ditec-garantie - DITEC ENTREMATIC
ditec-garantie - DITEC ENTREMATIC
ditec-garantie - DITEC ENTREMATIC
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
<strong>DITEC</strong> Entrematic<br />
ist mobil!<br />
Mit QR Code ® und<br />
einem Mobiltelefon<br />
sind Sie bei <strong>DITEC</strong>.<br />
TM<br />
Official<br />
Sponsor<br />
DEU
<strong>DITEC</strong> Entrematic ist mobil!<br />
Mit QR Code ®<br />
und einem Mobiltelefon<br />
sind Sie bei <strong>DITEC</strong>.<br />
Egal, ob ein Computer vorhanden ist, ob Sie zu Hause sind, unterwegs oder wo auch immer.<br />
Sie können <strong>DITEC</strong> nun über Ihr Mobiltelefon von überall aus und ohne PC erreichen.<br />
QR Codes ® (Abkürzung für Quick Response) sind zweidimensionale Codes, die 1994 von einem japanischen Großunternehmen<br />
entwickelt wurden. Es handelt sich um die Weiterentwicklung der traditionellen Strichcodes, die auf jedem Produkt zu finden sind.<br />
Sie dienen für die Datenverwaltung und kennzeichnen den Übergang vom bedruckten Papier zur multimedialen Welt des Internet.<br />
Der Inhalt von QR Codes ® kann mithilfe einer Software ausgelesen werden, die in Mobiltelefonen mit eingebauter Kamera und<br />
Internetverbindung installiert ist; dazu ist einfach der Code mit der Handykamera zu fotografieren.<br />
Auf diese Weise „öffnen sich die Türen“ zu Inhalten, die auf bedrucktem Papier normalerweise keinen Platz hätten.<br />
Gute Reise in die Zukunft mit:<br />
http://mobile.<strong>ditec</strong>entrematic.com<br />
TM<br />
HERUNTERLADEN des QR-Code ®<br />
Leseprogramms für Smartphones<br />
MOMENTAUFNAHME<br />
eines QR-Code ®<br />
Automatischer ZUGRIFF<br />
auf exklusive, multimediale Inhalte<br />
QR Code ® ist eine registrierte Handelsmarke der DENSO WAVE INCORPORATED.<br />
Die Kosten für die Verbindung zu den Internetseiten sind von den Tarifen der verschiedenen Mobiltelefonanbieter abhängig.<br />
Advanced entrance technology
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Wohnbereich<br />
• Schiebetorantriebe ........................................................................................................................ 6<br />
• Drehtorantriebe ............................................................................................................................ 8<br />
• Garagentorantriebe ...................................................................................................................... 10<br />
• Torschranken .................................................................................................................................. 11<br />
• Sektionalgaragentore ................................................................................................................... 12<br />
• Antriebe, die das Leben leichter machen .................................................................................... 18<br />
• Zubehör .......................................................................................................................................... 20<br />
Gewerbebereich<br />
• Antriebe für Rundschiebetüren .................................................................................................... 24<br />
• Antriebe für Schiebetüren ............................................................................................................ 26<br />
• Antriebe für spezifische Räume ................................................................................................... 30<br />
• Systeme für Innentüren und Fensterläden .................................................................................. 32<br />
• Drehtürantriebe ............................................................................................................................. 34<br />
Industriebereich<br />
• Flexible Schnelllauftore ................................................................................................................. 38<br />
• Schnelllaufrolltor mit einteiligem Behang und Selbstreparatur ................................................ 41<br />
• Sektionaltore für die Industrie ..................................................................................................... 42<br />
3
Sicher, bequem, effizient...<br />
Für jede<br />
Anwendung die<br />
richtige Lösung<br />
Antriebe für<br />
Türen und<br />
Fensterläden<br />
S. 18-19<br />
Garagentorantriebe und<br />
Sektionalgaragentore<br />
S. 10, 12-17<br />
Antriebe für Hofund<br />
Gartentore<br />
S. 6-9<br />
4
