Zeitung im PDF-Format zum Herunterladen und Drucken

Zum Inhalt
o Seite 1 Inhaltsverzeichnis
o Seite 2 Der Gartenphilosoph
o Seite 3 Kommentar
o Seite 4-5 Der Verein im FOKUS
o Seite 6-7 Der Fachberater informiert
o Seite 8 Der Garten – auf einen Blick
o Seite 9-10 Gartenarbeiten im Herbst
o Seite 11 Serie –Sicherheit im Garten
o Seite 12-13 Die bunte Palette
o Seite 14-16 Hallo liebe Kinder - Floriane
o Seite-17 Bastelseite für Kinder
o Seite 18 Glühweinkuchen
o Seite 19 Deftiges zur Winterzeit
o Seite 20 Herbsttag, Gedicht
o Seite 21 Nachruf
o Seite 22 7. Gebot
o Seite 23 Terminänderung
o Seite 24 Zum Jahresausklang
Impressum
Herausgeber: Kleingärtnerverein Essen West E.V., Potsdamer Str. 29,
45145 Essen, Tel./Fax 0201 / 876 17 83
Verantwortlich: Klaus Nötzold, Vorsitzender
Redaktion: Angelika Nowack, Brigitte und Klaus Nötzold
Druck: Heimstatt Engelbert, Franz-Sales-Werkstätten, Essen
Diese Zeitschrift ist Organ des KGV Essen West E.V. Mitteilungen und
Informationen gelten als offiziell den Mitgliedern und Pächtern sowie Nutzern
mitgeteilt im Sinne des Vereinsrechts bzw. BGB.
Sie erscheint 4 x jährlich (August-Oktober, November-Januar, Februar-April,
Mai-Juli)
Redaktionsschluss: 15.01.2011

Der Gartenphilosoph
Liebe Gartenfreunde,
ohne ehrenamtlich Tätige wäre unsere Gesellschaft nicht
lebensfähig. Dies ist schon länger bekannt, und genau so bekannt
ist, dass die Bereitschaft zur Übernahme eines Ehrenamtes in der
Gesellschaft immer geringer wird. Mit Geld oder Lametta ist
diesem Phänomen nicht beizukommen.
Hier muss etwas passieren, und zwar bereits in der Erziehung
unserer Kinder. Und das SOFORT!
Für einander da sein und dem Schwächeren helfen sind
Tugenden, die eine Gesellschaft auszeichnen. Krankhafter
Ehrgeiz führt zur Ellbogengesellschaft und zum Niedergang des
Gemeinwohls.
In dem Wort „Ehrenamt“ ist das Wort „Ehre“ enthalten. Was
drücken diese vier Buchstaben eigentlich aus? Im Lexikon steht:
würdevoll, sittsam, züchtig, Würde, Achtung, Anerkennung, Ruf,
Ansehen, usw.
Mangelnde Anerkennung der ehrenamtlich geleisteten Arbeit bis
hin zu völliger Desinteresse sind Verhaltensweisen, die für ein
sogenanntes „Ehrenamt“ tödlich sind.
Selbst- oder Fremdverwaltung ist nur eine Sache des Geldes.
Bezahlen muss das dann in unserem Verein der Pächter. Darüber
sollte man mal nachdenken, aber bitte nicht zu lange. Die
nächsten Wahlen der ehrenamtlich Tätigen stehen vor der Tür!!!
In diesem Sinne ..................Euer Philo

Egoismus,
ein Gift, von dem auch Kleingärtner genascht haben!
Geld für Begleitgrün ist eine freiwillige Leistung der Stadt Essen
für den Unterhalt der Wege, Hecken, die öffentlichen
Grünflächen, Fällen von Gefahrenbäumen, usw. …………..
Jeder Verein, der einen Zuschuss bekommt, muss ihn auch
belegen, wie dieser eingesetzt wurde.
Dieses Belegen der Ausgaben ist immer weiter zurück
gegangen, trotz wiederkehrender Bitten des Stadtverbandes, die
Belege doch vorzulegen. Daher hat der Stadtverband
beschlossen, die Zahlungen erst nach Eingang der Belege zu
leisten.
- Mit einem Schreiben an das Liegenschaftsamt der Stadt
Essen hat ein Verein aus dem Essener Süden angefragt, ob
der Stadtverband überhaupt so vorgehen darf.
- Um diesem Misstrauen gegenüber dem Stadtverband noch
ein Sahnehäubchen obenauf zu setzen, bat der erbärmliche
Schreiberling das Liegenschaftsamt um Diskretion
gegenüber Grün und Gruga.
Misstrauen gegenüber Grün und Gruga, aus deren Etat die
Gelder genommen wurden, aber auch gegenüber dem
Stadtverband! Beide Institutionen hätten problemlos
Auskunft erteilt.
Durch solcherlei Machenschaften eines Einzelnen oder
mehrerer Personen weckt man schlafende Hunde.
In der derzeitigen Finanzsituation der Stadt Essen kann ganz
schnell eine freiwillige Leistung gestrichen werden. Das würde
dann alle Kleingärtner in Essen treffen.
Dann kann sich der „Kollege“ aber warm anziehen!!!!!!!!!!
K.N.

