Hinweise der Redaktion: - Beierfeld

Das Hochhaus ist gefallen
Fotos: R. Vulturius
Der Abriss des Hochhauses des ehemaligen Messgerätewerkes ist beendet. Die Abrissfirma
hat das Gelände beräumt. Es erfolgt noch die Begrünung. Die Investoren sind bereit, neu zu
bauen. Das Bild zeigt auch Phasen des Abbruches.

Seite 2 von 31
Große Eröffnung
der 2. Regionalen Erntekronenausstellung
und der Ausstellung
„Kein leichtes Brot... Historische Fotos aus der Landwirtschaft im Erzgebirge“
in der Kurparkhalle Thermalbad Wiesenbad
am 3. Oktober 2006 von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Es erwarten Sie :
13 prächtige Erntekronen
über 200 historische Fotos aus der Landwirtschaft
Schautafeln zu unseren Nutzpflanzen
Modell eines alten erzgebirgischen Bauernhofes mit Scheune und Nutztieren
alte bäuerliche Gegenstände
Spezialthema: „Frauen im ländlichem Raum“
.................................................................................................................................
Tagesprogramm11:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Umfangreiches Bastelangebot für Kinder
Spannende und lustige Spiele für Kinder
Spielzeugbasar
Kleiner Malkurs
Vorführungen zur Verarbeitung von Schafwolle
Vorführungen zur Verarbeitung erzgebirgischer Kräuter
Präsentation des Projektes "Alte Obstsorten im Kloster Osek" mit
Verkostung von leckeren Äpfeln
Interessantes Verkaufsangebot durch ländliche Direktvermarkter u.
a. mit Bioprodukten, Kräuterangeboten und schäfchenwarmen
Wollsachen
Gastronomisches rund um die Kartoffel
Kuchenbasar der Grundschule Wiesa
Das ganz persönliche Foto im Troparium
Ab 15:00 Uhr
Unterhaltung mit dem Bergmännischen Musikverein Ehrenfriedersdorf

Seite 3 von 31
Hinweise der Redaktion:
Die Ausgabe Nr. 19, Jahrgang 2006 unseres Amtsblattes „Der Spiegelwaldbote“ erscheint am
Mittwoch, dem 11. Oktober 2006
Beiträge hierfür sind bis spätestens Freitag, den 29.09.2006 in der jeweiligen Gemeindeverwaltung
abzugeben.
Redaktionsschluss ist der 29.09.2006. Wegen des Feiertage können nur Beiträge verarbeitet
werden, die bis zum Redaktionsschluss bei uns eingegangen sind.
Ihre Redaktion „Der Spiegelwaldbote“
Öffnungszeiten der Verwaltungen
Die Stadtverwaltung Grünhain-Beierfeld und die Gemeindeverwaltung Bernsbach bleiben am
Montag, 2. Oktober 2006 geschlossen.
Die Bürgermeister
Rudler
Grünhain-Beierfeld
Panhans
Bernsbach
Wir gratulieren recht herzlich!
Zum Geburtstag:
im Stadtteil Beierfeld
Herrn Horst Hahn
Frau Hedwig Koska
Herrn Franz Leicht
Frau Else Müller
Herrn Martin Richter
Frau Johanne Oeser
am 2. Oktober zum 82. Geb.
am 4. Oktober zum 87. Geb.
am 4. Oktober zum 84. Geb.
am 4. Oktober zum 83. Geb.
am 6. Oktober zum 83. Geb.
am 8. Oktober zum 84. Geb.
im Stadtteil Grünhain
Frau Magdalene Winkler
Frau Marianne Gimpel
Herrn Wolfgang Zwicker
Frau Rosi Kreißig
Herrn Rudi Grunewald
Frau Ilse Kreutel
Frau Magdalene Wenzel
am 30. September zum 96. Geb.
am 4. Oktober zum 84. Geb.
am 4. Oktober zum 81. Geb.
am 8. Oktober zum 86. Geb.
am 9. Oktober zum 95. Geb.
am 10. Oktober zum 82. Geb.
am 10. Oktober zum 80. Geb.

Seite 4 von 31
Frau Lisa Tröger
am 11. Oktober zum 82. Geb.
im Stadtteil Waschleithe
Frau Gerda Strebe
Frau Marianne Baumgartl
am 31. August zum 80. Geb.
am 10. Oktober zum 81. Geb.
in Bernsbach
Frau Else Schieck
Herrn Kurt Neubert
Frau Käthe Schwientek
Herrn Lothar Siegert
Frau Lena Schmutzer
Frau Lotte Sachse
Frau Ingeborg Neubert
Frau Ruth Sell
Herrn Joachim Rakowski
Frau Elfriede Meyer
Herrn Willi Glaß
Frau Ottine Schwotzer
am 1. Oktober zum 94. Geb.
am 1. Oktober zum 89. Geb.
am 2. Oktober zum 80. Geb.
am 3. Oktober zum 86. Geb.
am 3. Oktober zum 83. Geb.
am 5. Oktober zum 87. Geb.
am 5. Oktober zum 85. Geb.
am 6. Oktober zum 87. Geb.
am 9. Oktober zum 80. Geb.
am 10. Oktober zum 80. Geb.
am 11. Oktober zum 86. Geb.
am 11. Oktober zum 82. Geb.
Ehejubiläen
Goldene Hochzeit feiern
am 29. September 2006
im Stadtteil Grünhain
Herr Joachim Fischer und Frau Dorothea
Am 13. Oktober 2006
Im Stadtteil Grünhain
Herr Siegfried Engelhardt und Frau Erika
Im Stadtteil Beierfeld
Herr Edgar Vetter und Frau Sigrid
55. Ehejubiläum begehen
im Stadtteil Grünhain

Seite 5 von 31
am 6. Oktober 2006
Herr Günter Schieck und Frau Lianne
Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren.
Tourismus – Zweckverband Spiegelwald
Öffentliche Bekanntmachung
Mit Schreiben vom 31.08.2006, AZ: 021.092.121/06 ma-sie-reh wurde die Haushaltsatzung
des Tourismus-Zweckverbandes Spiegelwald für das Haushaltjahr 2006 rechtsaufsichtlich
bestätigt.
Der Wortlaut der Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Gleichzeitig wird darauf
hingewiesen, dass die Satzung mit ihren Anlagen ab dem 28.09.2006 für sieben Arbeitstage in
den Rathäusern der
• Stadt Grünhain-Beierfeld, August-Bebel-Straße 79, 08344 Grünhain-Beierfeld,
• Gemeinde Bernsbach, Straße der Einheit 5, 08315 Bernsbach,
zu den Öffnungszeiten zur Einsichtnahme ausliegt.
Grünhain-Beierfeld, den 12.09.2006
gez. Rudler
Verbandsvorsitzender
Haushaltsatzung des Tourismus-Zweckverbandes Spiegelwald für das
Haushaltjahr 2006
Auf Grund von § 58 des Sächsischen Gesetzes über Kommunale Zusammenarbeit
(SächsKomZG) und § 74 der Gemeindeordnung des Freistaates Sachsen (SächsGemO) erlässt
der Zweckverband Spiegelwald folgende Haushaltsatzung:
§ 1
Der Haushaltplan wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und Ausgaben von je 199.500,00 €
davon
im Verwaltungshaushalt 163.500,00 €
im Vermögenshaushalt 36.000,00 €
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen
für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen von 0,00 €
3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen

Seite 6 von 31
Verpflichtungsermächtigungen von 0,00 €
§ 2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgelegt auf 15.000,00 €
§ 3
Auf der Grundlage von 4,50 € / Einwohner ergibt sich für die Mitgliedskommunen folgende Verbandsumlage
(Einwohnerzahl 30.06.2005)
Grünhain-Beierfeld 6.635 29.857,50 €
Bernsbach 4.682 21.069,00 €
Des Weiteren wird für Investitionen eine Umlage in Höhe von 20.000,00 € erhoben. Nach dem Verhältnis der
Einwohnerzahlen ergibt sich für
Grünhain-Beierfeld 11.700,00 €
Bernsbach 8.300,00 €
Die Haushaltsatzung tritt am 01.01.2006 in Kraft
§ 4
Grünhain-Beierfeld, 12.09.2006
gez. Rudler
Verbandsvorsitzender

