16.1 3 /4 h.h.
Z.: Henning Klatte
Schlieme 2
27339 Riede
B.: Derselbe
69
Mutterstamm/dam line: Carisma (SPR: S-platziert)
Mit guter Galoppade lässt er sich unkompliziert durch den Parcours reiten und zeigt sich zudem vermögend und vorsichtig.
With his fantastic canter, he easily accomplishes the courses. Apart from that, he displays lots of scope and caution.
70 HERZDAME
DE 431314206306
70
BRAUN, STUTE
BAY MARE
25.04.06
ca. 172 cm / 16.3 1 /2 h.h.
HOCHADEL
DE 431316831600
*3
GRACE H
DE 331314204797
Hohenstein/T.
Deauville
Grand Cru
Belle Citito xx
Caprimond/T.
Helena XIV/T.
Donnerhall
Lavinia
Grand Garcon
Athene
Brave Johnny xx
Citito xx
v. Karon/T.
v. Matador/T.
v. Donnerwetter
v. Lanthan
v. Garibaldi II
v. Absatz
v. Dancing Lad xx
v. Tapioca xx
Z.: Katharina Bremer
Eibenweg 17
27404 Zeven
B.: Dieselbe
Höchst charmante Hochadel-Tochter mit harmonischem, gleichmäßigem Bewegungsablauf. Stets freundlich und ehrlich.
A pleasing Hochadel-daughter with harmonious, well-balanced movements. Always friendly and honest.
65

20. Schau Hannoveraner
Privathengste
Feuerspiel von Fidertanz - De Niro / Prämienhengst
6. Februar 2010
Verden / Niedersachsenhalle
• ab 15.00 Uhr Besichtigung der Hengste in den Ställen
• 17.00 Uhr Schau der Hannoveraner Privathengste
Veranstalter: Verein Hannoveraner Privathengsthalter e.V.
Eintritt: nummerierte Sitzplätze EUR 10,–;
Foto: T. Ernst
nicht nummerierte Plätze EUR 8,–
Kartenreservierungen:
vom 7. Januar - 29. Januar 2010, werktags von 9.00 bis 12.00 Uhr
Geschäftsstelle Bremervörde, Tel. 0 47 61 / 9 94 21 21

71 LOKALIST
BRAUN, WALLACH
LIKOTO XX
DE 306060062493
*14
WONDERFUL
LADY H
DE 431313313202
Fit to Fight xx
Like a
Leaper xx
White Star
Laila
BAY GELDING
Chieftain xx
Hasty Queen II xx
Lyphard’s Wish xx
I like to Watch xx
Weltmeyer
Gräfin O
Lauries Crusador xx
Bambi
02.05.05
v. Bold Ruler xx
v. One Count xx
v. Lyphard xx
v. Mickey McGuire xx
v. World Cup I
v. Glücksstern
v. Welsh Pageant xx
v. Bolero
DE 431318309905
ca. 164 cm / 16.0 1 /2 h.h.
Z.: Tobias Große Lembeck
Gronhorst 11
48231 Warendorf
B.: Pascale Wagemans
Fischerpad 2
NL 6142 Einighausen
71
Mutterstamm/dam line: Wiewo (VNovA `08 – 17.000 Euro).
Mit viel Blut versehendes multitalentiertes Sportpferd, das sich leichtkonstruiert mit besten Bewegungen zeigt. Optimales Vielseitigkeitspferd!
A refined competition horse, talented for lots of disciplines. Light conformation, big movement. The perfect eventer!
72 CONTEFINA
FUCHS, STUTE
CONSULTING
DE 431310811300
*3
CARIENA H
DE 331316616898
Contender
Wienerin
Cheenook
CHESTNUT MARE
Wienertraum
Calypso
Gofine II
Wienerwald
Elisa
Caretino I
Trika
Wienerwald
Elisa
FN-Name: Contefina
22.05.04
v. Cor de la Bryere
v. Ramiro
v. Widerhall
v. Ecuador xx
v. Caletto II
v. Romantiker
v. Widerhall
v. Ecuador xx
DE 431310123104
ca. 168 cm / 16.2 h.h.
Z.: Mike Wigmann
Im Alten Dorf 3
29476 Gr. Gusborn
B.: Hans-Jürgen Böttcher
Hauptstraße 17
21224 Sieversen
SPF: A2* 1/5. 5/w. SPR: A1* 1/w.
Mutterstamm/dam line: Concordia (VHA `01 – SPR: S-platziert); Cayen (VHA `09 – 19.000 Euro).
Handliches Springpferd. Gute Erfolge aus turniersportlichen Einsätzen. Zeigt sich beweglich, vorsichtig und schnell reagierend am Sprung.
A handy show jumping horse with excellent successes achieved at tournaments. Displays lots of flexibility, caution and quick
reactions over the obstacles.
73 DOLLARKURS
DUNKELBRAUN, WALLACH
DON BOSCO
DE 331310621593
*4
ST.PR.
LAURIONE
DE 331314427193
Donnerhall
Ramina
Lauries
Crusador xx
Erntekrone
BROWN GELDING
Donnerwetter
Ninette
Ramiro
Pik Bubes Girl
Welsh Pageant xx
Square Note xx
Eisenherz II
Liorane
22.06.05
v. Disput
v. Markus
v. Raimond
v. Pik Bube I
v. Tudor Melody xx
v. High Top xx
v. Einglas
v. Lukas
DE 431315125705
Mutterstamm/dam line: Whisper; Enrico; Watteau; Luetzow (DRE: S-platziert); PB Dream Boy.
Erkennbares Dressurtalent mit guten Reiteigenschaften und hervorragenden Basisgangarten. Schickes Reitpferdemodell.
Obvious dressage potential, excellent rideability and fantastic basic gaits. A noble riding horse.
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
Z.: Helmut Eylmann
Gauensieker Straße 9
21706 Drochtersen
B.: Derselbe
72
73
67

LADY SURPRISE
LACOSTE
Mehrere Auktionsfohlen gehen
aus der Mutterlinie der Nr. 74
Lacoste hervor. Halbschwester
Lady Surprise v. Lord Loxley
wurde auf der Elite-Fohlenauktion
2007 nach Steinfeld verkauft.
Roxanna v. Riccione, eine
weitere Halbschwester der Nr.
74 Lacoste, wurde auf der Elite-
Fohlenauktion 2004 nach Dänemark
verkauft.
Various auction horses descend
from the dam line of no.
74 Lacoste. Half sister Lady
Surprise by Lord Loxley was
sold to Steinfeld at the Elite
Foal Auction in 2007. Roxanna
by Riccione, another half sister
to Lacoste, was sold to Denmark
at the Elite Foal Auction
in 2004.
ROXANNA
Ein erfolgreicher Sportstamm steht hinter der Nr. 73
Dollarkurs. Wisper v. Windhuk – Eisenherz II erzielte
Erfolge bis zur schweren Dressurklasse unter Krescentia
Rankl. Bertin Poetter und Cindy-Lou Leitermann feierten
Siege und Platzierungen in Dressurprüfungen der
Kl. M und S mit Enrico v. Eisenherz I – Eisenherz II. Das
Pedigree der Nr. 73 Dollarkurs ist auf Seite 67 zu finden.
No. 73 Dollarkurs descends from a successful competition
line. Wisper by Windhuk – Eisenherz II
achieved successes up to advanced dressage level
under Krescentia Rankl. Bertin Poetter and Cindy-
Lou Leitermann celebrated victories and placements
in dressage tests of medium and advanced
level with Enrico by Eisenherz I – Eisenherz II. The
pedigree of no. 73 Dollarkurs is published on page
67.
DOLLARKURS
68

74 LACOSTE
DE 431310013606
74
BRAUN, WALLACH
BAY GELDING
04.05.06
ca. 163 cm / 16.0 h.h.
LORD SINCLAIR I
DE 381817849994
*2
HEIDETRAUM H
DE 331313312197
Lanciano
Cleopatra
Hohenstein/T.
Argunda
Landino
Pretty Darling
Raueck I
Caprice
Caprimond/T.
Helena XIV/T.
Argentan
Dunda
v. Landgraf I
v. Pilot
v. Rasso
v. Capitol I
v. Karon/T.
v. Matador/T.
v. Absatz
v. Duden II
Z.: Hans-Günter Berner
Edendorfer Str. 29
29553 Bienenbüttel
B.: Gabriele Berner
Edendorfer Straße 29
29553 Bienenbüttel
Mutterstamm/dam line: Lady Surprise (VFoA`07); Roxanna (VFoA `04).
Drahtiges und leistungsbereites Dressurtalent, das sich körperlich noch nicht ganz ausgereift und remontehaft zeigt.
A powerful and eagerly working dressage horse. This novice horse is still in physical development.
75 SANTANA
SCHIMMEL, STUTE
SAN BRASIL
DE 331318516097
*11
GOLDFEE H
DE 331310352888
Sao Paulo
Anabell
Goldlöwe
Waldfee
GREY MARE
Sandro
Gibsy
Argentinus
Betsey
Gotthard
La Paris
Waldlöwe
Försterin
FN-Name: Santana
15.05.04
v. Sacramento Song xx
v. Gepard
v. Argentan
v. Bariton
v. Goldfisch II
v. Der Löwe xx
v. Waldschütz
v. Fürst Ferdinand
DE 431317309604
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
Z.: Gert Müller
Iberg 27
31840 Hess. Oldendorf
B.: Nadine Niemann
Grollandstraße 12
28259 Bremen
75
SPF: A2* 2/4. 1/w. L 1/3. SPR: A1* 1/w.
Kecker Springnachwuchs, dessen Leistung schon auf Turnieren bonitiert wurde. Mut und Vermögen sind ihre Attribute.
A powerful young show jumping horse whose performances were already awarded at shows. Courage and scope are her most
important features.
76 HELLO KITTY
DE 431314427006
76
RAPPE, STUTE
BLACK MARE
06.05.06
ca. 169 cm / 16.2 1 /2 h.h.
HOCHADEL
DE 431316831600
*13
LAVENDEL H
DE 331314415896
Hohenstein/T.
Deauville
Lauries
Crusador xx
Woge
Caprimond/T.
Helena XIV/T.
Donnerhall
Lavinia
Welsh Pageant xx
Square Note xx
World Cup I
Eider II
v. Karon/T.
v. Matador/T.
v. Donnerwetter
v. Lanthan
v. Tudor Melody xx
v. High Top xx
v. Woermann
v. Eisenherz I
Z.: Hans-Wilhelm Oltmann
Johann-Grothmann-Straße
21706 Drochtersen
B.: Klaus-Hermann Ehlen
Im Dorf 42
27432 Nieder Ochtenhausen
Elitäres Dressurpferd mit vorzüglicher Blutführung bei eleganter Erscheinung und schwungvollem Trabablauf.
A first-class dressage horse with a brilliant pedigree and a noble presence. Powerful trot.
69

Mehrere erfolgreiche Sportpferde stammen
aus der Mutterlinie der Nr. 77 Siggi Hit ab.
Widney v. Wesley – World Cup III ist in
schweren Dressurprüfungen unter Julia
Knickenberg erfolgreich. Mon Senjoeur v.
Matcho AA – Wendekreis platzierte sich in
Springprüfungen der Kl. S unter Anna Madlen
Rüder.
Various successful competition horses
come from the dam line of no. 77 Siggi
Hit. Widney by Wesley – World Cup III is a
successful advanced level dressage horse
under Julia Knickenberg. Mon Senjoeur by
Matcho AA – Wendekreis placed in advanced
level jumper classes under Anna Madlen
Rüder.
SIGGI HIT
COMTESS
Foto: Miemczyk
Swenja Baumgarten feierte mehrere
Erfolge in Springpferdeprüfungen der Kl. A
und L mit der Nr. 78 Comtess.
Swenja Baumgarten celebrated various
successes in jumper riding horse classes
of novice and elementary level with no.
78 Comtess.
WYONETTE
Die Mutter der Nr. 79 Wyonette platzierte
sich in Aufbauspringprüfungen. Mehrere
Erfolgspferde gehen aus dem Mutterstamm
hervor, u.a. Echner Toni v. Eiger – Drusus mit
54 Platzierungen bis zur schweren Klasse.
The dam to no. 79 Wyonette placed in
jumper development classes. Various successful
horses come from this dam line,
among them Echner Toni by Eiger – Drusus
with 54 placements up to advanced level.
70