Aus dem Verein
Was lange währt, wird endlich gut, sagt der Volksmund.
Und so soll es sein!
Der Verkauf der stadteigenen Flächen wird im November vollzogen.
Damit haben Kleingärtner unseres Vereins eine Fläche öffentlichen
Grüns in der Größenordnung von ca. 40.000 m² dauerhaft auch für
die Bewohner unseres Stadtteils gesichert.
Mit Sorgen blickt der Verein auf die Altersstruktur in unseren
Anlagen. Viele Gartenkündigungen werden auf uns zukommen.
Zugleich sinken die Zahlen der Garteninteressenten.
Schon frühzeitig hat der Vorstand die Pächter gebeten, bei der
Beschaffung von Nachfolgepächtern mitzuhelfen, leider vergebens.
Kleingärtner sind ein Spiegelbild unserer Bevölkerung. Dazu gehören
selbstverständlich Menschen mit ausländischen Wurzeln. So auch in
unseren Gärten. Der Verein kann und wird jedem Pächter, ohne
Ausnahme der Person, die Parzelle kündigen, wenn er durch Sprüche
das Ansehen der ausländischen Nachbarn untergräbt oder gar das
Miteinander unmöglich macht. Das gilt auch, wenn Interessenten zur
Objektbesichtigung in unseren Anlagen weilen.
Einen weiteren Vorgang, wie in der TA PO geschehen, wird es
zukünftig ohne Konsequenzen nicht mehr geben.

Teilanlage Frohnhausen/Rüdesheimer Str.
Das Sommerfest fand wegen Überlastung der ehrenamtlich Tätigen
nicht statt. Diese Ansage kam leider erst nach der Bekanntgabe in der
„Brennessel“. Sorry, wir bemühen uns, dass so etwas nicht mehr
vorkommt.
Das Toilettenhaus auf der Festwiese der Anlage geht seiner
Vollendung entgegen. Wir hoffen, dass es zum Halloween-Fest
benutzt werden kann.
In diesem Zusammenhang an alle, die an den Arbeiten für diese
Anlage mitgeholfen haben, ein herzliches Dankeschön.
Dieser Teil der Anlage wurde in erste Linie für Kinderveranstaltungen
gebaut. Durch die Zaunanlage ist die Überwachung der Kinder für die
Eltern fast problemlos geworden. Der Bereich wurde mit genügend
Strom und Wasser eingerichtet, ebenso ist die Entsorgung des
Abwassers geregelt. Eine Investition für die nächsten 40 Jahre!
Teilanlage Postreitweg
Die Veranstaltung „Kartoffelfest“ war eine gelungene Sache und ein
toller Erfolg der „Macher“. Selbst der Verbandsvorsitzende Heinz
Schuster und seine Frau staunten nicht schlecht, was so eine
Teilanlage auf die Beine stellen kann.
Dem Vereinsvorstand hat diese Art der Öffentlichkeitsarbeit sehr
imponiert. Herzlichen Dank, und weiter so! Denn nur, wenn Gäste
erkennen: hier ist ja was los, interessieren sie sich auch für unsere
Gärten.
Unterm Strich zählt der Erfolg, die kleinen Pannen werden bis zum
nächsten Mal behoben. Versprochen!
Teilanlage Böhmerstrasse
Das Sommerfest in dieser kleinen Anlage hat wie immer fast
familiären Charakter. Selbst vorgetragene Sketche, Hand
gemachte Musik, selbst geschriebene Lieder rundeten die
Veranstaltung ab. Für das leibliche Wohl war gesorgt. Horst
Pisulla stellte mal wieder seinen Garten zur Verfügung und trug
gemeinsam mit Karl Kreb zur Unterhaltung der Gäste bei.
Teilanlage Nöggerathstrasse
Gruppenversammlung am Sonntag, den 28. November 2010, in
der Gasttätte „Linker“ um 11:00 Uhr.
Aus anderen Teilanlagen erreichten uns bis zum Redaktionsschluss
leider keine Meldungen.