Seite 7 von 31
Stadt Grünhain-Beierfeld
Öffentliche Bekanntmachungen
Terminkalender
für die Sitzungen der Gremien
des Stadtrates Grünhain-Beierfeld
Monat Oktober 2006
Stadtrat (öffentl./nichtöffentl. Sitzung)
Montag, 09.10.2006, 19.00 Uhr, Rathaus Stadtteil Beierfeld, Ratssaal
Ortschaftsrat Waschleithe (öffentl./nichtöffentl. Sitzung)
Dienstag, 24.10.2006 19.00 Uhr, Haus des Gastes im Stadtteil Waschleithe
Technischer Ausschuss (öffentl./nichtöffentl. Sitzung)
Donnerstag, 26.10.2006, 19.00 Uhr, Rathaus Stadtteil Beierfeld, Sitzungszimmer
Verwaltungsausschuss (öffentl./nichtöffentl. Sitzung)
Montag, 30.10.2006, 19.00 Uhr, Rathaus Stadtteil Beierfeld, Sitzungszimmer
Interessierte Bürger sind zu den öffentlichen Sitzungen herzlich eingeladen. Die Tagesordnung für die jeweilige
Sitzung wird rechtzeitig vor der jeweiligen Sitzung ortsüblich bekannt gegeben.
gez. Rudler
Bürgermeister
Beschlüsse der 27. Sitzung des Stadtrates Grünhain-Beierfeld
vom 04. September 2006
öffentliche Beschlüsse:
Beschluss Nr.: 2006/380/27
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld stimmt der Aufstellung einer neuen „Satzung
zum Schutz des Baum- und Gehölzbestandes in der Stadt Grünhain-Beierfeld
(Baum- und Gehölzschutzsatzung)“ zu.
Beschluss Nr.: 2006/377/27
Der Stadtrat beschließt, der Widmung des Flurstücks mit der Flurstücknummer
412/4 - Gemarkung Waschleithe zur Ortsstraße und der damit verbundenen
Aufnahme in das Straßenbestandsverzeichnis zuzustimmen. Sie ist mit
Rechtsbehelfsbelehrung öffentlich bekannt zu machen.
Beschluss Nr.: 2006/376/27
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, die Firma km3 teledienst GmbH

Seite 8 von 31
aus Grünhain-Beierfeld mit der Multimediaausstattung zur Maßnahme LEADER+
„Tiere und Teenies – tierisch gut“ zu beauftragen.
Beschluss Nr.: 2006/381/27
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, für die Erweiterung des
Tierparkgeländes Waschleithe das Flurstück 175r der Gemarkung Waschleithe zu
erwerben.
Beschluss Nr.: 2006/375/27
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt zu dem geplanten Hallenbadbau in
der Stadt Schwarzenberg, Ortsteil Sonnenleithe:
1. kooperative Mitarbeit am Projekt Hallenbad
2. Bildung eines Zweckverbandes bzw. Abschluss eines öffentlich-rechtlichen
Vertrages
3. Befürwortung eines zu stellenden Fördermittelantrages durch die Stadt
Schwarzenberg.
Der Stadtrat ist über den Fortgang der Arbeiten durch den Bürgermeister
laufend zu informieren.
Beschluss Nr.: 2006/378/27
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, der Werkserweiterung des
bestehenden Gebäudekomplexes durch einen Hallenanbau auf dem Flurstück-Nr.
534/66 der Gemarkung Beierfeld – Schillerstraße 9 – zuzustimmen.
Bauherr: dmb metallverarbeitung GmbH & co. kg, Schillerstraße 9, 08344
Grünhain-Beierfeld
Beschluss Nr.: 2006/379/27
Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, dem Umbau der Hofüberdachung auf
dem Flurstück-Nr. 534/66 der Gemarkung Beierfeld – Am Sportplatz 3 –
zuzustimmen.
Bauherr: Firma Schürer GmbH Metallwarenfabrik, Am Sportplatz 3, 08344
Grünhain-Beierfeld
Infos und Termine
Entsorgungskalender
Monat: September / Oktober 2006
Restabfallgefäße
Stadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil Waschleithe
10.10.; 24.10.; 29.09.; 13.10.; 27.10.; 10.10.; 24.10.;
Bioabfallgefäße
Stadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil Waschleithe
4.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10.; 30.10.; 4.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10.; 30.10.; 4.10.; 10.10.; 17.10.; 24.10.; 30.10.;

Seite 9 von 31
Gelber Sack / Gelbe Tonne
Stadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil Waschleithe
05.10.; 19.10.; 28.09.; 12.10.; 26.10.; 10.10.; 24.10.;
Sammlung von Gartenabfällen 2. Halbjahr 2006
- Vorankündigung –
Stadtteil Beierfeld
Donnerstag, 26.10.2006
13:00 bis 15:00 Uhr
Garagenstandort Am Bahnhof
16:00 bis 18:00 Uhr
Gewerbegebiet Am Bockwald/Wendestelle
Freitag, 27.10.2006
13:00 bis 15:30 Uhr
Altes Gaswerk
16:00 bis 18:00 Uhr
Parkplatz Waschleither Straße
Stadtteil Waschleithe
Mittwoch, 01.11.2006
13:00 bis 15:00 Uhr
Parkplatz Ortsmitte
Stadtteil Grünhain
Donnerstag, 02.11.2006
13:00 bis 15:00 Uhr
An der Turnhalle - Auer Straße
16:00 bis 18:00 Uhr
Marktplatz
Aus der Verwaltung
Pfarrweg ist Einbahnstraße
(PR) Beim Ausfahren aus dem Pfarrweg auf die August-Bebel-Straße kam es in der Vergangenheit
wegen der unübersichtlichen Fahrbahnverhältnisse im Kurvenbereich zu teilweise
erheblichen Gefahrensituationen. In Absprache mit dem Polizeirevier Schwarzenberg und
dem Landratsamt Aue-Schwarzenberg, Verkehrsamt wurde der Bereich des Pfarrweges von
der Einmündung August-Bebel-Straße in Richtung Peter-Pauls-Kirche als Einbahnstraße eingerichtet.
Das Ausfahren kann somit nur noch über den Kantorberg erfolgen. Der Kantorberg
kann weiterhin beidseitig befahren werden. Im Wege dieser verkehrsregelnden Maßnahme
erfolgte auch die Anordnung eines eingeschränkten Haltverbot von der Einmündung August-
Bebel-Straße bis zum Hausgrundstück 3 zur gesicherten Zufahrt von Einsatz- und Entsorgungsfahrzeugen.
Wir bitten um Beachtung.

Seite 10 von 31
Unser Dorf soll schöner werden ....
Am o.g. Landeswettbewerb beteiligte sich die Stadt Grünhain-Beierfeld mit seinem Ortsteil Waschleithe. Vorausgegangen
war der erste Platz beim Kreiswettbewerb und der zweite Platz beim Bezirkswettbewerb. Sieger
des Landes Sachsen wurde die Oberlausitzer Gemeinde Nebelschütz im Kreis Kamenz. Die Auszeichnungsveranstaltung
fand am 07.09.2006 im Kirchgemeindehaus der Siegergemeinde statt. Die ersten drei Gemeinde wurden
ausgezeichnet. Eine weitere Bewertung fand nicht statt, so dass wir davon ausgehen können, das
Waschleithe zu den sieben schönsten Dörfern Sachsens gehört.
40-jähriges Dienstjubiläum
Der Verwaltungsmitarbeiter Peter Gernhardt feierte im September d. J. sein 40 jähriges Dienstjubiläum. Vom
Bürgermeister und von seinen Kolleginnen und Kollegen wurde er dazu herzlichst beglückwünscht. Herr Gernhardt,
der viele Jahre im Einwohnermeldeamt tätig war, befindet sich zur Zeit in der Ruhephase der Alterteilzeitregelung.

Seite 11 von 31
Eigenbetrieb Bauhof wird kommissarisch geleitet
Nachdem der Leiter des Eigenbetriebes des städtischen Bauhofes, Herr Gisbert Hesse, seinen Dienst aus Altergründen
beendetet, übernahm der Amtsleiter des Bau- und Liegenschaftsmanagements, Herr Volkmar Thiel, den
Eigenbetrieb in kommissarische Leitung. Eine Neubesetzung der Position ist demnächst geplant.
Aus den Schulen der Stadt
Rückblick auf das vergangene Schuljahr der Grundschule Beierfeld verbunden
mit einer Dankeschönveranstaltung
Lehrer und Schüler trafen sich am 11.09.06 mit engagierten Eltern, um gemeinsam Rückschau auf das erfolgreiche
vergangene Schuljahr zu halten.
Mit einem liebevoll vorbereiteten Programm stellten die Schüler ihr Können unter Beweis und bereiteten viel
Freude.
In meiner Funktion als Schulleiterin dankte ich den Eltern für ihre Hilfe und Unterstützung, die sie unserer Einrichtung
in der vergangenen Zeit entgegenbrachten, wie zum Beispiel bei der Vorbereitung und Durchführung
von Wandertagen, Exkursionen, Schullandheimaufenthalten und vielem mehr. Ein Dank galt auch Herrn Heyer,
der unsere Hompage neu gestaltete und Kopfhörer sowie zwei Monitore für das Computerkabinett zur Verfügung
stellte, sowie Eltern, die eine AG führten und uns in jeglicher Art beschenkten.
Ein besonderes Dankeschön galt der Elternratsvorsitzenden, Frau Legait, für ihre geleistete Arbeit. Sie steht uns
in ihrem Amt ab diesem Jahr nicht mehr zur Verfügung, da ihr Kind nun die 5. Klasse besucht.
Höhepunkt im Schuljahr 2005/2006 war für die Kinder die Ausfahrt ins Spielzeugland Stockhausen. Ein Großteil
des Geldes wurde durch fleißiges Sammeln von Papier erwirtschaftet.
Die Pädagogen der GS besuchten viele Fortbildungen, da neue Lehrpläne eingeführt wurden. Offene Unterrichtsformen
und Projekte bestimmten dabei zunehmend den Unterrichtsablauf. Alle Schülerinnen und Schüler haben
im vergangenen Schuljahr das Klassenziel erreicht, viele darunter mit sehr guten Noten. Alle Schülerinnen und
Schüler der Klasse 4 wechselten in eine Mittelschule. Eine Schülerin wechselte zur Schule für Lernförderung.
Durch einen Zufallsgenerator wurden die 3. und die 4. Klasse zur Teilnahme am Test zur PISA- Studie in
Deutsch und Mathematik, die im gesamten Land anonym durchgeführt wurde, ausgewählt.
Das Gesamtergebnis steht noch offen.
Mit dem Kindergarten der Johanniter „Unterm Regenbogen“ in Beierfeld wurde ein Kooperationsvertrag abgeschlossen.
Dieser ist die Grundlage für eine optimale Vorbereitung der Vorschulkinder auf die 1. Klasse.
Die Horträume wurden mit Schuljahresbeginn 2005/ 06 in die Schule verlegt. Dies brachte anfangs viele Veränderungen
und Probleme mit sich, die sich im Laufe der Zeit klärten.
Zum Schuljahresende wurde Frau Oelschlägel in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Sie leistete stets
eine vorbildliche fachliche und erzieherische Arbeit.
Bei Kaffee und Kuchen und einem gemütlichem Plausch endete unsere Gesprächsrunde.
Wir Lehrer der Grundschule Beierfeld wünschen uns weiterhin eine gute Zusammenarbeit aller Beteiligten.
G. Gottwald
Schulleiterin
Information aus der
Grundschule Grünhain
In der Veröffentlichung des Spiegelwaldboten Nr. 17 vom 13. September 2006 –
betrifft Schulanmeldung 2007/2008- ist es bedauerlicherweise zu unklaren Formulierungen
gekommen.