77 SIGGI HIT
RAPPE, WALLACH
SANDRO HIT
DE 333330471993
*14
RÖSCHEN H
DE 331311303699
Sandro Song
Loretta
Rosentau
Walhalla
BLACK GELDING
Sandro
Antenne II
Ramino
Lassie
Rubinstein I
Nevada
World Cup III
Mady
FN-Name: Siggi Hit
05.04.05
v. Sacramento Song xx
v. Gepard
v. Ramiro
v. Welt As
v. Rosenkavalier
v. Noble Roi xx
v. Woermann
v. Matcho AA
DE 431310000805
ca. 164 cm / 16.0 1 /2 h.h.
Z.: Siegfried Beinroth
Wilmerdingstr. 12
38118 Braunschweig
B.: Derselbe
77
Mutterstamm/dam line: Dream Catcher (DRE: M-platziert); Whitney (DRE: St. Georg-platziert).
Intelligenter und kecker Dressurnachwuchs mit charmantem Outfit und einer vortrefflichen Dressurbedeutung.
An intelligent and lively young dressage horse with a pleasing conformation and fantastic basic dressage qualities.
78 COMTESS
FN-Name: Comtess
DE 431311412004
78
RAPPE, STUTE
BLACK MARE
07.04.04
ca. 165 cm / 16.1 h.h.
CONTEUR
DE 321210134098
*12
SCHWARZE
PERLE H
DE 331311412199
Contender
Ofarim
Singular
Joter I
Adina
Calypso II
Gofine
Rasputin
Holle
Silvestre
Ravella
Absatz
Weekend
v. Cor de la Bryere
v. Ramiro
v. Ramiro
v. Tin Rod xx
v. Silvester
v. Rinaldo
v. Abglanz/T.
v. Wendelstein
Z.: Frank Ruschmeyer
Lüneburger Straße 56
21435 Stelle
B.: Dietrich Brünjes
Teelstraße 25
27432 Alfstedt
EPR: A 1/1. 2/w. SPF: A2* 1/1. 2/2. 1/3. 1/4. 1/5. L 1/2. 1/w. SPR: A2* 1/5.
Mutterstamm/dam line: Divino (VFA `99 – 90.000 Euro, SPR: S-platziert).
Körperlich geschlossen, regulierbare Galoppade und gutem Vermögen ausgestattete Springstute. Unkompliziert im Umgang und Handling.
This show jumping mare has a compact conformation, an excellently to ride canter and lots of scope. Uncomplicated to handle.
79 WYONETTE
DE H 431312008705
79
RAPPE, STUTE
BLACK MARE
01.05.05
ca. 170 cm / 16.3 h.h.
WAIKIKI
DE 331318100996
*5
WANJA H
DE 331311104794
Weltmeyer
Ballerina
Warkant
Eila
World Cup I
Anka
Bolero
Goldica
World Cup I
Grandel
Eiger I
Westane
v. Woermann
v. Absatz
v. Black Sky xx
v. Goldlöwe
v. Woermann
v. Grande
v. Eisenherz I
v. Westgote
Z.: Mathias Schulze
Emmer Dorfstraße 3
29386 Hankensbüttel
B.: Hans Heinrich Heller
Celler Straße 3
29355 Beedenbostel
Auffällig gekennzeichnete, lackschwarze Dressurstute, die sich mit großzügigem Körpermaß stets positiv in Szene setzt.
Strikingly coloured, shiny black dressage mare with an impressive height. She knows how to captivate the audience.
71

SUNDANCE KID
Nr. 81 Sundance Kid nahm
bereits erfolgreich unter Jörn
Kusel im Finale des Hannoveraner
Springpferdechampionats
2009 in Verden teil und
erzielte zudem zahlreiche Platzierungen
in Springpferdeprüfungen.
Sein Halbbruder Ray
of Light v. Rickmer ist aktuell in
Dressurprüfungen der Kl. L
unter Lisa Mundt platziert.
SUNDANCE KID
No. 81 Sundance Kid successfully competed
in the Finale of the Hanoverian
Show Jumping Championships in 2009
in Verden under Jörn Kusel. Besides, he
earned countless placements in jumper
riding horse classes. His half brother Ray
of Light by Rickmer currently placed at
elementary dressage level under Lisa
Mundt.
Foto: Beelitz
DON KARON
Erste Erfolge in Dressurpferdeprüfungen der
Kl. A feierte die Nr. 82 Don Karon unter
Michaela Struck. Siegreich in Dressurprüfungen
der Kl. M ist sein Halbbruder Ariello
v. Aquilino.
No. 82 Don Karon celebrated first successes
in novice level dressage horse ability
competitions under Michaela Struck. His
half brother Ariello by Aquilino is victorious
at medium dressage level.
72

80 ROXY MUSIC
DUNKELBRAUN, STUTE
ROTSPON
DE 331310112695
*11
WERENA H
DE 331312338796
Rubinstein I
Antalia
Warkant
Neigung
BROWN MARE
Rosenkavalier
Antine
Argentan
Paragona
World Cup I
Grandel
Nevado xx
Angelina
Stb.Name: Roxy
19.05.06
v. Romadour II
v. Angelo xx
v. Absatz
v. Pik Bube I
v. Woermann
v. Grande
v. Hethersett xx
v. Absatz
DE H 431312332906
ca. 168 cm / 16.2 h.h.
Z.: Henning Herbst
Nr. 1
29229 Wittbeck
B.: Derselbe
80
ZSP 8 7,5 8 8,5 5,75
Mutterstamm/dam line: Redford (VFoA `03 – 6.500 Euro); Redford II (VFoA `07 – 6.500 Euro); Wallun (DRE: S-platziert).
Diese Blutanpaarung war mehrfach erfolgreich. Leicht konstruierte und ansprechende Dressurstute.
This bloodline combination was already successful in the past. A captivating dressage mare with a light confirmation.
81 SUNDANCE KID
BRAUN, WALLACH
STAKKATO GOLD
DE 431312318501
*12
ST.PR.
PENELOPE R
DE 331316587693
Spartan
Stakkato
Pia
Wertherröschen Werther
A l’Esprit
Positano
Estella
BAY GELDING
Pinkus
Grandel
Einstand
Goldblatt
FN-Name: Sebastian
24.04.05
v. Servus
v. Pygmalion
v. Wendekreis
v. Achill-Libero H
v. Pandur
v. Gralsritter
v. Einblick
v. Grossglockner
DE 431310334005
ca. 170 cm / 16.3 h.h.
Z.: Alexander &
Gesina Künneke
Töpferstraße 13
29614 Soltau
B.: Dieselben
81
SPF: A2* 1/2. 1/3. 2/w. L 1/1. 1/3.
Mutterstamm/dam line: Penelope (SPR: M-platziert)
Zum sofortigen Losreiten mit Vorsicht und viel Vermögen. Finalteilnehmer beim Hannoveraner Springpferdechampionat in Verden `09.
Ready to start at once with lots of caution and scope. Competitor at the Final of the Hanoverian Show Jumping Championships in Verden.
82 DON KARON
RAPPE, WALLACH
DON KENNEDY
DE 433330057501
*14
SHIRLEY H
DE 331311100795
Donnerhall
Kilkenny/T.
Sherlock
Holmes
Wallerie
BLACK GELDING
Donnerwetter
Ninette
Kennedy/T.
Kiria/T.
Salvano
Androne
Warkant
Nelke
FN-Name: Don Karon
20.04.05
v. Disput
v. Markus
v. Michelangelo/T.
v. Karon/T.
v. Salem
v. Akzent I
v. World Cup I
v. Nimrod
DE 431310022705
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
Z.: Horst Pilguj
Heideweg 4
38476 Barwedel
B.: Derselbe
82
RPF: oKl 1/w. DPF: A 1/w.
Mutterstamm/dam line: Ariello (DRE: M-platziert).
Angenehm sensibler in passend mittelgroßer körperlicher Konstruktion auftretender Dressurnachwuchs.
Pleasingly sensitive, middle-framed young dressage horse.
73

Zwei Halbbrüder der RATINO
Nr. 83 High Happening
wurden über
die Elite-Fohlenauktionen
verkauft. Erdinger
v. Espri wurde 2004
nach Schweden verkauft.
Das Foto zeigt
einen weiteren Halbbruder
namens Ratino v. Rotspon, der auf der
Eliteauktion 2005 verkauft wurde.
Two half brothers to no. 83 High Happening were
sold at Elite foal auctions. Erdinger by Espri was sold
to Sweden in 2004. The photo shows another half
brother named Ratino by Rotspon, sold at the Elite
Auction in 2005.
HIGH HAPPENING
CORALL
Der Halbbruder der Nr. 84 Corall ist
Carino v. Conteur, der zahlreiche Platzierungen
in Dressurpferdeprüfungen der Kl.
L und Springpferdeprüfungen der Kl. A
unter Roxanna Huck feiert.
Half brother to no. 84 Corall is Carino by
Conteur. He placed at countless elementary
level dressage horse ability competitions
and novice level jumper riding
horse classes under Roxanna Huck.
Aufgepasst! Hinter der Nr. 85 Shapiro
verbirgt sich der Stamm des Celler Landbeschälers
Hochadel v. Hohenstein/T.
Ein weiteres Erfolgspferd aus dem Mutterstamm
ist der bis St. Georg erfolgreiche
Don Corleone v. Donnerhall unter
Friederike Huck.
Please note: The pedigree of no. 85
Shapiro originates in the foundation
stock of the Celle state stud stallion
Hochadel by Hohenstein/T. Don Corleone
by Donnerhall, successful up to
St. Georg-level under Friederike Huck,
is another successful horse out of this
dam line.
SHAPIRO
74

83 HIGH HAPPENING F
FN-Name: High Happening F
DE 431314507506
83
RAPPE, STUTE
BLACK MARE
25.04.06
ca. 162 cm / 15.3 3 /4 h.h.
HOCHADEL
DE 431316831600
*11
WALERIA H
DE 331314501196
Hohenstein/T.
Deauville
Walt Disney I
Akteurin
Caprimond/T.
Helena XIV/T.
Donnerhall
Lavinia
World Cup I
Grandezza
Akzent II
Wilana
v. Karon/T.
v. Matador/T.
v. Donnerwetter
v. Lanthan
v. Woermann
v. Grenadier
v. Absatz
v. Waldfrieden
Z.: Johann Fuseler
Dorfstraße 2
27619 Geestenseth
B.: Derselbe
Mutterstamm/dam line: Whisby (VFoA `86; DRE: S–platziert).
Schöner kann man ein Pferd nicht malen! Typvoll und höchst charmant lässt sie jedes Herz höher schlagen.
You cannot paint a horse even more beautiful! She is true to type and lets everybody’s hearts beat higher.
84 CORALL
FN-Name: Corall
StPrA. Corall
DE H 431312004005
84
BRAUN, STUTE
CONTENDRO I
DE 321210149897
*13
EVITA H
DE 331312317998
Contender
Bravo
Escudo I
Sherleen
BAY MARE
Calypso II
Gofine
Reichsgraf
Ofarim
Espri
Athene
Sherlock Holmes
Delia
12.02.05
v. Cor de la Bryere
v. Ramiro
v. Rinaldo
v. Rasputin
v. Eiger I
v. Arkansas
v. Salvano
v. Dakar
ca. 165 cm / 16.1 h.h.
Z.: Heinrich Meyer
Celler Straße 13
29392 Wesendorf
B.: Derselbe
ZSP 7,5 8,5 7,5 7,5 8,5
Mutterstamm/dam line: Carino (VWiA `08 – Roxanna Huck).
Ein Schmuckstück in unserem Springkader. Sportlich begabt bei guter Rittigkeit überzeugt sie täglich aufs Neue.
One of the most valuable horses of our show jumping collection. She convinces every day with her fantastic rideability and lots
of jumper ability.
85 SHAPIRO
DE 431318311706
85
DUNKELBRAUN, HENGST
SANTINO
DE 431310331601
*5
HER HIGHNESS H
DE 431316618301
Sandro Hit
Paisy
Hohenstein/T.
Deauville
BROWN STALLION
Sandro Song
Loretta
Pik Bube I
Daphne
Caprimond/T.
Helena XIV/T.
Donnerhall
Lavinia
17.04.06
v. Sandro
v. Ramino
v. Pik König
v. Donnerhall
v. Karon/T.
v. Matador/T.
v. Donnerwetter
v. Lanthan
ca. 170 cm / 16.3 h.h.
Z.: Dorle Herbig
Bergstraße 18
71116 Gärtringen
B.: Klaus Bünger
Dörmter Straße 6
29588 Oetzen
Mutterstamm/dam line: Ldb. Hochadel.
Ausdrucksstark und herrlich im Typ stehender Dressurhengst mit vorbildlichem Benimm und Temperament. Hier wurde Dressurzucht auf den
Punkt gebracht.
An expressive dressage stallion, true to type, with a great mind and a self-assured temperament. Dressage horse breed at its best.
75

American Standard
Certified Model ASTM F1163.04a
European Standard CE EN 1384
KEP ITALIA S.R.L.
Via Tribolina, 1 - 24064 Grumello del Monte (BG) - Italy - tel. +39 035 44 20 996 - fax +39 035 44 91 564
info@kepitalia.com - www.kepitalia.com