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
TM<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
Automatisch wird alles einfacher!<br />
Die Tür- und Torantriebe für Anwendungen<br />
im Wohnbereich, die Ihnen <strong>DITEC</strong> anbietet,<br />
gehen weit über Ihre Vorstellungen hinaus.<br />
Torschranken<br />
S. 11<br />
Antriebe für Außentore, Garagentore,<br />
Fensterläden, Innentüren oder Schranken<br />
für Zufahrtswege.<br />
Zahlreiches Zubehör mit unendlich vielen<br />
Lösungen für all Ihre Bedürfnisse nach<br />
Sicherheit und Komfort.<br />
<strong>DITEC</strong>, der Spezialist für Tür- und<br />
Torautomatik, verbessert das Heim und<br />
macht das Leben leichter.<br />
5
TM<br />
Schiebetorantriebe<br />
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
Ein Tor, das sich bei Ihrer Ankunft leise gleitend öffnet und sich hinter<br />
Ihnen automatisch wieder schließt: Die unaufdringliche Art der Bewegung,<br />
die dem dazugehörigen Grundstück einen Hauch von Klasse und<br />
Funktionalität verleiht.<br />
Mit der Serie Cross ist <strong>DITEC</strong> in der Lage, jede Art von Schiebetor, auch<br />
die schwersten Ausführungen, mit Antrieben zu automatisieren. Sie wurden<br />
entwickelt für eine lange Lebensdauer, strengste klimatische Bedingungen<br />
und mit einer mechanischen Widerstandsfähigkeit, die Ihresgleichen sucht,<br />
ohne dabei auf ein modernes und diskretes Design zu verzichten.<br />
Do it - Automatikantriebe im Bausatz<br />
Inhalt des Bausatzes (Details finden Sie in den aktuellen Preislisten):<br />
6
Cross 3<br />
Für Schiebetore<br />
bis 300 kg.<br />
Motorsteuerung mit eingebautem Funk.<br />
24 V-Motor mit Encoder, Geschwindigkeitseinstellung.<br />
Soft-Start und Soft-Stopp.<br />
Optionaler Sicherheitsakku für den Betrieb bei Stromausfall.<br />
3-Minuten-Licht als Option.<br />
Installation mit Zahnstange oder Kette.<br />
Cross 5/7/8<br />
Für Schiebetore<br />
von 450 bis 800 kg.<br />
KIT Do It<br />
Elektronische Motorsteuerung mit eingebautem Funk in allen Modellen.<br />
3-Minuten-Licht als Option.<br />
Cross 5EH und Cross 7EH mit 24 V-Motor mit Encoder, Soft-Start,<br />
Soft-Stopp und optionalem Sicherheitsakku.<br />
Installation mit Zahnstange oder Kette.<br />
KIT Do It<br />
Cross 18/19<br />
Für Schiebetore<br />
bis 1800 kg<br />
Modelle mit mechanischem, Feder- oder magnetischem Endschalter.<br />
Cross 18 mit eingebauter elektronischer Motorsteuerung.<br />
Cross 19 mit 400 V-Motor.<br />
Installation mit Zahnstange oder Kette.<br />
Cross 30<br />
Für Schiebetore<br />
bis 3000 kg.<br />
400 V-Drehstrommotor für den Dauerbetrieb (ED 100%).<br />
Magnetischer Endschalter und eingebaute elektronische Motorsteuerung.<br />
In robustem Stahlschrank integriertes System.<br />
Alta 7/18<br />
Für Schiebetore bis 1400 kg.<br />
Die Antriebssäule ALTA ist für höchste Ansprüche vorgesehen.<br />
Robust und stabil für den intensiven Betrieb.<br />
Die Steuerung ermöglicht die Auswahl einer Vielzahl von Funktionen.<br />
Durch die komplette Vorverdrahtung aller Komponenten entsteht eine<br />
steckerfertige, normgerechte Automatisierung für Schiebetore.<br />
Dieses Produkt ist nicht ab Lager verfügbar und wird auf Anfrage<br />
montiert.<br />
7
TM<br />
Drehtorantriebe<br />
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
Die Automation von Drehtoren bedarf einer sorgfältigen Planung, da sie nicht nur<br />
den Witterungseinflüssen ausgesetzt ist, sondern häufig auch einem intensiven<br />
Gebrauch.<br />
<strong>DITEC</strong> hat eine Reihe von Drehtorantrieben mit elegantem und essentiellem Design<br />
entwickelt, die mit jeder Art von Torprofil, ob klassisch oder modern,<br />
verwendet werden können.<br />
Besonders Details im Design der Antriebe, spezielle Beschläge, die z.T. auch ohne<br />
Schweißen befestigt werden können, und edle Materialien wie Aluminium, Edelstahl<br />
und hochwertige Pulverlackierungen sind die herausragenden Eigenschaften dieser<br />
Antriebe, die ihren Wert und die Funktion über lange Zeit erhalten.<br />
Do it - Automatikantriebe im Bausatz<br />
Inhalt des Bausatzes (Details finden Sie in den aktuellen Preislisten):<br />
8
Obbi<br />
Für Drehtore bis 3+3 m Flügellänge.<br />
24 V-Motor.<br />
Ausführung mit magnetischem Endschalter.<br />
Optionaler Sicherheitsakku für den Betrieb bei Stromausfall.<br />
Mit Motorsteuerung VIVA H Möglichkeit der Gehflügelfunktion;<br />
Geschwindigkeitseinstellung, Soft-Start, Soft-Stopp.<br />
