Gemeinde-Journal - in Großobringen

Gemeindejournal - 1 - 1. Ausgabe • 10. Januar 2005 

AMTSBLATT 

TT 

Gemeinsames AMTSBLA 

BERLSTEDT 

der Verwaltungsgemeinschaften 

BUTTELSTEDT 

Geltungsbereich Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt: 

Ballstedt • Berlstedt / OT Ottmannsh. / OT Stedten • Ettersburg • 

Hottelstedt • Krautheim / OT Haindorf • Neumark • Ramsla • Schwerstedt 

• Vippachedelhausen / OT Thalborn 

13. Jahrgang • kostenlos in ca 3.800 Haushalte 

Geltungsbereich Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt: 

Buttelstedt / OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden • 

Großobringen • Heichelheim • Kleinobringen • Leutenthal 

• Rohrbach • Sachsenhausen • Wohlsborn 

Das nächste Amtsblatt erscheint am: 01.02. 2005 

Redaktionsschluß: 20.01. 2005 

ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWAL 

ALTUNGSGEMEINSCHAFT 

ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWAL 

ALTUNGSGEMEINSCHAFT 

BERLSTEDT 

BUTTELSTEDT 

Tel. Zentrale (03 64 52) 78 50 

Tel. Zentrale (03 64 51) 72 80-0 Fax 72 80 41 

E-mail: vg@berlstedt.thueringen.de 

E-mail: vgbuttelstedt@t-online.de 

Einwohneramt u. Standesamt: 

Einwohnermeldeamt: 

Montag geschlossen 

Montag 13.00 - 15.30 Uhr 

Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen - kein Sprechtag 

Mittwoch geschlossen - kein Sprechtag 

Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr 

Donnerstag 13.00 - 15.00 Uhr 

Freitag 07.00 - 10.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 11.30 Uhr 

Finanzverwaltung u. Kasse: 

Alle übrigen Ämter wie 


Kasse/Kämmerei, Bauverwaltungsamt, Ordnungsamt: 

Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Bauverwaltung/Ordnungswesen: 

Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung. 


Mittwochs bleibt das Gebäude der VG Buttelstedt geschlossen. 

Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung. 

(kein Sprechtag) 

CJD Apolda / Weimarer Land 

Im Christlichen Jugenddorfwerk e. V. 

Marina Willeke, Gebietjugendpflegerin 

Troistedter Weg 3 

99428 Isseroda 

Tel. (03643) 779093, Fax (03643) 770762 

E-Mail: cjd-gebietsjugendpflege@gmx.de 

Notrufe bei Havariefällen 

Gasversorgung 08 00 68/61177 

Energieversorgung 

TEAG Ulmenallee 3 in 99631 Weißensee 03631 / 310 

TEAG Kundenzentrum Weißensee 03 63 74 / 3 10 

Wasserversorgung Wasserversorgungszweckverband 

Mstrbr. Sachsenhausen 0 36 43 / 42 06 14 

Störungsdienst 0 36 43 / 90 34 36 

Abwasserbehandlung 03 64 52 / 7 03 41 o. 

Abwasserzweckverband Nordkreis 01 71-3 10 40 72 

Kontaktbereichsbeamter (Polizei) 

Berlstedt (Mi 14-18 Uhr) 03 64 52 / 7 19 87 

Buttelstedt (Do 14-18 Uhr) 03 64 51 / 7 39 89 

werktags 18-7 Uhr, mittwochs ab 12 Uhr u. an Sonn- u. Feiertagen 

10.01.05 - 16.01.05 Werner Tel. (03 64 52) 7 25 28 

17.01.05 - 23.01.05 Kielmann Tel. (03 64 51) 6 03 88 

24.01.05 - 30.01.05 Scheit Tel. (03 64 3) 42 22 74 

31.01.05 - 06.02.05 Dr. ZimmermannTel. (03 64 52) 7 22 98 

VG Buttelstedt 

Amtlicher Teil 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

die Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt wünscht Ihnen ein 

friedliches, gesundes und erfolgreiches Jahr 2005. 

Möge uns allen das Jahr 2005 nicht nur Verdruss durch die 

eingeschränkte Handlungsfähigkeit unserer Gemeinden bringen. Wir 

werden unter dem nachstehenden Motto versuchen unsere 

Gemeinschaft zu stärken und langfristig handlungsfähig gestalten. 

Motto: „Zusammenkommen ist ein Beginn. Zusammenbleiben ist 

ein Fortschritt. Zusammenarbeiten ist ein Erfolg.“ 

Hans Wagner, Vorsitzender der VG Buttelstedt 

Veröffentlichung der Satzung zur Regelung der 

Aufwandsentschädigung für die ehrenamtlichen 

Dienstleistungen im Aufgabenbereich 

der VG Buttelstedt 

Die Gemeinschaftsversammlung der VG Buttelstedt beschloß am 15.11.2004 

die nachfolgend abgedruckte Satzung. Diese Satzung lag der 

Kommunalaufsicht zur Prüfung vor. Gemäß § 21(3) Thüringer 

Kommunalordnung wird diese Satzung hiermit bekanntgemacht. 

Satzung 

zur Regelung der Aufwandsentschädigung für die 

ehrenamtlichen Dienstleistungen im Aufgabenbereich 

der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt 

vom 30.12.2004 

Aufgrund des § 52 Abs. 2 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung 

(Thüringer Kommunalordnung – ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41) i.V. mit § 27 Abs. 1 und 2 Thüringer 

Gesetz über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 10. Oktober 2001 (GVBl. S. 290) und § 13 Abs. 1 

der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) erlässt die 

Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt folgende Satzung (Beschluss der 

Gemeinschaftsversammlung Nr. 4/2004/11/004 vom 15.11.2004) 

Entschädigungssatzung 

§ 1 

Grundsatz und Geltungsbereich 

(1)Eine Aufwandsentschädgiung wird nur gewährt, wenn die Tätigkeit 

ehrenamtlich ausgeführt wird. 

(2) Der Geltungsbereich dieser Satzung umfasst ehrenamtliche Tätigkeiten 

im gesetzlichen Aufgabenbereich der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt 

im Gebiet der Mitgliedsgemeinden und für nach gesetzlichen Bestimmungen 

(§ 47 Abs. 3 ThürKO) übertragenen Aufgaben der Mitgliedsgemeinden.


§ 2 

Höhe der Aufwandsentschädigung 

(1) Die gekorenen Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung erhalten für 

ihre ehrenamtlichen Mitwirkung bei den Beratungen und Entscheidungen der 

Gemeinschaftsversammlung als Entschädigung, in Anlehnung an die 

Thüringer Entschädigungsverordnung, ein Sitzungsgeld von 10,00 € für die 

notwendige, nachgewiesene Teilnahme an den Sitzungen der 

Gemeinschaftsversammlung. Dabei dürfen nicht mehr als zwei Sitzungsgelder 

pro Tag gezahlt werden. 

(2) Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung, die Arbeiter oder Angestellte 

sind, haben außerdem Anspruch auf Ersatz des nachgewiesenen 

Verdienstausfalls und der notwendigen Auslagen. Selbständig Tätige erhalten 

eine Pauschalentschädigung von 10,00 € je volle Stunde für den 

Verdienstausfall, der durch Zeitversäumnis in ihrer beruflichen Tätigkeit 

entstanden ist. Sonstige Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung, die nicht 

erwerbstätig sind, jedoch einen Mehrpersonalhaushalt von mindestens drei 

Personen führen (§ 13 Abs. 1 Satz 4 ThürKO), erhalten eine 

Pauschalentschädigung von 5,00 € je volle Stunde. Die Ersatzleistungen 

nach diesem Absatz werden nur auf Antrag sowie für höchstens 8 Stunden 

pro Tag und auch nur bis 19.00 Uhr gewährt. 

(3) Für eine notwendige auswärtige Tätigkeit außerhalb des Gebietes nach § 

1 Abs. 2 dieser Satzung werden Reisekosten nach dem Thüringer 

Reisekostengesetz gezahlt. 

(4) Für ehrenamtlich Tätige, die nicht Mitglied der Gemeinschaftsversammlung 

sind, gelten die Regelelungen des Sitzungsgeldes, des Verdienstausfalles 

bzw. der Pauschalentschädigung und der Reisekosten (Abs. 1, 2 und 3) 

entsprechend. 

(5) Für die Wahrnehmung besonderer Funktionen und die hierdurch 

entstehenden höheren Belastungen und Aufwendungen erhalten eine 

zusätzliche monatliche Entschädigung 

der 1. Stellvertreter des VG-Vorsitzenden 25,00 € 

der 2. Stellvertreter des VG-Vorsitzenden 10,00 € 

§ 3 

Sprachform, Inkrafttreten 

(1) Die in dieser Satzung verwandten personenbezogenen Bezeichnungen 

gelten für Frauen in der weiblichen, für Männer in der männlichen Sprachform. 

(2) Diese Satzung tritt zum 01.07.2004 in Kraft 

Buttelstedt, den 30.12.2004 

(Siegel) 

Bekanntmachung der Umnummerierung 

von Flurstücken 

Im Rahmen der Bearbeitung der Automatisierten Liegenschaftskarte ist eine 

Umnummerierung der Flurstücke in den Gemarkungen der VG Buttelstedt 

erfolgt. 

VG Buttelstedt 

Gemarkung Nermsdorf 

gez. Hans Wagner 

Gemeinschaftsvorsitzender 

alte neue alte neue alte neue alte neue 

Flurstücksnr. Flurstücksnr. Flurstücksnr. Flurstücksnr. 

24a➟24/1 36a➟36/2 36b➟36/3 36c ➟36/4 

85a➟85/1 85b➟85/2 89a ➟89/8 109a➟109/1 

109c➟109/2 111a➟111/1 113a➟113/1 113b ➟113/2 

121a➟121/1 121b➟121/2 121c➟121/3 124a➟124/1 

124b➟124/2 133a➟133/1 133b➟133/2 133c➟133/3 

135a➟135/1 135b➟135/2 138a➟138/1 138b ➟138/2 

138c➟138/3 138d➟138/4 138e➟138/5 138f➟138/6 

139a➟139/1 139b➟139/2 148a➟148/1 148b➟148/2 

151a➟151/1 151b➟151/2 163a➟163/1 163b➟163/2 

173a➟173/1 173b➟173/2 176a➟176/1 176b➟176/2 

177b➟177/1 182a ➟182/1 182b➟182/2 182c ➟182/3 

183b➟183/1 196a➟196/1 196b➟196/2 199a➟199/1 

199b➟199/2 202a➟202/1 204a➟204/1 204b➟204/2 

205a➟205/1 209a➟209/1 209b➟209/2 215a➟215/1 

215b➟215/2 215c➟215/3 219a➟219/1 219b➟219/2 

219c➟219/3 219d➟219/4 219e➟219/5 219f ➟219/6 

219g➟219/7 222a➟222/1 222b➟222/2 243a➟243/1 

243b➟243/2 243c➟243/3 265a➟265/1 265b ➟265/2 

265c➟265/3 265d➟265/4 271a➟271/1 271b ➟271/2 

Gemarkung Weiden 



43b➟ 43/1 88a ➟88/1 88b ➟88/2 103a➟103/1 

103b➟103/2 104a➟104/1 104b➟104/2 121a➟121/1 

121b➟121/2 155a➟155/3 155b➟155/4 185a➟185/1 

185b➟185/2 196a➟196/1 196b➟196/2 197a➟197/1 

197b➟197/2 202a➟202/1 202b➟202/2 210a➟210/1 

210b➟210/2 210c➟210/3 210d➟210/4 210e➟210/5 

223a➟223/1 223b➟223/2 260a➟260/1 260b➟260/2 

263a➟263/1 263b➟263/2 263c➟263/3 264a➟264/1 

264b➟264/2 264c➟264/3 266a➟266/1 266b➟266/2 

266c➟266/3 266d➟266/4 269a➟269/1 269b➟269/2 

271a➟271/1 271b➟271/2 271c➟271/3 271d➟271/4 

276a➟276/1 276b➟276/2 276c➟276/3 280a➟280/1 

280b➟280/2 281b➟281/1 281c➟281/2 

Gemarkung Leutenthal 



197a➟197/1 207a➟207/1 207b➟207/2 213a➟213/1 

213b➟213/2 217a➟217/1 217b➟217/2 231a➟231/1 

231b➟231/2 231c➟231/3 255a➟255/1 255b➟255/2 

256a➟256/1 256b➟256/2 269b➟269/1 269c➟269/2 

274a➟274/1 274b➟274/2 274c➟274/3 292a➟292/1 

292b➟292/2 292c➟292/3 300a➟300/1 300b➟300/2 

300c➟300/3 300d➟300/4 303a➟303/1 303b➟303/2 

308a➟308/1 308b➟308/2 309a➟309/1 309b➟309/2 

309c➟309/3 316a➟316/1 316b➟316/2 316c➟316/3 

318a➟318/1 318b➟318/2 320a➟320/1 320b➟320/2 

320c➟320/3 328a➟328/1 328b➟328/2 328c➟328/3 

328d➟328/4 329a➟329/1 329b➟329/2 331a➟331/1 

331b➟331/2 332a➟332/1 332b➟332/2 333a➟333/1 

333b➟333/2 333c➟333/3 335a➟335/1 335b➟335/2 

363a➟363/1 363b➟363/2 370a➟370/1 370b➟370/2 

370c➟370/3 374a➟374/1 374b➟374/2 376a➟376/1 

376b➟376/2 376c➟376/3 376d➟376/4 381a➟381/1 

381b➟381/2 389a➟389/1 389b➟389/2 389c➟389/3 

401a➟401/1 401b➟401/2 401c➟401/3 412a➟412/1 

412b➟412/2 424a➟424/1 424b➟424/2 439b➟439/5 

450a➟450/1 450b➟450/2 450c➟450/3 456a➟456/1 

456b➟456/2 456c➟456/3 460a➟460/1 460b➟460/2 

460c➟460/3 467a➟467/1 467b➟467/2 468a➟468/1 

468b➟468/2 468c➟468/3 468d➟468/4 470a➟470/1 

470b➟470/2 470c➟470/3 470d➟470/4 470e➟470/5 

493a➟493/1 493b➟493/2 494b➟494/1 494c➟494/2 

507b➟507/3 513a➟513/1 513b➟513/2 513c➟513/3 

517a➟517/1 517b➟517/2 517c➟517/3 517d➟517/4 

529a➟529/1 529b➟529/2 531b➟531/1 533a➟533/1 

533b➟533/2 549a➟549/1 549b➟549/2 568b➟568/1 

Gemarkung Rohrbach 



7a➟7/1 7b➟7/2 7c ➟7/3 7d ➟7/4 

9a➟9/1 9b➟9/2 19a➟19/1 19b ➟19/2 

19c➟19/3 20a➟20/1 20b➟20/2 29a ➟29/1 

29b➟29/2 37b➟37/1 60a➟60/1 82a ➟82/1 

82b➟82/2 90a➟90/1 90b➟90/2 90c ➟90/3 

155a➟155/1 155b➟155/2 163a➟163/1 163b ➟163/2 

167e➟167/2 168a➟168/1 168b➟168/2 177a ➟177/1 

177b➟177/2 179b➟179/1 183a➟183/1 183b ➟183/2 

183c➟183/3 183d➟183/4 187a➟187/1 187b ➟187/2 

187c ➟187/3 190a➟190/1 190b➟190/2 191a➟191/1 

191b➟191/2 193b➟193/1 194b➟194/1 196a➟196/1 

196b➟196/2 196d➟196/3 196e➟196/4 200a➟200/1


200b➟200/2 200d➟200/3 200e➟200/4 209a➟209/1 

210a➟210/1 210b➟210/2 210c➟210/3 213a➟213/1 Die in diesem Auszug nachgewiesenen Veränderungen bzw. Berichtigungen 

213b➟213/2 230a➟230/1 230b➟230/2 230c➟230/3 werden in das Lie genschaftskataster übernommen und werden gemäß der 

232a➟232/1 232c➟232/2 232d➟232/3 232e➟232/4 Abgabeordnung vom 16. März 1976 (BGBl. 1 S. 613) dem zuständigen 

233a➟233/1 233b➟233/2 234a➟234/1 234b➟234/2 Finanzamt mitgeteilt. 

243a➟243/1 249a➟249/1 249b➟249/2 252a➟252/1 

259a➟259/1 259b➟259/2 259c➟259/3 260b➟260/1 

260c➟260/2 260d➟260/3 260e➟260/4 261a➟261/1 

261b➟261/2 261c➟261/3 261d➟261/4 267a➟267/1 

267b➟267/2 278a➟278/1 278b➟278/2 283a➟283/1 

283b➟283/2 283c➟283/3 286a➟286/1 286b➟286/2 

287a➟287/3 290a➟290/3 

Die Daten werden in einer automatisiert geführten Datei gespeichert. Mit 

diesem Auszug erhält der Betroffene nach §5 Thüringer Datenschutzgesetz 

vom 29. August 1991 (GBVBl. S. 516) darüber Auskunft. 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Auszug kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe beim 

Katasteramt Apolda –Dienststelle Weimar-, Rießnerstraße 16, 99427 Weimar 

schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch erhoben werden. 

Weimar, den 14.Dezember 2004 

gez. Müller, (Amtsleiter) 

Nichtamtliches VG Buttelstedt 

Herzliche Glückwünsche an alle Jubilare des Monats Januar 2005 

Buttelstedt 

Gerda Köttig am 12.01. zum 79. 

Herta Keßler am 14.01. zum 84. 

Renate Kolbe am 16.01. zum 66. 

Gerhard Feistkorn am 17.01. zum 76. 

Ruth Hause am 17.01. zum 78. 

Christa Schmidt am 18.01. zum 76. 

Gertrud Gusko am 19.01. zum 68. 

Dr. Diethelm Gabler am 21.01. zum 68. 

Kitty Grobe am 21.01. zum 78. 

Joachim Kennemann am 25.01. zum 71. 

Anita Holzhäuser am 28.01. zum 68. 

Hans-Jürgen Apitius am 30.01. zum 68. 

Margrit Apitius am 30.01. zum 66. 

Buttelstedt Weiden 

Kurt Meier am 11.01. zum 71. 

Großobringen 

Hella Zickert am 20.01. zum 65. 

Walter Weiß am 22.01. zum 87. 

Heichelheim 

Gisela Streiber am 31.01. zum 79. 

Kleinobringen 

Margit Becker am 11.01. zum 71. 

Gisela Klein am 26.01. zum 72. 

Lore Erfurth am 29.01. zum 78. 

Leutenthal 

Ursula Berbig am 15.01. zum 72. 

Peter Dockhorn am 18.01. zum 65. 

Günter Hopfgarten am 27.01. zum 66. 

Marianne Hopfgarten am 27.01. zum 65. 

Hilda Prater am 27.01. zum 83. 

Rohrbach 

Erika Pfaffendorf am 12.01. zum 85. 

Frieda Namierowski am 26.01. zum 93. 

Achim Vogel am 28.01. zum 65. 

Annelies Freund am 30.01. zum 74. 

Sachsenhausen 

Rainer Preller am 14.01. zum 66. 

Margot Taudte am 31.01. zum 79. 

Wohlsborn 

Eva Führer am 27.01. zum 70. 

BfA- Versichertenberater vor Ort 

Die nächste Sprechstunde Ihres BfA-Versichertenberaters Ingo Torborg im 

Hause der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt findet am 25. Januar 2005 

von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr statt. 

Im Rahmen der Sprechstunde können Sie 

- Hilfe bei Anträgen auf Kontenklärung bekommen 

- Anträge auf Alters-, Erwerbsminderungs- bzw. Hinterbliebenen-Rente stellen, 

- Auskünfte und Vordrucke erhalten. 

Es empfiehlt sich, Termine zuvor abzustimmen, damit längere Wartezeiten 

vermieden werden. Herr Torborg ist erreichbar unter den Rufnummern 03644/ 

563660 oder 0179/2377461 oder per e-Mail unter Ingo.Torborg@t-online. de 

Bekanntmachung 

VG Berlstedt 

gilt für die Gemeinden Ballstedt, Berlstedt, Ettersburg, Hottelstedt, Ramsla, 

Schwerstedt, Vippachedelhausen und die Stadt Neumark 

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft Erfurt, d. 11.11.2004 

Naturschutz und Umwelt 

Arnstädter Str. 28 

99096 Erfurt 

Az.: 1-3-0103/1-1-0502 

1. Teilung des Flurbereinigungsgebietes Ballstedt 

1.1 Nach § 8 Abs. 3 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 16.03.1976 

(BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20.12.2001 (BGBl. I S. 

3987), wird von dem mit Beschluss des Thüringer Ministeriums für 

Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt vom 10.02.1995, Az.: 1-3-0103 

festgestellten und durch Beschluss des Amtes für Landentwicklung und 

Flurneuordnung vom 18.09.2002 letztmalig geänderten Flurbereinigungsgebiet 

Ballstedt, Kreis Weimarer Land, der nachstehend beschriebene Teil abgeteilt 

und die Flurbereinigung in diesem Gebiet als selbständiges 

Flurbereinigungsverfahren Ballstedt-Ort, Az.: 1-1-0502, nach § 1 FlurbG 

fortgeführt: 

Gemarkung Ballstedt 

Flur 1 alle Flurstücke, 

Flur 2 die Flurstücke 61/2, 61/3, 614, 61/6, 61/7, 62/1 

Amtlicher Teil 

Flur 3 die Flurstücke 115/, 115/4, 115/5, 115/6, 115/7, 115/8, 115/9, 116/2, 117/ 

3, 117/4, 117/5, 117/6, 117/7, 117/8, 117/9, 117/11, 117/12, 117/13, 118/1, 118/ 

2, 118/3, 118/4, 118/5, 118/6, 118/7, 120/1, 120/2, 120/3, 120/4, 120/5, 120/6, 

121/3, 121/4, 121/5, 121/6, 121/8, 121/9, 124/2, 124/4, 124/5, 124/6, 124/7, 

125/2, 125/4, 125/5, 127/1, 134/1, 134/2, 135, 136, 137, 139/2, 160/3, 160/4, 

160/6, 160/7, 161/2, 162/3, 162/4, 162/7, 162/8, 162/10, 162/11, 162/12, 162/ 

13, 189/2, 189/4, 190/1, 190/2, 191/1, 191/2, 192/1, 192/2, 192/3, 192/4, 192/ 

5, 192/6, 193, 194, 195, 

Flur 4 die Flurstücke 200/2, 200/4, 208/2, 210/10, 210/11, 213/3, 213/4, 241. 

Das Verfahrensgebiet Ballstedt-Ort hat eine Verfahrensfläche von 26 ha. 

1.2 Der nicht in das Flurbereinigungsgebiet Ballstedt-Ort einbezogene Teil 

des ursprünglichen Flurbereinigungsgebietes Ballstedt bildet weiter das Gebiet 

der Flurbereinigung Ballstedt, Az.: 1-3-0103. Das Verfahrensgebiet Ballstedt 

hat nach der Teilung eine Größe von 601 ha. 

2. 

Sowohl für die Flurstücke des Flurbereinigungsverfahrens Ballstedt als auch 

für die Flurstücke des Flurbereinigungsverfahrens Ballstedt-Ort bleibt die 

Flurbereinigung angeordnet. 

Beide Flurbereinigungsverfahren werden weiter vom Amt für Landentwicklung 

und Flurneuordnung Gotha, Hans-C.-Wirz-Str. 2, 99867 Gotha durchgeführt. 

3. Teilnehmergemeinschaft 

3.1 Die Eigentümer der im neuen Flurbereinigungsgebiet Ballstedt-Ort


liegenden Grundstücke, die Erbbauberechtigten sowie die Gebäude- und 99439 Berlstedt, Zimmer 4 zu den Sprechzeiten (s. Titelblatt) zur 

Anlageneigentümer bilden die „Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Einsichtnahme aus. 

Ballstedt-Ort“. 

Bauer, Finanzverwaltung 

3.2 Die Eigentümer der im verbleibenden Flurbereinigungsgebiet Ballstedt 

liegenden Grundstücke, die Erbbauberechtigten sowie die Gebäude- und 

Anlageneigentümer bilden weiterhin die „Teilnehmergemeinschaft der 

Flurbereinigung Ballstedt“. 

3.3 Beide Teilnehmergemeinschaften sind Körperschaften des öffentlichen 

Rechts. Ihr Sitz ist Ballstedt. 

4. Fortbestehen der zeitweiligen Einschränkungen 

der Grundstücksnutzung 

Für die den beiden Flurbereinigungsgebieten unterliegenden Grundstücke 

gelten bis zur Unanfechtbarkeit der noch aufzustellenden 

Flurbereinigungspläne die seit dem Erlass des Flurbereinigungsbeschlusses 

Ballstedt vom 10.02.1995 bestehenden Einschränkungen des Eigentums nach 

§ 34 FlurbG weiter fort. Daher ist in folgenden Fällen die Zustimmung des 

Amtes für Landentwicklung und Flurneuordnung erforderlich: 

a) wenn die Nutzungsart der Grundstücke im Flurbereinigungsgebiet geändert 

werden soll; dies gilt nicht für Änderungen, die zum ordnungsgemäßen 

Wirtschaftsbetrieb gehören; 

b) wenn Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen und 

ähnliche Anlagen errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt 

werden sollen; 

c) wenn Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke, einzelne 

Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze beseitigt werden sollen. Die 

Beseitigung ist nur in Ausnahmefällen möglich, soweit landeskulturelle Belange, 

insbesondere des Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht 

beeinträchtigt werden; 

Sind entgegen den Absätzen a) und b) Änderungen vorgenommen, Anlagen 

hergestellt oder beseitigt worden, so können sie im Verfahren unberücksichtigt 

bleiben; das Flurneuordnungsamt kann den früheren Zustand gemäß § 137 

FlurbG wiederherstellen lassen, wenn dies der Flurbereinigung dienlich ist. 

Sind Eingriffe entgegen dem Absatz c) vorgenommen worden, so muss das 

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Ersatzpflanzungen anordnen. 

Wer den Vorschriften zu Buchstabe b) oder c) zuwiderhandelt, begeht nach § 

154 FlurbG eine Ordnungswidrigkeit, die mit Geldbuße geahndet werden 

kann. 

5. Auslegung des Beschlusses mit Gründen 

Je eine mit Gründen versehene Ausfertigung dieses Beschlusses liegt zwei 

Wochen lang nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung für die 

Flurbereinigungsgemeinden Ballstedt, Berlstedt und Vippachedelhausen sowie 

für die angrenzenden Gemeinden Markvippach, Schloßvippach, Sprötau, 

Vogelsberg, Neumark, Schwerstedt, Ramsla, Ettersburg, Hottelstedt, Ollendorf 

und Stadt Weimar 

in der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt mit Sitz in Berlstedt, 

in der Verwaltungsgemeinschaft „An der Marke“ 

mit Sitz in Schloßvippach, 

in der Verwaltungsgemeinschaft „ Gramme-Aue“ 

mit Sitz in Großrudestedt und 

in der Stadt Weimar, Stadtverwaltung Weimar, 

Schwanseestr. 17, Weimar 

zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Beschluss kann innerhalb einer Frist von einem Monat nach 

dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben 

werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem 

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt, Arnstädter 

Str. 28, 99096 Erfurt einzulegen. Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, 

ist die Widerspruchsfrist (Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch 

vor Ablauf dieser Frist bei der Behörde eingegangen ist. 

Im Auftrag gez. Dr. Karl Martin Prell 

Bekanntmachung der Haushaltssatzung der 

Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt für das Jahr 2005 

Die Haushaltssatzung 2005 der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt wird 

nachstehend öffentlich bekannt gemacht. 

In der Sitzung der Gemeinschaftsversammlung am 15.11.2004 wurden die 

Haushaltssatzung 2005 und der Finanzplan 2004 bis 2008 beschlossen. 

