JÄGERSTÄTTER

3. Juli bis 9. August 2013
JÄGERSTÄTTER
Welturaufführung
von Felix Mitterer
Interview mit Felix Mitterer
Beim Theatersommer Haag wird
2013 eine Welturaufführung von
Felix Mitterers Stück „Jägerstätter“
gespielt. Der Autor im Interview auf
den Seiten 6 und 7.
Gerti Drassl
Schauspielerin Gerti Drassl
spielt Franziska Jägerstätter.
Über ihre Rolle spricht sie
im Interview auf Seite 13.
„Eine große Liebesgeschichte“
Schauspieler Gregor Bloéb (Bild), der in Haag
auch seit fünf Jahren Intendant ist, spielt die
Hauptrolle. Seine Gedanken zum Stück und
zur heurigen Spielsaison verrät er auf den
Seiten 4 und 5.
Österreichische Post AG
info.Mail Entgelt bezahlt
Nestroy-Preisträgerin Stephanie Mohr führt Regie
Eine Kurz-Biografie der erfolgreichen Regisseurin
finden Sie auf Seite 8.

Theatersommer Haag 2013
Welturaufführung in Haag
Mit dem Stück „Jägerstätter“ ist beim Theatersommer Haag 2013 eine Welturaufführung von Felix Mitterer
zu sehen. Intendant Gregor Bloéb wird die Hauptrolle spielen.
2013
wird ein besonderes
Jahr für
den Theatersommer Haag: In
Kooperation mit dem Theater in
der Josefstadt wird am Haager
Hauptplatz die Welturaufführung
von Felix Mitterers Stück „Jägerstätter“
gespielt. Unser Intendant
Gregor Bloéb verspricht in seinem
letzten Jahr einen grandiosen Theaterabend,
bei dem er selbst die
Hauptrolle übernehmen wird.
„Jägerstätter“ handelt vom oberösterreichischen
Kriegsdienstverweigerer
Franz Jägerstätter, der
das verbrecherische NS Regime
ablehnte und mit seinem Tod
büßte. Für seinen Mut und seine
Konsequenz wurde Franz Jägerstätter
2007 seliggesprochen.
zwischen Franz in der Todeszelle
und seiner Frau Franziska, die zu
Hause mit den drei gemeinsamen
Töchtern um sein Leben bangte.
Außerdem hat Mitterer die
99-jährige Witwe in St. Radegund
(Oberösterreich) besucht. Der
Autor war besonders beeindruckt
von der lebensfrohen Art, die das
Ehepaar Jägerstätter an den Tag
legte. Genau dieses Bild möchte
Mitterer beim Theaterstück ebenfalls
vermitteln.
Uraufgeführt wird „Jägerstätter“
am 20. Juni 2013 im Theater in
der Josefstadt und von 3. Juli bis
9. August - dem 70. Todestag -
werden 19 Vorstellungen in Stadt
Haag gespielt.
Mit der vorliegenden Broschüre
möchten wir Ihnen Informationen
über das Stück, über die handelnden
Personen und über das
Rahmenprogramm zukommen
lassen. Nutzen Sie auch die Gelegenheit,
als Gruppe den Theatersommer
zu besuchen (Angebote
siehe unten).
Wir freuen uns, Sie in diesem
Sommer in Haag als Theatergast
begrüßen zu dürfen.
Gottfried Schwaiger
Geschäftsführer
HaagKultur GmbH
IMPRESSUM
HaagKultur GmbH
Höllriglstraße 2
3350 Stadt Haag
Tel.: 07434/44600
E-Mail: haager@theatersommer.at
Internet: www.theatersommer.at
Intendant: Gregor Bloéb
Geschäftsführer: Gottfried Schwaiger
Prokuristin: Maria Reitzinger
Grafik:
G. Stubauer | Agentur
für Kommunikationsdesign
www.stubauer.com
Foto Titelseite: Obermayr
Sonderpublikation für den Theatersommer 2013 „Jägerstätter“
Stadt Haag, Jänner 2013
Mit dem neu geschriebenen Theaterstück,
kreiert Autor Felix Mitterer
ein Schauspiel, welches uns
lehren soll, „dass man auch einmal
Nein sagen muss“.
Mitterer stützte sich beim Schreiben
vor allem auf den Briefwechsel
ERMÄSSIGUNGEN für Gruppen
Stephanie Mohr, die gerade den
Nestroy als beste Regisseurin erhielt,
wird Mitterers mitreißende
Liebesgeschichte inszenieren.
Besuchen Sie gemeinsam den Theatersommer Haag und profitieren Sie von unseren Spezialangeboten für Gruppen!
Gruppe ab 15 Personen 5% Ermäßigung
Gruppe ab 25 Personen, Mittwoch und Donnerstag: 15% Ermäßigung
Gruppe ab 25 Personen, Freitag und Samstag: 10% Ermäßigung
Gruppe ab 50 Personen, Mittwoch und Donnerstag: 15% Ermäßigung + Sektempfang
Gruppe ab 50 Personen, Freitag und Samstag 10% Ermäßigung + Sektempfang
Der gemeinsame Theaterbesuch
Theater mit Freunden genießen
Weitere Informationen zu den Gruppenangeboten erhalten Sie in unserem Kartenbüro (Tel.Nr.: 07434/44600) bzw.
per E-Mail unter reservierung@theatersommer.at
2 3

Der Intendant
„Eine große Liebesgeschichte“
„Theater ist die lebendigste Kunstform... sie ist direkt... es ist zwar ein ausgemachtes Spiel und doch kann man sich ihm nicht
entziehen…“ – ein Vorwort von Intendant Gregor Bloéb.
