Gemeinde-Journal - in Großobringen

Gemeindejournal - 1 - 2. Ausgabe • 1. Februar 2005 

Gemeinsames AMTSBLATT 

der Verwaltungsgemeinschaften 

BERLSTEDT 

BUTTELSTEDT 

Geltungsbereich Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt: 

Ballstedt • Berlstedt / OT Ottmannsh. / OT Stedten • Ettersburg • 

Hottelstedt • Krautheim / OT Haindorf • Neumark • Ramsla • Schwerstedt 

• Vippachedelhausen / OT Thalborn 

13. Jahrgang • kostenlos in ca 3.800 Haushalte 

Geltungsbereich Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt: 

Buttelstedt / OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden • 

Großobringen • Heichelheim • Kleinobringen • Leutenthal 

• Rohrbach • Sachsenhausen • Wohlsborn 

Das nächste Amtsblatt erscheint am: 03.03. 2005 

Redaktionsschluß: 21.02. 2005 

ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 

BERLSTEDT 

Tel. Zentrale (03 64 52) 78 50 

E-mail: vg@berlstedt.thueringen.de 

Einwohneramt u. Standesamt: 

Montag geschlossen 

Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen - kein Sprechtag 

Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr 

Freitag 07.00 - 10.00 Uhr 

Finanzverwaltung u. Kasse: 


Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

Bauverwaltung/Ordnungswesen: 


Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung. 

CJD Apolda / Weimarer Land 

Im Christlichen Jugenddorfwerk e. V. 

Marina Willeke, Gebietjugendpflegerin Troistedter Weg 3 

99428 Isseroda 

ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 

BUTTELSTEDT 

Tel. Zentrale (03 64 51) 72 80-0 Fax 72 80 41 

E-mail: vgbuttelstedt@t-online.de 

Einwohnermeldeamt: 

Montag 13.00 - 15.30 Uhr 

Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen - kein Sprechtag 

Donnerstag 13.00 - 15.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 11.30 Uhr 

Alle übrigen Ämter wie 

Kasse/Kämmerei, Bauverwaltungsamt, Ordnungsamt: 

Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung. 

Mittwochs bleibt das Gebäude der VG Buttelstedt geschlossen. 

(kein Sprechtag) 

Tel. (03643) 779093, Fax (03643) 770762 

E-Mail: cjd-gebietsjugendpflege@gmx.de 

Notrufe bei Havariefällen 

Gasversorgung 08 00 68/61177 

Energieversorgung 

TEAG Ulmenallee 3 in 99631 Weißensee 03631 / 310 

TEAG Kundenzentrum Weißensee 03 63 74 / 3 10 

Wasserversorgung Wasserversorgungszweckverband 

Mstrbr. Sachsenhausen 0 36 43 / 42 06 14 

Störungsdienst 0 36 43 / 90 34 36 

Abwasserbehandlung 03 64 52 / 7 03 41 o. 

Abwasserzweckverband Nordkreis 01 71-3 10 40 72 

Kontaktbereichsbeamter (Polizei) 

Berlstedt (Mi 14-18 Uhr) 03 64 52 / 7 19 87 

Buttelstedt (Do 14-18 Uhr) 03 64 51 / 7 39 89 

werktags 18-7 Uhr, mittwochs ab 12 Uhr u. an Sonn- u. Feiertagen 

31.01.05 - 06.02.05 Dr. ZimmermannTel. (03 64 52) 7 22 98 

07.02.05 - 13.02.05 Werner Tel. (03 64 52) 7 25 28 

14.02.05 - 20.02.05 Kielmann Tel. (03 64 51) 6 03 88 

21.02.05 - 27.02.05 Scheit Tel. (03 64 3) 42 22 74 

28.02.05 - 06.03.05 Dr. ZimmermannTel. (03 64 52) 7 22 98 

VG Buttelstedt 

Amtlicher Teil 

Anmeldung der Kinder für eine Kindereinrichtung 

in der Verwaltungsgemeinschaft 

Sehr geehrte Eltern, 

wir möchten Sie hiermit auffordern, die Kinder, welche in dem Zeitraum vom 

01.08.99 - 29.02.04 geboren wurden, bis spätestens 28.02.2005 in der 

Verwaltungsgemeinschaft für die Aufnahme in einer Kindereinrichtung 

anzumelden. 

Die Bedarfsplanung wird im Monat März abgeschlossen. 

Alle Eltern, für deren Kinder ein Platz zugewiesen wird, erhalten eine 

schriftliche Mitteilung. 

BfA- Versichertenberater vor Ort 

Die nächste Sprechstunde Ihres BfA-Versichertenberaters Ingo Torborg im 

Hause der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt findet am 22. Februar 2005 

von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr statt. 

Im Rahmen der Sprechstunde können Sie 

-Hilfebei Anträgen auf Kontenklärung bekommen 

-Anträge auf Alters-, Erwerbsminderungs- bzw. Hinterbliebenen-Rente stellen, 

-Auskünfte und Vordrucke erhalten. 

Es empfiehlt sich, Termine zuvor abzustimmen, damit längere Wartezeiten 

vermieden werden. Herr Torborg ist erreichbar unter den Rufnummern 03644/ 

563660 oder 0179/2377461 oder per e-Mail unter Ingo.Torborg@t-online. de


Nichtamtliches VG Buttelstedt 

Herzliche Glückwünsche an alle Jubilare des Monats Februar 2005 

Buttelstedt 

Rosemarie Fries am 01.02. zum 66. 

Edith Müller am 02.02. zum 72. 

Hellmuth Kreyer am 04.02. zum 79. 

Dietrich Sundhaus am 04.02. zum 76. 

Anita Bauer am 05.02. zum 72. 

Kurt Göpfert am 07.02. zum 73. 

Irma Gille am 12.02. zum 76. 

Hilda Schirrmeister am 14.02. zum 83. 

Maria Hübner am 15.02. zum 79. 

Waltraud Meyer am 15.02. zum 65. 

Paula Ackermann am 21.02. zum 88. 

WillySpiegler am 22.02. zum 87. 

Gertrud Scholz am 26.02. zum 79. 

Jutta Würzburg am 27.02. zum 71. 

Buttelstedt Daasdorf 

Gerhard Haubold am 05.02. zum 73. 

Doris Deile am 06.02. zum 70. 

Angela Weber am 08.02. zum 91. 

Buttelstedt Nermsdorf 

Irmgard Anders am 05.02. zum 71. 

Hildegard Deile am 15.02. zum 77. 

Ursula Arndt am 28.02. zum 69. 

Klaus Stockmann am 28.02. zum 65. 

Großobringen 

Gerhard Hattwig am 02.02. zum 75. 

Paula Simmerl am 03.02. zum 78. 

Hanna Leipart am 04.02. zum 85. 

Brigitte Reichmuth am 21.02. zum 66. 

Annelore Kömmling am 22.02. zum 79. 

Elisabeth Schirmag am 22.02. zum 76. 

Fritz Albrecht am 23.02. zum 73. 

Ellen Oberreich am 24.02. zum 79. 

Rudolf Holzhäuser am 26.02. zum 67. 

Erika Reichmuth am 26.02. zum 66. 

Gerda Herbig am 28.02. zum 80. 

Heichelheim 

Lidy Barthel am 04.02. zum 90. 

BEKANNTMACHUNG 

Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung für 

die ehrenamtlichen Dienstleistungen im Aufgabenbereich 

der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt vom 31.01.2005 

Aufgrund des § 52 Abs. 2 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung 

(Thüringer Kommunalordnung – ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41) i. V. mit § 27 Abs. 1 und 2 Thüringer Gesetz 

über die kommunale Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG), in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 10. Oktober 2001 (GVBl. S. 290) § 13 Abs. 1 der ThürKO 

erlässt die Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt folgende Satzung (Beschluss 

der Gemeinschaftsversammlung Nr. 08/11/04 vom 15.11.04): 

Entschädigungssatzung 

§ 1 - Grundsatz und Geltungsbereich 

(1) Eine Aufwandsentschädigung wird nur gewährt, wenn die Tätigkeit 

ehrenamtlich ausgeführt wird. 

(2) Der Geltungsbereich dieser Satzung umfasst ehrenamtliche Tätigkeiten im 

gesetzlichen Aufgabenbereich der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt im 

Gebiet der Mitgliedsgemeinden und für nach gesetzlichen Bestimmungen (§ 

47 Abs. 3 ThürKO) übertragene Aufgaben der Mitgliedsgemeinden. 

VG Berlstedt 

Amtlicher Teil 

Barbara Salzmann am 05.02. zum 70. 

Edith Knöppel am 09.02. zum 75. 

Gerhard Ißbrücker am 11.02. zum 78. 

W erner Schmidt am 11.02. zum 72. 

Severin Schnorrenberg am 13.02. 

zum 68. 

Helga Stroleit am 20.02. zum 68. 

Kurt Salzmann am 21.02. zum 75. 

Kleinobringen 

Kurt Großkopf am 07.02. zum 70. 

Ursula Schuchort am 14.02. zum 74. 

Leutenthal 

Hermann Sonnabend am 01.02. 

zum 73. 

Thea Steinhäuser am 02.02. zum 72. 

Helmut Hallbauer am 14.02. zum 61. 

Rohrbach 

Walter Hauptmann am 05.02. zum 68. 

Ewald Mund am 08.02. zum 75. 

§ 3 - Sprachform, Inkrafttreten 

(1) Die in dieser Satzung verwandten personenbezogenen Bezeichnungen 

gelten für Frauen in der weiblichen, für Männer in der männlichen Sprachform. 

(2) Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Berlstedt, d. 31.01.2005 

Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt 

gez. Riske - Siegel - 

Gemeinschaftsvorsitzende 

Gisela Kanold am 25.02. zum 81. 

Sachsenhausen 

Hans Hauschke am 07.02. zum 63. 

Paul Röhr am 17.02. zum 75. 

Trautchen Michel am 20.02. z. 83. 

Marianne Gerlach am 25.02. z. 68. 

Waltraud Ackermann am 28.02. z. 65. 

Wohlsborn 

Marianne Wickler am 08.02. zum 70. 

Walter Strobach am 26.02. zum 82. 

Edgar Börmel am 27.02. zum 72. 

Edith Nimmrich am 27.02. zum 65. 

Rechtsaufsichtlich angezeigt: 18.11.2004 

Bekannt gemacht: Amtsblatt „Gemeindejournal“ der 

Verwaltungsgemeinschaften Berlstedt und Buttelstedt,2. Ausgabe vom 

01.02.2005 

Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die 

nicht die Genehmigung, die Ausfertigung und diese Bekanntmachung betreffen, 

können gegenüber der Verwaltungsgemeinschaft geltend gemacht werden. 

W erden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr nach 

dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese Verstöße 

unbeachtlich. 

§ 2 - Höhe der Aufwandsentschädigungen 

(1) Die Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung erhalten für ihre 

ehrenamtliche Mitwirkung bei den Beratungen und Entscheidungen der 

Gemeinschaftsversammlung als Entschädigung in Anlehnung an die Thüringer 

Entschädigungsverordnung ein Sitzungsgeld von 10,- € für die nachgewiesene 

Teilnahme an Sitzungen der Gemeinschaftsversammlung. Pro Tag wird nur 

einmal Sitzungsgeld gezahlt. 

(2) Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung, die Arbeiter oder Angestellte 

sind, haben außerdem Anspruch auf Ersatz des nachgewiesenen 

Verdienstausfalles und der notwendigen Auslagen. Selbständig Tätige erhalten 

eine Pauschalentschädigung von 15,- € je volle Stunde für den Verdienstausfall, 

der durch Zeitversäumnis in ihrer beruflichen Tätigkeit entstanden ist. Sonstige 

Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung, die nicht erwerbstätig sind, jedoch 

einen Mehrpersonenhaushalt von mindestens 3 Personen führen, erhalten 

eine Pauschalentschädigung von 10,- € je volle Stunde. Die Ersatzleistungen 

in diesem Absatz werden nur auf Antrag sowie für höchstens 8 Stunden pro 

Tag und auch nur bis 19:00 Uhr gewährt. 

(3) Für eine notwendige auswärtige Tätigkeit außerhalb des Gebietes nach § 

1 Abs. 2 dieser Satzung werden Reisekosten nach dem Thüringer 

Reisekostengesetz gezahlt. 

(4) Für die Wahrnehmung besonderer Funktionen und die hierdurch 

entstehenden höheren Belastungen und Aufwendungen erhalten eine 

zusätzliche monatliche Entschädigung: 

der erste Stellvertreter des Gemeinschaftsvorsitzenden von 25,- €, 

der zweite Stellvertreter des Gemeinschaftsvorsitzenden von 10,- €. 

Information zur Grundsteuer 2005 

Die Grundsteuer wird von der Gemeinde gegenüber dem Steuerpflichtigen 

durch einen Grundsteuerbescheid für das Kalenderjahr festgesetzt und 

bekannt gegeben. 

Laut § 27 Absatz 3 Grundsteuergesetz ist es zulässig, die Grundsteuer 

durch öffentliche Bekanntmachung festzusetzen, wenn die 

Steuerschuldner in diesem Kalenderjahr die gleiche Steuer wie im Vorjahr zu 

entrichten haben. 

Für die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung 

die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tage ein 

schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. 

Die Grundsteuer wird grundsätzlich in Vierteljahresraten a m 15. 02., 

15.05., 15.08. und 15.11. eines Jahres fällig. 

Für Kleinbeträge gelten besondere Zahlungstermine. 

Des Weiteren besteht die Möglichkeit, die Steuer in einem Jahresbetrag am 

1.7. eines Jahres zu begleichen, dazu bedarf eines Antrages des 

Steuerpflichtigen. 

Der Antrag muss spätestens bis zum 30. September des vorangegangenen 

Kalenderjahres gestellt werden. 

Die Grundsteuer für 2005 wird für die Mitgliedsgemeinden der 

Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt durch öffentliche Bekanntmachung 

festgesetzt, das heißt es werden für das Jahr 2005 

Grundsteuerbescheide verschickt. 

k e i n e


Neue Bescheide erhalten nur diejenigen Steuerpflichtigen, wo sich Änderungen 

bei der Veranlagung ergeben. 

Zahlungstermine, Zahlungsbeträge und Bankverbindungen entnehmen Sie 

bitte dem Ihnen bisher vorliegenden Grundsteuerbescheid. 

Bei Überweisungen bitten wir unbedingt um Angabe des 

Buchungszeichens, damit eine eindeutige Zahlungszuordnung erfolgen kann. 

Ebenfalls möchten wir noch einmal daran erinnern, dass Sie das 

Abbuchungsverfahren nutzen können. Damit ersparen Sie sich entstehende 

Säumniszuschläge und Mahngebühren bei Zahlungsrückständen. 

Entsprechende Vordrucke für das Abbuchungsverfahren erhalten Sie in der 

Finanzverwaltung der VG Berlstedt. 

Für Rückfragen zur Grundsteuer wenden Sie sich bitte während der 

Öffnungszeiten (s. Titelseite) an die Mitarbeiter der Finanzverwaltung. 

Bauer,Finanzverwaltung VG Berlstedt 

Sprechstunde des Versichertenberaters der BfA 

im Monat Februar 2005 

Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters der BfA, Herrn Torborg, 

findet 

am Donnerstag, dem 10.02.2005, 

in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr 

im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Berlstedt 

Hauptstr. 23 in 99439 Berlstedtstatt. 

Im Rahmen der Sprechstunde können Sie 

-Hilfebei Anträgen auf Kontenklärung bekommen, 

-Anträge auf Alters-, Erwerbs- bzw. Hinterbliebenen-Rente stellen, 

-Auskünfte und Vordrucke erhalten. 

Beratungstermine können unter (03644/563660 (mo - do, 18:30 - 20:00 Uhr) 

oder unter 0179/2377461 oder per E-Mail unter Ingo.Torborg@t-online.de 

insbesondere zu Rentenfragen vereinbart werden. 

Nichtamtliches VG Berlstedt 

Landratsamt Weimarer Land 

Gleichstellungs- u. Frauenbeauftragte 

Bürgernähe durch Bürgersprechstunden 

Als Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte des Kreises Weimarer Land führe 

ich auch im 1. Halbjahr dieses Jahres wieder die Bürgersprechstunde durch 

und zwar am 

Donnerstag, dem 24.02.2005, 

10:00 - 11:30 Uhr 

in der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt 

Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt. 

Jede Bürgerin und jeder Bürger kann sich an mich wenden, wenn 

Sie 

- Kontakte zu Frauengruppen, Initiativen, Verbände und Organisationen 

suchen, 

- Informationen oder Auskünfte zu persönlichen und alltäglichen Problemen 

benötigen, 

- sich über geschlechtsbedingte Benachteiligungen beschweren oder darauf 

aufmerksam machen wollen, 

- Informationen im Zusammenhang des Bundes, der Länder und Kommunen 

haben möchten, 

- Vorschläge haben, wie die Situation der Frauen im Kreis Weimarer Land 

verbessert werden kann. 

