herunterladen - Kuratorium Wiener Pensionisten-Wohnhäuser

10 Haus.Zeitung | Interview Traude Veran
Interview Traude Veran | Haus.Zeitung 11
Traude Veran bei einer Lesung in der Musikschule in der D’Orsay Gasse ums Eck vom Haus Rossau. Die
SchülerInnen sorgten für die passende musikalische Untermalung für die Gedanken und Geschichten
aus den verschiedenen Wohnorten zwischen Konstanz und Krumau.
Das Leben als Sprache:
Traude Veran im Interview
Im Haus Rossau wohnt eine Schriftstellerin. Doch Traude Veran – ihr Pseudonym,
das auch auf ihrem Tischkärtchen im Gast.Haus steht – hat nicht erst in der
Pension zum Schreiben gefunden.
Ihr ganzes Leben ist der
Sprache gewidmet. Besonders
beeindruckend ist
dabei die Bandbreite, die
sie in ihren Büchern behandelt.
Dabei konzentrierte sie
sich in ihrer aktiven Zeit vor
allem auf Sachbücher in und
rund um ihren Bereich: die
psychologische Arbeit mit
benachteiligten Kindern. In
der Pension verlegte sich
Traude Veran auf Prosa und
Lyrik, die mal zum Schmunzeln,
mal zum Nachdenken,
jedoch immer leichtfüßig
und erst beim zweiten Mal
hinsehen mit einer kräftigen
Portion Ironie daherkommt.
Ihre Betätigungsfelder sind
dabei so breit wie ihre Interessen:
Vom Bestseller über
den jüdischen Friedhof in
Wien-Alsergrund bis hin zu
scharfsinnigen Menschen-
Beobachtungen und freifließenden
Haikus deckt das
literarische Werk von Traude
Veran ein beinahe unglaublich
breites Spektrum ab.
Wer ein wenig hineinlesen
möchte, kann das auf
www.letternfilter.at machen
oder in Wiens Buchhandlungen
nachfragen.
Frau Veran, Sie behandeln
sehr viele Themen. Woher
nehmen Sie die Inspiration?
Traude Veran: Mir fallen
Dinge einfach auf, etwa in
Gesprächen. Ich bin nicht
besonders aufmerksam,
eher traumwandlerisch.
Aber wenn mir etwas auffällt,
bleibe ich dran.
Wie stark war der Einfluss
Ihres Berufes auf Ihr
Schaffen?
Ich war Kinderpsychologin.
Dabei ging es mir
immer um die Integration,
vor allem von Kindern mit
speziellen Bedürfnissen, in
das normale Schulgefüge.
Als kleine Schulpsychologin
im Südburgenland habe
ich es damals mit meinen
KollegInnen geschafft, die
erste Integrationsklasse
über meinem kopf
hin und her schon seit stunden
das klingt nach sorgen
klappern und schlurfen
der nachbar hat besuch
von seiner enkelin
hundespur zum zaun
wen hat er wohl heut begrüßt
in diesem schneematsch?
Österreichs auf die Beine zu
stellen. Heute würde man
das, was wir dafür im Unterrichtsministerium
gemacht
haben, Lobbying nennen.
Damals fuhren wir einfach
nach Wien, um eine Idee zu
präsentieren. Das „Modell
Oberwart“ wird heute österreichweit
erfolgreich umgesetzt,
was mich stolz macht.
Natürlich nimmt man diese
Erfahrungen mit, ich habe
jedoch so viel zum Thema
geschrieben, dass ich mich
heute gern anderen widme.
Wie bleiben Sie geistig so
rege?
Ich habe kein Geheimnis
und trainiere auch nicht. Ich
bin einfach so. Aber mein
tägliches Standard-Kreuzworträtsel
lasse ich mir nicht
nehmen!
Haben Sie Tipps für andere
BewohnerInnen, um ebenfalls
geistig fit zu bleiben?
Das kann ich so nicht beantworten.
Man sollte aber
immer das beachten, was
noch möglich ist und nicht
Traude Veran
über das trauern, was nicht
mehr geht. Ich habe ein Beispiel.
Ich hatte einmal einen
Schüler, der verlor bei einem
„Ich habe kein
Geheimnis und
trainiere auch
nicht. Ich bin
einfach so.“
Traude Veran
schrecklichen Unfall seinen
Arm. Seine Mutter war
fest der Meinung, dass das
Kind jetzt behindert sei. Sie
konzentrierte sich auf den
fehlenden Arm und nicht auf
den, der noch da war. Es
war ein hartes Stück Arbeit,
sie davon zu überzeugen,
dass sie durch diese Einstellung
das Kind zu einem
Behinderten macht. Es ist
eine Einstellungsfrage, wie
alles im Leben.
Wie geht es Ihnen im Haus
Rossau? Sie wurden ja im
9. Bezirk geboren …
Ich lebe gerne hier. Natürlich
kann man sich immer über
etwas beschweren. Was
mich zum Beispiel stört ist,
dass das Personal immer
weniger wird und dadurch
oft überlastet ist. Ich nehme
weniger Service in der
Wäscherei gerne in Kauf,
aber die Standards in der
Pflege müssen so hoch
gehalten werden, wie bisher.
Den BetreuerInnen im
stationären Bereich möchte
ich mein Kompliment aussprechen
– sie sehen jeden
Tag den Verfall, doch sie
tun ihr Bestes, um diesen
Menschen ein würdiges
Leben zu bereiten. Besonders
gern beschwert man
sich natürlich auch über das
Essen, aber das ist Beklagen
auf sehr hohem Niveau.
In Wahrheit ist das nämlich
ganz in Ordnung!
Danke für das Interview!
Das steinerne Archiv
Die Geschichte des jüdischen
Friedhofs in Wien-Alsergrund
ist Traude Verans bekanntestes
Werk. Es erschien 2002
im Mandelbaum-Verlag. Erhältlich
ist es in Antiquariaten
oder auf www.amazon.de
Haus.Zeitung | Ausgabe 0/2013 Haus.Zeitung | Ausgabe 0/2013