Multifunktionales Befestigungszubehör für die einfache<br />
Installation.<br />
KIT Do It<br />
Luxo<br />
Für Drehtore bis 5+5 m Flügellänge oder<br />
500+500 kg Flügelgewicht.<br />
3000 N Schubkraft für intensive Anwendungen.<br />
Optionale Endschalter.<br />
Version mit 24 V-Motor. Steuerungen mit Gehflügelfunktion,<br />
Geschwindigkeitseinstellung, Soft-Start und Soft-Stopp.<br />
Ausführung mit Bürstendichtungen.<br />
KIT Do It<br />
Facil - Arc<br />
Mit Hebelarm für Tore bis 5+5 m<br />
Flügellänge oder 500+500 kg Flügelgewicht.<br />
Facil mit mechanischem Endanschlag serienmäßig.<br />
Endschalter als Option.<br />
Arc 1BH für den intensiven Betrieb und schwere Torflügel.<br />
24 V-Modelle mit Gehflügelfunktion, Geschwindigkeitseinstellung,<br />
Soft-Start, Soft-Stopp.<br />
KIT Do It<br />
Cubic<br />
Unterflurantrieb mit gekapseltem<br />
Getriebemotor für Drehtore.<br />
Für Tore bis 600 kg Gewicht oder 3,5 Meter Breite.<br />
Mechanischer Endanschlag serienmäßig, magnetischer Endschalter<br />
als Option.<br />
Schnelle Ausführungen für 90°-Öffnungen in 6 Sekunden.<br />
24 V-Modelle mit Gehflügelfunktion, Geschwindigkeitseinstellung,<br />
Soft-Start, Soft-Stopp.<br />
Optionale Mechanik bis 180°-Öffnung.<br />
Entriegelung per Schlüssel und Hebel,<br />
von innen und außen zugänglich.<br />
KIT Do It
TM<br />
Garagentorantriebe<br />
Globe<br />
Für Sektionaltore.<br />
24 V-Motor mit Encoder. Motorsteuerung mit eingebautem<br />
Funkempfänger und 3-Minuten-Licht mit Überblendungseffekt.<br />
Soft-Start und Soft-Stopp. Sicherheitsakku für Betrieb bei<br />
Stromausfall als Option. Ausführungen<br />
mit Ketten- oder Riemenantrieb.<br />
KIT Do It<br />
Dod<br />
Seitlicher Motor für große Sektionaltore.<br />
Reiches Zubehörprogramm für die verschiedensten<br />
Anforderungen.<br />
Möglichkeit zur manuellen Entriegelung per Seilzug, Kette,<br />
Schlüssel.<br />
230 V-Motor und 400 V-Drehstrommotor.<br />
Box<br />
Für Kipptore mit Gegengewichtsausgleich.<br />
Reiches Zubehörprogramm für die verschiedensten<br />
Anforderungen. Möglichkeit zur Verwendung von zwei<br />
Motoren für besonders schwere Tore.<br />
230V- und 24 V-Ausführung mit<br />
optionalem Sicherheitsakku.<br />
KIT Do It<br />
KIT Do It<br />
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
Mit den Antrieben von <strong>DITEC</strong> genügt ein Druck auf die Fernbedienung, um das<br />
Garagentor geräuscharm zu öffnen.<br />
Bei Regen oder kaltem Wetter. Abends, im Dunkeln, oder für Frauen und ältere<br />
Menschen, für die das Anheben eines Garagentors oftmals keine leichte<br />
Aufgabe ist, löst die bequeme <strong>DITEC</strong>-Fernbedienung dieses Problem auf<br />
Tastendruck!<br />
Die <strong>DITEC</strong>-Antriebe beeinträchtigen den oft beengten Innenraum nicht und<br />
können auch an bereits vorhandenen Garagentoren installiert werden.<br />
Do it - Automatikantriebe im Bausatz<br />
Inhalt des Bausatzes (Details finden Sie in den aktuellen Preislisten):<br />
10
TM<br />
Torschranken<br />
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
Qik ist die neue Torschranke von <strong>DITEC</strong>. Das innovative Design mit<br />
abgerundeten Kanten und vielen Details gefällt mit seiner klaren Linienführung.<br />
Das neue technische Konzept ermöglicht eine äußerst variable und sichere<br />
Anwendung in vielen Bereichen.<br />
Sowohl im Gewerbebereich bei Banken, Hotels oder Einkaufszentren, als auch<br />
im Industriebereich bei Werkseinfahrten ist Qik eine hochwertige Lösung zur<br />
Regelung des Verkehrs.<br />
Qik<br />
Torschranken bis 8 Meter.<br />
24 V- und 230 V-Ausführung für den intensiven Betrieb, in einer Testreihe für über<br />
1 Million Zyklen den härtesten Bedingungen unterzogen. LED-Beleuchtung zur<br />
Kennzeichnung des Schrankenbaums.Optionale Baumverriegelung mit Elektromagnet.<br />
Mit ein und demselben Modell können Bäume von unterschiedlicher Länge sowie<br />
Zubehör wie Hängegitter und Pendelstütze durch einfaches Auswechseln der Feder<br />
verwendet werden.<br />
11
TM<br />
Sektionalgaragentore<br />
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
Die moderne Lösung für Ihre Garage. Sie verbessern die Ästhetik Ihres Heims,<br />
bringen Komfort in Ihr Leben und entsprechen den europäischen<br />
Sicherheitsanforderungen.<br />
Die <strong>DITEC</strong>-Sektionaltore bieten eine Reihe interessanter Vorteile.<br />
Mit dem <strong>DITEC</strong>-Antrieb genügt die Betätigung der Fernbedienung, und das Tor<br />