Als Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte erfülle ich Querschnittsaufgaben, 

die alle Fachbereiche der Kommunalpolitik und der Verwaltung berühren 

können. 

Ich freue mich auf Ihr Kommen und verbleibe 

mit freundlichen Grüßen 

Ihre Beate Wiedemann 


Gleichstellungs- u. Frauenbeauftragte 

Tel. 03644/540413 Fax 540850 

Bahnhofstr. 28 

99510 Apolda 

Herzliche Glückwünsche an alle Jubilare 

des Monats Februar 2005 

Gemeinde Ballstedt 

25.02. Edeltraut Gerhardt zum 66. 

26.02. Maria Mirtes zum 67. 

Gemeinde Berlstedt 

02.02. Ella Thoma zum 82. 

02.02. Heinz Kästner zum 66. 

07.02. Annelena Högel zum 77. 

08.02. Ingeborg Hesselbach z. 74. 

11.02. Ewald Teuchert zum 76. 

13.02. Marianne Boecker zum 71. 

14.02. Anna-Luise Haupt zum 84. 

16.02. Ruth Stange zum 76. 

19.02. Brunhilde Metzlaff zum 67. 

19.02. Ernst Weihrauch zum 66. 

21.02. Erika Flemming zum 75. 

22.02. Susanne Windschlügl z. 77. 

OT Ottmannshausen 

19.02. Klaus Busch zum 72. 

27.02. Ruth Noe zum 78. 

OT Stedten 

06.02. Heinz Baar zum 72. 

13.02. Ernst Dehmel zum 71. 

24.02. Inge Wichert zum 69. 

Gemeinde Ettersburg 

03.02. Adolf Salfelder zum 71. 

26.02. Anna Meißner zum 79. 

Seniorenzentrum Ettersburg 

05.02. Luise Schmidt zum 100. 

17.02. Elfriede Oschatz zum 86. 

27.02. Siegfried Bluhm zum 74. 

Gemeinde Krautheim 

04.02. Heinz Krahmer zum 73. 

04.02. Martin Kästner zum 69. 

11.02. Erika Geyer zum 76. 

13.02. Martha Wernecke zum 88. 

13.02. Brigitte Krahmer zum 71. 

16.02. Erhard Machts zum 77. 

OT Haindorf 

09.02. Rolf Wollweber zum 71. 

Stadt Neumark 

03.02. Erika Dünger zum 67. 

09.02. Konrad Hofmann zum 76. 

10.02. Martha Burger zum 80. 

10.02. Agathe Conrad zum 78. 

10.02. Irmgard Eberhardt zum 73. 

11.02. Liselotte Herrnbredel zum 70. 

13.02. Anneliese Garbas zum 79. 

14.02. Herbert Aßmann zum 83. 

16.02. Ursula Gössel zum 71. 

16.02. Gerda Kämpfer zum 66. 

22.02. Erich Haupt zum 78. 

22.02. Elsbeth Voß zum 70. 

23.02. Rudi Conrad zum 78. 

26.02. Hugo Necke zum 81. 

26.02. Werner Hopfgarten zum 67. 

Gemeinde Ramsla 

01.02. Gerhard Kellner zum 68. 

02.02. Marianne Kuppardt zum 65. 

02.02. Gerhard Pehlert zum 65. 

05.02. Renate Reifert zum 65. 

13.02. Käte Wittig zum 74. 

13.02. Brigitte Becker zum 65. 

17.02. Marianne Herold zum 67. 

24.02. Lothar Friebel zum 75. 

25.02. Anita Kellner zum 65. 

Gemeinde Schwerstedt 

01.02. Elfriede Krieger zum 73. 

16.02. Erich Herrmann zum 65. 

19.02. Gisela Sekal zum 77. 

19.02. Dora Renke zum 69. 

27.02. Herta Günther zum 76. 

27.02. Hildegard Kellner zum 68. 

Gemeinde Vippachedelhausen 

08.02. Jutta Körber zum 73. 

12.02. Anni Liesbeth Becker z. 74. 

17.02. Gerhard Leiner zum 69. 

20.02. Karl Becker zum 71. 

22.02. Herta Christa Zawatzki zum 75. 

28.02. Gerda Stegmann zum 81. 

OT Thalborn 

14.02. Erika Gottwald zum 74. 

25.02. Ida Brym zum 92. 

-Anzeige -


Gilt für VG Buttelstedt und VG Berlstedt 

Information über die Termine zum Verbrennenpflanzlicher Abfälle für das Jahr 2005 

Frühjahr: 5. bis 19. März 2005 

(der 20.3. entfällt, da dies Palmsonntag ist) 

Herbst: 15. bis 30. Oktober 2005 

Markt 2 

99439 Buttelstedt 

Kreis Volkshochschule Weimarer Land Außenstelle Buttelstedt / Berlstedt 

Sprechstunden im Monat Februar 2005 

im 14tägigen Wechsel in der 

VG Buttelstedt Markt 2 , Zimmer 1, (Einwohnermeldeamt) 

VG Berlstedt Hauptstr. 23 

1. Etage, im Vorzimmer der Gemeinschaftsvorsitzenden 

montags von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Montag, d. 07.02.2005 VG Buttelstedt 

Montag, d. 14.02.2005 VG Berlstedt 

Montag, d. 21.02.2005 VG Buttelstedt 

Montag, d. 28.02.2005 VG Berlstedt 

Telefon: 036451/ 7280-42 VG Buttelstedt 

9 mal Basteln – Geschenke und Mitbringsel für 

Geburtstage und Besuche einmal monatlich 3 UE 

Themen wie: „Ich lass` es mir cool gehen „ eisige Effekte auf Glas 

„Schnelle Mitbringsel für gute Freunde“ 

„Blumige Verführung“ 

„Eingesackt“ und vieles mehr. 

Dauer: 27 UE 

Gebühr: 54,00 € 

Gebühr für Rentner: 40,50 € plus Materialkosten pro Zusammenkunft 

zwischen 2,50 € und 4,50 € 

Englisch Aufbaustufe 2 für Quereinsteiger 

schulische Kenntnisse müssen vorhanden sein 

Beginn: 16.02.2005 

Regelschule Buttelstedt 

mittwochs von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr 

Dauer: 30 UE 

einmal wöchentlich 2 UE 

Gebühr: 60 UE € plus Lehrbuch ca. 20,00 € 

ermäßigt: 45,00 € plus Lehrbuch 

Tel.: 036452/ 785-0 

Tel.: 036451/ 61616 

VG Berlstedt 

privat 

Gesetzliche Erbfolge und letztwillige Verfügung – 

Mein Wille über den Tod hinaus? 

Vortagsinhalte: die gesetzliche Erbfolge, letztwillige Verfügung und 

Erbverträge, Vermächtnisse, Auflagen, Teilungsanordnung und 

Testamentsvollstreckung, Enterbung und Pflichtteilsrecht, steuerliche Belange 

im Erbrecht 

Dauer 3 UE 

Gebühr: 9,00€ 

Ort und Beginn auf Anfrage 

könnte auch an einem Wochenende erfolgen. 

Ikebana- 

Wir lassen lebendige Blumen sprechen 

Kunst des Blumensteckens, die in Japan seit dem 15.Jahrhundert nach 

ästhetischen und Symbolhaften Gesetzen gelehrt wird 

Dauer: 12 UE (4 Wochen) 

Termin : auf Anfrage 

Ort: in jeder Gemeinde wenn sich 8 Teilnehmer finden. 

Gebühr: 24.00 € zzgl. Materialkosten 

PC - Grundkurs 

Einsteigerkurs für Heimanwender 

Dieser Kurs wendet sich an Interessenten, die befähigt werden sollen, einen 

Personalcomputer lediglich zu Hause für Ihre Zwecke zu nutzen. 


Termin: mittwochs, 19.00 Uhr bis 21.15 Uhr 

Ort: staatlichen berufsbildenten Schule Schwerstedt 

Dieser Lehrgang könnte nach den Winterferien beginnen, wenn sich mindestens 

8Teilnehmer melden. 

Französisch für Anfänger ( 2 Semester 60 UE) 

Ort: und Tag ist noch nicht festgelegt 

Gebühr: 120,00 € 

ermäßigt: 90,00 € 

Ort: könnte in der Regelschule Berlstedt erfolgen 

sobald sich 8 Teilnehmer gemeldet haben beginnt der Kurs 

Malen und Zeichnen 

Ort Berlstedt(Tag ist noch nicht festgelegt) 

Gebühr: 40,00 € 

Eine individuelle Betreuung und Förderung gewährleisten Mitarbeiter 

des Hofatelier e.V. 

Beginn: wenn genügend Teilnehmer sich angemeldet haben 


Gebühr: 65,00 € 


Naturnahe Gestaltung des Gartens 

Dauer (2 Wochenenden) 

Gebühr: 48,00 € 


Ort und Tag noch unbekannt 

Hallo ,liebe Theaterfreunde, 

der VG Buttelstedt und Berlstedt 

Info 

„Die Dollarprinzessin“ von Leo Fall 

am Samstag, den 19.02.2005 um 19.30 Uhr Kartenbestellung 

verlängert bis 06.02.2005 

Operette in drei Akten, Libretto von Alfred Maria Willner und Fritz 

Grünbaum 

(UA Wien 1907) 

Das Geschäft mit der Liebe oder die Liebe zum Geschäft bestimmt 

die Welt des amerikanischen Milliardärs John Couder und seine 

Umgebung. Alice, seine Tochter, ist eine „Dollarprinzessin“ für die 

Männer nur schmückendes Beiwerk und eine Frage des Preises sind. 

Daisy Gray, ihre Cousine konnte bereits einen millionenschweren 

Ehevertrag zu ihren Gunsten aushandeln.........................(und weiter?) 

im Theater 

Sie werden von Ihrem Heimatort abgeholt und zurück 

gebracht. 

Kosten: 20,00 € pro Person, Busfahrt Inklusive


Stadt B U T T E L S T E D T OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden 

www.Buttelstedt.net 

Bürgermeister: Joachim Ulrich 

Beigeordneter: Lothar Münnich 

Gemeindeanschrift: Markt 14, 99439 Buttelstedt 

Amtliches 

Hinweise zur Hundehaltung im Gemeindegebiet 

Bei Kontrollen des Ordnungsamt in den Gemeinden der VG Buttelstedt muß 

wiederholt festgestellt werden, daß öffentlichen Flächen mit Hundekot 

verunreinigt sind. Weiter war zu beanstanden, daß sich Hunde ohne Aufsicht 

im Ort bewegen. 

Trotz verschiedener Hinweise zur o.g. Problematik in den Amtsblättern der 

vergangenen Jahre trat keine Besserung ein. Es muß weiter festgestellt 

werden, daß die öffentlichen Flächen in den Orten als „Hundeklo“ mißbraucht 

werden. 

Jede Mitgliedsgemeinde der VG Buttelstedt besitzt eine Ordnungsbehördliche 

Verordnung. In dieser Ordnungsbehördlichen Verordnung sind Regelungen 

zur Tierhaltung festgehalten. Der § 12(4) legt fest: 

„Durch Kot von Haustieren dürfen Straßen und öffentliche Anlagen nicht 

verunreinigt werden. Halter oder mit der Führung oder Haltung von Tieren 

Beauftragte sind zur sofortigen Beseitigung von Verunreinigungen 

verpflichtet.“ 

Ich möchte alle Hundehalter auffordern, die Bestimmungen der 

Ordnungsbehördlichen Verordnung zu beachten und Verunreinigungen 

(Hundekot) von den öffentlichen Flächen umgehend wieder zu entfernen. 

Verstöße gegen diese Reinigungspflicht stellen eine Ordnungswidrigkeit dar, 

die mit einem Bußgeld geahndet wird. 

Noch ein weiterer Hinweis zur Anleinpflicht im Ort. In den Gemeinden (bebauter 

Ortskern) dürfen Hunde nur angeleint ausgeführt werden. 

Teschke, Amtsleiter Ordnungsamt 

Verfahrenshinweis 

zur Bekanntmachung für das Wohnbebiet „Hinter den 

Scheunen“ im Amtsblatt der VG Butttelstedt , 1. Ausgabe, 

Januar 2004: 

Bei o.g. Veröffentlichung handelt es sich um die Genehmigung der am 

15.03.2001 durch den Stadtrat von Buttelstedt als Satzung 

beschlossenen 1. Änderung des B-Planes für das allgemeine 

Wohngebiet „ Hinter den Scheunen“. 

Ulrich, Bürgermeister 

Festsetzung der Grundsteuer für das Kalenderjahr 2005 

durch öffentliche Bekanntmachung 

Diese Festsetzung durch öffentliche Bekanntmachung betrifft alle 

Grundsteuerpflichtigen, die im Kalenderjahr 2005 die gleiche Grundsteuer wie 

im Vorjahr zu entrichten haben. 

Für sie wird die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2005 gemäß § 27, Abs. 3 

GrStG durch diese öffentliche Bekanntmachung mit dem zuletzt veranlagten 

Betrag festgesetzt. 

Diese Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung 

die Rechtswirkung eines Steuerbescheids. 

Die Grundsteuerhebesätze bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert. 

Sie betragen: 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 

Grundsteuer A 

250 v.H. 

b) für die Grundstücke 

Grundsteuer B 

350 v.H. 

der Steuermessbeträge. 

Soweit Änderungen in den Besteuerungsgrundlagen oder durch Eigentumswechsel 

eintreten, wird hierüber ein entsprechender Grundsteuerbescheid 

erteilt. 

Zahlungsaufforderung: 

Die Steuerpflichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung der Grundsteuer 

erteilt haben, werden gebeten, die Grundsteuer 2005 – wie im zuletzt 

ergangenen Bescheid festgesetzt – zu entrichten. 

Konto der Gemeindekasse: 042 0000 097 

Bankleitzahl: 820 510 00 

Bank: 

Sparkasse Mittelthüringen 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach dieser 

öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch 

ist bei der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt schriftlich oder zur 

Niederschrift einzulegen. 


Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte 

Telefon: (036451) 60 215 

Sprechzeit: jeden Dienstag 16 - 18 Uhr 

Bitte beachten Sie: 

Die Einlegung eines Widerspruchs ändert nichts an der fristgerechten 

Zahlungspflicht. 

Hundesteuer 

Bei der Festsetzung der Hundesteuer für das Jahr 2005 wird analog der 

Festsetzung der Grundsteuern verfahren. 

Die Hundesteuern betragen: 

für den 1. Hund 30,00 € 


für jeden weiteren Hund 75,00 € 

Fälligkeit der Grundsteuer und der Hundesteuer: 

Gemäß § 28 Abs. 1 GrStG zahlt der Schuldner in vierteljährlichen Raten und 

zwar jeweils am 

15.02., 15.05., 15.08. und 15.11. eines Jahres. 

Ein Kleinbetrag bis 15,00 € kann in einem Betrag am 15.08. gezahlt werden. 

Grundsteuer bis 30,00 € kann je zur Hälfte am 15.02. und 15.08. entrichtet 

werden. 

Der Schuldner kann beantragen, daß er die Grundsteuer generell in einem 

Betrag am 1. Juli zahlen will. Diesen Antrag muß er bis zum 30. September des 

Vorjahres stellen. 

Die Hundesteuern sind zum 15.08. eines jeden Jahres fällig. 

Bürgernähe durch Bürgersprechstunden 

Im 1. Halbjahr 2004 führe ich als Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte des 

Kreises Weimarer Land am 

17. Februar 2005 

von 10.00 Uhr - 11.30 Uhr 

in der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, 

Markt 2, 99439 Buttelstedt 

eine Bürgersprechstunde durch. 

Jede Bürgerin und jeder Bürger kann sich an mich wenden, wenn Sie 

-Informationen oder Auskünfte zu persönlichen und alltäglichen Problemen 

benötigen; 

-Informationen im Zusammenhang des Bundes, der Länder und Kommunen 

haben möchten; 

- Kontakte zu Frauengruppen, Initiativen, Verbänden und Organisationen 

suchen; 

- sich über geschlechtsbedingte Benachteiligungen beschweren oder darauf 

aufmerksam machen wollen; 

-Vorschläge haben, wie die Situation der Frauen im Kreis Weimarer Land 

verbessert werden kann; 

Als Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte erfülle ich Querschnittaufgaben, 

die alle Fachbereiche der Kommunalpolitik und der Verwaltung berühren 

können. 

