Zeitung im PDF-Format zum Herunterladen und Drucken

Zum Inhalt
o Seite 1 Inhaltsverzeichnis
o Seite 2 Der Gartenphilosoph
o Seite 3 TA FR - Erhöhung gGmbH
o Seite 4-6 Der Verein im FOKUS
o Seite 7 Der Garten – Auf einen Blick
o Seite 8-9 Gartenarbeiten
o Seite 10 Der Fachberater informiert
o Seite 11 Wichtige Mitteilung
o Seite 12-13 Neue Serie –Sicherheit.....
o Seite 14 Fotowettbewerb
o Seite 15-18 Die bunte Palette
o Seite 19 Froschurteil
o Seite 20-21 Hallo liebe Kinder - Floriane
o Seite 22-23 Hätten Sie’s gewusst? Hummeln …
o Seite 24-25 Die Geschichte vom Blumentopf und vom Bier
o Seite 26 Rezept: Butterkuchen
o Seite 27 Ein Gedicht: Holunder, Holundergelee
o Seite 28 3. Gebot von Zehn
o Seite 29 Witze
o Seite 30 Rätsel
o Seite 31 Die Kohlrabe
o Seite 32 Termine
Herausgeber: Kleingärtnerverein Essen West E.V., Potsdamer Str. 29,
45145 Essen, Tel./Fax 0201 / 876 17 83
Verantwortlich: Klaus Nötzold, Vorsitzender
Redaktion: Angelika Nowack, Brigitte und Klaus Nötzold
Druck: Heimstatt Engelbert, Franz-Sales-Werkstätten, Essen
Diese Zeitschrift ist Organ des KGV Essen West E.V. Mitteilungen und
Informationen gelten als offiziell den Mitgliedern und Pächtern sowie Nutzern
mitgeteilt im Sinne des Vereinsrechts bzw. BGB.
Sie erscheint 4 x jährlich (August-Oktober, November-Januar, Februar-April,
Mai-Juli)
Redaktionsschluss: Brennessel = 15.01.2010; Chronik = 15.09.2009

Der Gartenphilosoph
Hallo Gartenfreunde!
Demokratie – aus dem Griechischen:
Demos = Volk, kratei = herrschen, also “Volksherrschaft”
Seit der Antike kennen wir drei Staatsformen
1. Die Herrschaft durch eine Einzelperson (Monarchie)
2. Die Herrschaft durch eine Gruppe (Oligarchie)
3. Die des ganzen Volkes (Demokratie)
In den meisten Staaten Europas herrscht die repräsentative
Demokratie, bei der gewählte und wieder abwählbare Vertreter
des Volkes die Staatsgewalt ausüben, so auch in der BRD.
Zu den Grundsätzen der Demokratie gehören
‣ Die Gleichheit aller Bürger vor dem Gesetz
‣ Die Legitimation der Herrschaft nur durch den Willen der Bürger
‣ Entscheidung durch Mehrheitsprinzip
‣ Schutz der Minderheiten
‣ Freiheit der Meinungsbildung
Merke:
Im Wahljahr 2009 kannst Du nur einen Vertreter wählen oder
auch abwählen, wenn Du Dein Wahlrecht in Anspruch nimmst.
Kennst Du Deinen Volksvertreter?
Schau ihn Dir genau an, denn er bestimmt die Politik der
nächsten 4 Jahre. Aber nur, wenn er die meisten Stimmen auf
sich vereint.
In diesem Sinne,
Euer Philo

Am 23.07.2009 beschlossen mit überwältigender Mehrheit die
Einlieger der Essener Kleingartengrund und -boden gGmbH,
ihre Einlage von zur Zeit 2.173,00 € auf 2.500,00 €
aufzustocken.
Dieser Mehrheitsbeschluss
ist für alle Einlieger rechtsverbindlich!
Begründung:
Mit dem Kaufangebot der Stadt Essen, ihre Restflächen in der
Teilanlage FR zum Kauf anzubieten, ist eine sehr kritische Situation
entstanden. Ein Nichterwerb würde viele Probleme bringen, z.B. die
der Versorgungseinrichtungen. Aber auch, dass langjährige
Pächter, die mit viel Herzblut ihre Gärten nach ihren Vorstellungen
hergerichtet haben, diese verlassen müssten.
Für diesen historischen Entschluss möchte sich der Vorstand
nochmals bedanken, denn damit ist die Anlage nicht nur für uns,
sondern auch als öffentliches Grün für die Bürger Frohnhausens
gesichert.
Die Einlieger mit einem Nutzervertrag der Essener Kleingartengrund
und –boden gGmbH überweisen bitte zur Aufstockung ihrer Einlage
bis spätestens 30. November 2009
327,00 €
======
auf das Konto des KGV Essen West, Nr. 320 88 73
bei der Sparkasse Essen, BLZ 360 501 05
Verwendungszweck: Erhöhung gGmbH FR ......
(geben Sie hier bitte Ihre Gartennummer an)
Vielen Dank, der Vorstand

