Wild- und Hausschlachterei - Meissner Sportverein 08 - Hauptseite

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde
mit den Ortsteilen
Gohlis • Gröbern • Großdobritz • Jessen • Niederau • Oberau • Ockrilla
Ausgabe 20. Oktober 2011 21. Jahrgang Nr. 10
„Haus Grobere“
Das neu errichtete Vereinshaus in Gröbern
04. – 06. November 2011
20-jähriges Partnerschaftsjubiläum
Hirschberg a. d. B. – Niederau
Der Verein Dorfgemeinschaft
„Obere Aue“ e.V. lädt
im Zusammenwirken mit dem
»Skatclub Niederau 67« ein zur
»ORTSMEISTERSCHAFT 2011«
am Sonntag, 20. November 2011,
in die
KULTURELLE BEGEGNUNGSSTÄTTE OBERAU
Thomas-Müntzer-Ring 7 a
Start: 14.00 Uhr
Teilnehmen können nur Skatspieler,
die in der Gemeinde Niederau wohnen!
Gespielt werden 2 Serien à 48 Spiele.
Einsatz: 10,00 EURO · 100-%ige Gewinnausschüttung
Der Pokal des Bürgermeisters und viele Sachpreise
von Gewerbetreibenden aus unserer Region
stehen für Sieger und Platzierte bereit.
ÜBERBLICK
Oktober/November 2011
Veranstaltungen Seite
22.10. Tanz- und Schlagerabend im Kulti (Express-Partyband) –
27.10.+24.11. Verkehrsteilnehmerschulung/-info 15
29.10. SJSV – Herbstjagdparcours (jagdlich)* –
11./12.11. Faschingsauftaktveranstaltungen 29. Saison NKC –
Kartenvorbestellungen und Termine Februar 2012 12
13.11. • Opern- und Operettennachmittag 12
• Kleines Musiktheater, Kirche 11
19.11. Winzerabend, Weinprobe, Kult. Begegnungsst. Oberau** 13
20.11 ORTSMEISTERSCHAFT SKAT 1
23.11. Erzgeb. Adventsnachmittag, Buschmühle Gohlis** –
25.11. Weihnachtsshow, Buschmühle Gohlis** –
26.11. • Glühweinfest, Großdobritz –
• „Erleuchten“ des Weihnachtsbaumes, Oberau –
27.11. • Tierheimweihnacht + Tag d. offenen Tür, Gröbern 15
• Kirmes- u. Adventsmarkt, Weinbau Loose, Gröbern –
29.11. SENIORENWEIHNACHTSFEIER,
Rückmeldung bis 24.11.2011 11
montags Treff der Skatspieler in Ockrilla –
mittwochs Probe Frauenchor Niederau 14
donnerstags Probe Männerchor Jessen 14
jeden 1. Freitag im Monat Spieleabend, Gröbern 13
* Sächsischer Jagd- und Schützenverein Großdobritz e.V. 1990, Schießplatz Großdobritz
** Vorbestellung!
22.10. Tag d. offenen Tür, St. Porzellanmanufaktur Meißen 17
29./30.10. „Teddybärfahrten“ mit dem Lößnitzdackel 17
01.11. Buchlesung, Weinböhla 17
04.11. Wahl Sächs. Weinkönigen, Zentralgasth. Weinb. 16
12./15./18./20./27.11. Veranst. 160 Jahre Theater Meißen 18
bis Okt. Ausst. „80 Jahre Straßenbahn“, Heimatmus. Wbl. 18
bis 31.10. Bilder vom Internationalen Fotowettbewerb, Staucha 17
05.-06.11. 20. Elbgau-Rassegefl ügelschau, Weinböhla 16
HANDARBEITSHAUS GRÖBERN
Ständige Ausstellung: diverse Patchworkarbeiten –
12./13.11. „Weihnachtstage“ im Handarbeitshaus –
AKTUELL
• EINSCHRÄNKUNGEN im Straßenverkehr 2
• Öffentliche Bekanntmachung: Gehölzschutzsatzung 4 - 6
• Öffentliche Ausschreibungen:
– Mehrfamilienwohnhaus, Gemarkung Niederau 3
– Grundstück, Gemarkung Oberau 3
• Leuchtturmprojekt „Freiwillige für Familien“ – Anlaufstellen 15
• Fördermittel zum Schutz gegen Wölfe 8
• Grünschnittsammlung/Schadstoffmobil 17
• Handball – Spielübersicht Saison 2011/12, 1. Männermannschaft 14
26.10. Treff SHG Diabetes 16
15.11. Hauptversammlung, Gröb. Sport- u. Freizeitverein 12
16.11. Info-Veranstaltung: Thema WALD 8
22.11. Jahreshauptversamml., Niederauer Jagdgenossenschaft 9
29.11. Außerdordentl. Hauptversammlung, SV Niederau 13
Kinder/Jugend: KIZ-Treff Weinböhla: Veranstaltungen 16
Ende Sommerzeit 3
1

Öffentliche Bekanntmachungen
E i n l a d u n g
zur 27. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates
Termin: Mittwoch, 26. Oktober 2011, 19.00 Uhr,
Ort: „Kulturelle Begegnungsstätte Oberau – Ratszimmer“,
Oberau, Thomas-Müntzer-Ring 7 A , 01689 Niederau
TAGESORDNUNG:
1. Fragestunde für Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Niederau
2. Bekanntgabe nicht öffentlicher Beschlüsse
3. Beauftragung von Planungsleistungen
Schmutzwasserhausanschluss Deponie Gröbern in der Gemeinde
Niederau
– Beschlussfassung –
4. Baumfällung
Fällung der Pappeln am Schwemmteich in Niederau
– Beschlussfassung –
5. Grundstücksangelegenheiten
Kauf des Flurstückes-Nr. 41 der Gemarkung Niederau, Kirchstraße 10
– Beschlussfassung –
6. Waldbad/Campingplatz Oberau – Neufestsetzung der Entgelte
Teilaufhebung des Gemeinderatsbeschlusses Nr. 01 212 – 06/11
– Beschlussfassung –
7. Satzung über die Durchführung der Straßenreinigung und des Winterdienstes
in der Gemeinde Niederau (Straßenreinigungssatzung)
– Neufassung
– Beschlussfassung –
8. Freiwillige Feuerwehr Niederau – Antrag auf Förderung des Feuerwehrwesens
2012 beim Landkreis Meißen (Richtlilnie des LK Meißen
über die Gewährung von Zuwendungen)
– Beschlussfassung –
9. Bekanntgaben, Anfragen, Anträge
Mit freundlichen Grüßen
Sang, Bürgermeister
ÖFFENTLICHE SITZUNGEN im November 2011
• TECHNISCHER AUSSCHUSS
am Mittwoch, 9. November 2011, 19.00 Uhr
• VERWALTUNGSAUSSCHUSS
am Mittwoch, 23. November 2011, 19.00 Uhr
• GEMEINDERAT
am Mittwoch, 30. November 2011, 19.00 Uhr
Alle Sitzungen fi nden in Niederau, in der Grundschule Niederau –
Speiseraum, Meißner Straße 65, 01689 Niederau, statt.
Die Bekanntgabe der jeweiligen Sitzung mit Angabe von Zeit, Ort
und Tagesordnung erfolgt an den Bekanntmachungstafeln in allen
Ortsteilen der Gemeinde Niederau.
Ende der Sommerzeit
In der Nacht
von Sonnabend, 29. Oktober 2011,
zum Sonntag, 30. Oktober 2011,
werden die Uhren
um 3.00 Uhr
eine Stunde zurückgestellt!
ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG
Die Gemeindeverwaltung Niederau beabsichtigt, nachfolgendes
Grundstück zu veräußern:
Flurstück-Nr.: 441 d der Gemarkung Niederau,
Größe: 1.390 m².
Adresse: 01689 Niederau, Weinböhlaer Straße 24.
Es handelt sich um ein Mehrfamilienwohnhaus mit Erdgeschoss,
Obergeschoss und nicht ausgebautem Dachgeschoss (vier Wohnungen,
eine Wohnung im Erdgeschoss ist leerstehend).
Einfache Ausstattung, Baujahr: 1920
Verkehrswert: 70.000,00 EURO
Angebote sind bitte bis 30. November 2011 im verschlossenen
Umschlag mit dem Vermerk Kaufangebot: „01689 Niederau,
Weinböhlaer Str. 24“ zu richten an
Gemeindeverwaltung Niederau
Liegenschaften
Rathenaustraße 4
01689 Niederau.
Die Gemeindeverwaltung Niederau behält sich vor, bei ungenügenden
Angeboten weitere Ausschreibungen durchzuführen.
Eine Verpfl ichtung, dem höchsten oder irgendeinem Gebot den Zuschlag
zu erteilen, besteht für die Gemeinde Niederau nicht.
ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG
Die Gemeindeverwaltung Niederau beabsichtigt, nachfolgendes
Grundstück zu veräußern:
Flurstück-Nr.: 698/1 der Gemarkung Oberau,
Größe: 1.297 m²
davon Bauland: 984 m²
davon Gartenland: 313 m²
Adresse: 01689 Niederau, Grenzstraße
Gebot: 70.132,00 EURO
Angebote sind bitte bis 30. November 2011 im verschlossenen
Umschlag mit dem Vermerk Kaufangebot: „01689 Niederau,
Grenzstraße“ zu richten an
Gemeindeverwaltung Niederau
Liegenschaften
Rathenaustraße 4
01689 Niederau.
Die Gemeindeverwaltung Niederau behält sich vor, bei ungenügenden
Angeboten weitere Ausschreibungen durchzuführen.
Eine Verpfl ichtung, dem höchsten oder irgendeinem Gebot den Zuschlag
zu erteilen, besteht für die Gemeinde Niederau nicht.