86 RASTA MAN HRH
BRAUN, WALLACH
RICCIONE
DE 331316774696
*13
ST.PR. MY WAY
DE 331317315893
Regazzoni
Arosa
Maurice
Wanjana
BAY GELDING
Rubinstein I
Wakonda
Arogno/T.
Bonga
Matcho AA
Gracia
World Cup I
Arlette
13.03.06
v. Rosenkavalier
v. Werther
v. Flaneur/T.
v. Bolero
v. Pancho II AA
v. Garibaldi II
v. Woermann
v. Absatz
DE 431316895206
ca. 172 cm / 16.3 1 /2 h.h.
86
Z.: Heiner + Renate Hormann
Schäferrusch 1
31628 Landesbergen
B.: Dieselben
Mutterstamm/dam line: Weltina (VNovA `00 – USA); Companjero (DRE: Grand Prix-platziert - Kathrin Bettenworth).
Eine höchst auffällige Erscheinung bei sportlichem Typ. Er ist und macht sich groß unter dem Reiter.
An extremely striking and impressive presence. This sport horse seems to grow under the rider.
87 STALINO
DE 431316103006
87
DUNKELBRAUN, WALLACH
BROWN GELDING
14.03.06
ca. 165 cm / 16.1 h.h.
STOLZENBERG
DE 331317406599
*1
EROICA H
DE 331315409094
Stakkato
Sancerre
Espri
Arosa
Spartan
Pia
Sandro
Duchesse
Eiger I
Diplomatin
Avus
Grandezza
v. Servus
v. Pygmalion
v. Sacramento Song xx
v. Dinar
v. Eisenherz I
v. Diplomat
v. Arsenik
v. Graphit
Z.: Manfred Gerlach
Hauptstraße 41
29353 Ahnsbeck
B.: Derselbe
Mutterstamm/dam line: Eroica (SPR: M-platziert); Skywalker (VSoA `08 – 26.000 Euro).
Ein Springpferd mit bester Blutführung. Im Parcours noch unerfahren aber mit großem Talent.
A show jumping horse with a perfect pedigree. Still inexperienced in the course, but equipped with an obvious potential.
88 COSIMA
BRAUN, STUTE
CONTENDRO I
DE 321210149897
*17
ST.PR.
FEINE DAME
DE 331317613892
Contender
Bravo
Falkland
Lady DI
BAY MARE
Calypso II
Gofine
Reichsgraf
Ofarim
Wanderer
Pik Dame
Lanthan
Waldfee
FN-Name: Cosima
23.03.05
v. Cor de la Bryere
v. Ramiro
v. Rinaldo
v. Rasputin
v. Wagner
v. Pik König
v. Lombard
v. Winnetou
DE H 431317214305
ca. 173 cm / 17.0 h.h.
Z.: Hermann Meier
Rieder Straße 11
28844 Weyhe
B.: Heinz-Dieter Früchtenicht
Dorfstraße 7
27211 Bassum-Nordwohlde
88
ZSP 8 9 8 8 9
Mutterstamm/dam line: PB Wilkens; Petrocelli (VHA `99 – 110.000 Euro); Pretoria (VFA`05 – 28.000 Euro); Dreimalschlau (DRE: S-platziert).
Dressurstute von bestechender Aussage. Ausdrucksstarkes Vorderpferd mit sehr guten Bewegungsansätzen.
A captivating dressage mare of first-class quality. Impressive horse with fantastic basic dressage qualities.
77

Als kleine Vorfreude auf das Pedigree der Nr. 93
El Vondo hier ein Bild des El Bundy Nachkommen.
Halbbruder ist der gekörte und geprüfte
Hengst Esciero v. Escudo I, der auf dem Hengstmarkt
2001 an das Haupt- und Landgestüt Marbach
verkauft wurde. Der Hengst Wanderer v.
Wagner – Glander ist ebenfalls aus dem Stamm
des El Vondo.
This photo of no. 93 El Vondo is to feed your
anticipation on the pedigree of the El Bundyoffspring.
The licensed and performance
tested stallion Esciero by Escudo I, sold to the
Marbach National State Stud at the Stallion
Market in 2001, is his half brother. The stallion
Wanderer by Wagner – Glander comes
also from the foundation stock of El Vondo.
EL VONDO
COULEURS BOY
Nr. 90 Couleurs Boy hat in seiner
ersten Turniersaison unter
Thomas Miesner in diesem Jahr
Erfolge in Aufbauprüfungen
gesammelt. Sein Halbbruder v.
For Feeling wurde 2003 gekört
und nach Polen verkauft.
Stamm des Hengtes San Salvador
v. San Fernando – Don Carlos,
der selbst bis zur schweren
Springklasse erfolgreich war
sowie Garlic v. Galan, internationales
Erfolgspferd unter
H.W. Johannsmann.
Foto: Beeck
In his first show season, no. 90
Couleurs Boy achieved first successes
in development classes
under Thomas Miesner. His half
brother by For Feeling was licensed
in 2003 and sold to Poland.
It is the foundation stock of the
stallion San Salvador by San Fernando
– Don Carlos who was
also successful up to advanced
show jumping level, and of Garlic
by Galan, internationally successful
horse under H. W.
Johannsmann.
RIHANNA
Das bildschöne Portrait
der Nr. 91 Rihanna entstand
im heimatlichen
Ausbildungsstall. Halbbruder
Don David v. Don
Federico ist unter Janine Litzbarski erfolgreich
in Aufbauprüfungen.
The beautiful portrait of no. 91 Rihanna
was taken in her home stable. Half brother
Don David by Don Frederico successfully
participates at development classes
under Janine Litzbarski.
78

89 FOSCARINA
BRAUN, STUTE
FIELMANN
DE 341411669998
*2
ST.PR.
WERNACCIA
DE 331312324587
Florestan I
La Luna
Werther
Eleganz
BAY MARE
Fidelio
Raute
Lauries Crusador xx
La Jana
Wendekreis
Meisterkrone
Ecuador xx
Annchen
FN-Name: Foscarina
23.03.04
v. Furioso II
v. Rheingold
v. Welsh Pageant xx
v. Leibniz
v. Ferdinand
v. Marcio xx
v. Hornbeam xx
v. Archimedes
DE H 431316509504
ca. 168 cm / 16.2 h.h.
Z.: Dr. Wilfried Seele
E.-M.-Arndt-Straße 1
31224 Peine
B.: Dr. Heike Hartwig
Haselweg 10
38729 Neuwallmoden
89
DPF: A 1/2. 2/3. ZSP 7,5 7 7 7 7
Mutterstamm/dam line: Wernaccio (VSoA `09 – 37.000 Euro); Wigorello (VNoA `02).
Im Ausdruck und Auftritt ist sie extravagant. Dressurdiva in bestem Outfit und idealer reiterlicher Vorbereitung.
Extraordinary expression and appearance. She is a dressage lady with a gorgeous conformation and enjoyed a perfect basic training.
90 COULEURS BOY
FUCHS, WALLACH
COULEUR-RUBIN
DE 333330655396
*14
RAMINA H
DE 331314012396
Cordalme
Grannuschka
Ramiro’s
Son II
Gallerie
CHESTNUT GELDING
Cor de la Bryere
Aleska Z
Grannus
Rumina
Ramiro
Juwel
Galan
Dolli
FN-Name: Couleurs Boy
11.04.05
v. Rantzau xx
v. Alme
v. Graphit
v. Ramino
v. Raimond
v. Moltke I
v. Gazal VII
v. Don Carlos
DE 431316879405
EPR: A 1/3. SPF: A2* 1/3. 1/4. 1/w.
Mutterstamm/dam line: San Salvador (SPR: S-platziert - Norbert Nuxoll), Garlic (SPR: S-platziert - H.W. Johannsmann).
Er präsentiert sich täglich mit Charme und Einstellung.
This pleasing horse presents the perfect work ethic every day.
ca. 168 cm / 16.2 h.h.
Z.: Friedel Cordes
Lustiger Strumpf 10
27386 Westerwalsede
B.: Maik Cordes
Lustiger Strumpf 10
27386 Süderwalsede
90
91 RIHANNA
FUCHS, STUTE
RUBIN-ROYAL
DE 333330654096
*10
ST.PR.
WHITE-ROSES
DE 331319400897
Rohdiamant
Rumirell
Wolkentanz
Alessa
CHESTNUT MARE
Rubinstein I
Elektia V
Grundstein II
Ruling Action
Weltmeyer
Lovely
Absinth
Gracia
FN-Name: Rihanna
13.03.05
v. Rosenkavalier
v. Inschallah AA
v. Graphit
v. Akzent II
v. World Cup I
v. Ludendorff
v. Absatz
v. Graphit
DE 431316883505
ca. 169 cm / 16.2 1 /2 h.h.
Z.: Sylvia Immega
Klein-Husum
26427 Werdum
B.: Martin Wienkamp
Rübezahlweg 10
48432 Rheine
91
Mutterstamm/dam line: Don David (VHA `07).
Bildschöne und imponierende Rubin-Royal-Tochter. Sie wird ihrem zukünftigen Reiter viel Freude bereiten.
Beautiful and impressive daughter by Rubin Royal. She will give her future rider great pleasure.
79

Vierjährige, Mittwoch, 3. Februar 2010
Dreijährige, Mittwoch, 10. März 2010

92 SINA DRAMATICA
FUCHS, STUTE
SAN REMO
DE 433330557101
*5
ST.PR.
WELTINA
DE 331318327792
Sandro Hit
Donja Anjana
Weltmeyer
Geranie
CHESTNUT MARE
Sandro Song
Loretta
Donnerhall
Franca Anjana
World Cup I
Anka
Grenadier
Arlette
StPrA. Sabrina
06.04.06
v. Sandro
v. Ramino
v. Donnerwetter
v. Frühwind
v. Woermann
v. Absatz
v. Grunewald
v. Arsenik
DE H 431319682206
ca. 163 cm / 16.0 h.h.
Z.: Reinhold Haferland
Alter Postweg 18
21423 Winsen
B.: Derselbe
92
ZSP 7,5 7,5 7,5 8 6,5
Mutterstamm/dam line: PB Dramatic (HK `04 - 115.000 Euro); Danger (DRE: S-platziert).
Zeigt sich nervenstark und charakterlich einwandfrei bei toller Auffassungsgabe und sehr guter Grundgangartenqualität.
Fantastic nerves and a perfect character. She easily learns and displays excellent basic gaits.
93 EL VONDO
BRAUN, WALLACH
EL BUNDY
DE 331312340398
*3
ST.PR. WINNI
DE 331317029185
Escudo I
Rosabella
Wagner
Genua
BAY GELDING
Espri
Athene
Rebel Z
Rena
Wendekreis
Granada
Glander
Alina
FN-Name: El Vondo
24.04.04
v. Eiger I
v. Arkansas
v. Ramiro
v. Carneval
v. Ferdinand
v. Gotthard
v. Grande
v. Absatz
Mutterstamm/dam line: Esciero (VHK `01 – 40.000 Euro).
In Ruhe gereift. Ehrliches und gut ausgebildetes Springpferd mit entsprechendem Potenzial.
He had enough time to mature. An honest and perfectly trained show jumping horse with the necessary potential.
DE 431315100604
ca. 169 cm / 16.2 1 /2 h.h.
93
Z.: Heemke, Heinrich
Kreepener Hauptstr. 1
27308 Kirchlinteln
B.: Katharina Oltmann-Heemke
Kreepener Hauptstr. 1
27308 Kirchlinteln
94 DON CARUSO
DUNKELBRAUN, WALLACH
DON CRUSADOR
DE 331316543998
*10
BLÜMCHEN H
DE 431315116801
Don Bosco
Larissa
Brentano II
Esprit
BROWN GELDING
Donnerhall
Ramina
Lauries Crusador xx
Pik Bubes Girl
Bolero
Glocke
Erbherzog
Semira
FN-Name: Don Caruso
30.03.06
v. Donnerwetter
v. Ramiro
v. Welsh Pageant xx
v. Pik Bube I
v. Black Sky xx
v. Grande
v. Equuleus
v. Steinklee
DE 431315114206
ca. 162 cm / 15.3 3 /4 h.h.
94
Z.: Johann + Dorothea Schröder
Ihlden 5
27308 Kirchlinteln
B.: Dieselben
Schön konstruiertes Ausbildungspferd mit vorzüglicher dressurmäßiger Begabung.
A gorgeously-shaped training horse with fantastic basic dressage qualities.
81

Wachtelhof – Ihr Urlaubsdomizil!
Lassen auch Sie sich mal verwöhnen im schönsten 5-Sterne-Superior Hotel zwischen Hamburg, Bremen und
Hannover! Inmitten der malerischen Landschaft der Nordheide erwartet Sie der Wachtelhof mit 36 gemütlichen
Pinienholzzimmern und zwei luxuriösen Turm-Suiten. Entspannende Massagen, exklusive Schönheitspflege,
eine grosszügige Badelandschaft und sieben 18-Loch-Golfplätze in unmittelbarer Nähe sorgen für
Ihre mentale und körperliche Regeneration. Unser über die Grenzen Niedersachsens hinaus renommiertes
Gourmetrestaurant „L’auberge“ und der Wachtelhof-Weinkeller laden dazu ein, genussvoll den Augenblick
zu feiern. Gönnen Sie sich eine erholsame Pause im Wachtelhof. Wir freuen uns auf Sie!
Hotel Landhaus Wachtelhof
Gerberstrasse 6 • 27356 Rotenburg/Wümme
Telefon: 04261/ 85 30 • Fax: 04261/ 85 32 00 • entspannen@wachtelhof.de
www.wachtelhof.de
Ausstattung der Therme: Clarins-Beauty-Studio, Lagunenbad mit Whirlpool, Massage-düsen und Wasserfall,
Aquaviva-Elebnissauna, Sanarium mit Farblichtstimulation, Dampfbad, Schlammbad, Klimatisierte
Kosmetik- und Massageräume mit eigenen Duschen.