Seite 12 von 31
deshalb hier erneut:
Sehr geehrte Eltern,
Die Anmeldung der zukünftigen Erstklässler für das Schuljahr 2007/2008 findet an der Grundschule Grünhain
am
Montag, den 09. Oktober 2006
in der Zeit von
14.30 Uhr bis 16.00 Uhr
statt.
Bitte beachten Sie die Aushänge zum genauen zeitlichen Ablauf in den Kindertagesstätten in Waschleithe und
Grünhain!
Kinder, die hierin nicht erfasst sind, können in der Zeit von 16.00 Uhr – 16.30 Uhr angemeldet werden.
Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes und der zukünftige Erstklässler mitzubringen.
Angemeldet werden können Kinder, die ihren Wohnsitz in Grünhain-Beierfeld haben und lt. § 27 des Sächs.
Schulgesetz die Voraussetzungen erfüllen:
§ 27 Abs. 1 Schulpflichtig werden alle Kinder die vom 01.07.06 bis 30.06.07 das
sechste Lebensjahr vollenden (also in der Zeit vom 01.07.2000 bis 30.06.2001 geboren sind).
Die Einschulung kann - auf Anregung der Eltern - auch für Kinder erfolgen, die bis zum
30.09.07 das sechste Lebensjahr vollenden. (Dies fällt noch unter fristgemäße Einschulung.)
§ 27 Abs. 2 Kinder, die in der Zeit vom 30.09.07 bis zum 31.12.07 das sechste
Lebensjahr vollenden, können auf Antrag der Erziehungsberechtigten vorzeitig aufgenommen
werden, wenn sie den für den Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand
besitzen.
§ 27 Abs. 3 Im Ausnahmefall können Kinder, wenn sie für den Schulbesuch geistig und körperlich nicht
genügend entwickelt sind, um ein Jahr vom Schulbesuch zurückgestellt werden.
§ 27 Abs. 4 Die erforderlichen Entscheidungen trifft der Schulleiter.
gez.
Reißmann
Schulleiterin der Grundschule Grünhain
Jubiläums – Nachlese
Die Festwoche zum 90. Geburtstag der Grünhainer Grundschule war ein Erfolg und wird allen Beteiligten sicher
lange in Erinnerung bleiben.
Leider wurden zu diesem Zeitpunkt gerade Dach und 3. Etage saniert bzw. umgebaut.
Wir wollen unsere 90-Jährige nun präsentieren und laden zu einer Besichtigung ein.
Der Termin dazu ist
Donnerstag, d. 12. Oktober 2006
in der Zeit von
16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Gleichzeitig sind die Ergebnisse unseres Herbstprojekts zu bestaunen.
gez.
Reißmann
Schulleiterin der Grundschule Grünhain
Aus den Einrichtungen der Stadt

Seite 13 von 31
Bergschmiede bald fertig
Die Bergschmiede am Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“ geht bald seiner Fertigstellung entgegen. Für
Mitte November d. J. ist ein entsprechendes Bergzeremoniell geplant. Es ergeht dazu rechtzeitig eine entsprechende
Information. Das Bergwerk sucht noch entsprechende Ausstattungsgegenstände. Wer also noch Schmiedewerkzeug
(Zangen, Amboss, Lampen u.ä.) hat und sie in die Bergschmiede einbringen will, kann sich im
Schaubergwerk oder in der Stadtverwaltung melden.
Tiere uns Teenies im Tierpark
Die Investitionen im Tierpark nehmen Gestalt an. Für den Bauernhof zum anfassen wird ein Stallgebäude und
eine Scheune errichtet. Im gesamten Tierpark werden ca. 1000 Meter Kabelgraben geschachtet für Beleuchtung
und Multimedia. Mit Videokameras kann man zukünftig in einzelne Gehege schauen und die Tiere beobachten.
Die Beobachtung kann im Internet bzw. in einem Multimediaraum der sich im Tierparkgelände befindet erfolgen.
Eine in Waschleithe ansässige Firma realisiert die Bauarbeiten zu diesem Projekt. Die technische Ausstattung
erfolgt durch eine Beierfelder Firma.
Belegungsplan „Fritz-Körner-Haus“
Monat Oktober 2006
Datum Tag Zeit Veranstaltung/Veranstalter
27.09. Mittwoch geschlossen Internetcafé
ab 13.00 Seniorenclub
28.09. Donnerstag 09.00 – 12.00 Frauentreff
13.00 – 16.00 Internetcafé
15.00 – 17.00 Bücherei
29.09. Freitag 11.00 – 14.00 Internetcafé

Seite 14 von 31
30.09. Samstag 10.00 - 11.00 Bücherei
02.10. Montag 15.00 – 17.00 Klöppeln Kinder
03.10. Dienstag Feiertag
04.10. Mittwoch 13.00 – 15.00 Internetcafé
Seniorenclubausfahrt Dresden
05.10. Donnerstag 09.00 – 12.00 Frauentreff
13.00 – 16.00 Internetcafé
15.00 – 17.00 Bücherei
06.10. Freitag 14.30 – 18.30 DRK Blutspende
07.10. Samstag 10.00 – 11.00 Bücherei
Privatvermietung
09.10. Montag 13.00 – 15.00 Internetcafé
15.00 – 17.00 Klöppeln Kinder und Frauen
10.10. Dienstag 13.00 – 16.00 Internetcafé
15.00 – 17.00 Bücherei
ab 19.30 Theaterprobe Beierfalder Löffelgusch´n
11.10. Mittwoch geschlossen Internetcafé
ab 13.00 Seniorenclub
12.10. Donnerstag 09.00 – 12.00 Frauentreff
13.00 – 16.00 Internetcafé
15.00 – 17.00 Bücherei
13.10. Freitag 11.00 – 14.00 Internetcafé
14.10. Samstag 10.00 - 11.00 Bücherei
16.10. Montag 13.00 – 15.00 Internetcafé
15.00 – 17.00 Klöppeln Kinder
17.10. Dienstag 13.00 – 16.00 Internetcafé
15.00 – 17.00 Bücherei
18.10. Mittwoch geschlossen Internetcafé
ab 13.00 Seniorenclub
19.10. Donnerstag 09.00 – 12.00 Frauentreff
13.00 – 16.00 Internetcafé
15.00 – 17.00 Bücherei
20.10. Freitag 11.00 – 14.00 Internetcafé
EZV
21.10. Samstag 10.00 - 11.00 Bücherei