Folgende Formulare gibt es im Gemeindeamt Niederau:
Einwohnermeldeamt, Abt. Soziales, Zimmer 7
• Steuererklärungsvordrucke
• Wiederholungsanträge für die Fortzahlung der Leistungen zur
Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem SGB II –
Arbeitslosengeld II/Sozialgeld
• Anträge auf Befreiung von der Rundfunkgebührenpfl icht
• Anträge auf Elterngeld bzw. Landeserziehungsgeld
• Anträge auf Feststellung der Schwerbehinderteneigenschaft
und Gewährung von Leistungen nach dem Landesblindengesetz
3

Gemeinde Niederau
Landkreis Meißen
4
Satzung
zum Schutz des Gehölzbestandes
auf dem Gebiet der Gemeinde Niederau
(– Gehölzschutzsatzung –)
Aufgrund von § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) in
der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55,
159), die zuletzt durch Art. 2 des Gesetzes vom 26. Juni 2009 (SächsGVBl.
S. 323, 325) geändert worden ist, in Verbindung mit § 22 und § 50 Absatz 1
Satz 1 Nr. 3 des Sächsischen Naturschutzgesetzes (SächsNatSchG) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 3. Juli 2007 (SächsGVBl. S. 321), das
zuletzt durch Art. 17 des Gesetzes vom 15. Dezember 2010 (SächsGVBl.
S. 387, 398) geändert worden ist, sowie §§ 3 Abs. 1 und 2, 22 Abs. 1 und
2, 29 des Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) vom 29. Juli 2009 (BGBl.
S. 2542) hat der Gemeinderat der Gemeinde Niederau am 28. September
2011 folgende Satzung beschlossen:
§ 1
Schutzzweck; Verweis auf gesetzliche Bestimmungen
(1) Schutzzweck der Satzung ist:
1. die Erhaltung, Entwicklung oder Wiederherstellung der Leistungs-
und Funktionsfähigkeit des Naturhaushalts,
2. die Belebung, Gliederung oder Pfl ege des Orts- oder Landschaftsbildes,
3. die Abwehr schädlicher Einwirkungen
4. die Erhaltung der Lebensstätten bestimmter wildlebender Tier- und
Pfl anzenarten,
5. die Erhaltung oder Verbesserung des Kleinklimas,
6. die Schaffung, Erhaltung oder Entwicklung von Biotopverbundsystemen.
(2) Soweit in dieser Satzung auf gesetzliche Bestimmungen Bezug genommen
wird, sind diese in der jeweils geltenden Fassung anzuwenden.
§ 2
Schutzgegenstand
(1) Gehölze auf dem Gebiet der Gemeinde Niederau werden nach Maßgabe
dieser Satzung unter Schutz gestellt.
(2) Geschützte Gehölze im Sinne dieser Satzung sind:
1. Bäume mit einem Stammumfang von 30 Zentimetern und mehr, gemessen
in einem Meter Höhe vom Erdboden aus. Bei mehrstämmigen
Bäumen ist der Stammumfang nach der Summe der Stammumfänge
zu berechnen. Liegt der Kronenansatz niedriger, so ist der Stammdurchmesser
unmittelbar unter dem Kronenansatz maßgebend.
2. Alleen und einseitige Baumreihen unabhängig von Art und Stammumfang,
3. Sträucher von mindestens 2,0 Metern Höhe oder mit mindestens einem
Trieb ab 30 Zentimetern Stammumfang über dem Erdboden,
4. Hecken im Innenbereich, § 34 Baugesetzbuch (BauGB), ab 10,0 Metern
Länge und 1,5 Metern Breite, im Außenbereich, § 35 BauGB, ab
5,0 Metern Länge und 1,5 Metern Breite,
5. Pfl anzungen, die aufgrund von Anordnungen nach § 10 dieser Satzung
sowie aufgrund sonstiger Rechtsvorschriften, insbesondere
nach Maßgabe von fortgeltenden Entscheidungen auf Grundlage
früherer Fassungen der Gehölzschutzsatzungen, angelegt wurden,
unabhängig von Alter, Größe, Art und Stammumfang, bei Hecken
und Sträuchern unabhängig von ihrer Höhe, Breite bzw. Länge.
(3) Geschützt sind nicht nur die oberirdischen Teile der in Absatz 2 aufgeführten
Gehölze, sondern auch deren Wurzelbereiche. Je nach
Wuchsform der geschützten Gehölze sind folgende Wurzelbereiche
geschützt:
1. Bei Bäumen mit säulen- bzw. pyramidaler Krone die Flächen unterhalb
der Baumkronen zuzüglich des Kronendurchmessers nach allen
Seiten,
2. Bei den übrigen Bäumen die Flächen unterhalb der Baumkronen zuzüglich
1,5 Meter nach allen Seiten,
3. Bei Sträuchern die Flächen unterhalb der Strauchkronen zuzüglich 1
Meter nach allen Seiten,
4. Bei Hecken die Flächen unterhalb der heckenbildenden Strauchkronen
zuzüglich 1 Meter nach allen Seiten.
(4) Die Bestimmungen der Satzung gelten nicht für:
1. Gehölze in Baumschulen und Gärtnereien, die zu gewerblichen
Zwecken herangezogen werden,
2. Obstbäume (ausgenommen sind Streuobstwiesen nach § 26 Abs. 1
Nr. 6 SächsNatSchG sowie Alleen und einseitige Baumreihen) auf
mit Gebäuden bebauten Grundstücken; Gebäude sind selbstständig
benutzbare, überdeckte bauliche Anlagen, die von Menschen betreten
werden können und geeignet oder bestimmt sind, dem Schutz
von Menschen, Tieren oder Sachen zu dienen, § 2 Abs. 2 Sächsische
Bauordnung (SächsBO),
3. Nadelgehölze (ausgenommen sind Alleen und einseitige Baumreihen)
auf mit Gebäuden bebauten Grundstücken, soweit sie nicht
vom Schutz des Bundesnaturschutzgesetzes oder anderer Rechtsvorschriften
erfasst werden,
4. Pappeln (Populus spec. – ausgenommen Populus nigra), Birken
(Betula spec.), Baumweiden (Salix spec.) und abgestorbene Bäume
auf mit Gebäuden bebauten Grundstücken (ausgenommen sind
Alleen und einseitige Baumreihen), soweit sie nicht vom Schutz des
Bundesnaturschutzgesetzes oder anderer Rechtsvorschriften erfasst
werden,
5. Bäume mit einem Stammumfang von bis zu 100 Zentimetern, gemessen
in einer Stammhöhe von einem Meter, auf mit Gebäuden
bebauten Grundstücken (ausgenommen sind Alleen und einseitige
Baumreihen),
6. Gehölze im Wald im Sinne von § 2 Sächsisches Waldgesetz (Sächs-
WaldG),
7. Bäume und Hecken (ausgenommen sind Alleen und einseitige
Baumreihen) in Kleingärten im Sinne des Bundeskleingartengesetzes
(BKleingG),
8. Bäume und Sträucher auf Deichen, Deichschutzstreifen, Talsperren,
Wasserspeichern und Rückhaltebecken.
(5) Diese Satzung gilt insoweit nicht, als weitergehende Schutzvorschriften,
insbesondere über Schutzgebiete gemäß den §§ 20
ff. BNatSchG, über geschützte Biotope nach § 30 BNatSchG und
§ 26 SächsNatSchG den Schutzzweck nach § 1 gewährleisten und
den Schutzgegenstand nach den Absätzen 1 bis 3 sicherstellen.
(6) Diese Satzung ist nicht anzuwenden, soweit über eine Beeinträchtigung
von nach den Absätzen 1 bis 3 geschützten Gehölzen im
Rahmen der Eingriffsregelung nach den §§ 14 und 15 BNatSchG in
Verbindung mit §§ 8 ff. SächsNatSchG zu entscheiden ist.
§ 3
Schutz- und Pfl egegrundsätze
(1) Die nach § 2 geschützten Gehölze sind artgerecht zu pfl egen und
deren Lebensbedingungen so zu erhalten, dass ihre gesunde Entwicklung
und ihr Fortbestand langfristig gesichert bleiben. Bei Baumaßnahmen
sind die Bestimmungen der DIN 18920 (Schutz von
Bäumen, Pfl anzenbeständen und Vegetationsfl ächen bei Baumaßnahmen),
der ZTV-Baumpfl ege (Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen
und Richtlinien für Baumpfl ege) und der RAS-LP 4
(Richtlinien für die Anlage von Straßen - Landschaftspfl ege Teil 4)
einzuhalten. Bei der Beweidung von Flächen sind nach § 2 geschützte
Gehölze durch geeignete Auskopplungsmaßnahmen vor Beschädigungen,
insbesondere vor Verbiss-, Scheuer- oder Trittschäden zu
schützen.
(2) Die Gemeinde kann nach pfl ichtgemäßem Ermessen Anordnungen
treffen, die erforderlich und zweckmäßig sind, um die Zerstörung,
Beschädigung oder wesentliche Veränderung des nach § 2 geschützten
Gehölzbestandes abzuwenden oder um die Folgen der
vorgenannten Handlungen zu mindern. Hiervon umfasst sind Maßnahmen
zur Pfl ege, zur Erhaltung und zum Schutz des geschützten
Gehölzes. Werden nach § 2 geschützte Gehölze beschädigt, kann
vom Verursacher deren Sanierung verlangt werden, wenn diese Erfolg
verspricht.
§ 4
Verbote
(1) Die Beseitigung der nach § 2 geschützten Gehölze sowie alle Handlungen,
die zur Zerstörung, Beschädigung oder zu einer wesentlichen
Veränderung ihres Aufbaus führen können, sind verboten. Eine

wesentliche Veränderung des Aufbaus liegt vor, wenn an den nach §
2 geschützten Gehölzen Handlungen vorgenommen werden, durch
die deren natürliches Erscheinungsbild verändert wird.