95 WATERWORLD
RAPPE, WALLACH
WELTMEYER
DE 331314403584
*13
ALINE H
DE 331314802392
World Cup I
Anka
Atatürk
Amber
BLACK GELDING
Woermann
Sendernixe
Absatz
Adelsbuch
Atlas
Debatte
Argentan
Felicia
22.04.05
v. Wöhler
v. Sender
v. Abglanz/T.
v. Adorno
v. Agami xx
v. Diolen
v. Absatz
v. Federgeist xx
DE 431314805505
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
Z.: Joachim Wahlers
Otterstedter Straße 8
27367 Reessum
B.: Derselbe
95
Ein Hingucker in jeder Hinsicht! Ein lockeres Dressurtalent in herrlicher optischer Aufmachung.
An appealing horse in every respect! A supple dressage youngster with a gorgeous conformation.
96 LILLIFEE
FN-Name: Lillifee
DE 431318321106
96
FUCHS, STUTE
CHESTNUT MARE
30.03.06
ca. 165 cm / 16.1 h.h.
LONDONDERRY
DE 331314405495
*17
WENCKE H
DE 331318318399
Lauries
Crusador xx
Windsor Queen Warkant
Erina
Weltmeyer
Wienerin
Welsh Pageant xx
Square Note xx
World Cup I
Anka
Wanderbursch II
Mon Cherie
v. Tudor Melody xx
v. High Top xx
v. World Cup I
v. Eiger I
v. Woermann
v. Absatz
v. Wanderer
v. Maraschino
Z.: Friedrich Wehrmann
Am Klei 5
32351 Stemwede
B.: Heinz-Dieter Poort
Königshofallee 15
27419 Sittensen
Mutterstamm/dam line: Lauriena (VNovA ‘09 – 15.000 Euro).
Passeranpaarung die bereits mit Erfolg versehen war. Die Rittigkeit und der Schritt sind hier besonders hervorzuheben.
A perfect bloodline combination that already proved to be successful in the past. Rideability and walk deserve special attention.
97 FÜRSTIN FELINE
DUNKELBRAUN, STUTE
FÜRST HEINRICH
DE 341411680498
*5
METTE MARIT H
DE 431319200401
Florestan I
Dawina
Metternich
Witta
DARK BROWN MARE
Fidelio
Raute
Donnerhall
Wibke
Matcho AA
Prinzessin E.
Weissherbst
DE 331310999870
04.01.06
v. Furioso II
v. Rheingold
v. Donnerwetter
v. Weinberg
v. Pancho II AA
v. Pik König
v. Wendepunkt
v. Presto
DE H 431310114506
ca. 164 cm / 16.0 1 /2 h.h.
Z.: Gestüt Sprehe GmbH
Neuekamp 1
49624 Löningen
B.: Dasselbe
97
ZSP 8,5 8 6,5 8, 7,5
Eine typvolle und in mittlerer Größe stehende Dressurstute mit dem gewissen Etwas. Edel konstruiert und unkompliziert im Handling.
A middle-framed dressage mare, true to type, with that certain something. Noble conformation and uncomplicated to handle.
83

RAYANI
RAYANI
Beim Fototermin in Verden zeigte Nr. 98 Rayani ihre Klasse
RAYANI
durch eine Bilderbuchreihe an hochklassigen Fotos. Ihre
Halbschwester Felina wurde auf der Novemberauktion 2007
zu einem Spitzenpreis verkauft und kann nun bereits die
ersten Erfolge in Springen der mittelschweren Klasse aufweisen.
Weitere in der schweren Springklasse erfolgreiche Pferde
aus der Großmutter Garonne sind Götterfunke v. Graf Lehndorff,
Gianna v. Gralsritter, Grenada und Grimaldi v. Gimpel
sowie der unter Verbandsspringreiter Thomas Schönig erfolgreiche
Rossini VA v. Raphael.
No. 98 Rayani confirmed her qualities with lots of fantastic
photos, taken during the photo shooting in Verden. Her half
sister Felina was sold at a high price at the November Auction
in 2007, and she now already achieved first successes
at medium show jumping level. Götterfunke by Graf Lehndorff, Gianna by Gralsritter, Grenada and Grimaldi
by Gimpel as well as Rossini VA by Raphael, successful under auction rider Thomas Schönig, are
more successful advanced level show jumping horses out of granddam Garonne.
BALOTELLI
Nr. 99 Balotelli ist ein Ausnahmespring -
pferd. Seine Halbschwester FR Esperanza v.
El Bundy ist in Springpferdprüfungen der Kl.
L unter Stephanie Rudolph erfolgreich.
No. 99 Balotelli is an exceptional show
jumping horse. His half sister FR Esperanza
by El Bundy is successful at elementary
level jumper riding horse classes
under Stefanie Rudolph.
84

98 RAYANI
FN-Name: Rayani
DE 431314205205
98
BRAUN, STUTE
BAY MARE
12.04.05
ca. 164 cm / 16.0 1 /2 h.h.
RABINO
DE 321210302890
*13
LEANDRA H
DE 331314618198
Ramiro
Wonne I
Laptop
Garonne
Raimond
Valine
Calypso II
Maibelle
Loredo
Candy
Galan
Dordogne
v. Ramzes AA
v. Cottage Son xx
v. Cor de la Bryere
v. Ladykiller xx
v. Lord
v. Calypso II
v. Gazal VII
v. Don Carlos
Z.: Volker Ahrens
Wallhöfener Straße 3
27729 Vollersode
B.: Derselbe
SPF: A2* 1/2.
Mutterstamm/dam line: Felina (VNovA `07 – 30.000 Euro, SPF: M-platziert); Rossini VA (SPR: S-platziert - Thomas Schönig).
Ausgestattet mit den klassischen Kriterien eines Top-Youngsters. Mut, Vermögen und Vorsicht.
Equipped with the classic qualities top-class youngsters need: courage, potential and caution.
99 BALOTELLI
DE 431310655706
99
BRAUN, WALLACH
BAY GELDING
21.05.06
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
BALOU
DU ROUET
DE 333331331099
*10
RAMINA H
DE 331316860394
Baloubet du
Rouet
Georgia
Rakett
Delta
Galoubet A
Mesange du Rouet
Continue
Georgette II
Rame' Z
Costarica
Direktor
DE 331310125673
v. Alme
v. Starter
v. Contender
v. Domino
v. Ramiro
v. Cor de la Bryere
v. Duft II
v. Mozart
Z.: Heinrich-Wilhelm Luekens
Bramkämper Brink 4
31603 Diepenau
B.: Gerrit Luekens
Bramkämper Brink 4
31603 Diepenau
Athletisch, vorsichtig und clever. Ein herausragendes Springpferd.
Athletic, cautious and clever. An exemplary show jumping horse.
100 DENARIO S
FN-Name: Denario S
DE 431310112606
100
FUCHS, WALLACH
DESPERADOS
DE 431310351301
*7
ST.PR. LADY
DIAMOND
DE 431318102600
De Niro
Wie Musik
Londonderry
Waluna
CHESTNUT GELDING
Donnerhall
Alicante
Wolkenstein II
Maskottchen
Lauries Crusador xx
Windsor Queen
Weltmeyer
Antara
03.04.06
v. Donnerwetter
v. Akzent II
v. Weltmeyer
v. Matcho AA
v. Welsh Pageant xx
v. Warkant
v. World Cup I
v. Airport
ca. 174 cm / 17.0 1 /2 h.h.
Z.: Johannes Sabel
Stroothooker Straße 2
49838 Gersten
B.: Derselbe
Mutterstamm/dam line: La Perla (Bundeschampionatssiegerin `04); PB Due Moullin.
Großgewachsener noch in der körperlichen Entwicklung stehendes Dressurtalent mit gutem Potential.
A tall dressage youngster, still in physical development, but displaying a fantastic potential.
85

86

101 DUKE OF THE NEWFIELD
DUNKELBRAUN, WALLACH
DON BOSCO
DE 331310621593
*4
BELLE AMIE H
DE 331318009094
Donnerhall
Ramina
Brentano II
Arabella
BROWN GELDING
Donnerwetter
Ninette
Ramiro
Pik Bubes Girl
Bolero
Glocke
Askan
Monte
26.01.06
v. Disput
v. Markus
v. Raimond
v. Pik Bube I
v. Black Sky xx
v. Grande
v. Archimedes
v. Mersuch
DE 431312100306
ca. 166 cm / 16.1 1 /2 h.h.
Z.: Claus Quast
Hasselwerder Str. 66
21129 Hamburg
B.: Birgitta Kjellin
Häst AB Aspehus
S 26023 Kageroed
101
Mutterstamm/dam line: Dornröschen (VFoA `05); Wapiti (DRE: S-platziert); Wide Step (DRE: S-platziert).
Er betrat bereits als hochdekoriertes Elite-Auktionsfohlen die Verdener Auktionsbühne. Eine Zukunftsinvestition für anspruchsvolle Dressurreiter.
He already entered the Verden auction arena as Elite auction foal. A valuable investment for the future for ambitious dressage riders.
102 SWEETHEART
BRAUN, STUTE
STEDINGER
DE 433331260400
*14
ST.PR.
WALYLA H
DE 431317200701
Sandro Hit
Bold-Fantasy
Waterford
Lysandra
BAY MARE
Sandro Song
Loretta
Landadel
Belinda
Wolkenstein II
Minna
Lysander
Lanthana
FN-Name: Santhana
StPrA. Santhana
12.04.05
v. Sandro
v. Ramino
v. Landgraf I
v. Futuro
v. Weltmeyer
v. Matcho AA
v. Leibwächter
v. Lanthan
DE H 431319845005
ca. 164 cm / 16.0 1 /2 h.h.
Z.: Günther Spradau
Nutzhorner Straße 146
27777 Ganderkesee
B.: Carsten Spradau
Nutzhorner Straße 146
27777 Ganderkesee
ZSP 8,5 8 6,5 7 7,75
Mutterstamm/dam line: Britannia (VFoA`07); Lady (VFoA`06).
Grazil und elegant bewegt sie sich spektakulär unter dem Dressursattel mit auffälliger Mechanik. Eine Dressurspezialistin!
This noble and elegant mare presents spectacular movements under the dressage saddle with a captivating technique. A specialist f
or the dressage arena!
102
VERDENER PFERDE-SEMINARE
Fortbildung
für Pferdehalter
Programm 2010
Kooperationspartner: Pferdesportverband Hannover e.V.
Im Jahr 2009 behandeln z. B. 24 anerkannte Fachleute als Referenten das
große Spektrum rund um Zucht, Aufzucht und Management in den Seminaren.
Das Angebot der Verdener Pferde-Seminare erfüllt in idealer Weise verschiedene
Ansprüche. Erfahrene können Wissen auffrischen oder Neues dazu
gewinnen. Lernende finden eine große Vielfalt an Themen. Für die „Neuen“
unter den Hannoveraner Freunden wird der Zugang in Theorie und Praxis leicht
gemacht.
Die Gesamtübersicht der
Verdener Pferde-Seminare
findet sich im Internet unter
www.hannoveraner.com.
Informationen und Anmeldungen beim Hannoveraner Verband:
Frau Anja Mindermann, Lindhooper Straße 92, 27283 Verden
Telefon: 04231/67343, Telefx: 04231/67312
E-mail: amindermann@hannoveraner.com
87

