September - Oktober 2010 Es gibt keinen Neuschnee/Nebenarbeit ...

Reisen
Austausch mit Köln 2010
Deutsche Sprache verbessern und Freunde
kennen lernen – das war der Wunsch der
Schüler, die am Austausch „Schule 1277 – Europaschule
Köln“ teilgenommen haben. Wir
wollten unseren Wortschatz ergänzen und
Deutsche Kultur besser kennen lernen.
An diesem Austausch haben 24 Schüler aus
Moskau und Köln teilgenommen. Wir haben in
den Familien der deutschen Schülern gewohnt.
Das war ein bisschen stressig, weil das der
erste mal in solche Situation war. Aber nur am
ersten Tag und Gastfamilien haben uns tolles
empfange. Alle waren zufrieden.
In Moskau haben die deutschen Schüler auch
in unseren Familien gewohnt. Sie haben viel
über unsere Kultur und Stadt erfahren. Sie
waren auch sehr zufrieden. Sie habe russische
Pelmeni und Borsch mit Appetit gegessen :).
Eigentlich der Austausch war toll und super!!!
Wir haben unserer Deutsch viel verbessern:
das war eine gute Praxis. Wir haben jetzt den
Freunden aus Deutschland und wir schreiben
sie E-Mails. Das war der beste erste mal!
Ansar Ajnetdinow, 8a
In Köln hatten wir viele Exkursionen
und sie waren sehr interessant. Wir
haben viel über Köln und den Rhein
erfahren. Zum Beispiel: der berühmte
Kölner Dom wurde 1248 gebaut und
hat 532 Stufen. Wir haben sie überwältigt
:). Wir unternahmen auch eine
Exkursion Rheinschifffahrt.
8
Прошло всего две недели с того
дня, как уехали наши новые друзья
из Кёльна… А кажется, что только
вчера они прилетели…Мы обрели
новых друзей, стали свободнее говорить
по-немецки, и всё это благодаря обмену с
Europaschule Köln. Прощаясь в аэропорту,
многие не могли сдержать слёз, отовсюду
были слышны обещания на каникулах снова
увидеться…
Ко мне приезжала девочка по имени Линда.
С ней нам было весело. Хотя в первые дни
ей было тяжело привыкнуть к московской
суете, зато потом мы гуляли, ездили в
метро, много общались, смотрели немецкие
фильмы и слушали музыку. Особенно
весёлым и насыщенным был четверг, когда
мы с Линдой, Машей Панариной
и Анн Леони вместе провели время -
съездили на Вернисаж, где долго пытались
найти матрёшку с «правильным» лицом,
потом вместе посмотрели, а потом и
перевели
фильм «Кавказская пленница», и это
принесло нам много позитивных эмоций!
Этот обмен очень помог мне – я обрела
много новых друзей в Германии, и думаю,
что-то же самое может сказать каждый, кто
участвовал в этом обмене.
Маша Куршина, 8а