(2) Verboten ist insbesondere:
1. den nach § 2 Absatz 3 geschützten Wurzelbereich durch Befahren
mit Kraftfahrzeugen einschließlich des Parkens und des Abstellens
sowie durch Ablagern von Gegenständen, durch Aufbringen von Asphalt,
Beton, Pfl aster, wassergebundenen Decken oder ähnlichen
wasserundurchlässigen Materialien oder durch Einbringen von Unterbauten
für Oberfl ächenbefestigungen so zu verdichten bzw. abzudichten,
dass die Vitalität der Gehölze beeinträchtigt wird,
2. im Wurzelbereich nach § 2 geschützter Gehölze Abgrabungen, Ausschachtungen
oder Aufschüttungen vorzunehmen,
3. im nach § 2 Absatz 3 geschützten Wurzelbereich oder oberirdischen
Bereich nach § 2 geschützter Gehölze feste, fl üssige oder gasförmige
Stoffe auszubringen bzw. freizusetzen, welche geeignet sind, das
Gehölzwachstum zu gefährden,
4. an nach § 2 geschützten Gehölzen Werbematerial wie Plakate,
Schilder, Hinweistafeln usw. anzukleben, zu nageln, zu schrauben
oder auf sonstige schädigende Weise anzubringen,
5. an nach § 2 geschützten Gehölzen Weidezäune bzw. Halterungen
für Weidezäune zu befestigen,
6. die Rinde nach § 2 geschützter Gehölze abzuschneiden, abzuschälen
oder sonst wie zu entfernen,
7. Kronenschnitte an nach § 2 geschützten Gehölzen vorzunehmen,
die das art- oder sortentypische Aussehen verändern,
§ 5
Ausnahmen
(1) Die Gemeinde kann auf Antrag von den Verboten dieser Satzung
eine Ausnahmegenehmigung erteilen, wenn:
1. der Eigentümer eines Grundstückes oder ein sonstiger Berechtigter
aufgrund von öffentlich-rechtlichen Vorschriften verpfl ichtet ist, nach
§ 2 geschützte Gehölze zu entfernen, zu beeinträchtigen oder ihren
Kronenaufbau wesentlich zu verändern;
2. dies zur Errichtung, Änderung oder Erweiterung baulicher Anlagen,
einschließlich Ver- und Entsorgungsleitungen nach den Vorschriften
der Sächsischen Bauordnung erforderlich ist und der standortspezifi
sche Gehölzbestand ausgeglichen werden kann;
3. ein geschütztes Gehölz ein anderes wertvolleres Gehölz wesentlich
beeinträchtigt;
4. Veränderungen der Fahrbahnbefestigung im Bereich nach § 2 geschützter
Standorte aus Sicherheitsgründen vorgenommen werden
müssen;
(2) Ausnahmegenehmigungen können mit Nebenbestimmungen versehen
werden.
§ 6
Befreiungen
(1) Liegen die Voraussetzungen einer Ausnahmegenehmigung nicht
vor, kann auf Antrag eine Befreiung nach § 67 Bundesnaturschutzgesetz
(BNatSchG) von den Verboten dieser Satzung gewährt werden,
wenn
1. dies aus Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses, einschließlich
solcher sozialer und wirtschaftlicher Art, notwendig ist oder
2. die Durchführung der Vorschriften im Einzelfall zu einer unzumutbaren
Belastung führen würde und die Abweichung mit den Belangen
von Naturschutz und Landschaftspfl ege vereinbar ist.
(2) Befreiungen können mit Nebenbestimmungen versehen werden.
Die §§ 4 bis 6 gelten nicht für:
§ 7
Zulässige Handlungen
1. ordnungsgemäße und fachgerechte Maßnahmen
a) zur Pfl ege und Erhaltung geschützter Gehölze, wie das Nachschneiden
von Astabbrüchen, Wundpfl ege, Erziehungsschnitt an
Jungbäumen, Schnitt von bestehenden Formhecken und Formbäumen,
b) zur Herstellung des Lichtraumprofi ls an Wegen, Straßen und
Schienenwegen sowie des notwendigen Sicherheitsabstandes
zu Freileitungen,
2. unaufschiebbare Maßnahmen zur Abwendung einer unmittelbaren
Gefahr für Personen und Sachen. Die Maßnahmen sind auf das notwendige,
den jeweiligen Umständen angemessene Maß unter Beachtung
des Schutzzwecks dieser Satzung zu beschränken und der
Gemeinde unverzüglich anzuzeigen und zu begründen. Äußert sich
die Gemeinde gegenüber dem Anzeigeerstatter zu der Maßnahme
nicht innerhalb von 4 Wochen nach Eingang der Anzeige mit entsprechender
Begründung, so gilt die Zulässigkeit der Maßnahme als
festgestellt. Die Anwendung von § 10 bleibt unberührt.
§ 8
Verfahren zur Erteilung einer Ausnahmegenehmigung nach § 5
(1) Die Erteilung einer Ausnahmegenehmigung nach § 5 ist vom Eigentümer
der nach § 2 geschützten Gehölze oder eines sonstigen
Berechtigten schriftlich bei der Gemeinde zu beantragen. In dem
zu begründenden Antrag sind Art (soweit bekannt) und Ausmaße
(Stammumfang in Zentimetern, gemessen in einem Meter Höhe
vom Erdboden aus, Höhe und Kronendurchmesser) der nach § 2 geschützten
Gehölze auf dem Grundstück anzugeben und der Standort
unter Beifügung eines Lageplanes zu beschreiben. Auf einen Lageplan
kann verzichtet werden, wenn der Standort der Gehölze auf andere
Art und Weise ausreichend beschrieben ist.
(2) Die Gemeinde entscheidet über die Anträge nach Absatz 1 innerhalb
von drei Wochen nach Eingang der vollständigen Unterlagen im
Sinne von Absatz 1. Die Genehmigung nach § 5 gilt als erteilt, wenn
der Antrag nicht innerhalb dieser Frist unter Angabe von Gründen abgelehnt
wird. Die Frist kann einmal angemessen verlängert werden,
wenn dies wegen der Schwierigkeit der Angelegenheit gerechtfertigt
ist. In diesem Fall erteilt die Gemeinde vor Ablauf der Dreiwochenfrist
eine entsprechend begründete schriftliche Zwischenmitteilung.
Auf Verlangen wird der Eintritt der Genehmigungsfi ktion nach Satz 2
schriftlich bescheinigt.
(3) Die Gemeinde hat die Ausnahmegenehmigung für den Zeitraum vom
1. März bis 30. September auszusetzen oder sie auf die Zeit vom 1.
Oktober bis zum Ende des Monats Februar zu befristen. Dies gilt
nicht, wenn die Voraussetzungen des § 39 Abs. 5 Satz 2 BNatSchG
vorliegen bzw. die Voraussetzungen einer beantragten Befreiung
nach § 67 BNatSchG vom Verbot, Gehölze in der Zeit vom 1. März
bis 30. September abzuschneiden oder auf den Stock zu setzen (§
39 Abs. 5 Satz 1 Nr. 2 BNatSchG) gegeben sind, weil zwingende
Gründe für die Unaufschiebbarkeit der Maßnahme vorliegen. Die
Voraussetzungen nach Satz 2 müssen durch Angaben im Antrag
nachgewiesen werden. Die Gemeinde entscheidet im Rahmen des
Genehmigungsverfahrens über die beantragte Befreiung nach § 67
BNatSchG im Einvernehmen mit der unteren Naturschutzbehörde.
(4) Für das Verfahren werden keine Kosten erhoben. Die Kostenfreiheit
erstreckt sich jedoch nicht auf ein mögliches Widerspruchsverfahren.
§ 9
Verfahren zur Erteilung einer Befreiung nach § 6
(1) Für das Verfahren zur Erteilung einer Befreiung nach § 6 gelten § 8
Abs. 1 und 3 entsprechend sowie § 53 Abs. 3 SächsNatSchG.
(2) Für dieses Verfahren werden Verwaltungsgebühren entsprechend
der Verwaltungskostensatzung der Gemeinde Niederau erhoben.
§ 10
Ersatzpfl anzungen/Ersatzzahlungen
(1) Werden nach § 2 geschützte Gehölze
a) entgegen § 4 oder
b) aufgrund einer Ausnahmegenehmigung nach § 5 oder
c) aufgrund einer Befreiung nach § 6 oder
d) entsprechend § 7 Nr. 2 beseitigt oder beschädigt, können Ersatzpfl
anzungen verlangt werden. Anstelle einer Ersatzpfl anzung
kann auch die Umpfl anzung sowie das Wiederaustreibenlassen
von regenerierungsfähigen Stubben verlangt werden, wenn diese
sinnvoll und erforderlich erscheinen und dem Verpfl ichteten
zuzumuten sind.
5

(2) Ersatzpfl anzungen sind auf dem von der Veränderung des nach §
2 geschützten Gehölzbestandes betroffenen Grundstück vorzunehmen.
Im Einzelfall können Ersatzpfl anzungen auch auf einem anderen
Grundstück im Geltungsbereich dieser Satzung zugelassen
werden.
(3) Den Umfang und die Qualität der Ersatzpfl anzungen legt die Gemeindeverwaltung
nach pfl ichtgemäßem Ermessen auf der Grundlage
der als Anlage zu dieser Satzung beigefügten Tabelle „Richtwerte
zur Festlegung von Ersatzpfl anzungen” fest.
(4) Wachsen die gepfl anzten Gehölze nicht an, sind die Ersatzpfl anzungen
zu wiederholen.
(5) Ist eine Ersatzpfl anzung ganz oder teilweise nicht möglich, kann
eine Ersatzzahlung verlangt werden. Die Höhe der Ersatzzahlung
bemisst sich nach den Kosten für eine Ersatzpfl anzung, einschließlich
der dreijährigen Anwuchspfl ege, wie sie auf einem Grundstück
üblicherweise vorgenommen wird. Die Zahlung ist an die Gemeinde
Niederau zu entrichten und wird zweckgebunden verwendet.
(6) Zur Ersatzpfl anzung bzw. Ersatzzahlung ist der Verursacher verpfl
ichtet. Verursacher ist, wer Handlungen entgegen § 4 vornimmt
oder eine Ausnahmegenehmigung nach § 5 bzw. eine Befreiung
nach § 6 erhalten hat.
(7) Muss ein nach § 2 geschütztes Gehölz aufgrund von Beschädigungen
und dem daraus resultierenden Verlust an Lebenskraft (ausgenommen
sind abgestorbene Bäume auf mit Gebäuden bebauten
Grundstücken) innerhalb von 2 Jahren beseitigt werden, kann die
Gemeinde den Verursacher zur Ersatzpfl anzung oder zweckgebundenen
Ersatzzahlung verpfl ichten.