Ich freue mich wie immer auf Ihr Kommen und verbleibe mit 

freundlichen Grüßen 

Ihre Beate Wiedemann 

Schließung der Postfiliale Buttelstedt 

Wie uns die Deutsche Post, Regionalleitung Süd schriftlich mitteilte, wird die 

Post-Service-Filiale Buttelstedt in der Kölledaer Straße ab dem 1. Februar 

2005 geschlossen. Der Grund dafür liegt in der Umwandlung der ehem. 

staatlichen Post in ein privates börsenorientiertes Wirtschaftsunternehmen 

welches im ständigen Wettbewerb mit anderen gleichartigen Dienstleistern 

steht. Um den Kostenfaktor für die Deutsche Post weiter zu minimieren werden 

nur noch in Orten mit mindestens 2.000 Einwohnern Filialen betrieben. Nur in 

absoluten Ausnahmefällen kann die Einwohnergrenze unterschritten werden. 

Nach Auskunft der Regionalleitung Süd haben im Falle der Filiale Buttelstedt 

eingehende Überprüfungen ergeben, daß die Nachfrage nach postalischen 

Produkten und Dienstleistungen so stark zurückgegangen ist, daß ein 

wirtschaftlicher Betrieb nicht mehr gegeben ist, so daß hier nicht mehr von 

einen echten Bedarf auszugehen ist und somit keine Ausnahme gemacht 

werden kann. Ein von uns gestellter diesbezüglicher Antrag wurde 

dementsprechend abgelehnt. Die postalische Versorgung in Buttelstedt wird 

künftig durch den Mobilen Post-Service (MoPS) erfolgen. Der MoPS dient


nach den Bestimmungen der PUDLV zur Versorgung von Orten ohne stationäre Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten 

Postfiliale und ist eine bundesweit erfolgreiche Einrichtung. Die Kunden fordern Die Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte des Kreises Weimarer Land hat 

hier mittels einer in den Briefkasten eingeworfenen Postkarte den Zusteller am Donnerstag, den 17.02.2005 in der Zeit von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr im 

auf, beim nächsten Zustellgang vorzusprechen. Sie können aber auch gleich Gebäude der Verwaltungsgemeinschaft Markt 2 ihre Bürgersprechzeit. 

im persönlichen Gespräch mit Ihrem Postzusteller auftretende Fragen klären. 

Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen 

Die Stadt Buttelstedt verkauft für 100.000,- € das Wohn- und 

Geschäftshaus Karlsplatz 12. Das 1983 erbaute zweistöckige Gebäude 

befindet sich im Stadtkern, verfügt über eine sehr gute 

Verkehrsanbindung, eine Fahrzeughalle mit Montagegrube und elektr. 

Rolltoren, Erdgasanschluß und Wärmedämmfassade. Die 

Grundstücksgröße beträgt 1.566 m². Das EG wurde bis zum Jahr 

2000 als Feuerwehrgerätehaus und das OG bis zum Jahr 2004 als 

Wohnung genutzt. Die Gesamtwohnfläche beträgt 148 m². 

Interessenten melden sich bitte unter Tel.: 036451/60215 oder 

persönlich beim Bürgermeister. 

Erschlossenes Bauland zu verkaufen 

Die Stadt Buttelstedt verkauft provisionsfrei und sehr kostengünstig 

(48,- €/m² zzgl. Abwasserbeitrag von 2,67 €/m² ) erschlossenes Bauland. 

Interessenten melden sich bitte unter Tel.: 036451/60215 oder persönlich 

beim Bürgermeister bzw. unter Tel.: 036451/728044 oder persönlich im 

Bauverwaltungsamt der Verwaltungsgemeinschaft. 

Einhaltung des Winterdienstes 

Aus aktuellen Anlaß möchte ich alle Grundstückseigentümer bzw. die 

Beauftragen an die Einhaltung der Räum- und Streupflicht bei Schnee- und 

Eisglätte erinnern. Wird dieser Verpflichtung nicht entsprochen, haftet, wie 

inzwischen viele Gerichturteile belegen, der Grundstückseigentümer bzw. 

der von ihm Beauftragte persönlich bei entsprechenden Unfällen. 

Nichtamtliches 

Nutzung von Altstoffcontainern 

In letzter Zeit konnte immer wieder festgestellt werden, daß die im 

Privateigentum befindlichen Altstoffcontainer gegenüber der „Küchentenne“ 

von einigen Bürgern bei der Entsorgung ihrer Altstoffe mitgenutzt werden. 

Außerdem wird auch hin und wieder Hausmüll dort abgelagert. Ich möchte 

deshalb an dieser Stelle darauf hinweisen, daß für die Entsorgung von Altstoffen 

aus Privathaushalten entsprechende Container an den bekannten Stellplätzen 

zur Verfügung stehen und das Hausmüll in die dafür vorgesehenen häuslichen 

Mülltonnen gehört. 

Wichtige Termine 

Blutspende: Buttelstedt (Saal), 21.02.2005, 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Fahrbibliothek: Buttelstedt 

Daasdorf 

Nermsdorf 

Weiden 

28.02.2005, 14:15 Uhr bis 15:00 Uhr 

11.02.2005, 16:15 Uhr bis 17:00 Uhr 

11.02.2005, 14:00 Uhr bis 14:30 Uhr 

11.02.2005, 14:45 Uhr bis 15:00 Uhr 

Altpapier: Alle Orte 01.02.2005 

Hausmüll: Alle Orte 03.02. und 17.02.2005 

Gelber Sack: Buttelstedt 08.02. und 22.02.2005 

Daasdorf 04.02. und 18.02.2005 

Nermsdorf 08.02. und 22.02.2005 

Weiden 08.02. und 22.02.2005 

J o a c h i m U l r i c h, Bürgermeister 

Nachrichten aus dem Lyonel-Feininger-Gymnasium 

1. Die Schüler der 9. Klassen beteiligen sich an einem fächerübergreifenden 

Projekt zum Thema, 60 Jahre danach – Freiheit braucht Erinnerung. Im Filmbüro 

Kromsdorf beschäftigen sich die Schüler mit der Geschichte eines Häftlings, 

eines Mitläufers und eines Vertriebenen. Durch Filmdokumente und Gespräche 

mit Zeitzeugen, Autoren und Schauspielern erhalten die jungen Leute Einblicke 

in die damalige Zeit und in die vorhandenen Probleme. Unterstützt wird dieses 

Projekt vom Thüringer Kultusministerium. 

2.Am Mittwoch, dem 03.02.05, findet in der Zeit von 16.00 – 19.00 Uhr in der 

Schule Buttelstedtein Tag der offenen Tür statt. Dazu sind alle Eltern, Freunde 

der Schule und besonders die Schüler der 4. Klassen der Grundschulen in 

Berlstedt und Buttelstedt mit ihren Eltern eingeladen. 

3. Im Vorlesewettbewerb der 6. Klassen belegte Anna Vater aus der Klasse 

6/1 den ersten Platz. Sie ist nominiert zum Ausscheid im Weimarer Land und 

wird am 02.02.2005 unsere Schule in Apolda vertreten. Dafür drücken wir 

ganz fest die Daumen. 

4. Wichtige Termine zur Anmeldung in den Gymnasien: 

Antrag der Eltern auf Erstellung einer Empfehlung 

Hinweis: Ein sonderpädagogischer Förderbedarf, 

der bei der Empfehlung bzw.der Aufnahmeprüfung 

berücksichtigt werden soll, ist bis zu diesem 

Zeitpunkt anzuzeigen. 

Übermittlung der Empfehlung an die Eltern 

Anmeldung für allgemein bildende Gymnasien, 

berufliche Gymnasien und Gesamtschulen 

Aufnahmeprüfungen für die allgemein bildenden 

Gymnasien,beruflichen Gymnasien und 

GesamtschulenHinweis: § 134 Abs. 2 der 

ThürSchulO ist zu beachten. 

Mitteilung der Ergebnisse der 

AufnahmeprüfungHinweis: § 132 der ThürSchulO ist 

zu beachten. 

Buttelstedt, 20.01.2005 

Terminerinnerung! 

! 

bis 18. Februar 2005 

bis 25. Februar 2005 

28. Februar bis 

05. März 2005 

04. bis 16. April 2005 

bis 22. April 2005 

Schäffel, Schulleitung 

Gilt für die Mitglieder des Heimatvereins Buttelstedt e.V. 

Am Montag, den 14. Februar 2005, treffen wir uns um 19.00 Uhr im 

Feuerwehrgerätehaus. 

Tömer, 1.Vorsitzender 

Innungsbetrieb 

Info 

Beiträge 

Information des Buttelstedter Kirmesvereins e.V. 

Unsere nächste Kirmesversammlung findet am Donnerstag, dem 17.02.05 um 

19.00 Uhr,statt. Alle Mitglieder und die, die es gern werden wollen, sind recht 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

Kirmes 2005 

Kirmesverein Buttelstedt e.V. 

Köhler (Schriftführerin) 

Der Heimatverein lädt zum Rentnerfasching ein 

Am Sonntag, den 06. Februar 2005 findet um 14.00 Uhr im Saal der 

Stadt Buttelstedt unsere diesjährige Faschingsveranstaltung statt. 

Dazu möchten wir alle Vorruheständler sowie Seniorinnen und 

Senioren aus Buttelstedt und den Ortsteilen recht herzlich einladen. 

Bitte bringen Sie, wie gewohnt, ein Kaffeegedeck, ein Weinglas 

und etwas Kleingeld mit. 

Es freuen sich auf Ihr Kommen 

die Mitglieder des Heimatvereins. 

Dachdecker-, Dachklempnerarbeiten 

und Gerüstbau 

Dachdeckermeister 

Thom as Kielmann 

Weimarische Straße 24 

99439 Buttelstedt 

Tel./Fax (03 64 51) 6 03 70 

Anzeige


Bürgermeister: Bernd Schröder 

Beigeordneter: Jens Lange 

G R O S S O B R I N G E N 

Gemeindeanschrift: Unterdorf 122, 99439 Großobringen 

Amtliches 

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, 

am 15.01.2005 fand in der Gaststätte „Schlemmergut“ die Jahreshauptversammlung 

der FFw Großobringen statt. 

Durch den Ortsbrandmeister, Gerhard Herrmann, wurden die Versammlung 

eröffnet. Als Gäste waren der Kreisbrandmeister Helmut Streiber und Ehefrau 

sowie die Gemeinderäte Jens Lange, Dieter Westphalen und Jürgen Wolfram 

anwesend. 

Der Rechenschaftsbericht für das Jahr 2004 wurde von der Kameradin Erika 

Herrmann erstattet. 

Besonders wurden die Mädchen und Jungen unserer Jugendfeuerwehr 

begrüßt. Eine frühe Ausbildung ist das Fundament für die Übernahme von 

Verantwortung in der FFw. 

Herzlichen Dank möchte ich den Kameradinnen und Kameraden der FFw 

Großobringen aussprechen, die in den letzten Wochen und Monaten 

Verantwortung übernommen haben, denn es war in letzter Zeit für alle nicht 

leicht. 

Die Veranstaltung insgesamt, aber auch die vielen sachlichen Diskussionen 

haben gezeigt, die Gemeinde Großobringen hat eine einsatzbereite Feuerwehr. 

Aber es muss ganz deutlich angesprochen werden, die FFw Großobringen 

braucht noch Verstärkung. Jeder solle sich darüber im Klaren sein, 

umfangreiche Hilfeleistung kann nur erfolgen, wenn ausreichend gut 

ausgebildete Feuerwehrleute vorhanden sind. 

Bernd Schröder,Bürgermeister 

Termine: 

Gelber Sack: Freitag, 04.02. und 18.02.2005 

Papier: Montag, 07.02.2005 

Hausmüll: Mittwoch, 02. und 16.02.2005 

Fahrbibliothek: Freitag, den 11.03.2005 von 17:00 bis 17:45 Uhr 









werden. 

















Telefon: (03643) 42 06 67 

Sprechzeit: jeden Dienstag 16 - 18 Uhr 












Sie betragen: 


Grundsteuer A 

250 v.H. 


Grundsteuer B 

350 v.H. 


Soweit Änderungen in den Besteuerungsgrundlagen oder durch 

Eigentumswechsel eintreten, wird hierüber ein entsprechender 

Grundsteuerbescheid erteilt. 







Bank: 










Hundesteuer 







für einen Gefahrenhund 500,00 € 







werden. 





Einladung 

Herzlich eingeladen sind alle Rentner zum Dia-Vortrag über Thüringen am 

23.2.05, 14.30 Uhr, in das Pfarrhaus.


Bürgermeister: Dietmar Stubendorff 

Beigeordneter: Alfred Rabenstein 

H E I C H E L H E I M 

Gemeindeanschrift: Im Dorfe 6-7, 99439 Heichelheim 

Amtliches 









werden. 



















Grundsteuerpflichtigen, die im Kalenderjahr 2005 die gleiche Grundsteuer 

wie im Vorjahr zu entrichten haben. 







Sie betragen: 


Grundsteuer A 


Grundsteuer B 


235 v.H. 

320 v.H. 




Telefon: (03643) / 420 515 

Sprechzeit: jeden 2. u. 4. Do 17 - 18 Uhr ab 1.12. 







Bank: 





ist bei der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt schrif tlich oder zur 





Hundesteuer 













werden. 








Hausmüll: Donnerstag, 03.02. und 17.02.2005 

Fahrbibliothek: Donnerstag, den 03.02.2005 von 15:15 bis 16:30 Uhr 

Dietmar Stubendorff, Bürgermeister 

K L E I N O B R I N G E N 

Bürgermeister: Gerhard Schauerhammer 

Beigeordneter: Hendrik Jakubeit 

Gemeindeanschrift: Kirchgasse 43, 99439 Kleinobringen 

Amtliches 

Telefon: (03643) 42 06 90 

Sprechzeit: Donnerstags 16 - 18 Uhr 

Satzung zur 2. Änderung der Sondernutzungssatzung 

der Gemeinde Kleinobringen 

Diese Satzung lag der Kommunalaufsicht zur Prüfung vor. Gemäß § 21(3) 

Thüringer Kommunalordnung wird diese Satzung hiermit bekanntgemacht. 

Satzung 

zur Zweiten Änderung der Sondernutzungssatzung 

der Gemeinde Kleinobringen 

vom 28.1.2005 

Aufgrund des § 19(1) der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der 

Fassung der Neubekanntmachung vom 28.1.2003 (GVBl. S. 41) und der §§ 

18 und 21 des Thüringer Straßengesetzes (ThürStrG) vom 7.5.1993 ( GVBl. 

S. 273 ) und des § 8 des Bundesfernstraßengesetzes ( FStrG ) in der Fassung 

vom 19.4.1994 (BGBl. S. 854) erläßt die Gemeinde Kleinobringen die Satzung 

zur Zweiten Änderung der Sondernutzungssatzung der Gemeinde 

Kleinobringen: 

§ 1 

Die Sondernutzungssatzung der Gemeinde Kleinobringen vom 27.1.2001, 

zuletzt geändert durch Artikel 3 der Satzung zur Anpassung der örtlichen 

Satzungen an den Euro (Euroanpassungssatzung) der Gemeinde 

Kleinobringen vom 28.12.2001, wird wie folgt geändert: 

1. Dem § 5 Absatz 1 erhält folgende neue Fassung 

(1) Bei Ortsdurchfahrten und Gemeindestraßen bedürfen einer Erlaubnis nach 

dieser Satzung nicht: 

1. Im Bebauungsplan oder Baugenehmigung vorgeschriebene Überbauungen


(z.B. Arkaden, Vordächer ) sowie bauaufsichtlich genehmigte Gebäudesockel, 

Genehmigung der 1. Änderung des Bebauungsplanes der 

Gesimse, Fensterbänke, Balkone, Erker, Sonnenschutzdächer ( Markisen ), 

Gemeinde Kleinobringen, Landkreis Weimarer Land, 

Vordächer; 

für das Wohngebiet „Im Hirseborn“ 

2. Licht-, Luft-, Einwurf- und sonstige Schächte, die nicht mehr als 50 cm in 

(AZ: 210-4621.20-APD-039 WA „Im Hirseborn“ 1. Ä.) 

den Gehweg hineinragen; 

3. Werbeanlagen, Hinweisschilder und Warenautomaten, die an einer an die 

Mit Datum vom 30.03.1999 hat das Thüringer Landesverwaltungsamt, 

Straße grenzenden baulichen Anlage abgebracht sind und die innerhalb einer 

Referatsgruppe II, Bau- und Wohnungswesen, mittels Bescheid die vom 

Höhe von 2,50 m nicht mehr als 5% der Gehwegbreite einnehmen, jedoch 

Gemeinderat von Kleinobringen am 04.03.1999 als Satzung beschlossene 

nicht mehr als 30 cm in den Gehweg hineinragen; 

o.g. 1. Änderung des Bebauungsplanes genehmigt. 

4. Werbeanlagen über Gehwegen für zeitlich begrenzte Veranstaltungen 

Diese Genehmigung wird hiermit bekannt gegeben. 

