Universal Profile Preisliste 2009 - MAKO COLOR sro

TK Universal Profile
TK Universal profiles / TK Profils universels
PF 707
DBP 3638 485
Profile für gerundete Stufen aus Holz
1 PVC-Einlage
2 Stabilisierungswulst
3 rutschhemmende Längsrillen
4 Profil auslaufend
5 Sollbiegestellen
6 Anpassung an die Stufenform mit
wohldosierten Hammerschlägen
möglich. (Holzzulage mit Filz, Seite 38)
Profiles for round edged wood-steps
1 PVC insert
2 stabilizing heel
3 slide-blocking longitudinal nerves
4 ending border part
5 predetermined bending points
6 Adaption to step shape by wellcontrolled
hammer strokes is possible.
(hard wood log with felt, page 38)
Seuils pour marches arrondies en béton,
pierre et bois
1 insert en PVC
2 bourrelet de stabilisation
3 rainures longitudinales antidérapantes
4 terminaison du seuil
5 point destiné au pliage
6 ajustage à la forme de marche réalisable
à l’aide de coups de marteau
parfaitement dosés (cale en bois avec
feutre, page 38)
PVC-Einlage
PVC-insert
insert en PVC
Reparaturwinkel
Repairing
angle
équerre de
réparation
5 Sollbiegestellen
5 Predetermined bending points
5 point destiné au pliage
PVC-Belag
PVC-flooring
revêtement
en PVC
Spachtelmasse
Filler
mastic
Holzstufe
verrundet,
stark abgelaufen
Wood-step,
aback strongly
rounded
worn down
marche en
bois arrondie,
très usée
Ausgetretene Holzstufe, saniert mit
PVC-Belag
Reparaturwinkel (siehe Seite 65) verschrauben
und mit Spachtelmasse den Tritt ausglätten,
PVC-Belag verlegen. Das Profil wird
direkt durch den PVC-Belag auf die
Holzstufe verschraubt. Bei Bedarf die
Profilnase mit dosierten Hammerschlägen
und Holz-Zwischenlage anpassen.
Worn-down wood-step redeveloped
with PVC-flooring
Fasten repairing angle (see page 65) with
screws and flatten step with filler, lay PVCflooring.
Profile is screwed through the PVCflooring
on the wood-step. If necessary
adapt profile nose by well-controlled
hammer blows using a wooden bond.
Marches en bois usées, rénovées à
l’aide de revêtement en PVC
Visser l’équerre de réparation (cf. page 65)
et égaliser la marche avec du mastic, puis
procéder à la pose du revêtement en PVC. Le
seuil doit être directement vissé à travers le
revêtement en PVC sur la marche en bois.
Ajuster si nécessaire le nez du seuil à l’aide
de coups de marteau parfaitement dosés et
d’un support intermédiaire en bois.
Schrägbohrung für
Schrägverschraubung
Diagonal bore (profileexecution
»C«) for
PVC-Einlage
PVC-insert diagonal screwing
insert en PVC
perçage diagonal pour
vissage diagonal
Alter,
abgelaufener
Teppichbelag
Worn down
old carpet at
the step
edge
revêtement
de tapis
5 Sollbiegestellen
usagé
5 Predetermined bending points
5 point destiné au pliage
Alter
Teppichbelag
durchgehend
verlegt
Old carpet
fastened
without joints
revêtement de
tapis usagé
posé d‘un seul
tenant
Holzstufe verrundet,
stark
abgelaufen
Wood-step,
aback strongly
rounded worn
down
marche en bois
arrondie, très
usée
Holzstufe mit ausgetretenem
Teppichbelag
Das Profil wird direkt durch den Teppichbelag
auf die Holzstufe verschraubt:
a) verdeckt unter der PVC-Einlage
b) durch die Schrägbohrung
(Die beiden Bohrungsreihen sind versetzt im
Profil angebracht). Bei Bedarf die Profilnase
mit dosierten Hammerschlägen und Holz-
Zwischenlage anpassen.
Wood step with worn-down carpet
Screw profile directly on wood step through
carpet:
a) concealed under PVC-insert
b) through diagonal bore
(both the bore rows are staggered in the
profile) If necessary, adapt profile nose with
well-controlled hammer blows using a
wooden bond.
Marche en bois avec revêtement de
tapis usé
Le seuil doit être directement vissé à travers
le revêtement de tapis sur la marche en bois:
a) vissage noyé sous l’insert en PVC
b) vissage diagonal
(les deux rangs de perforation sont décalés
dans le seuil)Ajuster si nécessaire le nez du
seuil à l’aide de coups de marteau parfaitement
dosés et d’un support intermédiaire en
bois.
alles für den Boden • everything for the floor • tout pour le sol 69