Auktionsbedingungen Reitpferde
– Januar-Auktion 2010 –
1. Allgemeines
Der Hannoveraner Verband e. V., Lindhooper Straße 92, 27283
Verden, ist Veranstalter der Auktion und verkauft unter der Leitung des
Auktionators die in der Auktionsbroschüre aufgeführten Pferde im
eigenen Namen und für Rechnung der Beschicker (Kommis sionsgeschäft).
2. Versteigerung
2.1 Die Auktion findet im Wege einer öffentlichen Versteigerung statt, die
durch einen öffentlich bestellten und vereidigten Versteigerer verantwortlich
geleitet wird.
Eintrittskarten sind für jedermann (solange der Vorrat reicht) käuflich zu
erwerben.
Die Pferde werden als gebrauchte Sachen im Rechtssinne ange boten.
Die Vorschriften des Verbrauchsgüterkaufes (§§ 474 ff. BGB) finden keine
Anwendung.
2.2 Die zur Versteigerung kommenden Pferde werden vor der Auktion unter
dem Reiter – in begründeten Ausnahmefällen an der Hand – vorgestellt.
Das Ausbieten der Pferde erfolgt in Euro. Die Pferde werden mit 4.000 €
angeboten. Es werden nur Mehrgebote von mindestens 300 € angenommen.
2.3 Falls Zweifel über die Gültigkeit des Zuschlages entstehen, die sofort geltend
zu machen sind, kann das Angebot wieder aufgenommen und fortgesetzt
werden. Die Anmeldung von Zweifeln über die Gültigkeit des
Zuschlags ist auch dann zulässig, wenn der Kaufzettel bereits unterschrieben
ist, muss jedoch spätestens bis zum endgültigen Zuschlag des letzten
Pferdes der Auktion erfolgen. Zweifel über die Gültigkeit des Zuschlages
können nur Bieter des betreffenden Pferdes, der Auktionator oder der
Veranstalter anmelden. Über die Zweifel entscheidet eine Kommission,
bestehend aus dem Geschäftsführer des Hannoveraner Verbandes, dem
Auktionsleiter und dem Auktionator. Die Entscheidung über die Aufhebung
des Zuschlags bedarf der Einstimmigkeit.
2.4 Unterzeichnet der Käufer den Kaufzettel nicht oder gibt der während der
Auktion zu erkennen, dass er das Pferd nicht abnimmt, kann das Pferd
nach Ermessen des Auktionators noch mal versteigert werden. Der erste
Käufer haftet dem Verband und dem Beschicker des Pferdes für einen
etwaigen Mindererlös.
3. Abrechnung und Bezahlung
3.1 Der Verband erhebt für seine Tätigkeit als Kommissionär eine Kommissionsgebühr,
die sich nach dem Zuschlagpreis richtet, sowie Kosten und
Steuern. Die Bezahlung ist sofort nach Zuschlag fällig. Bei der im Auktionsbüro
eingerichteten Kasse ist der Rechnungsbetrag in bar oder durch
bankbestätigten Scheck zu bezahlen. Kosten und Zinsen, die durch die
Einlösung des Schecks entstehen, trägt der Käufer. Von Käufern aus dem
Ausland wird die anfallende Gebühr für die Serviceleistung des Amtstierarztes
erhoben.
3.2 Der Rechnungsbetrag wird wie folgt berechnet:
Zuschlagpreis
+ 6% Kommissionsgebühr
= Nettobetrag
+ Umsatzsteuer, gem. § 12 (2) UStG (7%)
= Bruttopreis
+ 1% Versicherung zuzüglich Versicherungssteuer (19%)
= Abrechnungsbetrag
3.3 Auktionspferde sind vom Verband versichert. Der jeweilige Vertrag geht auf
den Käufer mit Zuschlag als Rechtsnachfolge über. Die Abrechnung der Versicherungsprämie
erfolgt mit der Auktionsabrechnung.
3.4 Die Beschicker behalten sich Eigentumsvorbehalt gemäß § 449 BGB bis
zur vollständigen Zahlung des Abrechnungsbetrages vor. Der Hannoveraner
Verband ist befugt, die Zahlung in Empfang zu nehmen und ggf.
gegen den Käufer Klage auf Zahlung des Abrechnungsbetrages zu erheben.
4. Beschaffenheit der Pferde
4.1 Die Beschaffenheit aller Pferde wird in der Auktionsbroschüre mit Angaben
nach Geschlecht, Farbe, Geburtsdatum, Größe, Abstammung mit drei
Generationen mit Lebensnummer, gegebenenfalls Registrierungen, Schauoder
Turniererfolgen oder Familienleistungen dargestellt.
4.2 Außerdem werden die meisten Auktionspferde auf Video während des
Auktionstrainings aufgenommen und für die Kunden jederzeit abrufbar in
das Internet gestellt unter www.hannoveraner.com. Damit wird die sichtbare
Beschaffenheit der Pferde unter dem Reiter in Schritt, Trab und Galopp
und ggf. im Sprung nachvollziehbar und wiederholbar für Kaufinteressenten
dokumentiert. Zusätzlich wird ein Präsentationstag der gesamten Kollektion
live im Internet übertragen.
4.3 Die Kurzkommentare zu den Pferden geben einen ersten Eindruck vom
Beginn des Auktionstrainings auf die Zuordnung der Pferde hinsichtlich
ihrer mutmaßlichen Begabung für Dressur, Springen oder Vielseitigkeit
wieder. Diese Kommentare sind keine Beschaffenheitsvereinbarung.
4.4 Aktuelle gesundheitliche Beeinträchtigungen oder wesentliche Änderungen
in der Beschreibung eines Pferdes werden im Schlussprotokoll,
genannt „Letzte Meldungen“, aufgeführt und/oder durch den Auktionator
vor der Versteigerung bekannt gegeben.
88
5. Haftung des Verbandes
5.1 Der Verband haftet als Kommissionär für Sachmängel für die unter
Abschnitt 4 angegebenen Beschaffenheitsmerkmale nach den gesetzlichen
Vorschriften mit folgenden Einschränkungen:
5.2 Die Nachlieferung als Nacherfüllungsanspruch wird ausgeschlossen. Die
Nachbesserung wird insoweit beschränkt, als nach einem für beide Parteien
verbindlichen Gutachten der Tierärztlichen Hochschule Hannover
die Heilung einer Erkrankung nicht binnen sechsmonatiger Behandlungsdauer
sicher zu erwarten ist.
5.3 Der Anspruch auf Minderung wird ausgeschlossen.
5.4 Rücktritt vom Vertrage: Bei sehr erheblichen Abweichungen von der vertraglich
vereinbarten Beschaffenheit des Pferdes zum Zeitpunkt des
Gefahrenüberganges haftet der Komminitent auf Rücknahme des
Pferdes und Rückzahlung des Kaufpreises.
5.5 Alle Ansprüche auf Schadensersatz werden begrenzt auf die nachfolgend
abschließend aufgeführten Ansprüche: Transportkosten vom Auktionsstall
zum Käuferstall innerhalb Deutschlands, übliche Stall- und Futterkosten,
die Kosten der tierärztlichen Untersuchung und Schmiedekosten
sowie notwendige Kosten für die tierärztliche Versorgung.
5.6 Jegliche Ansprüche aus Mängeln sind an den Hannoveraner Verband zu
richten, der als Kommissionär die Ansprüche für den Kommittenten regelt.
5.7 Sämtliche Ansprüche aus Mängelhaftung verjähren bei Verbrauchern im
Sinne von § 13 BGB innerhalb von einem Jahr nach Gefahrübergang. Bei
Verkäufen an Käufer, die nicht Verbraucher im Sinne des Gesetzes sind,
verjähren sämtliche Ansprüche auf Sachmängelhaftung nach acht
Wochen ab Gefahrübergang.
5.8 Außerhalb der vereinbarten Beschaffenheitsmerkmale haften der Verband
und der Aussteller nicht. Insoweit werden die Pferde verkauft wie
besichtigt und geritten unter Ausschluss jeglicher Sachmängelhaftung.
Insbesondere wird keine Haftung übernommen für den Gesundheitszustand
der Pferde. Der Verband haftet nicht für die Richtigkeit der Befunderhebungen
und Bewertungen aus diesen Befunderhebungen durch die
selbständigen Tierärzte.
5.9 Von der Haftungsbeschränkung sind ausgenommen Schadenersatzansprüche
des Käufers aus der Verletzung des Lebens, des Körpers und der
Gesundheit, wenn der Verkäufer die Pflichtverletzung zu vertreten hat
und die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder
grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Verkäufers, seines gesetzlichen
Vertreters oder seines Erfüllungsgehilfen beruhen.
6. Gesundheitsstatus – keine zugesagte Beschaffenheit
6.1 Die zum Verkauf gestellten Pferde sind vor Anlieferung zur Auktion
klinisch und röntgenologisch untersucht worden. Von jedem Pferd werden
12 Röntgenaufnahmen genommen (vorne und hinten Zehe seitlich,
vorne Spezialaufnahme nach Oxspring, die Sprunggelenke in zwei Ebenen
(ca. 45° und ca. 115°), Knie 90°. Über die klinische und die röntgenologische
Untersuchung wird jeweils ein Protokoll erstellt.
6.2 Zusätzlich fertigen die selbständigen Tierärzte Dr. Gerd Brunken und Dr.
Alexander Merz über die Röntgenaufnahmen für jedes Pferd ein gemeinsames
Protokoll. Die Bewertung der Befunde schließt ein die
Interpretation der Röntgenbilder, die Erfahrung der Tierärzte mit vergleichbaren
Befunden anderer Pferde in der Vergangenheit, der klinische
Gesundheitszustand des Pferdes in der Vergangenheit, insbesondere
auch der klinische Zustand des Pferdes während des Auktionstrainings
und der äußere Eindruck des Pferdes.
Dementsprechend ist die Bewertung der Befunde, die die selbständigen
und eigenverantwortlich tätigen Tierärzte Dr. Brunken und Dr. Alexander
Merz vornehmen, nicht Beschaffenheitsmerkmal eines Pferdes, sondern
unverbindliche Information für interessierte Käufer. Diese sind aufgefordert,
mit oder ohne eigenbeauftragten Tierarzt, sich von den beiden
genannten Tierärzten deren Feststellungen zu den einzelnen Pferden
erläutern zu lassen.
6.3 Das Protokoll der Ankaufsuntersuchung, die Röntgenbefunde und die gemeinsame
Bewertung der Tierärzte steht allen Kaufinteressenten, deren Bevollmächtigten
und Tierärzten zur eigenverantwortlichen Kenntnisnahme, Auswertung
und Überprüfung vor der Auktion zur Verfügung.
6.4 Die Ergebnisse der Untersuchungen der Tierärzte, deren Befunderhebungen
und Bewertungen sind eigenständige Leistungen dieser Tierärzte. Sie
sind nicht Beschaffenheitsmerkmal oder Vertragszusage des Verbandes
oder des Ausstellers. Die Tierärzte sind nicht Erfüllungsgehilfen des Verbandes,
sondern selbständig beratend tätig.
7. Abnahme und Gefahrenübergang
7.1 Mit dem Zuschlag, der auch die Besitzübergabe ersetzt, geht die Gefahr
auf den Käufer über, auch wenn das Pferd zunächst noch im Gewahrsam
des Veranstalters verbleibt. Das gilt auch, wenn der Beschicker zunächst
Vorbehaltseigentümer bleibt.
7.2 Der Verband ist Zahlungsempfänger, er ist beauftragt und berechtigt, dem
Käufer auf Zahlung des Kaufpreises sowie Nebenleistungen in Anspruch
zu nehmen. Er ist alternativ befugt, die Forderung aus dem Kommissionsgeschäft
an den Kommittenten mit befreiender Wirkung abzutreten.
8. Änderungen, anwendbares Recht, Gerichtsstand
und Salvatorische Klausel
8.1 Der Auktionator und der Verband behalten sich Änderungen des Ablaufs
der Veranstaltung vor.
8.2 Für die Auktion gilt deutsches Recht in Form der Spezialnormen dieser
Auktionsbedingungen.
8.3 Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Verden.
8.4 Sollten einzelne Regelungen oder Teile derselben unwirksam sein oder
werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Regelungen nicht
berührt. Anstelle der unwirksamen Regelung soll eine Regelung gelten,
die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Regelung am nächsten
kommt.