(Aus- und Schlußverkäufe, Oster- und Weihnachtsverkäufe und dergl.) an 

Diese Satzung, bestehend aus der Planzeichnung (TeilA) und dem Text 

die Stätte der Leistung, sofern sie in einer Höhe von über 2,50 m angebracht 

(TeilB)trittmitVollzug dieser Bekanntmachung in Kraft. 

sind und einen seitlichen Abstand von mindestens 75 cm zur Fahrbahn haben 

Sie kann von jedermann in der VG Buttelstedt, Bauverwaltungsamt, Markt 

sowie Werbeanlagen in der Oster- und Weihnachtszeit (Lichterketten, 

2, Buttelstedt während der Dienstzeiten 

Girlanden, Masten, Märchenbilder und -figuren), sofern sie den Verkehr auf 

Mo., Mi., Do. 7.30 – 11.30 Uhr und 12.30 – 15.00 Uhr 

der Fahrbahn nicht beeinträchtigen; 

Die. 

7.30 – 11.30 Uhr und 12.30 – 18.00 Uhr 

5. das Aufstellen und Anbringen von Fahnenmasten, Transparenten, 

Fr. 

7.30 – 12.00 Uhr 

Dekorationen, Lautsprecheranlagen, Tribünen, Altären und dergl. aus Anlaß 

von Volksfesten, Umzügen, Prozessionen und ähnlichen Veranstaltungen, 

sofern die öffentliche Verkehrsfläche nicht beschädigt wird; 

6. behördlich genehmigte Straßenversammlungen sowie der Verkauf von Losen 

für behördlich genehmigte Lotterien auf Gehwegen; 

7. bauaufsichtlich genehmigte Aufzugsschächte für Waren und Mülltonnen, 

die auf Anordnung der Gemeinde auf Gehwegen angebracht werden; 

8. die Lagerung von Kohle, Holz und Baumaterial auf Gehwegen, sofern die 

Lagerung nicht über 24 Stunden hinausgeht; 

9. Historische Kellereingänge und Treppenanlagen. 

2. § 11 Absatz 1 Buchstabe a) erhält folgende neue Fassung: 

a) entgegen § 2 eine Straße ohne die erforderliche Erlaubnis benutzt oder 

nicht dafür Sorge trägt, daß vor Ausübung der Sondernutzung diese bei der 

Gemeinde beantragt wird; 

§ 2 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Kleinobringen, den 28.1.2005 

(Siegel) 

Gemeinde Kleinobringen 

gez. Gerhard Schauerhammer,Bürgermeister 




Hausmüll: Mittwoch, 02.02. und 16.02.2005 

Fahrbibliothek: Donnerstag, den 03.02.2005 von 14:30 bis 15:10 Uhr 

Gerhard Schauerhammer,Bürgermeister 

Aus formellen Gründen müssen alle Genehmigungen des Bebauungsplanes 

„Im Hirseborn“einschließlich der 1. und 2. Änderung 

neu veröffentlicht werden. 

Genehmigung des Bebauungsplanes der Gemeinde 

Kleinobringen, Landkreis Weimarer Land, für das Wohngebiet 

„Im Hirseborn“ 

(AZ: 210-4621.20-APD-039 WA „Im Hirseborn“) 

Mit Datum vom 03. Juni 1996 hat das Thüringer Landesverwaltungsamt, 

Referatsgruppe II, Bau- und Wohnungswesen, mittels Bescheid den vom 

Gemeinderat von Kleinobringen am 12.03.1996 als Satzung beschlossenen 

o.g. Bebauungsplan genehmigt. 




Sie kann von jedermann in der VG Buttelstedt, Bauverwaltungsamt, Markt 

2, Buttelstedt während der Dienstzeiten 


Die. 

7.30 – 11.30 Uhr und 12.30 – 18.00 Uhr 

Fr. 

7.30 – 12.00 Uhr eingesehen werden. 

Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1, Satz Nr. 1 und 2 BauGB bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb 

eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der 

Gemeinde geltend gemacht worden ist. 

Mängel in der Abwägung sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von 

sieben Jahren seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der 

Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die 

Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3, Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB 

über die fristgerechte Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche 

für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen 

Bebauungsplan und das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen 

wird hingewiesen. 

Schauerhammer, Bürgermeister 

eingesehen werden. 











für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan 

und das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. 


Genehmigung der 2. Änderung des Bebauungsplanes der 

Gemeinde Kleinobringen, Landkreis Weimarer Land, für das 

Wohngebiet 

„Im Hirseborn“ 

(AZ: 300-4621.20-071039 Im Hirseborn 2. Ä.) 

Mit Datum vom 13.10.2004 hat das Thüringer Landesverwaltungsamt, 

Referatsgruppe II, Bau- und Wohnungswesen, mittels Bescheid die vom 

Gemeinderat von Kleinobringen am 18.05.2004 als Satzung beschlossene 

o.g. 2. Änderung des Bebauungsplanes genehmigt. 




Sie kann von jedermann in der VG Buttelstedt, Bauverwaltungsamt, 

Markt 2, Buttelstedt während der Dienstzeiten 


Die. 

7.30 – 11.30 Uhr und 12.30 – 18.00 Uhr 

Fr. 

7.30 – 12.00 Uhr 

eingesehen werden. 











für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan 

und das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. 










werden. 



zur Tierhaltung festgehalten. Der § 12(4) legt fest:







Konto der Gemeindekasse: 

Bankleitzahl: 

Bank: 


042 0000 569 

820 510 00 











ist bei der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt schrif tlich oder zur 
















Sie betragen: 


Grundsteuer A 

250 v.H. 


Grundsteuer B 

350 v.H. 









Hundesteuer 













werden. 


Betrag am 1. Juli zahlen will. Diesen Antrag muß er bis zum 30. September 

des Vorjahres stellen. 



Seniorenveranstaltungen 

Unser Januar-Treffen stand im Zeichen der Geschichte unserer Kirche, die 

zusammen mit dem Kirchhof in der Denkmalliste des Kreises Weimarer Land 

steht. Darüber habe ich in Wort und Bild berichtet. Als Quellen für die 

geschichtlichen Daten wurden verwendet : 

- Lohfeld und Voss : Bau-und Kunstdenkmäler Thüringens 

- Kronfeld : Landeskunde 

- Sabine Neubert: Lebendige Steine - Stätten des Ewigen 

An Bildmaterial wurden Fotos aus meiner Häuserchronik, ergänzt durch einige 

Fotos von Margit Becker, verwendet, die mit Hilfe eines Epidiaskopes an die 

Wand projiziert wurden. 

Aus der Literatur geht hervor, dass die drei Gebäudeteile – Langhaus, Chor 

(Turmgebäude) und der östliche Choranbau (Altarraum) aus unterschiedlichen 

Bauepochen stammen. Der älteste Teil - das Turmgebäude - gehört 

baugeschichtlich in die Übergangszeit von Romanik und Gotik und kann um 

das Jahr 1200 beziffert werden, ist also etwa 800 Jahre alt ! Für den östlichen 

Choranbau (Altarraum) mit den gotischen Spitzbogenfenstern steht mit 1606 

sogar das genaue Baujahr fest, kann also auch schon auf 400 Jahre 

zurückblicken. Zum gleichen Zeitpunkt erhielt der Kirchturm seinen heutigen 

Spitzhelm. Die Bauzeit des Langhauses ist, obwohl jüngeren Datums, nicht 

beziffert. Es kann geschlussfolgert werden, dass es über 300 Jahre alt sein 

muss, denn es steht fest, dass die Kanzel mit dem Schalldeckel um das Jahr 

1700 eingebaut wurde. Die achteckige Holzkanzel ist an sechs Kanten mit 

geschnitzten Fruchtgehängen bunt verziert. Im Anschluss wurden Emporen 

eingebaut, die das Langhaus unten dreiseitig, oben vierseitig umgeben. Zu 

gleicher Zeit entstand der Treppenvorbau, in den unten eine flachbogige und 

oben eine rundbogige Tür eingebaut wurden. Aus gotischer Zeit sind Flügelaltar 

und Steinmensa (Altartisch) erhalten geblieben. Die einzige noch vorhandenen 

Glocke wurde 1783 von der Firma Schilling/ Apolda gegossen. Die Orgel mit 

barockem Prospekt und der Taufstein stammen von 1822. 

Eine innere Restaurierung ist aus dem Jahr 1933 bekannt. In der jüngeren 

Vergangenheit (1979) wurde der Spitzhelm neu gedeckt. Im Jahre 1985 erfolgte 

die innere Ausmalung der Kirche unter Leitung des Weimarer Restaurators 

Horst Jährling. Von Jährling stammt auch der Entwurf des neuen Fensters an 

der Ostseite des Altarraumes mit der Darstellung des Erzengels Michael, dem 

die Kirche seither geweiht ist. 

In den 80er Jahren war der Turm so stark gerissen, dass er einsturzgefährdet 

war und die Glocke nicht mehr geläutet werden konnte. 1988 erfolgte zur 

Sicherung eine äußerliche Bandagierung des Turmes. Nach der Wende – in 

den Jahren 1993 bis 1995 – konnte das Mauerwerk des Turmes komplett 

saniert und verputzt werden. Auch das Dach des Langhauses wurde komplett 

erneuert. Vom neuen Ringanker über das Richten des Dachstuhles bis zur 

neuen Eindeckung wurden die Arbeiten von Handwerkern des Dorfes in 

freiwilliger, unbezahlter Arbeit ausgeführt. Gefertigt wurde der Dachstuhl 

von der Zimmerei Becker/Kleinobringen. Auch der Ostchor (Altarraum) erhielt 

ein neues Dach inclusive Dachstuhl. Das hölzerne Tonnengewölbe des 

Kirchenschiffes wurde ebenfalls erneuert, ausgeführt von der damaligen 

Kleinobringer Firma Schachtschabel, wobei der Einbau unter Mithilfe weiterer 

Holzfachleute des Dorfes ebenfalls im „NAW“ erfolgte. 

Aus dem Innern der Kirche sind die Erinnerungstafeln an die Kriege von 

Napoleon (1813) bis zum zweiten Weltkrieg, der tiefe Wunden in viele Familien 

des Ortes gerissen hat, gezeigt worden. Schließlich gab es noch Bilder vom 

Friedhof mit der ursprünglichen Birkenallee, die im Jahre 1934 vom damaligen 

Dorfschullehrer Jautzer mit den großen Schuljungen gepflanzt hatte sowie 

von der 1993 sanierten Kirchenmauer. 

Den Abschluss bildeten Bilder von der Entwicklung unseres Dorfes von den 

30er Jahren bis zur Gegenwart. 

Zum nächsten Seniorennachmittag wird zum Donnerstag, dem 17. Februar 

05, 15.00 Uhr in die Gaststätte „Zur Quelle“ zu unserer diesjährigen 

Faschingsfeier eingeladen. Der Phantasie für originelle Kostüme und für lustige 

Beiträge in der Bütt ist freier Lauf gelassen. 

Egon Sundhaus


Bürgermeister: Herbert Steinhäuser 

Beigeordneter: Udo Malisius 

L E U T E N T H A L 

Gemeindeanschrift: Im Dorfe 17, 99439 Leutenthal 

Amtliches 












Sie betragen: 


Grundsteuer A 

215 v.H. 


Grundsteuer B 

350 v.H. 











Bank: 










Hundesteuer 













werden. 













werden. 





Telefon: (036451) 72 800 

Sprechzeit: jeden 2. Mittwoch im Monat 18 - 19 Uhr 












Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, 

Die erste Gemeinderatssitzung im neuen Kalenderjahr fand in Anwesenheit 

aller Gemeinderäte am 18.01.05 statt. Als Gäste waren der VG-Vorsitzende, 

Herr Wagner, sowie die Mitarbeiterin des Bauamtes, Frau Hünniger eingeladen. 

Die Beschlussfähigkeit wurde als gegeben festgestellt. 

Im TO P Straßenausbaubeiträge/Abrechnungseinheit erläuterte Herr Wagner 

die Alternative einer Änderung der Abrechnungseinheit auf Grund der aktuellen 

Rechtssprechung und deren Auswirkung auf die Beitragserhebung. Nach 

kontroverser Diskussion wurde mit Beschluss-Nr. 01/2005 bestimmt, die 

Abrechnungseinheit um angrenzende landwirtschaftlich genutzte 

Grundstücke zu erweitern. 

Abstimmungsergebnis: 5 Ja-Stimmen; 2 Nein-Stimmen; 0 Stimmenthaltungen 

Zu der nun geänderten Abrechnungseinheit wird Herr Wagner wegen der 

Kompliziertheit der gesamten Problematik im künftigen Gemeindejournal 

nochmals nähere Ausführungen machen. 

Mit Beschluss-Nr. 02/2005 erteilten alle Gemeinderäte der letzten Niederschrift 

über die GR-Sitzung vom 15.12.04 die Genehmigung. 

Zum Haushaltsplan der Gemeinde 2005 informierte der Bürgermeister im 

nachfolgenden TO P. Eine Vorlage des Haushaltsplanes wurde durch die 

Kämmerin erstellt; es wird sich voraussichtlich ein größerer Fehlbetrag 

ergeben. Obwohl unsere Gemeinde in den vergangenen Jahren stets einen 

ausgeglichenen Haushalt vorlegen konnte, ist uns dies infolge der drastischen 

Sparmaßnahmen, welche die Landesregierung des Freistaates Thüringen im 

Rahmen des Landesetats 2005 beschlossen hat, nun nicht mehr möglich. 

Eine Sparpolitik, die alle Kommunen im Land substanzielltreffen könnte. 

In diesem Zusammenhang wies der Bürgermeister auch darauf hin, dass die 

Gemeinde gegen den erhöhten Kreisumlagebescheid 2005 Widerspruch 

eingelegt hat. 

Zum TO P 4 verständigten sich die Ratsmitglieder darauf, als Termin für den 

Rückbau des ehemaligen Gemeindebüros den Zeitraum Mitte März festzulegen. 

Im TO P Anfragen und Verschiedenes verabschiedeten die Gemeinderäte 

einstimmig mit Beschluss-Nr. 03/2005 die ‚Satzung zur Erhebung einer Steuer 

auf Spielapparate’. Diese Satzung ist für die Gemeinde erforderlich, falls ein 

Antrag auf Bedarfszuweisung beim Thüringer Innenministerium gestellt werden 

sollte (Maßnahmenkatalog). 

Gleichfalls einstimmig genehmigten die Ratsmitglieder im Beschluss-Nr.04/ 

2005 den bereits vom Ordnungsamt nach einer Vorortbesichtigung geprüften 

Antrag von Herrn Schwartze zum Fällen einer Lärche. 

Mit Beschluss-Nr. 05/2005 erfolgte die Vergabe einer Hausnummer für das 

Grundstück von Herrn Holger Hundt, auf welchem ein Eigenheim errichtet 

wird. Hierfür wurde die Haus-Nummer 33a vergeben. Das 

Abstimmungsergebnis war einstimmig. 

Sprechzeit des Bürgermeisters: 

Mittwoch, 16.02.05, in der Zeit von 18.00 bis 19.00 Uhr im Gemeindebüro 

Herbert Steinhäuser,Bürgermeister 



Altpapier: 07.02.2005 

Gelber Sack: 08.02. und 22.02.05 

Hausmüll: 03.02. und 17.02.05 

Fahrbibliothek: 22.02.05 in der Zeit von 17.30 bis 18.00 Uhr


Bürgermeister: Ingolf Otto 

Beigeordneter: ManfredNeumeister 

R O H R B A C H 

Gemeindeanschrift: Im Dorfe 35, 99439 Rohrbach 












Sie betragen: 


Grundsteuer A 

235 v.H. 


Grundsteuer B 

400 v.H. 











Bank: 










Hundesteuer 







Amtliches 

Telefon: (036451) 60 468 

Sprechzeit: jeden 1. und 3. Donnerstag 17 - 19 Uhr 













werden. 
















Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

der Gemeinderat befaßte sich in seiner letzten öffentlichen Sitzung am 

23.12.2004 unter anderem mit folgenden Problemen: 

- Begrüßung und Feststellung der Beschlußfähigkeit 

- Protokollkontrolle 

- Beratung und Beschlußfassung zum Bauantrag Sabrina Donndorf 

und Marcel Pfaffendorf zum Umbau einer Scheune zum Wohnhaus – 

Beschluß-Nr. 34/2004 – Abstimmungsergebnis: Anzahl der Gemeinderatsmitglieder: 

7, Anwesend: 6, Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, 

Enthaltungen: 0, 

- Beratung zu den Grundstückskaufanträgen bezüglich Teilflächen aus den 

Flurstücken 227/10 und 228/2 in der Flur 4 in Rohrbach. Den Anträgen wurde 

grundsätzlich zugestimmt. Einzelbeschlüsse haben gesondert zu erfolgen. 

Ingolf Otto, Bürgermeister 







werden. 