Sommerfest 2009
Unser „Grosses Sommerfest“ war eine gelungene
Veranstaltung. Dies bestätigen Emails, Zuschriften und viele
Gespräche mit Bürgern unseres Stadtteils sowie das Lob
von Gartenfreunden, die daran teilgenommen haben.
Dies alles wäre ohne die Mithilfe vieler engagierter
Gartenfreunde nicht möglich gewesen. Helfende Hände,
Sachspenden in Form von Kuchen und Torten, aber auch
Geldspenden trugen ebenso dazu bei, wie die Ausdauer
unermüdlicher Frauen an der Kaffeetafel oder am
Biertresen.
Wer 97 Kuchen und Kaffee unter die Leute bringt, teilweise
sogar serviert, und dies 2 Tage lang immer mit einem
Lächeln auf den Lippen , der hat ein besonderes Lob
verdient. Das gilt auch für das Auf- und Abbauteam, dem
technischen Personal und ebenso den fleißigen Helfern, die
für das leibliche Wohl sorgten, ob am Reibekuchen oder
Grillstand oder bei den Spezialitäten unserer türkischen
Gartenfreunde.
Der Vorstand bedankt sich bei allen, die in irgendeiner
Form diese Veranstaltung ermöglicht haben, auf das
Herzlichste. War es doch letztlich eine gute Öffentlichkeitsarbeit
und nicht zuletzt auch eine Werbung für das
Kleingartenwesen und unseren Verein.
Und vor allem ein tolles Erlebnis für unsere Gartenfreunde
und ihre Kindern.

Aus dem Verein:
Teilanlage Frohnhausen/Rüdesheimer Str.
Die Festwiese ist noch rechtzeitig fertig geworden. Auch hier
an die fleißigen Arbeiter ein herzliches Dankeschön. In
dieser TA stehen noch einige Arbeiten an, z.B. Reparatur
der asphaltierten Wege, Bau des Toilettenhauses, usw. Bitte
liebe Gartenfreunde, stellt auch zur Verfügung, wenn ihr von
den Obleuten angesprochen werdet.
Der Garten Rüstmann ist rechtsanhängig und wird uns noch
einige Zeit beschäftigen.
Teilanlage Postreitweg
Im Moment sind alle Gärten verpachtet. Rechtliche Auseinandersetzungen
hatten eine frühere Verpachtung nicht
zugelassen.
An die Gartengruppe auch an dieser Stelle einen herzlichen
Dank für die Unterstützung bei unserem Sommerfest.
Teilanlage Böhmerstraße
Diese Anlage hatte durch die starken Regenfälle eine
Überflutung einiger Parzellen hinnehmen müssen. Hoffen
wir, dass dies die letzten waren und bald mit Abschluss der
Bauarbeiten für den Abwasserkanal dieses Thema beendet
sein wird.
Die Gärten Di Zio und Schneider konnten weiter verpachtet
werden.
Teilanlage Markuskirche
Die Gartenfreunde der Anlage haben geschlossen ihr
Sommerfest gefeiert, man kann sagen: in familiärer Form.
Die Bekanntgabe einer jungen Familie über den zu
erwartenden Nachwuchs war doch wohl super familiär!

Teilanlage Berliner Brücke
In dieser Teilanlage besteht ebenfalls ein Problem, das nur
über den Rechtsweg gelöst werden kann. Der Abriss eines
sogenannten Wohnbehelfsheimes steht nach dem Tod der
Pächterin an. Dies muss rechtlich mit der Erbin geklärt
werden. Auch hier wird noch einige Zeit vergehen, bis die
Parzelle weiter verpachtet werden kann.
Von anderen Teilanlagen sind uns keine Meldungen
zugegangen.
K.N.
Sie haben uns etwas mitzuteilen?
So erreichen Sie uns:
Kleingärtnerverein Essen West E.V.
„Die Neue Brennessel“
Potsdamer Str. 29
45145 Essen
Tel./ Fax: 0201 / 8761783
E-Mail: info@kgv-essen-west.de

August September Oktober
Säen
Feldsalat, Schnittsalat,
Mangold, Spinat,
Chinakohl, Radicchio,
Radieschen, Rettiche,
Rübstiel, Kresse
Säen
Feldsalat,
Winterkopfsalat,
Spinat, Möhren,
Radieschen, Rauke,
Petersilie, Kresse
Säen
Feldsalat,
Gründüngung
Pflanzen
Kohlrabi, Brokkoli,
Grünkohl, Kopfsalat,
Endivie, Porree,
Chinakohl
Erdbeeren, Knoblauch
Lilien, Pfingstrosen,
Kaiserkronen,
Herbstzeitlose,
Herbstkrokusse,
Frühjahrsstauden,
zweijährige Blumen
umpflanzen
Ernten
Tomaten, Gurken,
Bohnen, Möhren,
Salate, Kohlrabi,
Brokkoli, Zwiebeln,
Knoblauch, Zucchini,
Kräuter
Johannisbeeren,
Himbeeren,
Brombeeren, Kirschen,
Pfirsiche, Äpfel, Birnen,
Pflaumen
Pflanzen
Immergrüne
Laubgehölze, Nadelgehölze,
Clematis,
Stauden, Zwiebelblumen,
Winterzwiebeln,
Knoblauch,
Rhabarber, Endivien
Ernten
Tomaten, Gurken,
Paprika, Auberginen,
Zucchini, Kürbisse,
Kohl, Brokkoli,
Kohlrabi, Chinakohl,
Blumenkohl, Salate,
Endivien, Sellerie,
Spinat, Rote Bete,
Kartoffeln, Möhren,
Rettich, Radieschen,
Knoblauch, Zwiebeln
Pflaumen, Äpfel,
Birnen
Kräuter
Pflanzen:
Zwiebelblumen,
Stauden, Kräuter,
Laub- und
Nadelgehölze,
Beerenobst
Ernten
Äpfel, Birnen, Nüsse,
Quitten, Herbsthimbeeren,
Brombeeren
Endivien, Salate,
Kohl, Blumenkohl,
Brokkoli, Kohlrabi,
Radieschen, Rettich,
Tomaten, Paprika,
Gurken, Kartoffeln,
Rote Bete, Lauch,
Sellerie, Möhren,
Schwarzwurzeln
Wurzelkräuter