Meine
sehr geehrten
Damen und
Herren, liebe Freunde!
Die letzte Runde ist eingeläutet
und mit Wehmut verlasse ich den
Theatersommer Haag, der mir so
ans Herz gewachsen ist. Eine Anzahl
außergewöhnlicher künstlerischer
Arbeiten habe ich ihm zu
verdanken und viele neue Freundschaften.
einen einfachen österreichischen
Bauern, der letztendlich die Welt
veränderte.
Nestroypreisträgerin Stephanie
Mohr wird die Regie führen,
unser Publikumsliebling Gerti
Drassl die Franziska Jägerstätter
spielen und ich darf mich als
Franz Jägerstätter bei Ihnen, verehrtes
Publikum, auch auf der
Bühne verabschieden.
Karten reservieren!
Überhaupt werden sicher heuer
die Karten etwas knapp werden,
weil wir jetzt schon mit unserer
Uraufführung zu dem Theaterhighlight
des Jahres zählen und
es bereits Anfragen aus aller Welt
gibt (Jägerstätter ist in Amerika
ein Held und wird international
als Patron der Friedensbewegung
gesehen)!
Gregor Bloéb spielt in seinem letzten Jahr
als Intendant die Hauptrolle. „Mit dem
Stück ‘Jägerstätter‘ geht für mich ein Kindheitstraum
in Erfüllung. Ich wollte schon
immer die Geschichte des Franz
Jägerstätter auf die Bühne bringen.“
Stets haben wir versucht, Sie abwechslungsreich
zu unterhalten,
Sie zu verführen und manchmal
auch herauszufordern... Immer
mit einer einzigen Prämisse: Qualität
setzt sich durch. Und das hat
Haag die letzten Jahre zu dem
gemacht, was es jetzt ist: eines
der besten Sommertheater Österreichs.
Und so ist es auch zu diesem großen
Theaterereignis gekommen,
das ich Ihnen mit Stolz für mein
Abschiedsjahr 2013 präsentieren
darf:
Eingeleitet wird unser Theatersommer
2013 mit dem Chor
Haag unter der Leitung von Prof.
Edgar Wolf, der die Messe für
Franz Jägerstätter in der wunderschönen
Kirche als Eröffnungskonzert
einstudiert.
Unsere juniorsenior!Produktion
wird spannend erweitert: Unter
der Regie von Christian Scharrer
wird in Zusammenarbeit mit
Menschen mit Beeinträchtigung
das Stück „Die drei Räuber“ erarbeitet.
Die Perlenreihe wird durch unseren
„haag-verliebten“ Otti Schenk
„JÄGERSTÄTTER“ – eine Uraufführung
von Felix Mitterer für eröffnet, der mit einem neuen
den Theatersommer Haag in Zusammenarbeit
mit dem Theater Lokalmatadore „Vierkanter“ so-
Programm kommen wird. Die
in der Josefstadt. Felix Mitterer wie Mnozil Brass (nach erfolgs-
Gregor Bloéb
hat für uns ein wunderbares wie
verwöhnter Welttournee!!) wer-
berührendes Stück geschrieben.
den sicher für eine bummelvolle
Eine große Liebesgeschichte über
Tribüne sorgen. Bitte rechtzeitig
Bleibt mir nur noch zu sagen, wie
sehr ich mich auf den kommenden
Sommer freue und möchte
mich bei unseren so treuen Partnern
und Sponsoren auf das herzlichste
bedanken. Wir konnten
uns immer auf sie verlassen und
sie sind ein wesentlicher Bestandteil
– Ihnen, verehrte Zuschauer –
diese Qualität zu zeigen.
Es grüßt Sie in euphorischer Vorfreude
4 5

Interview mit dem Autor
Autor Felix Mitterer mit Regisseurin Stephanie
Mohr. Mit „Die Weberischen“ haben Sie bereits
erfolgreich ein gemeinsames Projekt umgesetzt.
„Mein Beitrag zur Weltverbesserung“
Felix Mitterer hat das Stück „Jägerstätter“ geschrieben: Dabei geht es nicht nur um den Schrecken der Zeit,
sondern „Jägerstätter ist für mich vor allem eine Liebesgeschichte“.
Sie
haben mit „Jägerstätter“
eine Welturaufführung
geschaffen. Warum haben Sie zugesagt
das Stück zu schreiben?
Jägerstätter interessiert mich
schon seit Jahrzehnten. Dass ein
einfacher Bauer so klarsichtig
und beherzt der Nazipropaganda
widersteht und auch das schreckliche
Ende vorhersieht, hat mich
immer fasziniert.
Was ist Ihrer Meinung das besondere
an dem Stück?
Bei den Recherchen, vor allem
beim Besuch bei der Witwe, erfuhr
ich etwas Wunderbares,
nämlich das Franz und Franziska
Jägerstätter von einer gegenseitigen
tiefen Liebe ergriffen waren.