Gelber Sack: Dienstag, den 08.02. und 22.02.2005 

Hausmüll: Donnerstag, 03.02. und 17.02.2005 

Papier: Montag, den 07.02.2005 

Fahrbibliothek. Mittwoch, den 02.02.2005 in der Zeit von 15.00 – 15.30 Uhr 


Der Heimatverein Otterbach e.V. Rohrbach berichtet 

Am 16.01.05 fand im Rohrbacher Dorfgemeinschaftshaus der schon 

traditionelle Preisskat des Heimatvereins statt. 27 Skatfreunde aus Rohrbach 

und der Umgebung spielten an 7 Tischen um den Sieg, der mit 3259 Punkten 

an Manfred Theisel aus Oberreißen ging. Die weiteren Plätze belegten die 

Skatfreunde K. Schrewe, L. Kassler, J. Kemper, R. Wendelmuth, W. Pendt 

und B. Hessel. 

Damit war nach Jahren sinkender Teilnehmerzahlen endlich wieder ein 

Aufschwung festzustellen. 

Ein besonderer Dank gilt Bernd Hüfner vom Skatclub Weimar, der sowohl als 

Schiedsrichter fungierte als auch die Computertechnik zur Abrechnung und 

Auswertung zur Verfügung stellte. Ein weiterer Dank geht an Birgit Stern und 

Dieter SchmidtfürdieVorbereitung sowie an unser Serviceteam Dieter Franke, 

Dieter Schmidt und Rene´ Sperlich, die sich super um das leibliche Wohl 

unserer Gäste kümmerten. 

Am 18.12.04 fand die diesjährige Jahreshauptversammlung unseres Vereins 

statt. 

Nachfolgend der Rechenschaftsbericht des Vorstandes. 

Heimatverein „Otterbach“ e.V. Rohrbach 

Rechenschaftsbericht für das Jahr 2004 

dieser Bericht gliedert sich, wie immer,in3 Teile 

1. den Tätigkeitsbericht des Vorstandes 

2. den Bericht über Öffentlichkeitsarbeit und Mitgliederentwicklung und 

3. den Kassenbericht 

1. Tätigkeitsbericht 

Die im Arbeitsplan beschlossenen Aufgaben wurden zum größten Teil 

realisiert. Durch die Konzentration der Kräfte auf unsere zwei Hauptaufgaben 

in diesem Jahr, nämlich der Vorbereitung und Durchführung unseres 10- 

jährigen Vereinsjubiläums und der Fertigstellung und Abnahme der


Obstbaumreihen, blieben einige der geplanten Aktivitäten auf der Strecke. 

Insbesondere betrifft das die Maifeier, den Familienwandertag und die Arbeiten 

am Wertherhaus. 

Der erste größere Höhepunkt im Vereinsleben war der Preisskat am 22.02.04. 

Nach 3 Jahren sinkender Teilnehmerzahlen ging es in diesem Jahr wieder 

bergauf. Besonders erfreulich war, dass mit unserem Vereinsmitglied Ingolf 

Otto ein Rohrbacher den 2. Platz belegte. 

Im März und April wurden Pflegemaßnahmen an unseren Bäumen und der 

traditionelle Frühjahrsputz durchgeführt, bei dem durch eine sehr hohe 

Beteiligung alle geplanten Arbeiten und sogar noch einige zusätzliche 

Aufgaben realisiert werden konnten. 

Zum 1. Mai wurde zwar für den Abend des 30. April ein Lampionumzug für 

die Kinder geplant, allerdings war mit nur 3 Kindern lediglich eine Minivariante 

möglich – vom Gasthaus zum Grillplatz, wo zumindest ein Maifeuer stattfand. 

Auch die für den 1. Mai angesetzte Radtour sah trotz schönsten Wetters nur 

6 Teilnehmer. Nach solch schwachen Beteiligungen müssen wir uns fragen, 

ob die Vorbereitung und Organisation wirklich den Erfordernissen 

entsprechend war. 

Die Vereinsbusfahrt am 29.05.04 in das Karl-May-Museum Radebeul und zur 

Natürlich traten durch die Konzentration auf diese Großereignisse in diesem 

Jahr die Arbeiten am Wertherhaus etwas in den Hintergrund. Allerdings muss 

im nächsten Jahr mit der gleichen Zielstrebigkeit wie bei der Vorbereitung des 

Heimatfestes an die Sanierung des Wertherhauses gegangen werden, um 

auch dort endlich sichtbare Fortschritte zu erreichen. 

Die Baumpflanzaktion bzw. die Anwachspflege sind mittlerweile 

abgeschlossen, zumindest insoweit, dass die Abnahme und Bezahlung durch 

den Auftraggeber erfolgten. Aber ich denke, dass wir auch in Zukunft einiges 

an Pflegemaßnahmen tun müssen, damit auch nachfolgende Generationen 

noch ihre Freude an diesen Baumreihen haben können. 

Einige kleinere Arbeitseinsätze fanden trotzdem auch noch statt, sei es am 

Wertherhaus, bei der Schrottgewinnung für die Gemeinde oder bei der 

Anwachspflege unserer Bäume. Weiterhin wurde ein Robur-Bus gekauft und 

harrt nun seiner Fertigstellung, und es wurde in Haufeld ein Backofen abgebaut, 

der am Wertherhaus wieder aufgestellt werden soll – also brauchen wir uns 

um Mangel an Arbeit für die nächsten Jahre keine Sorgen zu machen. 

Dankenswerterweise haben unsere Frauen im November einen seit Jahren 

geplanten Adventsbastelabend organisiert, wobei auch hier die Beteiligung 

nicht übermäßig hoch war. 

Festung Königsstein war trotz gewohnt geringer Teilnehmerzahl ein sehr 

schöner und gelungener Tag. Nicht nur die angesteuerten Reiseziele, sondern 

auch das Wetter, das Mittagessen und vor allen die unerschütterliche Ruhe 

Nachfolgend die im Berichtszeitraum durchgeführten Maßnahmen in 

chronologischer Reihenfolge: 

unseres Busfahrers Dieter Franke, der sich auch von Fehlwegweisungen Februar 

Preisskat, Vereinskegelabend 

und Reisezieländerungen nicht nervös machen ließ, hinterließen bei allen März 

Baumpflegemaßnahmen, Vortrag Naturheilmittel 

Fahrgästen einen bleibenden Eindruck. Allerdings sollten wir uns in Zukunft April 

Frühjahrsputz 

überlegen, ob man nicht wieder etwas näher gelegene Ziele ansteuert und Mai 

R a dtour,Vereinsbusfahrt 

dadurch mehr Zeit für den Besuch der eigentlichen Ausflugspunkte bleibt. Juni/Juli 

Vorbereitung Vereinsjubiläum 

Ab Juni/Juli wurde es dann ernst mit den Vorbereitungen zu unserem August 

Feier zum 10-jährigen Bestehen des Heimatvereins 

diesjährigen Höhepunkt, den Feierlichkeiten zum 10-jährigen Bestehen September 

Kinder-und Herbstfest 

unseres Heimatvereins am 21. und 22. August. Ab Ende Juli begann der Oktober 

Baumpflegemaßnahmen, Schrottgewinnung 

Aufbau des Plans und das Herrichten der Festhalle. Diese Arbeiten zogen November 

Arbeiten am Wertherhaus, Schrottgewinnung 

sich trotz sehr aktiver Mitarbeit aller Mitglieder bis zum 20.08.04 hin. Dezember 

Jahreshauptversammlung, Vereinsweihnachtsfeier 

Dafür wurden wir aber auch mit einer sehr gelungenen Jubiläumsfeier belohnt, 

die nur durch das Nichterscheinen einiger geladener Vereine und einer nicht 

ganz befriedigenden Teilnahme der Rohrbacher Einwohner etwas getrübt 

wurde, die das aber zum Teil beim Frühschoppen am 22.08. reichlich 

nachholten. 

Für ihre aktive Mitarbeit bei der Vorbereitung und Durchführung möchte ich 

Weiterhin wurden 10 Mitgliederversammlungen durchgeführt, und nach den 

meisten Vereinsmaßnahmen kam der gemütliche Abschluss am Grillplatz. 

Für ihre große Einsatzbereitschaft während des ganzen vergangenen Jahres 

möchte ich mich an dieser Stelle noch einmal bei ganz herzlich bei allen 

Vereinsmitgliedern bedanken. 

mich noch einmal bei allen Vereinsmitgliedern recht herzlich 

bedanken.Besonderer Dank auch an unsere Helfer, in erster Linie Karsten 2. Öffentlichkeitsarbeit und Mitgliederentwicklung 

Otto, Andreas Hollbach und Jens Körper, aber auch Marina Schwarz, Sabrina Obwohl die Schautafel am Parkplatz seit über einem Jahr steht, haben wir es 

Donndorf, Ulli Tornau, Axel Schröter, Maik Apel und Christoph Hollbach. Ein nicht geschafft, uns dort in der Öffentlichkeit zu präsentieren. Auch die 

extra Dank gilt der Agrargenossenschaft Großobringen und ihrem Berichterstattung über unsere Aktivitäten war schon besser. Es muss uns im 

Geschäftsführer Manfred Neumeister für die Bereitstellung der Halle und des kommenden Jahr zumindest gelingen, den schon einmal vorhandenen Stand 

Schweins. 

wieder zu erreichen. Dazu bitte ich alle Mitglieder, sich ernsthaft mit der Lösung 

Diese Feier hat bewiesen, dass wir, bei entsprechender Bereitschaft, Planung dieser Problematik zu befassen. 

und Organisation, durchaus in der Lage sind, auch größere Veranstaltungen Im Bereich der Mitgliederentwicklung konnten wir an die Erfolge des Jahres 

vorzubereiten und in hoher Qualität durchzuführen. Andererseits müssen 2003 anknüpfen und wiederum 2 neue Mitglieder aufnehmen. Diese 

wir uns auch eingestehen, dass bei dieser Größenordnung die Größenordnung sollte auch die die Zielstellung für die kommenden Jahre sein, 

Belastungsgrenze unseres Vereins erreicht ist. Zum finanziellen Ergebnis wobei ich allerdings auch der Meinung bin, dass es wenig Sinn macht, Mitglieder 

wird im anschließenden Kassenbericht noch eingegangen. 

um jeden Preis zu gewinnen, sondern dass diese Kandidaten auch wirklich 

Nach dem Abbau des Plans und der Reinigung der Halle ging es übergangslos zur Stärkung des Vereins, und das nicht nur zahlenmäßig, beitragen. 

weiter mit der Vorbereitung des Kinder-und Herbstfestes am 18.09.04. Diese 

schon traditionelle Vereinsveranstaltung war in diesem Jahr wieder sehr gut Zum Schluss möchte ich mich bei allen Mitgliedern, Freunden und Förderern 

besucht. Auch hierbei konnten wir auf die aktive Mitwirkung aller des Vereins für ihre im zurückliegenden Jahr geleistete Arbeit bedanken, ebenso 

Vereinsmitglieder und freiwilliger Helfer wie Karola Rieger, Iris Otto und Fam. bei ihren Familienangehörigen für ihr Verständnis und bei der Gemeinde für 

Volker Mund, bauen. 

ihre Unterstützung. 

Leider war es von der zeitlichen Abfolge her nicht mehr möglich, den 

Dankeschön-Kegelabend noch in diesem Herbst einzuordnen, der nun 

wahrscheinlich im Januar stattfinden wird. 

Ihnen allen wünsche ich ein gesundes, glückliches und erfolgreiches 

Jahr 2005. 

Wohnungsmarkt 

Die Gemeinde Rohrbach vermietet preiswert 

sanierte 2- und 3-Raumwohnungen in den 

gemeindeeigenen Häusern „Am Tiergarten“. 

Interessenten melden sich bitte beim 

Bürgermeister oder bei der Haus- und 

Grundstücksverwaltung Lange & Hofmeister 

in Weimar, Johann-Sebastian-Bach-Str.3. 

Hausverkauf 

Die Gemeinde Rohrbach verkauft ein 

zweigeschossiges, massives, 

vollunterkellertes Wohnhaus am 

Gutshof in Rohrbach. Interessenten 

melden sich bitte beim Bürgermeister. 

Gartenland zu verpachten 

Die Gemeinde Rohrbach verpachtet freie Parzellen 

in der gemeindeeigenen Kleingartenanlage „Am 

Tiergarten“ in Rohrbach. Interessenten melden sich 

bitte beim Bürgermeister. 

Bürgermeister: Georg Scheide 

Beigeordneter: Norbert Schuchardt 

S A C H S E N H A U S E N 

Gemeindeanschrift: Leutenthaler Str. 46 C, 99439 Sachsenhausen 

Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner, 

unsere Gemeinderatssitzung im Monat Januar fand am 13.01.2005 um 19:30 

Amtliches 

Telefon: (03643) 42 06 27 

Sprechzeit: jeden Donnerstag 17.30 - 18.30 Uhr 

Uhr im Bürgermeisteramt statt. Alle sieben gewählten Ratsmitglieder waren 

anwesend.


TO P 1 Protokollkontrolle vom 17.12.2004 und Bestätigung – Beschluss Nr. 

01/2005 Ja-Stimmen: 7 

TOP 2 Diskussion zu den Eckzahlen des Haushaltsplanes 2005. Zu diesem 

Punkt fand eine ausführliche Diskussion aller Ratsmitglieder statt. Auf der 

Basis einer Hochrechnung des HH-Planes 2005 wurde zu den, in Folge der 

geringeren geplanten bei gleichzeitiger Erhöhung der Kreisumlage, der negative 

Haushaltsplan diskutiert 

Da keine verlässlichen Daten (Umlage) vorliegen, wird auf die Darlegung von 

Einzelzahlen verzichtet. 

Der Rat besprach jedoch Einsparungsmöglichkeiten und auch die notwendige 

Umsetzung der Verwaltungsvorschrift des Thüringer Innenministeriums, um 

eine eventuelle Bedarfszuweisung (Ausgleich des HH) zu erhalten. 

In den relativ kleinen Haushalt der Gemeinde sind jedoch die freiwilligen 

Leistungen so gering angesetzt, dass kaum Spielraum für Einsparungen 















bestehen. Auch Steueranpassungen, welche alle wiederum zahlen, sind nur 

im kleinen Umfang machbar. 

Letztlich musste der Rat mit Unzufriedenheit zur Kenntnis nehmen, dass der 

Haushalt nicht auszugleichen ist und die Gemeinde (wie sicher viele andere 

auch) am „Tropf“ der Landesregierung hängt! 

TOP 3 Informationen 

●Die Fahrbibliothek wurde trotz des negativen Haushaltes 2005 wieder 

bestätigt. 

●Baufragen 

●- Dem Einbau von 2 Stück Dachfenster, Grundstück Ninnemann/Haupt wurde 

zugestimmt. 

- Dem Umbau des alten Wohnhauses Haus Nr. 55, von Jörg Hopfgarten, 

wurde unter kleinen Auflagen zugestimmt. 

-Auch der Erweiterung von 2 Stück Dachgauben am Haus von Georg 

Birnschein wurde zugestimmt. 

- Dem Angebot zum Baumverschnitt „Über dem Steinhügel“ konnte aus 

fehlenden Haushaltsmitteln nicht entsprochen werden. 

TOP 4 Anfragen 

●Hier wurde zur vollständigen Widmung der Straße „Hinter dem Hopfenberge“ 

eine Anfrage gestellt. (Journal 01/2005) 

●Die Beschriftung der Gaststätte erfolgt bei „offener“ Witterung März/April 

2005. 

●Das Parkschild (Pkw) an der Gaststätte wird bis Ende Februar wieder 

aufgestellt. 

●Auf Grund der steigenden Kosten wurde ab Februar 2005 die 

Nutzungsordnung im Feuerwehrgerätehaus neu angepasst. 

●Auch auf die „Verschiebung“ der Abholung – Gelber Sack – in die gerade 

W oche (dienstags) wurde nochmals verwiesen (vgl. Amtsblatt) 

●Die nächste Ratssitzung findet am Montag, den 07.03.2005 im 

Versammlungsraum der Gaststätte statt. 

Mit freundlichen Grüßen 

Georg Scheide, Bürgermeister 


Gelber Sack: Dienstag, 08.02. und 22.02.2005 


Hausmüll: Freitag, 04.02. und 18.02.2005 

Fahrbibliothek: Mittwoch, den 02.02.2005 

in der Zeit von 15:35 Uhr bis 17:00 Uhr 









werden. 













Sie betragen: 


Grundsteuer A 

230 v.H. 


Grundsteuer B 

330 v.H. 











Bank: 










Hundesteuer 









zwar jeweils am 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11. eines Jahres. 



werden. 