Garten im August
Sofern noch nicht geschehen, können Anfang August noch die im
Herbst blühende Zwiebelpflanzen gepflanzt werden, wie
Herbstzeitlose, Herbstkrokusse, oder Steppenkerzen.
Von vielen Pflanzen kann man im August Ableger nehmen.
Deshalb ist jetzt auch an der Zeit damit anzufangen, neue Beete
anzulegen. Die Ableger können dann direkt an ihre neuen
Standorte gepflanzt werden. Bei neu angelegten Beeten sollte
man den Pflanzabstand im Auge behalten. Man muss bedenken,
dass sich die Pflanzen im Laufe der Zeit ausbreiten und so
eventuell den Platz anderen Pflanzen wegnehmen.
Buchshecken können jetzt geschnitten werden. Zum Schnitt am
besten einen bedeckten Tag wählen. Die Triebe von Buchs
reagieren sehr empfindlich nach dem Schnitt auf direkte Sonne.
Die abgeschnittenen Buchszweige kann man an einem schattigen
Ort direkt in die Erde stecken und feucht halten. Bereits im Jahr
drauf haben sich Wurzeln gebildet und die neuen
Buchspflänzchen können verpflanzt werden.
Damit Dahlien reich blühen, sollte man sie regelmäßig für die
Vase schneiden. Die Blüten sind nicht nur ein schöner Anblick, die
Pflanze dankt uns mit neuen Blüten.
Garten im September
Knoblauch stecken
Sorgen Sie bereits jetzt für das kommende Jahr und pflanzen Sie
Knoblauchzehen. Die Zehen werden im Abstand von circa 10 cm
und 5-7 cm tief in die feuchte Erde gesteckt. Der Knoblauch
überwintert ohne Schaden zu nehmen im Boden.
Tipp: Nehmen Sie keinen Knoblauch aus dem Gemüseladen, er
übersteht keine tiefen Temperaturen. Im Frühling treibt der
Knoblauch aus und kann Ende Juli bis Mitte August geerntet
werden. Wichtig ist, dass der Knoblauch nicht zu spät gesteckt
wird.
Aussaat
Bis Mitte September können Sie noch Feldsalat, Spinat oder
Löffelkraut aussäen. Lockern Sie die Erde zunächst mit einem
Rechen, verteilen Sie den Samen in Reihen und in einem Abstand

von 20 cm, jedoch nicht zu tief in die Erde, gießen Sie
anschließend gut an.
Tomaten kappen
Tomatenpflanzen tragen nun die letzten Früchte. Auf jeden Fall
sollten Sie neu gebildete Blüten entfernen, damit die Früchte
davon profitieren können. Man knipst einfach die Blüten mit den
Fingern ab. Erreicht die Pflanze das Ende des Tomatenstabs,
können Sie die Pflanze kappen.
Kartoffeln ernten
Kartoffeln sind jetzt reif und können verarbeitet oder im Keller
eingelagert werden. Zum Lagern eignen sich jedoch nur gesunde
und unbeschädigte Knollen. Heben Sie vorsichtig mit einer
Grabegabel die Kartoffeln aus dem Boden und entfernen Sie
Erdereste.
Tipp: Der Lagerraum für die Kartoffeln sollte trocken und dunkel
sein. Die ideale Lagertemperatur beträgt um die 8 °C, sonst
keimen die Knollen.
Zucchini düngen
Zuchini-Früchte können noch bis zum ersten Frost geerntet
werden. Die Pflanze sollte bis dahin regelmäßig gewässert und
gedüngt werden: Flüssigdünger oder Pflanzenjauche eignen sich
am besten. Mulch aus halb verrottetem Kompost tut der Pflanze
ebenfalls gut und sie liefert noch lange neue Früchte nach.
Garten im Oktober
So langsam muss der Garten und die Pflanzen auf den Winter
bzw. die Überwinterung vorbereitet werden:
Bäume umsetzen. Die warmen Tage an denen Bäume an
Wassermangel leiden, sind längst vorbei. Jetzt ist die richtige Zeit
Bäume wie Obstbäume und Sträucher umzusetzen. Dabei ist
darauf zu achten, dass die Pflanzgrube groß genug ist und nach
dem Setzen des Baumes gut gegossen wird. Dazu gießt man viel
Wasser an den Baum und hebt ihn, sofern möglich, leicht an und
setzt ihn wieder ab. Wiederholt man das mehrmals, sickert das
Wasser gut ein und der Baum wird stabilisiert.
Wassertonnen und Fässer leeren. Durch den Nachtfrost bildet
sich eine dünne Eisschicht auf der Wassertonne. Bevor richtiger
Frost kommt, sollten daher alle Fässer und Tonnen geleert
werden.