Gemäß § 21 (3) ThürKO wurden die Haushaltsunterlagen der 

Kommunalaufsicht des Landratsamtes Weimarer Land vorgelegt. Die 

Haushaltssatzung 2005 enthält keine genehmigungspflichtigen Teile, sie wurde 

mit Schreiben vom 23.11.04 durch die Kommunalaufsicht des Landratsamtes 

Weimarer Land bestätigt. 

Die Haushaltsunterlagen 2005 der VG Berlstedt liegen gemäß § 57 (3) ThürKO 

in der Zeit vom 10.01.2005 bis 21.01.2005 in der VG Berlstedt, Hauptstr. 23 in 

Haushaltssatzung der Verwaltungsgemeinschaft 

Berlstedt (Landkreis Weimarer Land) 

für das Haushaltsjahr 2005 

Aufgrund der §§ 50 Abs. 2, 52 Abs. 2, 55 der Thüringer Kommunalordnung 

vom 16. August 1993 des Freistaates Thüringen und § 36 Abs. 1 Satz 1 

ThürKGG erlässt die Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt folgende 

Haushaltssatzung: 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2005 wird 

hiermit festgesetzt; er schließt 

im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 594.290,- € 

und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 

73.935,- € ab. 

§ 2 

Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind 

nicht vorgesehen. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht 

festgesetzt. 

§ 4 

Die zu erhebende Umlage von den Mitgliedsgemeinden wird auf 85,- € 

festgesetzt. 

§ 5 

Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben werden vorsorglich 

auf 40.000,- € vorgesehen. 

§ 6 

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2005 in Kraft. 

Berlstedt, den 25. November 2004 

Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt - Siegel - 

gez. Riske, Gemeinschaftsvorsitzende 

Bekanntgabe der Entsorgungstermine 

für Hausmüll und Gelben Sack 

im 1. Halbjahr 2005 

1. Tourenplan Hausmüll 

MITTWOCH 

Hottelstedt, Ballstedt, Berlstedt, Stedten a. E., Ottmannshausen 

12.01./26.01./09.02./23.02./09.03./23.03./06.04./20.04./04.05./18.05./01.06. 

15.06./29.06. 

DONNERSTAG 

Vippachedelhausen, Thalborn, Neumark, Ettersburg, Ramsla, Schwerstedt 

13.01./27.01./10.02./24.02./10.03./24.03./07.04./21.04./06.05. (Ausnahme) 

19.05./02.06./16.06./30.06. 

FREITAG 

Krautheim, Haindorf 

14.01./28.01./11.02./25.02./11.03./26.03. (Ausnahme)/08.04./22.04./06.05. 

20.05./03.06./17.06./01.07. 

2. Tourenplan Gelber Sack 

MONTAG 

Ballstedt, Berlstedt, Ottmannshausen, Stedten a. E., Ettersburg, Hottelstedt, 

Krautheim, Haindorf, Neumark, Ramsla, Schwerstedt, Vippachedelhausen, 

Thalborn 

10.01./24.01./07.02./21.02./07.03./21.03. /04.04./18.04. 

02.05./16.05./30.05./13.06./27.06. 

Die Schiedsstelle als Friedensstifter 

Für alle Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt ist in 

Vippachedelhausen, in der Lindenstraße 20 a (Gemeindeverwaltung), das 

Schiedsamt eingerichtet. 

Der Schiedsmann, Herr Bernd Unbescheid, hält dort an jedem ersten Dienstag 

im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr, seine Sprechstunde ab. 

Außerhalb dieser Zeit kann telefonisch unter der Ruf-Nr. 036452-70596 oder 

Handy 0172-3 24 34 53 ein Termin vereinbart werden. 

Frau Julia Haupt, stellvertretende Schiedsfrau, ist tagsüber telefonisch unter 

der Rufnummer 036452-785-16 zu erreichen. 

Wie kann die Schiedsperson den Bürgerinnen und Bürgern helfen? Der 

Schiedsmann ist Schlichter bei bestimmten strafrechtlichen Tatbeständen:


Beleidigung, Verleumdung, üble Nachrede, Hausfriedensbruch, leichte 

Partner für den ländlichen Raum! 

Körperverletzung, Bedrohung und Verletzung des Briefgeheimnisses. Bei all 

diesen Delikten müssen Sie, bevor Sie eine Privatklage beim Amtsgericht 

erheben, ein Sühneverfahren beim Schiedsamt durchführen lassen. Dort 

können Sie auch bei zivilrechtlichen Streitigkeiten Schlichtung beantragen, 

wenn es sich um einen vermögensrechtlichen Anspruch handelt. Sie können 

also beispielsweise, ohne das Gericht anzurufen, bei Mietstreitigkeiten oder, 

wenn Sie einen Schadensersatzanspruch wegen Beschädigung oder 

Zerstörung eines Gegenstandes geltend machen wollen, ebenfalls den 

Schiedsmann in Anspruch nehmen. Schiedsfrauen und Schiedsmänner sind 

ehrenamtlich tätig. Sie haben die Aufgabe, in den erwähnten Fällen zwischen 

den streitenden Parteien zu schlichten, einen Vergleich herbeizuführen und 

dadurch den Rechtsfrieden wieder herzustellen. 

Das Verfahren vor der Schiedsperson ist einfach und kostengünstig. Die 

Schiedsperson ist zur Verschwiegenheit verpflichtet. Die Verhandlung ist nicht 

öffentlich. Sie werden feststellen, dass es unbürokratisch zugeht. Darüber 

hinaus sparen Sie Prozesskosten. Das Verfahren richtet sich nach den 

Bestimmungen des Schiedsamtsordnung. Der Antrag auf Anberaumung eines 

Sühnetermins kann bei der Schiedsperson entweder schriftlich eingereicht 

oder mündlich zu Protokoll gegeben werden. Außer Namen und Anschrift der 

Parteien muss den Grund der Beschuldigung bzw. Forderung enthalten. 

In Strafsachen besteht Erscheinungspflicht. 

Wenn ein Vergleich nicht zustande kommt oder der Antragsgegner zum Termin 

nicht erscheint, kann der Antragsteller eine Abschrift des Protokolls verlangen, 

welche ihm – wenn er will - den Weg zu einer Privatklage beim Amtsgericht 

freimacht. Weitere Information erteilt das Amtsgericht, die Polizeidienststelle 

sowie die für Sie zuständigen Schiedspersonen. 

Sprechstunde des Versichertenberaters der BfA im Monat 

Januar 2005 

Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters der BfA, Herrn Torborg, 

findet 

am Donnerstag, dem 13.01.2005, in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr 

im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Berlstedt 

Hauptstr. 23 in 99439 Berlstedt statt. 

Beratungstermine können unter ☎ 03644/563660 (mo-do, 18:30 - 20:00 Uhr) 

insbesondere zu Rentenfragen vereinbart werden. 

Schwerstedter Berufsschüler unterstützen die Einwohner von 

Vippachedelhausen/Thalborn mit einer Konzeption für die Erhaltung 

der Kulturlandschaft 

Es war wie eine glückliche Fügung, in Wirklichkeit aber zielführend abgestimmt. 

Zwischen dem Bürgermeister und der Staatlichen Berufsbildenden Schule in 

Schwerstedt war die Hilfe konkret abgesprochen. 

Drei Wochen nach einem aktiven Einsatz zum Bepflanzen einer Streuobstwiese 

hatten sich über 40 Einwohner aus Vippachedelhausen/Thalborn am 26. 

November zusammengefunden um zu beraten, mit welchen Mitteln zukünftig 

das Umfeld des Dorfes gestaltet und der Lebensraum erhalten werden 

kann.Viele Ideen wurden diskutiert, wie die Flächen rund um das Dorf so 

kultiviert werden können, dass man sich jetzt aber auch zukünftige 

Generationen wohlfühlen können. 

Gerade zum richtigen Zeitpunkt wurde die Konzeption der Schwerstedter 

Lehrlinge über Möglichkeiten der Landschaftspflege fertig. 18 Auszubildende 

der Fachoberstufe (FOS) der Berufsschule hatten vor allem in ihrer Freizeit 

den Pflanzenbestand auf den gemeindeeigenen Flächen untersucht, den zu 

erwartenden Aufwuchs berechnet und verschieden Varianten der 

Landschaftspflege auf deren Wirtschaftlichkeit kalkuliert. 

Das Resümee – Schafhaltung ist eine effiziente Version. Von den zukünftigen 

Landwirten (derzeit 3. Lehrjahr) wurde auch vorgeschlagen welche 

Schafrassen zu favorisieren sind. 

Mit etwa 50 Schafen, so die Konzeption, könnten zukünftig die Flächen um 

Vippachedelhausen/Thalborn auf natürliche Art und Weise gepflegt werden. 

Derzeit gibt es im Dorf bereits 25 Schafe, so dass bei etwas Engagement 

weiterer Interessenten schnell die nach der Konzeption erforderlichen 50 

Tiere erreicht sind. 

Anfang Dezember übergaben die Lehrlinge in der Berufsschule ihre Ergebnisse 

offiziell an Vertreter der Gemeinde. Bürgermeister Treuner dankte für die 

umfangreiche Arbeiten und stellte die Finanzierung einer fachkundliche Fahrt 

im Rahmen der Ausbildung in Aussicht. 

Jetzt geht es um das Umsetzen der guten Vorschläge. Eine Idee könnte die 

Gründung eines Vereins sein, der die notwendigen Schritte vorbereitet, die 

verschiedenen Interessen koordiniert und Aktionen organisiert. Über einen 

solchen Verein bestünde auch die Möglichkeit finanzielle Mittel zu erschließen. 

Im Februar werden sich wieder interessierte Bürgerinnen und Bürger aus 

Vippachedelhausen/Thalborn im Bürgerhaus treffen und konkrete Maßnahmen 

beraten und festlegen. 

Eine konkrete Einladung dazu wird im nächsten Gemeindejournal veröffentlicht. 

Nichtamtliches VG Berlstedt 

Herzliche Glückwünsche an alle Jubilare des Monats Januar 2005 

Gemeinde Ballstedt 

03.01. Otto Günther z. 80. 

21.01. Annemarie Zech z. 73. 

21.01. Max Metzeroth z. 71. 

29.01. Gerhardt Kallenberg z. 79. 

Gemeinde Berlstedt 

03.01. Anna Appelbaum z. 84. 

04.01. Ursula Fischer z. 91. 

12.01. Ilse Gernhardt z. 79. 

13.01. Henrich Schüttler z. 69. 

22.01. Helene Thamfald z. 90. 

23.01. Wilhelm Staud z. 76. 

24.01. Wilhelm Kirschner z. 67. 

24.01. Gerhard Stein z. 65. 

25.01. Ida Zierfuß z. 86. 

27.01. Brundhilde Kordecki z. 84. 

28.01. Christa Wichert z. 70. 

28.01. Erika Schüttler z. 68. 

Ottmannshausen 

06.01. Gertraud Schulz z. 65. 

11.01. Waltraud Schröpfer z. 86. 

11.01. Walter Schulz z. 72. 

17.01. Gertrud Dittmann z. 73. 

22.01. Edith und Josef Riedel 

zur Goldenen Hochzeit 

23.01. Manfred Hopfgarten z. 70. 

Stedten a. E. 

25.01. Margarete Laurick z. 81. 

Gemeinde Ettersburg 

03.01. Eberhard Beschel z. 67. 

04.01. Rolf Axthelm z. 71. 

06.01. Ursula Hopf z. 79. 

25.01. Diethard Schultze z. 70. 

27.01. Kurt Kühn z. 68. 

Seniorenzentrum Ettersburg 

01.01. Regina Fleischer z. 66. 

02.01. Elisabeth Schmidt z. 85. 

03.01. Alfred Löw z. 81. 

09.01. Luise Böttcher z. 87. 

11.01. Gertrud Scheibe z. 99. 

18.01. Hildegard Brack z. 89. 

20.01. Ilse Rösner z. 79. 

23.01. Christel Lenz z. 76. 

24.01. Werner Engling z. 70. 

Gemeinde Hottelstedt 

03.01. Gerda Pfundheller z. 75. 

20.01. Ulrich Heß z. 76. 

Gemeinde Krautheim 

05.01. Roland Ritter z. 69. 

08.01. Hanserich Grässer z. 74. 

31.01. Erna Seyfart z. 84. 

Haindorf 

30.01. Irmgard Hesse z. 84. 

Stadt Neumark 

05.01. Rudolf Rösler z. 83. 

10.01. Ilse Aßmann z. 80. 

11.01. Margarete Martini z. 91. 

14.01. Gertrud Ziesche z. 66. 

18.01. Heinz Pischke z. 71. 

23.01. Gerda Große z. 85. 

25.01. Christa Eberhardt z. 78. 

30.01. Hella Thiele z. 65. 

31.01. Editha Hocke z. 80. 

Gemeinde Ramsla 

07.01. Eva Kühn z. 81. 

08.01. Rudi Kühn z. 83. 

27.01. Harry Herold z. 70. 

Gemeinde Schwerstedt 

07.01. Waltraud Seymer z. 68. 

17.01. Irene Spindler z. 77. 

17.01. Wolfgang Schweiger z. 67. 

25.01. Martin Kühnemund z. 67. 

29.01. Anton Both z. 74. 

30.01. Peter Trömer z. 66. 

31.01. Frieda Müller-Deck z. 90. 

Gemeinde Vippachedelhausen 

02.01. Erika Becker z. 77. 

02.01. Manfred Kielmann z. 70. 

03.01. Hans-Joachim Fritzwanker z. 75. 

07.01. Gisela Schmidt z. 72. 

08.01. Wiltrud Steickardt z. 73. 

11.01. Werner Glathe z. 68. 

12.01. Helma Wipprecht z. 72. 

12.01. Christel Oehlwein z. 71. 

17.01. Günter Kreuzberg z. 74. 

19.01. Lina Scheering z. 95. 

22.01. Leonore Scheunemann z. 82. 

26.01. Elfriede Fritzwanker z. 74. 

Thalborn 

23.01. Marlis Hesse z. 66. 

23.01. Klaus Schäfer z. 65.


Gilt für VG Buttelstedt und VG Berlstedt 

Thüringer Tierseuchenkasse 

www.T 

.Tierseuchenkasse 

ierseuchenkasse.de 

.de 

Bekanntmachung (gilt für beide Verwaltungsgemeinschaften) 

Amtliche Tierstandserhebung, einschließlich Bienenvölker, der 

Thüringer Tierseuchenkasse gemäß §§ 17 und 18 Thüringer 

Tierseuchengesetz (ThürTierSG) vom 08. Mai 2001 (GVBl. S. 43), geändert 

durch Artikel 4 des Gesetzes vom 1. März 2002 (GVBl. S. 161), zum 

Stichtag 03.01.2005 

Sehr geehrte Tierbesitzer, 

die Thüringer Tierseuchenkasse für die amtliche Tierbestandserhebung 2005 

zum Stichtag 03.01.2005 durch. Alle Tierbesitzer, die bisher nicht in der 

Tierseuchenkasse angemeldet waren und keine Meldekarte erhalten 

haben, werden hiermit aufgefordert, ihrer gesetzlichen Verpflichtung zur 

Tierbestandsanmeldung gemäß nachstehender Satzung nachzukommen. Die 

Tierbestandsmeldung ist an die Thüringer Tierseuchenkasse, Rollplatz 

10, 99423 Weimar zu richten. 

Es wird darauf hingewiesen, dass die jährlich amtliche Tierbestandserhebung 

der Thüringer Tierseuchenkasse gesondert zur Viehzählung des Thüringer 

Landesamtes für Statistik durchgeführt wird. 

Ihre Tierseuchenkassen 

Satzung der Thüringer Tierseuchenkasse über die Erhebung von 

Tierseuchenkassenbeiträgen für das Jahr 2004 (ThürStAnz Nr. 47/2003) 

Aufgrund des § 8 Abs. 1, § 12 Abs. 1 Nr. 1, § 17 Abs. 1 Satz 3 und 5 und Abs. 

2 sowie § 18 Abs. 1 Satz 1, Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 des Thüringer 

Tierseuchengesetzes (ThürTierSG) in der Fassung vom 8. Mai 2001 (GVBl. 

S. 43), geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 1. März 2002 (GVBl. S. 

161), hat der Vorstand der Thüringer Tierseuchenkasse am 7. Oktober 2004 

folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 

(1) Zur Erhebung der Tierseuchenkassenbeiträge für das Jahr 2005 werden 

die Beitragssätze für die einzelnen Tierarten wie folgt festgesetzt: 

1. Pferde (einschließlich Fohlen) je Tier 2,55 € 

2. Rinder einschließlich Bisons, Wisente und Wasserbüffel 

2.1 Rinder bis 24 Monate je Tier 4,00 € 

2.2 Rinder über 24 Monate je Tier 5,00 € 

3. Schafe (alle Schafe über ein Jahr alt) je Tier 0,80 € 

4. Ziegen (einschließlich Lämmer) je Tier 0,85 € 

5. Schweine 

5.1 Zuchtsauen nach erster Belegung und Eber je Tier 1,50 € 

5.2 Ferkel (an der Sau) beitragsfrei 

5.3 übrige Schweine je Tier 1,30 € 

6. Bienenvölker je Volk 0,50 € 

7. Geflügel 

7.1 Legehennen über 18 Wochen je Tier 0,030 € 

7.2 Junghennen bis 18 Wochen einschließlich Küken je Tier 0,015 € 

7.3 Mastgeflügel (Broiler) einschließlich Küken je Tier 0,015 € 

7.4 Enten, Gänse und Truthühner einschließlich Küken je Tier 0,150 € 

8. Tierbestände von Viehhändlern vier v. H. der umgesetzten 

Tiere des Vorjahres (nach § 2 Abs. 5) 

Für Süßwasserfische werden und Gehegewild werden 2005 keine Beiträge 

erhoben. 

(2) Als Tierbestand im Sinne dieser Satzung sind alle Tiere einer Art 

anzusehen, die räumlich zusammengehalten oder gemeinsam versorgt 

werden. 

(3) Von Tierbesitzern, deren Tierseuchenkassenbeitrag insgesamt 2,50 

nicht übersteigt, wird kein Beitrag erhoben. Beitragsfrei sind Tiere, die dem 

Bund oder einem Land gehören und Schlachtvieh, das Schlachthöfen 

einschließlich der öffentlichen Schlachthäuser sowie sonstigen Schlachtstätten 

zugeführt ist. Tiere, die nicht nur vorübergehend außerhalb Thüringens 

gehalten werden, unterliegen nicht der Beitragspflicht. 

(4) Der Beitrag für das Jahr 2005 wird bei Rindern um 1,00 € ermäßigt, wenn: 

1. der gesamte Rinderbestand des Betriebes vor dem 31. Dezember 2004 

amtlich als „BHV1-freier Rinderbestand“ anerkannt wurde und ab diesem 

Zeitpunkt nicht mehr gegen BHV1 geimpft wird und 

2. der Tierbesitzer dies bis spätestens 31. Januar 2005 mit einer 

amtstierärztlichen Bescheinigung des zuständigen Veterinär- und 

Lebensmittelüberwachungsamtes schriftlich bei der Tierseuchenkasse 

angezeigt hat. 

§ 2 

(1) Für die Berechnung der Beiträge für Pferde, Rinder, Schweine, Schafe, 

Ziegen, Geflügel und Bienenvölker ist entscheidend wie viele Tiere oder 

Bienenvölker bei der gemäß § 18 Abs. 1 ThürTierSG durchgeführten amtlichen 

Erhebung am Stichtag 3. Januar 2005 vorhanden waren. 

(2) Die Tierbesitzer haben unter Verwendung des amtlichen Erhebungsbogens 

(Meldekarte) spätestens zwei Wochen nach dem Stichtag ihren Namen sowie 

die Anschrift mitzuteilen und die Art und die Zahl der bei ihnen am Stichtag 

vorhandenen Tiere und Bienenvölker anzugeben. 

Gehören die Tiere innerhalb eines Bestandes im Sinne des § 1 Abs. 2 

verschiedenen Eigentümern (zum Beispiel in Pensionen oder 

Reitställen), kann die Meldung nach Satz 1 für diese Tiere durch den für 

den Bestand Verantwortlichen erfolgen, wenn mit der Meldung eine 

Auflistung der einzelnen Eigentümer vorgelegt wird. 

(3) Wird ein Tierbestand nach dem Stichtag neu gegründet oder werden Tiere 

einer am Stichtag nicht vorhandenen Tierart in einem Bestand neu 

aufgenommen, sind diese unverzüglich der Thüringer Tierseuchenkasse, 

Rollplatz 10, 99423 Weimar, schriftlich nachzumelden. Dies gilt auch, wenn 

sich bei einer gehaltenen Tierart nach dem Stichtag die Zahl der Tiere (mit 

Ausnahme der im Bestand nachgeborenen Tiere) um mehr als zehn v. H. 

oder um mehr als 20 Tiere, bei Geflügel um mehr als 1000 Tiere erhöht. Für 

die nachzumeldenden Tiere erhebt die Tierseuchenkasse Beiträge nach § 1. 

(4) Tierbesitzer, die bis zum 28. Februar 2005 keinen amtlichen 

Erhebungsbogen (Meldekarte) erhalten haben, sind verpflichtet, ihren 

meldepflichtigen Tierbestand bis zum 31. März 2005 der 

Tierseuchenkasse schriftlich anzuzeigen. 

(5) Viehhändler haben die Zahl der im Vorjahr umgesetzten Pferde, Rinder 

Schweine, Schafe und des umgesetzten Geflügels bis zum 1. Februar 2005 

anzugeben. Für die Beitragsberechnung ist die Zahl vier v. H. der im Vorjahr 

umgesetzten Tiere maßgebend. Absatz 2 gilt entsprechend. Viehhändler im 

Sinne der Beitragssatzung sind natürliche oder juristische Personen, die 

1. mit Tieren nach Satz 1 gewerbsmäßig Handel treiben und 

2. Tierhändlerställe unterhalten oder falls dies nicht zutrifft, diese Tiere nach 

Erwerb im Eigenbesitz haben. 

§ 3 

Die Beiträge werden gemäß § 7 Abs. 3 ThürTierSG durch die 

Tierseuchenkasse von Tierbesitzern erhoben. Die Beiträge nach § 2 Abs. 1 

werden am 31. März 2005 fällig, die Beiträge nach § 2 Abs. 3, 4 und 5 zwei 

Wochen nach Zugang des Beitragsbescheides. Eine anteilige Rückerstattung 

von Beiträgen bei Minderung des Bestandes erfolgt nicht. 

§ 4 

(1) Für Tierbesitzer, die schuldhaft 

1. bei den vorgeschriebenen Erhebungen nach § 2 einen Tierbestand nicht 

oder verspätet angeben, eine zu geringe Tierzahl angeben oder sonstige 

fehlerhafte Angaben machen 

oder 

2. ihre Beitragspflicht nach § 3 nicht erfüllen, insbesondere Beiträge nicht, 

nicht rechtzeitig oder nicht vollständig bezahlen, entfällt gemäß § 69 Abs. 3 

TierSG der Anspruch auf Entschädigung. Entsprechendes gilt für die 

Leistungen der Tierseuchenkasse nach § 20 und § 21 ThürTierSG. Die 

Tierseuchenkasse kann nach Satz 2 in Bezug auf Schadensfälle und damit 

verbundene Beihilfeanträge, die vor der nach § 2 Abs. 2, 4 oder 5 maßgeblichen 

Meldefrist oder vor dem nach § 3 maßgeblichen Fälligkeitsdatum gestellt 

wurden, absehen, wenn der Melde- oder Beitragspflicht im 

Veranlagungszeitraum noch entsprochen wird. § 69 Abs. 1 und 2 TierSG 

bleibt unberührt. 

(2) Eine Inanspruchnahme von Leistungen der Tierseuchenkasse kann erst 

erfolgen, wenn der Tierbesitzer die der Tierseuchenkasse im Zusammenhang 

mit der jährlichen amtlichen Erhebung nach § 18 Abs. 1 und 2 ThürTierSG 

oder der Beitragserhebung nach § 17 Abs. 1 ThürTierSG gegebenenfalls 

geschuldeten rückständigen Beträge (Mahngebühren, Auslagen, 

Säumniszuschläge) beglichen hat. 

§ 5 

Diese Satzung tritt am 1. Januar 2005 in Kraft.


Hallo, liebe Theaterfreunde, in der 

VG Buttelstedt und Berlstedt 

Sie haben wieder die Gelegenheit neue Operetten und eine Oper im Theater 

Erfurt kennen zu lernen. 

Kartenbestellungen ab sofort bei Frau Meißner VG Buttelstedt 036451/ 

7280-42 

Die Karte kostet mit Busfahrt vom Heimatort und zurück 20,00 € 

Neuer Termin wird noch rechtzeitig bekannt gegeben. 

„Der Rosenkavalier“ von Richard Strauß 

Wien zur Zeit Maria Theresias. Die Feldmarschallin Fürstin und Ihr Geliebter, 

der junge Graf Octavian, werden durch Baron Ochs auf Lerchenau, dem 

Vetter der Feldmarschallin gestört. Er ist gekommen, um die Feldmarschallin 

zu bitten, ihm seine Hochzeit mit der schwerreichen Sophie, einer Adligen, zu 

empfehlen. Dieser soll nach alter Sitte der Braut am Hochzeitstag eine silberne 

Rose überreichen...........(lassen Sie sich weiter überraschen) 

„Die Dollarprinzessin“ von Leo Fall 

am Samstag, den 19.02.2005 um 19.30 Uhr Kartenbestellung bis 31.01.2005 

(UA Wien 1907) 

Das Geschäft mit der Liebe oder die Liebe zum Geschäft bestimmt die Welt 

des amerikanischen Milliardärs John Couder und seine Umgebung. Alice, 

seine Tochter, ist eine „Dollarprinzessin“ für die Männer nur schmückendes 

Beiwerk und eine Frage des Preises sind. Daisy Gray, ihre Cousine konnte 

bereits einen millionenschweren Ehevertrag zu ihren gunsten 

aushandeln.........................(und weiter?) im Theater 

„Die Lustige Witwe“ von Franz Leha`r 

Samstag, d. 28.05.2005 um 19.30 Uhr 

sehr bekannte Operette „ Da geh ich ins Maxsim.........“ 

Oper 

„ Aida“ von Giuseppe Verdi in italienischer Sprache mit deutschem Untertittel 

Samstag, d. 12.03.2005 um 19.30 Uhr 

Lernort: Kino Die 3. Schul-Film-Woche in Thüringen 

Wir, die Regelschule Berlstedt, nahmen auch in diesem Schuljahr am „Lernort 

Kino“ teil. 

Am 15.11.2004 fuhren alle 9. und 10. Klassen gemeinsam mit unseren 

Deutschlehrerinnen Frau Hirth, Frau Zimmermann und Frau Briesner nach 

Weimar. Jeder Schüler erhielt als Vorbereitung auf den Film „Luther“ Fragen, 

die im Anschluss an den Kinobesuch im Unterricht ausgewertet wurden. Der 

Film war spannend und interessant gestaltet, obwohl es uns auch manchmal 

schwer fiel, die geschichtlichen Persönlichkeiten und Ereignisse richtig 

einzuordnen. Im Geschichtsunterricht erhielten wir dann aber die Möglichkeit, 

Fragen zu stellen, um somit unsere Wissenslücken zu schließen. 

Die Schüler der 7. und 8. Klassen sahen am 17.11.04 zusammen mit unseren 

Deutschleherinnen Frau Zimmermann, Frau Hirth und Frau Luft den Film 

„Goodbye Lenin“ im mon ami in Weimar. Zuvor hatten wir im Deutschunterricht 

den Inhalt des Filmes sowie das Leben der DDR besprochen. Jeder Schüler 

erhielt zwei Fragen zum Film, die er nach dem Anschauen beantworten 

musste. Der Film handelt davon, wie Alex nach der Wende die DDR wieder 

auferstehen lässt, um von seiner Mutter, die die Wende nicht mitbekommen 

hat (weil sie 8 Monate im Koma lag), jede Aufregung fernzuhalten. Sonst hätte 

sie einen erneuten Herzinfarkt bekommen und daran sterben können. Alex 

lässt die DDR so aufleben, wie er sie sich gewünscht hätte. 