Diese Liebe dauert bis heute an,
obwohl Franz nun schon seit 70
Jahren tot ist. Also habe ich nicht
nur das tragische Schicksal, sondern
auch diese Liebesgeschichte
erzählt. Zweitens bemerkte ich,
dass beide frohe Menschen waren,
Franziska ist es bis heute. Auch
das erleichterte mir die Arbeit
sehr, galt doch Jägerstätter vielen
als verbohrter und depressiver
Mann. Kommt hinzu, dass Jägerstätter
ein weltoffener Mensch
war, der das erste Motorrad in
Radegund fuhr, und dass er auch
der erste war, der den Kinderwagen
durch den Ort schob - sowas
machte man als „echter“ Mann
damals nicht. Noch etwas Wichtiges
erfuhr ich bei den Recherchen.
Es wurde ja immer behauptet,
dass Jägerstätters Kriegsdienstverweigerung
sinnlos gewesen
sei, dass sein Tod keine positiven
Folgen gehabt hätte. Nun ist es
aber Tatsache, dass viele amerikanische
Kriegsdienstverweigerer
sich auf Jägerstätter beriefen,
vor allem im Vietnamkrieg.
Sie greifen in Ihren Werken meist
problematische und kontroverse
Themen auf. Wie kommt es dazu?
Ich möchte einfach als Autor meinen
Beitrag zur Verbesserung der
Welt leisten. Ob es was nützt, ist
eine andere Sache. Ich gebe die
Hoffnung aber nicht auf.
Möchten Sie mit dem Stück einen
aktuellen Bezug herstellen?
Jägerstätter hat „Nein“ gesagt zu
einem verbrecherischen Regime
und Krieg und hat dafür mit seinem
Leben bezahlt. Wir könnten
ruhig auch öfter „Nein“ sagen zu
Dingen, mit denen wir nicht einverstanden
sind. Es kostet uns ja
nicht den Kopf, zumindest in unseren
Breitengraden nicht.
Was halten Sie von politischen Personen
die Hetze betreiben?
Die Sündenbocksuche ist das
allerschlimmste Ablenkungsmanöver
von den wahren Problemen.
Das haben die Nazis ja
auch hervorragend verstanden.
Felix Mitterer
6 7
Welche Personen möchten Sie mit
dem Stück ansprechen?
Jeder Zuschauer ist willkommen,
absolut jeder. Natürlich hoffe ich,
dass auch junge Menschen kommen
werden. Wir erzählen ja keine
fade Heiligenlegende, sondern
die Geschichte eines tapferen, klugen
Mannes. Und nicht zu vergessen:
die Geschichte einer großen
Liebe. Die Regisseurin Stephanie
Mohr ist ebenfalls ein Garant dafür,
dass wir spannendes, bewegendes
Theater sehen werden.
Gregor Bloébs erstes Schauspiel war
mit „Stigma“ ein Stück aus Ihrer
Feder. Ist er für Sie der Wunschkandidat
für die Figur Franz Jägerstätter?
Unbedingt! Ich halte Gregor, der
ebenfalls ein froher, aufrechter
Mensch ist, für die Idealbesetzung.
Jägerstätter ist nämlich kein
armseliges Opfer, sondern ein tatkräftiger
Held.
Was gefällt Ihnen am Theatersommer
Haag als Theaterspielort?
Ich war in den letzten Jahren jeden
Sommer in Haag, und alle
Aufführungen waren hervorragend.
Kommen natürlich diese
abenteuerliche Zuschauertribüne
und der schöne Stadtplatz als zusätzliche
Attraktion hinzu.
Nicht zu vergessen die Wirtshäuser,
in denen man wunderbar verköstigt
wird und ziemlich lange
feiern darf.

Die Regisseurin
Die frisch gebackene Nestroy-Preisträgerin
Stephanie Mohr führt Regie
beim Theatersommer Haag. Für Felix
Mitterers Stück „Die Weberischen“
wurde Mohr ebenfalls ausgezeichnet.
(Foto: Ingo Pertramer)
Nestroy-Preisträgerin führt Regie
Regisseurin Stepahnie Mohr hat bereits einmal mit einem Felix Mitterer Stück einen großen Erfolg gefeiert.
Für „Die Weberischen“ bekam sie den Nestroy in der Kategorie Spezialpreis.
Die
Regisseurin Stephanie
Mohr wurde
1972 in Genua geboren und ist
in Paris und Wien aufgewachsen.
Ihre Ausbildung als Regisseurin
erhielt sie bei Peter Weck und
Hans Gratzer. Von 1991 bis 1995
war Mohr als Regieassistentin am
Burgtheater in Wien tätig und arbeitete
dort mit Claus Peymann,
Leander Haußmann, Paulus
Manker, Támas Ascher, Manfred
Karge und vielen mehr.
Seit 1996 ist sie selber als freie Regisseurin
tätig. Mohr inszenierte
u.a. am Nationaltheater Mannheim,
Schauspielhaus Bochum,
Volkstheater Wien, Schauspiel
Nürnberg, Stadttheater Klagenfurt,
bei der Ruhr Triennale, den
Vereinigten Bühnen Wien, den
Bad Hersfelder Festspielen, Stage
Entertainment/Colosseum Theater,
Essen.