Bürgermeister: Peter Thomas 

Beigeordneter: Klaus-Dieter Hasse 

W O H L S B O R N 

Gemeindeanschrift: Breitenstrasse 6 a, 99439 Wohlsborn 

Amtliches 

Änderung der Sondernutzungssatzung 

der Gemeinde Wohlsborn 

Diese Satzung lag der Kommunalaufsicht zur Prüfung vor. Gemäß § 21(3) 

Thüringer Kommunalordnung wird diese Satzung hiermit 

Telefon: (03643) 41 75 86 

Sprechzeit: jeden Montag 16.30 - 18 Uhr 

Satzung 

zur Änderung der Sondernutzungssatzung 

der Gemeinde Wohlsborn 

vom 28.1.2005 

Aufgrund des § 19(1) der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Fassung


der Neubekanntmachung vom 28.1.2003 (GVBl. S. 41) und der §§ 18 und 21 

des Thüringer Straßengesetzes (ThürStrG) vom 7.5.1993 ( GVBl. S. 273 ) und 

des § 8 des Bundesfernstraßengesetzes (FStrG) in der Fassung vom 19.4.1994 

(BGBl. S. 854) erläßt die Gemeinde Wohlsborn die Satzung zur Änderung der 

Sondernutzungssatzung der Gemeinde Wohlsborn: 

§ 1 

Die Sondernutzungssatzung der Gemeinde Wohlsborn vom 27.2.2004 wird 

wie folgt geändert: 

1. Dem § 5 Absatz 1 erhält folgende neue Fassung 

(1) Bei Ortsdurchfahrten und Gemeindestraßen bedürfen einer Erlaubnis nach 

dieser Satzung nicht: 

1. Im Bebauungsplan oder Baugenehmigung vorgeschriebene Überbauungen 

(z.B. Arkaden, Vordächer ) sowie bauaufsichtlich genehmigte 

Gebäudesockel, Gesimse, Fensterbänke, Balkone, Erker, 

Sonnenschutzdächer ( Markisen ), Vordächer; 

2. Licht-, Luft-, Einwurf- und sonstige Schächte, die nicht mehr als 50 cm in 

den Gehweg hineinragen; 

3. Werbeanlagen, Hinweisschilder und Warenautomaten, die an einer an die 

Straße grenzenden baulichen Anlage abgebracht sind und die innerhalb 

einer Höhe von 2,50 m nicht mehr als 5% der Gehwegbreite einnehmen, 

jedoch nicht mehr als 30 cm in den Gehweg hineinragen; 

4. W erbeanlagen über Gehwegen für zeitlich begrenzte Veranstaltungen 

(Aus- und Schlußverkäufe, Oster- und Weihnachtsverkäufe und dergl.) 

an die Stätte der Leistung, sofern sie in einer Höhe von über 2,50 m 

angebracht sind und einen seitlichen Abstand von mindestens 75 cm zur 

Fahrbahn haben sowie Werbeanlagen in der Oster- und Weihnachtszeit 

(Lichterketten, Girlanden, Masten, Märchenbilder und -figuren), sofern sie 

den Verkehr auf der Fahrbahn nicht beeinträchtigen; 

5. das Aufstellen und Anbringen von Fahnenmasten, Transparenten, 

Dekorationen, Lautsprecheranlagen, Tribünen, Altären und dergl. aus Anlaß 

von Volksfesten, Umzügen, Prozessionen und ähnlichen Veranstaltungen, 

sofern die öffentliche Verkehrsfläche nicht beschädigt wird; 

6. behördlich genehmigte Straßenversammlungen sowie der Verkauf von 

Losen für behördlich genehmigte Lotterien auf Gehwegen; 

7. bauaufsichtlich genehmigte Aufzugsschächte für Waren und Mülltonnen, 

die auf Anordnung der Gemeinde auf Gehwegen angebracht werden; 

8. die Lagerung von Kohle, Holz und Baumaterial auf Gehwegen, sofern die 

Lagerung nicht über 24 Stunden hinausgeht; 

9. Historische Kellereingänge und Treppenanlagen. 

2. § 11 Absatz 1 Buchstabe a) erhält folgende neue Fassung: 

a) entgegen § 2 eine Straße ohne die erforderliche Erlaubnis benutzt oder 

nicht dafür Sorge trägt, daß vor Ausübung der Sondernutzung diese bei 

der Gemeinde beantragt wird; 

§ 2 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Wohlsborn, den 28.1.2005 

(Siegel) 

Gemeinde Wohlsborn 

gez. Peter Thomas, Bürgermeister 

Ärger muß nicht sein 

Im § 12 der Straßenverkehrsordnung ist das Abstellen (parken) von Fahrzeugen 

eindeutig geregelt. 

Grundsätzlich ist das Abstellen von LKW´s im Wohngebiet lt. § 42 Abs.4 a 

StVO untersagt. Im Altort haben wir zwar ein Mischgebiet und somit 

eingeschränkt die Erlaubnis des Parkens (siehe § 12 (3a)). 

Das Abstellen von PKW´s ist auf Grund der engen Straßen im Wohngebiet nur 

auf den dafür vorgesehenen und gekennzeichneten Flächen erlaubt. Im Altort 

möchte ich alle darauf hinweisen, dass nur wenn der fließende Verkehr nicht 

behindert bzw. gefährdet wird ein Abstellen auf der Straße möglich ist. 

Hierzu einige Auszüge aus § 12 StVO, die für unsere Gemeinde zutreffen: 

§ 12 StVO 

(1) Das Halten ist unzulässig 

1. an engen und unübersichtlichen Straßenstellen, 

2. im Bereich von scharfen Kurfen, 

8. vor und in amtlich gekennzeichneten Feuerwehrzufahrten 

(3) Das Parken ist unzulässig 

1. vor und hinter Kreuzungen und Einmündungen bis zu je 5 m von den 

Schnittpunkten der Fahrbahnkante 

2. wenn es die Benutzung gekennzeichneter Parkflächen verhindert 

3. vor Grundstücksein- und Ausfahrten, auf schmalen Fahrbahnen auch 

ihnen gegenüber, 

4. bis zu je 15 m vor und hinter Haltestellenschildern 

8. soweit es durch folgende Verkehrszeichen verboten ist: 

e) Parkplatz (Zeichen 314) mit Zusatzschild (in der Gemeinde Wohlsborn 

hinter dem Bürgerhaus vorhanden, dieser Platz ist ausschließlich für die 

Nutzer des Bürgerhauses vorgesehen und kein öffentlicher Parkplatz) 

9. vor Bordsteinabsenkungen 

(3a) Mit Kraftfahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 

7,5 t sowie mit Kraftfahrzeuganhängern über 2 t zulässigen 

Gesamtgewicht ist innerhalb geschlossener Ortschaft unzulässig 

1. in reinen und allgemeinen Wohngebieten 

. das regelmäßige Parken in der Zeit von 22.00 bis 6.00 Uhr sowie an Sonnund 

Feiertagen. 

(4) Zum Parken ist der rechte Seitenstreifen, dazu gehören auch entlang der 

Fahrbahn angelegte Parkstreifen, zu benutzen, wenn er dazu ausreichend 

befestigt ist, sonst ist an den rechten Fahrbahnrand heranzufahren. Das 

gilt auch für den der nur halten will; jedenfalls muß auch er dazu auf der 

rechten Fahrbahnseite rechts bleiben. 

Bitte prüfen sie alle ihr Parkverhalten in der Gemeinde selbst, ob sie 

sich richtig verhalten, ich fühle mich für die Ordnung und Sicherheit 

in der Gemeinde verantwortlich und ich glaube mit ein bisschen 

guten Willen geht es auch ohne Einleitung von Bußgeldverfahren. 

Wilde Müllablagerungen in der Gemeinde 

Alle Einwohner möchte ich nochmals darauf hinweisen, dass jegliche 

Ablagerung von Grünschnitt, Reisig und anderen gleichartigen Abfällen in der 

Natur verboten sind. Wir bieten weiterhin unseren besonderen Service an, 

Baumschnitt und Ähnliches durch unseren Gemeindehandwerker abfahren 

zu lassen. Der geringe Unkostenbeitrag von 5 €/Multicarladung ist dafür nicht 

einmal kostendeckend. Die Ablagestelle am Friedhof ist nur für Friedhofabfälle 

eingerichtet. 

Ab April ist vorgesehen, wieder den Grünschnitt und Gartenabfälle montags 

früh vor dem Hause abzuholen. Aus Kostengründen müssen wir zukünftig 

die, die diesen Service nutzen finanziell beteiligen. Ich bitte die Nutzer um 

Vorschläge, wie wir dies unbürokratisch, unkompliziert und vernünftig lösen 

können. 

Brennholz 

Die in der Gemeinde gefällten Bäume und Baumschnitt werden durch den 

Gemeindehandwerker handliche Stücke geschnitten und mit dem Multicar 

angeliefert. Interessenten können dieses Brennholz zu einem Unkostenbeitrag 

von 15,00 € je Multicarladung erwerben. Dazu melden sie sich bitte bei Herrn 

Schäfer. 

Fahrradreparaturen 

Zu einem kleinen Schmuckstück hat sich meiner Meinung nach unser altes 

Wasserbassin entwickelt. Rene Reifert, Christian Kanold und Franz Seifarth 

haben hier an vielen Stunden Freizeit das Gelände und Gebäude wunderschön 

hergerichtet. Dafür gilt ihnen unser herzlicher Dank. 

Ihre ursprüngliche Idee, in dem alten Wasserbassin eine Fahrradreparaturwerkstatt 

einzurichten, haben sie zwischenzeitlich auch verwirklicht. 

Sie bieten allen Interessenten an, gegen ein kleines Entgelt, alte und neue 

Fahrräder zu reparieren. Jeder, der möchte kann sich diesbezüglich gern mit 

Rene Reifert unter Tel. 0162880825 in Verbindung setzen. 

DSL Interessenten 

Da vielleicht nicht jeder Interessent im Gemeindejournal 01/2005 den Aufruf 

gelesen hat, möchten wir diesen Artikel nochmals abdrucken: 

Von mehreren Seiten ist der Wunsch an die Gemeinde herangetragen worden, 

die Interessenten für einen DSL-Anschluß zu sammeln, um so gegenüber der 

Telekom nicht als Einzelkämpfer aufzutreten. 

Die technischen Voraussetzungen für den schnellen Internetzugang werden 

von der Telekom nur bei einer entsprechenden Anzahl von Interessenten 

realisiert. Die eigentliche Nutzung durch jeden Haushalt ist dann eine 

persönliche Entscheidung. 

Die Unterschriftsliste liegt zur Sprechzeit des Bürgermeisters in der Gemeinde 

aus oder die Interessenten können sich bei Ralph Grobe, Hinter dem Pfarrgarten 

6, melden. 

Entsorgung gelber Sack 

Die Entsorgungstermine für den gelben Sack haben sich geändert. Bitte 

lesen Sie die abgedruckten Termine. Als Faustregel kann man sich merken, 

dass immer der auf die Hausmüllentsorgung folgende Dienstag die Abfuhr des 

gelben Sackes erfolgt. 

Ich verbleibe mit den besten Grüssen von Haus zu Haus 

Ihr Bürgermeister Peter Thomas 

Geschichte und Geschichten von Wohlsborn 

Als 1815 das Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach vom Wiener Kongress 

zum Großherzogtum erhöht wurde, war das verbunden mit einem ganz 

ordentlichen Gebiets- und Bevölkerungszuwachs. Wie im vergangenen Beitrag 

bereits ausgeführt, gehörte auch Wohlsborn dazu. Für das Großherzogtum 

war es natürlich wichtig, genaue Abmessungen der neuen Besitzungen zu 

erhalten. So wurde 1817 u.a. auch die Gemarkung Wohlsborn vermessen 

und in 6 Blättern aufgezeichnet. Blatt 1 erfasste das eigentliche Dorf und zeigt 

sehr deutlich den Rundlingscharakter des Ortes.


Dorfkarte von Wohlsborn, 1817 (Hundekot) von den öffentlichen Flächen umgehend wieder zu entfernen. 

Blatt1 


Die Karte zeigt aber auch, dass es nur die mit einem Bußgeld geahndet wird. 

einen Weg in das Dorf gab. Die alte von Noch ein weiterer Hinweis zur Anleinpflicht im Ort. In den Gemeinden (bebauter 

W eimar kommende Straße mündete in Ortskern) dürfen Hunde nur angeleint ausgeführt werden. 

einem großen Platz, dem Anger.Von dort 


verzweigte sich die Straße als 

Hauptstraße nach Buttstädt/ Festsetzung der Grundsteuer für das Kalenderjahr 2005 

Oßmannstedt, als Weg in das Dorf hinein, 

als Weg nach Großobringen und als Weg 

nach Sachsenhausen. Auch heute noch 

ist der alte Kern des Dorfes erhalten und 

lässt sich bequem umrunden. Wir 

beginnen am Anger Nr.4 und gehen Richtung Sachsenhausen. Rechts sind 

noch Teile einer Mauer zu sehen, die möglicherweise das ganze Dorf umfasste. 

Die Kreuzung Anger/An der Sachsenhäuser Straße/Breitenstraße gab es 

nicht, es gab dort weder eine Straße in den Ort, noch Richtung Großobringen. 

„Die Neue Gasse“, heute Teil der Breitenstraße wurde erst später angelegt. 

Eine Bebauung links der Straße gab es ebenfalls noch nicht. Weiter führt uns 

der Weg am Friedhof entlang, der angelegt wurde, nachdem der alte Friedhof 











Sie betragen: 


an der Kirche zu klein geworden war. Nach der Kurve an dem Grundsteuer A 

235 v.H. 

Holzbearbeitungsbetrieb ist wieder ein Stück Mauer zu sehen. Bis zum 

Rosselraine gab es auch hier links von der Straße keine Bebauung. Eine 


Grundsteuer B 

320 v.H. 

Straße von der Sachsenhäuser Straße (die damals nicht mehr als ein Feldweg der Steuermessbeträge. 

war) bis zur Straße „Am Rosselraine“, gab es damals nicht. Nicht einmal ein 

befestigter Weg ist in der Karte eingezeichnet. Eine Art Grünstreifen gab es 

dort, der für Ziegen und Schafe genutzt wurde. Erst Mitte des 19. Jahrhunderts, 




als die Grundstücke Nr. 21 und 22 bebaut wurden, wurde ein Weg angelegt, 

der in Höhe des Hauses Nr.21 in das Dorf führte. Dazu wurde vom Grundstück 



Nr. 23 ein bogenförmiger Teil abgetrennt. Dort, wo die Straße „Am Rosselraine“ 

von der Liebstedter Straße abzweigt, beginnt wieder ein Stück Mauer, das bis 


zum Grundstück Nr. 27 dem damaligen Ortsrand entspricht. Anschließend 



verlief der Ortsrand von der heutigen Straße aus ca. 40m nach rechts versetzt 

bis die nächste Querstraße erreicht wird. Folgen wir dieser Straße, so stoßen 


wir ab Grundstück Nr. 37 auf den letzten Abschnitt der „Dorfmauer“. Diese 

Bank: 


Mauer dient vor allem dem Abstützen der dahinter liegenden Grundstücke, die 

höher als die Straße liegen und offensichtlich eine Fortsetzung des 

Lindenbergs sind. Da diese Straße sowohl in Richtung Ossmannstedtals 

auch in Richtung Buttstädt führte und damit eine wichtige Verbindung zwischen 

W eimar und Buttstädt war, musste dort der auslaufende Lindenberg 

unterbrochen und abgetragen werden. Auch hier war die linke Seite, der 

Lindenberg, bis zur heutigen Kreuzung unbebaut. Und damit sind wir bereits 

wieder am Anger angelangt. Uns rechts haltend kommen wir ins Dorf – wie 









bereits erwähnt, der einzige befahrbare Weg in den Ort. Damit ist der Rundgang 

um Wohlsborn des Jahres 1817 beendet. 

Die Dorfkarten von 1817, auf deren Grundlage der obige Artikel basiert, werden 

im Obergeschoss des Bürgerhauses ausgestellt, sobald sie hinreichend 

geschütztsind. 

Thomas Fischer,Ortschronist 









werden. 










Hundesteuer 













werden. 






Rentnernachmittag 

Am Mittwoch, den 16.02.2005 findet ab 14.30 Uhr der nächste 

Rentnernachmittag im Bürgerhaus statt. Alle Seniorinnen und Senioren sind 

herzlich eingeladen. 

Buchlesung 

Das nächste Treffen der Lesegruppe ist am Dienstag, den 15.02.2005 um 

19.00 Uhr im Bürgerhaus. Informationen über das neue Buch entnehmen sie 

bitte dem Aushang am „schwarzen Brett“ am Bürgermeisteramt. 