Uns hat der Film sehr gut gefallen, weil geschichtliche Ereignisse gut dargestellt 

wurden. Besonders gut haben uns die nachgestellten Fernsehsendungen 

der „Aktuellen Kamera“, die Alex und sein Freund im Film gedreht haben, 

gefallen. 

Die Klassen 5 und 6 der Regelschule Berlstedt fuhren am 18.11.04 mit ihren 

Lehrern ins Cinestar nach Weimar. 

Schon eine Woche vor unserer Kinoexkursion sprachen wir über den Film 

„Shrek 1“. Anschließend wurden uns Fragen zu „Shrek 2“ ausgeteilt, welche 

wir nach unserer Exkursion im Deutschunterricht ausgewertet und 

besprochen haben. Der Film „Shrek 2“ hat uns sehr gut gefallen. Shrek ist ein 

grüner Oger, der gerade aus den Flitterwochen mit seiner Frau Fiona kam. Er 

kämpft mit seinen Freunden, dem Esel und dem Gestiefelten Kater, gegen die 

Gute Fee, die sich später als Böse Fee entpuppt. 

Wir finden „Lernort Kino“ wirklich prima und würden auch anderen Schulen 

empfehlen, daran teilzunehmen. 

Markt 2 

99439 Buttelstedt 

Kreis Volkshochschule Weimarer Land Außenstelle Buttelstedt / Berlstedt 

Tel.: 036452/ 785-0 

Telefon: 036451/ 7280-42 VG Buttelstedt 

Tel.: 036451/ 61616 

VG Berlstedt 

privat 

Sprechstunden im Monat Januar 2005 im 14tägigen Wechsel der VG 

Buttelstedt und VG Berlstedt montags von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Montag, d. 03.01. 2005VG Berlstedt – 1. Etage 

Vorzimmer d. Gemeinschaftsvors. 

Montag, d. 10.01. 2005VG Buttelstedt - Zimmer 1 

Montag, d. 17.01. 2005VG Berlstedt 

Montag, d. 24.01.2005 VG Buttelstedt 

Montag, d. 31.01.2005 VG Berlstedt 

9 mal Basteln – Geschenke und Mitbringsel für Geburtstage und 

Besuche oder einmal monatlich 3 UE 

Themen wie: „Ich lass` es mir cool gehen“ eisige Effekte auf Glas 

„Schnelle Mitbringsel für gute Freunde“ 

„Blumige Verführung“ 

„Eingesackt“ und vieles mehr. 

Dauer: 27 UE 

Gebühr: 54,00 € 

Gebühr für Rentner: 40,50 € plus Materialkosten pro Zusammenkunft 

zwischen 2,50 € und 4,50 € 

Italienische Küche in Schwerstedt (eventuell ab Januar 2005 wenn wir die 

Möglichkeit in der Überbetrieblichen Ausbildungsstätte Schwerstedt erhalten) 

Motto: Leichte Küche nach den Feiertagen 

montags von 19.00 Uhr bis 21.15 Uhr 

Beginn: voraussichtlich 17.01.2005 

Dauer: 18 UE – (6 Wochen) 

Gebühr: 36,00 € plus 14,00 € Naturalkosten. 

Motto: Leichte Küche nach den Feiertagen 

Italienische Küche in Buttelstedt Küchentenne 

donnerstags von 19.00 Uhr bis 21.15 Uhr 

Dauer 18 UE – ( 6 Wochen) 

Gebühr: 36.00 € plus 14,00 € Naturalkosten 

Englisch für Anfänger ( 2 Semester 60 UE) 

Regelschule Buttelstedt mittwochs von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr 

(diese Zeiten können sich auch noch ändern ) einmal wöchentlich 2 UE 

Gebühr: 120,00 € plus Lehrbuch 

ermäßigt: 90,00 € plus Lehrbuch 

Beginn nach den Winterferien 

Französisch für Anfänger ( 2 Semester 60 UE) 

Ort: und Tag ist noch nicht festgelegt 

Gebühr: 120,00 € 

ermäßigt: 90,00 € 

Malen und Zeichnen 

Ort Berlstedt (Tag ist noch nicht festgelegt) 

Gebühr: 40,00 € 

Mit dem Hof 

Naturnahe Gestaltung des Gartens 

Dauer (2 Wochenenden) 

Gebühr: 48,00 € 

ermäßigt: 36,00 € 

Ort und Tag noch unbekannt 

Gesetzliche Erbfolge und letztwillige Verfügung – 

Mein Wille über den Tod hinaus? 

Vortagsinhalte: die gesetzliche Erbfolge, letztwillige Verfügung und Erbverträge, 

Vermächtnisse, Auflagen, Teilungsanordnung und Testamentsvollstreckung, 

Enterbung und Pflichtteilsrecht, steuerliche Belange im Erbrecht 

Dauer 3 UE 

Gebühr: 9,00 € 

Ort und Beginn auf Anfrage 

Ikebanalebendig 

Blumen 

Kunst des Blumensteckens, die in Japan seit dem 15.Jahrhundert nach 

ästhetischen und Symbolhaften Gesetzen gelehrt wird 

Dauer: 12 UE (4 Wochen) 

Termin : auf Anfrage 

Ort: in jeder Gemeinde wenn sich 8 Teilnehmer finden. 

Gebühr: 24.00 € zzgl. Materialkosten


Stadt B U T T E L S T E D T OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden 

www.Buttelstedt.net 

Bürgermeister: Joachim Ulrich 

Beigeordneter: Lothar Münnich 

Gemeindeanschrift: Markt 14, 99439 Buttelstedt 

Amtliches 

Telefon: (036451) 60 215 

Sprechzeit: jeden Dienstag 16 - 18 Uhr 

Verehrte Bürgerinnen und Bürger! 

Willkommen im neuen Jahr! 

Für das bevorstehende Jahr 2005 wünsche ich allen Einwohnern von 

Buttelstedt, Daasdorf, Nermsdorf und Weiden alles Gute, vor allem jedoch 

Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

Die letzte Stadtratssitzung des vergangenen Jahres fand am 16. 

Dezember statt. Dabei wurden nachfolgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluß Nr.: 69/04 Genehmigung der Niederschrift der Stadtratssitzung 

vom 11.11.2004. 

Abstimmungsergebnis: Die o. g. Niederschrift wurde von den Abgeordneten 

mit 13 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen und 0 Stimmenthaltungen genehmigt. 

Beschluß Nr.:70/04 Aufhebung des Beschlusses Nr. 61/04 vom 

07.10.2004. 

Mit o. g. Beschluß wurde die 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 

2004 beschlossen. Inhalt des Nachtrages war die finanzielle Investition für 

das geplante Industriegebiet „Am Semtengraben II“, die letztendlich die 

Investoren tragen sollen. Im Rahmen des Würdigungsverfahrens soll auf 

Anraten der Kommunalaufsicht dieser Beschluß aufgehoben werden, weil 

noch nicht alle Voraussetzungen geschaffen sind aus denen ersichtlich ist, 

daß die Stadt Buttelstedt für die Erschließung des o. g. Gebietes selbst keine 

Kosten trägt. Bei Erfüllung der geforderten Voraussetzungen, wird dieses 

Vorhaben dann in den Haushaltsplan 2005 eingestellt. 

Abstimmungsergebnis: 13 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen 

und Gesichtspunkte eine Rolle spielen als damals. Zumal in unserem Fall 

sowohl der Grund und Boden als auch das Gebäude Eigentum von Herrn 

Schieke war und jetzt darüber ein Insolvenzverwalter verfügt. Natürlich haben 

wir trotzdem alles Mögliche getan, um einen geeigneten Investor zu finden, 

was uns (s. oben) auch fast gelungen wäre. Aus heutiger Sicht ist jedoch 

absehbar, daß wir, zumindest an diesem Standort, in naher Zukunft über 

keinen Lebensmittelmarkt verfügen werden und unsere Einkäufe demzufolge 

auch weiterhin auswärts erledigen müssen. Trotzdem geben wir die Hoffnung 

nicht auf und werden auch zukünftig alles versuchen, daß dieser 

unbefriedigende Zustand bald möglichst beendet werden kann. 

Wichtige Termine 

Fahrbibliothek: Buttelstedt 03.01. und 31.01.2005, 

14:15 Uhr bis 15:00 Uhr 

Daasdorf 14.01.2005 16:15 Uhr bis 17:00 Uhr 

Nermsdorf 14.01.2005 14:00 Uhr bis 14:30 Uhr 

Weiden 14.01.2005 14:45 Uhr bis 15:00 Uhr 

Altpapier: Alle Orte 04.01.2005 

Gelber Sack: Buttelstedt 04.01.; 11.01 und 25.01.2005 

Daasdorf 07.01. und 21.01.2005 

Nermsdorf 04.01.; 11.01. und 25.01.2005 

Weiden 04.01.; 11.01. und 25.01.2005 

Hausmüll: Alle Orte 06.01. und 20.01.2005 

J o a c h i m U l r i c h, Bürgermeister 

Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen 

Die Stadt Buttelstedt verkauft für 100.000,- € das Wohn- und 

Geschäftshaus Karlsplatz 12. Das 1983 erbaute zweistöckige Gebäude 

befindet sich im Stadtkern, verfügt über eine sehr gute 

Verkehrsanbindung, eine Fahrzeughalle mit Montagegrube und elektr. 

Rolltoren, Erdgasanschluß und Wärmedämmfassade. Die Grundstücksgröße 

beträgt 1.566 m². Das EG wurde bis zum Jahr 2000 als 

Feuerwehrgerätehaus und das OG bis zum Jahr 2004 als Wohnung 

genutzt. Die Gesamtwohnfläche beträgt 148 m². 

Interessenten melden sich bitte unter Tel.: 036451/60215 oder persönlich 

beim Bürgermeister. 

Erschlossenes Bauland zu verkaufen 

Die Stadt Buttelstedt provisionsfrei und sehr kostengünstig (48,- €/m² 

zzgl. Abwasserbeitrag 2,67 €/m²) erschlossenes Bauland. 

Interessenten melden sich bitte unter Tel.: 036451/6 02 15 oder persönlich 

beim Bürgermeister bzw. unter Tel.: 036451/72 80 44 oder persönlich 

beim Bauverwaltungsamt der Verwaltungsgemeinschaft. 

Ehemaliger Spar-Markt 

Seit nunmehr über 1 ½ Jahr ist unsere ehem. Verkaufsstelle am Karlsplatz 

geschlossen. Wie von Anfang an zu befürchten war, gestaltete sich eine 

Neueröffnung in der heutigen Zeit als sehr schwierig, was sich in der 

Zwischenzeit leider auch bestätigte. Der Hauptgrund liegt darin, daß wir letztlich 

über zu wenige Einwohner verfügen, was uns die Marktanalysen einiger 

Marktbetreiber bescheinigten. Damit eine Verkaufsstelle in der vorhandenen 

Größenordnung heutzutage tragfähig ist, müsste Buttelstedt über 2.000 bis 

3.000 Einwohner verfügen, wobei man außerdem mit noch mal rund 1.000 

Kunden aus dem Umland rechnet. Da wir über diese Kriterien bei weitem nicht 

verfügen, sind bisher letztendlich alle Bemühungen für eine Wiedereröffnung 

gescheitert. Trotzdem wollte ein in dieser Branche sehr erfahrener und 

erfolgreicher Investor im vergangenem Jahr unsere ehem. Verkaufsstelle 

übernehmen. Zum Schluss ist jedoch zu unserem Bedauern dieses Vorhaben 

an der Finanzierung gescheitert. 

Wie immer wieder zu erfahren ist, herrscht bei einigen Einwohnern, trotz 

mehrerer diesbezüglicher Informationen, immer noch die Meinung vor, daß 

der Stadtrat und der Bürgermeister über die Behörden oder politische Gremien 

die Versorgung der Bevölkerung mit Grundnahrungsmittel sicherzustellen 

hat. Dies war sicherlich in der ehem. DDR so der Fall, aber nicht in einer 

Marktwirtschaft heutiger Prägung, in der ganz andere Gesetzmäßigkeiten 

Korrektur zum Amtsblatt vom Dezember 2004 

Im Amtsblatt, Ausgabe Dezember 2004, schlug in der Druckerei der 

Druckfehlerteufel zu. In der Hauptsatzung, § 11 Abs. 6 (Entschädigungen), 

wurde die Aufwandsentschädigung für den ehrenamtlich Ersten Beigeordneten 

mit einem Betrag von 40,00 Euro ausgewiesen. 

Korrekt muß die Aufwandsentschädigung für den ehrenamtlichen Ersten 

Beigeordneten 140,00 Euro lauten. Wir bitten um Entschuldigung für diesen 

Fehler. 

Werte Bürgerinnen und Bürger! 

Ich möchte allen Einwohnern von Nermsdorf nochmals alles Gute, vor allem 

jedoch Gesundheit und persönliches Wohlergehen für das neue Jahr 

wünschen. 

Viel zu schnell ging das Jahr vorüber - heute schreiben wir bereits das Jahr 

2005. 

15 Jahre nach der Wende. „Wende“, welche Bedeutung messen wir heute 

diesem Wort noch bei. Leider nicht immer die Beste. In den Zeiten der hohen 

Arbeitslosigkeit und sozialen Unsicherheit werden die Probleme leider nicht 

abnehmen. Darum wünsche ich allen viel Mut und Zuversicht sowie 

Selbstvertrauen bei der Bewältigung der anstehenden vielfältigsten Aufgaben 

im privaten wie auch im gesellschaftlichen Leben. 

Keinem von uns dürfte es entgangen sein, daß in den vergangenen Wochen 

über die kritische Haushaltssituation im Land berichtet wurde. So werden die 

Zuweisungen seitens des Landes an die Gemeinden und Städte um ca. 100,00 

€ pro Einwohner gekürzt. Dies hat natürlich auch drastische Auswirkungen 

auf den Haushalt der Stadt Buttelstedt. 

Was bedeutet, daß wir in Zeiten knapper Kassen wieder mehr Eigeninitiative 

von uns allen fordern müssen und angesichts dieser Tatsache sollte das 

bisher Geschaffene um so mehr geachtet und erhalten werden. 

Zusammen mit dem Ortschaftsrat und dem Heimatverein werden wir 

versuchen, eine Lösung für die anstehenden Aufgaben zu finden. 

In diesem Sinn hoffe ich auf eine gute gedeihliche Zusammenarbeit zum 

Wohle unserer Gemeinde Nermsdorf. 

Stockmann, Ortsbürgermeisterin 

Die Satzung über Sondernutzung an öffentlichen Straßen 

im Gebiet der Stadt Buttelstedt (Sondernutzungssatzung 

vom 30.12.2004) liegt als Einlage bei. 

Sie ist Bestandteil dieses Amtsblattes.


Weihnachtsfeier der Senioren 2004 

Wieder geht ein Jahr zu Ende und die Weihnachtszeit steht vor der Tür. Das 

ist immer ein Grund, sich mit lieben Menschen zusammen zu setzen und zu 

feiern. So haben wir es vom Heimatverein Buttelstedt auch gemacht und 

unsere Senioren aus Buttelstedt sowie den Ortsteilen Daasdorf, Nermsdorf 

und Weiden am 04.12.2004 zu einer kleinen Weihnachtsfeier bei Kaffee, 

Plätzchen und Stollen eingeladen. Herr Bach hat das Ganze mit schöner 

Musik, die zum Fest paßt, verschönert. 

Als besondere Überraschung haben die Kinder der Gustav-Steinacker- 

Grundschule ein Theaterstück aufgeführt und mit Liedern, Gedichten, Klavierund 

Flötenspielen alle Anwesenden erfreut. Auch der Weihnachtsmann, der 

fast das Fest verschlafen hatte, kam mit. Das war für alle eine recht nette 

Unterhaltung. Die Kinder bekamen zur Belohnung eine Kleinigkeit vom 

Weihnachtsmann und in die Theaterkasse einen Obolus. 

Wir bedanken uns für das schöne Programm noch einmal bei den Kindern für 

ihre viele Mühe und besonders bei den Lehrerinnen Frau Kutsche und Frau 

Böhm für ihre Geduld. 

Unser Dank geht an alle, die an dem Nachmittag den Weg zu uns ins Rathaus 

gefunden haben. So wurde unsere Mühe auch belohnt. Wir hoffen auch bei 

weiteren Veranstaltungen auf Ihren Besuch. (Fotos) 

Waltraud Wollweber und die Mitglieder vom Heimatverein 

Nichtamtliches 

Terminerinnerung! 

Gilt für die Mitglieder des Heimatvereines Buttelstedt e.V. 

Am Montag, den 10. Januar 2005 treffen wir uns um 19.00 Uhr im 

Feuerwehrgerätehaus. 

Törmer, 1. Vorsitzende 

Werte Bürgerinnen und Bürger des Ortsteiles Weiden 

Schon wieder ist ein Jahr zu Ende gegangen und es ist Zeit, noch einen 

kleinen Blick zurückzuwerfen. 

Ich möchte mich bei allen Mitstreitern und Helfern bedanken, die sich im Laufe 

des letzten Jahres für unseren Ort engagierten, angefangen beim 

Frühjahrsputz, bei der Vorbereitung und Durchführung unseres Kinderfestes, 

beim „Zwischenspiel“ im Rahmen unseres Kunstfest-Projekt‘s, und als Gefahr 

in Verzug war beim Dachdecken der Bierbude auf dem Spielplatz. Da es dort 

schon reinregnete, mußten wir schnell handeln, den der Winter stand vor der 

Tür. Auf diesem Wege möchte ich mich ganz herzlich bei Herrn 

Dachdeckermeister Thomas Kielmann aus Buttelstedt bedanken, der uns 

kostenlos mit Rat und Tat zur Seite stand und zusätzlich noch die 

Dachpappe,die Dachrinne und diverses Zubehör sponsorte. 

Für das kommende Jahr wünsche ich allen viel Gesundheit, Glück und daß 

wir alle in guter Nachbarschaft zusammenleben werden. 

In diesem Sinne: 

ein gesundes und glückliches Jahr wünscht Euch allen 

Liane Pfündner 

Zuverlässige Reinigungskraft 

auf 165-€-Basis -Basis gesucht. 

Arbeitszeit tägl. zwischen 18.30-20.00 Uhr. 

telefonisch zu erreichen: 

(03 64 51) 6 02 80 

Großer Buttelstedter Preisskat 2005 

Am Sonntag, den 30. Januar 2005 ist es wieder so weit! 

Dann beginnt ab 13:30 Uhr im Buttelstedter Rathaussaal der GROSSE 

BUTTELSTEDTER PREISSKAT des Jahres 2005. Inzwischen hat es bei 

der weit über unsere Stadtgrenzen hinaus bekannten Traditionsveranstaltung 

einen Führungswechsel gegeben. Herr Karl Heinz Meier, 

der diese Veranstaltung über Jahre organisierte und zu dem gemacht hat 

was sie heute ist, hat die Leitung dieses Skatturniers an Herrn Berti Bosse 

übertragen. Den Teilnehmern winken aber wie immer attraktive Geld- und 

Sachpreise, wobei das Preisgeld voll ausgeschüttet wird. Die Startgebühr 

beträgt 10,- € und für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. 

Alle Skatfreunde aus Nah und Fern sind herzlich eingeladen unseren 

diesjährigen Preisskat zu besuchen! 

Bürgermeister: Bernd Schröder 

Beigeordneter: Jens Lange 

G R O S S O B R I N G E N 

Gemeindeanschrift: Unterdorf 122, 99439 Großobringen 

Amtliches 

Telefon: (03643) 42 06 67 

Sprechzeit: jeden Dienstag 16 - 18 Uhr 

In der letzten Gemeinderatssitzung am 14.12.2004 wurden folgende 

Beschlüsse gefasst: 

Beschluss Nr. 30/2004 - Genehmigung der Niederschrift der 

Gemeinderatssitzung vom 05.10.2004. Anwesend: 6 GR, Ja-Stimmen: 6 

Beschluss Nr. 31/2004 – Zuschlagserteilung, gemäß Vergabevorschlag vom 

Ingenieurbüro für Planung und Realisierung im Bauwesen Blankenhain, für 

die Baumaßnahme „Ausbau der Neuen Straße/BSI – Infrastrukturarbeiten in 

der Gemeinde Großobringen. Anwesend: 6 GR, Ja-Stimmen: 6 

Beschluss Nr. 32/2004 – Bestätigung der Jahreshaushaltsrechnung 2003. 

Anwesend: 6 GR, Ja-Stimmen: 6 

Beschluss Nr. 33/2004 – Antrag von PBT Planungs- und Bauträger GmbH 

Thüringen auf Errichtung einer Werbetafel. Anwesend: 6 GR, Ja-Stimmen: 5. 

1 Ratsmitglied war von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. 

Beschluss Nr. 34/2004 – Widmung der Gemeindestraße „Ahornstraße“ in 

der Gemeinde Großobringen nach § 6 des Thüringer Straßengesetzes als 

Gemeindestraße. Anwesend: 6 GR, Ja-Stimmen: 6 

Beschluss Nr. 35/2004 – Genehmigung zur Durchführung von Altersteilzeit 

der Angestellten im Bereich Kindergarten vom 58. – 60. Lebensjahr lt. § 2 Abs. 

1 Tarifvertrag Altersteilzeit (TV ATZ). Anwesend: 6 GR, Ja-Stimmen: 6 

Beschluss Nr. 36 – Haushaltskonsolidierungskonzept. Dieser Beschluss 

wurde nicht gefasst. 

Der Bürgermeister und der Gemeinderat wünschen allen Bürgern der 

Gemeinde Großobringen Gesundheit, Glück und Erfolg und weitere 

gute Zusammenarbeit. 

Bernd Schröder, Bürgermeister 


Druckfehlerteufel kräftig zu. Folgende Fehler traten auf: 

Bei der Veröffentlichung der Straßenausbaubeitragssatzung wurde der 

Auslegungsvermerk, der am Ende der Satzung stand, weggelassen. Folgender 

Vermerk gehört noch zur Veröffentlichung der Straßenausbaubeitragssatzung 

hinzu: 

Auslegungsvermerk 

Die im § 2 beschriebene Karte liegt zu jedermanns Einsicht aus: 

1. in der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, Bauverwaltungsamt, 

Markt 2, 99439 Buttelstedt zu den Dienstzeiten sowie 

2. in der Gemeindeverwaltung Großobringen, Unterdorf 122, 99439 

Großobringen zu den Sprechzeiten des Bürgermeisters. 

Der amtliche Teil der Gemeinde Großobringen enthielt den Hinweis, daß die 

Hauptsatzung von Großobringen als Einlageblatt beiliegt. Sie ist Bestandteil 

des Amtsblattes. Neben der Hauptsatzung wurde auch die 

Straßenausbaubeitragssatzung im Beilegeblatt ausgedruckt. Somit muß der 

Hinweis folgendermaßen lauten: 

Die Hauptsatzung und die Straßenausbaubeitragssatzung liegen als 

Einlegeblatt bei. Sie sind Bestandteil des Amtsblattes. 

Wird bitten den Fehler zu entschuldigen.


Allgemeinverfügung 

der Gemeinde Großobringen, Unterdorf 122 / 123, 99439 Großobringen 

zur Widmung der Gemeindestraße „Ahornstraße“ in Großobringen 

In der Gemeinde Großobringen entstand das Wohngebiet „Über dem Baumgarten“. Dieses 

Wohngebiet enthält die Straße „Ahornstraße“. Gemäß § 6(1) des Thüringer Straßengesetzes vom 

7. Mai 1993 (GVBl. S. 273), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23.9.2003 (GVBl. S. 

433), muß diese Erschließungsstraße, die in der Straßenbaulast der Gemeinde Großobringen 

steht, für die Öffentlichkeit gewidmet werden. 

1.Die Straße „Ahornstraße“ in der Flur 10 der Gemarkung Großobringen, bestehend aus dem 

Flurstück 696/23, wird gemäß § 6(1) des Thüringer Straßengesetzes für den öffentlichen Verkehr 

gewidmet. Die Straße „Ahornstraße“ dient dem Anliegerverkehr und wird gemäß § 3(1) des Thüringer 

Straßengesetzes als Gemeindestraße eingestuft. 

2.Die Begründung der Allgemeinverfügung kann während der Dienstzeiten im Ordnungsamt der VG 

Buttelstedt, Markt 2, 99439 Buttelstedt eingesehen werden. 

Diese Allgemeinverfügung gilt einen Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung als bekannt gegeben. 

Der Zeitpunkt für das Wirksamwerden der Widmung wird auf den 17.1.2005 festgesetzt. 

3. Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntgabe Widerspruch 

erhoben werden. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Ordnungsamt der VG Buttelstedt, Markt 

2 in 99439 Buttelstedt einzulegen. 

Großobringen, den 10.1.2005 

gez. Bernd Schröder, Bürgermeister 


Am 24.11.2004 organisierte die politische und Kirchgemeinde eine Fahrt nach 

Erfurt. Mit voll besetztem Bus war unser 1. Ziel das Augustinerkloster. Nach 

einer interessanten Führung durch das Kloster starteten wir zum Thüringer 

Landtag, wo wir zum Mittagessen eingeladen waren. Anschließend stand uns 

Herr Götze Rede und Antwort, er beging mit uns das Gebäude. Besonders 

beeindruckt waren wir vom neuen Plenarsaal. Zum Schluss konnten wir noch 

mit Frau Lieberknecht, der Fraktionsvorsitzenden der CDU, reden. Es war 

ein gelungener 

Tag, im Namen 

der Senioren 

bedanke ich mich 

bei den Organisatoren 

Frau 

Klein und Frau 

Haufe und werde 

eine Fahrt im 

Jahre 2005 mit 

unterstützen. 

Termine: 

Gelber Sack: Freitag, den 07.01. und 21.01.2005 

Hausmüll: Mittwoch, den 05.01. und 19.01.2005 

Papier: Montag, den 03.01.2005 

Fahrbibliothek: Freitag, den 14.01.2005 in der Zeit von 17:00 – 17:45 Uhr 

Die Weihnachtsfeier mit den Senioren unserer Gemeinde fand in der Raststätte 

„Zum Löffel“ statt. Ein Dankeschön unseren Jüngsten für ihre Darbietungen in 

der Vorweihnachtszeit, den fleißigen Bäckerinnen und dem 

Gaststättenehepaar für den gelungenen Nachmittag. 

Das nächste Mal laden wir unsere Senioren zum Vortrag „Die kleine 

Hausapotheke“ am 13. Januar 2005, 14:30 Uhr in das Pfarrhaus ein. 

Bürgermeister: Dietmar Stubendorff 

Beigeordneter: Alfred Rabenstein 

H E I C H E L H E I M 

Gemeindeanschrift: Im Dorfe 6-7, 99439 Heichelheim 

Amtliches 

Telefon: (03643) / 420 515 

Sprechzeit: jeden 2. u. 4. Do 17 - 18 Uhr ab 1.12. 

Liebe Einwohner, 

der Gemeinderat traf sich zu seiner letzten Sitzung im Jahr 2004 am 09. 

Dezember. 

In der Sitzung wurden folgende Beschlusse gefasst: 

· Beschluss Nr. 34/2004 über die Niederschrift der Gemeinderatssitzung 

vom 07.10.2004, dieser Beschluss wurde einstimmig mit 6 Ja-Stimmen 

gefasst. 

· Beschluss Nr. 35/2004 – Bauantrag der Fa. Karland zum Anbau eines 

Schleppdaches an ihr Gebäude. Der Gemeinderat stimmt diesem Beschluss 

mit 6 Ja-Stimmen zu. 