Der Fachberater informiert
Der Herbst mit seinen fallenden Blättern
bringt es an den Tag
• .Obstbäume, die nie geschnitten wurden, sind voller
Krankheitssymptome, wie Pilzbefall, Fruchtmonilia, und
abgestorbenen Ästen
• Die Früchte hängen teilweise noch im Baum oder liegen
massenhaft darunter.
• Viele Bäume sehen einfach „sch….“ aus, weil sie ständig
unsachgemäß geschnitten wurden.
• Den Vogel aber abgeschossen hat ein Kettensägen-Künstler in
unserer Teilanlage Frohnhausen. Da sind Obstbäume regelrecht
vergewaltigt worden.
Der Verein bietet seit mehr als 20 Jahren Jahr für Jahr Schnittkurse
für Obstbäume und Beerensträucher an!
Der Verein hat verteilt in allen großen Teilanlagen Fachberater
ausbilden lassen, die auf Anfrage jeden Pächter beraten können.
Des weiteren werden Schnittkurse von der VHS und dem
Stadtverband angeboten.
Alle Angebote sind kostenfrei! - Bitte Termine beachten!
________________
Warum sollen Obstbäume geschnitten werden?
1. Zuerst für die Gesundheit des Baumes, denn wenn dieser
gesund ist, sind es die Früchte auch.
Ein gut durchlüfteter Baum garantiert ein schnelles Abtrocknen
des Blattwerks nach einem Regenguss und verhindert so den
Befall mit Sporenpilzen. Aber auch der verstärkte Licht- und
Sonneneinfall kommt der Qualität der Früchte zugute.
Viele Früchte = kleine Früchte von minderer Qualität
Wenig Früchte = große, gesunde Früchte in Top-Qualität

2. Wenn Früchte auf dem Baum oder unter dem Baum
„vergammeln“, zeugt das von der Faulheit des Gärtners,
aber auch von der Missachtung von Lebensmitteln. In
unserer Gesellschaft, wo es heute wieder Armut gibt, sollte
man so ein Verhalten nicht tolerieren!
Man kann das Obst im Schaukasten anbieten, oder zum
Entsaften bringen und hochwertigen Fruchtsaft dafür
bekommen. Und wenn man das nicht will, den Baum leer
pflücken und die Früchte entsorgen.
Das vergammelte Obst am und unter dem Baum bietet Schädlingen
eine ideale Überwinterung.
Wer gesundes Obst will, muss etwas dafür tun!
Ein mit Pilz befallener Baum gefährdet den gesamten
Obstbestand in der Anlage!
Das wollen wir nicht!
Die Fachberater des Vereins sind Ihnen gerne behilflich, sprechen
Sie sie an:
TA FR = Karsten Fanselow
TA PO = Jörg Stränger, Bernd Fänger
TA BÖ = Wilhelm Klein
Das Gesunde an einem Garten ist, dass er
sich hauptsächlich unten befindet. Dies nötigt
den Kleingärtner zu an- und ausdauernden,
höchst gesunden Kniebeugen.
Das ist auch der Grund, warum ältere Gärtner
Rosenliebhaber sind: Die kommen ihnen auf
gemütlicher Reich- und Riechweite entgegen.
(Eugen Oker)