öffnet bequem und leise. Durch den Bewegungsablauf an der Wand und an<br />
der Decke erreicht man mehr Platz in der Garage.<br />
Ansprechendes Design und ein vielseitiges Angebot ermöglichen eine perfekte<br />
ästhetische Integration in jedes architektonische Umfeld, egal ob klassisch,<br />
rustikal oder modern.<br />
12
NEWMovida<br />
Traditionelle Sektionaltore<br />
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
Der Spezialist für Tür- und Torautomatik <strong>DITEC</strong> bietet zahlreiche Sektionaltormodelle mit zwei<br />
Konfigurationen an: die traditionelle Ausführung und die innovative Baureihe Movida.<br />
Sektionaltore der Baureihe Movida mit neuen Technologien:<br />
• Öffnungsbreite bis 3,6 m<br />
• minimaler Platzbedarf am Torsturz 130 mm<br />
• seitlich an der Laufschiene integrierter Motor<br />
• Unsichtbarer Federausgleich<br />
Traditionelle Sektionaltore:<br />
• Öffnungsbreite bis 5,5 m<br />
• minimaler Platzbedarf am Torsturz 160 mm<br />
• mittig an der Decke befestigter Motor<br />
• Ausgleich über sichtbar oberhalb des Tors angebrachte Torsionsfedern<br />
ENTDECKEN SIE DIE FUNKTIONALITÄT DER NEUEN TECHNOLOGIE!<br />
13
Paneele<br />
Sandwich-Paneele aus verzinktem Stahl mit hochdichter PUR- Schaumisolierung<br />
SICKENAUSFÜHRUNG FLAT INTEGRALE (nur weiß) KASSETTENAUSFÜHRUNG<br />
Farben für den AUSSENBEREICH<br />
RAL-ähnlich<br />
Standardfarben<br />
Weiß RAL 9010W<br />
Grün RAL 6005W<br />
Dunkelbraun<br />
RAL 8014W<br />
Silber RAL 9006W<br />
HINWEIS: Optionale Farbe<br />
(nur für Sektionaltore mit<br />
Kassettenausführung)<br />
Holzfarben<br />
Teak<br />
Nogal<br />
Die hier wiedergegebenen<br />
Farben können von der<br />
Originalfarbe abweichen. Sich<br />
deshalb auch für die Wahl von<br />
personalisierten Ausführungen<br />
auf die offiziellen<br />
RAL-Tabellen<br />
beziehen.<br />
Farben für den INNENBEREICH<br />
RAL-ähnlich<br />
Standardfarben<br />
Weiß RAL 9010W<br />
14
Movida die schönste Alternative zu traditionellen Garagentoren.<br />
15
TM<br />
Antriebe, die das<br />
Leben leichter machen<br />
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
<strong>DITEC</strong>- Antriebe bringen mehr Komfort und Bewegungsfreiheit in Ihr Zuhause.<br />
Das bedeutet einen Vorteil besonders für ältere und behinderte Menschen.<br />
Türen von Haustüren, Zimmern und Aufzügen stellen für diese Menschen<br />
genau wie die Fensterläden oftmals große Hindernisse dar.<br />
<strong>DITEC</strong> bietet die geeigneten Antriebe zur Lösung dieser Probleme.<br />
Sie sind im mechanischen und im elektrischen Teil auch an bereits vorhandenen<br />
Türen und Fensterläden leicht zu installieren. Sie bedürfen keiner<br />
außergewöhnlichen Wartung und haben nur einen geringen Platzbedarf. Sie<br />
sind sicher in der Anwendung durch ihre Kleinspannungsversorgung von 12 V<br />
(siehe technische Daten der einzelnen Modelle) und das originale <strong>DITEC</strong>-<br />
Zubehör für Betätigung, Antrieb und Sicherheit.<br />
18
Olly C<br />
Für Schiebetüren und Schiebeläden<br />
bis max. 40 kg.<br />
Olly E<br />
Für Schiebeläden bis max. 80 kg.<br />
Dok E<br />
Für Schiebeläden bis max. 250 kg.<br />
Dok M<br />
Für Schiebetüren und Schiebeläden bis<br />
max. 100 kg Flügelgewicht.<br />
Civik<br />
Für Schiebetüren bis max. 60 kg.<br />
Antrieb komplett mit Laufschiene,<br />
Mikroprozessorsteuerung und Encoder.<br />
FRIENDLY<br />
FRIENDLY<br />
Radius<br />
Für Fensterläden.<br />
Sprint<br />
Für Drehtüren.<br />
Kleine Abmessung, große Leistung.<br />
Wel<br />
Für Drehtüren.<br />
Neu, vielseitig und geräuscharm.<br />
19
TM<br />
Zubehör<br />
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
Alle Antriebssysteme müssen mit Steuer- und Sicherheitszubehör ergänzt<br />
werden, das mit allen Anlagenkomponenten kompatibel ist und den<br />
Anforderungen der einschlägigen Normen entspricht.<br />
Zu jedem <strong>DITEC</strong>-Produkt steht eine breite Auswahl an passendem Zubehör zur<br />
Verfügung, das die installierten Anlagenfunktionen unterstützt und erweitert.<br />
Um alle spezifischen Anforderungen zu erfüllen, bedient sich <strong>DITEC</strong> des eigens<br />
entwickelten Zubehörs, das die gleichen funktionellen und qualitativen<br />
Eigenschaften der zugehörigen Antriebe hat. Es passt sich diesen auch im<br />
Design perfekt an.<br />
Zubehör, das zur Erweiterung von Sicherheit und Komfort der <strong>DITEC</strong>- Antriebe<br />
unerlässlich ist.<br />
20
Gol<br />
Fernbedienungen<br />
Sof<br />
Sicherheitsleisten<br />