· Beschluss Nr. 36/2004 – überplanmäßige Ausgaben Notausstieg im 

Kindergarten. Der Gemeinderat stimmt den überplanmäßigen Ausgaben mit 5 

Ja-Stimmen zu, die Mehrausgaben werden durch Mehreinnahmen gedeckt. 

· Beschluss Nr. 37/2004 – Wahl der Schiedsperson für die Schiedsstelle 

Buttelstedt. Der Gemeinderat fasste auch diesen Beschluss einstimmig mit 6 

Ja-Stimmen. 

· Beschluss Nr. 38/2004 – Beschluss der Satzung zur Änderung der 

Sondernutzungssatzung der Gemeinde Heichelheim. Diesem Beschluss wurde 

ebenfalls mit 6 Ja-Stimmen zugestimmt. 

Im Punkt Verschiedenes berieten die Gemeindevertreter informativ über den 

Haushaltsplan 2005. Es wurden verschiedene Vorstellungen und erste 

Schwerpunkte angesprochen. Jeder Bürger ist aufgefordert, Ideen und 

Vorschläge zu unterbreiten, die im Haushaltsjahr 2005 berücksichtigt werden 

sollten. Dies ist an keine Form gebunden und kann bei jedem 

Gemeindevertreter oder mir persönlich geäußert werden. 

Ein weiterer Punkt war ein Anschreiben der Familie Schirmer, in dem sie die 

unvernünftige Handelsweise einiger Jugendlicher im Bereich der Bushaltestelle


und dem Feuerwehrgerätehaus darlegt. Der Gemeinderat unterstützt diese über das Ordnungsamt der Verwaltungsgemeinschaft geahndet werden. 

Kritik. 

Ausdrücklich weise ich auf die Meldepflicht der Hunde zwecks Entrichtung 

Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass die Bushaltestelle und der Bereich der Hundesteuer hin. 

am Feuerwehrgerätehaus kein Spielplatz ist. Für jede Beschädigung ist der Ein recht herzlichen Dank möchte ich persönlich allen Anwohnern 

Verursacher verantwortlich und haftbar. 

aussprechen, die während der Kanalbauarbeiten in der „Hohle“ soviel 

Einer Anfrage der ABLIG über die Möglichkeit einer geringen Verlängerung Verständnis zeigten. 

der Einschaltzeiten der Ortsbeleuchtung wurde einstimmig zugestimmt. Die Im Namen des Gemeinderates und in meinem eigenen möchte ich allen 

Ortsbeleuchtung schaltet demnächst Montag bis Samstag 23.30 Uhr aus und Einwohnern ein gesundes Neues Jahr wünschen und mögen alle Wünsche 

4:00 Uhr früh ein. Es werden einige Ortslampen komplett abgeschaltet. und Vorsätze in Erfüllung gehen. 

Leider überhäufen sich die berechtigten Beschwerden über das 

unbeaufsichtigte herumlaufen von Hunden. Ich fordere alle Hundehalter auf, 

Dietmar Stubendorff 

dafür zu sorgen, dass dies nicht weiter geschieht. Weitere Verstöße müssen 

Bürgermeister 


Gelber Sack: Freitag, 07.01. und 21.01.2005 


Hausmüll: Donnerstag,06.01. und 20.01.2005 

Fahrbibliothek: Donnerstag, den 06.01.2005 

in der Zeit von n15:15 Uhr bis 16:30 Uhr 

Überraschung am Nikolaustag 

An diesem Montag pünktlich um 10.00 Uhr trafen sich etwa 140 Kinder aus 

den umliegenden Kindergärten in der Gaststätte „Akazienhof“ in Heichelheim, 

um sich vom Liedermacher Thomas Koppe auf eine musikalische Reise 

entführen zu lassen. Er erzählte uns die Geschichte „Der verschwundene 

Weihnachtsmann“, die er mit eigenen Liedern begleitete. Die Kinder ließen 

sich nicht lange bitten und sangen, klatschten und schunkelten fröhlich mit. 

Es war ein schöner Vormittag. Wir bedanken uns auch recht herzlich beim 

Gaststättenehepaar Stubendorff, das uns für diese Veranstaltung den Saal 

bereitstellte. 

Die Erzieherinnen vom Kindergarten Heichelheim 


Bürgermeister: Gerhard Schauerhammer 

Beigeordneter: Hendrik Jakubeit 

In der Sitzung des Gemeinderates am 13.10.2004 wurden folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss Nr. 27/2004 – Genehmigung der Niederschrift der 


Beschluss Nr. 28/2004 – Neue Geschäftsordnung der Gemeinde 

Kleinobringen. Anwesend: 7 GR, Ja-Stimmen: 7 

Beschluss Nr. 29/2004 – Aufhebung des Beschlusses Nr. 25/2004 vom 

01.09.2004, Hauptsatzung der Gemeinde. Anwesend: 7 GR, Ja-Stimmen: 7 

Beschluss Nr. 30/2004 – Neue Hauptsatzung der Gemeinde Kleinobringen. 


In der Sitzung des Gemeinderates am 24.11.2004 wurden folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss Nr. 31/2004 – Genehmigung der Niederschrift der 


Beschluss Nr. 32/2004 – Beschluss über die Jahreshaushaltsrechnung des 

Jahres 2003, Anwesend: 6 GR, Ja-Stimmen: 6 

Beschluss Nr. 33/2004 – Wahl der Frau Heike Haupt als Schiedsperson für 

die Schiedsstelle Buttelstedt. Anwesend: 6 GR, Ja-Stimmen: 6 

Beschluss Nr. 34/2004 – Widmung der Straße im Baugebiet „Im Hirseborn“ 

als Gemeindestraße. Anwesend: 6 GR, Ja-Stimmen: 6 

Beschluss Nr. 35/2004- Bestätigung der 2. Änderung der 

Sondernutzungssatzung für öffentliche Wege und Plätze der Gemeinde 

Kleinobringen. Anwesend: 6 GR, Ja-Stimmen: 6 

Beschluss Nr. 36/2004 – Der Bauvoranfrage der Eheleute Birgit und Ulf 

Sundhaus wurde zugestimmt. Zwei Ratsmitglieder waren von der Abstimmung 

ausgeschlossen. Anwesend: 6 GR, Ja-Stimmen: 4 

In der Ratssitzung am 07.12.2004 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss Nr. 37/2004 – Der Gemeinderat stimmt in der Gerichtssache Fa. 

Pieper gegen Gemeinde Kleinobringen dem Vergleich zu. Anwesend: 6 GR, 

Ja-Stimmen: 3, Nein-Stimmen: 1, Enthaltungen: 2 

Beschluss Nr. 38/2004 – Übernahme der Gemeinde von 20 Stammaktien 

der Kommunalen Gasversorgungsbeteiligungsgesellschaft Thüringen AG auf 

der Grundlage der Satzung der KGVT AG vom 22. Juli 2003. Anwesend: 6 

GR, Ja-Stimmen:6 

K L E I N O B R I N G E N 

Gemeindeanschrift: Kirchgasse 43, 99439 Kleinobringen 

Amtliches 

Telefon: (03643) 42 06 90 

Sprechzeit: Donnerstags 16 - 18 Uhr 

Beschluss Nr. 39/2004 – Herr G. Schauerhammer wird für den Monat Januar 

auf 165,00 Basis (Geringverdiener/Winterdienst) eingestellt. Anwesend: 6 

GR, Ja-Stimmen: 5. Ein Ratsmitglied war von der Abstimmung 

ausgeschlossen. 

Beschluss Nr. 40/2004 – Verlängerung der Gültigkeit des Vorbescheides und 

Änderung der Bebauung des Grundstückes Flur 3/326 des Herrn Egon 

Sundhaus. Anwesend: 6, Ja-Stimmen: 5. Ein Ratsmitglied war von der 

Abstimmung ausgeschlossen. 

Beschluss Nr. 41/2004 – Die Pacht für die Gaststätte wurde neu festgelegt. 


Der Bürgermeister und der Gemeinderat wünscht allen Bürgern der Gemeinde 

Kleinobringen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2005. 

Gerhard Schauerhammer, Bürgermeister 

Genehmigung des Bebauungsplanes der Gemeinde 

Kleinobringen, Landkreis Weimarer Land, 

für das Wohngebiet „Im Hirseborn“ 

(AZ: 210-4621.20-APD-039 WA „Im Hirseborn) 

Mit Datum vom 03. Juni 1996 hat das Thüringer Landesverwaltungsamt 

mittels Bescheid den von der Gemeinde Kleinobringen am 12.03.1996 

als Satzung beschlossenene o.g. Bebauungsplanes genehmigt. 

Diese Genehmigung wird hiermit bekannt gegeben. 

Diese Satzung, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text 

(Teil B) tritt mit Vollzug dieser Bekanntmachung in Kraft. 

Sie kann von jedermann in der VG Buttelstedt, Bauverwaltungsamt, Markt 

2, Buttelstedt während der Dienstzeiten 

Mo., Mi., Do. 7.30 – 11.30 Uhr und 12.30 – 15.00 Uhr 

Die. 

7.30 – 11.30 Uhr und 12.30 – 18.00 Uhr 

Fr. 

7.30 – 12.00 Uhr 

eingesehen werden.


Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1, Satz Nr. 1 und 2 BauGB bezeichneten 3. Rechtsbehelfsbelehrung 

Verfahrens- und Formvorschriften ist unbeachtlich, wenn sie nicht Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach ihrer 

innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. 

der Gemeinde geltend gemacht worden ist. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Ordnungsamt der 

Mängel in der Abwägung sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von VG Buttelstedt, Markt 2 in 99439 Buttelstedt einzulegen. 

sieben Jahren seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der 

Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der 

Kleinobringen, den 10.1.2005 gez. Gerhard Schauerhammer, Bürgermeister 

die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3, Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB 

über die fristgerechte Geltendmachung etwaiger 

Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung 

durch diesen Bebauungsplan und das Erlöschen von 

Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. 

Schauerhammer, Bürgermeister 


der Gemeinde Kleinobringen, Kirchgasse 43, 99439 Kleinobringen 

zur Widmung der Gemeindestraße „Im Hirseborn“ in Kleinobringen 

In der Gemeinde Kleinobringen entstand das Wohngebiet „Im Hirseborn“. 

Gemäß § 6(1) des Thüringer Straßengesetzes vom 7. Mai 1993 (GVBl. S. 

273), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23.9.2003 (GVBl. S. 

433), muß die Erschließungsstraße für das Wohngebiet, das in der 

Straßenbaulast der Gemeinde Kleinobringen steht, für die Öffentlichkeit 

gewidmet werden. 

1. Die Straße „Im Hirseborn“ in der Flur 2 der Gemarkung Kleinobringen, 

bestehend aus dem Flurstück 99/33, wird gemäß § 6(1) des Thüringer 

Straßengesetzes für den öffentlichen Verkehr gewidmet. Die Straße „Im 

Hirseborn“ dient dem Anliegerverkehr und wird gemäß § 3(1) des Thüringer 


2. Die Begründung der Allgemeinverfügung kann während der Dienstzeiten 

im Ordnungsamt der VG Buttelstedt, Markt 2, 99439 Buttelstedt eingesehen 

werden. 

Diese Allgemeinverfügung gilt einen Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung 

als bekannt gegeben. 

Der Zeitpunkt für das Wirksamwerden der Widmung wird auf den 17.1.2005 

festgesetzt. 


Termin: 

Gelber Sack: Freitag, den 07.01. und 21.01.2005 


Hausmüll: Mittwoch, den 05.01. und 19.01.2005 

Fahrbibliothek: Donnerstag, den 06.01.2005 

in der Zeit von 14:30 Uhr bis 15:10 Uhr 

Seniorenveranstaltungen 

Die alljährliche Weihnachtsfeier ist einer der Höhepunkte bei unseren 

Veranstaltungen . So auch die im Dezember 04. Achtundzwanzig Leute waren 

gekommen! Alle hatten ein Päckchen mitgebracht. Nach dem Kaffeetrinken 

mit Weihnachtsliedern aus dem Keyboard von Horst Erlhof untermalt, wurden 

die Pakete in bewährter Form vom Weihnachtsmann und 

Christkind verteilt. Aber erst dann, nachdem artig ein Gedicht aufgesagt oder 

ein Lied gesungen worden war. Strenge Sitten! Auspacken und gucken, was 

die Nachbarn schönes haben, ist in jedem Alter spannend. Dann ging es 

Schlag auf Schlag: Gemeinsames Singen von Weihnachtsliedern, zum Teil 

mit Keyboard-Begleitung, Kurzgeschichten von Margit Becker, 

Weihnachtsgeschichte von Siegfried Schwerz, Weihnachtslieder auf dem 

Keyboard von Eva Köllner. Dann war schon so weit, dass die Muttis der 

Heichelheimer Kindergartenkinder für uns ein Märchen spielten. 

„Schneeweißchen und Rosenrot“ ist eigentlich für die Weihnachtsfeier der 

eigenen Kinder gedacht. Aber Märchen sehen doch auch die Erwachsenen 

gern. Schön haben sie’s gemacht und mit den Kulissen und Kostümen, 

besonders den Bär, viel Arbeit 

investiert haben. Wir bedanken 

uns noch einmal herzlich 

dafür. Ein Dankeschön auch 

an Siegels für die wie immer 

gute Bewirtung. Zum nächsten 

Seniorennachmittag wird 

eingeladen für Donnerstag, 

dem 13. Januar, 15.00 Uhr in 

der „Warte“. Thema wird die 

Geschichte der Kleinobringer 

Kirche sein. 

Egon Sundhaus 

Ehrung für Otto Hetzer 

An der „Hetzer-Halle“ in Weimar wurde 

eine Gedenktafel enthüllt 

Der in Kleinobringen geborene Otto Hetzer (Foto) ist als Begründer des 

Holzleimbaues in die Baugeschichte eingegangen. Er entwickelte vor ca. 100 

Jahren mit Hilfe verleimter Hölzer einen Schichtholz-Dachbinder, den 

sogenannten „Hetzer-Träger“. Mit Hilfe dieser technischen Neuerung war es 

möglich, freitragende Dächer aus Holz mit einer damals sensationellen 

Spannweite bis zu 43m zu bauen. 

Die Stadt Weimar ehrte Otto Hetzer am 21. Oktober d.J. mit einer Gedenktafel 

an der heute noch vorhandenen, nunmehr über hundert Jahre alten „Hetzer- 

Halle“ in Weimar- Nord, die derzeitig als Getränke- Markt von REWE, hinter 

dem Supermarkt gelegen, genutzt wird. 

Karl Friedrich Otto Hetzer wurde am 11. Februar 1846 als Sohn des Landwirtes 

Ernst Adam Hetzer und dessen Ehefrau Charlotte Friederike Caroline geb. 

Götze in Kleinobringen, Haus Nr. 8 (jetzt Mähler) geboren. Nach dem Besuch 

der Schule in Kleinobringen absolvierte er eine Lehre als Zimmermann in 

Apolda und arbeitete anschließend als Geselle. Nach der Teilnahme am 

deutsch-französischen Krieg 1870-71 ( auf einer Gedenktafel in der 

Kleinobringer Kirche steht sein Name als einer von insgesamt vier Teilnehmern) 

gründete er 1872 in Weimar an der damaligen Bahnhofstraße, jetzt Thälmann- 

Straße, ein Dampfsägewerk und Zimmereigeschäft. Mit der 

Betriebserweiterung 1883 wird die Firma in „Weimarische Bau- und 

Parkettfußbodenfabrik Otto Hetzer“ umbenannt. Im Jahre 1891 wird Hetzer 

zum Großherzoglichen Hofzimmermeister ernannt und zählt nun endgültig zu 

Honoratioren Weimars. Von 1898 bis 1900 entsteht ein neuer Betrieb an der 

Ettersburger Straße, nördlich des Güterbahnhofes mit den modernsten 

Maschinen und eigenem Gleisanschluss (Foto). Der Betrieb wird in eine 

Aktiengesellschaft umgewandelt und trägt danach den Namen „Otto Hetzer 

Holzpflege und Holzbearbeitung AG“. Es war der bedeutendste Betrieb seiner 

Sparte und der zweitgrößte Industriebetrieb Weimars. In Spitzenzeiten 

beschäftigte Otto Hetzer bis zu 300 Mitarbeiter (siehe Foto der Familie und 

des Personals vor der Hetzer-Villa, auf dem noch 63 auswärts arbeitende 

Mitarbeiter fehlen). Heute stehen auf dem ehemaligen - 2,5 ha großen- 

Firmengelände (Foto) noch zwei Hetzerhallen (daneben die Viehauktionshalle 

von 1937) und die leider verfallene, grüne Hetzer-Villa. 

Fünf deutsche Reichspatente aus den Jahren von 1892 bis1906 tragen den 

Namen Hetzer.


Dabei handelt es sich um neuartige ingenieurtechnische Verarbeitungs- und 

Anwendungstechnologien von Holz. Das erste betrifft die zeitweise als 

Hauptgeschäft betriebene Parkett- und Stabfußbodenfabrikation und betraf 

den nach Hetzers Verfahren aus gepflegten Buchenholz hergestellten 

sogenannten „Deutschen Fußboden“. Über eine Million Quadratmeter davon 

sind im Laufe der Jahre verlegt worden, namentlich in größeren Staatlichen 

Bauten, z.B. im Reichstags- und Reichsgericht in Berlin, den Postämtern 

Köln, Dortmund, Köln usw. 

Bei den übrigen Patenten handelte es sich um Kombinationen verschiedener 

Holzarten mit Leimverklebungen und Konstruktionen mit verspreizten 

Aussteifungen. 

An vorderster Stelle steht die Entwicklung des sogenannten „Hetzer-Binders“. 

Hierdurch gilt Otto Hetzer als Begründer des Holzleimbaues. Es ist ein 

Verfahren zur Herstellung von gekrümmten Profilträgern aus schwachen 

Stirnseite der Halle zu Ehren des Erbauers mit folgender Aufschrift : 

Karl Friedrich Otto Hetzer 

1846 – 1911 

Großherzoglicher Hofzimmermeister 

Begründer des modernen Holzleimbaues 

Initiatoren und Finanzierer für die Gedenktafel waren der Lions Club und das 

Ehepaar Sigrid und Heinz Albert Ohnesorge. Sigrid Ohnesorge ist die Urenkelin 

von Otto Hetzer, die zusammen mit ihrem Mann umfangreiches Material über 

den Urgroßvater gesammelt hat. 

Nach einleitenden Worten des OB, Herrn Dr. Germer, wurden in einer Ansprache 

von Professor Hermann Wirth, Leiter des Lehrstuhles für Denkmalpflege der 

Bauhaus-Universität Weimar, die Verdienste von Otto Hetzer gewürdigt. Die 

Enthüllung der Gedenktafel nahmen Dr. Germer und Frau Ohnesorge vor 

(Foto). Durch die Musik von zwei Schülerinnen des Musikgymnasiums 

Hölzern. Dabei spielten zum ersten die Holzarten mit ihren unterschiedlichen Belvedere wurde die Veranstaltung feierlich umrahmt. 

Eigenschaften eine große Rolle. So wurden in der Druckzone 

Egon Sundhaus 

Holz mit großer Druckfestigkeit (Buche) und in der Zugzone solches mit 

hoher Zugfestigkeit (Fichte) verwendet. Zum zweiten geht es um große 

Festigkeit der Leimfuge. Sie wird nach Hetzer einmal dadurch erreicht, dass 

die Hölzer durch Auslaugung von Proteinstoffen befreit und danach getränkt 

werden, wodurch das Holz gleichzeitig härter und widerständiger gegen Druck 

wird. Die innige Verbindung der Hölzer wurde durch Hetzer noch durch einen 

von ihm erfundenen dem Kaseinleim verwandtem Klebstoff und einem sehr 

starkem Zusammenpressen der Holzteile verbessert. 

Die sogenannten Hetzer-Binder erreichten damals sensationelle Spannweiten. 

Mit ihnen wurden gewaltige Hallenbauten aus Holz ermöglicht und verwirklicht. 

Die Anwendungsgebiete für Hetzer-Träger waren u.a. 

- Lagerschuppen für Massengüter, wie Kali, Zement u a. 

- Hallenbauten, z.B. Lokschuppen, Flugzeughallen 

- Dächer für repräsentative Gebäude 

So wurden sowohl deutschlandweit als auch in anderen europäischen Ländern 

und darüber hinaus ( Chile) zahlreiche Hallen und Dächer mit der Hetzer- 

Konstruktion gebaut, als Beispiel eine Turnhalle in Adliswil/Schweiz (Foto). 

Für das Hetzersche Bauweise gibt es folgende Charakterisierung: gefällige, 

ästhetisch wirkungsvolle und leichte Dachkonstruktionen mit geringem 

Raumbedarf und großen Spannweiten, gute Anpassungsfähigkeit an beliebige 

Dachformen und Bedachungsarten. 

Eine besondere Ehrung konnte Otto Hetzer auf der Weltausstellung im Jahre 

1910 in Brüssel erleben, wo die Reichsbahnhalle in Hetzerscher Bauweise 

mit der Spannweite von 43m den Grand Prix erhielt. Demgegenüber erscheint 

die Weimarer Hetzerhalle mit ihren Binderspannweiten von 26 bzw.21 m 

dagegen fast wie ein Zwerg. 

An dieser Halle in Weimar fand am 21.Oktober eine kleine, aber würdige 

Feier statt. Anlass war die Enthüllung einer Gedenktafel an der nördlichen 

Bürgermeister: Herbert Steinhäuser 

Beigeordneter: Udo Malisius 

Satzung zur Zweiten Änderung 

der Sondernutzungssatzung 

L E U T E N T H A L 

Gemeindeanschrift: Im Dorfe 17, 99439 Leutenthal 

Amtliches 

Diese Satzung lag der Kommunalaufsicht zur Prüfung vor. Die 

Kommunalaufsicht erteilte die Genehmigung zur vorzeitigen Veröffentlichung 

dieser Satzung. Gemäß § 21(3) Thüringer Kommunalordnung wird diese 

Satzung hiermit bekanntgemacht. 

Satzung 

zur Zweiten Änderung der Sondernutzungssatzung 

der Gemeinde Leutenthal 

vom 30.12.2004 

Aufgrund des § 19(1) der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der 

Fassung der Neubekanntmachung vom 28.1.2003 (GVBl. S. 41) und der §§ 

18 und 21 des Thüringer Straßengesetzes (ThürStrG) vom 7.5.1993 ( GVBl. 

S. 273 ) und des § 8 des Bundesfernstraßengesetzes (FStrG) in der Fassung 

vom 19.4.1994 (BGBl. S. 854) erläßt die Gemeinde Leutenthal die Satzung 

zur Zweiten Änderung der Sondernutzungssatzung der Gemeinde Leutenthal: 

§ 1 

Die Sondernutzungssatzung der Gemeinde Leutenthal vom 28.12.1998, 

zuletzt geändert durch Artikel 3 der Satzung zur Anpassung der örtlichen 

Satzungen an den Euro (Euroanpassungssatzung) der Gemeinde Leutenthal 

vom 28.12.2001, wird wie folgt geändert: 

1. Dem § 5 Absatz 1 erhält folgende neue Fassung 

(1) Bei Ortsdurchfahrten und Gemeindestraßen bedürfen einer Erlaubnis 

nach dieser Satzung nicht: 

Telefon: (036451) 72 800 

Sprechzeit: jeden 2. Mittwoch im Monat 18 - 19 Uhr 

1. Im Bebauungsplan oder Baugenehmigung vorgeschriebene Überbauungen 

( z.B. Arkaden, Vordächer ) sowie bauaufsichtlich genehmigte Gebäudesockel, 

Gesimse, Fensterbänke, Balkone, Erker, Sonnenschutzdächer ( Markisen ), 

Vordächer; 

2. Licht-, Luft-, Einwurf- und sonstige Schächte, die nicht mehr als 50 cm in 

den Gehweg hineinragen; 

3. Werbeanlagen, Hinweisschilder und Warenautomaten, die an einer an die 

Straße grenzenden baulichen Anlage abgebracht sind und die innerhalb einer 

Höhe von 2,50 m nicht mehr als 5% der Gehwegbreite einnehmen, jedoch 

nicht mehr als 30 cm in den Gehweg hineinragen; 

4. Werbeanlagen über Gehwegen für zeitlich begrenzte Veranstaltungen ( 

Aus- und Schlußverkäufe, Oster- und Weihnachtsverkäufe und dergl. ) an 

die Stätte der Leistung, sofern sie in einer Höhe von über 2,50 m angebracht 

sind und einen seitlichen Abstand von mindestens 75 cm zur Fahrbahn haben 

sowie Werbeanlagen in der Oster- und Weihnachtszeit ( Lichterketten, 

Girlanden, Masten, Märchenbilder und -figuren ), sofern sie den Verkehr auf 

der Fahrbahn nicht beeinträchtigen; 

5. das Aufstellen und Anbringen von Fahnenmasten, Transparenten, 

Dekorationen, Lautsprecheranlagen, Tribünen, Altären und dergl. aus Anlaß 

von Volksfesten, Umzügen, Prozessionen und ähnlichen Veranstaltungen, 

sofern die öffentliche Verkehrsfläche nicht beschädigt wird; 

6. behördlich genehmigte Straßenversammlungen sowie der Verkauf von 

Losen für behördlich genehmigte Lotterien auf Gehwegen; 

7. bauaufsichtlich genehmigte Aufzugsschächte für Waren und Mülltonnen, 

die auf Anordnung der Gemeinde auf Gehwegen angebracht werden; 

8. die Lagerung von Kohle, Holz und Baumaterial auf Gehwegen, sofern die 

Lagerung nicht über 24 Stunden hinausgeht; 

9. Historische Kellereingänge und Treppenanlagen.


2. § 11 Absatz 1 Buchstabe a) erhält folgende neue Fassung: 

a) entgegen § 2 eine Straße ohne die erforderliche Erlaubnis benutzt oder 

nicht dafür Sorge trägt, daß vor Ausübung der Sondernutzung diese bei der 

Gemeinde beantragt wird; 

Herzliche Glückwünsche an alle Jubilare 

des Monats Januar 2005 

§ 2 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Leutenthal, den 30.12.2004 (Siegel) 

Gemeinde Leutenthal 

gez. Herbert Steinhäuser, Bürgermeister 

Die letzte Gemeinderatssitzung des vergangenen Jahres fand am 15.12.04 

statt. Alle Gemeinderäte waren anwesend. Folgende Beschlüsse wurden 

gefasst: 

Beschluss-Nr. 34/2004: Einstimmige Genehmigung der Niederschrift der GR- 

Sitzung vom 28.10.04. 

Beschluss-Nr. 35/2004: Über den Grundstücksverkauf der LEG bezüglich 

Flurst. Nr. 238 in der Flur 2 hat der Gemeinderat einstimmig beschlossen, 

dass der Vertrag zurück abgewickelt werden soll. 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, 

auf diesem Wege möchte ich Ihnen in meinem und im Namen des 

Gemeinderates viel Gesundheit, Schaffenskraft und Freude für jeden Tag im 

neuen Jahr wünschen. 