im N o v e m b e r
Säen:
Keimsprossen auf der Fensterbank
Pflanzen:
Blumenzwiebeln, Stauden, Laub abwerfende Ziergehölze, Rosen,
Beerenobst, Obstbäume, Staudenkräuter
Ernten:
Winterkohl, Chinakohl, Grünkohl, Rosenkohl, Knollensellerie,
Möhren, Lauch, Rote Beete, Blattsellerie, Schwarzwurzeln,
Mangold, Endivien, Petersilie, Schnittlauch, Feldsalat, Spinat;
Äpfel, Mispeln, Hagebutten, Sanddorn; Haselnüsse, Walnüsse
im D e z e m b e r
Säen:
Kresse, Keimsprossen auf der Fensterbank
Pflanzen:
Blumenzwiebeln, Rosen, Gehölze, wenn der Boden nicht gefroren
ist; Schnittlauch, Wurzelpetersilie eintopfen und an der Fensterbank
treiben
Ernten:
Feldsalat, Lauch, Möhren, Grünkohl, Rosenkohl bei frostfreier
Witterung
im J a n u a r
Säen:
Auf der Fensterbank: Kresse, Weizen, Kichererbsen,
Mungobohnen, Linsen, Brokkoli, Sonnenblumenkerne, Radieschen,
Kerbel als Sprossen
Im frostfreien Gewächshaus: Kohlrabi, Salate, Spinat, Kerbel,
Kresse
Im Garten: Gebirgsstauden sowie heimische Gehölze in Schalen
und Töpfen
Pflanzen:
Auf der Fensterbank: Steckzwiebeln, um frische Blätter zu ernten;
Schnittlauch aus dem Garten eintopfen, zum Treiben

Natürlich die Vorbereitung auf den Winter! Was zu tun ist, erläutern
wir in diesen Tipps, die natürlich nicht vollständig sein können. An
die wichtigsten Arbeiten sollten Sie jedoch unbedingt denken!
Pflanzen und umpflanzen
Der Herbst hält moderate Temperaturen bereit und der Regen sorgt
für ausreichend Feuchtigkeit. Deshalb ist der Herbst die beste Zeit
um, Pflanzaktionen durchzuführen. Dann haben auch die Pflanzen
ausreichend Zeit, sich an den neuen Boden und den neuen
Standort zu gewöhnen, um im nächsten Frühjahr prächtig zu
wachsen.
Zwiebeln setzen
Wenn Sie im nächsten Lenz möglichst früh hübsche Blümchen im
Garten haben möchten, sollten Sie im Herbst Blumenzwiebeln
setzen. Tulpen, Narzissen, Krokusse und so weiter sehen mächtig
gut aus, wenn sie den eintönigen Frühlingsboden durchbrechen. Die
meisten Zwiebeln werden übrigens etwa doppelt so tief in den
Boden gesetzt, wie sie groß sind.
Stauden schneiden
Die mehrjährigen Stauden sollten im Herbst heruntergeschnitten
werden, damit ihr Pflanzenmaterial nicht fault und schimmelt. Wann
es für die jeweilige Staude so weit ist, erkennt man daran, ob sie
gelb wird, sich die Stängel von alleine in Richtung Boden neigen
oder die Pflanze gar schon von selbst anfängt zu vergammeln.
Dann ist der Zeitpunkt gekommen, an dem sie ihre Säfte wieder
zurück in die Wurzel zieht, und der oberirdische Rest kann
abgeschnitten werden.
Rasen mähen
Ein letztes Mal wird der Rasen gemäht, wenn keinerlei
darauffallendes Laub mehr zu erwarten ist. Genau wie bei den
Hecken, mag es der Rasen nicht, sich unter einer verrottenden
Laubschicht im Dunkeln selbst zu kompostieren. Alles Laub muss
entfernt werden, damit der Rasen nach mehreren Monaten
Winterzeit wieder wachsen kann.