Conditions of Sale – Riding Horses
– January Auction 2010 –
1. General
The “Hannoveraner Verband e. V.”, Lindhooper Straße 92, D-27283
Verden (Aller), is the organizer of the auction. It sells the horses described
in the catalogue in its own name on account of the vendor (commission
business) under the direction of the auctioneer.
2. The auction
2.1 The auction is a public event, lead by a public appointed and sworn auctioneer.
Tickets are available for everybody (as long as stocks last).
According to legal terminology, all horses auctioned-off are second-hand
goods. The regulations of selling consumer goods (§ 474 ff. German Civil
Code) cannot be applied.
2.2 Before the auction, the horses to be sold will be shown under the saddle
– in justified exceptional cases at hand. The horses will be offered for sale
in EURO. Bidding will begin at Euro 4000. Only bids of at least Euro 300
will be accepted.
2.3 In case any doubts should arise as to the validity of the knock-down, this
should be claimed at once, and the offer for sale can be taken up again. It
is also allowed to announce doubts about the validity of the knock-down
if the purchase note has already been signed, latest after the last horse
was knocked-down. However, only bidders of the horse in question, the
auctioneer or the auction manager are allowed to announce any doubts.
A commission, consisting of the managing director of the “Verband Hannoverscher
Warmblutzüchter e. V.”, the auction manager or the auctioneer
can decide about the announced doubts. They are the only ones to
decide unanimously whether the offer is still valid or not.
2.4 If the purchaser does not sign the purchase note or makes known during
the auction that he will not take the horse, the commission can decide to
put it up for the auction again. The first buyer is liable to the Hanoverian
Society and to the vendor for any possible reduction in price.
3. Settlement and payment
3.1 For its activity as a commission agent, the Hanoverian Society raises a
commission fee. The amount to be paid depends on the knock-down
price. Additional handling fees and taxes will be charged as well. The
payment is due immediately upon adjudication. The payment has to be
effected in the auctioneer’s office either in cash or by means of a bankconfirmed
cheque Cheque collection fees or interest rates have to be
paid by the purchaser. Foreign customers have to pay the fee for official
veterinarian services.
3.2 The account will be rendered as follows:
Knock-down price
+ 6% commission
= Net amount
+ VAT, acc. To § 12 (2) German turnover law (7%)
= Settled price
+ 1% insurance plus insurance tax (19%)
= Final balance amount
3.3 All auction horses are insured by Verband Hannoverscher Warmblutzüchter
e. V. The new owner is the legal successor of each insurance
contract. The insurance premium is settled up with the auction statement.
3.4 According to § 448 BGB (German Civil Code), the horses remain property
of the vendors unless full payment of the final balance amount is
effected. The “Verband Hannoverscher Warmblutzüchter e. V.“ is entitled
to accept payment and to sue, in case of non-payment, the purchaser
for the payment of the purchase price.
4. Characteristics of the horses
4.1 The auction brochure features the characteristics of the horses including
details regarding sex, colour, date of birth, height, 3-generation pedigree,
identification number and – if available – own and/or family show or
tournament successes.
4.2 During the auction training, short video clips are taken from most
of the auction horses and published on the Internet under
www.hannoveraner.com so that they are available for potential customers
any time. This is to highlight the horse’s general disposition under
saddle, in the walk, trot and canter and – where required – over the jumps.
Potential customers may repeatedly watch these clips. In addition, there will
be a presentation day, featuring the whole collection live on the Internet.
4.3 Short descriptions about the horses are first impressions from the first
training sessions, describing the horse’s estimated qualities for dressage,
show jumping or eventing. These descriptions are not part of the horse’s
characteristics.
4.4 Current health problems or considerable changes of the horse’s main features
are mentioned in a final report called “Latest News” and/or
announced by the auctioneer prior to the auction.
5. Liability of the Hanoverian Society
5.1 The Hanoverian Society will assume the liability for material defects relating
to the characteristics mentioned under section 4, in accordance with
the legal regulations, however, with the following restrictions:
5.2 Claims for later fulfilment are prohibited. Claims for replacement are
restricted to the report of the Veterinarian University in Hanover, stating
that healing of a disease is not to be expected within a period of six
months of treatment. This report is binding for both parties.
5.3 The claim for reduction is prohibited.
5.4 Claims to withdraw from the contract: If – at the time of transition of liability
- the horse’s constitution differs considerably from the one mentioned
in the contract, the vendor of the horse will be liable and has to
accept a return of the horse and a repayment of the auction sales price.
5.5 All claims for refunds are restricted to the following rights: refunding the
costs for the transport of the horse from the auction premises to the
buyer’s stable (within Germany only), regular costs for boarding and food,
the costs for the farrier, for veterinary inspections and treatments.
5.6 All claims for faults have to be directed to the “Verband Hannoverscher
Warmblutzüchter e. V.”. They will settle the claims on exhibitor’s behalf.
5.7 The liability for faults is limited to a period of time of one year for end
users (as per § 13 German Civil Code). For sales to buyers that are no end
users as per the mentioned law, all claims for material defects are in lapse
within eight weeks after transition of liability.
5.8 The Hanoverian Society and the vendor do not assume any liability for
other characteristics than the ones stipulated in the contract. The horses
are sold as inspected and tested by the buyer, excluding any liability for
material defects. No liability will be assumed for the horse’s status of
health. Apart from that, the Hanoverian Society is not liable for the accuracy
of the veterinarian inspections and the corresponding evaluations of
the independent veterinarians.
5.9 Buyer’s claims for damages, resulting out of an impairment of life, body or
health are excluded if the seller is responsible for the breach of duty and
if he is liable for other damages, based on intention or gross negligence of
the seller, his legal representative or his vicarious agent.
6. Status of health – no guaranteed constitution
6.1 Prior to the auction training, all horses put up for the auction are examined
by the veterinarian in great detail. 12 x-rays will be made of each
horse: lateral views (1. – 3. Phalanx) of the front and back toes. Special
examination of the front feet (Naviculabor bone – Oxspring method). The
hocks are x-rayed at two angles on the same plane (approx. 115°, knee
45°). The results of these examinations are written down in a report.
6.2 In addition, the independent veterinarians Dr. Gerd Brunken and Dr.
Alexander Merz will evaluate the x-rays together. A written report is available
about each horse. This report includes the evaluation of the x-rays,
the experiences of both veterinarians with comparable x-ray results in the
past, the clinical state of health of the horse in the past, especially also
during the auction training, and the general impression of the horse.
According to this, the report issued by both independent veterinarians Dr.
Brunken and Dr. Merz, is not part of the characteristics as mentioned
under section 4, but only a noncommittal information for potential buyers.
Potential buyers are requested to consult both veterinarians regarding
the issued report, with or without their independent veterinarian.
6.3 The report about the first examination, the x-rays and the x-ray report are at
all prospective customers’ disposal, at the disposal of their representatives or
their veterinarians. They may acknowledge, analyse and check the information
on their own responsibility prior to the auction.
6.4 The results of the veterinary examinations, their statements and evaluations
are independent services of both veterinarians. They are no characteristic
as mentioned under section 4. and no contractual promise by the
Hanoverian Society or the vendor. The veterinarians are not the servants
of the Hanoverian Society, but independently working experts.
7. Removal and transition of liability
7.1 The liability passes on to the purchaser after the lot was knocked-down.
This is also the time the ownership changes, even if the horse remains –
for the time being – in the custody of the auctioneers. This is also valid if
the vendor remains the owner under reservation.
7.2 The Hanoverian Society is entitled to accept payments and – if necessary
– to insist on buyer’s settlement of obligations and related costs. Alternatively,
the Society is entitled to transfer all rights to the exhibitor with
immediate effect.
8. Alterations of arrangements, governing law,
place of jurisdiction and severability clause
8.1 The Hanoverian Society reserves the right to alter the auction arrangements
or the regulations stipulated in this contract.
8.2 German governing law and the special version of these conditions of sale
will apply for this auction.
8.3 Place of fulfilment and jurisdiction is Verden.
8.4 Should certain regulations or parts of the regulations mentioned in this
contract become inoperative, the other arrangements of this contract will
not be effected. In fact of not being operative, the inoperative regulation
should be exchanged against one which comes very close to the contract’s
purpose.
8.5 In case of doubt, the German version of the Conditions of Sale will be
valid.
89

✂
PARKA „WALK ON TOP“
Schöner warmer „Hannoveraner Parka“mit großer
Kapuze und einem super chicen Webpelz. Ein tolles
warmes Futter mit p-Motiv und schöne „Brand-
Stickereien“ am Ärmel und an der Kapuze lassen
diese Longjacket zu einem „Hingucker“ werden.
Die superleichte Jacke ist aus Polyester, die Ärmelabschlüsse
sind mit Strickbündchen versehen. Der
Webpelz kann einzeln abgenommen
werden oder zusammen
mit der Kapuze durch Druckknöpfe
komplett abgetrennt
werden. Ein echter
„Allrounder“ für Sie und
Ihn in jedem Alter.
Farbe: dunkelblau.
Super Größenvielfalt!
Best.-Nr. 130094 (XXS) € 159,-
Best.-Nr. 130095 (XS) € 159,-
Best.-Nr. 130096 (S) € 159,-
Best.-Nr. 130097 (M) € 159,-
Best.-Nr. 130098 (L) € 159,-
Best.-Nr. 130099 (XL) € 159,-
Best.-Nr. 130100 (XXL) € 159,-
Best.-Nr. 130101 (XXXL) € 159,-
AUSGEWÄHLTE HENGSTE
DEUTSCHLANDS 2010/2011
Information und Lesevergnügen – Dieses Buch
bietet Ihnen nicht nur
eine Fülle von Fakten
zur Abstammung, Eigenleistung
und Vererbung
von über 420 ausgewählten
Deckhengsten,
sondern legt auch Wert
auf deren lesbare Darstellung.
Aus diesem
Grund werden die Leistungen
von Vererbergrößen
auf die Söhne
verteilt. Ein vollständiges Bild der Vererbungsleistungen
dieser Stempelhengste ergibt sich
aus der Lektüre mehrerer Porträts ihrer Söhne
in diesem Buch.
Best.-Nr. 210088 € 70,-
Anzahl Best.-Nr. Artikel / Farbe / Größe Preis
Name
Straße
Bank
Bankleitzahl
Unterschrift
Ort
Konto-Nr.
Datum
Sie
Besuchen
unseren
VERSANDKOSTEN
GESAMT
Ausstellungsraum
in Martfeld!
… nach
telefonischer
Absprache!
HANNOVERANER
SHOP
HAPPY NEW YEAR!
p-KRAWATTE CLASSIC
Die neue Hannoveraner Krawatte
Classic: Edler Glanz in silbergrau
kombiniert mit einem bestechend
schönem royalblau in Streifen-
Optik. Graue Brandzeichen unterstreichen
die betont elegante
Krawatte. Toll zu kombinieren!
100 % Seide
Best.-Nr. 120255 € 30-
KRAWATTENSCHIEBER
„HANNOVER“
… endlich wieder da: Krawattenhalter
„Hannover“, Modeschmuck,
vergoldeter Spangenschieber
mit silberfarbenem
Brand. Länge: 56 mm
NEU
NEU
Best.-Nr. 190048 € 15,-
OHRSTECKER
„HANNOVERANER PERLE“
passend zur Nadel der richtige Ohrschmuck:
„Klassik in neuem Glanz“. Gelbgoldener
Brand mit echter Naturperle.
Best.-Nr. 190035 € 63,–
OHRSTECKER
„HANNOVERANER PERLE“
passend zur Nadel der richtige Ohrschmuck:
„Klassik in neuem Glanz“. Weißgoldener
Brand mit echter Naturperle.
Best.-Nr. 190036 € 63,–
KAUTSCHUK-ARMBAND
Schwarzes Armband aus Kautschuk mit silbernem
Mittelstück aus Edelstahl, das mit zwei gelbgoldenen
„Punkten“ (585) und mit eingraviertem Brandzeichen
verziert ist. Länge variabel (max. 19 cm);
Breite: 8 mm.
Best.-Nr. 190039 € 24,-
Zahlungsweise:
Scheck vorab Nachnahme Lastschrift
Visa-Card Nr. _ _______________
gültig bis _ _ /_ _
Euro-Card Nr. _ _ _ _ _ ___________
gültig bis _ _ /_ _
DAUNEN-WESTE „FLY HIGH“
… mit kuschelweichen Daunen gefütterte Weste in
glänzendem Dunkelblau für „Sie“ und „Ihn“. Mit
zwei Reißverschlusstaschen außen, einer Handy-
Innentasche, Kapuze und toller Stickerei auf
Rücken, Brust und Taschenlasche. Maschinenwaschbar
30°C, nicht trocknergeeignet Material:
Oberstoff: 100% Nylon, Futter: 80%
Graugansdaunen; 20% Federn
Best.-Nr. 130110 (3XS, Da 152, He 152) € 59,-
Best.-Nr. 130102 (2XS, Da 164, He 164) € 59,-
Best.-Nr. 130103 (XS, Da 36, He 44) € 69,-
Best.-Nr. 130104 (S, Da 38, He 46) € 69,-
Best.-Nr. 130105 (M, Da 40, He 48) € 69,-
Best.-Nr. 130106 (L, Da 42, He 50) € 69,-
Best.-Nr. 130107 (XL, Da 44, He 52) € 69,-
Best.-Nr. 130108 (2XL, Da 46, He 54) € 69,-
Best.-Nr. 130109 (3XL, Da 48, He 56) € 69,-
PFERDE-PASS-TASCHE
Mit dieser „Hannoveraner“ Passtasche sind Sie
immer top organisiert: verstärkte Klarsichthüllen
für vier Pferdepässe, Platz für Kugelschreiber,
Visitenkarte, DVD und ein Fach für alle Papiere,
die außerdem dabei sein müssen. Das Ganze im
tollen Hannoveraner Outfit (gelbe Schrift auf
dunkelblauem Grund) und mit Reißverschluss
verschließbar! Maße: 20 x 28 x ca. 2 cm
Best.-Nr. 110025 € 15,-
JAHRBUCH HENGSTE 2010
Zum zwölften Mal bringt
der Hannoveraner Verband
2010 sein Jahrbuch Hengste
heraus. Noch mehr Inhalt,
noch mehr Informationen
bietet künftig das Hannoveraner
Jahrbuch Hengste.
Es wird erweitert um alle
neu eingetragenen Hengste
des Vorjahres, die jeweils
auf einer ganzen Seite mit
Farbbild und Pedigree vorgestellt werden.
Best.-Nr. 210091 € 25,-
NEU
Bestellcoupon bitte ausgefüllt an:
Hannoveraner Shop Verden GmbH
La Bazoge 28 · 27327 Martfeld
Telefon 0 42 55 / 16 17
Fax 0 42 55 / 16 16
www.hannoveraner-shop.de
www.hannoveraner-shop.com
Versandkosten (in €):
Deutschland 4,95 europ. Ausland 18,00
Übersee 40,00 Nachnahme zzgl. 2,50