Der Fachberater
informiert
Wann und wie schneide ich
Beerensträucher?
Diese Frage beschäftigt immer wieder
Häufig kann man an Johannis- und Stachelbeersträuchern
erkennen, dass sie absolut falsch geschnitten wurden. Meist wird
der gleiche Fehler gemacht wie beim Schneiden von Ziergehölzen.
Die Äste werden rundherum eingekürzt. Das ist leider
grundverkehrt und führt nur dazu, dass sich unterhalb der
Schnittstelle ganze Quirle neuer Triebe bilden. Doch diese tragen
im nächsten Jahr kaum Früchte. Außerdem wird dadurch der
Strauch sehr dicht, wie bei einer geschnittenen Hecke; es können
also nicht genügend Licht, Luft und Sonne durch die äußeren
Zweige ins Innere gelangen.
Mit dem richtigen Schnitt werden die überalterten Triebe bis auf
den Wurzelstock entfernt. Wenn dieser Schnitt gleich nach der
Ernte erfolgt, können sich die jungen Triebe noch im selben Jahr
gut entwickeln und bringen schon im nächsten einen reichen
Fruchtbehang. Die alten Triebe sind leicht zu erkennnen, denn sie
sind meist vermoost und knorrig. Sie können also aus optischen
Gründen verschwinden.
Himbeeren schneidet man ebenfalls sofort nach der Ernte. Die
alten, abgetragenen, meist zweijährigen Ruten werden bis auf den
Wurzelstock herunter geschnitten. Die schwachen neuen Triebe
entfernt man ganz und von den kräftigsten Jungtrieben sollten
nicht mehr als acht pro laufendem Meter stehen bleiben. Nur dann
bringen sie eine gute Ernte im nächsten Jahr.
F.St.

Liebe Gartenfreunde,
die nächste Ausgabe der „Brennessel“ muss
leider entfallen. Statt dessen wird eine Chronik
bzw. eine Festzeitschrift zum 90-jährigen Jubiläum
des Kleingärtnervereins Essen West e.V.
erscheinen.
Der Verein bittet daher alle
Gartenfreunde um Fotos oder
Zeitungsausschnitte aus
vergangenen Tagen. Vielleicht
haben Sie oder Ihre Großeltern Postkarten
gesammelt, die mit unseren Gartenanlagen zu tun
haben. Bitte mal in allen Schubladen nachsehen
und möglichst sofort an die Geschäftsstelle
schicken. Wir benötigen dringend Bildmaterial für
unsere Chronik.
Diese Ausgabe wird voraussichtlich pünktlich
zum Fest am 17. Oktober 2009 vorliegen.
„Die neue Brennessel“ gibt es dann wieder - wie
gewohnt - zu Beginn des nächsten Gartenjahres,
und zwar für die Monate
Februar / März / April 2010
Bis dahin verabschiedet sich
Kommen Sie gut durch den Winter!
Ihr Redaktionsteam

Sicherheit auch im Kleingarten
Sicherheitshinweiseise zum Gebrauch
von ausgewählten Gartengeräten
Fortsetzung ........
Der Vertikutierer
Dieses Gerät arbeitet im Gegensatz zum Rasenmäher mit senkrecht
schneidenden Rotationsmessern, deshalb Vorsicht vor einem
unbeabsichtigten Davonfahren.
Bei der Anschaffung sollte auf nachfolgende Merkmale geachtet
werden:
• Der Elektro-Vertikutierer sollte mit einem Sicherheits-Schaltbügel
mit Zweihandbügelführung ausgestattet sein.
• Der Vertikutierer sollte eine automatische Nachlaufbremse für das
Schneidwerkzeug besitzen. Die Bremszeit sollte kleiner als fünf
Sekunden sein.
• Das Schneidwerkzeug sollte sich bei Reinigungs-, Wartungs- und
Reparaturarbeiten blockieren lassen.
• Für den Transport muss das Schneidwerkzeug in der Höhe
verstellbar sein.
• Ein Vertikutierer mit Fangkorb oder Prallschutz ist zu bevorzugen.
Die Schutzmaßnahmen sind die gleichen wie für den
Rasenmäher!
Heckenscheren
Heckenscheren sind durch ihre freiliegenden scharfen Schneiden
besonders gefährlich, d.h. Vorsicht, sehr hohe Gefahr von Schnittverletzungen.
Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter

Bei der Anschaffung bitte folgendes beachten:
• Eine Heckenschere soll sicher und bequem an den Handgriffen
zu fassen sein.
• Gegen ein unbeabsichtigtes Ingangsetzen des Schneidwerkzeuges
hat sich in jedem der zwei Handgriffe ein
Tastschalter zu befinden. Wird einer der Tastschalter
losgelassen, schaltet die Schere ab.
• Die Heckenschere muss über ein Schutzschild zwischen dem
vorderem Handgriff und dem Schneidwerkzeug verfügen, wenn
dieser Abstand geringer als 12 cm ist.
• Nach dem Abschalten der Heckenschere muss das
Schneidwerkzeug nach 2 Sekunden zum Stillstand kommen.
• Zur Aufbewahrung und zum Transport der Heckenschere ist für
das Schneidwerkzeug ein Köcher erforderlich.
Die persönlichen Schutzausrüstungen:
‣ Festes und rutschsicheres Schuhwerk
‣ Schutzbrille mit Seitenschutz
‣ Möglichst wenige unbekleidete Körperregionen
Arbeitshandschuhe bieten keinen ausreichenden Schutz, sind aber nützlich
gegen andere Verletzungen.
Weitere Schutzmaßnahmen:
Vor Arbeitsbeginn
Fremdkörper (Drähte, Holz und
Metallteile) aus der Hecke
entfernen.
Dickere Äste vorher mit der
Astschere entfernen.
Auf sicheren Standplatz achten,
besonders wenn von einer
Leiter aus geschnitten wird.
Heckenschere immer beim
Schneiden vom Körper wegführen.
Achten Sie immer auf das Kabel, beim Nachziehen bitte die
Heckenschere ausschalten.
Und denken Sie daran, Ihre körperliche Unversehrtheit ist uns wichtig!
Bis zur nächsten Ausgabe,
K.N.

FOTOWETTBEWERB - AUSWERTUNG
Liebe Gartenfreunde,
Sie erinnern sich? Vor einem Jahr
hatten wir Sie eingeladen, schöne
Motive aus dem Garten oder aus
der Anlage zu fotografieren
und uns zuzusenden.
Ende August werden die
bisher eingegangen Fotos
von einem sachkundigen Team
gesichtet und für unsere Homepage
ausgewählt.
Die 3 Fotos, die nach Ansicht des
Teams die schönsten sind, werden
dann auch prämiert.
Und zwar gibt es als
1. Preis
2. Preis
3. Preis
je eine Packung CD-Rohlinge,
damit wir auch weiterhin mit
schönen Fotos aus der
Gartenanlage rechnen können.
☺☺☺☺☺☺

Froschurteil
Höchstrichterliche Entscheidung!!!
Muss ich das Quaken von Fröschen
ertragen?
Ja, geschützte Frösche
(u. a. Laubfrösche,
Moorfrösche) dürfen
nur mit der
Zustimmung der Naturschutzbehörde
entfernt werden (nachzulesen: BGH, AZ: VZR
82/91).
Interessant:
Nur von Mai bis Mitte August wohnt der Kuckuck bei
uns, danach zieht der Zugvogel wieder gen Süden.
Wenn er ruft, so soll man schnell sein Portemonnaie
schütteln,
denn dann vermehrt sich
das Geld.

Die Abenteuer der Floriane
Die Pusteblumenwiese
Floriane hatte ja immer gedacht, sie würde
Ella noch einmal wiedersehen. Aber das tat sie nicht. Oftmals
flatterte sie hoch in den oberen Garten, in der Hoffnung, einen
Blick auf die heranwachsende kleine Elster zu werfen. Aber ihre
Ausschau blieb vergeblich. Fredi tröstete sie und meinte, dass die
Menschen schon gut auf sie achten würden. „Tja“, dachte
Floriane, „das Leben muss halt weitergehen. Vielleicht gibt es ja
doch ein Wiedersehen.“
Und so zog der Frühling durchs Land und der Sommer nahte. Als
Floriane eines Tages mit Hektor, ihrem Hornissenfreund, durch
die Gärten flog, um nach Heilkräutern Ausschau zu halten,
erblickte sie einen verwilderten Garten, der über und über mit
Pusteblumen bewachsen war. „Oh, wie herrlich! Schau nur
Hektor, Pusteblumen überall.“ Floriane landete auf dem Kopf einer
Pusteblume und blies kräftig hinein. Aber nichts tat sich. „Hah!“,
rief Hektor, „das kannst Du nicht, dafür bist Du nicht kräftig genug.
Du musst ein paar ausrupfen.“ Floriane zupfte ein paar
Pustelbumensamen und ließ sie in den Himmel hineinfliegen. Hui,
wie schnell die mit dem Wind davonflogen, direkt in die nächsten
Gärten hinein. „Hektor“, rief Floriane, „ich habe eine Idee. Wir
sagen Fredi und Walter Bescheid. Wenn die hier mit
hinkommen…. Ich glaube, die könnten mit uns mitfliegen. Ach, ich
weiß auch schon wie. Komm schnell, lass sie uns holen.“ Floriane
sprach’s und erhob sich in die Lüfte. Hektor guckte zwar verdutzt,
flog aber hinterher. In ihrem Garten angekommen, sprach Floriane
mit ihren nicht fliegenden Freunden über eine Überraschung im
Nachbargarten. Walter und Fredi konnten schnell überzeugt
werden und machten sich auf den Weg. Gut, dass es erst früh am
Morgen war, denn die beiden würden gewiss zu Fuß bzw. zu
Bauch einige Stunden brauchen. Aber letztendlich kamen die
beiden auf der Wiese an. „Und jetzt?“, fragten die beiden
erwartungsvoll. Floriane hatte aus Mäusehaar gewundene feine
Schnüre mit.