mit Selbsttest<br />
Xel 22<br />
Synchronisierte<br />
Lichtschranken<br />
Xel 5<br />
Schlüsselschalter<br />
Lesesysteme mit<br />
Lan 7 Transponder-Technologie<br />
Lan 4<br />
Code-<br />
Tastenschalter<br />
Teo L<br />
Funkcodierschalter<br />
Lamp<br />
Blinkleuchte<br />
21
<strong>DITEC</strong> auch für den<br />
Gewerbebereich ein<br />
komplettes<br />
Produktangebot<br />
Automatikantriebe und<br />
automatische Zugänge<br />
S. 26-27<br />
Automatiktüren<br />
und Antriebe für<br />
Innentüren<br />
S. 26-27<br />
22<br />
Sektionaltore<br />
für die Industrie<br />
S. 42-43<br />
Torantriebe<br />
S. 6-9<br />
Systeme für<br />
Innentüren und<br />
Fensterläden<br />
S. 32-33
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
<strong>DITEC</strong> bietet eine umfassende<br />
Auswahl an Eingangssystemen,<br />
die den Zugang komfortabler<br />
machen und die Fassade mit<br />
fortschrittlichen Techniken<br />
aufwerten.<br />
Flexible Schnelllauftore<br />
S. 38-39<br />
Automatische<br />
Torschranken<br />
S. 11<br />
Rundschiebetüren<br />
S. 24-25<br />
23
TM<br />
Volo - Onda<br />
Antriebe für Rundschiebetüren Keine Grenzen für die<br />
Kreativität von Architekten und Planern<br />
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
Gebäude mit Glasfassaden gehören heute immer häufiger zum Straßenbild<br />
unserer Städte. Automatiktüren müssen sich natürlich qualitativ und in<br />
ästhetischer Hinsicht einwandfrei an die baulichen Gegebenheiten anpassen.<br />
Volo ist die neue <strong>DITEC</strong>-Rundbogenschiebetür mit reduzierter Antriebshöhe,<br />
die eigens für diese architektonischen und anwendungstechnischen<br />
Anforderungen entwickelt wurde.<br />
Architekten und Planer können die automatische Bogenschiebetür den<br />
individuellen Gegebenheiten entsprechend entwerfen, um sie optimal in<br />
das Projekt zu integrieren.<br />
Die Ausdrucksstärke einer automatischen Bogenschiebetür, die Laufruhe<br />
und die sanften Bewegungen der <strong>DITEC</strong>-Antriebe verschönern jeden Eingang<br />
und sorgen für eine Wertsteigerung des Gebäudes. Hotels, Restaurants,<br />
Gewerbebetriebe und andere exquisite Gebäude sind die idealen<br />
Anwendungen für diesen hochwertigen Antrieb.<br />
24
Volo<br />
100 mm<br />
Nur<br />
25
TM<br />
Civik - Rex - Valor - Ten<br />
Antriebe für Schiebetüren.<br />
Das Zeichen für Klasse<br />
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
Komfort, Sicherheit, Prestige, Hygiene, einladende Gestaltung, Durchgangskontrolle<br />
und Optimierung des Energieverbrauchs in klimatisierten Räumen sind die wichtigsten<br />
Vorteile der Automatiktüren von <strong>DITEC</strong> für den Außen- und Innenbereich.<br />
<strong>DITEC</strong> ist führender Hersteller dieser praktischen und nützlichen Antriebe. Darüber<br />
hinaus überwinden Automatiktüren Probleme in Bezug auf architektonische<br />
Barrieren. <strong>DITEC</strong> hat sich zum Ziel gesetzt, ständig neue konkrete Lösungen und<br />
Produktreihen zu entwickeln, die allen spezifischen Anforderungen gerecht werden.<br />
26
CIVIK<br />
Civik<br />
Für Schiebetüren im Innenbereich.<br />
Max. Flügelgewicht 60 kg (1 Flügel),<br />
80 kg (2 Flügel).<br />
Betriebsklasse 4 – intensiv.<br />
Satz für Glas- oder Rahmenflügelbeschlag.<br />
Anschluss von Öffnungssensoren, Tastensteuerung oder anderen<br />
Kontakten möglich.<br />
Satz für Taschentüren.<br />
PULL & GO<br />
PLUG & PLAY<br />
LOW ENERGY<br />
KIT Do It<br />
REX<br />
Rex<br />
Für Schiebetüren.<br />
Max. Flügelgewicht 100 kg (1 Flügel),<br />
140 kg (2 Flügel).<br />
Getriebemotor mit Encoder und Mikroprozessorsteuerung.<br />
Laufschiene aus eloxierten Aluminiumprofilen.<br />
Antrieb über Zahnriemen aus elektroleitfähigem, synthetischem Material.<br />
Betriebsklasse 5 – sehr intensiv.<br />
Version mit Motorsteuerung “Standard” Plug & Play,<br />
Öffnungsgeschwindigkeit: 1 m/s.<br />
Version V mit Motorsteuerung “Superior“, Öffnungsgeschwindigkeit:<br />
1,2 m/s mit Geschwindigkeitseinstellung.<br />
KIT Do It<br />
VALOR<br />
Valor<br />
Für Schiebetüren.<br />
Max. Flügelgewicht 300 kg (1 Flügel),<br />
360 kg (2 Flügel).<br />
VALOR L - bis 180 kg (2 Flügel) - Betriebsklasse 5 - sehr intensiv - 1 Million Zyklen.<br />
VALOR P - bis 220 kg (2 Flügel) - Betriebsklasse 5 - sehr intensiv - 1 Million Zyklen.<br />
VALOR N - bis 240 kg (2 Flügel) oder 300 kg (2 Flügel) - verstärkte Rollen -<br />
Betriebsklasse 6 - Dauerbetrieb - 3 Millionen Zyklen.<br />