Außerdem war sie als Co-Regisseurin
von Franz Wittenbrink an
den Münchner Kammerspielen,
beim Festival d’Aix-en-Provence
und am Wiener Burgtheater engagiert.
Am Theater in der Josefstadt ist
Mohr seit 2007 tätig: „Reigen“,
„Besuch bei dem Vater“, „Ein Monat
auf dem Lande“, „Frühlings-
Erwachen“.
Zu ihren letzten Arbeiten zählen
„Wer hat Angst vor Virginia
Woolf?“ am Luzerner Theater,
„Woyzeck and the Tiger Lillies“
für die Vereinigten Bühnen Wien
und „Der Riese vom Steinfeld“
von Peter Turrini am Volkstheater,
Wien.
1999 erhielt Stephanie Mohr
den Förderpreis zur Josef-Kainz-
Medaille für „Messer in Hennen“,
2001 den Karl-Skraup-
Nachwuchspreis für „Angriffe auf
Anne“, sowie 2006, den NEST-
ROY in der Kategorie Spezialpreis
für Felix Mitterers „Die Weberischen“.
Anfang November 2012 bekam
Mohr erneut den Nestroy-Preis
für die beste Regie beim Stück
„Woyzeck and the Tiger Lillies“
verliehen. „Ich bin sehr stolz und
glücklich über die Auszeichnung“,
sagt die erfolgreiche Regisseurin
zu dem Preis.
Stephanie Mohr
8 9

Der Spielort
„… wie auf einem fliegenden Teppich“
Der Haager Theaterbau ist einzigartig. Exklusiv für den Zweck „Sommertheater in Haag“ (zum ersten Mal wurde in Haag im Jahre
2000 gespielt) entworfen, wurde der Hauptplatz unter anderem dafür umgebaut, mit Stromleitungen versehen und mit Verankerungen
ausgestattet. So erfüllt die Tribüne nicht nur ihren Zweck, vor Regen zu schützen und 532 Menschen an einem Ort wie dem
Zentrum von Haag komfortable Sitzplätze zu bieten, sondern ist ein architektonisches und mehrfach preisgekröntes Aushängeschild
für sich. Zahlreiche, an Architektur interessierte Menschen reisen jedes Jahr nach Haag um sich dieses „offene Holzgebäude“ anzusehen.
Entworfen wurde die Tribüne vom Wiener Architekten-Team non:conform. (Foto: Obermayr)
10 11

Kooperation mit dem Theater in der Josefstadt
„Ein österreichisches Stück“
Die Welturaufführung von „Jägerstätter“ wird in Zusammenarbeit mit dem Theater in der Josefstadt produziert.
Am 20. Juni feiert das Stück in Wien Premiere, anschließend ist es in Haag zu sehen.
Gerti Drassl
Gerti Drassl - in Haag bereits
bekannt aus den Stücken „Cyrano
de Bergerac“ und „Der nackte
Wahnsinn“ – spielt die junge
Franziska Jägerstätter. (Foto: zVg)
Die Uraufführung und
zugleich Wien-Premiere
von Felix Mitterers „Jägerstätter“
findet am 20. Juni 2013
im Theater in der Josefstadt statt
– in Zusammenarbeit mit dem
Theatersommer Haag.
Dazu Josefstadt-Direktor Herbert
Föttinger: „2013 wird das Theater
in der Josefstadt seinen 225.
Geburtstag feiern. Große Tradition.
Doch ich blicke lieber nach
vorne. Ur- und Erstaufführungen
bleiben die wesentlichste Stütze
meines Spielplans. Wir wollen
jenseits der Moden ein modernes
Theater sein. Ohne rückwärts gewandt
zu sein, kann die Josefstadt
Geschichten genau erzählen, kann
den Blickwinkel auf historische
Stoffe öffnen, ohne sie zu zerstören.
Dabei sind mir österreichische
Themen besonders wichtig.
Wenn Felix Mitterer den Fall
Jägerstätter literarisch unter die
Lupe nimmt, muss die Josefstadt
dabei sein.“
Jägerstätter ist zwar heute ein seliggesprochener
Held der christlichen
Friedensbewegung, aber
während der Nazi-Diktatur wurde
er von der Amtskirche allein
gelassen, weil die katholischen
Würdenträger die Pflichterfüllung
mit der Waffe über das Gebot „Du
sollst nicht töten“ stellten.
Die Protagonisten der Produktion
„Jägerstätter“ sind der Josefstadt
seit Jahren verbunden: Felix Mitterer,
Stephanie Mohr, Gregor
Bloéb und Gerti Drassl.
Seit 1980 wird Felix Mitterer an
der Josefstadt aufgeführt, darunter
waren drei Uraufführungen,
zuletzt 2008 „Der Panther“ in den
Kammerspielen mit Elfriede Ott
und Fritz Muliar. Stephanie Mohr
inszenierte unter der Direktion
Herbert Föttingers vier mehrfach
akklamierte Produktionen wie
zum Beispiel Wedekinds „Frühlingserwachen“
in den Kammerspielen,
diese Inszenierung wurde
für den Nestroypreis nominiert.