Gehölzschnitt
Büsche und Sträucher werden stark gekürzt. Das durchschnittliche
Maß ist etwa ein Viertel ihrer Größe... doch Vorsicht !!! Dies ist nur
eine sehr grobe Aussage!!! Einige drei Meter hohe Büsche kann
man bedenkenlos auf Kniehöhe runtersäbeln, bei anderen sollte
man es besser lassen... Auf jeden Fall zählen die Sträucher, die ihre
Blütenansätze schon im Herbst entwickeln, zu denen, die man nur
vorsichtig angehen sollte. Damit schneidet man nämlich die
zukünftigen Blüten ab, und in welchem Maße man das tut
entscheidet am besten ein geschultes Auge. Zu diesen
Frühjahrsblühern gehört zum Beispiel die Forsythie und der
Rhododendron.
Rosenschnitt im Herbst / Vorwinter
Der Rosenschnitt im Herbst folgt genau dem gleichen Prinzip, wie
bei allen Pflanzen, die im Winter nicht faulen sollen. Durch einen
beherzten Schnitt verringert man enorm das Risiko, dass sie sich in
den feuchten Jahreszeiten irgendwelche Krankheiten einfangen.
Der Frühjahrsschnitt ist aber der wichtigere! Der Rosenschnitt im
"Herbst" ist aber auch nicht ganz richtig ausgedrückt. Lassen Sie
Ihre Rosen blühen, so lange es geht! Das kann je nach Wetterlage
bis weit in den Dezember gehen. Sollte das Wetter oder der Frost
bedingen, dass Blüten und Blätter anfangen zu faulen, wäre kurz
vorher der richtige Zeitpunkt für den Schnitt gewesen.
Kräuter
wie Rosmarin, Salbei, Zitronenmelisse oder Thymian wachsen auch
im Winter im Topf weiter, wenn Sie ihnen auf der Fensterbank einen
hellen Platz bieten können. Dort können Sie dann immer wieder für
den Frischebedarf ernten.
Obst- und Gemüselager kontrollieren
Nicht nur das Obstlager, sondern auch das Gemüselager, sollten
Sie ab und zu kontrollieren. Sortieren Sie dabei alles aus, was nicht
mehr völlig in Ordnung ist, und lüften Sie an frostfreien Tagen
gründlich. Vergessen Sie auch nicht die Kontrolle der
Gemüsemieten.
Was fällt uns sonst noch ein?
Falls nötig, Beete mit Reisig abdecken und frostempfindliche
Pflanzen einpacken. Wasseranschlüsse abstellen, Hähne leer
laufen und offen lassen, Teichpumpen ausbauen. Topfpflanzen rein
oder an einen geschützten Platz. Schneebruch gefährdete Pflanzen
zusammenbinden. Dahlienknollen ausgraben und in einer luftigen
Kiste im Keller lagern.

Sicherheit auch im Kleingarten
Sicherheitshinweise zum Gebrauch
von ausgewählten Gartengeräten
.... letzte Folge
Der Hochdruckreiniger
Hochdruckreiniger erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. So auch im
Haus- und Gartenbereich. Egal, ob Werkzeuge, Gartenmöbel, Wege und
Terrassen, alles wird spielend leicht sauber. Mit einem max. Druck von
100-150 bar wird dem Schmutz zu Leibe gerückt.
Beim Kauf sollte darauf geachtet werden, dass die Schalteinrichtung so
ausgelegt ist, dass beim Loslassen der Schalteinrichtung die Pumpe
kein Wasser mehr fördert.
Beim Gebrauch ist folgendes zu beachten:
Beim Reinigen sollte unbedingt eine Schutzbrille getragen
werden.
Der Hochdruckreiniger ist kein Kinderspielzeug.
Je höher der Wasserdruck, um so größer muss der Abstand zum
Reinigungsobjekt sein.
Niemals den Hochdruck-Wasserstrahl auf Schalter, Steckdosen,
Lampen, usw. richten. Es besteht Lebensgefahr!
Verehrte Gartenfreunde, wir hoffen, Ihnen mit dieser Serie etwas in die Hand
gegeben zu haben, um Sie vor Verletzungen zu schützen.
Bitte lesen Sie die Anweisungen in Ihrem eigenen Interesse, denn nach einer
Verletzung ist es zu spät!