VALOR HS - bis 400 kg, zusätzliche 2. Rolle und 3. Laufwagen - Betriebsklasse 5 -<br />
sehr intensiv - 1 Million Zyklen.<br />
VALOR T - für Teleskop-Schiebetüren - bis 260 kg (4 Flügel) - Betriebsklasse 5 -<br />
sehr intensiv - 1 Million Zyklen.<br />
KIT Do It<br />
TEN<br />
Ten<br />
Für Schiebetüren.<br />
Antriebsgehäuse nur 10 cm hoch.<br />
Max. Flügelgewicht 120 kg (1 Flügel),<br />
200 kg (2 Flügel).<br />
Getriebemotor mit Encoder und Mikroprozessorsteuerung.<br />
Laufschiene aus eloxierten Aluminiumprofilen.<br />
Kompaktes Antriebsgehäuse, zweiteilig, einrastbar, horizontaler Aufbau,<br />
aus stranggepresstem Aluminium mit einer Höhe von nur 100 mm.<br />
Ausgeprägte Höhenkorrektur (um bis zu 15 mm).<br />
Betriebsklasse 5 – sehr intensiv Öffnungsgeschwindigkeit 1,6 m/s.<br />
27
TM<br />
Antriebe für spezifische Räume<br />
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
30<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
Valor bietet mit seinem umfassenden Angebot Lösungen, die den Bedürfnissen<br />
der Sektoren mit genau definierten Merkmalen in vollem Maße gerecht werden.<br />
Valor eignet sich insbesondere für die Sektoren:<br />
Gesundheitswesen<br />
• Klimatisierte Räume (Krankenhäuser, Kliniken, Rehabilitationsabteilungen,<br />
Pflegeheime, Behindertenheime, Altenheime, Ambulatorien, Arztpraxen,<br />
Zahnarztpraxen)<br />
• Operationssäle<br />
• Röntgenräume<br />
• Reinräume<br />
Weitere Sektoren:<br />
• Pharmaindustrie<br />
• Aufnahme- und Tonstudios, schallgedämmte Räume<br />
• Elektronische Labors<br />
• Analyselabors (Pharma- und/oder Chemiesektor)<br />
• Schifffahrt<br />
• Anwendung mit schweren Türen
Valor H<br />
Antrieb für dicht schließende Türen auf<br />
vertikaler Ebene und halbdicht schließende<br />
Türen auf horizontaler Ebene.<br />
Der Flügel gewährleistet eine partielle Abdichtung mit<br />
Anschlag an den seitlichen Zargen und Kontakt mit der<br />
Laufschiene und am Boden.<br />
Valor HS<br />
Antrieb für dicht schließende Türen auf<br />
vertikaler Ebene und halbdicht schließende<br />
Türen auf horizontaler Ebene.<br />
Der Flügel gewährleistet eine partielle Abdichtung mit<br />
Anschlag an den seitlichen Zargen und Kontakt mit der<br />
Laufschiene und am Boden.<br />
Valor HH<br />
Antrieb für dicht schließende Türen auf<br />
vier Seiten.<br />
Der Flügel verlagert sich in der Schließphase vertikal und<br />
horizontal, wodurch die Dichtungen der gesamten Zarge<br />
und des Bodens komprimiert werden.<br />
31
TM<br />
Pam<br />
Systeme für Innentüren und Fensterläden<br />
32<br />
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
Diese Profilsysteme wurde eigens entwickelt, um den Anforderungen an<br />
Automatikeingänge vollauf gerecht zu werden.<br />
Das breite Angebot an verschiedenen Lösungen ermöglicht eine perfekte<br />
Integration der <strong>DITEC</strong>- Türsysteme in jedes architektonische Umfeld.<br />
In Übereinstimmung mit den strengsten EU- Normen können dadurch<br />
Automatiktüren elegant und harmonisch in den Eingangsbereich integriert werden.<br />
Komfort, Sicherheit, Prestige, Durchgangskontrolle und Optimierung des<br />
Energieverbrauchs:<br />
Das sind die Hauptvorteile der <strong>DITEC</strong>- Automatiktüren.<br />
Profile und Dichtungen.<br />
Für die komplette Montage von Automatikschiebetüren.<br />
Die Türen können an die spezifischen Bedürfnisse angepasst werden.<br />
Effiziente thermische und akustische Isolierung.<br />
Antipanikfunktionen ASMI/ASME mit Schwenk-Aus-Beschlägen und AST mit<br />
Schwenk-Aus-Beschlägen an der gesamten Struktur.<br />
Sicherheitsstandard im Sinne der geltenden Vorschriften.
PAM 16<br />
PAM 23<br />
PAM 45<br />
33
TM<br />
Drehtürantriebe<br />
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
FRIENDLY<br />
FRIENDLY<br />
PUSH AND GO<br />
Öffnen der Tür durch einen leichten Druck in Gehrichtung<br />
LOW ENERGY<br />
Langsameres Öffnen und Schließen der Tür bei reduziertem Energieaufwand<br />
Auf den ersten Blick scheinen alle automatisierbaren Drehtüren identisch. Dem ist<br />
nicht so. Und aus diesem Grund hat <strong>DITEC</strong> vier Automatisierungsmodelle entwickelt,<br />
die den verschiedenen Betriebsanforderungen gerecht werden.<br />
34<br />
Wel: Neu, robust, flexibel und geräuscharm. Reichhaltig in den Funktionen.<br />
Als Produkt konzipiert, das eine Reihe wichtiger Unterscheidungsmerkmale für<br />
unterschiedlichste Betriebssituationen bietet.<br />
Sprint: Kleine Abmessungen, große Leistung.