Seite 15 von 31
23.10. Montag 13.00 – 15.00 Internetcafé
15.00 – 17.00 Klöppeln Kinder
17.00 – 15.00 Klöppeln Frauen
24.10. Dienstag 13.00 – 16.00 Internetcafé
15.00 – 17.00 Bücherei
25.10. Mittwoch geschlossen Internetcafé
ab 13.00 Seniorenclub
26.10. Donnerstag 09.00 – 12.00 Frauentreff
13.00 – 16.00 Internetcafé
15.00 – 17.00 Bücherei
ab 12.00 Privatvermietung
27.10. Freitag 11.00 – 14.00 Internetcafé
Privatvermietung
28.10. Samstag 10.00 - 11.00 Bücherei
30.10. Montag ab 13.00 Frauenselbsthilfegruppe Krebs
13.00 – 15.00 Internetcafé
15.00 – 17.00 Klöppeln Kinder
Aus der Bibliothek im Stadtteil Beierfeld
Hallo, liebe Leser und Leserinnen, ich möchte einige neue Bücher vorstellen.
Patricia Shaw: Insel der glühenden Sonnen
Südöstlich vor Australien liegt die legendäre Insel Van Diemen`s Land, im 19. Jahrhundert Inbegriff des Schreckens
für verurteilte Sträflinge. Unzählige Europäer werden wegen oftmals geringer Vergehen dorthin verbannt.
Dies ist die Geschichte einiger dieser Männer. Lester Harris, Sean Shanahan und Angus McLead – werden sie
sich eines Tages als freie Männer eine Existenz aufbauen können? Auf der Farm des beliebten Barnaby Warboy
finden sie als Zwangsarbeiter schließlich menschliche Bedingungen. Bis dessen Enkelin Penn unter mysteriösen
Umständen schwanger wird...
Dan Brown: Meteor
Als die NASA mithilfe einer neuen Satelliten-Technologie in der Arktis eine sensationelle
Entdeckung macht, wittert die angeschlagene Raumfahrtbehörde Morgenluft. Tief im Eis verborgen
liegt ein Meteorit von ungewöhnlicher Größe, der zudem eine außerirdische Lebensform
zu bergen scheint. Rachel Sexton, Mitarbeiterin des Geheimdienstes, reist im Auftrag
des US-Präsidenten zum Fundort des Meteoriten. Doch es gibt eine Macht im Hintergrund,
die die bahnbrechende Entdeckung unter Verschluss halten möchte – und dies mit allen Mitteln...
Barbara Wood: Nachtzug
Ein polnischer Arzt und eine polnische Ärztin denken sich einen genialen Widerstandsplan
aus, um ihre Stadt gegen Übergriffe der deutschen Besatzer zu schützen. Diese wenig bekannte
Episode aus dem Zweiten Weltkrieg ist eine dramatische Geschichte um Hoffnung und
Verzweiflung, Mut und Liest, aktiven und passiven Widerstand, Unmenschlichkeit und Mitmenschlichkeit.

Seite 16 von 31
Willy Josefsson: Denn ihrer ist das Himmelreich
Sensibel, widerborstig und immer für einen Verstoß gegen die Kirchengebote zu haben: Eva
Ström ist Pastorin in der südschwedischen Provinz. Aber als ein kleiner Junge aus ihrem Kirchenchor
tot aufgefunden wird, beginnt die sonst so resolute Gottesdienerin nicht nut an sich
selbst zu zweifeln. Kurz darauf kommt ein tatverdächtiger Pädophiler ums Leben. Hat er sich
selbst gerichtet, oder war der Mann nur ein Bauer im Schachspiel einer dunklen Macht? Eva
Ström stellt unangenehmen Fragen und trifft auf eine Mauer des Schweigens. Bei der Polizei,
bei den Eltern und bei der zwölfjährigen Ylva. Ist das verstörte Mädchen das nächste Opfer?
Mary Higgins Clark: Mein ist die Stunde der Nacht
Ein Fluch scheint auf der ehemaligen Schulklasse von Jean Sheridan zu liegen. Bereits fünf
ihrer früheren Mitschülerinnen sind auf tragische Weise ums Leben gekommen. Noch ahnt
niemand, dass ein wahnsinniger Serienkiller, der sich selbst „die Eule“ nennt, dahinter steckt.
Beim bevorstehenden Ehemaligentreffen will er sein mörderisches Werk vollenden...
Catherine Cookson: Eine Brücke ins Glück
Als Hannah, die in ihrer Ehe zutiefst unglücklich ist, den in Trennung lebenden David kennenlernt,
fühlt sie sich sofort von ihm angezogen. Bald entdecken beide, dass sie sich mit einer
bloßen Freundschaft nicht begnügen wollen: Sie haben die wahre Liebe gefunden. Doch
wird es Hannah und David gelingen, sich aus ihren Fesseln der Vergangenheit zu befreien?
Vielleicht ist das eine oder andere Buch für Sie dabei, dann heißt es vorbeikommen. Wir freuen
uns.
Ihr und Eurer Bücherwurm
A. Bartsch
Aus den Kindereinrichtungen

Seite 17 von 31
KINDERTAGESSTÄTTE
"Unterm Regenbogen"
Erlebnisreiche Sommerferien liegen hinter uns
Wir Beierfelder Hortkinder hatten in den Sommerferien wieder viel Spaß. Der Ferienauftakt war ein Kegelturnier
im Erzhof Beierfeld.
Wissenswertes erfuhren wir in der Ausstellung „Welt der Spinnen“, sogar Tausendfüßler konnten hier auf unseren
Armen spazieren.
Kreativ waren wir im Floristikgeschäft Schmidt. Dort fertigten wir für unsere Horträume Tischschmuck unter
fachgerechter Anleitung an.
Wir besuchten die Kreativwerkstatt Holz in Lößnitz. Hier konnten die Kinder sogar selbst bohren, das war aber
spannend.
Der Besuch im Eisenbahnmuseum Rittersgrün war besonders interessant. Wir fuhren dort mit einer Bahn wie in
alten Zeiten und konnten zwischendurch Fotos machen.
Aufregend war für uns die Fahrt nach Leipzig in den Zoo, denn wir fuhren mit 2 Zügen. Im Großstadtgewimmel
mussten wir ganz schön aufpassen. Im Zoo wurde gerade ein Giraffenkind getauft, da waren aber eine Menge
Besucher. Wir mussten uns ganz schön durch die Massen quetschen, um die Tiere zu sehen.
Immer wieder gern besuchen wir das Puppentheater im Schlosskeller in Schwarzenberg. Nach dem Theater
schmeckt uns allen das Eis besonders gut.
Auch unsere Abenteuerwanderung mit den Auersbergräubern „Wer findet den Wurzelrudi“, war voller Spannung
und Erlebnisse, wenn auch das Wetter an diesem Tag kühl und regnerisch war.
Mit der Erzgebirgsbahn fuhren wir nach Antonsthal zur Silberwäsche, hörten dort einen Vortrag im Museum und
konnten im Pochwerk selbst Gestein zertrümmern.
Anschließend ging es auf den wunderschönen Spielplatz zum Picknick und Verweilen.
Eine Überraschungswanderung führte uns zur Menüküche Heide. Es war toll, wie wir empfangen wurden. An
einer gedeckten Tafel mit einem Menü schmeckte es uns besonders gut. Bei einem Wissensquiz über Lebensmittel
und Gewürze lernten wir vieles was wir noch nicht kannten.
Danken möchten wir auch der Firma Dedores und Herrn Dr. Kippig und seinen Mitarbeitern vom ZWW für die
interessanten Führungen in den Betrieben, wo viele Fragen gestellt werden konnten. Wir wurden dort ganz lieb
empfangen und beschenkt.
Zum Abschluss möchten wir uns bei unserem Künstler Frank Degelow aus Schwarzenberg bedanken, der mit
uns in den letzten Ferientagen ein gemeinsames Wandbild gestaltete. Unser neuer Hortraum sieht jetzt Klasse
aus.
Tschüß bis zu den nächsten Ferien
Die Hortkinder und Erzieher aus Beierfeld
Achtung, Terminänderung bei der Krabbelstunde !
Wegen unseres Schließtages am 2. Oktober findet unsere Krabbelstunde erst am 9. Oktober von 15.00- 16.00
Uhr statt.
Kerstin Best
Leiterin
Kirchliche Nachrichten
75 Jahre Posaunenchor Grünhain
Am Wochenende vom 29.09. bis 01.10.06 feiert der Grünhainer Posaunenchor sein 75-jähriges Bestehen.

Seite 18 von 31
Gegründet wurde der Bläserchor 1931 durch den im gleichen Jahr in sein Amt eingeführten Pfarrer Wolf. Aber
schon sein Vorgänger, Pfarrer Hering, hatte in der Gemeinde fleißig Geld gesammelt damit die Instrumente, die
damals schon nicht billig waren, angeschafft werden konnten.
Bereits zur Konfirmation 1932 hatte der Posaunenchor seine ersten Einsätze
und „er intonierte im sauberen Vortrag eine Allemande von Johann Hermann Schein“ laut Zeitungsausschnitt
vom 20.03.1932.
Die ersten Bläser und Mitbegründer des Chores waren Alfred Hennig, Arno Hübschmann, Holdi Meyer, Max
Wild und Alfred Süß, der die Leitung übernahm. 1936 wurde Alfred Hennig Posaunenchorleiter, der den Chor
auch durch die schwere Zeit des 2. Weltkrieges führte. Später übernahm Siegmund Gräßler die Leitung, die er
ca. 50 Jahre ausübte. Thomas Zimmermann ist unser jetziger Posaunenchorleiter.
In diesen vielen Jahren haben ständig Bläser ihren Dienst bei der musikalischen Ausgestaltung von Gottesdiensten
und anderen kirchlichen Veranstaltungen getan und dazu unzählige Übungsstunden aufgewendet. Darüber
hinaus hat sich der Posaunenchor auch bei den Einsätzen in Grünhain und Waschleithe zur Adventszeit bekannt
gemacht. Ein besonderer Höhepunkt aus letzter Zeit war der Besuch in unserer Partnergemeinde De Lier 2003.
In den 75 Jahren haben sich immer Bläser gefunden, die mit ihrem Instrument zur Ehre Gottes Posaunen-
Missionsarbeit leisteten. Dies wurde auch durch die eigene Ausbildung interessierter Nachwuchsbläser ermöglicht.
Anlässlich unseres Jubiläums finden folgende Veranstaltungen statt:
Montag, den 25.09.06 18:00 Uhr
Gedenkblasen auf dem Friedhof für unsere verstorbenen Bläser
Samstag, den 30.09.06 17:30 Uhr
Blasen auf dem Marktplatz in Grünhain gemeinsam mit dem
Posaunenchor aus Settmarshausen
Samstag, den 30.09.06 19:00 Uhr
Konzert mit der „Brass Band Chemnitz“ in der Nicolaikirche. Es wird ein abwechslungsreiches Programm
geboten unter dem schlichten Thema „Swing“. Die Brass Band Chemnitz ist im In- und Ausland
sehr gefragt. Zu Musikfesten und Konzertreisen führt ihr Weg u.a. nach Spanien, Italien, Schweden und
in die USA.
Sonntag, den 01.10.06
9:30 Uhr - Festgottesdienst
11:00 Uhr - Blasen auf dem Marktplatz
Wir laden dazu ganz herzlich ein.
Dr Hans kömmt … wieder
Wie bereits 2005 können wir auch in diesem Jahr Hans-Jürgen Braun von der KINDERMISSION SIEGER-
LAND wieder in Beierfeld begrüßen. Er wird mit seinem rollenden Kindertreff (Roki), in dem Platz für 50 Kinder
und mehr ist, vom 4. bis 7.Oktober auf dem Marktplatz des Ortes Station machen. Hier werden Kinderstunden
stattfinden in denen den Mädchen und Jungen die frohe Botschaft von Jesus Christus nahe gebracht wird.
Auf dem Programm stehen frohe Lieder, Spiele, Rätsel und spannende Geschichten.