Gerti Drassl ist seit 2006 Ensemblemitglied
der Josefstadt, derzeit
als „dem Merkl Franz seine Erna“
in „Kasimir und Karoline“ hoch
gelobt; Gregor Bloéb konnte vor
Kurzem in den Kammerspielen
als hinreißender Josef Tura in
„Sein oder Nichtsein“ bewundert
werden.
Josefstadt-Direktor Herbert Föttinger:
„Wenn Felix Mitterer den Fall Jägerstätter
unter die Lupe nimmt, muss die Josefstadt
dabei sein.“
(Foto: www.theatersommer.at/Simlinger)
„Franziska ist eine tolle Frau“
Gerti Drassl, die 2013 bereits zum dritten Mal in Haag auftritt, freut sich auf ihre Rolle als Franziska Jägerstätter.
Für sie ist es wichtig, dass die Entscheidungen von damals für die Besucher nachvollziehbar werden.
Sie
kommen dieses Jahr
zum dritten Mal
nach Haag. Was gefällt Ihnen
so an dieser kleinen Stadt?
Die Leute sind alle sehr sympathisch,
offen und aufgeschlossen,
insbesondere dem Projekt
gegenüber. Ich bin sehr herzlich
aufgenommen worden und fühle
mich schon wie zu Hause.
Außerdem finde ich die Gegend
in Haag sehr schön. Ich komme ja
aus Südtirol und wohne in Wien,
so hat Haag wieder etwas ganz
eigenes für mich: etwas Ruhiges
und Ausgeglichenes.
Und der Theatersommer?
Es ist toll wie der Theatersommer
hier in Haag entstanden
ist: aus einer kleinen Theatergruppe.
Wie das in den Gründungsjahren
angegangen wurde,
fasziniert mich. Es hat viel
Herz, das spürt man heute noch.
Was bedeutet für Sie das Stück Jägerstätter?
Ich bin mit Gregor schon bei der
Familie gewesen um die Töchter
und Franziska Jägerstätter – die
bald 100 wird – kennenzulernen.
In erster Linie finde ich die Geschichte
unglaublich wichtig. Es
ist eine Erzählung aus der Kriegszeit,
wo Leute vor schwierige
Entscheidungen gestellt worden
sind. Gerade in Haag, wo viele
Leute in ähnlicher Situation
waren, ist es wichtig, dass dieses
Leben nachvollziehbar wird.
Es ist keine reine Heldengeschichte,
sondern zeigt die Entscheidung
und alle ihre Folgen,
die sie mit sich gebracht hat.
Das Stück hat viele Facetten.
Was heißt es eine reale Person, die
noch am Leben ist, zu spielen?
Franziska Jägerstätter ist eine tolle
Frau. Ich freue mich, diese Rolle
wahr nehmen zu dürfen. In dem
Moment als ich sie kennenlernte,
fiel all der Druck von mir ab.
Diese Frau strahlt alles andere als
Druck aus. Sie ist so offen, auch
mit ihren 99 Jahren noch. Ich
kann nur versuchen annähernd
dahin zu kommen wo die Familie
war, aber ich werde mein Bestes
geben. Ich freue mich darauf, einen
künstlerischen Bogen zu einer
Familie, die es wirklich gibt, schlagen
zu dürfen.
Was sind die nächsten Schritte?
Der nächste Schritt ist die Geschichte.
Ich möchte noch einmal
nach St. Radegund zu der Familie
fahren. Ich habe mich schon
in viele Briefe reingelesen, was
mir die Gelegenheit gibt, in die
Gefühlswelt einzutauchen. Ich
werde noch weiter das Textmaterial
durcharbeiten und dadurch
versuchen meinen Zugang zu entwickeln.
Danach sind die Probenarbeiten
wichtig, um uns mit der
Regisseurin Stephanie Mohr dem
Thema künstlerisch anzunähern.
Alles in allem ist es ein spielerischer
Prozess.
Wie würden Sie persönlich in so einer
Situation reagieren?
Ich weiß nicht, ob ich so reagieren
könnte wie Franziska Jägerstätter.
Sie ist als Einzige zu ihm gestanden.
Sie haben sich extrem gern
gehabt und auch in der Familie
liegt so viel Liebe.
Interview
12 13

Haager Perlenreihe 2013
Haager Perlenreihe 2013
Mnozil Brass – „20 Jahre Mnozil Brass - ein Jubiläumsprogramm“ (Foto: zVg)
Otto Schenk – „Das Allerbeste von Otto Schenk“
(Foto: Fechter Management)
Bezaubernde Perlen
Zumeist als Matinée gibt es an den Sonntagen während der Festspielzeit Auftritte bekannter österreichischer
Künstler. Auch 2013 gibt es wieder köstliche Perlen.
Die Vierkanter – „4Kantis - die versungene Welt“ (Foto: zVg)
Die
Perlenreihe ist neben
der Hauptproduktion
und der junior!senior!
Produktion ein weiteres künstlerisches
Standbein des Haager
Theatersommers. Sie versammelt
literarische, theatralische und musikalische
Perlen, die jeweils am
Sonntag – und zumeist als Matinée
– über die Bühne gehen. Im
Vorjahr schimmerten auf der Theatersommerbühne
„Perlen“ wie
Alfred Dorfer, Erwin Steinhauer,
Manuel Rubey & Thomas Stipsits
sowie die Wiener Comedian Harmonists.