Sie rupfte ganz viele Pusteblumensamen ab und band sie Fredi
an die Handgelenke und Walter, dem Wurm, um Hals, Bauch und
Schwanzspitze. „So“, rief Floriane, „und jetzt los.“ Ein Windstoß
kam und trug Fredi und Walter hoch in die Lüfte und wieder hinab.
Floriane und Hektor flogen hinterher. Ei, war das ein Juchzen und
Lachen. Fredi war so glücklich, endlich konnte auch er einmal die
Welt von oben anschauen. Walter war eher skeptisch, seine Welt
war nun einmal die Erde. Aber tapfer hielt er durch. Auf einmal
drehte der Wind und pustete Fredi und Walter immer höher und
höher. Floriane war es auf einmal mulmig zu Mute. Sie und Hektor
flogen zu ihren beiden Freunden und versuchten, die beiden
zurück zur Erde zu ziehen. Aber der Wind war zu stark. Immer
höher und höher ging es. „Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilfe“, schrie Walter. Floriane
war ganz verzweifelt; was sollte sie tun? Auf einmal hörten sie ein
lautes Rauschen über sich. Walter blickte nach oben und
kreischte entsetzt auf: „Ein Vogel!!! Au Backe! Gleich bin ich ein
Mittagessen!!!“ Hektor baute sich kampfbereit in der Luft vor
Walter auf. Aber der Vogel ließ sich nicht beirren, flog über die
vier Freude und wirbelte mit seinen Schwingen ganz viel Luft auf.
Was für ein Durcheinander! Aber Floriane merkte auf einmal, dass
sie durch die Luftaufwirbelung nach unten gedrückt wurden. Kurz
bevor sie auf dem Boden aufkamen, riss Floriane von Walter und
Fredi die Pusteblumensamen ab und die beiden landeten ein
wenig unsanft auf dem Boden. Und neben ihnen ein riesiger
Vogel! Schwarzweiß! Eine Elster! Alle vier Freunde hielten die Luft
an!!! Was kam nun? Die Elster kam angehüpft und sagte: „Aber,
aber, keine Angst. Kennt ihr mich denn nicht mehr? Ich bin’s,
Ella.“ Floriane traute ihren Augen kaum. „Ich kann mich noch gut
an meine Rettung damals erinnern. Und jetzt wollte ich mich bei
Dir bedanken“, sagte Ella zu Floriane. „Ich habe Euch in der Luft
herumirren sehen“, lachte Ella. „Ihr seid mir ja Flugkünstler.“ Fredi
zitterten noch die Beine und Walter hatte vor Schreck immer noch
einen Wabbelbauch. „Ich kann keinen Schritt mehr tun“, stieß er
zitternd hervor. „Das müsst ihr auch nicht“, sagte Ella. Sprach’s
und packte Walter und Fredi mit dem Schnabel und setzte sie auf
ihren Rücken. Und dann ging es zurück in Florianes Garten.
Mann, war das ein Abenteuer.
Was die Fünf im Anschluss in ihr Erlebnis taten und ob Ella in
Florianes Garten blieb, erfahrt ihr im nächsten Heftchen.
A.N.

Hätten Sie es gewusst?
Sie starten bei Sturm und Regen, überleben
im Himalaya und fliegen mehr Blüten an als
jedes andere Insekt.
Weltweit gibt es rund 250 Hummelarten,
36 allein in Deutschland.
Alle besitzen einen Stachel, sind aber wesentlich gutmütiger als
Bienen und Wespen. Bei Bedrohung ihres Lebens oder des
Nachwuchses stechen sie.
Wenn man es genau betrachtet, dürften Hummeln gar
nicht fliegen können, denn die Flügel sind mit ihren
0,7 cm² zu klein, um das 1,2 Gramm schwere Tier zu
tragen. Mit einer Superzeitlupenkamera wurde im
Strömungskanal das Rätsel des Hummelflugs an der Universität von
Cambridge gelöst. Bis zu 200 mal in der Sekunde schlagen die
Pelzträger in sehr exakten, kreisförmigen Bewegungen die beiden
Flügelpaare und erzeugen dabei enorme Luftwirbel. Dadurch halten
sie sich nicht nur in der Luft, sondern sind die am höchsten fliegenden
Insekten der Welt.
Hannes Messmer, der Extrem-Bergsteiger, beobachtete Hummeln im
Basislager am Mount Everest in 6.000 Metern Höhe über den
Meeresspiegel.
Bemerkenswert: Hummel halten sich streng an vier Gesetze.
1. Zunächst rote und blaue Blüten anfliegen (Lieblingsfarbe),
danach gelb, dann weiß.
2. An Büschen mit mehreren Blüten wird von unten nach oben
geerntet, um keine auszulassen.
3. Zum Nest immer der Nase nach, Hummeln haben
ein exzelenten Geruchssinn.
4. Norden ist da, wo der eingebaute Kompass
hinzeigt.