Seite 19 von 31
Von Mittwoch, 4.10., bis Freitag, 6.10., treffen sich die 6 bis 9 Jährigen von 15 bis 16 Uhr. Kinder ab 10 Jahre
sind von 17 bis 18:30Uhr eingeladen. Den Abschluss gibt es dann am Samstag, 7.10., mit einem Kinderfest für
alle ab 14:00Uhr.
Die Kirchgemeinden des Ortes laden zu diesen Veranstaltungen ganz herzlich ein.
Der Roki-Treff im Oktober 2005 in Beierfeld
Hans in seinem Element
Kirchenkonzert zum Erntedankfest
Die Beierfelder Kirchgemeinde ist dafür bekannt, dass sie alljährlich ihre Christuskirche zum Erntedankfest in
reicher Weise, mit guten Ideen und viel Liebe schmückt. So auch in diesem Jahr. Dies soll der Hintergrund dafür
sein, auch am Nachmittag die Kirche noch einmal zu öffnen und als zusätzliches Erlebnis eine Festliche Musik
anzubieten.
Mitwirkende sind Solostimmen, Instrumentalisten sowie die Kirchenchöre unserer Stadt Grünhain-Beierfeld
gemeinsam. Es wird herzlich dazu eingeladen:
Sonntag, 1. Oktober, 17 Uhr Christuskirche Beierfeld
Kreuzritter, Kantor

Seite 20 von 31
Vereinsmitteilungen
Aus dem Vereinsleben im Stadtteil Beierfeld
Seniorenklub Beierfeld e.V.
Veranstaltungen im September / Oktober 2006
Mittwoch, den 27.09.06
Herr Schneider - Bürgermeister von Zwönitz - wird uns aus
seinem Buch vorlesen.
14:00 Uhr
Mittwoch, den 04.10.06
Wir unternehmen eine Busreise nach Dresden,
besichtigen die Frauenkirche und das Meeresmuseum „Sea Life“.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Abfahrtszeiten werden bekannt gegeben.
Mittwoch, den 11.10.06
14:00 Uhr
Heute besucht uns voraussichtlich ein Ernährungsberater.
Außerdem stellt uns der UBV seine Inkontinenz-Gruppe vor.
Mittwoch, den 18.10.06
14:00 Uhr
Es ist wieder spielen angesagt. Bei Rausschmeißer, Romme`,
Skat wird es wieder viel Spaß geben.
Mittwoch, den 25.10.06
14:00 Uhr
PARTY-LITE
Frau Doreen Fischer stellt uns ihre Kerzen vor.
Änderungen vorbehalten!
Im Auftrag des Vorstandes
Opp

Seite 21 von 31
Nachrichten aus dem DRK-Ortsverein Beierfeld
Schnelleinsatzgruppe:
Die Ausbildung der Schnelleinsatzgruppe findet wieder am Dienstag, dem 26. September und
10. Oktober 2006 um 18:00 Uhr im DRK-Depot August-Bebel-Straße 73 statt.
Rot-Kreuz-Museum:
10 Jahre Rot-Kreuz-Museum in Beierfeld
(AU) Anlässlich des 10 Jährigen Bestehens des Rot-Kreuz-Museum in Beierfeld fand die 7. Tagung der Arbeitsgemeinschaft
der Rot-Kreuz-Museen in Deutschland vom 15. bis 17. September in Beierfeld statt. 12 der
insgesamt 15 Rot-Kreuz-Museen, die es in Deutschland gibt folgten der Einladung. Die Gäste kamen aus Brandenburg,
Bayern, Sachsen, Berlin, Nordrhein -Westfalen und Baden-Württemberg.
Das Hauptthema der Arbeitstagung stand unter dem Titel vom „Sammelsurium zum Museum“. Als Gastreferenten
dafür wurden Frau Marlies Steinau – Leiterin des Museum im Schloss Schwarzenberg und Frau Karin Mann
– Werbegestalterin aus Beierfeld gewonnen. Sie referierten über die Museumsführung, Ausgestaltung von Museumsräumen
und Vitrinen sowie über die Archivierung, Aufbewahrung und Erforschung von Museumsgut.
Vielen der anwesenden Museen wurden neue Perspektiven in der Museumsarbeit aufgezeigt, so dass einige über
Umgestaltung und Schaffung von Sonderausstellungsräumen nachdenken.
Am Nachmittag fand eine Fahrt durch das Erzgebirge statt. Die Gäste konnten den Spiegel-waldturm mit seiner
herrlichen Aussicht besteigen. Anschließend fand eine Befahrung des Schaubergwerkes „Herkules-Frisch-
Glück“ in Waschleithe statt. Dies war nur möglich durch die Unterstützung des Bürgermeisters der Stadt Grünhain-Beierfeld
Joachim Rudler und des Geschäftsführers der DRK Sozialen Dienstleistungs- und Erlebnis
gGmbH Thomas Illert durch die zur Verfügungsstellung von 4 Kleinbussen. Viele waren das erste Mal im schönen
Erzgebirge und versicherten, dass sie gern wiederkommen werden.
Am Abend fand im Fritz-Körner-Haus in Beierfeld eine kleine Festveranstaltung statt.
Hierbei würdigten der Bürgermeister Joachim Rudler und der Geschäftsführer des DRK Kreisverbandes Herr
Thomas Illert die sehr gut Arbeit des Ortsvereins und des Rot-Kreuz-Museums. Die Gäste erfuhren in einer
Präsentation den Werdegang des Museums. Dabei wurde verdeutlicht, dass die Möglichkeiten der Rot-Kreuz-
Museen verkannt werden, denn „Nur wer Geschichte hat, kann Geschichte schreiben“. Das Rote Kreuz hat eine
Geschichte von über 140 Jahren, dessen müssen wir uns bewusst sein. Unser Ziel ist es den Menschen diese
Geschichte zu vermitteln und die Grundlage dafür ist: „Erfahrungen erfährt, wer bewusst durch die Vergangenheit
fährt“.
Eine besondere Überraschung gab es für alle Gäste noch am gleichen Abend, ein Gruppen-foto gesponsert von
UWO Foto-Service aus Beierfeld. Damit hatte niemand gerechnet, aber die Beierfelder Rotkreuzler sind immer
für Überraschungen bekannt.
Das Rot-Kreuz-Museum Beierfeld konnte in seinen 10-jährigen Bestehens 4748 Besucher in 238 Gruppen begrüßen.
Nicht zu verachten sind die vielen Tausend Besucher die unser Museum bei insgesamt 26 Sonderausstellungen
und 12 Festumzügen gesehen haben. So konnten wir in 12 Jahren 728 Exponate mit Unterstützung der
Kreissparkasse, der Sächsischen Landesstelle für Museumswesen und der Ostdeutschen Sparkassenstiftung sowie
durch weitere Sponsoren ankaufen. Die Tagung und das Fest waren nur möglich, weil viele Mitglieder des
Ortsvereins und der Museumsgruppe bei der Vorbereitung und Durchführung
Halfen.
Auszug aus dem Gästebuch des Rot-Kreuz-Museum Beierfeld
Dass das 7. Jahr nicht zwingend ein verflixtes sein muss, bewies das diesjährige Treffen der „Arbeitsgemeinschaft
der deutschen Rot-Kreuz-Museen“ in Beierfeld.
Das gut organisierte Treffen brachte interessante Diskussionen und gute Entscheidungen – und die Möglichkeit
eines der besten Rot-Kreuz-Museen zu besichtigen.
Vielen Dank.
Das Rot-Kreuz-Museum Beierfeld ist dienstags und donnerstags von 14:00 bis 17:30 Uhr sowie nach Voranmeldung
geöffnet und zu erreichen unter Telefon 03774/509333.
Für die Finanzierung des Museums und zum Ankauf von Exponaten sucht das Museum noch D-Mark Restbestände.
Diese können direkt an die o.g. Adresse geschickt oder bei Besuchen mitgebracht werden.
Fotos: Gruppenfoto Tagungsteilnehmer
Vor dem Schaubergwerk „Herkules Frisch-Glück
Achtung Baby- und Kindersachenmarkt!
Von Muttis für Muttis
Der DRK OV Beierfeld führt am Sonnabend, den 7. Oktober 2006 den 18. Baby- und Kindersachenmarkt durch.