Müllentsorgung: 04.02.2005, 18.02.2005 

Papier: 07.01.2005 

Gelber Sack: 08.02.2005, 22.02.2005 

Fahrbibliothek 02.02.2005 von 17.05 Uhr bis 18.00 Uhr


Bürgermeister: Joachim Pommeranz 

Beigeordneter: Herr Alfons Patenge 

B A L L S T E D T 

Gemeindeanschrift: Im Dorfe 54, 99439 Ballstedt 

Amtliches 

Telefon: (036452)72247 

Sprechzeit: Dienstag 16 - 17 Uhr 



Entsprechend § 27 Absatz 3 Grundsteuergesetz wird die Grundsteuer für 

das Jahr 2005 hiermit durch öffentliche Bekanntmachung mit dem zuletzt 

veranlagtem Betrag festgesetzt. 

Sie betrifft alle Grundsteuerpflichtigen, die im Jahr 2005 die gleiche Grundsteuer 


Die Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die 

Rechtswirkung eines Steuerbescheides. 

Rechtsmittelbelehrung 



ist bei der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt, Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt 

schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 

Bitte beachten Sie auch die Erläuterungen zur Grundsteuer 2005 

unter dem Abschnitt „Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt“. 



Termine 

Fahrbibliothek 

Entsorgung Altpapier 

Am Mittwoch, dem 09.02.2005, kommt die Fahrbibliothek des Landkreises Am Dienstag, dem 08.02.05, wird in der Gemeinde Ballstedt das Altpapier 

Weimarer Land in der Zeit von 15:45 bis 16:15 Uhr nach Ballstedt. 

durch die Firma Pfaffe entsorgt. 

Bürgermeister: Sylvia Engel 

Beigeordneter: Oskar Leine 

B E R L S T E D T / OT Ottmannshausen / OT Stedten 

Gemeindeanschrift: Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt 

Amtliches 

Telefon: (036452)72431 

Sprechzeit: Dienstag 16:30 - 18 Uhr (auch Wohnungsverwaltung) 



















Wer hat Interesse an der Mitarbeit in den Ortsausschüssen? 

Bürger der Ortsteile Stedten a. E. und Ottmannshausen, die Interesse haben 

im jeweiligen Ortsausschuss mitzuwirken, melden sich bitte in Ottmannshausen 

bei Herrn Salisch und in Stedten a. E. bei Herrn André Kämpf. 

Anzeige 



Am Montag, dem 28.02.05, kommt die Fahrbibliothek des Landkreises Weimarer Land in der Zeit von 15:15 bis 16:00 

Uhr nach Ottmannshausen, von 16:05 bis 17:15 Uhr nach Berlstedt und von 17:20 bis 18:00 Uhr nach Stedten a. E. 

Tag der offenen Tür 

Die Regelschule Berlstedt lädt am 18.02.05 von 17-19 Uhr alle Interessierten recht herzlich ein. 

Dieser Tag soll zur Schullaufbahnberatung genutzt werden, aber es wird auch über die Projekte in der Schule 

informiert. 

Wundke, Schulleiter 

KFZ-Center Berlstedt GmbH 

• Entsorgungsfachbetrieb 

• Autoverwertung 

• Instandsetzung von Pkw und Lkw 

• Verkauf von Ersatzteilen neu und alt 

• Metallbau 

99439 Berlstedt 

Im Industriegebiet 17 

Tel. (03 64 52) 7 75 00 

Fax (03 64 52) 77 50 12 

• TÜV • AU• HU • SP-Prüfung 

Arbeitnehmer betreuen wir von 

A-Z im Rahmen einer Mitgliedschaft 

bei der 

Einkommensteuererklärung, 

wenn sie Einkünfte ausschließlich 

aus nichtselbständiger Tätigkeit 

haben und die Nebeneinnahmen 

aus Überschusseinkünften (z. B. 

Vermietung) die Einnahmegrenze 

von insgesamt € 9.000 bzw. 

€18.000 nicht übersteigen. 

Ansprechp. A. Kaufmann 

Ramslaer Str. 35 

99439 Schwerstedt 

Tel./Fax 036452 / 7 01 09 

Tel. 036452 / 7 12 23 

Sprechz.: Mo-Di 15.30-18.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Internet: www.vlh.de • e-Mail: info@vlh.de


Bürgermeister: Werner Mitsching 

Beigeordneter: Fritz Kaufhold 

ETTERSBURG 

Gemeindeanschrift: An der Schule 3, 99439 Ettersburg 










Amtliches 










Am Mittwoch, dem 09.02.05, kommt die Fahrbibliothek des Landkreises 

Weimarer Land in der Zeit von 14:30 bis 15:00 Uhr nach Ettersburg. 



Telefon: (03643)421188 


Bekanntgabe der Gemeinderatsbeschlüsse 

vom 15.01.2005 

-Mit Beschluss-Nr. 31/01/05/04-09 wird die Dringlichkeit zur Beratung des 

Gemeinderates Ettersburg am 15.01.2005 in der Angelegenheit zur Aufhebung 

des Gemeinderatsbeschlusses vom 14.12.04, Beschluss-Nr. 30/12/04, aus 

der nichtöffentlichen Sitzung und zur Stellungnahme zum Schriftsatz des 

Rechtsanwaltes Herrn Metz in der Angelegenheit LEG Thüringen mbH gegen 

die Gemeinde Ettersburg bestätigt. 

Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl GR: 9, davon anwesend: 7, Ja- 

Stimmen: 7; der Beschluss wurde einstimmig angenommen. 

-Mit Beschluss-Nr.32/01/05/04-09 wird der gefasste Beschluss 30/12/04 

aus der nichtöffentlichen Sitzung vom 14.12.04 zur Entziehung des Mandats 

des Rechtsanwaltes Metz in der Angelegenheit LEG Thüringen mbH gegen 

Gemeinde Ettersburg aufgehoben. 


Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 1, Enthaltungen: 1 

- Mit Beschluss-Nr.33/01/05/04-09 wird festgelegt, dass zum Schriftsatz 

des Rechtsanwaltes Metz in der Angelegenheit LEG Thüringen mbH gegen 

Gemeinde Ettersburg kein Beschluss getroffen wird. 


Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 1, Enthaltungen: 1 

Mitsching, Bürgermeister 


Am Montag, dem 28.02.05, wird in der Gemeinde Ettersburg das Altpapier 


Bürgermeister: Ronald Runge 

Beigeordneter: Jörg Geibert 

S T A D T N E U M A R K 

Gemeindeanschrift: Hauptstr. 96, 99439 Neumark 

Telefon: (036452)72282 












Am Freitag, dem 04.02.05 und dem 04.03.05, kommt die Fahrbibliothek des 

Landkreises Weimarer Land jeweils in der Zeit von 16:55 bis 17:45 Uhr nach 

Neumark. 

Bürgermeister: Dr. Thomas Basche 

Beigeordneter: Günther Schmidt 

Amtliches 



R A M S L A 

Gemeindeanschrift: Ottmannshauser Str. 100, 99439 Ramsla 

Bekanntgabe der Gemeinderatsbeschlüsse 

vom 18.01.2005 

-Mit Beschluss-Nr. 01/01/2005 wurde die Niederschrift vom 07.12.2004 

genehmigt. 

Amtliches 










Am Dienstag, dem 08.02.05, wird in der Stadt Neumark das Altpapier durch die 

Firma Pfaffe entsorgt. 

Telefon: (036452)72498 

Sprechzeit: Montag: 16:30 - 17:30 Uhr 

Abstimmungsergebnis - gesetzl. Anzahl GR: 7, davon anwesend: 7, Ja-Stimmen: 

7, Nein-Stimmen: /, Enthaltungen: / 

- Mit Beschluss-Nr. 02/01/2005 wird dem eingelegten Widerspruch zur 

Ablehnung der Übernahme der Kosten für einen Platz im Waldorfkindergarten


Weimar durch die Gemeinde Ramsla nicht statt gegeben. 



-Mit Beschluss-Nr. 03/01/2005 wurde dem Fällen einer Tanne auf dem 

Flurstück 92/4 zugestimmt. 



Dr. Basche, Bürgermeister 


















Liebe Ramslarer, 

das neue Geschäftsjahr hat für unsere Gemeinde begonnen. Aber nur durch 

persönliches Engagement und großen Optimismus werden wir die von unserer 

Landesregierung angedachten Einsparungen an den Kommunen überstehen. 

Ich werde mit dem Gemeinderat zusammen alle Möglichkeiten in Erwägung 

ziehen, in unserer Gemeinde weitere Investitionen zu tätigen, um das Ortsbild, 

das Ortsleben und die Lebensqualität weiter zu verbessern. 

Mit den ersten Baufällaktionen sowie dem Verschnitt der Weiden im Ortskern 

wollen wir im Februar beginnen. Um das hierbei anfallende Schnittholz schnell 

beräumen zu können, hoffe ich auf viele fleißige Helfer aus unserer Gemeinde. 

Ein präziser Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben. 

Aufgrund der Unklarheiten um Zusammenhang mit dem Abtransport der Gelben 

Säcke möchte ich bekanntgeben, daß diese immer in der gleichen Woche 

abgeholt werden, wie die Mülltonnen. In den Informationstafeln an der Linde 

sowie am Feuerwehrhaus waren entsprechende Termine bekanntgegeben 

worden. 

Dr. Thomas Basche, Bürgermeister 



Am Donnerstag, dem 03.02.05 und dem 03.03.05, kommt die Fahrbibliothek 

des Landkreises Weimarer Land jeweils in der Zeit von 16:45 bis 17:45 Uhr 

nach Ramsla. 


Am Dienstag, dem 22.02.2005, wird in der Gemeinde Ramsla das Altpapier 


Rückblick auf den Weihnachtsmonat 

in unserem Kindergarten 

Nun ist es schon Februar.Trotzdem möchten wir noch einmal zurückblicken 

auf den Monat Dezember, der so viele schöne Erlebnisse für uns bereithielt. 

Zum Nicolaustag am 6. Dezember besuchten wir den Kindergarten in 

Heichelheim. Die Erzieherinnen hatten uns zu einem musikalischen Märchen 

mit einem Liedermacher eingeladen. Es war ein wunderschöner Vormittag für 

unsere Kinder. Danke dafür ! 

Am 12. Dezember überraschten wir die Ramslarer Senioren zu ihrer 

Weihnachtsfeier mit bekannten Weihnachtsliedern und dem Märchen 

“Schneewittchen“. Die Senioren belohnten uns mit Freude in ihren Gesichtern 

und viel Applaus. 


Die Märchen ”Die Chinesische Nachtigall” im Nationaltheater, “Rotkäppchen” 

im Stellwerk und Astrid Wendlands “Frau Holle” in Schwerstedt begleiteten 

uns durch die ganze Weihnachtszeit. 

Der Höhepunkt für die Kinder war natürlich unsere Weihnachtsfeier, zu der 

wir Eltern, Geschwister und Großeltern eingeladen hatten. Auch sie erfreuten 

sich an den vielen Weihnachtsliedern und unserem “Schneewittchen”. Dann 

kam der Weihnachtsmann, begrüßte uns mit einem sicher lange einstudierten 

Gedicht und verteilte seine Geschenke. Niemanden hatte er vergessen, sicher 

waren wir immer alle brav. Nun saßen wir noch eine Weile zusammen, 

schwatzten über Gott und die Welt und naschten von den selbstgebackenen 

Plätzchen unserer Kinder und Frau Schmidts leckeren Kuchen. 

Außerdem lief unsere Spendenaktion an, denn wir sammelten Geld für neue 

Betten, die dringend notwendig sind. 

Wir waren überwältigt,denn genau 1500,- Euro wurden für unsere Kinder 

gespendet! 

Deshalb möchten wir uns bei allen Sponsoren herzlich bedanken. 

Ein ganz besonderer Dank gilt der “Spaarkasse Mittelthüringen”, die allein 

1000,- Euro spendete. 

Nun freuen sich alle Kinder daruf, wie im 7. Himmel zu schlafen und zu 

träumen, aber auch weiter in unserem schönen Kindergarten miteinzu spielen, 

zu lernen, zu singen, zu turnen und fröhlich zu sein. 

Silke Kaufmann 

Beigeordneter als 

amt. Bürgermeister: Gerd Kästner 

S C H W E R S T E D T 

Gemeindeanschrift: An der Pfütze 38, 99439 Schwerstedt 

Amtliches 

Telefon: (036452)7900 

Sprechzeit: Dienstag 18.00-19.00 Uhr 

Benutzungs- und Gebührenordnung für den Gemeindesaal 

mit Anbau in der Gemeinde Schwerstedt 

§ 1 - Nutzungsrecht 

(1) Jeder volljährige Bürger kann den Gemeindesaal mit oder ohne Anbau 

mieten, ein Rechtsanspruch besteht jedoch nicht. 

(2) Ansprechpartner für die Terminvereinbarungen ist der Bürgermeister. 

Termine können schriftlich oder mündlich zu den Sprechzeiten (Dienstag 17:30 

bis 18:30 Uhr) eingereicht werden. In einer kalendermäßigen Erfassung können 

sich Antragsteller über die vergebenen Termine informieren. 

§ 2 - Gebührenregelung 

(1) Die Kosten für die Nutzung des gesamten Saales mit Anbau betragen pro 

Tag (24 Std.) 130,- €. 

(2) Die Kosten für die Nutzung des Anbaus betragen pro Tag 50,- €. 

(3) Die Kosten für die Nutzung des Saales ohne Anbau betragen pro Tag 

80,- €. 

(4) Wird die Küche mit genutzt, ist eine zusätzliche Gebühr von 20,- € pro Tag 

(24 Std.) generell zu zahlen. 

(5) In den Gebühren sind die Kosten für Wasser,Abwasser,Strom und Heizung 

enthalten. 

(6) Den Vereinen der Gemeinde Schwerstedt werden die Räumlichkeiten für 

Veranstaltungen ohne finanzielle Einnahmen unentgeltlich zur Verfügung 

gestellt. 

(7) Für Veranstaltungen der Vereine mit Einnahmen von Eintrittsgeldern werden 

pro Veranstaltungstag 50,- € und die tatsächlichen Betriebskosten erhoben. 

Bei Inanspruchnahme von Wasser und Energie vom Saal werden die 

tatsächlichen Betriebskosten erhoben. 

(8) Für Veranstaltungen sozialer, kultureller oder kirchlicher Art, die für die 

Bürger durchgeführt werden und bei denen keine Eintrittsgelder erhoben 

werden, entfallen die Benutzungsgebühren. 

(9) Über Anträge auf Ermäßigung der Gebühr bzw. auf Gebührenfreiheit 

entscheidet der Gemeinderat.


§ 3 

geschlossen, das Licht gelöscht, der Elektroherd abgeschaltet und die 

§ 3 - Regelung zur Reinigung 

Wasserhähne zugedreht sind. 

(1) Der Benutzer hat die genutzten Räumlichkeiten spätestens am Tage nach 

der Benutzung zu reinigen und dem Beauftragten der Gemeinde zu übergeben. 

§ 7 - Inkrafttreten 

(2) Im Bedarfsfall müssen Reinigung und Übergabe kurzfristig erfolgen. Diese Benutzungs- und Gebührenordnung tritt am 01.01.2005 inKraft. 

(3) Vom Benutzer wird eine Reinigungsgebühr in Höhe von 150,- € erhoben, 

wenn die Räumlichkeiten nicht ordnungsgemäß gesäubert wurden. Schwerstedt, d. 18.11.2004 

(4) Außerordentliche Verschmutzungen, Verunreinigungen werden auf Kosten 

gez. Kästner,amt. Bürgermeister 

des Veranstalters beseitigt. 

§ 4 - Übergaberegelungen 

(1) Die Übergabezeit wird nach persönlicher Absprache festgelegt. 

(2) Zu Geschirr, Gläsern und Besteck erfolgt eine stückgutexakte Übernahme. 

§ 5 - Verhalten der Nutzer 

(1) Jeder Besucher unterwirft sich der Benutzungs- und Gebührenordnung 

oder besonderen Anweisungen durch die Gemeindeverwaltung Schwerstedt. 

(2) Die zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten sowie das Mobiliar und das 

Geschirr sind schonend zu behandeln. 

§ 6 - Haftung 

(1) Für entstandene Schäden haften die Personen, die die Schäden verursacht 

haben. Gehören sie einem Verein an oder nehmen sie als Gäste an einer 

Veranstaltung bzw. Feier teil, haftet auch der Verein bzw. der jeweilige 

Veranstalter. Die verursachten Schäden sind von den verantwortlichen 

Personen sofort dem Bürgermeister zu melden. 

(2) Den Mietern oder sonstigen Benutzern der Räumlichkeiten ist es nicht 

gestattet, diese Dritten zu überlassen. 

(3) Die Benutzer des gemeindeeigenen Objektes sind verpflichtet, sich vor 

dem Verlassen der benutzten Räume zu vergewissern, dass die Fenster 




















Weimarer Land in der Zeit von 16:30 bis 17:30 Uhr nach Schwerstedt. 