Sprint<br />
Für Drehtürantriebe<br />
Max. Flügelgewicht 100 kg<br />
Motorsteuerung mit Mikroprozessor-Logik.<br />
Serienmäßige Hinderniserkennung.<br />
Option Low Energy und Push & Go, auswählbar für den erleichterten<br />
Zugang von behinderten Menschen.<br />
Transformator und integrierte Batterie.<br />
Handkurbel bei Stromausfall.<br />
Betriebsklasse 5 – sehr intensiv.<br />
Öffnungs-, Schließ- und Softlaufregelung.<br />
Wel M und Wel S<br />
Für Drehtürantriebe<br />
Max. Flügelgewicht 250 kg<br />
Robust und geräuscharm, ideal für die extra-intensive Nutzung<br />
(Betriebsklasse 5).<br />
WEL M, Motoröffnung und Motorschließung.<br />
WEL S, Motoröffnung und Federschließung, BRAKE-Funktion.<br />
Kann für Fluchtwege zur Anwendung kommen.<br />
TÜV-Zulassung nach DIN 18650.<br />
TÜV-Zulassung, Fluchtwege.<br />
Wel E<br />
Für Drehtürantriebe<br />
Max. Flügelgewicht 100 kg<br />
Robust und geräuscharm, ideal für die extra-intensive Nutzung<br />
(Betriebsklasse 5).<br />
Mit Motoröffnung und Federschließung.<br />
35
<strong>DITEC</strong><br />
auch für die Industrie<br />
ein komplettes<br />
Produktangebot.<br />
Sektionaltore für<br />
die Industrie<br />
S. 42-43<br />
Torantriebe<br />
S. 6-9<br />
36
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
Das breitgefächerte <strong>DITEC</strong>-Angebot<br />
wird allen spezifischen Bedürfnissen<br />
gerecht und gewährleistet alle<br />
Vorteile aus einer Hand.<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
Automatiktüren<br />
und Antriebe für<br />
Innentüren<br />
S. 26-27<br />
Automatikantriebe und<br />
automatische Zugänge<br />
S. 18-19<br />
Flexible<br />
Schnelllauftore<br />
S. 38-39<br />
Automatische Torschranken<br />
S. 11<br />
37
TM<br />
Flexible<br />
Schnelllauftore<br />
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
Durchfahrten mit hoher Betriebsfrequenz bedürfen schneller Industrietore für<br />
den intensiven Betrieb und mit geringen Abmessungen.<br />
<strong>DITEC</strong> bietet ein Komplettangebot an Lösungen für jedes Bedürfnis.<br />
Schnelllauftore des Typs Sector besitzen neben diesen Eigenschaften eine<br />
vollständig oder modular überzogene Struktur und Gegengewichte, die sich für<br />
die die Automatisierung von häufig und rasch durchfahrenen Eingängen in der<br />
Industrie und dem Gewebe ideal eignen.<br />
Schnelllauffalttore für die Industrie und das Gewerbe. Ideal für den<br />
Außenbereich und Areale mit starkem Unterdruck. Für mittlere bis breite<br />
Durchfahrtslichten.<br />
38
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
TM<br />
Flexible Zugänge<br />
für die Industrie<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
Flash<br />
Schnelllaufrolltor.<br />
Sector - Smart<br />
Schnelllaufrolltor mit austauschbaren<br />
Sektionen.<br />
Traffic - Energy<br />
Schnelllauffalttor mit modularen<br />
Sektionen.<br />
Traffic CM<br />
Für breite Durchfahrtslichten.<br />
Zuverlässig und sicher, mit<br />
modularen Gegengewichten<br />
und halbautomatischem<br />
Not-Öffnungssystem.<br />
SCHNELLLAUFROLLTORE<br />
SCHNELLLAUFFALTTOR<br />
Praktisch, zuverlässig, sicher.<br />
Schnelllauftore der Baureihe Flash sorgen<br />
für helle Räume.<br />
Darüber hinaus begünstigen sie dank der optimalen<br />
Lichtdurchlässigkeit der Behänge den Betrieb und die Durchfahrt<br />
auf höchster Leistungs- und Sicherheitsebene.<br />
Durchfahrtslichte von bis zu 4000 x 4000.<br />
Öffnungsgeschwindigkeit bis 1,7 m/s*.<br />
Praktisch, intelligent und vielseitig.<br />
Robust, kompakt und technisch fortschrittlich bieten Tore der<br />
Baureihe Sector ein Ausgleichssystem mit veränderbaren<br />
Gegengewichten, das einen hohen Betriebs- und<br />
Sicherheitsstandard gewährleistet.<br />
Die modulare Gestaltung des Behangs ermöglicht die Änderung<br />
der Sektionen. Das Produkt kann auf diese Weise den<br />
verschiedenen Betriebsbedürfnissen angepasst und bei<br />
Beschädigung rasch ersetzt werden.<br />
Ein zuverlässiges Ausgleichssystem mit veränderbaren<br />
Gegengewichten und robustem Gurtsystem sorgt dafür, dass der<br />
Motor mit minimaler Belastung arbeitet, was unter anderem die<br />
Lebensdauer des Antriebs verlängert.<br />
Durchfahrtslichte von bis zu 6000 x 6000.<br />
Öffnungsgeschwindigkeit bis 1,1 m/s (Smart), bis 1,2 m/s* (Sector).<br />
Beständig, zuverlässig, modular.<br />
Ideal für mittlere bis breite<br />
Durchfahrtslichten.<br />
Tore der Baureihe Traffic – Energy sind die optimale Lösung für<br />
Außenöffnungen und passen sich problemlos an die<br />
verschiedensten Einsatzsituationen an, auch bei starker<br />
Windeinwirkung oder in Räumen mit hohem Unterdruck.<br />
Solide und zuverlässig eignen sich diese intelligenten Tore für<br />
mittlere bis breite Durchfahrtslichten.<br />
Durchfahrtslichte von bis zu 5500 x 6000.<br />
Öffnungsgeschwindigkeit bis 1,0 m/s (Energy), bis 1,3 m/s* (Traffic).<br />
Für große Durchfahrtslichten.<br />
Dieses Modell behält die wichtigsten Eigenschaften des Tors<br />
Traffic C bei.<br />