(8) Die Anordnung von Ersatzpfl anzungen oder Ersatzzahlungen lässt
die Anwendung des § 12 unberührt.
6
§ 11
Betreten von Grundstücken
Bedienstete oder Beauftragte der Gemeinde sind zum Zwecke der
Durchführung dieser Satzung unter den Voraussetzungen des § 54 Abs.
2 SächsNatSchG berechtigt, Grundstücke zu betreten.
§ 12
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 61 Absatz 1 Nr. 1 SächsNatSchG
handelt, wer unbefugt vorsätzlich oder fahrlässig entgegen § 4 nach
§ 2 geschützte Gehölze beseitigt oder Handlungen vornimmt, die zur
Zerstörung, Beschädigung oder die zu einer wesentlichen Veränderung
ihres Aufbaus führen können.
Ordnungswidrig im Sinne des § 61 Absatz 1 Nr. 1 SächsNatSchG
handelt insbesondere, wer unbefugt vorsätzlich oder fahrlässig:
1. entgegen § 4 Absatz 2 Nr. 1 den nach § 2 Absatz 3 geschützten Wurzelbereich
durch Befahren mit Kraftfahrzeugen einschließlich des
Parkens und des Abstellens sowie durch Ablagern von Gegenständen,
durch Aufbringen von Asphalt, Beton, Pfl aster, wassergebundenen
Decken oder ähnlichen wasserundurchlässigen Materialien oder
durch Einbringen von Unterbauten für Oberfl ächenbefestigungen so
verdichtet bzw. abdichtet, dass die Vitalität der Gehölze beeinträchtigt
wird,
2. entgegen § 4 Absatz 2 Nr. 2 im Wurzelbereich nach § 2 geschützter
Gehölze Abgrabungen, Ausschachtungen oder Aufschüttungen vornimmt,
3. im nach § 2 Absatz 3 geschützten Wurzelbereich oder oberirdischen
Bereich nach § 2 geschützter Gehölze feste, fl üssige oder gasförmige
Stoffe ausbringt bzw. freisetzt, welche geeignet sind, das Gehölzwachstum
zu gefährden,
4. an nach § 2 geschützten Gehölzen Werbematerial wie Plakate,
Schilder, Hinweistafeln usw. anklebt, nagelt, schraubt oder auf sonstige
schädigende Weise anbringt,
5. an nach § 2 geschützten Gehölzen Weidezäune bzw. Halterungen
für Weidezäune befestigt,
6. die Rinde nach § 2 geschützter Gehölze abschneidet, abschält oder
sonst wie entfernt,
7. an nach § 2 geschützten Gehölzen Kronenschnitte vornimmt, die das
art- oder sortentypische Aussehen verändern,
(2) Unbefugt im Sinne von Absatz 1 handelt, wer nicht über die erforderliche
Ausnahmegenehmigung, Befreiung oder Gestattung verfügt
und sich auch nicht auf einen sonstigen Rechtfertigungsgrund (insbesondere
nach § 7 Nr. 2) berufen kann.
(3) Ordnungswidrig im Sinne des § 61 Absatz 1 Nr. 1 handelt des Weiteren,
wer vorsätzlich oder fahrlässig:
1. seiner Anzeigepfl icht gemäß § 7 Nr. 2 Satz 2 nicht oder nicht fristgerecht
nachkommt,
2. auf Grundlage von § 10 angeordnete Ersatzpfl anzungen bzw. Ersatzzahlungen
oder Sanierungsmaßnahmen nicht, nicht fristgerecht
oder nicht ordnungsgemäß durchführt,
3. den mit einer Ausnahmegenehmigung nach § 5 Abs. 2 oder einer
Befreiung nach § 6 Abs. 2 i. V. m. § 67 Abs. 3 Satz 1 BNatSchG verbundenen
Nebenbestimmungen nicht, nicht fristgerecht oder nicht
ordnungsgemäß nachkommt,
4. einem Bediensteten oder Beauftragten der Gemeinde entgegen § 11
den Zutritt auf seinem Grundstück verweigert.
(4) Ordnungswidrigkeiten können mit einem Bußgeld in Höhe von bis zu
50.000 Euro geahndet werden.
§ 13
Inkrafttreten
(1) Diese Satzung tritt am Tage nach Ihrer Bekanntmachung in Kraft.
(2) Gleichzeitig tritt die Gehölzschutzsatzung vom 30. Oktober 1997 in
der Fassung vom 29. November 2001 außer Kraft.
Sang
Bürgermeister
Anlage zu § 10 der Satzung
zum Schutze des Gehölzbestandes
auf dem Gebiet der Gemeinde Niederau
(– Gehölzschutzsatzung –)
Richtwerte zur Festlegung von Ersatzpfl anzungen
1. Anzahl
Stammumfang
bei Bestands- 30– 50 cm >50– 100 cm >100– 150 cm >150– 220 cm >220 cm
minderung
Anzahl u.
Klasse des 2 x A 2 x B 2 x C 2 x D 2 x E
Ersatzes
2. Pfl anzgröße
Pfl anzenklasse zu verwendende Pfl anzengröße
A Heister bis 3 m Höhe
B Hochstamm, Stammumfang 8 – 14 cm
C Hochstamm, Stammumfang 14 – 20 cm
D Hochstamm, Stammumfang 20 – 30 cm
E Solitär, Stammumfang ab 30 cm
Großsträucher und Hecken sind durch einfache Ersatzpfl anzung von
mittlerer Baumschulqualität zu ersetzen.
3. Pfl anzzeit
Die Pfl anzung ist in der Regel zeitnah zur Fällung vorzunehmen, spätestens
innerhalb der Pfl anzperiode im Herbst, die der Beseitigung als
nächste folgt.

Amtliche Mitteilungen
Meißner Straße 151 a, 01445 Radebeul
Informationen zur Schadstoffsammlung
Einwohner können jede Annahmestelle nutzen, der Wohnort ist
nicht ausschlaggebend!
Bei der Sammlung werden unentgeltlich haushaltstypische Problemabfälle
bis zu einer Menge von maximal 30 Liter beziehungsweise
25 Kilogramm angenommen.
Dazu zählen zum Beispiel Farb-, Lack- und Lösemittelreste, Spraydosen
mit Restinhalten und Haushaltreiniger. Flüssige Schadstoffe können nur
in fest verschlossenen Gefäßen abgegeben werden.
Das Eintreffen des Schadstoffmobiles ist unbedingt abzuwarten. Es
ist untersagt, Abfälle an den Haltestandorten abzustellen.
Servicetelefon: 0351 4040450
(aus der Pressemitteilung)
Das Schadstoffmobil kommt 2011 an folgenden Tagen:
Standort Uhrzeit
Freitag, 11. November
OT Großdobritz an der Feuerwehr 08.00 – 08.45 Uhr
Dienstag, 15. November
OT Ockrilla Dorfstraße 20,
an den Wertstoffcontainern 08.45 – 09.15 Uhr
OT Gröbern Radeburger Straße,
Parkplatz der Imbiss-Stube 09.30 – 10.00 Uhr
OT Niederau Teichstraße/Ecke Siedlerweg
Sportplatz am Jugendheim 10.15 – 10.45 Uhr
Weinböhla Sachsenplatz 11.15 – 12.30 Uhr
Weinböhla Parkplatz Zentralgasthof 11.30 – 13.30 Uhr
(siehe auch Abfallkalender)
ABFALLENTSORGUNG Gemeinde Niederau
Monat NOVEMBER 2011
Entsorgung gesamte Gemeinde Niederau
Restabfall-Tonne (aller 2 Wochen) Mittwoch, 2.11.
Dienstag, 15.11.
29.11.
Gelbe Tonne (aller 2 Wochen) Donnerstag, 3.11.
17.11.
Mittwoch, 30.11.
Blaue Tonne (aller 4 Wochen) Montag, 14.11.
Bio-Tonne (aller 2 Wochen) Dienstag, 8.11.
22.11.
(siehe auch Abfallkalender)
Öffentliche unentgeltliche
SAMMLUNG von GRÜNSCHNITTABFÄLLEN
Der letzten Termine 2011
Sammeltermin Sammelplatz
Sonnabend, 22. Oktober Gröbern
08.00 – 12.00 Uhr Deponie, Radeburger Straße 65
Sonnabend, 22. Oktober Niederau, Sportplatz Teichstraße/
10.30 – 12.30 Uhr Ecke Siedlerweg
(siehe auch Abfallkalender)
Aus dem Gemeindeamt ...
Öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses
(TA) am 7. September 2011
Inhalt der Sitzung –
Bauanträge:
– Antrag auf Baugenehmigung zum Umbau und zur Erweiterung
eines Wohnhauses – Kirchstraße, Flurstück Nr. 103a, Gemarkung
Niederau
Diesem Antrag stimmte der TA, mit der Maßgabe, dass vom
Nachbargrundstück die Baulast übernommen wird, zu.
– Antrag auf Nutzungsänderung eines Gebäudes durch Umbau zur
Garage – Großenhainer Straße, Flurstück Nr. 38/2, Gemarkung
Ockrilla
Diesem Antrag stimmte der TA zu.
Vorberatung zwecks NEUFASSUNG
– der Gehölzschutzsatzung
– der Straßenreinigungssatzung
Öffentliche Sitzung des Gemeinderates (GR)
am 28. September 2011
BESCHLÜSSE:
1. Nachtrag zum Haushaltsplan 2011 –
Die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird durch den
Nachtrag im Vermögenshaushalt erhöht.
Beschluss-Nr.: 01 232 – 09/11
2. Abwägung über fristgemäß erhobene Einwendungen gegen den
Entwurf des Nachtrages zum Haushaltsplan 2011 –
Es wird festgestellt, dass in der Zeit der Auslegung des Entwurfes
7

8
zum Nachtrag für den Haushaltsplan 2011 keine Einwendungen gegen
den Entwurf zum Nachtrag vorgebracht wurden. Deshalb ist keine
Abwägung erforderlich.
Beschluss-Nr.: 01 233 – 09/11
3. Jubiläum „20 Jahre Partnerschaft Niederau – Hirschberg a. d. B“. –
Ehrungen
Anlässlich des 20-jährigen Partnerschaftsjubiläums werden ca.