Die Abenteuer der Floriane
Ende gut, alles gut!
Die ganze Reisegruppe um Floriane und ihre
Freunde waren jetzt seit Wochen unterwegs.
Floriane und Fredi bemühten sich nach
Kräften, alle Reisenden bei Laune zu halten, was in so einer
Riesengruppe gar nicht so einfach war. Es gab immer mal wieder
kleinere Reibereien; da die Reisenden von den vielen Strapazen
auf ihrem Weg recht erschöpft waren, war man eben leicht
reizbar. Floriane runzelte die Stirn. Ihr Beruhigungstee war schon
fast aufgebraucht. Fredi maulte: "Ich brauche endlich mal ein Bad.
Hier ist nirgendwo ein Bach oder See in Sicht." Floriane wusste,
dass Elfen wie Fredi ohne Wasser einfach unzufrieden waren. Sie
hoffte, dass man endlich an ein Plätzchen kam, wo alle glücklich
werden konnten. Man durfte bloß den Mut nicht verlieren. Also
ging man einfach Schritt für Schritt weiter.
Auf einmal legten sich zwei Hände auf Florianes Augen. Sie
erschrak. Was für ein Scherzbold war das denn nun wieder?
"Rate wer ich bin!", forderte sie eine alt bekannte Stimme auf.
"Hektor, Du bist's!" Schnell drehte Floriane sich um. Und es
stimmte. Vor ihr stand ihr alter Freund Hektor, der
Hornissenmann. Sie umarmte ihn herzlich. "Fredi, schau, Hektor
ist da! Wo bist Du gewesen? Schnell, erzähl." Und so erzählte
Hektor nach großem Hallo und allgemeiner Wiedersehensfreude,
wie es ihm in der letzten Zeit ergangen war. Zu Maik Maus'
größter Freude konnte Hektor erzählen, dass Frau Maus noch
lebte, und auch Herr Meise. Und zu guter Letzt berichtete Hektor
von einem Ort, an dem Platz für alle sein würde. Floriane machte
große Augen und fragte: "Wo ist dieser Ort? Werden wir alle dort
Platz finden? Gibt es dort Heilkräuter?" "Und gibt es dort auch
Wasser?", rief Fredi dazwischen. "Kann ich dort Löcher graben?",
fragte Walter.

Alle mitreisenden Freunde von Floriane bombardierten Hektor mit
ihren Fragen. "Halt, Halt!", rief dieser, "nicht so stürmisch. Ich
erzähle es euch ja." Und so wurde er gespannt von Allen umringt.
Nachdem Walter seine Beschreibung von dem eventuellen neuen
Zuhause beendet hatte, hielt es niemanden mehr auf seinem
Platz. Alle Wehwehchen waren vergessen, alles formierte sich
und machte sie fertig für die Abreise. Hektor sollte sie führen und
so setzten sie ihre Reise fort.
Im Nachhinein war es gar nicht mehr so weit. Zwei Hügel, drei
Täler, ein Wäldchen. Am Rande des Wäldchens blieben alle
stehen und ihre Münder machten vor Erstaunen ein groß O. Ein
wundervoller kleiner See reichte direkt an das Wäldchen heran.
Und was man da alles sehen konnte: Da standen Wild- und
Heilkräuter neben Heckenrosen, Bienenvölker umsummten
reichen Blütenbestand, im Waldesinneren hörte man das stete
Hämmern eines Spechtes und zu Fredis großer Freude konnte
man im See die Fische springen sehen. Und als Floriane mit
Freudentränen in den Augen sah, wie Sohn und Mutter Maus sich
glücklich vor lauter Wiedersehensfreude in die Arme fielen, da
wusste sie: Das war es jetzt. Hier konnte man bleiben. - Gedacht,
getan. Schnell kam man dazu hin, sich an bestimmten Plätzen
häuslich einzurichten. Die Ameisen und die Glühwürmchen
wollten in Waldesnähe bleiben und auch Hektor, Walter und
Waltraud wollten sich nicht ganz in der Nähe des Sees
niederlassen. Wasser war halt nicht ihr Element.
Für die anderen wurde eine alte, am Rande des Sees stehende
Eiche als neues Zuhause auserkoren. Dort gab es für wirklich
jeden etwas zu wohnen. Ganz unten, mitten im Wurzelwerk hatte
Frau Maus schon zwei große Wohnhöhlen gegraben, eine für ihre
Familie und die andere sollte Fredi bewohnen. Viel höher im
Baumstamm gab es eine alte unbenutzte Spechthöhle, groß und
geräumig; die wollte Floriane beziehen. Hier gab es genügend
Platz für sie und ihre Arzneien und Vorräte. Und ganz oben in der
Baumkrone wollte Ella sich niederlassen. Von dort oben hatte
man einen prima Rundumblick und Vögel wie Ella fühlten sich
einfach sicherer, wenn sie von oben auf alles herabblicken
konnten.
-