Bei einem wissenschaftlichen Versuch der Universität
Newcastle wurden 20.000 Hummeln markiert und aus
ihren Nestern genommen. In ca. 15 km Entfernung
wurden sie wieder ausgesetzt. Innerhalb einer Stunde
kehrten 9 von 10 Tieren zurück, schwer bepackt mit
Pollen und Nektar.
Laubenpieper sollten die Hautflügler, zu denen die
Hummeln gehören, schützen und ihnen Behausungen
anbieten.
z.B.
Pflanzen Sie Löwenmäulchen, wenn Sie die Hummeln bei
der Nahrungssuche unterstützen wollen. Nur die
Hummeln sind in der Lage, die Mäuler aufzustemmen,
denn unter dem Pelz arbeiten dicke Muskeln.
K.N.

Geschichte vom Blumentopf und dem Bier
Ein Professor stand vor seiner Philosophie-Klasse und füllte,
als der Unterricht begann, wortlos einen sehr großen
Blumentopf mit Golfbällen. Er fragte die Studenten, ob der
Topf nun voll sei. Sie bejahten es.
Dann nahm der Professor Kieselsteine und schüttete diese
ebenfalls in den Topf. Er bewegte den Topf und die
Kieselsteine rollten in die Leerräume zwischen den
Golfbällen.
Die Studenten stimmten wieder zu, dass der Topf voll sei.
Als nächstes nahm der Professor eine Dose
Sand und schüttete diesen in den Topf.
Natürlich füllte der Sand den kleinsten
verbliebenen Freiraum. Er fragte
wiederum, ob der Topf nun voll sei, was
einstimmig bejaht wurde.
Der Professor holte zwei Dosen Bier unter
dem Tisch hervor und schüttete den ganzen Inhalt in den
Topf und füllte somit den letzten Raum zwischen den
Sandkörnern aus. Die Studenten lachten.
„Nun“, sagte der Professor, „ich möchte, dass ihr diesen Topf
als die Repräsentation eures Lebens anseht. Die Golfbälle
sind die wichtigen Dinge in eurem Leben: Familie, Kinder,
Gesundheit, Freunde, die bevorzugten, ja leidenschaftlichen
Aspekte eures Lebens, welche, falls in eurem Leben alles
verloren ginge und nur noch diese verbleiben würden, euer
Leben trotzdem noch erfüllend wäre.“
„Die Kieselsteine symbolisieren die anderen Dinge im Leben
wie eure Arbeit, euer Haus, euer Auto. Der Sand ist alles
andere, die Kleinigkeiten. Falls ihr den Sand zuerst in den
Topf gebt, hat es weder Platz für die Kieselsteine noch für die
Golfbälle.
Dasselbe gilt für euer Leben. Wenn ihr all eure Zeit und
Energie in Kleinigkeiten investiert, werdet ihr nie Platz haben
für die wichtigen Dinge.

Achtet auf die Dinge, die euer Glück gefährden.
Spielt mit den Kindern. Nehmt euch Zeit für eine medizinische
Untersuchung. Führt euren Partner zum Essen aus. Es wird
immer noch Zeit bleiben, um das Haus zu reinigen oder
Pflichten zu erledigen.
Achtet zuerst auf die Golfbälle, die Dinge, die wirklich wichtig
sind.
Setzt eure Prioritäten. Der Rest ist nur Sand.“
Einer der Studenten erhob die Hand und wollte wissen, was
denn das Bier repräsentieren soll.
Der Professor schmunzelte: „Ich bin froh, dass Sie das fragen.
Es ist dafür da, euch zu zeigen, dass – egal wie schwierig das
Leben auch sein mag – es immer noch Platz hat für ein oder
zwei Bierchen.
_____________________
WENDE DEIN GESICHT IMMER DER SONNE ZU,
DANN FALLEN DIE SCHATTEN HINTER DICH.
(Thailändisches Sprichwort)

Butterkuchen „Klaus Beimer“
(eingereicht von Ingrid Arendsee, TA MK)
Für den Teig:
300 g Mehl
1 Päckchen Backpulver
1 Fl. Butter-Vanille-Aroma
200 g Zucker
3 Eier
1 Becher Sahne (200g)
Für den Belag:
125 g Butter
200 g Zucker
3 EL Milch
100 g Mandelblätter
½
Fr. Butter-Vanille-Aroma
Zubereitung:
Das Mehl, den Zucker und die Eier gut miteinander
vermischen und anschließend die ungeschlagene Sahne
unterrühren. Den Teig auf gefettetes Backblech streichen. Im
vorgeheizten Backofen bei 200 ° 10 Min. vorbacken.
In der Zwischenzeit die erwärmte Butter, den Zucker und die
Milch gut miteinander verrühren. Die Masse auf den
vorgebackenen Kuchen streichen. Die Mandelblättchen
gleichmäßig drüberstreuen.
Den Kuchen dann noch weitere 10-13 Minuten backen.
TIPP: Butterkuchen schmeckt frisch am besten.