Robust und unermüdlich eignet es sich besonders für große<br />
Außenöffnungen.<br />
Motor und Ausgleichssystem mit veränderbaren<br />
Gegengewichten und halbautomatischer Schnell-Notöffnung<br />
machen es einzigartig in Sachen Zuverlässigkeit und Sicherheit.<br />
Durchfahrtslichte von bis zu 11000 x 7000.<br />
Öffnungsgeschwindigkeit bis 0,7 m/s.<br />
* Bezieht sich auf Modell mit Inverter.<br />
39
Traffic<br />
Energy<br />
Smart<br />
40<br />
Sector<br />
Flash
TM<br />
Smart Reset<br />
Schnelllaufrolltor mit einteiligem Behang<br />
und Selbstreparatur<br />
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
Automatisches Kunststofftor für den intensiven Betrieb, ausgestattet mit dem speziellen und<br />
innovativen Selbstreinigungssystem. Der nach einer Kollision o.ä. aus den Führungen getretene<br />
Behang wird mit einer einfachen automatischen Öffnungs- und Schließbewegung einfach in die<br />
Betriebsposition zurückgebracht. Die elektronische Sicherheitsvorrichtung DSC aktiviert die<br />
Bewegungsumkehrung, sobald das Tor durch Hindernisauflauf stoppt. Die verformbare<br />
Hauptschließkante dient als Aufprallschutz und verhindert die Beschädigung des Behangs.<br />
41
TM<br />
Sektionaltore für<br />
die Industrie<br />
<strong>DITEC</strong>-GARANTIE<br />
MEHR SICHERHEIT MIT <strong>DITEC</strong><br />
ALLE UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN<br />
DEN EINSCHLÄGIGEN EU-RICHTLINIEN<br />
Sektionalgaragentore <strong>DITEC</strong>:<br />
Die ideale Torlösung.<br />
Maximale Nutzung der Durchfahrtslichten.<br />
Langlebig und witterungsbeständig. Maximale Sicherheit.<br />
Minimaler Platzbedarf und maximaler Raum in- und außerhalb des Torbereichs.<br />
Bequem und bedienerfreundlich.<br />
Erhöhter Komfort. Helle Räume und ansprechende Gestaltung.<br />
Design und Flexibilität.<br />
Lisbon<br />
Sandwich-Paneele aus verzinktem Stahl mit hochdichter PUR- Schaumisolierung.<br />
42<br />
Gold Alu<br />
Tore aus Stahl, mit Fenstersektionen.
Setzen Sie automatisch<br />
auf Erfahrung.<br />
Automatikantriebe für Tore und Türen:<br />
Vertrauen Sie auf die Erfahrung eines Fachmanns,<br />
wenden Sie sich an einen<br />
<strong>DITEC</strong> Expert!<br />
Er bietet Ihnen Kompetenz<br />
in einem internationalen Umfeld.<br />
Internationale Informationen<br />
In dieser Dokumentation haben wir die interessantesten Informationen zu unserer<br />
breiten Produktpalette zusammengefasst.<br />
Vertrieb und Angebot der verschiedenen Produktarten erfolgen nicht einheitlich,<br />
sondern können in den verschiedenen Ländern nach Gepflogenheiten,<br />
Anwendungen oder kommerziellen Aspekten variieren.<br />
SWenn Sie weiterführende Hinweise benötigen, besuchen Sie unsere Website<br />
oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice, der Sie an unsere Niederlassung<br />
oder unsere Händler vor Ort weiterleitet.<br />
<strong>DITEC</strong> ist stets um höchste Qualität und weitere Verbesserung aller unserer<br />
Produkte bemüht. Wir müssen uns daher das Recht vorbehalten, jederzeit<br />
Änderungen an den Lieferungen sowie technischen und informativen Aspekten<br />
vorzunehmen. Aus den Daten, Illustrationen und Beschreibungen dieses Prospekts<br />
können keine Rechte abgeleitet werden.<br />
Texte, Angaben und Abbildungen basieren auf den zum Zeitpunkt der<br />
Drucklegung verfügbaren Informationen. Die vollständige oder teilweise<br />
Reproduktion ohne unsere vorherige Genehmigung ist untersagt.<br />
- 100465<br />
<strong>DITEC</strong> S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 21042 Caronno P.lla (VA) Italy Tel. +39 02 963911 Fax +39 02 9650314<br />
www.<strong>ditec</strong>.it <strong>ditec</strong>@<strong>ditec</strong>va.com<br />
<strong>DITEC</strong> BELGIUM LOKEREN Tel. +32 9 3560051 Fax +32 9 3560052 www.<strong>ditec</strong>belgium.be <strong>DITEC</strong> DEUTSCHLAND OBERURSEL<br />
Tel. +49 6171 914150 Fax +49 6171 9141555 www.<strong>ditec</strong>-germany.de <strong>DITEC</strong> ESPAÑA S.L.U. ARENYS DE MAR Tel. +34 937958399<br />
Fax +34 937959026 www.<strong>ditec</strong>espana.com <strong>DITEC</strong> FRANCE MASSY Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.<strong>ditec</strong>france.com<br />
<strong>DITEC</strong> GOLD PORTA ERMESINDE-PORTUGAL Tel. +351 22 9773520 Fax +351 22 9773528/38 www.goldporta.com <strong>DITEC</strong> SWITZERLAND<br />
BALERNA Tel. +41 848 558855 Fax +41 91 6466127 www.<strong>ditec</strong>swiss.ch <strong>DITEC</strong> <strong>ENTREMATIC</strong> NORDIC LANDSKRONA - SWEDEN<br />
Tel. +46 418 514 00 Fax +46 418 513 55 www.<strong>ditec</strong>entrematicnordic.com <strong>DITEC</strong> TURCHIA ISTANBUL Tel. +90 21 28757850<br />
Fax +90 21 28757798 www.<strong>ditec</strong>.com.tr <strong>DITEC</strong> AMERICA ORLANDO-FLORIDA-USA Tel. +1 407 8880699 Fax +1 407 8882237<br />
www.<strong>ditec</strong>america.com <strong>DITEC</strong> CHINA SHANGHAI Tel. +86 21 62363861/2 Fax +86 21 62363863 www.<strong>ditec</strong>.cn<br />
TM<br />
Cod. X152D - 06/11 - Catalogo generale