Nach einigen Wochen saßen Floriane und Fredi nebeneinander
auf einem Stein am See und genossen gemeinsam die letzten
spärlichen Sonnenstrahlen in diesem Jahr. Man hatte sich
eingerichtet und die gemeinsam ausgeübte Herbsternte in diesem
neu zu erkundenden Gebiet war erstaunlich üppig ausgefallen.
Der Winter konnte kommen, man war gewappnet. Herr Meise war
mit einer Nachricht zur Elfenkönigin geschickt worden, um diese
über den Verbleib von Floriane und Fredi zu unterrichten. Die
Elfenkönigin hatte daraufhin ihren Besuch für das nächste Jahr
angekündigt, um zu entscheiden, ob die beiden kleinen Elfen an
dem See bleiben konnten oder nicht. Da würde man abwarten
müssen.
Floriane seufzte. Es war schön hier, friedlich. Ihren ersten Garten
würde sie allerdings nie vergessen. Was sie dort alles erlebt hatte!
Aber alles was wirklich zählte war, dass man auch hier nicht allein
war und Freunde hatte. Und einer davon saß nun ganz dicht
neben ihr.
"Bist Du glücklich hier?", fragte sie Fredi. Fredi drehte sich zu ihr
um, legte den Arm um ihre Schultern und antwortete: "Ja. Immer.
Wenn Du bei mir bist!"
Ende --------
So, liebe Kinder und Junggebliebene,
hier endet die Geschichte von Floriane und ihren
Abenteuern.
Die Redaktion hat sich entschlossen, diese Serie
auslaufen zu lassen. Im nächsten Jahr gibt es dann
selbstverständlich etwas Neues für Kinder.
Lasst Euch überraschen!!!!!
Eure Angelika Nowack ©

Basteln mit Kindern:
Weihnachtsgrußkarten-Girlande
Ihr braucht:
Metallic-Strickgarn in gold oder silber,
1 passende Häkelnadel
(falls ihr nicht häkeln wollt, könnt ihr
auch alte, nicht mehr benötigte Christbaumketten
verwenden),
Holzwäscheklammern,
Wasserfarbe (evtl. Plaka) in Gold oder Silber,
alte Schleifen oder Zierbänder in rot oder grün,
evtl. kleine Tannenzweige oder Tannenzapfen
evtl. Stecknadeln und natürlich:
die erhaltenen Weihnachtsgrußkarten.
Ihr häkelt mit dem Metallic-Garn eine beliebig lange
Schnur. Die Wäscheklammern in Gold, Silber anmalen.
Ihr sucht nun für die Schnur einen passenden Platz, am
besten, wo man sie gut sehen kann: an der Wand (mit
Stecknadeln festgemacht), um die Zimmertüren herum,
um die Eingangstür, oder auch an Treppengeländern.
Dann befestigt ihr eure Grußkarten mittels der
Wäscheklammern an der Leine, zwischen die Karten
immer als Farbtupfer die roten bzw. grünen Schleifen
setzen. Ihr könnt auch zwischendurch kleine
Tannenzweige oder Tannenzapfen setzen, welche noch
weihnachtlicher aussehen, wenn man sie mit
Kunstschnee besprüht.
Fertig ist Eure Weihnachtsgrußkarten-Girlande!!!!
A.N.

Saftiger Glühweinkuchen:
Zutaten für den Teig:
4 Eier
250 ml Öl
250 g Puderzucker
150 g Mehl
150 g Speisestärke
1 Päckchen Backpulver
1 TL Zimt
1 EL Lebkuchengewürz
50 g Schokoladeraspeln
1 - 2 Tassen Glühwein für den zu rührenden Teig
1 - 2 Tassen Glühwein zum Beträufeln
Paniermehl zum Ausstreuen
Zutaten für den Guss:
100 g Puderzucker
1 Schuss heißen Glühwein
Zubereitung:
Alle Zutaten in eine Schüssel geben und gut verrühren. Ein Backblech
fetten und mit Paniermehl ausstreuen. Die Teigmasse gleichmäßig
darauf verteilen.
Im vorgeheizten Backofen bei 180 ° ca. 30 Minuten backen. Den
gebackenen Kuchen mit einem Holzstäbchen oder mit einer Gabel
einstechen und mit 1 - 2 Tassen Glühwein beträufeln.
Für den Guss den gut durchgesiebten Puderzucker mit dem heißen
Glühwein schnell zu einer Masse verrühren und sofort auf dem Kuchen
verteilen. Nicht zu viel Glühwein nehmen, der Guss darf nicht zu
flüssig sein, man muss ihn halt gut über dem Kuchen verteilen können.
Den fertigen Kuchen noch ca. 1 Tag stehen lassen, damit sich das
Aroma gut entfalten kann.
Guten Appetit, Angelika Nowack

