Universal Profile Preisliste 2009 - MAKO COLOR sro

EB Universal Profile
EB Universal profiles / EB Profils universels
Abschluss- und Einfassprofile
Border profiles and edge trims
Seuils d’arrêt et seuils à pincement
Art.-Nr.
PF 306
natur 250 10 18062500 4012036032739
nature/nature
poliert 250 10 18062503 4012036066062
polished/poli
silber 250 10 18062504 4012036066079
silver/argent
gold 250 10 18062505 4012036066086
gold/or
bronze 250 10 18062506 4012036066109
bronze/bronze
sand 250 10 18062509 4012036066093
sand/sable
Messing, poliert 250 10 18062507 4012036094874
brass, polished
laiton, poli
22,5 x 16,5 mm ( 15 mm)
gestanzt, einfach biegbar
punched, easy bending
seuils estampés, facile à cintrer
Ø min. 45 cm
SBS
Aluminium
Messing
brass
laiton
PF 309
natur 250 10 18092500 4012036066116
nature/nature
poliert 250 10 18092503 4012036066123
polished/poli
silber 250 10 18092504 4012036066130
silver/argent
gold 250 10 18092505 4012036066147
gold/or
bronze 250 10 18092506 4012036066161
bronze/bronze
sand 250 10 18092509 4012036066154
sand/sable
Messing, poliert 250 10 18092507 4012036078010
brass, polished
laiton, poli
22,5 x 23,5 mm ( 22 mm)
gestanzt, einfach biegbar
punched, easy bending
seuils estampés, facile à cintrer
Ø min. 45 cm
SBS
Aluminium
Messing
brass
laiton
2
3
1
1. Handrad
2. Biegerolle
groß, mit
Handkurbel
3. Biegerollen
klein
4. Stützrolle
5. höhenverstellbarer
Fuß
1. handwheel
2. bend roll big,
with crank
3. bend rolls small
4. supporting roll
5. height – adjustable
base
1. roue à main
2. rouleau de
cintrage grand,
avec manivelle
3. rouleaux de
cintrage, petits
4. rouleau de
support
5. base
réglable en
hauteur
Gestalten
Sie Radien und Bögen ganz nach Ihren Vorstellungen.
Create radii and curves
Créer
des rayons et des
according
formes selon
to
4
your
5
own ideas.
vos propres
3
idées.
Biegemaschine 1 18000001 4012036041168
bending machine
machine à cintrer
Mit der neuen Biegemaschine
The new bending machine
Avec la nouvelle machine
lassen sich die EB-
Profile schnell und mit geringem
Kraftaufwand biegen.
Der Radius lässt sich mittels
Gewindespindel leicht einstellen.
Die Profile sind beim
Biegen vor Kratzern geschützt,
da alle Bauteile aus
hochwertigem, verschleißfestem
Polyamid (mit Glasfaseranteil)
gefertigt sind.
1. Das EB-Profil zwischen den
enables you to bend EB
profiles fast and with minimal
efforts. Due to the elevating
screw the radius can
be adjusted easily. The profiles
are protected against
scratches during the application
because all components
of the machine are made out
of high-quality, wear-resistant
polyamide plastic (with
fibre glass).
de cintrage les seuils «EB»
peuvent être cintré rapidement
et à effort minimale.
Le rayon sera ajusté simplement
par vis filetée. Comme
tous les composants de la
machine sont fabriqués de
polyamide de haute qualité
et résistant à l’usure (fibres
de verre) les seuils seront
protégés de rayures pendant
l’application.
kleinen Biegerollen, der 1. Place the EB profile between
1. Placer le seuil «EB» entre
Stützrolle und der großen
Biegerolle (T-Profile mit der
Oberseite nach unten) einlegen.
2. Den Radius einstellen: mit
dem Handrad die große Biegerolle
auf die gewünschte
Position bringen.
Bei kleinen Radien den gesamten
Biegevorgang mehrmals
wiederholen und dabei
den Radius immer etwas
mehr verkleinern, so wird
the small bend rolls,
the supporting roll and the
big bend roll (T-profiles up
side down).
2. Adjust the radius: Put the
big bend roll into the required
position by using the
handwheel.
For small radii repeat the
whole bending procedure
and reduce the radius step
by step in order to avoid
breaking the profile.
les petits rouleaux de cintrage,
le rouleau de support et
le grand rouleau de cintrage
(seuil en «T» avec la surface
en bas).
2. Ajuster le rayon: Mettre le
grand rouleau de cintrage
en position souhaitée à l’aide
de la roue à main.
Pour des petits rayons répéter
le processus complet
du cintrage en réduisant le
rayon peu à peu pour éviter
ein einknicken des Profils
3. If you now use the crank
de casser le seuil.
verhindert.
of the big bend roll the EB 3. En utilisant la manivelle
3. Wenn Sie nun die Handkurbel
an der großen Biegerolle
bedienen, bewegt sich
profile moves between the
rolls and will be bended
equally.
du grand rouleau de cintrage
le seuil «EB» bouge entre
les rouleaux et sera cintrer
das EB-Profil zwischen den
Hint: You can place the EB
également.
Rollen hindurch und wird so
profile in both directions in Renseignement:
gleichmäßig gebogen.
order to create wavy shapes. Pour créer des formes ondulées
Tipp:
Sie können das EB-Profil in
mettre le seuil en deux
directions.
beide Richtungen einlegen
und so eine Welle formen.
alles für den Boden • everything for the floor • tout pour le sol 91