FEI World Breeding
DRESSAGE CHAMPIONSHIPS
for Young Horses
Internationales
DRESSUR- & SPRINGFESTIVAL
4. - 8.
August 2010
Stadion und Rennbahngelände
e

Beratungsprojekt Pferdebetriebe
in Kooperation mit dem
Hannoveraner Verband e. V.
WIR MÖCHTEN, DASS SIE MIT IHREM PFERD ZUFRIEDEN SIND!
Das „After Sale-service“ nehmen wir gerne wahr:
– Wir helfen bei der Organisation des Transports in den Heimatstall.
– Wir betreuen Ihr Pferd nach dem Zu schlag in der Verdener AAZ in di viduell, bis Ihr Pferd den Weg in die
neue Heimat antritt.
– Wir stehen in Fragen hinsichtlich Fütterung und Ausbildung auch außerhalb der Auktionszeiten zur Verfügung.
– Wir freuen uns über jedes „Feed back“. Hierzu gehören natürlich Erfolgsmeldungen (Fotos sind erwünscht)
ebenso wie Problemfragen.
– Sprechen Sie uns an (Tel. 04231 - 67330, Fax 04231- 673 67).
HOTELS
Einige der aufgeführten Hotels sind meistens lange vor den Auktionen ausgebucht. Spätentschlossenen hilft das Auktions büro gerne weiter.
Some of the named hotels are most of the time booked out long before the auction. The auction office is prepared to help you.
Haag’s Hotel, Niedersachsenhof, Verden 04231 / 66 60
Hotel Höltje, Verden 0 42 31 / 89 20
Hotel Grüner Jäger, Verden 04231 /7650
Hotel Verdener Hof, Verden 04231 / 92020
Appartment Hotels, Verden 04231/935350
Hotel Schützenhof, Verden-Walle 04230 /233
Gästehaus „Drei Eichen“, Verden 0 4231 /770 92
Reiterhof Schultz, Verden 0 42 31 / 6 14 80
„Der Oelfkenhof“, Verden 04231 / 629 63
Hotel Maske, Verden-Hönisch 042 31 / 33 07
Hotel Quellengrund, Verden-Walle 04230 / 93 02-0
Hotel Pfeffermühle, Dörverden 04234 /2231
Hotel Gasth. „Zur Linde“, Neddenaverbergen 04238 /237
Landhotel „Zur Linde“, Verden-Hutbergen 04231/81513
Forsthaus Heiligenberg, Bruchhausen-Vilsen 04252/93200
Hotel Schulz, Achim-Uphusen 042 02 / 9 64 00
Der Heidkrug, Kirchlinteln-Heidkrug 0 42 30/93 23 0
Landhaus Wachtelhof, Rotenburg 042 61 / 8 53 - 0
Luisenhof, Visselhövede 042 62 / 9330
Parkhotel Bremen 0421 /34 08 - 0
Marriott Hotel, Bremen 0421 /17 67 - 0
Heide-Kröpke, Essel 051 67 / 979- 0
Landidyll Forellenhof, Walsrode 0 51 61 / 97 00
Pension „Kleiner Kater“, Weitzmühlen 0 42 36 / 9 41 93
Pension „Zum Hubertushain“ 04231 / 6 6130
Gästehaus Schlossgarten, Etelsen 04235 / 9575 51
Gieschen’s Hotel, Achim 042 02 / 8 84 80
Prüser’s Landhotel, Hellwege 042 64 / 99 90
Heitmann’s Gasthof, Kreepen 04236 / 940 00
Hotel-Restaurant Bootshaus, Achim 042 02 / 519 80
Hotel Landhaus Wesermarsch, Achim 042 02 / 97710
92

Hannoversche Reit- und Fahrschule
Lindhooper Straße 65 · 27283 Verden
Tel. 0 42 31 / 93 32 55 · Fax: 93 32 57
reitschule@hannoveraner.com
Hannoversche
Reit- und
Fahrschule
Verden e.V.
Das bedarfsgerechte Angebot in der Reiterstadt Verden
Reit- und Fahrlehrgänge
- Abzeichenlehrgänge
- Lehrgänge zum Erwerb von FN-Trainerlizenzen werden vom
Nieder sächsischen Kultusminister als Bildungsurlaub anerkannt.
Für Niedersachsenteilnehmer zahlt der Landes sportbund einen Zuschuß
- Kurzlehrgänge für Turnierreiter
- Ferienlehrgänge
- Lehrgänge für Auktionskunden aus dem In- und Ausland
- Aufbaulehrgänge für junge Pferde
- Longierlehrgänge
- Fahrwart- und Fahrlehrerlehrgänge
(schuleigene Lehrpferde stehen zur Verfügung, Gastboxen sind vorhanden)
Hannoveraner Zuchtstuten prüfung auf Station
- Vorbereitung der Stuten Durchführung der Abschlußprüfung
Ausbildung und Verkauf
- Anlongieren und Anreiten
- Turniervorbereitung für Dressur und Springen
- Auktionsvorbereitung
- Vermittlung von ausgebildeten Reitpferden

HANNOVERANER JAHRBUCH
HANNOVERANER
JAHRBUCH
HENGSTE
2010
Zuchteinsatz
Eigenleistung
Nachkommenleistung
Zuchtwertschätzung
HENGSTE
2010
Das unentbehrliche
Nach schlagewerk für
jeden, der erfolgreich
züchten will.
ERFOLG IN ALLER WELT
Hannoveraner Hengst des Jahres 2009: Ldb. Escudo I
Preis € 25,-
ZUZGL. VERSANDKOSTEN
■
■
■
■
■
■
Ergebnisse der Hengstleistungs prüfungen
Turniersporterfolge
Zuchtwerte aus Zuchtstutenprüfungen,
Stutbuch aufnahmen, Auktionssichtungen
und Turniersport
Neu: Alle Junghengste im Bild
Anzahl gekörter Söhne, Töchter mit
Staatsprämie, Auktionspferde
Erfolgreiche Nachkommen im Sport
p
HANNOVERANER VERBAND e.V.
Lindhooper Str. 92 · Niedersachsenhalle · D-27283 Verden (Aller) · Telefon 0 42 31 / 67 30
Telefax 0 42 31 / 6 73 12 · www.hannoveraner.com · e-mail: hannoveraner @ hannoveraner.com

ISSN 1862-782 · H8381E · 1 5,50
FÜR DAS PFERDELAND NIEDERSACHSEN
PFERDEWELTEN
Lehrstunden
Praxisti ps
und
D
w. reitsport-magazin.de
spezial
MAGAZIN
DEZEMBER 2 09
AKTION
Steckenpferd
WELTREKORDVERSUCH
EINE GUTE WERBUNG MACHT NEUGIERIG!
Platzieren Sie Ihre
Werbung gezielt!
12
DER Nr. 12/83. Jahrgang Dezember 2009 ISSN 1433-3457
HANNOVERANER
HENGST DES JAHRES
Escudo I –
Ein Champion im Parcours
HENGSTKÖRUNG
Die Richtung stimmt
DEZEMBER 2009
reitsport
FÜR DAS PFERDELAND NIEDERSACHSEN UND BREMEN
www.reitsport-magazin.de
German
Classics
Geschenke!
Großer Weihnachtsbasar
Hannover trumpft auf
MAGAZIN
SPEZIAL
reitsport
Tipps
für die
Messe
SPORT
Charlie Weld
wurde Weltmeister
PRAXIS
Hufbeschlag
Sicher durch den Winter
TITEL
Turniersport
in der Krise?
Offizielles Organ der Pferdesportverbände Hannover e.V. • Weser-Ems e.V. • Bremen e.V.
ERFOLG IN ALLER WELT
SUCCESS ALL OVER THE WORLD
ERFOLG IN ALLER WELT
SUCCESS ALL OVER THE WORLD
Elite 5/09
22./23. Oktober 2009
24. Oktober 2009
Auktion gekörter und nicht gekörter Hengste
October 22/23, 2009
October 24, 2009
Auction of licensed and non licensed stallions
4/09
6./7. November 2009
Hannoveraner Reitpferde
und Zuchtstuten
November 6/7, 2009
Hanoverian Riding Horses
and Broodmares
Wir beraten Sie gern.
PARAGON Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Ihre Ansprechpartnerinnen:
Alexandra Duesmann · alexandra.duesmann@paragon.de
Katja Meyer · meyer@paragon.de
Susanne Voß · svoss@paragon.de
Telefon 0511 / 560 599 30 · Telefax 0511 / 560 599 39
Misburger Straße 119 · 30625 Hannover
96
_Auktion_RM_Format-B_130x190_Akquise.indd 1 14.12.2009 15:14:46

VERZEICHNIS UNSERER INSERENTEN
LIST OF ADVERTISERS
Seite
Cavallo, Paderborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Champagne de Venoge . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Clüver, Völkersen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Deutsches Pferdemuseum,
Verden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Umschlagseite
Everhorse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Eggersmann, Rinteln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gestüt Sprehe, Löningen-Benstrup . . . . . . . . . 60
Halberstädter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hannoveraner Freispringen . . . . . . . . . . . . . . 80
Hannoveraner Hengstbuch . . . . . . . . . . . . . . 95
Hannoversche Reit- und Fahrschule . . . . . . . . 94
Hannoveraner Shop, Martfeld . . . . . . . . . . . . 90
Hennig, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kathmann, Vechta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
KEP Italia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Klatte, Zuchthof, Lastrup . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kuschel, Hardebek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Seite
Int. Horse Transport, Lastrup. . . . . . . . . . . . . . 26
Landgestüt Celle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Landhaus Wachtelhof, Rotenburg . . . . . . . . . . 82
Landrover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Leistungszentrum Lodbergen . . . . . . . . . . . . . 62
Paragon Verlag, Hannover . . . . . . . . . . . . . . . 97
Poortbau, Sittensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Röwer & Rüb, Thedinghausen . . . . . . . . . . . . 16
Schade & Partner, Verden. . . . . . . . . . . . . . . . 92
Schwenkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Seewald, Visselhövede. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Uelzener Versicherungen,
Uelzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Umschlagseite
Veredus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Verdener Pferdeseminare . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Verdener Turniergesellschaft . . . . . . . . . . . . . . 91
Vereinigte Tierversicherung,
Hannover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
D ER H ANNOVERANER – P ROBE-ABO
DER HANNOVERANER ist die Mitgliederzeitschrift des
Hannoveraner Verbandes.
Monatlich (Erscheinungs termin ist der 20. eines jeden Monats)
wird ausführlich über das aktuelle Geschehen und über
Hintergrund themen aus Sport und Zucht rund um
den Hannoveraner informiert.
Haben Sie Interesse, „DER HANNOVERANER“
3 Monate kostenlos und unverbindlich zu testen?
DER Nr. 1/ 84. Jahrgang Januar 2010 ISSN 1433-3457 3502
HANNOVERANER
ZUCHTWERT-
SCHÄTZUNG
Breitling W führt Rangliste an
SPORT
Gotha siegt in Stuttgart
AUSBILDUNG
„Gute Laune reiten“
DER Nr. 5 / 83. Jahrgang Mai 2009 ISSN 1433-3457 3502
HANNOVERANER
DELEGIERTEN-
VERSAMMLUNG
Mit Mut und Weitsicht
DER Nr. 7/ 83. Jahrgang Juli 2009 ISSN 1433-3457 3502
HANNOVERANER
SPORT
Souvenir und
Philipp Weishaupt
Deutsche Meister
HALTUNG
Gefahr erkannt –
Gefahr gebannt?
Einfach anfordern unter:
Hannoveraner Verband e.V.
z. Hd. Maren Schlender
Lindhooper Straße 92, 27283 Verden
Telefon 0 42 31 / 67363
Telefax 0 4231/ 67312
oder schreiben Sie eine E-Mail an:
mschlender@hannoveraner.com
JUBILÄUM
Joachim Weist
50 Jahre beim
Verband
TERMINE
Fohlenschauen der
Pferdezuchtvereine
Ha noveraner Verband e.V., Lindh oper Str. 92, 27283 Verden
PVSt. Deutsche Post AG, Entgelt bezahlt 3502
HANNOVERANER
ERLEBEN
Auf Erfolgskurs
Jetzt 3 Monate „DER HANNOVERANER“
kostenlos und unverbindlich testen!
97