10 Personen für ihr besonderes Engagement im Ehrenamt bei der
Verwirklichung der internationalen Partnerschaft mit dem Ehrenteller
der Gemeinde Niederau ausgezeichnet.
Beschluss-Nr.: 01 234 – 09/11
4. Gemeindegebietsreform –
Eine Förderung von Maßnahmen für die Bewältigung des demografi
schen Wandels (FRL – „Demografi e“) wird nicht beantragt.
Beschluss-Nr.: 01 235 – 09/11
5. Grundstücksangelegenheiten –
Verkauf des Flurstückes-Nr.: 441 der Gemarkung Niederau
Aufhebung des GR-Beschlusses Nr. 01 161 – 12/10 vom 15.12.2010
und Neubeschlussfassung
Beschluss-Nr.: 01 236 – 09/11
6. Neufassung der Satzung zum Schutz des Gehölzbestandes auf dem
Gebiet der Gemeinde Niederau (Gehölzschutzsatzung)
–Veröffentlicht in diesem Amtsblatt. Red.–
Beschluss-Nr.: 01 237 – 09/11
7. Waldbad/Campingplatz Oberau – Stellenausschreibungen
Der Gemeinderat beschließt, die Stellenausschreibungen in der
„Sächsischen Zeitung“ zu veröffentlichen.
Beschluss-Nr.: 01 238 – 09/11
8. Vergabe von Bauleistungen –
Der Gemeinderat beschließ, den Zuschlag für die Fußbodensanierung
und Erneuerung der Zuwegungen und der Hoffl ächen im Kindergarten
Oberau für das Los 1: Erneuerung der Außenanlagen, der
STRABAG AG Meißen zu erteilen.
Beschluss-Nr.: 01 239 – 09/11
9. Vergabe von Bauleistungen –
Der Gemeinderat beschließt, den Zuschlag für die Fußbodensanierung
und Erneuerung der Zuwegungen und der Hoffl ächen im Kindergarten
Oberau für das Los 2: Hausschwammsanierung, Fußbodensanierung
und Ausbaugewerke der Fa. Brumm-Bau GmbH Meißen
zu erteilen.
Beschluss-Nr.: 01 240 – 09/11
Fördermittel für Schutzmaßnahmen gegen Wölfe
Kontaktbüro „Wolfsregion Lausitz“
Am Erlichthof 15 • 02956 Rietschen • Tel.: 035772 46762
Fax: 035772 46771 • E-Mail: kontaktbuero@wolfsregion-lausitz.de
Internet: www.wolfsregion-lausitz.de
Ungeschütztes Schaf vom Wolf gerissen
In der Nacht zu Samstag, dem 01.10.2011, wurde bei Sacka (Gemeinde
Thiendorf, Landkreis Meißen) zum wiederholten Mal ein angepfl ocktes
Schaf vom Wolf gerissen.
Die Gemeinde Thiendorf befi ndet sich im Territorium des Königsbrücker
Rudels, das sich 2011 in der Königsbrücker Heide etabliert hat. In Gebieten
wo sich Wölfe neu etablieren, müssen sich die Tierhalter darauf
einstellen, dass sie ihre Tiere gut vor Wolfsübergriffen schützen, da
ungeschützte oder nicht ausreichend geschützte Schafe und Ziegen eine
besonders leichte Beute für den Wolf sind.
Der effektivste Schutz für Schafe und Ziegen ist, soweit die Möglichkeit
besteht, diese über Nacht im Stall unter zu bringen. Einen guten Schutz
gegen Wölfe bietet auch ein handelsüblicher Elektrozaun (Euronetz
oder fünf Litzen) von mind. 90 cm Höhe sowie ein stationärer Holz-, oder
Maschendrahtzaun. Wichtig ist, dass die Zäune keine Durchschlupfmöglichkeiten
am Boden bieten und an allen Seiten geschlossen sind.
Die Anschaffung von Herdenschutz-Material (z.B. Elektrozaun) wird
vom Freistaat Sachsen gefördert, das Fördergebiet wurde Mitte
Juni 2011 erweitert und umfasst jetzt auch die Landkreise Meißen,
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und Teile der Landkreise Nord- und
Mittelsachsen.
Die Tierhalter im neuen Fördergebiet haben nach Ausweisung des
neuen Fördergebietes ein Jahr Zeit, entsprechende Schutzmaßnahmen
zu ergreifen. Nach Ablauf der Frist werden von Wölfen gerissene
Schafe und Ziegen im Wolfsgebiet nur noch entschädigt, wenn ein Mindestschutz
bestanden hat.
Für weitere Fragen zu den Schutzmaßnahmen und zur Förderung steht
Ihnen Herr Klingenberger von der Biosphärenreservatsverwaltung unter
der Telefonnummer 0172 3757602 oder unter andre.klingenberger@
smul.sachsen.de zur Verfügung.
– Presseinformationen –
STAATSBETRIEB SACHSENFORST –
Forstbetrieb Dresden
Einladung an alle Waldbesitzer des Forstreviers
Meißen und Interessierte
Mit diesem Schreiben laden wir Sie herzlich zu einer Informationsveranstaltung
in den „Zschonergrund“ ein.
Wann? Mittwoch, 16. November 2011 (Buß- und Bettag), 10.00 Uhr
Wo? Stadt Dresden/Ortschaft Pennrich
01156 Pennrich
Podemuser Straße (am Eingang zum Zschonergrund)
An diesem Tag können Sie sich vielseitig über das Thema Wald informieren
und Erfahrungen mit Waldbesitzern und forstlichen Unternehmern
austauschen.
– Ihnen wird vermittelt, wie Sie Ihren Wald nachhaltig bewirtschaften
können.
– Bei einer geführten Wanderung erfahren Sie einiges über den Zschonergrund.
– Über Versicherungsschutz bei der Waldarbeit gibt die landwirtschaftliche
Berufsgenossenschaft Auskunft.
– Es stellen sich vor: – die Kindernaturschutzgruppe „Aktion Ameise“
– der sächsische Waldbesitzerverband.
– Gewerke „rund um den Wald“ zeigen ihr Können und beraten Sie umfassend
über:
• effektives Heizen mit Holz
• Holzeinschlag nach Mondphasen
• Leistungen mobiler Sägewerke
• den Erwerb von Motorkettensägescheinen
• die Verkehrssicherungspfl icht und das Nachbarschaftsrecht
• die neuste Motorsägentechnik
– Sie erfahren, wie und warum in unseren Wäldern gejagt wird.
– Es gibt Informationen zur Falknerei.
– Auch für Kinder, unsere künftigen Waldbesitzer, halten wir vieles bereit,
was es zu entdecken gilt: Sie können mit Pfeil und Bogen auf
die Jagd gehen … … .. und wenn Sie nicht treffen – auch egal, für eine
entsprechende Mahlzeit ist gesorgt!
An diesem Tag gibt es kein schlechtes Wetter und deshalb wünschen wir
Ihnen viel Spaß und Freude!
(Parkmöglichkeiten: öffentliche in der Ortschaft Pennrich)
Ronald Ennersch
Revierleiter Forstrevier Meißen
Forsthaus Kreyern 104, 01640 Coswig, Telefon: 035207 9996-14
PS: Leider war im Septemberamtsblatt – 22. 09. 2011 (Seite 5) im
Beitrag vom Staatsbetrieb Sachsenforst die Telefonnummer nicht
korrekt. Wir bitten, das Versehen zu entschuldigen. Redaktion

APOTHEKEN Notdienstbereitschaft November 2011
01. Regenbogen-Apotheke Meißen
02. Kronen-Apotheke Coswig
03. Triebischtal-Apotheke Meißen
04. Alte Apotheke Coswig
05. Moritz-Apotheke Meißen
06. Spitzgrund-Apotheke Coswig
07. Hahnemann-Apotheke Meißen
08. Apotheke im Kaufl and Meißen
09. Spitzgrund-Apotheke Coswig
10. Moritz-Apotheke Meißen
ZAHNÄRZTE
Bereitschaft Zahnarzt Anschrift und Telefon
05./06.11. FZA Kunze Coswig, Robert-Koch-Straße 12
03523 60511
12./13.11. Dr. Bayn Coswig, Wettinplatz 3
03523 60687
16.11. Dipl.-Stom. Weinböhla, Hauptstraße 35
Buß- u. Bettag Weigel 035243 30726
19./20.11. FZÄ Rachel Coswig, Hauptstraße 21
03523 74624
26./27.11. ZÄ Reichert Weinböhla, Goethestraße 21
035243 36202
Bereitschaftsdienst:
am angegebenen Tag 7.00 – 19.00 Uhr
Notfallsprechstunde: 9.00 – 11.00 Uhr
TIERÄRZTE
Bereitschaft Tierarzt Anschrift und Telefon
28.10. – 03.11. TÄ Müller Bärwalde (bei Moritzburg),
An der Kirche 18,
035208 33455, 0171 6021778
APOTHEKEN – Notdienstzeiten
Montag – Freitag: 18.00 Uhr – nächsten Tag 7.00 Uhr
Sonnabend: 18.00 Uhr – Sonntag 8.00 Uhr
Sonntag: 08.00 Uhr – Montag 7.00 Uhr
Feiertag: • 8.00 Uhr – nächsten Tag 7.00 Uhr,
wenn der nachfolgende Tag ein Werktag ist,
• 8.00 Uhr – nächsten Tag 8.00 Uhr, wenn der
nachfolgende Tag ein Sonn- oder Feiertag ist
10
11. Rathaus-Apotheke Weinböhla
12. Regenbogen-Apotheke Meißen
13. Markt-Apotheke Meißen
14. Sonnen-Apotheke Meißen
15. Neue Apotheke Coswig
16. Sonnen-Apotheke Meißen
17. Hahnemann-Apotheke Meißen
18. Rathaus-Apotheke Coswig
19. Triebischtal-Apotheke Meißen
20. Hahnemann-Apotheke Meißen
04.11. – 10.11. Dr. Naumann Coswig, Louise-Otto-Peters-Str. 14
03523 534854
11.11. – 17.11. TA Dörfelt Meißen, Marienhofstraße 17
03521 452020
18.11. – 24.11. TA Kluge Weinböhla, Schillerstraße 3
035243 32238
25.11. – 01.12. Dr. Hennig Meißen, Nossener Straße 35
03521 401977
Notdienst am angegebenen Tag, 19.00 Uhr, bis Folgetag, 7.00 Uhr
Ist Ihre Hausnummer gut erkennbar?