Frau Charlotte Prater am 01.01. zum 74. Geburtstag 

Herrn Hans Prater am 01.01. zum 73. Geburtstag 

Frau Monika Schörnig am 04.01. zum 64. Geburtstag 

Herrn Roland Schörnig am 04.01. zum 69. Geburtstag 

Frau Anni Sädler am 05.01. zum 69. Geburtstag 

Frau Ursula Berbig am 15.01. zum 72. Geburtstag 

Herrn Peter Dockhorn am 18.01. zum 65. Geburtstag 

Herrn Günther Hopfgarten am 27.01. zum 66. Geburtstag 

Frau Marianne Hopfgarten am 27.01. zum 65. Geburtstag 

Frau Hilde Prater am 27.01. zum 83. Geburtstag 

Sprechzeiten des Bürgermeisters: 

Mittwoch, 05.01. und 19.01.05, jeweils in der Zeit von 18.00 bis 19.00 Uhr im 

Gemeindebüro 

Herbert Steinhäuser, Bürgermeister 


Altpapier: 03.01.2005 

Gelber Sack: 04.01. und 18.01.05 

Hausmüll: 06.01. und 20.01.05 

Fahrbibliothek: 25.01.05 in der Zeit von 17.30 bis 18.00 Uhr 

Anläßlich unseres 25jährigen 

D ienst + Serviceleistungen 

Firmenjubiläums bedanken wir uns 

Rund u ms H LZ 

ganz herzlich bei unseren Kunden, 

Dieter Kühndorf 

Geschäftspartnern, Freunden und 

Zimmerermeister 

Bekannten n für die e erwiesene e Treue 

ue 

und die angenehme Zusammenarbeit 

und d würde 

den n uns s freue 

uen, wenn 

Tel./Fax (03 64 51) 6 15 62 

wir auch zukünftig für 

www.bautischlerei-kuehndorf.de 

Sie tätig sein können. 

Im Dorf 39a • 99439 Leutenthal 

Bürgermeister: Ingolf Otto 

Beigeordneter: ManfredNeumeister 

R O H R B A C H 

Gemeindeanschrift: Im Dorfe 35, 99439 Rohrbach 

Die letzte Sitzung des Gemeinderates fand nach Redaktionsschluß für diese 

Ausgabe statt, deshalb erfolgt die Information über die gefaßten Beschlüsse 

im nächsten Gemeindejournal. 

Am 15.12.2004 fand die alljährliche Rentnerweihnachtsfeier in der 

„Schnurenbude“ statt. Sowohl die Schulkinder unseres Dorfes als auch die 

Kinder der Tagesgruppe aus dem Schloß beteiligten sich mit einem Programm 

an der Umrahmung des gemütlichen Nachmittages und wurden mit kleinen 

Leckereien belohnt. 

Nach Kaffe und Kuchen gab es eine bunte Unterhaltung und das schon 

traditionelle Abendbrot mit Räuberbraten und Kartoffelsalat hat Anklang 

gefunden. Der krönende Abschluß in den gemütlichen Abendstunden war 

jedoch der Auftritt so renommierter Künstler wie Nana Mouskurie, Heino oder 

wie Andrea Berg. Bleibt zu hoffen, dass die Konzert- und Gastspieldirektion in 

Erfurt den Kontakt zu diesen Künstlern auch bis zum nächsten Jahr aufrecht 

erhalten kann. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

ich wünsche Allen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2005. 

Was uns dieses Jahr bringen wird ist allerdings sehr ungewiß. Zum Einen 

werden die Arbeitslosen und Sozialhilfeempfänger durch Harz IV völlig neue 

Rahmenbedingungen erleben müssen. Zum Anderen wird durch die 1-Euro- 

Jobs wenigstens die Möglichkeit eines geringen Zubrotes zur Stütze gegeben. 

Aber auch die Kommunen finden sich in einer neuen nahezu ohnmächtigen 

Situation wieder. Da sich unsere Oberen seit Jahren vergaloppiert haben und 

nun die Sparzwänge bei Bund und Land unausweichlich sind, haben es wieder 

die Städte und Gemeinden als letztes Glied in der Kette auszubaden. Für die 

Thüringer Gemeinden werden sich die Einnahmen um ca. 140,00 €/Einwohner 

verringern. Die Ausgaben steigen trotz aller Sparmaßnahmen weiter. Das ist 

bei einer Gemeinde wie Rohrbach, die in den letzten Jahren schon keine 

freien Spitzen mehr hatte, fast der Gnadenstoß. Wie sollen so noch Schulden 

Amtliches 

Telefon: (036451) 60 468 

Sprechzeit: jeden 1. und 3. Donnerstag 17 - 19 Uhr 

abgebaut und Investitionen getätigt werden? 

Aber der Jahreswechsel ist nicht die Zeit zum Jammern. Nein es ist die Zeit 

zum zurückschauen auf das Erreichte, die Zeit Dank zu sagen an alle, die es 

verdienen und es ist die Zeit, zum Schauen und Planen und wenn die 

Vorstellungen noch zu unkonkret zum Planen sind, dann muß man doch 

wenigstens auf die Eventualitäten vorbereitet sein. 

Beginnen wir also mit dem Rückblick. Was hat uns das Jahr 2004 gebracht? 

Trotz aller Mittelknappheit sind uns einige Schritte zur Verbesserung unseres 

dörflichen Lebens gelungen. Nicht zuletzt durch Arbeitseinsätze, wie den 

Frühjahrsputz konnten die Bepflanzungen in unserer Feldflur und im Dorf in 

Ordnung gehalten werden. Weiterhin wurde ein Elektrokabel zum Grillplatz 

verlegt und mit dem Setzen einer Laterne konnte für Beleuchtung gesorgt 

werden. Wichtig finde ich auch die Einspeisung des Schloßteiches durch 

einen Zulauf. Auch wenn dieser im Sommer bei der Dürre versiegt ist, so hat 

er doch für die meiste Zeit eine gute Bedeutung. Im weiteren Verlauf des 

Jahres wurde der „Neue Weg“ (am Sportplatz) einer Überholung unterzogen 

und mit einer Spritzdecke versehen. Die Straße im Neubaugebiet konnte in 

diesem Jahr ebenfalls fertiggestellt werden. 

Was gab es sonst noch für Höhepunkte? 

In einem Jahr mit vielen Wahlen waren unsere Bürger wieder genötigt, über 

Mehrheitsverhältnisse im Land und in den Kommunen zu bestimmen. Neben 

den bekannten Ergebnissen (die Landesregierung um Dieter Althaus wurde 

bestätigt, als Dank wird uns durch die, die im Diätenselbstbedienungsladen 

sitzen, der Geldhahn zugedreht) ging es auch darum, an der Basis wieder 

Leute zu finden, die bereit sind, Verantwortung zu übernehmen. Dank an alle, 

die durch ihre Bereitschaft zur Mitarbeit und/oder durch ihre Mitarbeit an den 

Wahlsonntagen für einen reibungslosen Ablauf sorgten. 2004 war auch das 

Jahr, in dem unser Heimatverein sein 10-jähriges Bestehen feiern konnte. 

Nochmals ein Glückwunsch von der Gemeinde verbunden mit Dank für die 

Arbeit und besten Wünschen für die Zukunft.


Danken möchte ich auch allen, die sich das Jahr über bemüht haben, im 


Interesse der Allgemeinheit zu wirken, die nicht nur an ihre privaten Interessen der Gemeinde Rohrbach, Im Dorfe 35, 99439 Rohrbach 

gedacht haben und so die eine oder andere (bei manchen gar viele) freie zur Widmung der Gemeindestraße „Unter der Weinstraße“ 

Stunde geopfert haben. 

in Rohrbach 

Dazu rechne ich vor allem die Mitglieder des Heimatvereines um Rolf Becher, 

die durch Arbeitseinsätze vom Frühjahrsputz angefangen, über die Pflege In der Gemeinde Rohrbach entstand das Wohngebiet „Unter der Weinstraße“. 

der Bepflanzungen, die Unterhaltung des Naturlehrpfades und vieles mehr für Gemäß § 6(1) des Thüringer Straßengesetzes vom 7. Mai 1993 (GVBl. S. 

eine Verbesserung unseres dörflichen Umfeldes gewirkt haben. Aber auch 273), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23.9.2003 (GVBl. S. 

unser Feuerwehrsenior Hans Reinhardt, der immer wieder unaufgefordert 433), muß die Erschließungsstraße für das Wohngebiet, die in der 

nach dem Rechten sieht, soll nicht unerwähnt bleiben. Unser langjähriger Straßenbaulast der Gemeinde Rohrbach steht, für die Öffentlichkeit gewidmet 

Gemeindearbeiter Walter Hauptmann, der weit über das Maß seiner Pflichten werden. 

hinaus für Ordnung sorgt, soll genauso genannt werden, wie Familie Vogel, 1. Die Straße „Unter der Weinstraße“ in der Flur 4 der Gemarkung Rohrbach, 

die das Umfeld der „Schnurenbude“ in Pflege genommen hat, oder Birgit bestehend aus den Flurstücken 241/21 und 241/37 wird gemäß § 6(1) des 

Reinhardt, die gute Seele des Innenlebens und all die anderen fleißigen Thüringer Straßengesetzes für den öffentlichen Verkehr gewidmet. Die Straße 

Senioren, die sich um Vorbereitungen und Durchführungen der „Unter der Weinstraße“ dient dem Anliegerverkehr und wird gemäß § 3(1) 

Rentnernachmittage kümmern, stellvertretend sei hier Frau Ruppe genannt. des Thüringer Straßengesetzes als Gemeindestraße eingestuft. 

Erwähnen möchte ich aber auch die Jugendlichen, die langsam aber sicher 2. Die Begründung der Allgemeinverfügung kann während der Dienstzeiten 

verantwortungsbewußter und gewissenhafter mit unserem dörflichen Umfeld im Ordnungsamt der VG Buttelstedt, Markt 2, 99439 Buttelstedt eingesehen 

und der ihnen anvertrauten Infrastruktur umgehen lernen. Hoffen wir, dass werden. Diese Allgemeinverfügung gilt einen Tag nach der öffentlichen 

der Einfluß der Vernünftigen um Jens Körper weiter wächst. Aber auch all die, Bekanntmachung als bekannt gegeben. Der Zeitpunkt für das Wirksamwerden 

die einfach mal mit anfassen, wenn es nötig ist. Ob beim Laub zusammen der Widmung wird auf den 17.1.2005 festgesetzt. 

harken oder wo auch immer. Kurz, Allen, die sich nicht zu schade sind, mal 3. Rechtsbehelfsbelehrung 

mitzuhelfen und die das sicher auch tun, um sich einmal mehr über etwas Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach ihrer 

gemeinsam geschaffenes zu freuen, sei herzlich gedankt. 

Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. 

Danken möchte ich an dieser Stelle auch den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Ordnungsamt der 

der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt und den Bürgermeisterkollegen VG Buttelstedt, Markt 2 in 99439 Buttelstedt einzulegen. 

unserer Nachbargemeinden für die überwiegend angenehme Zusammenarbeit. Rohrbach, den 10.1.2005 

Aber auch den Mitgliedern des Gemeinderates gilt mein Dank, denn es ist 

gez. Ingolf Otto, Bürgermeister 

nicht selbstverständlich, bereit zu sein, Verantwortung zu übernehmen und 

etwas für die Gemeinde und ihre Bürger zu entscheiden, auch wenn dies 

manchmal unangenehm ist. Nur so lange, wie es Leute gibt, die diese 

Bereitschaft zeigen, können wir überhaupt noch selber mit lenken, auf diesem 

Schiff, dass von Strömungen und Winden schon genug geführt wird. Der 

geringe, noch vorhandene Lenkungsspielraum jedoch muß wenigstens genutzt 

werden, um sich nicht ganz aufzugeben. All jenen, die nur alles besser wissen, 

aber selbst nichts zu tun bereit sind, sage ich hier und heute „schweigt, denn 

Ihr wißt gar nicht wovon Ihr redet, wenn Ihr manchem seinen Einfluß neidet.“ 

Bleibt mir nur uns allen für 2005 Gesundheit, Glück und Kraft zu wünschen, 

um das angefangene fortführen zu können. Wir werden mehr als vorher über 

mögliche oder notwendige Veränderungen nachdenken und diskutieren 

müssen als früher. Wünschen wir uns Besonnenheit, die nötige Zeit, um keine 

überstürzten Entscheidungen treffen zu müssen und den übergeordneten 

Instanzen den Mut zu Objektivität. 

Ingolf Otto, Bürgermeister 


des Monats Januar 2005 

Frau Melitta Kaufmann am 03.01. zum 72. 

Frau Ursula Schmidt am 09.01. zum 66. 

Frau Erika Pfaffendorf am 12.01. zum 85. 

Frau Frieda Namierowski am 26.01. zum 93. 

Frau Annelies Freund am 30.01. zum 74. 


Gelber Sack: Dienstag, den 04.01., 11.01. und 25.01.2005 

Hausmüll: Donnerstag, den 06.01. und 20.01.2005 


Fahrbibliothek: Mittwoch, den 05.01.2005 

in der Zeit von 15.00 Uhr bis 15.30 Uhr 


Wohnungsmarkt 

Die Gemeinde Rohrbach vermietet preiswert 

sanierte 2- und 3-Raumwohnungen in den 

gemeindeeigenen Häusern „Am Tiergarten“. 

Interessenten melden sich bitte beim 

Bürgermeister oder bei der Haus- und 

Grundstücksverwaltung Lange & Hofmeister 

in Weimar, Johann-Sebastian-Bach-Str. 3. 

Hausverkauf 

Die Gemeinde Rohrbach verkauft ein 

zweigeschossiges, massives, 

vollunterkellertes Wohnhaus am 

Gutshof in Rohrbach. Interessenten 

melden sich bitte beim Bürgermeister. 

Gartenland zu verpachten 

Die Gemeinde Rohrbach verpachtet freie 

Parzellen in der gemeindeeigenen 

Kleingartenanlage „Am Tiergarten“ in Rohrbach. 

Interessenten melden sich bitte beim 

Bürgermeister.


Bürgermeister: Georg Scheide 

Beigeordneter: Norbert Schuchardt 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, 

S A C H S E N H A U S E N 

Gemeindeanschrift: Leutenthaler Str. 46 C, 99439 Sachsenhausen 

an der Schwelle des Jahres 2005 möchte ich Ihnen alles Gute und Gesundheit 

wünschen. Besonders denen, welche auf Arbeitssuche sind, noch Erfolg und 

gutes Gelingen auf eine Arbeit. 

Zur letzten Ratssitzung vom 17.12.2004 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 

Im TOP 1 wurde das Protokoll vom 08.11.2004 mit Beschluss Nr. 48/2004 

durch die anwesenden 7 Ratsmitglieder einstimmig bestätigt. 

Ebenfalls einstimmig, mit 7 Ja-Stimmen wurde der unentgeltliche Kauf von 

Stammaktien der KGVT unter Beschluss Nr. 49/2004 beschlossen. 

Zum TOP 3 wurde informiert und beraten: 

· Zum Stand der Haushaltsplanung 2005 unseres Kindergartens durch das 

Diakoniewerk Apolda. Diesem konnte in der vorgelegten Form und den 

enthaltenen Erhöhungen nicht zugestimmt werden. (siehe auch VG Journal 

November 2004). Die Tagesstättenkommission wird hier am 13.01.2005 tätig. 

· Zu Fragen der Fortschreibung der Raumordnung „Windkraftwerk“ wird der 

Rat vorerst und in näherer Zukunft keine Zustimmung geben. 

· Die Haushaltsdiskussion 2005 wurde auf Februar 2005 geschoben, um 

eventell mit klaren Vorgaben seitens des Landes zu rechnen. 

Bei dem Punkt Anfragen kamen nochmals die Diskussion auf unsere 

Hundehalter. Speziell wird verwiesen, dass diese ihre Hunde an der Leine zu 

führen haben. 

Einige unserer „Nicht-Hunde-Besitzer“ sind wohl andererseits der Meinung 

hier selbst „erzieherisch“ einzuwirken und werfen mit Knallkörper nach den 

Hunden. Das ist neben der Tierquälerei auch ein Straftatbestand und wird 

geahndet. Wir bitten doch um gegenseitige Achtung! 

Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 17.01.2005 um 19:30 Uhr im 

Versammlungsraum des Bürgermeisteramtes statt. 

Amtliches 

Telefon: (03643) 42 06 38 

Sprechzeit: jeden Donnerstag 17.30 - 19 Uhr 

Mit freundlichen Grüßen 

Georg Scheide, Bürgermeister 


der Gemeinde Sachsenhausen, Leutenthaler Str. 46 C, 

99439 Sachsenhausen zur Widmung der Gemeindestraßen 

„Am Steingraben“ und „Hinter dem Hopfenberge“ 

in Sachsenhausen 

In der Gemeinde Sachsenhausen entstanden die beiden Wohngebiete „Am 

Steingraben“ und „Hinter dem Hopfenberge“. Gemäß § 6(1) des Thüringer 

Straßengesetzes vom 7. Mai 1993 (GVBl. S. 273), zuletzt geändert durch 

Artikel 2 des Gesetzes vom 23.9.2003 (GVBl. S. 433), müssen die 

Erschließungsstraßen für die beiden Wohngebiete, die in der Straßenbaulast 

der Gemeinde Sachsenhausen stehen, für die Öffentlichkeit gewidmet werden. 

1. Die Straße „Am Steingraben“ in der Flur 4 der Gemarkung Sachsenhausen, 

bestehend aus den Flurstücken 294/6, 295/6, 296/6, 298/6, 299/15, 299/8, 

300/6, 301/5, 302/6 und 303/3 wird gemäß § 6(1) des Thüringer 

Straßengesetzes für den öffentlichen Verkehr gewidmet. Die Straße „Am 

Steingraben“ dient dem Anliegerverkehr und wird gemäß § 3(1) des Thüringer 


2. Die Straße „Hinter dem Hopfenberge““ in der Flur 3 der Gemarkung 

Sachsenhausen, bestehend aus den Flurstücken 272/5, 274 und 275/7 wird 

gemäß § 6(1) des Thüringer Straßengesetzes für den öffentlichen Verkehr 

gewidmet. Die Straße „Hinter dem Hopfenberge“ dient dem Anliegerverkehr 

und wird gemäß § 3(1) des Thüringer Straßengesetzes als Gemeindestraße 

eingestuft. 



werden. 




festgesetzt. 


Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach ihrer 



VG Buttelstedt, Markt 2 in 99439 Buttelstedt einzulegen. 

Sachsenhausen, den 10.1.2005 

gez. Georg Scheide, Bürgermeister


Satzung zur 2. Änderung der Sondernutzungssatzung 

den Gehweg hineinragen; 

3. Werbeanlagen, Hinweisschilder und Warenautomaten, die an einer an die 

Diese Satzung lag der Kommunalaufsicht zur Prüfung vor. Gemäß § 21(3) Straße grenzenden baulichen Anlage abgebracht sind und die innerhalb einer 

Thüringer Kommunalordnung wird diese Satzung hiermit bekanntgemacht. Höhe von 2,50 m nicht mehr als 5% der Gehwegbreite einnehmen, jedoch 

nicht mehr als 30 cm in den Gehweg hineinragen; 

4. Werbeanlagen über Gehwegen für zeitlich begrenzte Veranstaltungen 

Satzung 

( Aus- und Schlußverkäufe, Oster- und Weihnachtsverkäufe und dergl. ) an 

zur Zweiten Änderung der Sondernutzungssatzung 

die Stätte der Leistung, sofern sie in einer Höhe von über 2,50 m angebracht 

der Gemeinde Sachsenhausen 

sind und einen seitlichen Abstand von mindestens 75 cm zur Fahrbahn haben 

vom 30.12.2004 

sowie Werbeanlagen in der Oster- und Weihnachtszeit ( Lichterketten, 

Girlanden, Masten, Märchenbilder und -figuren ), sofern sie den Verkehr auf 

der Fahrbahn nicht beeinträchtigen; 

Aufgrund des § 19(1) der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der 

5. das Aufstellen und Anbringen von Fahnenmasten, Transparenten, 

Fassung der Neubekanntmachung vom 28.1.2003 (GVBl. S. 41) und der §§ 

Dekorationen, Lautsprecheranlagen, Tribünen, Altären und dergl. aus Anlaß 

18 und 21 des Thüringer Straßengesetzes (ThürStrG) vom 7.5.1993 ( GVBl. 

von Volksfesten, Umzügen, Prozessionen und ähnlichen Veranstaltungen, 

S. 273 ) und des § 8 des Bundesfernstraßengesetzes ( FStrG ) in der Fassung 

sofern die öffentliche Verkehrsfläche nicht beschädigt wird; 

vom 19.4.1994 (BGBl. S. 854) erläßt die Gemeinde Sachsenhausen die 

6. behördlich genehmigte Straßenversammlungen sowie der Verkauf von 

Satzung zur Zweiten Änderung der Sondernutzungssatzung der Gemeinde 

Losen für behördlich genehmigte Lotterien auf Gehwegen; 

Sachsenhausen: 

7. bauaufsichtlich genehmigte Aufzugsschächte für Waren und Mülltonnen, 

die auf Anordnung der Gemeinde auf Gehwegen angebracht werden; 

§ 1 

8. die Lagerung von Kohle, Holz und Baumaterial auf Gehwegen, sofern die 

Die Sondernutzungssatzung der Gemeinde Sachsenhausen vom 16.4.1998, 

Lagerung nicht über 24 Stunden hinausgeht; 

zuletzt geändert durch Artikel 4 der Satzung zur Anpassung der örtlichen 

9. Historische Kellereingänge und Treppenanlagen. 

Satzungen an den Euro (Euroanpassungssatzung) der Gemeinde 

Sachsenhausen vom 30.11.2001, wird wie folgt geändert: 

2. § 11 Absatz 1 Buchstabe a) erhält folgende neue Fassung: 

1. Dem § 5 Absatz 1 erhält folgende neue Fassung 

(1) Bei Ortsdurchfahrten und Gemeindestraßen bedürfen einer Erlaubnis 

nach dieser Satzung nicht: 

1. Im Bebauungsplan oder Baugenehmigung vorgeschriebene Überbauungen 

( z.B. Arkaden, Vordächer ) sowie bauaufsichtlich genehmigte Gebäudesockel, 

Gesimse, Fensterbänke, Balkone, Erker, Sonnenschutzdächer ( Markisen ), 

Vordächer; 

2. Licht-, Luft-, Einwurf- und sonstige Schächte, die nicht mehr als 50 cm in 

a) entgegen § 2 eine Straße ohne die erforderliche Erlaubnis benutzt oder 

nicht dafür Sorge trägt, daß vor Ausübung der Sondernutzung diese bei der 

Gemeinde beantragt wird; 

§ 2 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Sachsenhausen, den 30.12.2004 (Siegel) 

Gemeinde Sachsenhausen 

gez. Georg Scheide, Bürgermeister 



Nachträglich herzlichen Glückwunsch zum 61. 

Herrn Manfred Schweitzer am 01.12.2004 

und zum 60. 

Frau Heidrun Schröpfer am 05.12.2004 

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag 

Preller, Rainer am 14.01. zum 66. 

Taudte, Margot am 31.01. zum 79. 


Gelber Sack: Dienstag, den 04.01., 11.01. und 25.01.2005 

Hausmüll: Freitag, den 07.01. und 21.01.2005 



in der Zeit von 15:35 Uhr bis 17:00 Uhr 

Bürgermeister: Peter Thomas 

Beigeordneter: Klaus-Dieter Hasse 

W O H L S B O R N 

Gemeindeanschrift: Breitenstrasse 6 a, 99439 Wohlsborn 

Amtliches 

Telefon: (03643) 41 75 86 

Sprechzeit: jeden Montag 16.30 - 18 Uhr 

Am 20.12.2004 fand die 8. Gemeinderatsitzung 2004 statt. In der Sitzung 

waren außer dem Bürgermeister die Gemeinderäte Klaus-Dieter Hasse, 

Erhard Mund, Olaf Kanold, Rene Melle, Ralph Grobe, Enrico Schirrmeister, 

Thomas Schön und Olaf Deregowski anwesend. Protokoll wurde durch Frau 

Christina Hasse geführt. 

Der Gemeinderat faßte folgende Beschlüsse und Festlegungen: 

Beschluss Nr. 42/2004 9 x ja, - der Gemeinderat beschließt: im Protokoll 

der Sitzung vom 18.11.2004 ist der Verlauf der Sitzung dargelegt und alle 

Festlegungen und Beschlüsse sind enthalten 

Beschluss Nr. 43/2004 9 x ja, - der Gemeinderat beschließt: Zustimmung 

zur Umschuldung der Kredite des Wohngebietes “Hinter dem Pfarrgarten 

Rentnerweihnachtsfeier 

Gedanken nach einer Weihnachtsfeier 

Ach, wie war es doch vor dem, mit Heinzelmännchen so bequem, dass könnte 

die Überschrift dieser Veranstaltung lauten. Viele fleißige Hände und 

ideenreiche Köpfe gestalteten uns Senioren des Dorfes einen stimmungsvollen 

Adventsnachmittag. Neben Kaffee und Stollen und einigen herzhaften 

Leckereien wurden wir von Willi dem Keyboard und seinen Assistentinnen 

überrascht. 

Nach dem etwas Sättigung eingetreten war, kam der Höhepunkt; einige 

Sketches, vorgetragen in Thüringer Mundart. Mir blieben zwar die sprachlichen 

Feinheiten verschlossen, aber ich weiß jetzt, dass intime Telefonate zu falschen 

Schlüssen führen können. 

Der kleine Kinderchor machte viele Uromas und Opas stolz auf die tolle 

Leistung, die er brachte. In Zeiten des Umbruchs, wissen wir diese emotionale 

Zuwendung besonders zu schätzen. 

Für die gelungenen Stunden des Beisammenseins sagen wir allen Beteiligten 

des Heimatvereins unseren ausdrücklichen Dank. Leider waren viele Senioren 

der Einladung nicht gefolgt. Schade. 

Erika Agthen 

Der erste Sprechtag im Neuen Jahr ist der 03.01.2005 wie gewohnt ab 16.30 

Uhr. 

Geschichte und Geschichten von Wohlsborn 

Thüringen gehörte zu den Ländern in Deutschland mit den meisten 

Kleinstaaten. Erst mit dem Ende der Monarchie 1918 wurde aus den einzelnen


Kleinstaaten und dem preußischen Teil das Land Thüringen. Die starke 

Zersplitterung Thüringens spiegelte sich auch in der Zugehörigkeit Wohlsborns 

zu verschiedenen Herrschaften wider. 

Im 13. Jahrhundert (Ersterwähnung 1249) gehörte der Ort den Herren von 

Wolfesburn. Sie waren Ministrale (Dienstmannen) der Grafen von Weimar- 

Orlamünde und sind bis zum Jahre 1278 nachweisbar. Der Ort gehörte 

ursprünglich zur Burg in Weimar. Im Mittelalter ist Besitz des Augustiner- und 

Neuwerkklosters in unserem Ort nachweisbar. Im Jahre 1410 wurde das 

Dorf von der Deutschritter-Kommende Liebstedt erworben und gehörte somit 

zur Ballei Thüringen, deren Sitz in Zwätzen (Jena) war. Nach 1525 wurde 

dieser Besitz 

säkularisiert (d.h. Einziehung des kirchlichen Besitzes durch staatliche Gewalt) 

durch den Kurfürsten von Sachsen, und dem Amt Eckartsberga zugeordnet. 

Die Verwaltungsstruktur blieb jedoch bestehen und erst 1808, als der letzte 

Komtur der Ballei verstorben war, kam dieser Besitz zum Königreich Sachsen. 

Nach dem Wiener Kongress 1815 kam die ehemalige Kommende Liebstedt 

mit Goldbach und Wohlsborn für kurze Zeit zum Königreich Preußen und 

endlich zum Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach. Ab 1816 gehörte 

Wohlsborn zum Amt Weimar des Großherzogtums. (Auch Sachsenhausen 

und Leutenthal gehörten nicht immer zum ernestinischen Sachsen-Weimar, 

sondern zum albertinischen Kursachsen.) 

Mit der Zugehörigkeit zu unterschiedlichen Herrschaftsgebieten waren damals 

auch ganz unterschiedliche Maß- und Geldsysteme verbunden. Es ist in 

unserer Chronik leider nicht überliefert, wie die Einwohner damit zurecht 

kamen. 