ALPHABETISCHES VERZEICHNIS DER AUKTIONSPFERDE
ALPHABETICAL LIST OF THE AUCTION HORSES
Name Abstammung Kopf.-Nr. Aussteller
A BEAUTIFUL MIND v. Adlantico As – Laptop – Gibraleon 63 Carsten Müller-Rulfs, Ritterhude
BALOTELLI v. Balou du Rouet – Rakett – Direktor 99 Heinrich-Wilhelm Luekens, Diepenau
BELLA v. Belissimo M – Werther – Lauries Crusador xx 11 Rudolf Temporini, Lautertal
BORN TO JUMP v. Balou du Rouet – Contender – Sandro 15 Ariane Pourtavaf, Isernhagen
CABERNET SAUVIGNON v. Carabas – Placido-Sun – Pik Bube I 49 Klaus C. Plönzke, Heidenrod-Watzelhain
CALISTA v. Chico’s Boy – Argentan – Inschallah 30 Sabine Porter, Jork
CALVARO v. Cranach – Acorado – Graf Grannus 54 Zuchthof Prieß, Burgdorf
CANDY GIRL v. Contendro I – Argentinus – Matador 36 Zuchthof Fries, Northeim
CARIBEAU v. Carry Gold – Wolkentanz – Exponent 2 Dr. Bernd Osterloh, Hardegsen
CATTANI PAU v. Captain Paul – Landfürst – Argentan 21 Jana Klechowa, Vechelde-Köchingen
CHARLSTON v. Chico‘s Boy – Weltgeist – Singular Joter 59 Egon Schröder, Hittbergen
CIPPOLATA v. Contendro – Graf Top – Saloniki 42 Johann Westermann, Syke-Jardinghausen
COMTESS v. Conteur – Singular Joter – Absatz 78 Dietrich Brünjes, Alfstedt
CONLEY v. Contendro I – Furioso II – Woermann 69 Henning Klatte, Riede
CONTEFINA v. Consulting – Cheenook – Wienerwald 72 Hans-Jürgen Böttcher, Rosengarten-Sieversen
CORALL v. Contendro I – Escudo I – Sherlock Holmes 84 Hinrich Meyer, Wesendorf
CORENZO v. Conteur – Rotspon – Amerigo Vespucci xx 17 Hinrich Meyer, Wesendorf
CORONATION v. Cornet Obolensky – Landadel – Watzmann 66 Patrick Höppel, Kalchreuth
COSIMA v. Contendro I – Falkland – Lanthan 88 Heinz-Dieter Früchtenicht, Bassum-Nordwohlde
COULEURS BOY v. Couleur-Rubin – Ramiro‘s Son II – Galan 90 Maik Cordes, Süderwalsede
CUMBERLAND JACK v. Cranach – Goldfever – Sherlock Holmes 40 Ralf Asche, Neustadt
DEIN GLÜCK v. Danone – Glückspilz – Wanderbursch II 25 Anke Drewes, Römstedt
D‘EMPORIA v. De Niro – Pik Bube II – Drachenfels 32 Jens Kötter, Hittbergen
DENARIO S v. Desperados – Londonderry – Weltmeyer 100 Johannes Sabel, Gersten
DENVER v. Don Crusador – Woronow – Werther 46 Günter Schmock, Achim
DIMITRIA HRH v. Don Kennedy – Weltmeyer – Akzent I 50 Heiner Hormann, Landesbergen
DIVADERA v. Don Primero – Crazy Classic – Drosselklang II 41 Wilhelm Bollhorst, Wetschen 62
DOLLARKURS v. Don Bosco – Lauries Crusador xx – Eisenherz II 73 Helmut Eylmann, Drochtersen
DON CARUSO v. Don Crusador – Brentano II – Erbherzog 94 Johann & Dorothea Schröder, Kirchlinteln
DON KARON v. Don Kennedy – Sherlock Holmes – Warkant 82 Horst Pilguj, Barwedel
DON RAMINO v. Don Roncalli – Ramires – Dorian 19 Hermann Arlinghaus, Dinklage
DONALDO v. Don Crusador – Wenzel I – Dürkheim 68 Klaus Holle, Schwarme
DONIZETTI v. Don Bosco – Glückspilz – Graphit 5 Hans-Heinrich Schmidt, Uetze
DUKE OF THE NEWFIELD v. Don Bosco – Brentano II – Askan 101 Birgitta Kjellin, Kageroed
ED HARDY v. Escudo I – Crazy Classic – Werther 39 ZG Bormann, Harsum-Hüddesum
EL VONDO v. El Bundy – Wagner – Glander 93 Katharina Oltmann-Heemke, Kirchlinteln
ELDORADO v. Embassy I – Don Juan – Diadem 3 Reinhold Josef, Jameln
EMILY P v. Embassy – Crazy Classic – Singular Joter 51 Ludwig Porth, Krukow
ERNIE v. Escudo I – Graf Grannus – Wildfang 18 Karl-August Matzdorf, Hattorf
FABRISCO v. Fabriano – Diadem – Tannenberg/T. 67 Birgit Fricke, Langelsheim
FELICITY v. Fürst Heinrich – Brentano II – Winston 62 Hermann Lettrari, Bramsche
FLEMMINGH v. Fabriano – Likoto xx – Sao Paulo 35 Jürgen Harnisch, Hanstedt
FLORENCE v. Florencio I – Don Bosco – Argentan 52 Heinz-Ludwig Ohlemeyer, Minden
FOSCARINA v. Fielmann – Werther – Ecuador xx 89 Dr. Heike Hartwig, Neuwallmoden
FOSSIL v. For Edition – Laptop – Wienerwald 65 Heinrich Hinze, Hamburg
FRESH PRINCE M v. For Edition – Perpignon – Argentan 27 Jörg Marquardt, Jork
FRIEND SCOUT v. For Edition – Chasseur I – Argentan 48 Willi Fritsch, Bargstedt-Ohrensen
FÜRSTIN FELINE v. Fürst Heinrich – Metternich – Weissherbst 97 Gestüt Sprehe GmbH, Löningen
FURTADO v. Fly High – Sunrise – Rabanus 33 Elke Imhof, Schrecksbach
HARMONY v. Hohenstein/T. – Warkant – Lindberg 58 Henning Schulze, Tiddische
HELLO KITTY v. Hochadel – Lauries Crusador xx – World Cup I 76 Klaus-Hermann Ehlen, Nieder Ochtenhausen
98

ALPHABETISCHES VERZEICHNIS DER AUKTIONSPFERDE
ALPHABETICAL LIST OF THE AUCTION HORSES
Name Abstammung Kopf.-Nr. Aussteller
HERZDAME v. Hochadel – Grand Cru – Brave Johnny xx 70 Katharina Bremer, Zeven
HIGH HAPPENING F v. Hochadel – Walt Disney – Akzent II 83 Johann Fuseler, Schiffdorf-Geestenseth
LACOSTE v. Lord Sinclair – Hohenstein/T. – Argentan 74 Gabriele Berner, Bienenbüttel
LADY IN RED v. Londonderry – Feiner Graf – Goldjunge 55 Klaus-Hermann Ehlen, Nieder Ochtenhausen
LEYNUS v. Lordanos – Picard – Furaldo 24 Ursula Edzards, Esens
LIFESTYLE v. Laptop – Werther – Waldhorn 60 Susanne Schmid, Harsum
LILLIFEE v. Londonderry – Weltmeyer – Wanderbursch II 96 Heinz-Dieter Poort, Sittensen
LITTLE JOE v. Laurion – Forrester – Ramiro 45 Peter Enders, Grönloh
LOKALIST v. Likoto xx – White Star – Lauries Crusador xx 71 Pascale Wagemans, Einighausen
LUXOR v. Latouro – Sandrissimo – Fumiro 9 Esmaeel Koohestanian, Groß Bieberau
QUERENTINO v. Quidam’s Rubin – Wanderbursch II – Wendenburg 12 Paul Benitt, Jork
QUILAMBO v. Quidam’s Rubin – Grabow – Weingau 57 Hans-Joachim Winter, Grasleben
RASTA MAN HRH v. Riccione – Maurice – World Cup I 86 Heiner Hormann, Landesbergen
RATZBERNA v. Rühmann – White Magic – Eisenherz I 37 Barbara Keller, Schöntal
RAYANI v. Rabino – Laptop – Galan 98 Volker Ahrens, Vollersode
REILY‘S FIRST v. Rotspon – Longchamp – Trapper 31 Heidi Müller, Bad Harzburg
RENOIR v. Rascalino – Davignon I – Maat 64 Herbert Kruse, Hamburg
RHETT BUTTLER v. Rubin-Royal – Werther – Shogun xx 7 Jörg Willenbrock, Süderwalsede
RIBERY v. Rascalino – Donnerhall – Hohenstein/T. 13 Wolfgang und Henning Bollhorst GbR, Wetschen
RICCI v. Rascalino – Buenos Aires – Waidmannsdank xx 20 Dr. Jürgen Seeger, Syke – Gödestorf
RIHANNA v. Rubin-Royal – Wolkentanz – Absinth 91 Martin Wienkamp, Rheine
ROBINSON v. Rousseau – Del Piero – Raphael 34 Pape GbR, Hemmoor
ROOKY v. Rascalino – Wesley – Lysander 10 Marion Gabel, Kreuzebra
ROXY MUSIC v. Rotspon – Warkant – Nevado xx 80 Henning Herbst, Wittbeck
SANDERO v. Sir Donnerhall – Feiner Graf – Gletscher 1 Hermann Hölscher, Gehrde
SANTA LUCIA v. Stakkato – Graf Grannus – Milan 6 Norbert Wulf, Schillsdorf
SANTANA v. San Brasil – Goldlöwe – Waldlöwe 75 Nadine Niemann, Bremen
SANTOS VON
NYMPHENBURG v. Sandro Hit – Rotspon – Salut 28 Helmut Frhr. von Fircks, München
SCHNEEPRINZESSIN v. Sandro Hit – Argentinus – Domspatz 56 Susanne Gattermann, Bargteheide
SERENISSIMA v. Santino – Weltmeyer – Spitzweg 61 Anton Bröker, Meppen
SHAPIRO v. Santino – Hohenstein/T. – Donnerhall 85 Klaus Bünger, Oetzen
SIDNEY v. Santino – Brentano II – Leibniz 43 Dr. Johannes Brinkmann, Marl-Polsum
SIGGI HIT v. Sandro Hit – Rosentau – World Cup III 77 Siegfried Beinroth, Braunschweig
SINA DRAMATICA v. San Remo – Weltmeyer – Grenadier 92 Reinhold Haferland, Winsen-Pattensen
SINGAPORE MARRIOTT v. Souvenir – Bergamon – Lion 4 Hans-Hermann Brunckhorst, Buxtehude
SMARAGD v. Samarant – Don Davidoff – Matcho AA 14 Birte Hey, Hamburg
SOULMAN v. Stedinger – Regazzoni – Warkant 23 Klaus-Hermann Ehlen, Nieder Ochtenhausen
STALINO v. Stolzenberg – Espri – Avus 87 Manfred Gerlach, Ahnsbeck
STERNSCHNUPPE v. Samarant – World Cup I – Wendekreis 38 Jens Dreesmann, Hesel
SUNDANCE KID v. Stakkato Gold – Positano – Einstand 81 Alexander + Gesina Künneke, Soltau
SUPER SONIC v. Sandro Hit – Donnerhall – Akzent I 47 Wilhelm Borchers, Sulingen
SWEETHEART v. Stedinger – Waterford – Lysander 102 Carsten Spradau, Ganderkesse-Kamern
WANTENDER v. Waterford – Contender – Ramiro 8 Dr. Hilmer Meyer-Kulenkampff, Engeln
WATERWORLD v. Weltmeyer – Atatürk – Argentan 95 Joachim Wahlers, Reessum
WELTBESTSELLER v. Wolkenstein II – Golfstrom II – Galan 44 Heinrich Minners, Osten
WIKIPEDIA v. Wolkentanz – Amerigo Vespucci xx – Weissherbst 53 Jörn Wedermann, Wangerland
WILLIAM B v. Worldly – Argentan – Wolfsburg 26 Herbert Kruse, Hamburg
WORLD EDITION v. Weltregent H – Archipel – Gardeulan II 29 ZG Bartling und Hofe, Neustadt
WYONETTE v. Waikiki – Warkant – Eiger I 79 Hans Heinrich Heller, Beedenbostel
99

IMPRESSUM
HANNOVERANER – Meisterwerke der Zucht
erscheint jährlich im Jan., April, Juli, Okt. in diesem Format
Herausgegeben vom Hannoveraner Verband e.V.
Ausbildungs- und Absatzzentrale (AAZ), Leiter: Dr. G. Friemel,
D-27267 Verden (Aller), Postfach 1743, Telefon (0 4231) 6730, Telefax (0 4231) 67312
Bearbeitung: Marlene Strothmeyer, Dr. Enno Hempel, AAZ-Team, Übersetzungen: C. Clüver
Layout und Druckvorstufe: Haus der Werbung, Verden, Druck: Lührs & Röver, Verden
Anzeigen: Paragon-Verlag, Hannover, Telefon (0511) 56 05 9934
Video-Service: Gaenserig, Telefon (0 51 31) 5 11 19
Fotos: T. Ernst (alle Auktionsbilder), W. Ernst, K. H. Frieler (Titelmotiv), Lafrentz, Schemion,
Stroscher, M. Schreiner, Westermann, Beck, privat und Autorenangaben in den Bildern.
100