Im Notfall kann das entscheidend sein für
rasche Hilfe durch den Arzt
oder den Rettungsdienst!
Am Notdienst teilnehmende Apotheken:
21. Elbtal-Apotheke Meißen
22. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
23. Regenbogen-Apotheke Meißen
24. Alte Apotheke Weinböhla
25. Triebischtal-Apotheke Meißen
26. Apotheke im Kaufl and Meißen
27. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
28. Kronen-Apotheke Coswig
29. Hahnemann-Apotheke Meißen
30. Apotheke im Kaufl and Meißen
Apotheke Anschrift Telefon
Alte Apotheke Weinböhla Hauptstraße 43 035243 32213
Apotheke am Kirchplatz Kirchplatz 15 035243 32834
Apotheke im Kaufl and Mßn. Schützestraße 1 03521 45000
Elbtal-A. im ElbeCenter Mßn. Niederauer Str. 43 03521 72030
Hahnemann-Apotheke Mßn. Neugasse 11 03521 453384
Kronen-Apotheke Coswig Dresdner Straße 60 03523 75234
Marktapotheke Meißen Markt 4 03521 459051
Moritzapotheke Meißen Zaschendorfer Str. 23 03521 738648
Neue Apotheke Coswig Am Ringpark 1A 03523 60236
Rathausapotheke Coswig Hauptstraße 13 03523 75508
Rathausapoth. Weinböhla Hauptstraße 12 035243 32832
Regenbogen-Apoth. Meißen Brauhausstraße 12 03521 405995
Sonnenapotheke Meißen Dresdner Straße 9 03521 732008
Spitzgrundapoth. Coswig Moritzburger Str. 74 03523 62762
Triebischtalapoth. Meißen Talstraße 23 03521 452631
Kurzfristige Dienstplanänderungen, die nach Redaktionsschluss eingehen,
können nicht berücksichtigt werden. Wenden Sie sich bitte an
die Rettungsleitstelle Tel. 03521 732000 oder 03521 738521.
Senioren
asyyyyyyyyyyyyydf
z
6 Geburt#tage im November 2011
v
6
6 01. Mückel, Marga Niederau 86 Jahre 6
6
6 02.
Klyscz, Ilse
Mosiek, Gerda
Schulze, Gerda
Ockrilla 84 Jahre
Großdobritz 81 Jahre
Niederau 84 Jahre
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
06.
07.
09.
12.
13.
14.
18.
19.
21.
23.
29.
Keller, Gerda
Zimmer, Karin
Bruntsch, Günther
Eschmann, Max
Holland, Siegfried
Thieme, Werner
Möhler, Werner
Herrich, Gerhard
Günther, Werner
Zeiler, Werner
Neumann, Erna
Hentschel, Waltraud
Schneider, Ruth
Herzog, Ursula
Stapusch, Rolf
Ockrilla 85 Jahre
Großdobritz 70 Jahre
Gröbern 75 Jahre
Ockrilla 87 Jahre
Niederau 83 Jahre
Ockrilla 87 Jahre
Ockrilla 90 Jahre
Gröbern 90 Jahre
Niederau 85 Jahre
Niederau 85 Jahre
Gohlis 84 Jahre
Großdobritz 81 Jahre
Gröbern 81 Jahre
Niederau 81 Jahre
Großdobritz 70 Jahre
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
A
Herzliche Gratulation allen Jubilaren des Monates Novemberber,
verbunden mit den besten Wünschen für
Gesundheit und Wohlergehen im neuen Lebensjahr.
6
6
F
ZXyyyyyyyyyyyyyCV

FRAUENDIENST
}
Dienstag, 08.11. Niederau
Mittwoch, 09.11. Gröbern Beginn jeweils
Donnerstag, 10.11. Großdobritz 14 Uhr
Mittwoch, 23.11. Oberau
12
Opern- und Operettennachmittag
Termin: Sonntag, 13. November 2011, 16.00 Uhr
Ort: Pfarrsaal Niederau
Ausführende: Alexandra Cowling
Jens-Uwe Mürner
Leitung und musikwissenschaftliches Moderation:
Gotthold Müller aus Oberau, jetzt wohnhaft in Chemnitz
Es erklingen Stücke aus „Tannhäuser“ von Richard Wagner und „Hochzeitsnacht
im Paradies“ von Friedrich Schröder.
Der Eintritt ist frei, jedoch wird um eine Kollekte gebeten.
WIEDERKEHRENDE TERMINE:
Ort: Pfarrhaus Niederau Pfarrhaus Gröbern
Kirchenchor: montags, 19.30 Uhr donnerstags, 19.30 Uhr
Posaunenchor: dienstags, 19.30 Uhr dienstags, 19.30 Uhr
Junge Gemeinde: Die Junge Gemeinde aus Niederau und Gröbern
trifft sich zusammen an einem Abend, immer
donnerstags, 19.30 Uhr, abwechselnd in Niederau
(ungerade Woche) und Gröbern (gerade
Woche).
Weitere Termine und Änderungen entnehmen Sie bitte den aktuellen
Aushängen.
Zu erreichen sind:
Pfarrer Matthias Fischer/Pfarramt in Niederau,
Kirchstraße 29, 01689 Niederau
Telefon: 035243 36535, Fax: 035243 51661
E-Mail: pfarramt-niederau@arcor.de
Öffnungszeiten Pfarramt Niederau
Montag + Mittwoch 8.00 – 13.00 Uhr
Freitag 13.00 – 18.00 Uhr
Vereinsmitteilungen
Niederauer Karnevals-Club e.V.
Mitglied im Bund Deutscher Karneval e.V. (BDK)
Mitglied im Verband Sächsischer Carneval e.V. (VSC)
Hauptstraße 8 · 01689 Niederau
Eine Reise nach Afrika ...
... wollen die Niederauer Karnevalisten ab November diesen Jahres unternehmen.
Schon seit geraumer Zeit sammeln wir Ideen für das bevorstehende
Programm der 29. Niederauer Karnevalssaison. Natürlich
müssen wir den „Kulti“ für die neue Saison umgestalten. Der Startschuss
wurde schon lange gegeben und jetzt werden die eingebrachten Ideen
umgesetzt. Auch wenn es viele nicht denken werden, für uns Karnevalisten
gibt es wenig Zeit zum Ausruhen! Nun für unser treues Publikum
die Termine und Themen der 29. Niederauer Karnevalssaison.
Der NKC mit Weib und Manne
zieht durch Afrika in die Savanne!
Der Karnevalsauftakt ist am Freitag, 11.11. 2011, ab 20.11 Uhr.
„Auf Safari sehen wir so manches wilde Rüsseltier!“
Die 2. Auftaktveranstaltung ist am Sonnabend, 12.11. 2011, ab 19.11 Uhr.
„Die Party steigt am Wasserloch – der Beduine wartet noch!“
So, nun ist es raus, wie wir in die neue Saison steigen. Für die Kostüme
ist somit auch alles gesagt und jeder kann seiner Fantasie freien Lauf
lassen!
Für die beiden Novemberveranstaltungen können ab sofort die Karten
unter der altbewährten Adresse bestellt werden:
Haarmoden Monika Seifert
Ring der Einheit 10, 01689 Niederau, Telefon: 035243 36947
Der Kartenverkauf aller bestellten und Restkarten erfolgt dann am
Donnerstag, 3. November 2011, ab 19.30 Uhr,
im „Kulti“ Niederau, Hauptstraße 8, Niederau.
Natürlich geht es dann mit unserer Afrikareise im Februar weiter und wir
wollen Euch jetzt schon einmal einen Ausblick auf die
Veranstaltungstermine 2012 geben:
Sa, 11.02. 14.11 Uhr Seniorenfasching
Sa, 11.02. 19.11 Uhr 1. Abendveranstaltung
So, 12.02. 14.11 Uhr Kinderfasching
Sa, 18.02. 19.11 Uhr 2. Abendveranstaltung
So, 19.02. ganztägig Teilnahme des NKC
am Radeburger Karnevalsumzug
Mo, 20.02. 20.11 Uhr Rosenmontagsball
Fr, 24.02. 20.11 Uhr 1. Kehraus
Sa, 25.02. 19.11 Uhr 2. Kehraus
Weitere Informationen zu diesen Veranstaltungen werden wir dann zeitnah
im Niederauer Gemeindeblatt veröffentlichen.
Da unsere Platzkapazitäten im „Kulti“ auch in der 29. Saison nicht weiter
gestiegen sind, sollte doch bitte jeder Verständnis aufbringen, wenn es
auf Anhieb mit seinen Karten nicht gleich so klappt, wie er es will. ich
denke, wir haben bis jetzt fast jeden Wunsch erfüllt!
So, liebe Karnevalsfreunde aus Niederau und Umgebung, ich denke, es
ist soweit alles gesagt und wir können uns mit Euch allen auf eine schöne
neue Saison freuen!
Auf ein Wiedersehen zu einer der Karnevalsveranstaltungen des NKC
freuen sich alle Niederauer Karnevalisten und verbleiben bis dahin
mit einem kräftigen He Jo He NKC!
Wolfgang Kutzsche
Präsident
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2011
Sehr geehrte Mitglieder,
auf diesem Wege möchten wir ganz herzlich zur diesjährigen Hauptversammlung
einladen. Sie fi ndet am
15. November 2011, um 19.00 Uhr, im „Haus Grobere“
(Vereinshaus Gröbern), in der Ockrillaer Straße, in Gröbern statt.
Nach Rechenschafts- und Kassenbericht des Vorstandes sind alle Mitglieder
zum Gespräch über unser bisheriges und künftiges Vereinsleben
sowie einen anschließenden Imbiss recht herzlich eingeladen.