2013 werden erneut großartige
Künstler auf der Bühne stehen
und das Publikum bezaubern.
Folgende Perlen treten in diesem
Jahr auf der Haager Bühne auf:
14. Juli 2013, 11 Uhr:
Otto Schenk
28. Juli 2013, 11 Uhr:
Mnozil Brass
4. August 2013, 20.30 Uhr:
Die Vierkanter
14 15

Konzert für Jägerstätter…
Am Samstag, 29. Juni 2013 (20.30 Uhr), findet zu Ehren Franz Jägerstätters in der Haager Stadtpfarrkirche ein
großes Eröffnungskonzert des Chor Haag statt. Chorleiter Prof. Edgar Wolf beschreibt den geplanten Ablauf.
Teil 1
Anlässlich der Ankündigung
der „Seligsprechung“ des Franz
Jägerstätter, im Jahr 1997 hat
Pavel Smutný, ein tschechischer
Komponist, die „Missa Heroica“
komponiert. Dieses Werk wurde
bei einer Veranstaltungsreihe des
Katholischen Bildungswerkes in
Braunau „Vom Nationalsozialismus
betroffene Personen!“ vom
BezirkslehrerInnenchor unter der
Leitung von Universitätsprofessor
Albert Angelberger uraufgeführt.
Aus dieser Komposition, die für
Gemischten Chor, Bläser und Orgel
konzipiert ist erklingen der Introitus,
das Graduale, weiters das
Sanctus, Agnus und Communio.
In einer Stellungnahme zur Seligsprechung
Franz Jägerstätters
schrieb die österreichische
Bischofskonferenz: Franz Jägerstätter
sei ein „Märtyrer des
Gewissens und ein Zeuge der Seligpreisungen
der Bergpredigt“.
Diese Aussage nimmt der Chor
zum Anlass und singt aus wichtigen
Oratorien von Felix Mendelssohn-Bartholdy,
Paulus op. 36
und Elias op. 70, Chöre die diese
Eröffnungskonzert mit dem Chor Haag
Schlüsselposition der Erkenntnis
und der Seligpreisungen im Werkverlauf
einnehmen.
Aus Paulus, op. 36:
Siehe, wir preisen selig; Denn
der Herr; Mache dich auf, werde
Licht!; Wachet auf, ruft uns die
Stimme ( Choral );
Aus Elias, op 70:
Denn er hat seinen Engeln!; Siehe,
der Hüter Israels schläft nicht!;
Abgeschlossen wird dieser erste
Teil des Konzerts mit dem Lobgesang
an Gott „Halleluja“ aus dem
…Selig, die erkennen
Oratorium „Der Messias“ von
Georg Friedrich Händel in der
Orchesterfassung von Wolfgang
Amadeus Mozart.
Eine optische LED-Wall und
textliche Ergänzungen (aus dem
Buch: „Stadt Haag, aus der Ennswallsiedlung
zur NÖ Stadt“) stellen
Bezüge zu Haag während der
nationalsozialistischen Zeit her.
Teil 2
Karl Jenkins, gebürtiger Schotte,
ist einer jener Komponisten der
Jetztzeit, der eine internationale
Sprache in seiner Musik entwickelte
und ausdrückt.
In den achtziger Jahren führte er
mit breit und konzertant angelegten
Chor-Arrangements seine
musikalischen Erfahrungen zusammen,
die von Pop über Symphonik
und geistlicher Chormusik
bis hin zu ethnischer Musik
reichten. Mit Adiemus war er
sowohl im Klassik- wie auch im
Pop-Bereich sehr erfolgreich und
erlangte mit seinen Alben mehrfach
Gold- und Platinstatus. Dazu
erfand er eine bedeutungslose
Sprache speziell für Gesang geeignet,
die nicht mit Inhalten von
der Stimmung ablenken sollte.
Zur Jahrtausendwende entstand
das Auftragswerk „The Armed
Man – A Mass for Peace“. Diese
Komposition basiert auf einem
französischen Lied „L’homme
armé“ aus dem 15. Jahrhundert.
Neben Teilen des lateinischen
Ordinarium der römisch-katholischen
Kirchenmusik wurden Texte
aus verschiedenen Religionen
und Epochen (Rudyard Kipling,
Adhaan „Call to Prayers“, Psalm
56/1 und Psalm 59/2, John Dryden,
Jonathan Swift, Toge Sankichi,
Mallory, Anon, Tennyson,
Revelation 21/4 ) in äußerst eindrucksvoller
Weise vertont.
Dieses von „The Board of Trustees
of the Royal Armouries“ in
Auftrag gegebene Werk zum Milleniumswechsel
entstand im Jahr
1999 unter dem Eindruck des
Kosovokrieges. Die Uraufführung
fand am 25. April 2000 in der Royal
Albert Hall in London statt.
Im letzten Chor „Better is Peace“
wird der Wunsch nach Frieden
in diesem Jahrtausend geäußert.