1920, mit der Gründung des Landes Thüringen, wurde der Kreis Weimar 

gebildet, zu dem Wohlsborn gehörte. Mit der Gebietsreform 1952, als der 

große Kreis Weimar zerstückelt wurde, gehörte Wohlsborn zum Kreis Weimar- 

Land, mit Weimar als Hauptort. Die nächste Gebietsreform, 1993, vereinigte 

einige Teile des ehemaligen Kreise Weimar wieder (Kreis Apolda und Kreis 

Weimar-Land ) zum Kreis Weimarer Land, jetzt aber mit Apolda als Hauptort. 

Eine weitere Gebietsreform wird bereits diskutiert... 

Übrigens – die Chronik Wohlsborns bis 1990 kann in der Gemeindeverwaltung 

bestellt werden. 

Thomas Fischer, Ortschronist 

Sondernutzung im öffentlichen Verkehrsraum 

In der Gemeinderatssitzung am 20.12.2004 hat der Gemeinderat festgelegt, 

dass alle erlaubnisbedürftigen Nutzungen (§ 2 der Sondernutzungssatzung 

anschließend) aus Gründen des Versicherungsschutzes der Gemeinde, in 

der Gemeinde beantragt werden müssen. Zu diesem Zweck liegen in der 

Gemeinde formlose Anträge vor, die im Bedarfsfall ausgefüllt und unterschrieben 

werden können. 


gelber Sack: Dienstag, den 04.01., 11.01. und 25.01.2005 

Hausmüll: Freitag, den 07.01. und 21.01.2005 



in der Zeit von 17.05 Uhr – 18.00 Uhr 


Druckfehlerteufel zu. Im nichtamtlichen Teil wurde die Veröffentlichung des 

folgenden Beitrags vergessen. 

Wir möchte um Entschuldigung bitten und die Veröffentlichung hiermit 

nachholen. 

DSL Interessenten 

Von mehreren Seiten ist der Wunsch an die Gemeinde herangetragen worden, 

die Interessenten für einen DSL-Anschluß zu sammeln, um so gegenüber der 

Telekom nicht als Einzelkämpfer aufzutreten. 

Die technischen Voraussetzungen für den schnellen Internetzugang werden 

von der Telekom nur bei einer entsprechenden Anzahl von Interessenten 

realisiert. Die eigentliche Nutzung durch jeden Haushalt ist dann eine 

persönliche Entscheidung. 

Die Unterschriftsliste liegt zur Sprechzeit des Bürgermeisters in der Gemeinde 

aus oder die Interessenten können sich bei Ralph Grobe, Hinter dem 

Pfarrgarten 6, melden. 


der Gemeinde Wohlsborn, Breitenstr. 6A, 99439 Wohlsborn 

zur Widmung der Gemeindestraßen im Wohngebiet „Hinter dem 

Pfarrgarten“ in Wohlsborn 

In der Gemeinde Wohlsborn entstand das Wohngebiet „Hinter dem 

Pfarrgarten“. Gemäß § 6(1) des Thüringer Straßengesetzes vom 7. Mai 1993 

(GVBl. S. 273), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23.9.2003 

(GVBl. S. 433), müssen die Straße im Wohngebiet, die in der Straßenbaulast 

der Gemeinde Wohlsborn stehen, für die Öffentlichkeit gewidmet werden. 

1. Die folgenden Straßen im Wohngebiet „Hinter dem Pfarrgarten“ in der Flur 

3 der Gemarkung Wohlsborn werrden gemäß § 6(1) des Thüringer 

Straßengesetzes für den öffentlichen Verkehr gewidmet. Die Straßen im 

Wohngebiet „Hinter dem Pfarrgarten“ dienen dem Anliegerverkehr und werden 

gemäß § 3(1) des Thüringer Straßengesetzes als Gemeindestraße eingestuft. 

Auszug aus der Sondernutzungssatzung der Gemeinde Wohlsborn § 2 

Erlaubnisbedürftige Sondernutzung 

(1) Soweit in dieser Satzung nicht anderes bestimmt ist, bedarf der Gebrauch 

der in § 1 genannten Straße, Wege und Plätze über den Gemeingebrauch 

hinaus (Sondernutzung) der Erlaubnis der Gemeinde Wohlsborn. 

(2)Sondernutzungen dürfen erst dann ausgeübt werden, wenn dafür eine 

Erlaubnis erteilt ist. 

(3)Sondernutzungen im Sinne dieser Bestimmungen sind insbesondere: 

1. Aufgrabungen, 

2. Verlegung privater Leitungen, 

3. Aufstellung von Gerüsten, Masten, Bauzäunen, Bauhütten, Bauwagen, 

Baumaschinen und -geräten, Fahnenstangen 

4. Lagerung von Materialien aller Art, 

5. Aufstellung von Tischen, Stühlen, Behältnissen, Verkaufsbuden, - 

ständen, -tischen und –wagen, Vitrinen, Schaukästen, Warenständer, 

Warenautomaten, Werbeausstellungen und Werbewagen, 

6. Freitreppen, ausgenommen die in § 5 (1) Ziffer 10 genannten Fälle, 

7. Licht-, Luft- und Einwurfschächte und ähnliche Öffnungen, soweit sie 

mehr als 50 cm tief in den Verkehrsraum hineinragen. 

8. Werbeanlagen aller Art z. B. Schilder, Schaukästen, Vitrinen, 

Plakatsäulen und –tafeln sowie Warenautomaten die innerhalb einer Höhe 

von 2,50 m über dem Erdboden und mehr als 30 cm in den öffentlichen 

Verkehrsraum hineinragen. 

(4) Wird eine Straße in mehrfacher Weise benutzt, so ist jede Benutzungsart 

erlaubnispflichtig. 

(5) Auf die Erteilung einer Sondernutzungserlaubnis besteht kein 

Rechtsanspruch. 

(6) Die Übertragung einer Sondernutzungserlaubnis auf einen Dritten ist 

unzulässig. 

Straße 

Flurstücke 

Ahornweg 

87/98, 97/5 (Teilfläche) 

Am Großobringer Weg 61, 100/1 (Teilfläche bis Ortstafel) 

An den Obstgärten 59/1, 105/5, 105/3 

An den Pappeln 

66/12 (Teilfläche), 69/9 (Teilfläche) 

Hainbuchenweg 97/2, 98/37 

Hinter dem Pfarrgarten 63/25 

Hinter den Oberweiden 65/3, 91/5, 99/12 (Teilfläche), 97/5 (Teilfläche) 

Im Erlengrund 

66/12 (Teilfläche) 

Kastanienweg 106/9, 106/40 

Lindenweg 

66/12 (Teilfläche) 



werden. 




festgesetzt. 


Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach ihrer 



VG Buttelstedt, Markt 2 in 99439 Buttelstedt einzulegen. 

Wohlsborn, den 10.1.2005 

gez. Peter Thomas, 


Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Bürgermeister 

Peter Thomas


Rentnernachmittag 

Am Mittwoch, den 19.01.2005 findet ab 14.30 Uhr der nächste 

Rentnernachmittag im Bürgerhaus statt. Alle Seniorinnen und Senioren sind 

herzlich eingeladen. 

Bürgermeister: Joachim Pommeranz 

Beigeordneter: Herr Alfons Patenge 

Amtliches 

Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen 

Gemeinderatssitzung am 09.11.2004 

Mit Beschluss-Nr. 14/11/2004 stimmte der Gemeinderat der Dringlichkeit der 

Sitzung mit verkürzter Einladungsfrist nach § 35 (2) ThürKO zu. 

Abstimmungsergebnis - gesetzl. Anzahl GR: 7, davon anwesend: 4, Ja- 

Stimmen: 4, keine Nein-Stimmen bzw. Enthaltungen 

Mit Beschluss-Nr. 15/11/2004 stimmte der Gemeinderat Ballstedt dem 

unbefristeten Arbeitsvertrag für die Stelle des Gemeindehandwerkers 

zwischen der Gemeinde Ballstedt und Herrn Joachim Pommeranz zu. 



J. Pommeranz, Bürgermeister 

Bekanntgabe der Gemeinderatsbeschlüsse 

vom 16.12.2004 

Mit Beschluss-Nr. 16/12/2004 stimmte der Gemeinderat Ballstedt der 

vorliegenden Tagesordnung zu. 




Niederschrift über die Gemeinderatssitzung vom 21.10.04 mit einer Ergänzung 

im TOP 1 zu. Die Ergänzung wird in der Niederschrift über die 

Gemeinderatssitzung vom 16.12.04 festgehalten. 


Stimmen: 5, keine Nein-Stimmen, Enthaltungen: 1 


Niederschrift über die nichtöffentliche Gemeinderatssitzung vom 09.11.04 in 

Form und Inhalt zu. 



J. Pommeranz, Bürgermeister 


B A L L S T E D T 

Gemeindeanschrift: Im Dorfe 54, 99439 Ballstedt 

Buchlesung 

Das nächste Treffen der Lesegruppe ist am Dienstag, den 04.01.2005 um 

19.00 Uhr im Bürgerhaus. Informationen über das neue Buch entnehmen sie 

bitte dem Aushang am „schwarzen Brett“ am Bürgermeisteramt. 

Regina Scheller 


Fahrbibliothek 

Telefon: (036452)72247 

Sprechzeit: Dienstag 16 - 17 Uhr 

Am Mittwoch, dem 12.01.05, kommt die Fahrbibliothek des Landkreises 

Weimarer Land in der Zeit von 15:45 bis 16:15 Uhr nach Ballstedt. 

Entsorgung Altpapier 

Am Dienstag, dem 11.01.2005, wird in der Gemeinde Ballstedt das Altpapier 

durch die Firma Pfaffe entsorgt. 

Landhotel »Zur Tanne« 

Im Dorfe 29 • 99439 Ballstedt 

Thüringer Spezialitäten • Feierlichkeiten bis 120 Plätze 

• Zimmer mit DU/WC, TV u. Telefon • Sauna u. Solarium 

Tel. (03 64 52) 7 23 60 Fax (03 64 52) 7 08 57 

Wir wünschen unseren Gästen ein gesundes 

und friedvolles Neues Jahr! 

Wir laden ein, zum Preisskat 

am 9.1. ab 14 Uhr 

zum Fasching am 22.1. ab 19 Uhr 

mit dem Faschingsclub Sömmerda. 

Kostüm erwünscht!


Amtliche Mitteilungen B E R L S T E D T / OT Ottmannshausen / OT Stedten 

Bürgermeister: Sylvia Engel 

Beigeordneter: Oskar Leine 

Gemeindeanschrift: Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt 

Bekanntgabe der Gemeinderatsbeschlüsse aus 

der nichtöffentlichen Sitzung vom 03.11.2004 

Mit Beschluss-Nr. 49/11/04/04-09 stimmte der Gemeinderat zu, über den 

Verkauf des Gemeindegebäudes mit Nebengebäude auf dem Flurst. 7/2 Flur 

1 Gemarkung Stedten a. E. entsprechend Wertgutachten zum Verkehrswert 

von 25.000 € zu verhandeln. 



Mit Beschluss-Nr. 50/11/04/04-09 stimmte der Gemeinderat Berlstedt zu, 

eine Teilfläche des Flurstückes 218 Flur 3 Gemarkung Ottmannshausen zu 

verpachten. 


Stimmen: 11, keine Nein-Stimmen bzw. Enthaltungen; ein Gemeinderatsmitglied 

nicht lt. § 38 ThürKO nicht an der Beratung und Abstimmung teil. 

Mit Beschluss-Nr. 51/11/04/04-09 stimmte der Gemeinderat dem Kaufantrag 

der Gemeinde Berlstedt für das Flurstück 421/12 Flur 4 Gemarkung Berlstedt 

(ehemaliges Wiegehäuschen und Waage hinter Str. des Friedens 4/5) an die 

BVVG zum Preis von 1,- € /m² zur Schaffung eines neues Containerplatzes 

zu. 



Engel, Bürgermeisterin 

Amtliches 

Telefon: (036452)72431 

Sprechzeit: Dienstag 16:30 - 18 Uhr (auch Wohnungsverwaltung) 

Kinder mit Rechtsanspruch (ab 2 ½ Jahre): 

1. Kind 85,- € /Monat 



Kinder ohne Rechtsanspruch ( ½ Jahr bis 2 ½ Jahre): 




Stimmen: 9, keine Nein-Stimmen, 

Enthaltungen: 2 

Mit Beschluss-Nr. 58/12/04/04-09 legte der Gemeinderat Berlstedt fest, dass 

für Kinder ab dem 2. Lebensjahr, die in der Gemeinde Berlstedt wohnen und 

nur zeitweise (max. 2 Tage pro Woche) die Kita „Spatzennest“ Berlstedt 

besuchen, die Gebühr auf 10,- € /pro 10 Tage im Monat erhöht wird. 



Mit Beschluss-Nr. 59/12/04/04-09 legte der Gemeinderat Berlstedt die Zahlung 

einer Entschädigung für den Ortschronisten der Gemeinde Berlstedt in Höhe 

von 51,- € /Monat und für die Ortschronisten der Ortsteile Stedten a. E. und 

Ottmannshausen sowie für den Chronisten der FFw Berlstedt in Höhe von 

26,- € /Monat fest. 


Stimmen: 10, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1 

Bekanntgabe der Gemeinderatsbeschlüsse aus 

der öffentlichen Sitzung vom 01.12.2004 

Mit Beschluss-Nr. 53/12/04/04-09 stimmte der Gemeinderat der Niederschrift 

über die Gemeinderatssitzung vom 03.11.2004 in Form und Inhalt zu. 



Mit Beschluss-Nr. 54/12/04/04-09 stimmten die Gemeinderäte der 

Niederschrift über die 

Gemeinderatssitzung vom 17.11.2004 in Form und Inhalt zu. 



Mit Beschluss-Nr. 55/12/04/04-09 stimmte der Festsetzung der 

Ortsdurchfahrtsgrenzen von Netzknoten 4933016 zum Netzknoten 4933001 

(Station 3,016) zum Beginn Eckausrundung der Zufahrt zum REWE Markt 

zu. Die Verschiebung entspricht 94 Meter. 



Mit Beschluss-Nr. 56/12/04/04-09 gab der Gemeinderat seine Zustimmung 

für das Bauvorhaben auf dem Flurstück 271, Flur 1, Gemarkung 

Ottmannshausen. Alle Erschließungskosten trägt der Bauwerber. 


Stimmen: 10, 

Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1 

Mit Beschluss-Nr. 57/12/04/04-09 legte der Gemeinderat Berlstedt die 

nachfolgend genannten Gebühren zur Nutzung der Kita „Spatzennest“ 

Berlstedt fest. 

Mit Beschluss-Nr. 60/12/04/04-09 stimmte der Gemeinderat Berlstedt der 

Aufhebung des Beschlusses 196/11/00/99-04 vom 15.11.2000 zur 

Ordnungsbehördlichen Verordnung der Gemeinde Berlstedt zu. 



Mit Beschluss-Nr. 61/12/04/04-09 beschloss der Gemeinderat Berlstedt, an 

der Zufahrt zum Grundstück Untertor 47 in Berlstedt, auf dem Flurstück 127/ 

2, das Verkehrsschild „Sackgasse“ aufstellen zu lassen. 



Mit Beschluss-Nr. 62/12/04/04-09 legte der Gemeinderat Berlstedt fest, ca. 

20 Pappeln am Schulgrundstück, die sich auf Gemeindeland befinden, fällen 

zu lassen. Eine Ersatzpflanzung ist lt. Baumschutzsatzung vorzunehmen. 

Das Landratsamt wird ebenfalls zur Ersatzpflanzung lt. Baumschutzsatzung 

aufgefordert. 


Stimmen: 9, keine Nein-Stimmen, Enthaltungen: 2 


Herzliche Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit 

Am 22. Januar feiert das Ehepaar 

Edith und Josef Riedel aus Ottmannshausen 

das Fest ihrer Goldenen Hochzeit. 

Der Gemeinderat und die Bürgermeisterin der Gemeinde Berlstedt gratulieren 

dem Ehepaar Riedel ganz herzlich und wünschen für die kommenden Jahre 

noch viel Gesundheit und gemeinsames Glück. 


Termine 


Am Montag, dem 31.01.2005, kommt die Fahrbibliothek des Landkreises 

Weimarer Land in der Zeit von 15:15 bis 16:00 Uhr nach Ottmannshausen, 

von 16:05 bis 17:15 Uhr nach Berlstedt und von 17:20 bis 18:00 Uhr nach 

Stedten a. E. 

Einladung des Ortschronisten Herrn Wichert 

Durch unser Heimatgebiet führte seit dem Mittelalter die wichtigste Pilger- und 

Handelsstraße Mitteleuropas in West-Ost-Richtung, die via regia - 

Königsstraße - Landstraße von Kiew über Erfurt nach Paris bis Spanien. 


In einem Vortrag wird der Ortschronist Florian Wichert interessante 

Informationen zum Teilstück 

dieses Weges von Ollendorf bis Buttelstedt geben. 

Dazu sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger eingeladen. Der Vortrag 

wird in Stedten und 

in Ottmannshausen gehalten. 

Dienstag, 11. Jan. 2005, 19:00 Uhr in Stedten a. E. in Monis Schänke 

und 

Donnerstag, 13. Januar 2005, 19:00 Uhr in Ottmannshausen 

im Dorfgemeinschaftshaus


Bürgermeister: Werner Mitsching 

Beigeordneter: Fritz Kaufhold 

ETTERSBURG 

Gemeindeanschrift: An der Schule 3, 99439 Ettersburg 

Amtliches 

Telefon: (03643)421188 


Bekanntgabe des Gemeinderatsbeschlusses aus der 

nichtöffentlichen Sitzung vom 12.10.04 

Mit Beschluss-Nr. 19/10/04/04-09 wird das Vergleichsangebot des 

Landgerichtes Erfurt – LEG Thüringen gegen Gemeinde Ettersburg vom 

15.07.2004 nicht angenommen. 

Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl der GR: 9, davon anwesend: 7, Ja- 

Stimmen: 6, keine Enthaltungen oder Gegenstimmen 

Ein Mitglied des Gemeinderates war von der Abstimmung ausgeschlossen 

(§ 38 ThürKO). 

Bekanntgabe der Beschlüsse aus der öffentlichen 

Sitzung des Gemeinderates Ettersburg am 14.12.04 

Zu der vorliegenden Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 12.10.2004 

gab es eine Änderung. Der Wortlaut eines Satzes in TOP 2 wird wie folgt 

geändert: Es sind pro Einfamilienhaus 2 Stellplätze für Pkw auf dem eigenen 

Grundstück zu schaffen. 

Mit Beschluss-Nr. 20/12/04/04-09 wird die Niederschrift der öffentlichen 

Sitzung vom 12.10.2004 mit der o.g. Änderung bestätigt. 

Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl der GR: 9, davon anwesend: 8, Ja- 

Stimmen: 8, der Beschluss wurde einstimmig angenommen 

Mit Beschluss-Nr. 21/12/04/04-09 wird der Beschluss 09/09/04/04-09 

aufgehoben. 

Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl d. GR: 9, anwesend: 8, Ja-Stimmen: 

4, Nein-Stimmen: 3, Enthaltungen: 1 

Mit Beschluss-Nr. 22/12/04/04-09 wird dem Abriss des alten Wohnhauses 

auf dem Flurstück 13 zugestimmt. Die Baulücke ist mit einer Mauer nach 

Empfehlung der Denkmalschutzbehörde zu schließen, der Gemeinderat 

schließt eine Bebauung mit einer Garage aus. 

Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 9, anwesend: 8, Ja-Stimmen: 4, 


Mit Beschluss-Nr. 23/12/04/04-09 wird dem Wohnhausanbau auf dem 

Flurstück 17/2 zugestimmt. 


8, der Beschluss wurde einstimmig angenommen 

Mit Beschluss-Nr. 24/12/04/04-09 wird dem Antrag auf Gebäudeanbau auf 

dem Flurstück 23/4 zugestimmt. 



Mit Beschluss-Nr. 25/12/04/04-09 wird dem Bauantrag zur Errichtung eines 

Legehennenstalles auf den Flurstücken 89/4, 258, 106/2 zugestimmt. 

Gegen die Ausfahrt über das Grundstück 95/1 auf die Hottelstedter Straße 

meldet der Gemeinderat Bedenken betreffs der Sicherheit des Straßenverkehrs 

an. Der Gemeinderat empfiehlt die Ausfahrt über das Grundstück 88/3 „Am 

Schorr“. 

Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 9, anwesend: 8, Ja-Stimmen: 7, 


Mit Beschluss-Nr. 26/12/04/04-09 wird der Finanzierung der 

außerplanmäßigen Ausgabe für Planungsleistungen im Zusammenhang mit 

dem Parkplatzbau aus der Haushaltsstelle 6300/5000 zugestimmt. 



Mit Beschluss-Nr. 27/12/04/04-09 wird der Preis für den Verkauf des 

Mischholzes aus den Fällarbeiten auf 10,- € je Raummeter festgelegt. 



Mitsching, Bürgermeister 

Bekanntmachung der Hauptsatzung der 


H A U P T S A T Z U N G 

Aufgrund der §§ 19 Abs. 1 und 20 Abs. 1 der Thüringer Gemeinde- und 

Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) vom 16. August 

1993 (GVBl. S. 501) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 

2003 (GVBl. S. 41) hat der Gemeinderat der Gemeinde Ettersburg in der 

Sitzung am 12.10.2004 die folgende Hauptsatzung beschlossen: 

§ 1 

Name 

Die Gemeinde führt den Namen „Ettersburg“. 

§ 2 

Gemeindewappen, Gemeindeflagge, Gemeindesiegel 

( 1) Das Gemeindewappen zeigt in rot eine eingepfropfte silberne Spitze 

Feld 1. ein stehendes silbernes Schwert 

Feld 2. ein stehender silberner Schlüssel 

Feld 3. unten ein roter Reichsapfel gold gebändert. 

(2) Die Flagge der Gemeinde zeigt die Farben weiß-rot 

(3) Das Dienstsiegel trägt die Umschrift - Gemeindeverwaltung Ettersburg 

Land Thüringen - und zeigt mittig das Gemeindewappen. 

§ 3 

Bürgerbegehren, Bürgerentscheid 

(1) Die Bürger können über eine wichtige Angelegenheit im eigenen 

Wirkungskreis der Gemeinde einen Bürgerentscheid beantragen 

(Bürgerbegehren). Für die Antragsberechtigung gilt § 1 des Thüringer 

Kommunalwahlgesetzes in der jeweils geltenden Fassung entsprechend. Der 

schriftlich bei der Gemeindeverwaltung einzureichende Antrag muss ein 

bestimmtes, nach den gesetzlichen Vorschriften zulässiges Begehren, eine 

Begründung und einen nach den gesetzlichen Vorschriften durchführbaren 

Vorschlag für die Deckung der Kosten der verlangten Maßnahme enthalten 

und den Antragsteller sowie zwei weitere Bürger mit Name und Anschrift 

nennen, die berechtigt sind, die Unterzeichnenden gemeinsam zu vertreten. 

Das Begehren muss in knapper Form so formuliert sein, dass es bei einer 

Abstimmung mit „Ja“ oder „Nein“ beantwortet werden kann. Dem Antragsteller 

und den weiteren vertretungsberechtigten Personen kann die Gelegenheit 

gegeben werden, den Antrag in einer Sitzung des Gemeinderates zu erläutern. 

Die Verwaltungsgemeinschaft als Behörde der Gemeinde prüft den Antrag 

und entscheidet innerhalb von vier Wochen über den Antrag auf Zulassung 

des Begehrens und den Beginn der Sammlungsfrist, die acht Wochen beträgt. 

Die Entscheidung der Verwaltungsgemeinschaft ist dem Antragsteller und 

den weiteren vertretungsberechtigten Personen zuzustellen. 

Die Sammlungsfrist ist mit dem vollständigen Text des Bürgerbegehrens 

rechtzeitig vor dem Beginn der Sammlungsfrist ortsüblich bekannt zu machen. 

(2) Nach Zulassung des Bürgerbegehrens fertigt der Antragsteller 

Eintragungslisten mit folgendem Inhalt, der Gegenstand der Unterzeichnung 

sein muss: 

1. voller Wortlaut des Begehrens in der Form des Abs. 1 Satz 4, 

2. Begründung des Begehrens, 

3. Vorschlag zur Deckung der Kosten, 

4. Name und Anschrift des Antragstellers und der weiteren 

vertretungsberechtigten Personen, 

5. Hinweis an die sich Eintragenden, dass sie mit ihrer Unterschrift darin 

einwilligen, dass ihre Daten von anderen an den Zielen des Bürgerbegehrens 

interessierten Personen eingesehen werden können. 

Die Eintragungslisten können doppelseitig gestaltet sein, wenn die Rückseite 

als Fortsetzung des Textes der Vorderseite eindeutig erkennbar ist. Sie sollen 

eine Spalte für amtliche Prüfvermerke enthalten. 

(3) Bürger, die das Bürgerbegehren unterstützen, tragen persönlich und 

handschriftlich in der Eintragungsliste neben ihrer Unterschrift deutlich lesbar 

ihren Vor- und Nachnamen, ihre Anschrift (Gemeinde, Straße, Hausnummer), 

ihr Geburtsdatum und das Datum der Unterschriftsleistung ein. Die 

Eintragungen sind innerhalb einer Eintragungsliste fortlaufend zu nummerieren. 

Eintragungen von Bürgern, die am letzten Tag der Sammlungsfrist nach den 

Bestimmungen des Thüringer Kommunalwahlgesetzes in der jeweils geltenden 

Fassung nicht wahlberechtigt sind, bei denen das Datum und die Unterschrift 

fehlen oder die eingetragenen Personen nicht eindeutig identifizierbar sind, 

sind ungültig. Doppel- und Mehrfacheintragungen gelten als eine Eintragung. 

Eintragungen können bis zum Tag vor der Zulässigkeitsentscheidung durch 

den Gemeinderat durch schriftliche Erklärung zurückgenommen werden. Für 

die Rechtzeitigkeit des Widerrufs kommt es auf den Eingang bei der 

Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt an. 

(4) Die Eintragungslisten sind bei der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt im 

Original einzureichen; sie werden auch nach Abschluss des Verfahrens nicht 

zurückgegeben. Der Eingang der Listen wird mit Datum und Uhrzeit vermerkt.


Der Antragsteller oder die vertretungsberechtigten Personen erhalten einen 

Empfangsnachweis. Die Verwaltungsgemeinschaft prüft unverzüglich, wie 

viele Eintragungen gültig und ungültig sind und ob die Anzahl von Eintragungen 

erreicht wurde und legt dem Gemeinderat unverzüglich das Bürgerbegehren 

Stimmenmehrheit durch Beschluss, welchem Ausschuss dieses 

Gemeinderatsmitglied zugewiesen wird. 

(3) Die Besetzung von Ausschüssen und sonstigen Gremien erfolgt nach 

dem mathematischen Verhältnisverfahren Hare/Niemeyer. 

zur Entscheidung über die Zulässigkeit vor. Der Gemeinderat entscheidet 

innerhalb von acht Wochen nach Einreichung der Eintragungslisten. Weist die 

Verwaltungsgemeinschaft das Bürgerbegehren als unzulässig zurück, erlässt 

sie einen förmlichen Bescheid, der mit entsprechender Begründung und 

Rechtsbehelfsbelehrung dem Antragsteller und den weiteren 

vertretungsberechtigten Personen des Bürgerbegehrens unverzüglich 

zuzustellen ist. 