Seite 22 von 31
Zeit: 8.00 bis 12.00 Uhr
Ort: Mittelschule Beierfeld (auf 2 Etagen – 90 Tische)
Sie können alles von Kindern und für Kinder von 0 bis 14 Jahre kaufen (Bekleidung, Spielzeug, Bücher, Kinderfahrräder
etc.).
Vielleicht finden Sie etwas Passendes für ihr Kind.
Wer hat noch D-Mark Restbestände? Geben Sie uns den letzten Rest! Der Erlös kommt unserem Rot-Kreuz-
Museum zugute.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Das Jugendrotkreuz übernimmt die Kinderbetreuung in einer Spielecke.
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Beierfeld
A. Uebe, Vereinsvorsitzender
Einladung zur Vereinsversammlung
des Rassekaninchenzuchtverein S 18 Beierfeld e.V.
Zur nächsten Vereinsversammlung am 07.Oktober 2006 um 19.30 Uhr
in Beierfeld im Vereinsheim auf der August-Bebel-Str.139 b, laden ich alle Mitglieder und Interessierten recht
herzlich ein.
Thema: - Vorbereitungen für die beginnende Ausstellungssaison
Herbst /Winter 2006-2007
Der geplante Arbeitseinsatz erfolgt am 07.Oktober ab 9.00 Uhr auf dem Vereinsgelände.
Beim Arbeitseinsatz wird um zahlreiches erscheinen der Mitglieder gebeten.
Mit Züchtergruß
Karina Vodel
Aus dem Vereinsleben im Stadtteil Grünhain
Gut Holz beim Preise-Abräumen!

Seite 23 von 31
Grünhain. Der Grünhainer Kegelsportverein lädt vom 29. September bis 3. Oktober zu seinem „Großen 16.
Preiskegeln“ in das Keglerheim an der Auer Straße ein. Gelegenheit zum Preise-Abräumen ist am Freitag ab 17
Uhr, Samstag ab 14 Uhr, am Sonntag von 10-12 und ab 14 Uhr, am Montag ab 17 Uhr sowie am Dienstag ab 10
Uhr. Am 3. Oktober wird gegen 17.30 Uhr die Vergabe der Preise erfolgen.
Der Einsatz beträgt 1,50 EUR für Erwachsene (ab der 7. Serie nur noch 1, EUR) sowie 50 Cent für Kinder bis
14 Jahre.
Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich an allen Tagen gesorgt. Bitte nicht vergessen, Turnschuhe mitzubringen!
Armin Leischel
Motorsportclub Grünhain e. V. im ADMV
www.mc-grünhain.de
Niederbayern-Rallye
Beim 4. Lauf zur Deutschen Rallye Serie (DRS) in Niederbayern wurde der MC Grünhain von Daniel Herzig
vertreten. Er nahm erstmals auf dem heißen Sitz des Gruppe G20-Subaru von Sven Nicolai aus Stollberg platz.
Die Prüfungen waren sehr selektiv und anspruchsvoll und führten durch malerische Bergdörfer bzw. stellenweise
sogar über Bauernhöfe. Aufgrund ihrer hohen Startnummer konnten sie den Auftaktrundkurs am Freitagabend
nicht in Angriff nehmen, da dieser nach einem schweren Unfall eines Diesel-Astra abgebrochen werden musste.
Die Zusammenarbeit im Cockpit klappte problemlos und bis auf leichte Bremsprobleme lief es am Samstag sehr
gut. Ein Motorschaden im Ziel der WP 8 beendete leider den Vorwärtsdrang der beiden und sie mussten die
Heimreise antreten. Diesem Einsatz werden aber sicherlich noch weitere folgen.
„Kinderherzen schlagen höher“
Unter dem Motto „Kinderherzen schlagen höher“ organisierten die Schirmherrin der Veranstaltung,
Christine Matko, Ursula Sumpf und das Jugendamt mit der Hilfe vieler Sponsoren
einen unvergesslichen Tag für Kinder aus sozial schwachen Familien. Stattgefunden hat dieser
Event mit ca. 300 Kindern und zahlreichen Besuchern im Stadion des FC Erzgebirge Aue.
Mit von der Partie war auch der Motorsportclub Grünhain. Die Rallyeteams Knüpfer/Hirsch
(Opel Astra OPC), Schramm/Nagel (Trabant 601) und Nahrstedt/Fischer (Nissan Micra) hatten
ihre Einsatzfahrzeuge mitgebracht und trafen damit auch das Herz der Kinder. Einmal in
einem richtigen Rallye-Auto zu sitzen, die 6-Punkt-Gurte anzulegen, Helme aufzusetzen und
am Lenkrad drehen waren Highlights für die Kids. Mit dem kleinen Ratespiel „Wie viel PS
hat welches Auto?“ hatten nicht nur die Eltern ihre Mühe, aber selbstverständlich fanden zahlreiche
kleine Präsente den Weg in die leuchtenden Kinderaugen. Neben den Autogrammen
der Fußballer des FCE waren auch die des ehemaligen deutschen Meisters in der Klasse N3
heiß begehrt.
Nach Aussage der Schirmherrin wird diese Aktion natürlich nicht die letzte gewesen sein und der MC Grünhain
wird beim nächsten Mal gerne wieder mit dabei sein.
Weitere Ergebnisse
1. ADMV Rallye Bad Schmiedeberg

Seite 24 von 31
Mario Kunstmann/Annette Eisenkolb - Honda Integra
5. Platz Gesamt, 2. Platz Klasse
Ronny Nahrstedt /Hendrik Raschke - Nissan Micra
22. Platz Gesamt, 1. Platz Klasse
Foto Ronny Nahrstedt hier mit Sandra Fischer
zur 3. ADMV Rallye Grünhain (Foto Andreas
Müller)
Andre Scharnbeck/Kristin Schneider – Peugeot 106
Ausfall
Nikon-Rallye in Polen
Sascha Leppin / Sven Uhlrich - Nissan Micra
27. Platz Gesamt / 1. Platz Klasse
Foto Sven Uhlrich / Sascha Leppin hier zur
Diesjährigen Vogtlandrallye in Plauen
(Foto Sven Winter)
Ronny Nahrstedt
MC Grünhain e. V.
Geburtstagsgrüße
Der Vorstand und die Mitglieder der Gartensparte " An der Brauerei e.v." Grünhain wünscht
Herrn Hans Ruthke
zu seinem 70. Geburtstag alles Gute und noch viel Spaß und Freude an der Gartenarbeit sowie für seine Hilfe bei
der Vereinsarbeit.

Seite 25 von 31
Der Vorstand
AWO-Seniorenclub Grünhain
Zwönitzer Str. 38
Telefon: 0 37 74/66 22 77
AWO-Seniorenclub Grünhain kann auf zehnjähriges Bestehen
zurückblicken
Feste Partnerschaft zwischen Spiegel- und Schwarzwald
Grünhain. „Mit einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme bei der Arbeiterwohlfart in Breitenbrunn
nahm im Dezember 1995 alles seinen Anfang. Ich wurde die neue Leiterin des Seniorenclubs
in Grünhain und habe gemeinsam mit Christa Wickner einen Neustart begonnen“, erinnert sich
Sabine Köhler. Der Ortsverein hatte sich aufgelöst und die Mitgliederzahl war bis auf fünf Personen
geschrumpft. „Meine Aufgabe war es also, den Seniorenclub mit neuen Inhalten zu beleben.
Das kostete viel Kraft, Ausdauer und viele schlaflose Nächte. Als Neue musste ich das
Vertrauen der Senioren erst nach und nach wiedergewinnen. Gemeinsam renovierten wir die
Räume, erneuerten das Mobilar und so entstand innerhalb vier Wochen ein neuer Club, der am
12. Februar 1996 eingeweiht werden konnte.“ Mit diesen Erinnerungen blätterte Sabine Köhler,
die heute gleichzeitig auch die Vorsitzende des AWO-Ortsvereins Grünhain ist, aus Anlass
des zehnjährigen Bestehens in der Chronik.
Am Montag feierten ein Teil der rund 80 Mitglieder zusammen mit einer Abordnung des Seniorenvereins
„Löwentreff“ aus Altensteig im Grünhainer Schützenhaus. Mit den Schwarzwäldern
verbindet die Grünhainer bereits seit 15 Jahren eine enge Partnerschaft, die im September
1995 gleichfalls neu belebt wurde. Die Grünhainer Senioren haben sich für ihre Gäste in dieser
Woche ein tolles Programm einfallen lassen. Am Dienstag besuchten sie die Landeshauptstadt.
„Das Panorama von Dresden werden wir unseren Gästen von einer Schifffahrt auf der Elbe aus
zeigen und natürlich die Frauenkirche“, freute sich Sabine Köhler. Für die nächsten Tage sind
die Altensteiger Senioren in die Peter-Pauls-Kirche nach Beierfeld zum Kulturherbst, zur
AWO-Kreisgeschäftsstelle nach Breitenbrunn, zu einen Abstecher in die Spielzeugstadt Seiffen
und zu einer Fahrt mit der Schmalspurbahn von Cranzahl nach Oberwiesenthal eingeladen.
„Unsere Partnerstädte verbindet ein reger Gedankenaustausch frei nach dem Wort von Goethe:
Alles auf der Welt kommt von einem gescheiten Einfall und auf einen festen Entschluss an“,
sagte Ewald Frey, Vorsitzender des „Löwentreffs“. Als Erinnerungsgeschenk überreichte er
seiner Grünhainer Amtsschwester eine gerahmte Sammlung von Erinnerungsfotos, die aus den
gemeinsamen Treffen aus der jahrelangen Partnerschaft entstanden sind.
„Neben all den Veranstaltungen für und mit unseren Senioren galt natürlich die enge Zusammenarbeit
mit dem AWO-Kreisverband Aue/Schwarzenberg, insbesondere deren Vorsitzende
Gudrun Klein und Geschäftsführerin Christine Leischker. Nur so gelang es, die Schwerpunktaufgaben,
die sich aus den in Grünhain vorhandenen Einrichtungen der Arbeiterwohlfahrt
ergeben - neben dem Seniorenclub sind es noch der Jugendclub Phönix, die Kindereinrichtung
und das Mutter-Kind-Kurheim - zu erfüllen. Schließlich wollen Seniorenclub und Ortsverein
nicht nur ein Treffpunkt für die Älteren sein“, betonte Sabine Köhler abschließend. So haben
z.B. viele Grünhainer die Räumlichkeiten des Seniorenclubs auch für private Feiern genutzt.
Armin Leischel