Als Rückgriff auf die europäische
Musiktradition erklingt zum Abschluss
ein Choral mit dem Text:
„Gott möge alle Tränen wegwischen;
nicht Tod, nicht Sorgen,
nicht Schreie, keine Pein werden
uns bedrücken. Lobt und preist
Gott den Herrn.“
Damit möchten wir als musische
Menschen der Hoffnung Raum
geben, dass Friede ein unermessliches
Gut ist, um das täglich ein
persönliches Ringen zu geschehen
hat.
Aus „The Armed Man – A Mass
for Peace“ von Karl Jenkins erklingen
die folgenden Teile:
Sanctus; Charge!; Agnus Dei; Torches;
Benedictus; Better is Peace!
Prof. Edgar Wolf
Künstl. Leiter des Chor Haag
Der Chor Haag wird das Eröffnungskonzert in der Haager Stadtpfarrkirche singen (Foto: Cisar).
16 17

Kinder- und Erwachsenentheater
Rund um den Theatersommer
special!junior!senior!Produktion
Theater ohne Hindernisse und Barrieren: Kinder, junggebliebene Senioren und Menschen mit Beeinträchtigung
stehen gemeinsam auf der Bühne.
Vorträge, Reisen, Schulprojekt,...
Der Fall Jägerstätter ruft großes Interesse hervor. Untenstehend ein Überblick zu den Veranstaltungen und Projekten,
die in diesem Jahr rund um den Theatersommer und rund um das Thema „Jägerstätter“ organisiert werden.
2005
wurde im
Rahmen des
Theatersommer Haag eine
junior!Produktion geschaffen, die
Kindern und Jugendlichen die
Möglichkeit bot, in einem professionellen
Ambiente eines Theatersommers,
unter professioneller
Anleitung, Theater zu machen.
Erstmals wurde im Spieljahr 2011
zusätzlich mit theaterbegeisterten
Senioren aus der Region ein Stück
erarbeitet und im besonderen
Ambiente des Haager Tierparks
aufgeführt. Aufgrund des großen
Erfolges eines solchen Projektes
wurde auch 2012 ein altersübergreifendes
Stück im Pfarrhof-Innenhof
zur Aufführung gebracht.
2013 wird wieder neu! Aufgrund
der im Hauptstück aufgeworfenen
Themen, erweitert die Theaterwerkstatt
Haag ihre heurige
Produktion um Menschen mit
Beeinträchtigung. Die Lebenshilfe
ermöglicht an verschiedenen
Standorten in Kooperation mit
SchauspielerInnen die Auseinandersetzung
mit dem Thema
Schauspiel und Darstellung. So
werden bei der Produktion „Die
drei Räuber“ von Tomi Ungerer
Kinder, Jugendliche, SeniorInnen
und Menschen mit Beeinträchtigung
gemeinsam unter der Regie
von Christian Scharrer einen Western
erarbeiten, der wieder auf der
Hauptbühne zur Aufführung gelangt.
In Workshops wird das Stück erarbeitet
und eines ist auf jeden
Fall fix: es gibt viel Musik!
Zum Stück:
Überlebensregel Nummer 1:
„Don‘t hope, cope.“ – Nicht hoffen
sondern klarkommen, ist ein
Wesenszug, der ein kleines Waisenmädchen
auszeichnet. Dieses
Waisenmädchen ist auf dem
Weg in ihr neues Zuhause, ein
Kinderhaus, das von einer bösen
Macht regiert wird. Plötzlich wird
das Mädchen überfallen – von
den Herrschern der Prärie: drei
grimmig schauende Räuber. Das
furchtlose, freche Kind ist jedoch
ganz entzückt von den drei Räubern
und wittert seine Chance,
dem Kinderhaus zu entkommen.
Mit einem Trick gelingt es dem
Mädchen, seiner Bestimmung zu
entgehen und bringt in der Folge
das Leben der drei Räuber gehörig
durcheinander. Eine abenteuerliche
Geschichte mit viel Musik,
Fantasie, Poesie, entwaffnendem
Charme – und der richtigen Portion
kindlicher Frechheit und Anarchie
nimmt ihren Lauf. Räuber
sind die besseren Menschen! Sind
Räuber die besseren Menschen!?
„Ihr könnt genauso gut erwarten,
dass die Flüsse rückwärts fließen,
als dass ein Mensch, der frei geboren
wurde, damit zufrieden ist,
eingepfercht zu leben, ohne Freiheit,
zu gehen, wohin er beliebt!“
Chief Joseph (Nez Percé).
Regie:
Christian Scharrer
Musikalische Leitung:
Manuela Kloibmüller
Produktionsleitung:
Katharina Baumfried
Karten:
Tel.: 07434/44600
E-Mail:
reservierung@theatersommer.at
www.theatersommer.at/junior
Ausstellung: „Entfernung von
der Truppe (Kriegsdienstverweigerung
und Desertion im Dritten
Reich mit biographischen Teilen
zu Franz Jägerstätter, Hermann
Stöhr und Heinrich Böll)“
Die Eröffnung der Ausstellung
findet am Freitag, 14. Juni 2013,
18 Uhr, im ehemaligen Sparkassengebäude
am Hauptplatz statt.
Musikalisch umrahmt wird die
Eröffnungsfeier von der Gruppe
„Widerstand“. Die Ausstellung ist
bis 10. August geöffnet.