Holunder – Ein Gedicht
Sitze ich im Dunkelgrün
Träumend an der grauen Rinde
Eingewiegt vom Sommerwinde –
Sehe ich dein helles Blühn
Überall im Dunkelgrün,
Sehe still dein Wunder,
Sterniger Holunder.
Blätter spielen über mir
Fingergleich mit Licht und Schatten
Auf den zarten Phloxrabatten
Und ich ruhe ganz im Hier;
Lausche deinem Wunder,
Sterniger Holunder.
Wie die Zeit vergessen lehnt
Drüben an der weißen Mauer –
Bin ich’s selber, ohne Tauer,
Ohne Seele, die sich sehnt,
Und am Stamm vergessen lehnt
Tief in deinem Wunder,
Sterniger Holunder.
Rezept Holundergelee
Zutaten:
1 l Holunderbeeren-Saft
(evtl. mit Apfelsaft kombinieren)
500 g Gelierzucker
1 Zitrone
Den Saft mit dem Gelierzucker in einen Topf geben, auf den
Herd stellen und zügig aufkochen lassen. Sobald das Gelee
nach 3-4 Minuten andickt, den dabei aufsteigenden Schaum
mehrmals mit einer Schöpfkelle abschöpfen. Sobald das Gelee
zähflüssig wird, den Topf vom Feuer nehmen und das Gelee
noch heiß in die vorbereiteten Gläser abfüllen (randvoll).

Hier das 3. Gebot
Lass Dich nie für ein Amt oder einen
Ausschuss benennen oder wählen. Es ist viel
leichter zu kritisieren, als irgend etwas selbst
zu tun.
Sei jedoch stets beleidigt, wenn Du für ein
Amt nicht benannt wirst.

„Eine Wüste ist etwas, wo überhaupt
nichts wächst“ erzählt der Lehrer den
Kindern. „Paul, kannst du mir eine
Wüste nennen?“
„Klar, der Schrebergarten meines
Vaters!“
Fragt der kleine Regenwurm: „Papa, was ist Bigamie?“ Sagt
der alte Regenwurm: „Wenn Mama unter den Spaten
kommt.“
Der Lehrer erklärt: „Ein Maulwurf frißt täglich
soviel, wie er wiegt.“ Paulchen meldet sich. „Aber
wieso weiß der Maulwurf jeden Tag, wieviel er
wiegt?“
Mutter zum Sohn: „Iß das Gemüse,
damit Du etwas Farbe im
Gesicht bekommst!“
Sohn: „Ich will aber keine grünen Backen!“
Was ist ein verlorener Tag?
Ein Tag, an dem du nicht gelacht hast!

Gartenrätsel
Von Stephanie Müller
13 Buchstaben: Gartenzeitung, Komposthaufen
12 Buchstaben: Bohnenstange, Rasenmäher
11 Buchstaben: Fachberater, Kleingarten, Wassertonne
10 Buchstaben: Laubendach
8 Buchstaben: Obstbaum
7 Buchstaben: Fuchsie, Geranie, Karotte
6 Buchstaben: Bohnen, Frosch, Obmann, Spaten
5 Buchstaben: Acker, Fahne, Harke, Hecke, Rauke, Salat, Tanne, Wiese
4 Buchstaben: Maus, Rose, Sand
13 7
11 6
5
5 5
10 8 7 11
5 4
11
5
12
5
4
6 5
6 4
6 7 5
13
11
Viel Spaß !

Hallo liebe Kleingärtner und Leser,
ich, die Kohlrabe, habe es
geschafft! Ich erhielt heute das
Zertifikat "geeignet für den Topf".
Immer saß mir die Angst im
Nacken, dass diese hässlichen
Nacktschnecken mein Dasein frühzeitig beenden
würden. Tag für Tag habe ich gezittert, wenn ich mit
ansehen musste, wie sie alles, aber wirklich auch alles,
was ihnen in den Weg kam, wegputzten. Die
gefräßigen Nackedeis büßten dabei jedoch ihr Leben
ein, denn das blaue Schneckenkorn war eine
Falle……….
Ach, ich wollte Euch doch etwas Wichtiges mitteilen,
worüber zwei vorbei fliegende Hummeln schwatzten,
statt von mir zu erzählen.
Diese haben aus respektvoller Entfernung das „Große
Sommerfest“ vom 26. bis 28. Juni beobachtet und die
Freude derjenigen erlebt, die teilgenommen und/oder
sich eingebracht hatten.
Ich glaube, der Vorstand ist ganz zufrieden mit dem
Verlauf, und wird sich demnächst bei allen Helfern
gebührend bedanken.
Also, was ich eigentlich sagen wollte:
Die nächste Mitglieder- und Pächterversammlung
findet am 28. März 2010 im Pfarrzentrum St.
Elisabeth in der Dollendorfstraße statt.
Bitte schon mal vormerken.

TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE
KGV Essen West
17.10.09 19:00 Uhr Festakt zum 90-jährigen Jubiläum
des Vereins
31.10.09 15:00 Uhr „Die Kleinen Maulwürfe“ feiern
HALLOWEEN in der TA Frohnhausen/
Rüdesheimer Straße .
28.11.09 15:00 Uhr „GÄRTEN IM LICHTERGLANZ“
TA Postreitweg
12.12.09 15:00 Uhr „Die Kleinen Maulwürfe“
Besuch vom NIKOLAUS (Aushang beachten)
Kleingartenlehrpfad Heisingen:
04.10.09 14:00 bis 18:00 Uhr Saisonabschluss
an der Schulungslaube
TIPP
Do. 8.10. bis So. 11.10.2009
Essen erntet
Erntedank im Grugapark Essen
Orangerie, täglich von 11 - 18 Uhr