Ralf Haberstock, Vereinsvorsitzender
Die Einladung zur Jahreshauptversammlung ist auch unter www.groebern.de
abrufbar!

Resümee zur Herbstwanderung am 3. Oktober 2011
Unsere diesjährige Herbstwanderung führte uns bei strahlendem Sonnenschein
und herrlichen Temperaturen ins Muldental bei Leisnig.
Am Treffpunkt im Bahnhof Meißen fand sich um 9.00 Uhr eine recht große
Schar von Wanderwilligen ein. Mit der Regionalbahn ging es dann über
Triebischtal, Nossen und Döbeln nach Tanndorf. Von dort aus führte uns
unsere Wanderung entlang der Mulde nach Leisnig. Bergan ging es dann
hinauf zur Burg Mildenstein. Hier hatte jeder die Möglichkeit, die Burg individuell
zu besichtigen und eine Kleinigkeit zu essen. Eine Führung war
auf Grund der gerade stattfi ndenden Hochzeitsmesse leider nicht möglich.
Unsere jungen Wanderinnen und manche Mutti nutzten die Chance
auf ein kostenloses Tages-Make-up und eine tolle Hochsteckfrisur (welche
leider bei dem stürmischen Wind auf Burg Mildenstein etwas litt).
So hatte unser Ausfl ug auch noch eine praktische Seite, denn Schminktipps
bekommt man ja sonst nicht unbedingt beim Wandern!
Von Leisnig zuckelten wir mit der Bahn wieder zurück nach Meißen und
alle gönnten sich als krönenden Abschluss noch ein Eis am Café auf dem
Dr.-Eberle-Platz. Eine wirklich gelungene Herbstwanderung, die Lust auf
mehr macht.
Auch in diesem Jahr begleiteten uns wieder mehrere Freunde des Vereins.
Man muss nicht unbedingt Mitglied sein, um an Herbstwanderung
oder Radtour teilnehmen zu können. Jeder Sportbegeisterte ist uns herzlich
willkommen, egal wie jung oder alt er/sie ist. Vielleicht sehen wir ja im
nächsten Jahr noch mehr neue alte Gesichter?!
Einladung zum Spieleabend
Jetzt werden die Abende wieder länger und ungemütlicher, im Garten
kann man auch nicht mehr sitzen, was liegt da näher, als unseren Spieleabend
neu zu beleben?
Am 4. November treffen wir uns wieder im Haus Grobere in der Ockrillaer
Straße in Gröbern! Ab 19.00 Uhr sind Jung und Alt zum Spielen eingeladen.
Egal ob Skat, Rommé, Schach, Halma, Monopoli oder „Mensch
ärgere Dich nicht“ – bei uns kann man in gemütlichen Gruppen alles
spielen was Spaß macht!
Ab jetzt treffen wir uns wieder jeden ersten Freitag im Monat! Wir freuen
uns auf euch!
Sie möchten für Ihre Feierlichkeit das „Haus Grobere“ mieten?
– Dann fi nden Sie alle wichtigen Informationen und die richtigen Ansprechpartner
auf unserer Internetseite www.groebern.de oder Sie
sprechen uns gleich bei unserem Spieleabend persönlich an.
– Siehe auch Bild Seite 1 –
Alle wichtigen Informationen zum Verein, Termine, Veranstaltungsrückblicke
und Fotos, sprich alles Wissenswerte, ist auch auf unserer Internetseite
nachzulesen. Schaut doch mal bei uns vorbei! www.groebern.de
Rica Zocher
Der Vorstand
Die Weinbaugemeinschaft
„Otto Pfützner“ Niederau e.V.
Sportverein Niederau 1891 e.V.
Außerordentliche Hauptversammlung
Der SV Niederau 1891 e.V. führt
am Dienstag, den 29. November 2011, um 19:00 Uhr
im Speiseraum der Grundschule Niederau,
Meißner Straße 65, 01689 Niederau
eine außerordentliche Hauptversammlung durch.
Diese ist erforderlich, weil gegen die Beschlüsse der Jahreshauptversamm
lung vom 03. Mai 2011 wegen formaler Fehler Widerspruch eingelegt
wurde. Wichtigster Tagesordnungspunkt wird die Beschlussfassung
einer neuen Vereinssatzung sein. Der Entwurf der neuen Satzung kann
bei den Übungsleitern des Vereins während der Trainingszeiten eingesehen
werden. Eine Änderung der Beitragsordnung ist zur außerordentlichen
Hauptversammlung nicht geplant.
Anträge zur Änderung oder Ergänzung der vorläufi gen Tagesordnung
sind bis zum 2. November 2011 an folgende Adresse zu
richten: SV Niederau 1891 e. V., Meißner Str. 80, 01689 Niederau oder
karl.matthias@baua.bund.de.
Die Einladung zur Versammlung mit der endgültigen Tagesordnung erhält
jedes Vereinsmitglied persönlich nach Ablauf der o. g. Antragsfrist.
Vorläufi ge Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Feststellung der Tagesordnung
3. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Berichte der Abteilungen
7. Bericht des Ehrenrates
8. Aussprache über die Berichte
9. Antrag auf Beschlussfassung zur Entlastung des Vorstandes und
des Ehrenrates
10. Neuwahlen
11. Beschlussfassung zum Haushaltsjahr 2011
12. Antrag auf Beschlussfassung einer neuen Vereinssatzung
13. Vorschau auf Vereinsaktivitäten
Matthias Karl
Vereinsvorsitzender
„850 Jahre Weinbau in Sachsen“
Winzerabend mit Weinen
aus sächisischen Weinlagen
Wir laden herzlich ein zu einer
Weinprobe
mit einer sächsischen Weinmajestät
am Sonnabend, 19. November 2011, 19.00 Uhr,
in die „Kulturelle Begegnungsstätte Oberau“,
Thomas-Müntzer-Ring (Schlossareal)
Eintritt: 20,00 € (incl. Imbiss)
Restkartenbestellungen nimmt entgegen:
Eva Schmidt, Niederau, Tel.: 035243 36116, ab 17.00 Uhr
13

14
Abt. Handball
1. Männermannschaft – Spielplan BLM Saison 2011/12
Datum Zeit Nr. Heim Gast Halle Ergebnis
Sa 10.09.11 12:30 1 HSV Dresden 3. SV Niederau 121. MS
Sa 17.09.11 14:30 6 SV Niederau HSV Freital 04 Priestewitz
Sa 24.09.11 17:00 14 ESV Dresden 2. SV Niederau Lok-Sporthalle
Sa 22.10.11 16:00 24 SV Niederau SSV Heidenau Priestewitz
Sa 29.10.11 16:00 28 TSV Radeburg SV Niederau SH Radeburg
Sa 05.11.11 16:00 32 SV Niederau HSC Neustadt / Sebnitz Priestewitz
Sa 12.11.11 17:30 38 SSV Lommatzsch SV Niederau SH Lommatzsch
So 20.11.11 16:00 Pokal SSV Heidenau SV Niederau Pestalozzi-Gymn Heidenau
Sa 26.11.11 18:00 45 SV Niederau SG Zabeltitz / Großenhain Priestewitz
Sa 03.12.11 16:00 48 SG Klotzsche SV Niederau Sporthalle BSZ Dresden
Sa 10.12.11 16:00 53 SV Niederau Med. Bad Gottleuba Priestewitz
Sa 07.01.12 16:00 57 SV Niederau HSV Dresden 3. Priestewitz
Sa 21.01.12 14:30 64 SV Niederau ESV Dresden 2. Priestewitz
Sa 11.02.12 17:00 75 SSV Heidenau SV Niederau Gleißberg GS Heidenau
Sa 25.02.12 16:00 81 SV Niederau TSV Radeburg Priestewitz
So 04.03.12 13:45 87 HSC Neustadt / Sebnitz SV Niederau Sportforum Neustadt
Sa 10.03.12 14:00 89 SV Niederau SSV Lommatzsch Priestewitz
Sa 17.03.11 19:15 95 HSV Freital 04 SV Niederau Freital Hainsberg
So 25.03.12 16:00 100 SG Zabeltitz / Großenhain SV Niederau Rödertalsporthalle
Sa 31.03.12 18:00 104 SV Niederau SG Klotzsche Priestewitz
Sa 14.04.12 16:00 106 Med. Bad Gottleuba SV Niederau Pirna-Sonnenstein
Frauenchor Niederau e.V.
An alle sangesfreudigen Mädchen und
Frauen aus Niederau und Umgebung!
Zum gemeinsamen Singen und Erlernen von neuen Liedern unter der
Leitung von Frau Barbara Puls treffen wir uns
mittwochs, 19:00 Uhr, in der Grundschule Niederau.
Jeder, der gerne singt, ist bei uns herzlich willkommen.
(Telefonischer Kontakt: 03523 74182)
Ihr Chorverein
Männerchor Jessen
Unsere Chorproben fi nden
immer donnerstags 19.30 Uhr
im Vereinshaus Jessen, Böhlaer Straße, unter Leitung von Liedermeister
Herrn Günter Trensch statt.
Wir freuen uns auf jedes neue Mitglied, das aktiv oder passiv Chormitglied
werden möchte.
Kommen Sie einfach mal auf ein „Schnupperstündchen“ vorbei!
Im Namen des Vorstandes
C. Pospischil
Anmeldung unter:
Tel.: 0351 8304788, Fax: 0351 8301476
schriftl.: Bernhard-Voß-Straße 27, 01445 Radebeul
E-Mail: info@vhs-lkmeissen.de
Das neue Programmheft der Volkshochschule im Landkreis Meißen e. V.
für das Wintersemester 2011/2012 ist erschienen.
Kindertagesstätte
„Auenknirpse“ Oberau
„Der Herbst steht auf der Leiter
und malt die Blätter an … “
Mit Herbst- und Erntefesten begrüßten die Kinder der „Igelgruppe“ und
„Meisengruppe“ die neue Jahreszeit. Viele Kinder hatten sich zu den Festen
originell und herbstlich kostümiert und brachten alle ein Körbchen
mit Erntegaben mit.
