«Gott ist gut. Amen.» - Ethos

Empfehlungen

Info

Wenn das kein reiches Leben ist ...! BEHINDERUNG CAROLE HUBER Wie macht man ein Interview mit einem Mann, der weder sehen noch hören kann? Diese Frage stellte ich mir, als ich mich auf den Besuch bei Johannes und Joy Olschewski vorbereitete. Im Vorfeld hatte mir Joy Johannes’ Aufzeichnungen seiner Lebensgeschichte zukommen lassen, weiter hatten mir Bekannte von diesem ungewöhnlichen Ehepaar erzählt. So war ich gespannt, die beiden persönlich kennenzulernen. Aber eben – wie? Joy würde lormen und übersetzen müssen. A propos lormen – dieses Alphabet faszinierte mich von Anfang an. Um Johannes grüssen zu können, lernte ich deshalb die Worte «Grüezi» und meinen Vornamen «Carole». Damit sich die älteren Leute auf die Fragen vorbereiten konnten, beschloss ich, sie ihnen im Voraus zuzusenden. Es ist an einem Donnerstagmorgen, zehn Uhr vormittags, als ich die Klingel des Mehrfamilienhauses drücke. Herzlich heissen mich Joy und Johannes willkommen und bitten mich ins Wohnzimmer. Umständlich lorme ich nun mein Wort in Johannes’ Hand, was ihn offensichtlich freut – obwohl Joy zu meinem schweizerdeutschen Wort noch eine kurze Erklärung geben muss. Wir setzen uns auf die Polstergruppe, wobei das Ehepaar sich so setzt, dass Joy bequem Johannes’ Hand fassen kann. Als Erstes erkundige ich mich, wie es ihnen nach der Rückkehr aus der Kur geht. «Diesmal hat es nicht viel gebracht», erklärt Joy. Sie leidet unter starken Verspannungen und Schmerzen in den Armen und Schultern, vermutlich ausgelöst durch die Überbeanspruchung durch das dauernde Führen, Lormen, Autofahren und die Schreibarbeiten am Computer. Da Johannes unser Gespräch nicht mitbekommt, unterbricht er uns mit der Frage, ob ich schon etwas zu trinken hätte. Dann will er wissen, welche Auflage unsere Zeitschrift hat, und interessiert sich für die Mitarbeiter, Themenspektrum und die Arbeitsweise auf unserer Redak- ethos 10 I 2008 57
tion. Interessiert und geduldig wartet er, bis Joy ihm die Antworten in die Hand gelormt hat. Ich verstehe Johannes nicht. Joy übersetzt und erklärt: «Ein von Geburt an Gehörloser konnte nie, wie es bei uns Hörenden der Fall ist, Sprache wahrnehmen und nachahmen. Er lernt reden, indem er sich bewusst macht, welche Stellung Zunge und Mund einnehmen müssen, damit die gewünschten Konsonanten und Vokale entstehen. Meist haben Betroffene deshalb keine Ahnung, wie ihre Aussprache klingt, und für Menschen, die selten mit ihnen zu tun haben, tönt es sehr fremd ...» Wieder unterbricht Johannes und fragt, ob sie mir schon mitgeteilt habe, wie sie vorgehen wollten. Joy tätschelt seine Hand, was offensichtlich Bestätigung bedeutet. Zu mir gewandt erklärt sie: «Da Lormen anstrengend ist und äusserste Konzentration abverlangt, haben wir uns im Vornherein mit deinen Fragen Wenn Sehen und Hören eingeschränkt sind 95 % von dem, was wir über uns selbst und von der Welt lernen, erfahren wir über unser Sehen und Hören. Menschen, denen diese beiden «Distanzsinne» fehlen, sind in drei Bereichen besonders eingeschränkt: • in ihrer Kommunikation (Was will der andere mir sagen? Wie teile ich mich mit?) • in ihrem Zugang zu Information (Was geschieht um mich herum? Was geschieht auf der Welt?) • in ihrer Mobilität (Wie finde ich mich in meiner Umgebung zurecht? Wie gelange ich von einem Ort zum anderen?) auseinandergesetzt. Wenn es dir recht ist, werde ich dir nun alleine mitteilen, was Johannes dazu gemeint hat. Im Anschluss können wir anfallende Fragen noch mit ihm besprechen.» Ich bin einverstanden, und so verlässt Johannes den Raum. Mit Joy bespreche ich nun verschiedene Aspekte zu Johannes’ Lebensgeschichte. Zusammenfassend sagt sie: «Es ist wirklich ein Wunder, dass Olschewskis zusammengehalten und bewahrt wurden. So viele Kinder sind verschollen in jener Zeit, unzählige Familien wurden auseinandergerissen. Es ist alles andere als selbstverständlich, dass dieser Mutter mit den fünf Kindern – drei davon gehörlos und wahrscheinlich damals schon nachtblind – die Flucht gelang.» Bügeln, spülen, putzen Nun unterhalten wir uns über Johannes. Mir ist aufgefallen, wie sicher er sich in der Wohnung bewegt. Nichts ist von Zögern oder Unsicherheit zu spüren. Vielmehr scheint er genau zu wissen, was wo steht und versorgt ist. Das stimme, erklärt Joy, erfordere aber natürlich, dass sie in ihrem Haushalt eine strikte Ordnung einhalten. «Nur so kann er Gegenstände finden und wieder wegräumen.» Auch wenn er in sein Büro im Erdgeschoss oder in den Keller gehe, sei er sehr schnell unterwegs. «Sobald die Nachbarn ihn hören, stehen sie schon mal zur Seite, um einen Zusammenstoss zu verhindern, wenn Johannes ihnen entgegeneilt ...» Überhaupt erledige Johannes vieles im Haushalt. Auf meinen fragenden Blick fordert Joy mich auf: «Komm, sieh selbst!» Wir begeben uns zum Schlafzimmer, und ich traue meinen Augen nicht! Da steht Johannes und ist gerade dabei, ein paar Bügelfaltehosen perfekt zu glätten. Auf dem Bett im Hintergrund liegt bereits ein Stoss fein säuberlich gebügelte Wäsche. «Er bügelt alles», erklärt Joy, auch Hemden und meine Röcke. Als sie nun sagt, er übernehme auch das Fensterputzen, Staubsaugen, Spülen und die Küche und den Balkon in Ordnung halten, wundert dies kein bisschen ... Unglaublich, was der taubblinde Johannes alles schafft! 58 ethos 10 I 2008
Seite 1 und 2: «Gott ist gut. Amen.» Teil 2 Joha
Seite 3: Taubblind! Bereits mit 15 Jahren wu
Seite 7 und 8: Spezielle Momente - Reiseerinnerung

«Gott ist gut. Amen.» - Ethos

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?