Vortrag der Jägerstätter-
Biographin Erna Putz
Autorin Erna Putz kennt Franz
Jägestätters Leben neben seiner
Familie und Freunden wohl am
besten. Ihre Jägerstätter Biographien
waren die Basis für Felix
Mitterers Stück. Dr. Erna Putz
wird am Freitag, 14. Juni 2013,
den Vortrag „Seliger Franz Jägerstätter“
halten. Beginn: 20 Uhr,
Pfarrsaal Haag.
Ausstellung:
„Friede höchst persönlich“
Eine Fotoausstellung zum Thema
„Friede höchst persönlich“ lädt
Haager, Theatersommerbesucher
und Interessierte ein, sich mit
dem Thema Friede auseinanderzusetzen.
Die Ausstellung lässt
Raum, sich selber das Wort Friede
zu definieren. Ab 21. Juni kann
man die Bilder betrachten (entlang
der Schaufenster der Apotheke
St. Michael, Höllriglstraße)
und vielleicht damit seinen persönlichen
Frieden finden.
Motorrad-Wallfahrt mit
Gregor Bloéb
Zum Gedenken an Franz Jägerstätter,
der selbst ein begeisterter
Motorradfahrer war, ist eine Motorrad-Wallfahrt
von Haag nach
St. Radegund gemeinsam mit Intendant
Gregor Bloéb geplant.
Fahrt nach St. Radegund
Am 16. und 25. März veranstaltet
das Katholisches Bildungswerk
Haag und das Bildungszentrum
St. Benedikt (Seitenstetten)
Fahrten nach St. Radegund.
Informationen und Anmeldungen
im Reisebüro Kattner (Tel.:
07434/42245).
Gedenktag im Linzer Dom und
Stift Seitenstetten
Zu Ehren Franz Jägerstätters wird
am 21. Mai 2013 (Tauftag von
Franz Jägerstätter) im Linzer Dom
sowie im Stift Seitenstetten ein
Gedenktag und -feier abgehalten.
Studienfahrt nach Auschwitz/
Theresienstadt
4-Tages-Reise vom 28. bis 31.
August 2013. Anmeldungen im
Bildungshaus St. Benedikt (Seitenstetten):
07477/42885.
Konzept-Fotografie „Auf den
Spuren von Franz Jägerstätter“
Basierend auf Originalzitaten aus
dem Briefwechsel und biografischen
Fakten wird eine Fotoserie
erstellt, die Situationen aus dem
Leben Jägerstätters zeigt.
Die Bilder werden auf Originalschauplätzen
aufgenommen (z.B.
St Radegund, Linz, Enns,...) und
bilden die Szene naturalistisch
ab…
Konzert der
Musikschule Fröhlich
23. Juni 2013, 11 Uhr, Theaterbühne,
Haager Hauptplatz
Eintritt frei
Theater macht Schule
Theater live erleben
Was gibt es spannenderes, als Unterrichtsthemen
live erleben zu
können?
Das Projekt „Theater macht Schule“
des Haager Theatersommers,
unterstützt LehrerInnen dabei,
bei ihren Schülern Interesse und
Neugier am Theater zu wecken.
Das im letzten Jahr initiierte
Projekt brachte gleichermaßen
Begeisterung bei Schülern und
Lehrern hervor. Nicht nur, dass
der Autor und das Stück im Unterricht
bearbeitet werden, den
Schülern wird die Möglichkeit geboten,
gemeinsam mit ihren Lehrern
das Stück live auf der Bühne
zu erleben.
Im Rahmen des Deutsch-, Religions-
oder Geschichteunterrichtes
kann das heurige Stück „Jägerstätter“
behandelt werden.
Am 27. Juni und 1. Juli 2013
können SchülerInnen und LehrerInnen
gemeinsam die Hauptund
Generalprobe von „Jägerstätter“
besuchen.
(Änderungen vorbehalten)
Kinder, Jugendliche und Senioren erarbeiten gemeinsam mit viel Freude ein Theaterstück (Foto: www.stubauer.com).
18 19

Franz Jägerstätter
Herzallerliebste Gattin und alle meine Lieben!
Zu Mittag teilte man mir mit, dass das Urteil bestätigt wurde
und heute um vier Uhr nachmittags vollstreckt wird.
Werde hier nun einige Worte niederschreiben, wie sie mir
gerade aus dem Herzen kommen. Wenn ich sie auch mit
gefesselten Händen schreibe, aber immer noch besser, als
wenn der Wille gefesselt wäre.
Nicht Kerker, nicht Fesseln, auch nicht der Tod sind es im
Stande, einen von der Liebe zu trennen, ihm seinen
Glauben und den freien Willen zu rauben.
Franz an Franziska Jägerstätter
Brandenburg, 9. August 1943
(Auszüge aus dem Abschiedsbrief)
WEITERE INFOS &
KARTENBESTELLUNG
HaagKultur GmbH
Höllriglstraße 2
3350 Stadt Haag
Tel.: 07434/44600
E-Mail:
haager@theatersommer.at
Kartenbestellung:
reservierung@theatersommer.at
Internet:
www.theatersommer.at
Der Theatersommer Haag wird präsentiert von
Mit Unterstützung von
Wir bedanken uns bei
Förderer & Partner
Medienpartner
Sponsoren Perlenreihe