Seite 26 von 31
Sabine Köhler, Vorsitzende des AWO-Ortsvereins Grünhain, erhält von ihrem Amtsbruder
aus der Partnerstadt Altensteig, Ewald Frey, eine Sammlung von Erinnerungsfotos
überreicht. Foto: Armin Leischel
Bürgermeister Joachim Rudler bedankt sich bei der Vorsitzenden des AWO-Ortsvereins
Grünhain, Sabine Köhler. Für das vorbildliche Engagement in den letzten zehn Jahren.
Foto: Armin Leischel
Veranstaltungsplan: Monat September / Oktober 2006
Donnerstag: 28.09. Sport für jedermann und Kaffee trinken
Beginn: 14.00 Uhr
Montag: 02.10. Fahrt zum Kurbad Wiesenbad
Abfahrt: 13.00 Uhr Grünhain – Warte – Schützenhaus
Donnerstag: 05.10. Wir feiern mit den Geburtstagskindern
des « III. Quartal «
Beginn : 14.00Uhr
Montag: 09.10. Fahrt zum Kurbad Schlema
Abfahrt: 13.00 Uhr Grünhain – Warte – Schützenhaus
Donnerstag: 12.10. Herbst - u. – Wintermoden präsentiert
von Modehaus Uhlig
Beginn: 14.00 Uhr

Montag: 16.10. Fahrt zum Kurbad Schlema
Abfahrt: 13.15 Uhr Grünhain – Warte – Schützenhaus
Donnerstag: 19.10. Sport für jedermann u. Kaffee trinken
Beginn : 14.00 Uhr
Donnerstag: 26.10. Mitgliederversammlung mit Wahl
Beginn: 15.00 Uhr
Seite 27 von 31
Seniorenclub
Böhm, Schumann, Blech
Blutspende aktuell
Unsere nächste große Blutspendeaktion findet am Freitag, dem 29.09.2006 statt.
Ort: Seniorenbegegnungsstätte Grünhain, Zwönitzer Straße
Zeit: von 15.00 bis 18.30 Uhr
Wer darf Blut spenden? Alle gesunden Bürger im Alter von 18 bis 65 Jahren. Beraten Sie sich
mit Ihrem Hausarzt.
Vor jeder Spende sollte der Spender reichlich (1 Liter) trinken (Säfte, Kaffee etc.), keinen
Alkohol und keine fettreiche Nahrung zu sich nehmen.
Es ist wichtig, dass Sie Ihren Personalausweis und Ihren Blutspender - Pass mitbringen.
Bei jeder Blutspende werden Blutdruck und Puls gemessen sowie verschiedene Blutwerte
überprüft und Tests durchgeführt.
Kinder bis 18 Jahren können pro Spender (Eltern) zur kostenlosen Blutgruppenbestimmung
mitgebracht werden.
Weitere Informationen über die kostenlose Rufnummer 0800/1194911
oder beim DRK Ortsverein Beierfeld Tel. 03774/509333 oder www.drk-beierfeld.de
Für jeden geworbenen Erstspender erhält der Werber ein kleines Präsent.
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Beierfeld
A. Uebe, Vereinsvorsitzender
Ortsgeschichte

Seite 28 von 31
95 Jahre Fußball in Beierfeld – ein Rückblick auf die Entwicklung des Beierfelder
Fußballs Teil 1
von Thomas Brandenburg
Bild 5 Der Sportplatz am Spiegelwald, im Hintergrund ist noch die mit Eröff
nung der neuen Sportanlage abgebaute Drahtseilbahn der Frankonia AG
mit Be- und Entladestation an der Bahnstrecke Zwönitz-Scheibenberg zu
sehen.
Der Bau moderner Sportplätze im Erzgebirge läßt auch bei den Vereinsmitgliedern den
Wunsch aufkommen, sich eine gleiche Anlage zu schaffen. Die Kostenfrage und die immensen
Arbeiten waren die Ursache, daß das Bauvorhaben erst am 22.August 1932 durch den
damals als Notmaßnahme ins Leben gerufenen Freiwilligen Arbeitsdienst begann. Die Fördergenehmigung
des Arbeitsamts Aue sah ein offenes Lager mit 28 Arbeitsdienstwilligen und
3000 Fördertagen vor. Zunächst wurde mit 22 sich freiwillig gemeldeten Leuten der Rasen
abgezogen und der Mutterboden von ca. 12000 m² Fläche abgehoben. Am 29. August 1932
war das genehmigte Kommando von 28 Mann voll. Der in einer Tiefe von ca. 20 cm abgehobene
Mutterboden wurde zu riesigen Halden gestapelt, um später zur Neuerrichtung einer
Rasenfläche Verwendung zu finden. Über 3200 Fuhren Feldbahnloren waren nötig, um die
riesigen Mengen des Mutterbodens abzufahren und zu stapeln.
Erdmassen von ca. 10000 m³, darunter Hackfels in größerem Maße, ja sogar gewachsener
Fels mußten abgeschachtet, mittels Loren wegbefördert, sowie später aufgeschüttet und planiert
werden. Die Folge war eine Verzögerung im Vorwärtskommen des Baues und riesiger
Verschleiß der Handwerkszeuge. Eine eigene Schmiede hatte in ununterbrochener Folge Hacken
zu schärfen und anzurichten. Der steinige Boden hatte jedoch auch sein Gutes, wurden
doch Mauersteine in einer Größe und Menge angetroffen, die den Bau einer Böschungsmauer
ermöglichten. So wurde der Grund zu dieser riesigen, ziemlich 200 Meter langen Böschungsmauer
gelegt. Die günstige Witterung gestattete es, bis zum 31. Dezember 1932
durchzuarbeiten, so daß der Platz bis dahin im wesentlichen abgeschachtet war. Im Frühjahr
1933 kam ein geschlossenes Arbeitsdienstlager (Abteilung 2/165) mit abermals 4000 Fördertagen
zum Einsatz. Am 10. Mai 1933 begann ein kleines Häuflein von zunächst 4 Personen,
das sich später auf ca. 30 Arbeitsdienstwillige im Durchschnitt erhöhte. Die weiteren Abschachtungsarbeiten,
den Fertigbau der Mauern, das Ausrichten der Spielfläche, das Aufbringen
des Mutterbodens und die Errichtung der Rasenfläche, das Ausheben der Laufbahn und
das Setzen des Packlagers für die Aschenbahn, wurden durch dieses Arbeitsdienstkommando
ausgeführt. Dies waren jedoch nur die gröberen Arbeiten. Die Verschönerungsarbeiten, so die
Herstellung der Zementwaren, wie Barrierestangen und Säulen, Zementplatten zum Abböschen
der Terrassen und zur Einfassung der Laufbahn, die Errichtung der Einzäunung usw.
erfolgten durch die Vereinsmitglieder. Eine schwere Arbeit war auch das Heranschaffen der
Laufbahndecke, waren doch über 100 normale LKW-Fuhren nötig, um die erforderlichen
Mengen vom Elektrizitätswerk Schwarzenberg nach dem Sportplatz zu bringen. Im Jahr 1934
wurde die Sportanlage fertiggestellt und wie folgt beschrieben:

Seite 29 von 31
„Um ein Rasenspielfeld von 105 x 70 Meter schließt sich eine ca. 380 Meter lange Laufbahn
mit 4 Rund- bzw. 5 100- oder 110-Meter-Laufbahnen einschließlich entsprechender Sprungund
Wurfgruben an. Eine terrassenförmige Abstufung der Zuschauerräume ermöglicht ca.
12000 Zuschauern die Sichtmöglichkeit. Die zweckmäßige Anordnung des Ganzen machen
die neue Anlage zum Besten mit, was das Erzgebirge überhaupt besitzt“.
Während des Platzbaus spielte man bis 1934 wieder auf dem Platz des Turnvereins an der
Waschleither Straße, welcher 1928 als „Hermann Nier Stadion“ geweiht wurde. In dieser Zeit
bewies die Mannschaft in den alljährlichen Pokalspielen große Kampfkraft. Sie bildete sich zu
einem Pokalschreck aus und warf viele höherklassige Mannschaften aus dem Wettbewerb.
Hinsichtlich der Fußball-Ligen bestand der Erzgebirgskreis damals aus den Abteilungen Kreis
Erzgebirge und Kreis Obererzgebirge. Im Spieljahr 1932/33 errang Beierfeld erstmalig die
Erzgebirgsmeisterschaft gegen den Meister des Obererzgebirges, den DSK Weipert in einem
3. Entscheidungsspiel mit 4 : 2 in Lauter. Walter Männel, Erich Oeser, Ernst Müller, Werner
Seltmann, Ernst Viertel, Walter Richter, Bruno Grünert, Kurt Ficker, Rudolf Grunert, Fritz
Süß und Erich Hecker waren die damals gefeierten Spieler.
Wie sehr die Beierfelder Zuschauer damals mit ihrer Mannschaft verbunden waren, bewies
die Tatsache, daß zum Spiel gegen Weipert am 29.01.1933 das „Hermann-Nier Stadion“ (heute
Sportplatz an der Waschleither Straße) spontan vom Schnee geräumt wurde. Ein mit Pferden
bespannter Schneepflug schob den Schnee zu Wällen zusammen, welche dann mittels
Lastschlitten, vor die sich die Sportler gespannt hatten, vom Platz gefahren wurden. Nach
Lauter rückte dann ebenfalls eine Schnee-Schipper-Kolonne an, um die Schneewehen auf der
einen Seite des Lauterer Platzes zu beseitigen.
Der neue Platz wurde am 5. August 1934 mit dem Spiel gegen den damaligen Deutschen Pokalsieger
und vielfachen Mitteldeutschen Meister, dem VfB Leipzig geweiht und erhielt den
Namen „Adolf Hitler-Kampfbahn“. Die Weihefeierlichkeiten wurden durch das Ableben des
Reichspräsidenten Generalfeldmarschall Paul von Hindenburg am 2. August 1934 zu einer
Totengedächtnisfeier. Bereits am Freitag, den 3. August 1934 begannen die Kämpfe mit Kugelstoßen,
Weitsprung und Langläufen. Auch am Sonnabend ließen sich die Kämpfer vom
strömenden Regen nicht abhalten. Der Ehren- und Begrüßungstag am Sonnabend war ganz
auf die Landestrauer eingestellt. Am Sonntag früh erklangen die Hornsignale und immer noch
ließ der strömende Regen keine Hoffnung für das Gelingen der Weihe aufkommen. Erst um
6.00 Uhr hatte der Himmel ein Einsehen. Mit zwei Stunden Verspätung begannen die Gepäckmärsche,
während reges Sportleben auf allen Bahnen des Platzes um 7.00 Uhr einsetzte.
Am Nachmittag, 13.30 Uhr formierten sich die braunen Kolonnen, die später so viel Unheil
über Deutschland brachten mit der Standarte und ihren Sturmfahnen an der Spitze, sowie die
Sportverbände und andere Vereine auf der Kampfbahn. Der Umzug war infolge der Landestrauer
in letzter Minute noch abgesetzt worden. So fand nur Weihe und Feldgottesdienst statt.
Der Feldgottesdienst erfolgte durch den Ortspfarrer. Die Musterschule der Leichtathletik-
Vereinigung Olympia-Dresden zeigte beachtliche Leistungen der Gymnastik kurz vor dem
Weihespiel Sturm 1 - V.f.B. Leipzig. Bei diesem Spiel zeigten die Beierfelder, daß sie von
ihrem Trainer Pfaff doch einiges gelernt hatten.
Dieser Sportplatz wurde in der Folgezeit immer mehr zum führenden Spielplatz des Erzgebirges
und ermöglichte es, die Spielweise der Beierfelder Mannschaft weiter zu verbessern. Im
Spieljahr 1935/36 wurde zum zweiten Male die Meisterschaft des Erzgebirgskreises gewonnen.
Auch der Aufstieg in die Bezirksklasse wurde 1936 in Spielen gegen den VfL Zwickau,
den 1.FC Reichenbach und den BfB Plauen erstmalig geschafft. Namhafte Gegner in dieser
Klasse waren damals z.B. der VfB Glauchau, Meerane 07, der Zwickauer Sportclub, die

Seite 30 von 31
Spielvereinigung Falkenstein und der Plauener Sport- und Ballspielklub. Obwohl Beierfeld
im Spieljahr 1936/37 als Vorletzter gleich wieder abstieg, wurde man im Spieljahr 1937/38
erneut Erzgebirgsmeister und stieg nach den Aufstiegsspielen wieder in die Bezirksklasse auf.
Dort behauptete man sich in den nachfolgenden Punktspielzeiten. Neben jungen Nachwuchsspielern
wie Herbert Wunderlich, Hermann Lauckner, Werner Hecker, Helmut Breitfeld wurden
auch auswärtige Spieler z. B. aus Crossen Rudi Grimm und von Dresden die Gebrüder
Auerswald nach Beierfeld geholt. Auch die späteren Oberligaakteure Schüller und Näcke,
zeigten sie sich der namhaften Konkurrenz durchaus ebenbürtig.
Das dunkelste Kapitel der deutschen Geschichte, der zweite Weltkrieg, erschütterte auch Beierfeld.
und stoppte diese Aufwärtsentwicklung.
In den Jahren zwischen den beiden Weltkriegen haben sich die Beierfelder Fußballer immer
achtbar geschlagen. Seit 1920 in der ersten Klasse des Gaues Erzgebirge. beginnend, haben
sie es verstanden, sich den Erhalt dieser Klasse immer zu sichern. Sie waren die einzige
Mannschaft des Erzgebirges, die immer in der obersten Spielklasse vertreten war. Keine Krise
zwang sie abzusteigen, so wie es zum Beispiel der alten ruhmreichen Alemania Aue oder den
Schneebergern ging.
Neben den Aktiven, stand dem Verein immer ein Stamm von Funktionären zur Seite, der aufopferungsvoll
für den Verein da war. Stellvertretend seien hier die Gründer des Fußballvereins
„Sturm“ Richard Ficker, Albert Führlich, Fritz Seidel, Wilhelm Karg und Hans Hempel
und der Schriftführer und Vorsitzender des Vereins Willy Hecker genannt.
Der Sportplatz erhielt 1951 zunächst den Namen „Platz der Einheit“ und dann Sportplatz an
der Straße des Sports. Heute trägt die Sportanlage den Namen Stadion „Am Spiegelwald“.
1946 wurde die Sportgemeinschaft Beierfeld gegründet. Später existierten bis zur Vereinigung
1960 zwei Betriebssportgemeinschaften (SV Wismut und BSG Sturmlaternenwerk Beierfeld).
Trägerbetrieb war zunächst die SDAG Wismut und dann auch der VEB Sturmlaternenwerk
Beierfeld. Die Mannschaften spielten unter der Bezeichnung SV Wismut, bzw. später
BSG Motor Beierfeld.
Das erste Fußballspiel nach dem Kriege wurde im Jahre 1946 gegen Grünhain ausgetragen.
Das erste Verbandsspiel fand im selben Jahr in Lauter statt.
Bild 9 Die Mannschaft in der Saison 1949/50, v. l. n. r. obere Reihe stehend: Erich
Kircheiß, Rudi Morbach, Siegfried Hecker, Frieder Hecker, Heinz Süß, Rudi Gandrapur,
Walter Siegel, Ernst Zahn, Seifert, Gerhard Reckewitz und Rolf Viehweg, untere
Reihe knieend: Werner Baumann, Hecker, Martin Kästel, Eberhard Reitzner und Hilmar
Richter

Seite 31 von 31
Nachdem man zwischenzeitlich Bezirksklasse spielte, dann aber wieder in die 1. Kreisklasse
abstieg, nahm man 1957 erneut Anlauf. In der Serie 1956/57 wurde mit einem Torverhältnis
von 140 :15 und einem Punktverhältnis von 39 :1 souverän die Kreismeisterschaft erkämpft.
Das 100. Tor schoß Lothar Illig im Spiel gegen die SG Waschleithe, die mit 10 :1 Toren geschlagen
wurde. Die Mannschaft schaffte unter der Spielführung von „Holdi“ Schüller, der
seine Erfahrungen als ehemaliger Oberligaspieler des SC Wismut Aue in die Mannschaft einbrachte,
und unter dem Trainer Martin Breitfeld 1957 den Aufstieg in die Bezirksklasse.