(5) Ist die Zulässigkeit des Bürgerbegehrens festgestellt, wird das gestellte 

Begehren den Bürgern bei einem Bürgerentscheid zur Entscheidung in 

geheimer Abstimmung vorgelegt. Den Termin der Abstimmung bestimmt die 

Rechtsaufsichtsbehörde im Benehmen mit der Gemeinde. Für die Abstimmung 

dürfen nur amtliche Stimmzettel verwendet werden. Diese müssen den Antrag 

im Wortlaut enthalten und so gestaltet sein, dass der Antrag mit „Ja“ oder 

„Nein“ beantwortet werden kann. Die Stimme darf nur auf „Ja“ oder „Nein“ 

lauten. Der Abstimmende kennzeichnet durch ein Kreuz oder auf andere 

Weise auf dem Stimmzettel, ob er den gestellten Antrag mit „Ja“ oder „Nein“ 

beantworten will. 

(6) Der Bürgermeister leitet die Vorbereitung und Durchführung des 

Bürgerentscheides. Mit diesen Aufgaben kann auch ein Bediensteter der 

Verwaltungsgemeinschaft beauftragt werden. 

(7) Zur Feststellung des Abstimmungsergebnisses bildet der Bürgermeister 

einen Ausschuss. Dieser Ausschuss besteht aus dem Bürgermeister als 

Vorsitzenden und vier weiteren von ihm bestellten Bürgern als Beisitzern. 

(8) Die Entscheidungen ergehen kostenfrei. 

§ 4 

Einwohnerversammlung 

(1) Der Bürgermeister beruft mindestens einmal jährlich eine 

Einwohnerversammlung ein, um die Einwohner über wichtige 

Gemeindeangelegenheiten, insbesondere über Planungen und Vorhaben der 

Gemeinde, die ihre strukturelle Entwicklung unmittelbar und nachhaltig 

beeinflussen oder über Angelegenheiten, die mit erheblichen Auswirkungen 

für eine Vielzahl von Einwohnern verbunden sind, zu unterrichten und diese 

mit ihnen zu erörtern. Der Bürgermeister lädt spätestens eine Woche vor der 

Einwohnerversammlung unter Angabe von Ort, Zeit und Tagesordnung in 

ortsüblicher Weise öffentlich zur Einwohnerversammlung ein. 

(2) Dem Bürgermeister obliegt die Leitung der Einwohnerversammlung. Er 

hat im Rahmen der Erörterung den Einwohnern in ausreichendem Umfang 

Gelegenheit zur Äußerung zu geben. Soweit dies erforderlich ist, kann der 

Bürgermeister zum Zweck der umfassenden Unterrichtung Bedienstete der 

Verwaltungsgemeinschaft sowie Sachverständige hinzuziehen. 

(3) Die Einwohner können Anfragen in wichtigen Gemeindeangelegenheiten, 

die nicht von der Tagesordnung der Einwohnerversammlung erfasst sind, bis 

spätestens zwei Tage vor der Einwohnerversammlung bei der 

Verwaltungsgemeinschaft einreichen. Die Anfragen sollen vom Bürgermeister 

in der Einwohnerversammlung beantwortet werden. Ausnahmsweise kann 

der Bürgermeister Anfragen auch innerhalb einer Frist von drei Wochen 

schriftlich beantworten. 

§ 5 

Vorsitz im Gemeinderat 

Den Vorsitz im Gemeinderat führt der Bürgermeister, im Fall seiner 

Verhinderung sein Stellvertreter. 

§ 6 


Der Bürgermeister ist ehrenamtlich tätig. 

§ 7 

Beigeordnete 

Der Gemeinderat wählt einen ehrenamtlichen Beigeordneten. 

§ 8 

Ausschüsse 

(1) Der Gemeinderat bildet zur Erfüllung seiner Aufgaben einen Haushaltsund 

Finanzausschuss und behält sich die Bildung weiterer Ausschüsse vor. 

(2) Bei der Zusammensetzung der Ausschüsse hat der Gemeinderat dem 

Stärkeverhältnis der in ihm vertretenen Parteien und Wählergruppen Rechnung 

zu tragen, soweit Fraktionen bestehen, sind diese der Berechnung zugrunde 

zu legen. Übersteigt die Zahl der Ausschusssitze die Zahl der 

Gemeinderatsmitglieder, so kann jedes Gemeinderatsmitglied, das im Übrigen 

keinen Ausschusssitz besetzt, verlangen, in einem Ausschuss mit Redeund 

Antragsrecht mitzuwirken. Der Gemeinderat entscheidet mit einfacher 

§ 9 

Ehrenbezeichnungen 

(1) Personen, die sich in besonderem Maße um die Gemeinde und das Wohl 

ihrer Einwohner verdient gemacht haben, können zu Ehrenbürgern ernannt 

werden. 

(2) Personen, die als Mitglieder des Gemeinderates, Ehrenbeamtinnen oder 

Ehrenbeamte, insgesamt 20 Jahre ihr Mandat oder Amt ausgeübt haben, 

können folgende Ehrenbezeichnungen erhalten: 

Bürgermeisterin oder Bürgermeister = Ehrenbürgermeisterin 

oder Ehrenbürgermeister, 

Beigeordnete oder Beigeordneter = Ehrenbeigeordnete 

oder Ehrenbeigeordneter, 

Gemeinderatsmitglied 

= Ehrengemeinderatsmitglied, 

sonstige Ehrenbeamtinnen oder Ehrenbeamte = eine die ausgeübte 

ehrenamtliche Tätigkeit kennzeichnende Amtsbezeichnung mit dem Zusatz 

„Ehren-“. 

Die Ehrenbezeichnung soll sich nach der zuletzt und /oder überwiegend 

ausgeübten Funktion richten. 

(3) Personen, die durch besondere Leistungen oder in sonstiger vorteilhafter 

Weise zur Mehrung des Ansehens der Gemeinde beigetragen haben, können 

besonders geehrt werden. Der Gemeinderat kann dazu spezielle Richtlinien 

beschließen. 

(4) Die Verleihung des Ehrenbürgerrechtes und der Ehrenbezeichnung soll in 

feierlicher Form in einer Sitzung des Gemeinderates unter Aushändigung 

einer Urkunde vorgenommen werden. 

(5) Die Gemeinde kann das Ehrenbürgerrecht und die Ehrenbezeichnung 

wegen unwürdigen Verhaltens widerrufen. 

§ 10 

Entschädigungen 

(1) Die Gemeinderatsmitglieder erhalten für ihre ehrenamtliche Mitwirkung 

bei den Beratungen und Entscheidungen des Gemeinderates und seiner 

Ausschüsse als Entschädigung: 

ein Sitzungsgeld von 15,- € für die notwendige, nachgewiesene Teilnahme 

an Sitzungen des Gemeinderates oder eines Ausschusses, in dem sie Mitglied 

sind. Dabei dürfen nicht mehr als zwei Sitzungsgelder pro Tag gezahlt werden. 

(2) Mitglieder des Gemeinderates, die Arbeiter oder Angestellte sind, haben 

außerdem Anspruch auf Ersatz des nachgewiesenen Verdienstausfalles. 

Selbständig Tätige erhalten eine Pauschalentschädigung von 15,- € je volle 

Stunde für den Verdienstausfall, der durch Zeitversäumnis in ihrer beruflichen 

Tätigkeit entstanden ist. Sonstige Mitglieder des Gemeinderates, die nicht 

erwerbstätig sind, jedoch einen Mehrpersonenhaushalt von mindestens 3 

Personen führen (§ 13 Abs. 1 Satz 4 ThürKO), erhalten eine 

Pauschalentschädigung von 5,- € je volle Stunde. Die Ersatzleistungen nach 

diesem Absatz werden nur auf Antrag sowie für höchstens 8 Stunden pro 

Tag, auch nur bis 19:00 Uhr gewährt. 

(3) Für eine notwendige auswärtige Tätigkeit werden Reisekosten nach dem 

Thüringer Reisekostengesetz gezahlt. 

(4)Für ehrenamtlich Tätige, die nicht Mitglied des Gemeinderates sind, gelten 

die Regelungen hinsichtlich des Sitzungsgeldes, des Verdienstausfalls bzw. 

der Pauschalentschädigung und der Reisekosten (Abs. 1,2 und 3) 

entsprechend. Die Mitglieder des Wahlausschusses erhalten für die Teilnahme 

an den Sitzungen und die Mitglieder des Wahlvorstandes bei der Durchführung 

der Wahlen am Wahltag sowie erforderlichenfalls für den folgenden Tag (§ 38 

Abs. 5 ThürKWO) je eine Entschädigung von 16,- € (§ 34 Abs. 2 ThürKWG). 

(5) Die ehrenamtlichen Kommunalwahlbeamten erhalten nach Maßgabe der 

Verordnung über die Aufwandsentschädigung der ehrenamtlichen kommunalen 

Wahlbeamten auf Zeit die folgenden Aufwandsentschädigungen: 

der ehrenamtliche Bürgermeister 

600,- € /Monat 

der ehrenamtliche Beigeordnete (Stellvertreter) 150,- € /Monat 

(6) Für die Wahrnehmung besonderer Funktionen und die hierdurch 

entstehenden höheren Belastungen und Aufwendungen erhält der Vorsitzende 

eines Ausschusses eine zusätzliche monatliche Entschädigung in Höhe von 

8,00 € . 

§ 11 

Öffentliche Bekanntmachungen 

(1) Satzungen der Gemeinde werden öffentlich bekannt gemacht durch 

Veröffentlichung im gemeinsamen Amtsblatt „Gemeindejournal“ der 

Verwaltungsgemeinschaften Berlstedt und Buttelstedt.


(2) Die Bekanntmachung von Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzungen des 

§ 12 

Gemeinderates ist mit dem Ablauf des ersten Tages des Aushangs an den 

Sprachform, In-Kraft-Treten, Außer-Kraft-Treten 

Verkündungstafeln (s. Abs. 4) an diesem Tag vollendet. Die entsprechenden (1) Die in dieser Hauptsatzung verwandten personenbezogenen 

Bekanntmachungen dürfen jedoch erst am Tag nach der Sitzung abgenommen Bezeichnungen gelten für Frauen in der weiblichen, für Männer in der 

werden. 

männlichen Sprachform. 

(3) Für sonstige gesetzlich erforderliche (öffentliche, amtliche oder ortsübliche) 

Bekanntmachungen gilt Abs. 1 entsprechend, sofern nicht Bundes- oder 

Landesrecht etwas anderes bestimmt. Im Übrigen findet die Thüringer 

Verordnung über die öffentliche Bekanntmachung von Satzungen der 

Gemeinden, Verwaltungsgemeinschaften und Landkreise 

(Bekanntmachungsverordnung) in ihrer jeweiligen Fassung Anwendung. 

(4) Ist eine öffentliche Bekanntmachung in der durch Abs. 1 festgelegten 

Form infolge höherer Gewalt oder sonstiger unabwendbarer Ereignisse nicht 

möglich, so erfolgt die Bekanntmachung ersatzweise durch Aushang an 

folgenden Verkündungstafeln innerhalb des Gemeindegebietes: 

1. Bushaltestelle am Schloss 

2. Bushaltestelle am Keßling 

3. Gemeindehaus An der Schule 3. 

(2) Die Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 11.09.2003 außer Kraft. 

Ettersburg, d. 09.01.2005 


gez. Mitsching, Bürgermeister - Dienstsiegel - 

Rechtsaufsichtlich angezeigt am 25.10.2004, Eingangsbestätigung am 

01.11.2004 

Bekannt gemacht im Amtsblatt „Gemeindejournal“, 1. Ausgabe vom 10.01.2005 

Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die 

nicht die Genehmigung, die Ausfertigung und diese Bekanntmachung betreffen, 

können gegenüber der Gemeinde geltend gemacht werden. Sie sind schriftlich 

unter Angabe von Gründen geltend zu machen. Werden solche Verstöße 

nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr nach dieser Bekanntmachung 

geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich. 



Weimarer Land in der Zeit von 14:30 bis 15:00 Uhr nach Ettersburg. 




Am Montag, dem 24.01.2005, wird in der Gemeinde Ettersburg das Altpapier 


Bürgermeister: Ronald Runge 

Beigeordneter: Jörg Geibert 

S T A D T N E U M A R K 

Gemeindeanschrift: Hauptstr. 96, 99439 Neumark 

Amtliches 

Telefon: (036452)72282 


Bekanntgabe der Beschlüsse aus der 

nichtöffentlichen Stadtratssitzung vom 13.10.2004 

Mit Beschluss-Nr. 30/10/04 wurde die Dringlichkeit der Sitzung des Stadtrates 

am 13.10.04 bestätigt. 

Abstimmungsergebnis - gesetzl. Anzahl SR: 9, davon anwesend: 8, Ja- 


Mit Beschluss-Nr. 31/10/04 erklärt der Stadtrat, dass kein Gebrauch vom 

Vorkaufsrecht gemäß § 24 ff BauGB für das Flurstück 273/25 mit einer Größe 

von 10.649 m² gemacht wird. 

Abstimmungsergebnis - gesetzliche Anzahl SR: 9, davon anwesend: 8, Ja- 


Runge, Bürgermeister 

Bekanntgabe der Beschlüsse aus der 

öffentlichen Stadtratssitzung vom 08.12.2004 

Mit Beschluss-Nr. 32/12/04 wurde die Niederschrift der öffentlichen und 

nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 07.10.04 in der vorliegenden 

Form und Fassung bestätigt. 



Die Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 13.10.04 

wurde mit Beschluss-Nr. 33/12/04 bestätigt. 



Der Stadtrat von Neumark erteilt mit Beschluss-Nr. 34/12/04 das gemeindliche 

Einvernehmen zum Umbau des Wohnhauses auf dem Flurstück 41/1 in der 

Gemarkung Neumark. 


Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0; ein Stadtrat nahm nach § 38 

ThürKO - persönliche Beteiligung - nicht an der Abstimmung teil. 

Der Stadtrat vergibt mit Beschluss-Nr. 35/12/04 die Bauleistung zur Sanierung 

des Marktbrunnens in Höhe von 8.987,68 an die Brunnenmeisterei Schreier 

GbR aus Nermsdorf. Schacht- und Elektroarbeiten werden in Eigenleistung 

durchgeführt. 



Die Finanzierung der Baumaßnahme erfolgt über eine zweckgebundene 

Spende. 

Runge, Bürgermeister 

Stadtratssitzung 

Die nächste Sitzung des Stadtrates Neumark findet am Mittwoch, dem 

26.01.2005, um 19:30 Uhr im Sitzungszimmer der Stadtverwaltung statt. 

Katasteramt Apolda 

Bekanntmachung der Umnummerierung von Flurstücken 


Umnummerierung der Flurstücke in den Gemarkungen der VG Berlstedt 

erfolgt. 

VG Berlstedt 

Gemarkung Neumark 

Alte neue alte neue alte neue alte neue 


2a➟2/2 2b➟2/3 17a ➟17/4 114a➟114/1 

114b➟114/2 138a➟138/11 138b➟138/12 138c➟138/13 

138e➟138/14 138f➟138/15 138g➟138/16 141a➟141/1 

157b➟157/2 165a➟165/8 165b➟165/9 176a➟176/1 

176b➟176/2 224a➟224/1 224b➟224/2 224c➟224/3 

228a➟228/1 228b➟228/2 248a➟248/1 278a➟278/1 

278b➟278/2 278c➟278/3 280a➟280/1 280b➟280/2 

280c➟280/3 297d➟297/1 302a➟302/1 302b➟302/2 

304a➟304/1 304b➟304/2 312a➟312/1 312b➟312/2 

318a➟318/1 318c➟318/2 324a➟324/1 324b➟324/2 

324c➟324/3 324d➟324/4 324e➟324/5 356a➟356/1 

356b➟356/2 370a➟370/1 370b➟370/2 382a➟382/1 

382b➟382/2 382c➟382/3 383a➟383/1 384b➟384/1 

410a➟410/1 413a➟413/1 413b➟413/2 425a➟425/1 

425b➟425/2 425c➟425/3 428a➟428/1 428b➟428/2


428c➟428/3 428d➟428/4 429a➟429/1 429b➟429/2 

432a➟432/1 432b➟432/2 433a➟433/1 433b➟433/2 Die in diesem Auszug nachgewiesenen Veränderungen bzw. Berichtigungen 

435a➟435/1 435b➟435/2 438a➟438/1 438b➟438/2 werden in das Liegenschaftskataster übernommen und werden gemäß der 

444a➟444/1 449c➟449/1 449d➟449/2 454b➟454/1 Abgabeordnung vom 16. März 1976 (BGBl. 1 S. 613) dem zuständigen 

455a➟455/1 455b➟455/2 455c➟455/3 455d➟455/4 Finanzamt mitgeteilt. 

456a➟456/1 456b➟456/2 456c➟456/3 457a➟457/2 


461a➟461/1 461b➟461/2 464a➟464/1 464b➟464/2 

diesem Auszug erhält der Betroffene nach §5 Thüringer Datenschutzgesetz 

472a➟472/1 472b➟472/2 489a➟489/1 489b➟489/2 


495b➟495/1 499a➟499/8 519a➟519/1 519b➟519/2 

544a➟544/1 544b➟544/2 555b➟555/1 556a➟556/1 Rechtsmittelbelehrung: 

556b➟556/2 557c➟557/1 557d➟557/2 560b➟560/1 Gegen diesen Auszug kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe beim 

560c➟560/2 563a➟563/1 563b➟563/2 564a➟564/1 Katasteramt Apolda –Dienststelle Weimar-, Rießnerstraße 16, 99427 Weimar 

564b➟564/2 572a➟572/1 572b➟572/2 572c➟572/3 schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch erhoben werden. 

572d➟572/4 572e➟572/5 572f➟572/6 572g➟572/7 Weimar, den 14. Dezember 2004 


574a➟574/1 574b➟574/2 574c➟574/3 574d➟574/4 

574e➟574/5 586a➟586/1 586b➟586/2 586c➟586/3 

588a➟588/1 588b➟588/2 598a➟598/1 598b➟598/2 

598c➟598/3 605a➟605/1 605b➟605/2 605c➟605/3 

605d➟605/4 605e➟605/5 620a➟620/1 620b➟620/2 

628a➟628/1 628b➟628/2 658a➟658/1 658b➟658/2 Die Hauptsatzung der Stadt Neumark liegt als Einlage bei. 

659a➟659/1 659b➟659/2 659c➟659/3 

Sie ist Bestandteil dieses Amtsblattes. 

Neues Wohngebiet in Neumark 

Seit Ende vergangenen Jahres stehen in der Stadt Neumark attraktive 

Bauplätze zum Verkauf. 

Die Stadt Neumark und der Freistaat Thüringen – seit Ende der 90er Jahre 

Eigentümer des Areals „Alter Gutshof“ – beauftragten die Thüringer 

Landgesellschaft mbH mit der städtebaulichen Planung und Koordination der 

Erschießungsarbeiten. 

Diese Arbeiten sind jetzt abgeschlossen und das Ziel, bauwilligen Bürgern 

attraktive Grundstücke anzubieten, ist erreicht. 

Der zuvor brachgefallene Gutshof hat eine völlig neue Perspektive erhalten 

und die mit dem Abriss der ungenutzten Wirtschaftsgebäude entstandene 

Baulücke am südöstlichen Ortsrand von Neumark kann wieder geschlossen 

werden. 

Die verkehrsmäßige Erschließung des Wohngebietes erfolgt über das örtlich 

vorhandene Straßennetz. Die Erschließungsstraße selbst trägt mit ihrer 

Ausgestaltung und der zentralen Lage sowohl städtebaulichen als 

denkmalpflegerischen Aspekten Rechnung und soll die Abgeschlossenheit 

der neuen Bebauung, unmittelbar angrenzend an den historischen Stadtkern, 

unterstreichen. 

Die Bauflächen bieten ausreichend Spielraum für eigene 

Gestaltungsmöglichkeiten der zukünftigen Bauherren. So wurde das 

Herausmessen der Bauplätze vorerst zurückgestellt und es besteht die 

Möglichkeit eines individuellen Zuschnittes der Flächen. Das Maß der baulichen 

Nutzung orientiert sich an der angrenzenden Bebauung. Es gilt die offene 

Bauweise. Zugelassen sind 2 Vollgeschosse als Höchstmaß. Ein Dachausbau 

ist im Rahmen der allgemeinen Gesetzlichkeiten zulässig. 

Interessenten wenden sich bitte an die 

Thüringer Landgesellschaft mbH 

Weimarische Straße 29 b 

99099 Erfurt 

☎ 0361-4413154 

Fax: 0361-4413299 

Mehr Informationen unter www.thlg.de - Liegenschaftsbörse 




Am Freitag, dem 04.02.2005, kommt die Fahrbibliothek des Landkreises 

Weimarer Land in der Zeit von 16:55 bis 17:45 Uhr nach Neumark. 


Am Dienstag, dem 11. Januar 2005, wird in der Stadt Neumark das Altpapier 

durch die Firma Pfaffe entsorgt.


Bürgermeister: Dr. Thomas Basche 

Beigeordneter: Günther Schmidt 

R A M S L A 

Gemeindeanschrift: Ottmannshauser Str. 100, 99439 Ramsla 

Amtliches 

Telefon: (036452)72498 

Sprechzeit: Montag: 16:30 - 17:30 Uhr 

Liebe Ramslarer, 

Zuerst möchte ich allen Einwohnern unserer Gemeinde ein gesundes und in 

jeder Hinsicht erfolgreiches neues Jahr 2005 wünschen. 

Für dieses Jahr habe ich mir vieles vorgemommen, was das Gemeindeleben 

auffrischen und verbessern soll. 

Der Gemeinderat hat schon viele Pläne und Vorhaben zur schöneren 

Gestaltung unseres Dorfes und Verbesserung einzelner Infrastrukturen. 

Da die finanziellen Mittel für das Jahr 2005 extrem gekürzt werden, sind wir 

auch dieses Jahr wieder auf die Mithilfe aller Bürger angewiesen, um geplante 

Veränderungen umzusetzen, ohne unseren Haushalt überzustrapazieren.. 

Im Dezember konnten wir eine sehr schöne Weihnachtsfeier mit unseren 

Rentnern feiern. Den Kindergartenkindern und den Erzieherinnen, dem 

Ramslarer Posaunenchor sowie den Solisten Mario Kühn, Vincent Günther, 

Isabell Milke sowie Maximilian und Alexander Basche danke ich sehr für das 

ansprechende Rahmenprogramm. Ebenfalls bedanke ich mich bei der Wirtin 

Karla Scheide für die hervorragende Versorgung. 

Dr. Thomas Basche, Bürgermeister 

Bekanntgabe des Gemeinderatsbeschlusses aus der 

nichtöffentlichen Sitzung vom 02.11.2004 

Mit Beschluss –Nr. 21/11/2004 legt der Gemeinderat Ramsla fest, den Antrag 

zur Übernahme der Kosten (gemeindlicher Anteil) eines Kindergartenplatzes 

in der Stadt Weimar nicht zu genehmigen. 

Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl: 7, davon anwesend: 7, Ja-Stimmen: 

7, keine Nein-Stimmen bzw. Enthaltungen 

Dr. Basche, Bürgermeister 

Bekanntgabe der Gemeinderatsbeschlüsse aus der 

öffentlichen Sitzung vom 07.12.2004 

Mit Beschluss- Nr.: 22/12/2004 wurde die Niederschrift über die öffentliche 

Sitzung vom 02.11.2004 genehmigt. 

Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl: 7, davon anwesend: 6. Ja-Stimmen: 

6, keine Nein- Stimmen bzw. Enthaltungen 

Mit Beschluss- Nr. 23/12/2004 stimmt der Gemeinderat Ramsla der Aufnahme 

eines Kindes aus Kleinobringen unter der Bedingung zu, dass wenn die 

Gemeinde Kleinobringen den gemeindlichen Anteil von 94,32 nicht trägt, 

diesen die Eltern des Kindes zusätzlich entrichten müssten. 

Abstimmungsergebnis: gesetzl.. Anzahl, 7, davon anwesend: 7, Ja -Stimmen: 

6, Nein- Stimmen: keine, Enthaltungen 1 

Mit Beschluss-Nr. 24/12/2004 stimmt der Gemeinderat Ramsla zur Aufhebung 

der Haushaltsperre für die finanzielle Unterstützung der Weihnachtsfeier für 

die Rentner zu. 

Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl: 7, davon anwesend: 7, Ja-Stimmen: 

7, keine Nein- Stimmen bzw. Enthaltungen 

Dr. Basche, Bürgermeister 

Bekanntmachung des Thüringer Landesamtes 

für Statistik 

Mikrozensus und Arbeitskräftestichprobe der EU 2005 

(Repräsentativstatistik über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt sowie die 

Wohnsituation der Haushalte) 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

im Jahr 2005 wird im gesamten Bundesgebiet monatlich eine 1 % 

Stichprobenerhebung über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt sowie die 

Wohnsituation der Haushalte geführt. 

Die Erhebung erfolgt auf Grund des Gesetzes zur Durchführung einer 

Repräsentativstatistik über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt sowie die 

Wohnsituation der Haushalte (Mikrozensusgesetz) vom 30. Juni 2004 (BGBl. 

I Nr. 31), in Verbindung mit dem Gesetz über die Statistik für Bundeszwecke 

(Bundesstatistikgesetz - BStatG) vom 22. Januar 1987 (BGBl. I S. 462, 565), 

zuletzt geändert durch Artikel 16 des Gesetzes vom 21. August 2002 (BGBl. 

I S. 3322) sowie der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates vom 9. März 

1998 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte (ABl. 

EG Nr. L 77/3). 

Alle Angaben unterliegen dem Datenschutz gemäß Thüringer 

Datenschutzgesetz vom 10. Oktober 2001 sowie dem Statistikgeheimnis 

gemäß § 16 BStatG. 

Ich möchte Sie hiermit darüber informieren, dass Haushalte aus Ihrer 

Gemeinde zu der o. g. Statistik befragt werden. Die in die Befragung 

einbezogenen Haushalte wurden mittels eines mathematischen 

Stichprobenverfahrens so ausgewählt, dass sie die Gesamtheit der 

bundesdeutschen Haushalte repräsentieren. 

Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und hat ohne Unterschrift 

Rechtsgültigkeit. 

Erfurt, Dezember 20004 




Am Donnerstag, dem 03.02.2005, kommt die Fahrbibliothek des Landkreises 

Weimarer Land in der Zeit von 16:45 bis 17:45 Uhr nach Ramsla. 


Am Dienstag, dem 25.01.2005, wird in der Gemeinde Ramsla das Altpapier 


Beigeordneter als 

amt. Bürgermeister: Gerd Kästner 

S C H W E R S T E D T 

Gemeindeanschrift: An der Pfütze 38, 99439 Schwerstedt 

Telefon: (036452)7900 

Sprechzeit: Dienstag 17:30-18:30 Uhr 

Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen 

Sitzung des Gemeinderates Schwerstedt vom 18.11.2004 

Mit Beschluss-Nr.: 20/11/04/04-09 legen die Gemeinderäte fest, dass die 

Gemeinde Schwerstedt ab 01.01.2005 für 1 Jahr befristet einen 

Gemeindearbeiter mit 30 Wochenstunden einstellt, unter den Bedingungen, 

die in der Ausschreibung festgelegt wurden. 

Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. GR: 6, dav. anwesend: 6, Ja-Stimmen: 

5, Nein-Stimmen: 1, Enthaltungen: 0 

Mit Beschluss-Nr.: 21/11/04/04-09 wird die vorliegende Benutzungs- und 

Gebührenordnung für den Gemeindesaal mit Anbau in der Gemeinde 

Schwerstedt mit den Ergänzungen und der Änderung lt. Protokoll von den 

Amtliches 

Gemeinderäten bestätigt. Die Satzung ist Anlage des Protokolls. 

Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anz. d. GR: 6, dav. anwesend: 6, Ja-Stimmen: 


Kästner, amt. Bürgermeister 

Bekanntgabe des Beschlusses aus der öffentlichen 

Sitzung des Gemeinderates Schwerstedt vom 09.12.04 

Mit Beschluss-Nr. 22/11/04/04-09 wird der Niederschrift aus der öffentlichen 

Sitzung vom 18.11.04 in vorliegender Form und Inhalt zugestimmt. 