Am Dienstag, dem 22.02.05, wird in der Gemeinde Schwerstedt das Altpapier 


Bürgermeister: Axel Schneider 

Beigeordneter: Wolfgang Bock 

K R A U T H E I M / Haindorf 

Gemeindeanschrift: An der Lache 110, 99439 Krautheim 

Telefon: (036451)60461 













Am Freitag, dem 11.02.05, kommt die Fahrbibliothek des Landkreises Weimarer 

Land in der Zeit von 15:15 bis 15:30 Uhr nach Haindorf und von 15:30 bis 

16:00 Uhr nach Krautheim. 


Am Dienstag, dem 22.02.2005, wird in der Gemeinde Krautheim/Haindorf das 

Altpapier durch die Firma Pfaffe entsorgt. 

Unser Faschingsfest war „Spitze“! 

Viele kleine Narren und Närrinnen aus Haindorf und Krautheim kamen, zum Teil 

mit ihren Eltern und Großeltern, auf den Haindorfer Saal, um gemeinsam 

Fasching zu feiern. 

Bevor sich alle ins Gewimmel stürzten, stärkten wir uns mit Kakao, Kaffee 

und leckeren selbstgebackenen Kuchen. Jens Titze sorgte im lustigen 

Clownskostüm für die passende Musik. 

Die Stimmung wurde immer größer, als alle miteinander Spiele spielten und 

dafür kleine Preise bekamen. 

Amtliches 









Auch das Tanzbein wurde geschwungen. 

So tanzten kleine Teletubbies 

mit kleinen Elefanten, starke 

Ninja-Kämpfer mit zarten Elfen und 

lustige Pipi Langstrumpfs mit bunten 

Mexikanern. 

Als der Nachmittag zu Ende ging, waren 

alle durchgeschwitzt, erschöpft und 

müde, aber ich denke sehr glücklich. 

Der Dank geht an die Haindorfer Eltern, 

den Backfrauen und den Sponsoren. 


Kerstin Kreyer 

Vorschau für Februar: 

16.02. Fasching in Buttelstedt, Rathaussaal, Beginn 14.00 Uhr; 

Wir fahren in Fahrgemeinschaft 

15.02. Modenschau mit Fam. Günther aus Apolda 

Bürgerzentrum; Beginn 14.30 Uhr 

28.02. Osterbasteln mit Frau Hohlbein Vereinszimmer; Beginn 14.30 Uhr 

Ihr Veranstaltungsteam


VIPPACHEDELHAUSEN / Thalborn 

Bürgermeister: Karl-Albert Treuner 

Beigeordneter: Bernd Unbescheid 

Gemeindeanschrift: Lindenstr. 20 a, 99439 Vippachedelhausen 

Telefon: (036452)72318 


Amtliches 

Festsetzung der Grundsteuer 

für das Kalenderjahr 2005 
















Bauer, 

Finanzverwaltung VG Berlstedt 

Einladung 

Ich lade alle Einwohner von Vippachedelhausen und Thalborn zu einer 

Versammlung im Bürgerhaus 

am Freitag, dem 18. Februar 2005 – 19.30 Uhr 

recht herzlich ein. 

Thema: 

„Diskussion über eine konkrete Umsetzung von Konzepten zur 

Pflege unseres landschaftlichen Umfeldes, Brauchtums und 

Entwicklung des Gemeinschaftslebens.“ 

Ich denke, wir können in dieser komplizierten Zeit nur etwas bewegen, 

wenn wir als Dorfgemeinschaft möglichst alle Interessen und Initiativen 

konzentrieren. 

Erste Schritte sind wir in Vippachedelhausen/Thalborn erfolgreich 

vorangekommen. 

Wenn Sie Interesse haben und mitwirken wollen, nehmen Sie diese 

Einladung an und kommen am 18.02.2005 um 19.30 Uhr in das 

Bürgerhaus - Vippachedelhausen. 

Mit freundlichem Gruß 

gez. Treuner,Bürgermeister 




Am Freitag, dem 04.02.05 und dem 04.03.05, kommt die Fahrbibliothek des 

Landkreises Weimarer Land jeweils in der Zeit von 15:15 bis 15:45 Uhr nach 

Thalborn und von 15:50 bis 16:50 Uhr nach Vippachedelhausen. 


Am Dienstag, dem 08.02.05, wird in der Gemeinde Vippachedelhausen/ 

Thalborn das Altpapier durch die Firma Pfaffe entsorgt. 

Seniorengruppe Vippachedelhausen 

Unsere nächste Seniorenzusammenkunft unter dem Motto „FASCHING“ findet 

am 16. Februar wie immer im Bürgerhaus statt. Gute Laune ist mitzubringen. 

Zur Frauentagsveranstaltung fahren wir am 09.03.05 mit einem Schumann 

Reisebus nach Triptis ins Storchennest. Die Fahrt einschließlich Mittagessen 

und Veranstaltung kostet 28,- €/Person. 

Interessenten können sich noch bei Rottleb, M. + G. melden. 

betreuenden Personen beim Einkaufen, Spazieren gehen, Arztbesuche, 

Friedhofbesuche u.a.. 

Sie erreichen mich in Vippachedelhausen unter Tel: 036452-70956. 

Bediena Unbescheid 

Mitgliederversammlung der Kleingärtner 

In der Woche vor Weihnachten zogen die Kleingärtner der Anlage „Am 

Rittersborn“ Bilanz über das Jahr 2004. Es war eine guter Abschluss des 

Gartenjahres. 

Der Vorstand dankte allen Vereinsmitgliedern für die aktive Mitarbeit, wurden 

doch alle geplanten Vorhaben im Verein realisiert. 

Für eine besondere Überraschung sorgte die Musikschule Küchler, die zum 

Ausklang der Mitgliederversammlung ein kleines Kulturprogramm darbot. Vielen 

Dank dafür! 

Der Vorstand 

Menschen betreuen - in Ihrem Zuhause 

W ir alle wünschen uns, dass unsere Eltern, Verwandte und Freunde ein 

hohes Lebensalter erreichen und dies bei möglichst guter körperlicher und 

geistiger Gesundheit. 

Die meisten älteren Menschen gestalten ihr Leben selbständig und aktiv.Sie 

bewältigen ihren Haushalt allein, sind unternehmungslustig. Viele unterstützen 

sogar noch die eigenen Kinder und Enkel. 

Vielleicht haben auch Sie schon gedacht: Was, wenn es meine Eltern, die 

Oma oder die Freunde allein nicht mehr schaffen? 

Es ist nun mal so: Im Alter nehmen die Körperkräfte ab, das Gehen und Treppen 

steigen kann beschwerlich werden, Seh- und Hörprobleme können sich 

einstellen. Bei manchen Menschen lassen die geistigen Fähigkeiten nach. 

Bei starken Beeinträchtigungen kann Hilfe im Haushalt und bei der Gestaltung 

des Tages oder auch Pflege nötig werden. 

Ich biete für ältere Menschen in ihrem privaten Haushalt brauchen, meine 

Unterstützung an. 

Die mögliche Betreuung umfasst hauswirtschaftliche Versorgung (Einkaufen, 

Kochen, Waschen, Reinigen), aber auch einfache Unterhaltung (Gespräche 

führen, Karten spielen, Vorlesen, usw.), Gartenpflege oder Begleitung der zu


Bürgermeister: Bernd Ewers 

Beigeordneter: Manfred Wagner 

HOTTELSTEDT 

Gemeindeanschrift: Im Dorfe 10, 99439 Hottelstedt 












Weimarer Land in der Zeit von 15:10 bis 15:40 Uhr nach Hottelstedt. 

Amtliches 



Telefon: (036452)72393 











Am Dienstag, dem 08.02.05, wird in der Gemeinde Hottelstedt das Altpapier 


Kirchliche Nachrichten Monat Februar 

Kirchliche Nachrichten für Groß- u. Kleinobringen, Heichelheim, 

Sachsenhausen, Wohlsborn 

Evangelisch - luther. Pfarramt Großobringen / Pn. Juliane Haufe Tel./Fax. 

(03643) 49 15 87 

Monatsspruch Februar 2005: 

Freut euch aber, dass eure Namen im Himmel geschrieben sind. (Bibel: Lukas 

10,20) 

Veranstaltungen: 

Gottesdienste: 

So., 13. Februar 19.30 Uhr Kleinobringen/ Kirche 

10.30 Uhr Großobringen/ Pfarrhaus 

So., 20. Februar 14.00 Uhr Sachsenhausen/ Turmzimmer 

15.30 Uhr Heichelheim/ Gemeinderaum 

17.00 Uhr Wohlsborn / Bürgerhaus 

Zentraler Gottesdienst für Eltern und Kinder: 

So., 27. Februar 10.00 Uhr Großobringen/ Pfarrhaus 

Gemeindekirchenratssitzung für alle Orte: 

Mi.,16. Februar 19.00 Uhr Großobringen / Gemeinderaum 

Thema: Strukturpläne 

Gemeindenachmittag: 

Di., 15. Februar 14.30 Uhr: im Pfarrhaus Großobringen für 

Großobringen, Wohlsborn und 

Sachsenhausen 

Lichtbildervortrag und Kaffeetrinken. 

Di., 22. Februar 14.30 Uhr: in der Kirche Kleinobringen mit 

Lichtbildervortrag und Kaffeetrinken 

für Heichelheim und Kleinobringen. 

Junge Gemeinde : 

Fr., 25. Februar 19.00 Uhr Großobringen / Gemeinderaum 

Gesprächskreis: 

Fr., 14. Januar 19.30 Uhr Großobringen / Gemeinderaum 

Vorkonfirmanden/Konfirmanden: 

Sa., 19.Februar: Von 9- 15.00 Uhr zentrales Konfi-Treffen in Weimar im Paul- 

Schneider- Gemeindezentrum ! 

Konfirmanden- Elternabend: 

Montag, 14. Februar 19.30 Uhr Pfarrhaus Großobringen 

Am 23. Februar um 19.00 Uhr treffen sich alle, die sich an der 

Vorbereitung für den Weltgebetstag beteiligen wollen. 

Vorankündigung: 4. März 05: 

Weltgebetstagsveranstaltung: Wie immer am ersten Freitag des März: 

19.00 Uhr im Pfarrhaus Großobringen. Das Land, von dem wir dieses Jahr 

erfahren, ist Polen. 

Mit Lichtbildern, Essen und 1Tanz, mit Gebeten und Liedern lernen wir das 

Leben unserer polnischen Nachbarn besser kennen und verstehen. 

Pfarramt Ramsla Monat Februar: 

Dienst., 1.2. 14 Uhr Gemeindecafe Ballstedt 

Mittw. 2.2. 14 Uhr Gemeindecafe Stedten 

abends REGIONALGOTTESDIENST in Troistedt zu 

Mariä Lichtmeß 19.30 Uhr Kirche 

Sam., 5.2. 19 Uhr Zehn- Minuten- Abendgebet in Stedten 

Sonn., 6.2. 10 Uhr Gottesdienst Ramsla (Pfarrhaus) 

14 Uhr Gottesdienst Hottelstedt 

In den Winterferien: Kindertage in Weimar (Landenbergerschule) 

vom 7.-9-2- jeweils 9 bis 16.30 Uhr 

Dien., 8.2. 18 Uhr Bibellese und Gespräch in Ramsla 

Don. 10.2. 14 Uhr Gemeindecafe in Ottmannshausen 

Son., 13.2. 14 Uhr 

Zentralgottesdienst Kirche Ramsla mit Taufe 

mit dem Kirchenchor Buttelstedt 

Dien. 15.2. 14 Uhr Gemeindecafe Hottelstedt 

Mitt., 16. 2. 19 Uhr Gemeindeabend- Vorbereitung Weltgebetstag 

der Frauen 2004 

Don., 17.2. 14.30 bis 17 Uhr Gemeindecafe (Änderung!) 

ab 16 Uhr mit Kindern 

Wir erzählen und hören einander zu...die Älteren den 

Kindern, die Kinder den Älteren 

Freit., 18.2. 9 Uhr Gottesdienst Pflegeheim Ettersburg 

Sam., 19.2. 9-15 Uhr 

Gemeinsamer Konfirmandentag in Weimar West 

kurzes BENEFIZKONZERT in Ettersburg für die Sanierung des 

Kirchendaches an der Peternellorgel : Prof. Hans- Günther Wauer, 

Weimar 

Dien. 22.2. 18 Uhr Bibellese und Gespräch Ramsla 

Don., 24.2. 19 Uhr Gemeindeabend Vorbereitung Weltgebetstag 

der Frauen 

Son., 27.2. 10 Uhr Gottesdienst Ramsla (Pfarrhaus) 

14 Uhr Gottesdienst Hottelstedt 

Freitag, 4.3. 19 Uhr Weltgebetstag der Frauen 

in Ottmannshausen 

Kirchliche Termine Schwerstedt für Gemeindejournal Februar 

Sonntag 06.2. 19.30 Uhr Gottesdienst 

Sonntag 20.2. 19.30 Uhr Gottesdienst 

Montag 0 14.2. 19.30 Uhr Frauenabend 

jeden Montag: 16.00 Uhr Christenlehre 

17.00 Uhr Konfirmanden 

➼


➼ Fortsetzung Kirchliche Nachrichten 

Neumark: 

13.2. 15 Uhr Gottesdienst 

23.2. 14.30 Uhr Gemeindekaffee 

23.2. 20.00 Uhr Gesprächskreis 

27.2. 9.15 Uhr Gottesdienst 

2.3. 19.30 Uhr Gemeindeabend zum Weltgebetstag in Neumark 

4.3. 19.30 Uhr Informationsabend zum Weltgebetstag 

in Vippachedelhausen 

6.3. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag in Berlstedt 

Berlstedt: 









Vippachedelhausen: 








Thalborn: 







Mitteilungen der Ev. – Luth. Kirchgemeinden 

Oßmannstedt, Ulrichshalben und Liebstedt u. Goldbach, Leutenthal 

Pfarramt Oßmannstedt: Pfarrer Sparsbrod, An der Kirche 5. Tel.: 

036462/32262 Fax: 32299 

W IR LADEN SIE EIN ZU G OTTESDIENSTEN: 

Reminiscere 20.02.05 

9.15 Uhr Leutenthal 

Markenfahrräder bis 60% reduziert 

Finanzkauf ohne 

Anzahlung möglich 

Winterschlussverkauf 

24.01.-05.02.2005 

Herren MTB Off Road 

26“ Big Free DH 1 

bisher 599,- 

. Alu 7005 Full Suspension-Rahmen . Shimano Deore Schaltung 

. Suntour XC-60 einstellb. Federgabel . Kind-Shock Dämpfer hinten 

. Tektro Scheibenbremse vorn . V-Brake Bremse hinten 

Mit Bikes von uns holt Sie keiner ein ! 

Eine große Auswahl an Aktionsfahrrädern 

jetzt im WSV exklusiv nur bei uns! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! 

99625 Kölleda . Weimarisches Tor 24 

Tel. 0 36 35/40 05 44 

99610 Sömmerda . Mainzer Str. 8 

Tel. 0 36 34/60 93 94

Impressum 

mpressum: Amtsblatt der VG Berlstedt mit den Gemeinden Ballstedt • Berlstedt / OT Ottmannsh. / OT Stedten • Ettersburg 

• Hottelstedt • Krautheim / OT Haindorf • Neumark • Ramsla • Schwerstedt • Vippachedelhausen / OT Thalborn 

Amtsblatt der VG Buttelstedt mit den Gemeinden Buttelstedt / OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden • Großobringen 

• Heichelheim • Kleinobringen • Leutenthal • Rohrbach • Sachsenhausen • Wohlsborn 

Verlag/Druck/Anzeigenvertrieb: 

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt Hauptstraße 23, 99439 Berlstedt Tel. (036452) 7850 

HAASE DRUCK 

Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt Markt 2, 99439 Buttelstedt, Tel. (036451) 7280-0 

99439 Daasdorf b. Buttelstedt 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Im Dorfe Nr. 29 

Gemeinschaftsvorsitzende Frau Riske, Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt, 

Tel.: (03 64 51) 6 84-11 

Hauptstraße 23, 99439 Berlstedt Tel. (036452) 7850 

Fax: (03 64 51) 6 84-21 

Gemeinschaftsvorsitzender Herr Wagner, Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, 

E-mail: info@haasedruck.de 

Am Markt 2, 99439 Buttelstedt, Tel. (036451) 7280-0 (Zentrale) 

sowie die Bürgermeister für den jeweiligen Gemeindeteil. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Haase Druck 

Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich - kostenlos in alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. 

Bezugsmöglichkeit: Im Bedarfsfall können Einzelexemplare zum Stückpreis von 1 Euro (incl. MwSt) zuzügl. Porto bei 

Firma Haase-Druck bestellt werden.

Gemeinde-Journal - in Großobringen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?