Sauerkrautgratin
Zutaten für 4 Personen
800 g mehlig kochende Kartoffeln Salz
150 ml Milch 30 g Butter
frisch geriebene Muskatnuss
3 Zwiebeln
80 g geriebener Meerrettich (aus dem Glas) 1 EL Butterschmalz
1 Dose tafelfertiges Sauerkraut (550g) 4 Debreziner
200 g Creme fraiche schwarzer Pfeffer
Zubereitung:
Die Kartoffeln schälen, waschen und in kleine Stücke schneiden. Knapp
mit Salzwasser bedecken und zugedeckt bei mittlerer Hitze in 20 Min.
garen.
Abgießen und fein zerstampfen. Milch erwärmen und mit 20 g Butter
kräftig unterrühren.
Mit Muskat abschmecken und den Meerrettich untermengen.
Inzwischen die Zwiebeln schälen, in Scheiben schneiden und im
Butterschmalz andünsten.
Das Kasseler in mundgerechte Stücke schneiden.
Den Backofen auf 200 0 C vorheizen.
Eine große, feuerfeste Form mit der restlichen Butter fetten und den
Boden mit einem Teil des Sauerkrauts bedecken.
Darauf Kasseler und Zwiebeln verteilen und mit dem Kartoffelpüree
bestreichen.
Die Würste in Scheiben schneiden, einschichten und mit dem restlichen
Sauerkraut bedecken.
Die Creme fraiche darauf verstreichen und kräftig mit Pfeffer würzen.
Das Gratin mit Alufolie verschließen und im Ofen (Schiene Mitte, Umluft
180 0 C ) 20 Min. backen.
Danach die Folie entfernen und das Gratin weiter 15 Min. überbacken.
Guten Appetit!
(Barbara Berns)

Herbsttag
Herr, es ist Zeit. Der Sommer war sehr
groß.
Leg deinen Schatten auf die
Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.
Befiehl den letzten Früchten, voll zu
sein;
gib ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin, und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines
mehr.
Wehr jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe
schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter
treiben.
Rainer Maria Rilke, 21.09.1902, Paris

N A C H R U F
Am 02. Oktober 2010 verstarb
unser Gartenfreund
G e r h a r d
H ü m m e k e
In seiner langjährigen Tätigkeit als Obmann der
Teilanlage Frohnhausen/Rüdesheimer Str.
war er ein beliebter Ansprechpartner für alle
Gartenfreunde der Anlage, die Rat oder Hilfe
brauchten. Für seinen Verein hinterlässt er eine Lücke,
die nur schwer zu schließen sein wird.
Unser Mitgefühl gehört seiner lieben Frau und den Angehörigen.
Der Vorstand
des Kleingärtnervereins Essen
West e.V.
Essen, im Oktober 2010

Hier das 7. Gebot
Stimme für alles und tue
das Gegenteil. Stimme mit
allem überein, was während
der Versammlung gesagt
wird, und erkläre Dich nach
dem Schlusswort damit
nicht einverstanden.

Achtung, Achtung, Achtung
Terminänderung:
Wegen einer Überschneidung durch
doppelte Vergabe der Räumlichkeiten im
Pfarrzentrum St. Elisabeth müssen wir
leider unsere Jahreshauptversammlung
um eine Woche verschieben.
Neuer Termin:
Sonntag, 27.03.2011, 10:00 Uhr
Pfarrzentrum St. Elisabeth
Sie haben uns etwas mitzuteilen?
So erreichen Sie uns:
Kleingärtnerverein Essen West E.V.
„Die Neue Brennessel“
Potsdamer Str. 29
45145 Essen
Tel./ Fax: 0201 / 8761783
E-Mail: info@kgv-essen-west.de

Allen Gartenfreundinnen
und Gartenfreunden des
Kleingärtnervereins Essen West
e.V. sowie deren Familien
wünschen wir friedliche,
fröhliche Weihnachtsfeiertage
sowie Gesundheit, Glück und
Wohlergehen
für das Neue Jahr 2011 !
Der Vorstand
Der Mensch braucht ein Ziel, nach dem er Ausschau hält
und das er zu erreichen sucht.
Und in jeder Situation und Lebensphase braucht er etwas,
das seinem Leben Sinn gibt.