Abstimmungsergebnis: gesetzl.Anz.GR: 6, dav. anwesend: 5, Ja-Stimmen: 


Kästner, amt. Bürgermeister




Weimarer Land in der Zeit von 16:30 bis 17:30 Uhr nach Schwerstedt. 




Am Dienstag, dem 25.01.2005, wird in der Gemeinde Schwerstedt das 

Altpapier durch die Firma Pfaffe entsorgt. 

Bürgermeister: Axel Schneider 

Beigeordneter: Wolfgang Bock 

K R A U T H E I M / Haindorf 

Gemeindeanschrift: An der Lache 110, 99439 Krautheim 

Amtliches 

Telefon: (036451)60461 


Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nicht- 

öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 22.09.2004 

Mit Beschlussnummer 23/09/04 beschließt der Gemeinderat Krautheim 

den Verkauf einer Teilfläche von rund 600 m² aus dem Flurstück 174/4 zur 

Errichtung eines Eigenheimes. 

Der Kaufpreis beträgt 10.00 € /m² nach dem Bodenrichtwert. Die anfallenden 

Nebenkosten übernimmt der Erwerber. 

Abstimmungsergebnis: gesetzliche Anzahl der GR: 7, davon anwesend: 7, 

Ja- Stimmen: 7, Nein- Stimmen: 0, Enthaltungen: 0, 

Schneider, Bürgermeister 

Bekanntgabe der Beschlüsse aus der öffentlichen 

Sitzung des Gemeinderates Krautheim vom 08.12.2004 

Mit Beschlussnummer 25/12/04 wird die Niederschrift vom 22.09.04 durch 

den Gemeinderat genehmigt. 


Ja- Stimmen: 4, keine Nein- Stimmen bzw. Enthaltungen 

Mit Beschlussnummer 26/12/04 stimmt der Gemeinderat Krautheim der 

Aufhebung des Beschlusses 70/09/00/99-04 zur Ordnungsbehördlichen 

Verordnung der Gemeinde Krautheim zu. 



Mit Beschlussnummer 27/12/04 stimmt der Gemeinderat dem Fällen der 

Esche auf dem Flurstück 945 a zu. Der Antragsteller hat, sofern noch nicht 

geschehen, eine Ersatzpflanzung zu leisten. 



Schneider, Bürgermeister 

Katasteramt Apolda Bekanntmachung der 

Umnummerierung von Flurstücken 

Im Rahmen der Bearbeitung der Automatisierten Liegenschaftskarte ist 

eine Umnummerierung der Flurstücke in den Gemarkungen der VG Berlstedt 

erfolgt. 

VG Berlstedt 

Gemarkung Haindorf 



46a ➟46/1 46b ➟46/2 58a➟58/1 96a ➟96/1 

96b➟96/2 97a ➟97/1 97b➟97/2 97c➟ 97/3 

97d➟97/4 97e ➟97/5 127a➟127/1 127b➟127/2 

127c➟127/3 127d ➟127/4 165a➟165/1 165b➟165/2 

165c➟165/3 169a➟169/1 169b➟169/2 169c➟169/3 

169d➟169/4 169e➟169/5 171a➟171/1 171b➟171/2 

190a➟190/1 190b➟190/2 190c➟190/3 190d➟190/4 

191a➟191/1 191b➟191/2 191c➟191/2 196a➟196/1 

196b➟196/2 199a➟199/1 199b➟199/2 199c➟199/3 

204a➟204/1 204b➟204/2 210a➟210/1 210b➟210/2 

211a➟211/1 211b➟211/2 214a➟214/1 214b➟214/2 

214c➟214/3 214d➟214/4 228a➟228/1 228b➟228/2 

228c➟228/3 228d➟228/4 240a➟240/1 240b➟240/2 

242a➟242/1 242b➟242/2 242c➟242/2 242d➟242/4 

242e➟242/5 243a➟243/1 243b➟243/2 280a➟280/1 

280b➟280/2 293a➟293/1 293b➟293/2 296b➟296/3 

296c➟296/4 312a➟312/1 312b➟312/2 312c➟312/3 

312d➟312/4 312e➟312/5 326a➟326/1 326b➟326/2 

326c➟326/3 327a➟327/1 327b➟327/2 327c➟327/3 

327d➟327/4 329a➟329/1 329b➟329/2 

Gemarkung Krautheim 



8a ➟ 8/1 23a➟23/1 23b➟ 23/2 23c ➟ 23/3 

23d ➟23/4 51a➟51/4 51b➟ 51/5 51c ➟ 51/6 

117a➟117/1 117b➟117/2 117c➟117/3 163a➟163/1 

173a➟173/1 173b➟173/2 174b➟174/8 204a➟204/1 

204b➟204/2 206a➟206/1 206b➟206/2 208a➟208/12 

208b➟208/13 226a➟226/1 234d➟234/1 234e➟234/2 

235a➟235/1 235b➟235/2 243a➟243/1 243b➟243/2 

246a➟246/1 246b➟246/2 253a➟253/1 253b➟253/2 

261a➟261/1 261b➟261/2 261c➟261/3 262a➟262/1 

262b➟262/2 267a➟267/1 267b➟267/2 272a➟272/1 

272b➟272/2 292a➟292/1 292b➟292/2 296a➟296/1 

296b➟296/2 296c➟296/3 296d➟296/4 296e➟296/5 

301a➟301/1 301b➟301/2 301c➟301/3 301d➟301/4 

303a➟303/1 303b➟303/2 303c➟303/3 303d➟303/4 

303e➟303/5 305a➟305/1 305b➟305/2 305c➟305/3 

305d➟305/4 305e➟305/5 305g➟305/6 306a➟306/1 

306b➟306/2 306c➟306/3 315a➟315/1 315b➟315/2 

315c➟315/3 315d➟315/4 316a➟316/1 316b➟316/2 

316c➟316/3 317a➟317/1 317b➟317/2 317c➟317/3 

327a➟327/1 327b➟327/2 337a➟337/1 337b➟337/2 

337c➟337/3 337d➟337/4 337e➟337/5 337f➟337/6 

337g➟337/7 337h➟337/8 340a➟340/1 340b➟340/2 

340c➟340/3 340d➟340/4 342a➟342/1 342b➟342/2 

351b➟351/1 351c➟351/2 352a➟352/1 352b➟352/2 

353a➟353/1 353b➟353/2 358a➟358/1 358b➟358/2 

362a➟362/1 362b➟362/2 365a➟365/1 365b➟365/2 

365c➟365/3 365d➟365/4 367a➟367/1 367b➟367/2 

367c➟367/3 367d➟367/4 369b➟369/3 370a➟370/1 

370b➟370/2 371a➟371/1 371b➟371/2 371c➟371/3 

374a➟374/1 374b➟374/2 382a➟382/1 382b➟382/2 

383a➟383/1 383b➟383/2 386a➟386/1 388a➟388/1 

388b➟388/2 388c➟388/3 388d➟388/4 393b➟393/1 

393c➟393/2 393d➟393/3 393e➟393/4 395a➟395/1 

395b➟395/2 395c➟395/3 401a➟401/1 401b➟401/2 

401c➟401/3 401d➟401/4 401e➟401/5 411a➟411/1 

411b➟411/2 415a➟415/1 415b➟415/2 420a➟420/1 

420b➟420/2 420c➟420/3 420d➟420/4 420e➟420/5 

426a➟426/1 426b➟426/2 429a➟429/1 429b➟429/2 

437a➟437/1 437b➟437/2 438a➟438/1 438b➟438/2 

438c➟438/3 441a➟441/1 441b➟441/2 441c➟441/3 

441d➟441/4 441e➟441/5 442a➟442/1 442b➟442/2 

442c➟442/3 445a➟445/1 451a➟451/4 453a➟453/1 

453b➟453/2 467b➟467/1 467d➟467/2 467e➟467/3 

473a➟473/1 473b➟473/2 473c➟473/3 481a➟481/1 

481b➟481/2 481c➟481/3 496a➟496/1 496b➟496/2 

496c➟496/3 496d➟496/4 496e➟496/5 499a➟499/1 

499b➟499/2 506a➟506/1 506b➟506/2 509a➟509/1 

509b➟509/2 515a➟515/1 515b➟515/2 518a➟518/1 

518b➟518/2 519a➟519/1 519b➟519/2 531a➟531/1 

531b➟531/2 531c➟531/3 532a➟532/1 532b➟532/2


533a➟533/1 533b➟533/2 534a➟534/1 534b➟534/2 Die in diesem Auszug nachgewiesenen Veränderungen bzw. Berichtigungen 

557a➟557/1 557b➟557/2 559a➟559/1 559b➟559/2 werden in das Liegenschaftskataster übernommen und werden gemäß der 

599a➟599/1 627a➟627/1 636a➟636/1 636b➟636/2 Abgabeordnung vom 16. März 1976 (BGBl. 1 S. 613) dem zuständigen 

655a➟655/1 655b➟655/2 655c➟655/3 655d➟655/4 Finanzamt mitgeteilt. 

663a➟663/1 663b➟663/2 711a➟711/1 711b➟711/2 

712a➟712/1 712b➟712/2 718a➟718/1 718b➟718/2 Die Daten werden in einer automatisiert geführten Datei gespeichert. Mit 

718c➟718/3 731a➟731/1 732a➟732/1 747a➟747/1 diesem Auszug erhält der Betroffene nach §5 Thüringer Datenschutzgesetz 

747b➟747/2 758a➟758/1 758b➟758/2 761a➟761/1 vom 29. August 1991 (GBVBl. S. 516) darüber Auskunft. 

761b➟761/2 761c➟761/3 769a➟769/1 769b➟769/2 

770a➟770/1 770b➟770/2 770c➟770/3 771a➟771/1 Rechtsmittelbelehrung: 

771b➟771/2 771c➟771/3 777b➟777/3 779a➟779/1 Gegen diesen Auszug kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe beim 

782a➟782/1 782b➟782/2 782c➟782/3 782d➟782/4 Katasteramt Apolda –Dienststelle Weimar-, Rießnerstraße 16, 99427 Weimar 

785a➟785/1 785b➟785/2 799a➟799/1 799b➟799/2 schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch erhoben werden. 

812a➟812/1 812b➟812/2 833a➟833/1 837b➟837/1 

838a➟838/1 838b➟838/2 839a➟839/1 839b➟839/2 

839c➟839/3 839d➟839/4 852a➟852/1 852b➟852/2 Weimar, den 14. Dezember 2004 

852c➟852/3 852d➟852/4 852e➟852/5 852f➟852/6 


860a➟860/1 860b➟860/2 862a➟862/1 862b➟862/2 

887a➟887/1 887b➟887/2 888a➟888/1 888b➟888/2 

900a➟900/1 903a➟903/1 903b➟903/2 903c➟903/3 Nichtamtliches 

912a➟912/1 912b➟912/2 926b➟926/3 926c➟926/4 

928a➟928/1 





Weimarer Land in der Zeit von 15:15 bis 15:30 Uhr nach Haindorf und von 

15:30 bis 16:00 Uhr nach Krautheim. 


Am Dienstag, dem 25.01.2005, wird in der Gemeinde Krautheim/Haindorf das 

Altpapier durch die Firma Pfaffe entsorgt. 

Unsere Weihnachtsfeier 

In vorweihnachtliche Stimmung kamen unsere Senioren und Seniorinnen am 

Nikolaustag. Bei Kaffee, Stollen und Plätzchen lauschten Sie den Liedern und 

Gedichten unserer Kindergartenkinder „Die Krauthäschen“. Danach kam der 

Weihnachtsmann hereingestapft, ließ durch seine Gehilfinnen Geschenke 

verteilen und entlockte unseren Senioren und Seniorinnen Gedichte aus 

vergangenen Zeiten. 

Anschließend wurden wir von den Schwerstedter Theatermäusen mit dem 

Märchen „Frau Holle“ im wahrsten Sinne „verzaubert“. 

Nochmals herzlichen Dank an alle Kinder und Erwachsene für die tollen 

Darbietungen. 

Einen weiteren Dank an unsere fleißigen Helferinnen: 

Frau Meyer A., Frau Künzer A. und Frau Künzer B. 

Das Veranstaltungsteam 

Vorschau 

17.01.2005 14.30 Uhr Diavortrag mit Herrn Berger auf dem 

Haindorfer Saal 

Thema: „Auch das ist Thüringen“ 

Weitere Veranstaltungen für Januar werden jeden persönlich mitgeteilt. 

VIPPACHEDELHAUSEN / Thalborn 

Bürgermeister: Karl-Albert Treuner 

Beigeordneter: Bernd Unbescheid 

Gemeindeanschrift: Lindenstr. 20 a, 99439 Vippachedelhausen 

Telefon: (036452)72318 


Amtliches 

Katasteramt Apolda 

Bekanntmachung der Umnummerierung von Flurstücken 


Umnummerierung der Flurstücke in den Gemarkungen der VG Berlstedt 

erfolgt. 

VG Berlstedt 

Gemarkung Vippachedelhausen 



1b ➟1/1 7b ➟7/3 20b➟ 20/1 34b➟ 34/3 

36a➟36/1 36c ➟36/2 61a➟ 61/1 61b➟ 61/2 

80b➟80/5 98b ➟98/1 98c➟ 98/2 98d➟ 98/3 

98e➟98/4 98f ➟98/5 99b➟ 99/5 120a➟120/1 

120b➟120/2 129a➟129/1 132a➟132/1 132b➟132/2 

145a➟145/1 145b➟145/2 157b➟157/1 167a➟167/1 

209a➟209/1 210b➟210/1 212b➟212/1 212c➟212/2 

218b➟218/1 218c➟218/2 221a➟221/1 221b➟221/2 

226a➟226/2 241a➟241/1 241b➟241/2 242a➟242/1 

266a➟266/1 266b➟266/2 274a➟274/1 274b➟274/2 

275b➟275/3 275c➟275/4 289a➟289/1 289b➟289/2 

290a➟290/1 290b➟290/2 290c➟290/3 292a➟292/1 

292b➟292/2 292c➟292/3 295b➟295/1 296a➟296/1 

296b➟296/2 296c➟296/3 296d➟296/4 304b➟304/3 

306a➟306/1 306b➟306/2 306c➟306/3 306d➟306/4 

314a➟314/1 338b➟338/1 369a➟369/1 374a➟374/1 

374b➟374/2 374c➟374/3 376a➟376/3 380b➟380/3 

380c➟380/4 417a➟417/1 427a➟427/1 427b➟427/2 

427c➟427/3 427d➟427/4 429a➟429/1 431a➟431/1 

431b➟431/2 442a➟442/1 442b➟442/2 449a➟449/1 

449b➟449/2 449d➟449/3 449e➟449/4 449f➟449/5 

459b➟459/1 476a➟476/19 484a➟484/1 484b➟484/2 

505a➟505/1 505b➟505/2 505c➟505/3 505d➟505/4 

505e➟505/5 520a➟520/1 520b➟520/2 522a➟522/1 

522b➟522/2 522c➟522/3 523b➟523/1 544a➟544/1 

544b➟544/2 555a➟555/1 555b➟555/2 555c➟555/3 

560a➟560/1 560b➟560/2 565a➟565/1 565b➟565/2 

565c➟565/3 565d➟565/4 565e➟565/5 590a➟590/1 

590b➟590/2 590c➟590/3 590d➟590/4 598a➟598/1 

598b➟598/2 600a➟600/1 600b➟600/2 600c➟600/3 

602a➟602/1 603b➟603/3 603c➟603/4 611a➟611/1 

611b➟611/2 623a➟623/1 623b➟623/2 627c➟627/2 

627d➟627/3 627e➟627/4 644a➟644/5 644b➟644/6 

660a➟660/4 660c➟660/5 660d➟660/6 661a➟661/1 

661b➟661/2 663b➟663/5 663c➟663/6 663d➟663/7 

663f➟663/8 664a➟664/1 664b➟664/2 664c➟664/3 

6683b➟683/2 683c➟683/3 683d➟683/4 683e➟683/5 

688a➟688/1 688b➟688/2 688c➟688/3


Gemarkung Thalborn 



65a➟65/1 65b➟65/2 67a➟67/1 67b➟67/2 

122a➟122/1 122b➟122/2 140b➟140/1 179a➟179/1 

179b➟179/2 243a ➟243/1 243b➟243/2 312a➟312/1 

312b➟312/2 312c ➟312/3 325a➟325/1 325b➟325/2 

325c➟325/3 

Die in diesem Auszug nachgewiesenen Veränderungen bzw. Berichtigungen 

werden in das Liegenschaftskataster übernommen und werden gemäß der 

Abgabeordnung vom 16. März 1976 (BGBl. 1 S. 613) dem zuständigen 

Finanzamt mitgeteilt. 



diesem Auszug erhält der Betroffene nach § 5 Thüringer Datenschutzgesetz 


Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diesen Auszug kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe beim 

Katasteramt Apolda –Dienststelle Weimar-, Rießnerstraße 16, 99427 Weimar 

schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch erhoben werden. 

Weimar, den 14. Dezember 2004 

gez. Müller 

(Amtsleiter) 




Weimarer Land in der Zeit von 15:15 bis 15:45 Uhr nach Thalborn und von 

15:50 bis 16:50 Uhr nach Vippachedelhausen. 


Am Dienstag, dem 11.01.2005, wird in der Gemeinde Vippachedelhausen/ 

Thalborn das Altpapier durch die Firma Pfaffe entsorgt. 

10 Jahre Seniorinnen-Gymnastikgruppe 

Vippachedelhausen 

Die Initiatorin Marianne Eisenmenger hatte vor 10 Jahren zehn Seniorinnen 

um sich geschart, mit denen sie sich jeden Montagabend für eine Stunde zur 

Gymnastik im ehemaligen Versammlungsraum der Gemeinde traf. Anleitung 

holten sich die Sportlerinnen damals bei der Physiotherapeutin Heidrun 

Hißbach. 

Von Jahr zu Jahr wuchs die Gruppe auf 20 Mitstreiterinnen an. Als „Vorturnerin“ 

haben wir jetzt aber schon lange Marlies Dietz, die ihre Sache mit Bravour 

macht und sich über hilfreiche Anleitung von Annett Juvier freut, ihreszeichens 

Lehrerin und Übungsleiterin. 

Betont werden muss auch, dass alles ehrenamtlich erfolgt, dass unsere Älteste, 

Mariechen Eckardt, im Frühjahr ihren 89. Geburtstag feiert, dass jedes 

Geburtstagskind gebührend bedacht wird und dass der Gemeinde für die 

Bereitstellung des Übungsraumes unser herzlichster Dank gehört. 

Frau Nippert im Namen der Sportgruppe 

Seniorenweihnachtsfeier 

Wieder geht ein Jahr zu Ende und die alljährliche Weihnachtsfeier stand auf 

dem Programm. Im festlich geschmückten Raum mit selbstgebackenen, 

gesponserten Plätzchen und leckeren Stollen fanden sich viele Senioren zum 

gemütlichen Beisammensein ein. 

Aus dem Kindergarten Vippachedelhausen kamen unsere Jüngsten und 

erfreuten durch ein lustiges Weihnachtsprogramm. Dafür gab es vom 

Weihnachtsmann und seinen kleinen Gehilfen Obst und Getränke. Hiermit 

bedanken wir uns ganz herzlich. Dem großen Weihnachtsmann, auch Dorfpoet 

genannt, möchten wir bei dieser Gelegenheit ebenfalls Danke sagen. Nicht 

vergessen wollen wir unsere fleißigen Helfer, die jeden Monat bei der 

Ausgestaltung unserer Seniorenveranstaltungen tatkräftig mitwirken. In diesem 

Sinne Alles Gute für das Jahr 2005. 

Marlies Rottleb 

Gelungene Feste und viele Gäste - mir hat’s s gefallen 

Allen, die zum Gelingen meiner Geburtstagsfeier beigetragen haben, danke 

ich auf das Herzlichste. 

Angefangen bei meiner Tochter Ines und Ehemann Dr. Flach, bei meiner 

Schwester sowie den fleißigen Backfrauen, Familie Steickardt, Gerlinde 

und bei Küchlers. 

Für die kulturelle Umrahmung durch meine Familie ein besonderes 

Dankeschön. 

Waltraud Hanke 

Bürgermeister: Bernd Ewers 

Beigeordneter: Manfred Wagner 

HOTTELSTEDT 

Gemeindeanschrift: Im Dorfe 10, 99439 Hottelstedt 



Telefon: (036452)72393 




Weimarer Land in der Zeit von 15:10 bis 15:40 Uhr nach Hottelstedt. 


Am Dienstag, dem 11.01.2005, wird in der Gemeinde Hottelstedt das Altpapier 


Kirchliche Nachrichten Monat Januar 

Für die Kirchgemeinden Ballstedt, Ettersburg, 

Hottelstedt, Ottmannshausen, Ramsla und Stedten. 

Dien., d. 4.Jan. 14 Uhr Gemeindecafe in Ballstedt 

Mitt., d. 5.Jan. 14 Uhr Gemeindecafe in Stedten 

Epiphaniastag 6.Jan. (Dreikönigstag) 18 Uhr 

Festlicher Gottesdienst in der Schlosskirche Ettersburg (mit 

musikalischen Gästen aus Nohra und Erfurt) 

Sam.,d. 8. Jan 19 Uhr Zehn-Minuten-Abendgebet in Stedten St. Kiliankirche 

1.Sonntag nach Epiphanias, d. 9.Jan. 10 Uhr Gottesdienst in Ottmannshausen 

14 Uhr Gottesdienst in Ballstedt 

Dien.,d. 11. Jan. 18 Uhr Bibellese und Gespräch (Pfarrhaus Ramsla) 

Don.,d. 13.Jan. 14 Uhr Gemeindecafe Ottmannshausen (Pfarrhaus) 

Sam., d. 15 Jan. Dankeschön- Fahrt in die Avenida -Therme nach Hohenfelden 

für alle, die bei den Krippenspielen mitgemacht haben. Abfahrt 

Ottmannshausen: 9.30 Uhr,Stedten,Ramsla u. Ettersburg. 

2. Sonntag nach Epiphanias, d. 16.Jan. 10 Uhr Gottesdienst in Ramsla 

14 Uhr Gottesdienst in Hottelstedt 

Dien., d. 18 Jan. 14 Uhr Gemeindecafe in Hottelstedt 

30.30 zentrale Gemeindekirchenratssitzung in Ramsla 

Don., d. 20.Jan. 14 Uhr Gemeindecafe (zu Gast Frau G.Weisker aus Gera, 

sie bereitet mit uns den Weltgebetstag 2005- Polen – vor) 

Freit., d. 21.Jan. 9 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Ettersburg 

Sam.,d. 22.Jan. Kirchenältestentag in Weimar 

Dien.,d. 25. Jan. 18 Uhr Bibellese und Gespräch (Pfarrhaus Ramsla) 

Sam.,d. 29.Jan. 8.30 -12.30 Uhr Konfirmandentreff in Hottelstedt


4.Sonntag nach Epiphanis, d. 30.Jan. 10 Uhr Gottesdienst in Ottmannshausen 

Kirchliche Nachrichten für Groß- u. Kleinobringen, 

14 Uhr Gottesdienst in Ballstedt 

Heichelheim, Sachsenhausen, Wohlsborn 

Mariä Lichtmess, 2.Febr. 19.30 Festlicher Regional-Gottesdienst in Troistedt 

Neumark: 

13. bis 16. Januar Konfirmandenfahrt nach Imshausen 

16.1. 9.15 Uhr Gottesdienst mit Superintendentin Hertel 

26.1. 14.30 Uhr Gemeindekaffee 

26.1. 20.00 Uhr Gesprächskreis zur Vorbereitung des Weltgebetstages 

30.1. 9.15 Uhr Gottesdienst 

Berlstedt: 



16.1. 9.15 Uhr Gottesdienst in Neumark mit Superintendentin Hertel 




Vippachedelhausen: 







Thalborn: 

9.1. 14.00 Uhr Gottesdiensten Vippachedelhausen - Fahrdienst 



19.1. 14.30 Uhr Gemeindekaffee in Vippachedelhausen 



Evangelisch - luther. Pfarramt Großobringen / Pn. Juliane Haufe Tel./Fax. 

(03643) 49 15 87 

Ein gesegnetes neues Jahr wünscht Ihnen Ihre Pn. J. Haufe. 

Monatsspruch Januar: „Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein du, 

Herr, hilfst mir, dass ich sicher wohne.“ Psalm 4,9 

Veranstaltungen: Gottesdienste: 

So., 02. Januar 17.00 Uhr Zentralgottesdienst Wohlsborn / Bürgerhaus 

So., 09. Januar 10.00 Uhr Heichelheim / Gemeinderaum 

14.00 Uhr Sachsenhausen / Turmzimmer 

So., 16. Januar 9.30 Uhr Kleinobringen / Kirche 

10.30 Uhr Großobringen / Gemeinderaum 

So., 30. Januar 10.00 Uhr Heichelheim / Gemeinderaum 

14.00 Uhr Sachsenhausen / Turmzimmer 

Gemeindekirchenratssitzung für alle Orte: 

Mi., 12. Januar 19.00 Uhr Großobringen / Gemeinderaum 

Sa., 22. Januar Kirchenältestentag in Weimar / 

Paul-Schneider-Gemeindezentrum 

Di., 11. Januar 14.30 Uhr 

Di., 18. Januar 14.30 Uhr 

Fr., 28. Januar 19.00 Uhr 

Gemeindenachmittag: 

im Pfarrhaus Großobringen für Großobringen, 

Wohlsborn und Sachsenhausen 

im Gemeinderaum Heichelheim für 

Heichelheim und Kleinobringen 

Junge Gemeinde: 

Großobringen / Gemeinderaum 

Gesprächskreis: 

Fr., 14. Januar 19.30 Uhr Großobringen / Gemeinderaum 

Vorkonfirmanden/Konfirmanden: 

Sa., 29. Januar 10.-13.00 Uhr Großobringen / Gemeinderaum 

Vom 21.-23. Januar ist Pn. J. Haufe in Weimar zur Weltgebetstagsvorbereitung.

Impressum 

mpressum: Amtsblatt der VG Berlstedt mit den Gemeinden Ballstedt • Berlstedt / OT Ottmannsh. / OT Stedten • Ettersburg 

• Hottelstedt • Krautheim / OT Haindorf • Neumark • Ramsla • Schwerstedt • Vippachedelhausen / OT Thalborn 

Amtsblatt der VG Buttelstedt mit den Gemeinden Buttelstedt / OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden • Großobringen 

• Heichelheim • Kleinobringen • Leutenthal • Rohrbach • Sachsenhausen • Wohlsborn 

Verlag/Druck/Anzeigenvertrieb: 

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt Hauptstraße 23, 99439 Berlstedt Tel. (036452) 7850 

HAASE DRUCK 

Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt Markt 2, 99439 Buttelstedt, Tel. (036451) 7280-0 

99439 Daasdorf b. Buttelstedt 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Im Dorfe Nr. 29 

Gemeinschaftsvorsitzende Frau Riske, Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt, 

Tel.: (03 64 51) 6 84-11 

Hauptstraße 23, 99439 Berlstedt Tel. (036452) 7850 

Fax: (03 64 51) 6 84-21 

Gemeinschaftsvorsitzender Herr Wagner, Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, 

E-mail: info@haasedruck.de 

Am Markt 2, 99439 Buttelstedt, Tel. (036451) 7280-0 (Zentrale) 

sowie die Bürgermeister für den jeweiligen Gemeindeteil. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Haase Druck 

Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich - kostenlos in alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. 

Bezugsmöglichkeit: Im Bedarfsfall können Einzelexemplare zum Stückpreis von 1 Euro (incl. MwSt) zuzügl. Porto bei 

Firma Haase-Druck bestellt werden.

Gemeinde-Journal - in Großobringen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?