Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Pasa<strong>ti</strong>empos<br />
PARA TODA LA FAMILIA<br />
Rätselspass für die ganze Familie<br />
„von Joachim Heuser, Matheferien auf <strong>La</strong> <strong>Palma</strong>, www.mandala-ini<strong>ti</strong>a<strong>ti</strong>ve.de“<br />
45<br />
Frühstück auf <strong>La</strong> <strong>Palma</strong><br />
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde! Und hier auf <strong>La</strong> <strong>Palma</strong><br />
sind wir ja alle glücklich, oder? „Einen wunderschönen guten<br />
Morgen“, sagte ich zu meiner Tochter, als sie schlaftrunken<br />
auftauchte. „Zeit zum Frühstück!“ „Wie spät ist es denn?“,<br />
fragte meine Tochter. - „Wenn du einfach ein Viertel der Zeit<br />
seit Mitternacht bis jetzt zur halben Zeit von jetzt bis zur nächsten<br />
Mitternacht hinzuzählst, dann hast du die genaue Uhrzeit“,<br />
sagte ich, um sie ein wenig wach zu machen.<br />
Na, wann fand die Unterhaltung statt?<br />
Desayuno en <strong>La</strong> <strong>Palma</strong><br />
¡A los afortunados el reloj no les marca las horas! Y aquí en<br />
<strong>La</strong> <strong>Palma</strong> todos somos afortunados, ¿no? “Muy buenos días”<br />
le dije a mi hija, cuando apareció aún soñolienta “¡es hora<br />
de desayunar!”<br />
“¿Qué hora es?” me preguntó ella. –“Para conocer la hora<br />
exacta, simplemente <strong>ti</strong>enes que sumar a un cuarto del <strong>ti</strong>empo<br />
transcurrido desde la medianoche hasta ahora la mitad del<br />
<strong>ti</strong>empo desde ahora hasta la siguiente medianoche” le dije yo,<br />
<strong>para</strong> despertarla.<br />
Entonces ¿a qué hora mantuvimos la conversación?<br />
Clever<br />
eingekauft<br />
Mein Freund Pedro handelt gerne, insbesondere<br />
wenn er einkauft. Als er eine neue<br />
Motorsäge kaufte, bot ihm der Verkäufer 3%<br />
Rabatt an. „Schauen Sie“, sagte Pedro zum<br />
Verkäufer, „diese Säge hat doch schon das<br />
Verfallsdatum überschritten!“ Der verblüffte<br />
Verkäufer schluckte und dann räumte er 5%<br />
Rabatt ein. Pedro war zufrieden, denn so<br />
sparte er weitere 4 Euro ein.<br />
Was hat Pedro für die Motorsäge bezahlt?<br />
Un hábil<br />
comprador<br />
A mi amigo Pedro le gusta regatear, especialmente<br />
cuando va de compras. Cuando<br />
fue a comprar una nueva motosierra, el<br />
vendedor le ofreció un descuento del 3%.<br />
“Pero mire,” le dijo Pedro al vendedor, “esta<br />
sierra ya ha pasado la fecha de caducidad”.<br />
El desconcertado comerciante tragó saliva y<br />
le aplicó un descuento del 5%. Pedro se quedó<br />
sa<strong>ti</strong>sfecho, ya que así se ahorraba otros<br />
4 euros.<br />
¿Cuánto pagó Pedro por la motosierra?<br />
Auflösungen der Rätsel aus diesem Heft auf Seite: 38 · Soluciones se encuentran en pagina: 38
Change language