Bei den „Meisenkindern“ gab es zum Frühstück selbstgebackenes Brot,
hausgemachte Marmelade und „Wurst-Blumen“. Viele Spiele standen
in beiden Gruppen auf dem Programm: Obst und Gemüse mit verbundenen
Augen am Geschmack erkennen oder mit den Händen erfühlen;
Kastanien-Wettsammeln und Schubkarren-Wettrennen. Mit viel Spaß
wurden herbstliche Lieder und Gedichte gesungen und gespielt.
Nicht nur zu feiern, sondern auch zu arbeiten galt es bei den „Igelkindern“, weil Familie
Trobsch zur Kartoffelernte einlud. Jedes Kind hatte ein kleines Eimerchen mitgebracht
und sammelte dort hinein die kleinen Knollen.Vielen Dank an L. Trobsch
und R. Schönherr, die dieses besondere Erlebnis möglich machten.

Die „Löwenzahnkinder“ wanderten zur Kelterei Wustlich. – Ein Besuch
in der Kelterei Wustlich ist bei uns schon eine lange und schöne Tradition
– die Kinder lernen das Verarbeiten von Äpfeln vom Waschen bis
zum fertig hergestellten Saft kennen. Natürlich gibt´s da auch immer eine
leckere Kostprobe! Ein herzliches Dankeschön geht hiermit an Ines
Wustlich, die den Kindern alles erklärte und zeigte.
Herbstzeit ist auch Sammelzeit. Besonders beliebt sind bei den Kindern
natürlich Kastanien und Eicheln. Aber nicht nur Kinder sind von diesen
Früchten begeistert, denn im Winter freuen sich auch die Tiere des Waldes
über eine Sonderration dieser Art! Deshalb wird jetzt ganz besonders
fl eißig bei uns gesammelt und es darf sich jeder an der Aktion beteiligen,
der sich vom Sammelfi eber anstecken lässt. Die Jäger kümmern sich
dann darum, dass alles an die richtigen Futterstellen gebracht wird.
Herbstfeste werden in kommender Zeit auch noch in den anderen Gruppen
gefeiert und dann … … .. freuen wir uns schon wieder auf Halloween.
Bis dahin verabschieden sich die Oberauer „Auenknirpse“.
Gebietsverkehrswacht Meißen
Heinrich-Heine-Str. 41 · 01662 Meißen
Verkehrsinformation/Verkehrsteilnehmerschulung
in der Gemeinde Niederau
... für Kraftfahrer, Radfahrer, Fußgänger ...
Schulungsort: Feuerwehrhaus Niederau
Oberauer Straße 38, 01689 Niederau
Gesprächsleiter: Herr Weser, Niederau
1. Termin: Donnerstag, 27. Oktober 2011, 19.30 Uhr
Thematik: • Problematische Vorfahrtsregeln
• Fahrbahnbenutzung bei mehrspurigen
Fahrbahnen
• Gerichtsentscheidungen
• allgemein interessierende Fragen zur StVO
und FZO
2. Termin: Donnerstag, 24. November 2011, 19.30 Uhr
Thematik: • Sehen und gesehen werden ...
in Zusammenhang mit der Wahl der Geschwindigkeit
und der Sicht
• Kostenloser Sehtest
(Jeder kann seine Sehschärfe selbst kontrollieren.)
• Gerichtsentscheidungen zu Verkehrsdelikten
(Fußgänger, Radfahrer, Kraftfahrer)
Dauer: ca. 1 Stunde
Im Anschluss werden Fragen der Teilnehmer beantwortet.
Die Teilnahme ist kostenlos und wird in einer Schulungskarte
bestätigt!
Getränke sind im kleinen Sortiment bei Selbstbedienung vorhanden.
ACHTUNG: Die Fahrzeuge müssen hinter dem Feuerwehrgebäude
abgestellt werden.
Die vorderen Parkplätze sind für die Feuer-
!
wehrleute im Ernstfall frei zu halten!
TIERHEIM GRÖBERN
Gröbern, Radeburger Straße 61
01689 Niederau
Telefon 03521 - 711214
Internet: www.meissner-tierschutzverein.de
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 15.00–17.00 Uhr
Samstag 10.00–12.00 Uhr
Vorankündigung:
TIERHEIMWEIHNACHT + Tag der offenen Tür
Termin: 27. November 2011 (1. Advent)
Wenn Tierfreunde für das Tierheim spenden möchten:
Die Bankverbindung des Meißner Tierschutzvereins e.V. bei der
Sparkasse Meißen ist:
Konto-Nr.: 3 010 023 846, Bankleitzahl: 850 550 00
Sonstige Mitteilungen
Soziales
LEUCHTTURMPROJEKT – Freiwillige für Familien
Dieses Jahr werden es drei Jahre, seit dem das JuCo-Projekt „Freiwillige
für Familien“ ins Leben gerufen wurde. Es ist eines von 46 Leuchtturmprojekten,
die vom Bundesministerium gefördert werden. Ziel ist es, im
gesamten Landkreis Informationsstellen aufzubauen, die wichtige Anlaufstellen
für Familien sein sollen. Sie haben Fragen zum Kindergeld
oder Landeserziehungsgeld? Sie wollen wissen woher Sie fi nanzielle
Unterstützung für Ihre Familie bekommen oder Sie interessieren
sich für verschiedene Angebote für Familien in Ihrer Region? Unsere
engagierten Freiwilligen haben Antworten und ein offenes Ohr. Gern unterstützen
wir Ihre Familie mit Tipps zu familiären Aktivitäten und
Informationen zu Ämtern und Behördengängen. Für Familien mit kleinen
Kindern haben wir die Elternbriefe des „Willkommen – Bündnis für
Kinder“. Diese begleiten die Entwicklung Ihres Kindes und Sie erfahren
Wissenswertes zum Aufwachsen und zur Erziehung Ihrer Kinder.
Unsere Informationsstellen mit ihren Öffnungszeiten:
• Coswig Hauptstr. 17 2. Dienstag im Monat
13 – 16 Uhr
• Meißen – Neugasse 48 1. Mittwoch im Monat
„Schmales Haus e.V.“ 10 – 12 Uhr
– Großenhainer Str. 25 2. Mittwoch im Monat
„Lebenshilfe e.V.“ 14 – 16 Uhr
• Nossen Waldheimer Str. 40 1. Donnerstag im Monat
Kinderschutzbund 14 – 16 Uhr
• Weinböhla im Rathaus, Vereinsraum 1. Dienstag im Monat
Nebengebäude 14 – 17 Uhr
Für den Ausbau und die Fortführung unseres Projektes brauchen wir
weitere Unterstützung. Deswegen suchen wir ständig engagierte
Menschen, die Interesse haben, sich als Freiwillige für andere stark
zu machen. Wichtige Voraussetzungen sind Einfühlungsvermögen
und ein offenes und freundliches Auftreten. Alter und berufl iches
Umfeld spielen keine Rolle.
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Ansprechpartner: Yvonne Donau,
Koordinatorin des Projektes „Freiwillige für Familien“
Telefon: 03523/774 94 66
Email: freiwillige@juco-coswig.de
www.freiwillige-meissen.de
Träger: JuCo Soziale Arbeit gGmbH
15

16
KINDER/JUGEND
Offenes Kinder- und Jugendhaus
„KIZ-Treff Weinböhla“
in freier Trägerschaft des Coswiger Kinderzentrum e.V.
Ansprechpartnerin: Frau Elke Freitäger
Kirchplatz 5 (bei der Bibliothek)
01689 Weinböhla
Telefon: 035243 46488
Fax: 035243 46506
E-Mail: kiz-treff@kiz-coswig.de
(FREIZEITGESTALTUNG – Hausaufgabenhilfe – familienunterstützende
Betreuung)
Geöffnet: Montag – Freitag 14.00 – 18.00 Uhr
KIZ-Treff bietet an: – offene Angebote zu den Öffnungszeiten
– organisierte Veranstaltungen lt. Programm
Programm November 2011
Mittwoch, 02.11.
13.00 – 17.30 Uhr Hausaufgaben- bzw. Bewerbungshilfe
Anmeldung bis 01.11.11
Donnerstag, 03.11.
ab 16.00 Uhr Gitarrengruppe
Freitag, 04.11.
ab 15.30 Uhr Holzarbeiten mit Herrn Poitzsch
Bastel dir einen CD-Halter!
Montag, 07.11.
15.30 Uhr Tanzspaß mit Stefanie
Du erlernst ganz leicht erste coole Tanzschritte.
(geeignet für Mädchen und Jungen!)
Mittwoch, 09.11.
13.00 – 17.30 Uhr Hausaufgaben- bzw. Bewerbungshilfe
Anmeldung bis 07.11.11
Donnerstag, 10.11.
ab 16.00 Uhr Gitarrengruppe
Freitag, 11.11.
15.30 Uhr Gestalte dein Portemonnaie aus Tetrapack
Montag, 14.11
15.30 Uhr Tanzspaß mit Stefanie – ab in die 2. Runde
(Neueinsteiger willkommen!)
Dienstag, 15.11.
ab 15.30 Uhr Holzarbeiten mit Herrn Poitzsch
z. B. Fenstermotive oder schon der Schwibbogenbeginn?
Donnerstag, 17.11.
ab 16.00 Uhr Gitarrengruppe
Montag, 21.11.
15.30 Uhr Tanzspaß mit Stefanie „Let‘s dance again!“
Mittwoch, 23.11.
13.00 – 17.30 Uhr Hausaufgaben- bzw. Bewerbungshilfe
Anmeldung bis 21.11.11
Donnerstag, 24.11.
13.30 – 15.00 Uhr Sport in der Nassauhalle
ab 16.00 Uhr Gitarrengruppe
Freitag, 25.11.
ab 15.30 Uhr Holzarbeiten mit Herrn Poitzsch
... und nun geht‘s in die Weihnachtszeit!?
Montag, 28.11.
15.30 Uhr Tanzspaß mit Stefanie – Wir wollen noch ein
bisschen tanzen!
Dienstag, 29.11.
15.30 Uhr Weihnachtsbäckerei oder Weihnachtsbasteln
Mittwoch, 30.11.
14.00 – 17.30 Uhr Hausaufgaben- bzw. Bewerbungshilfe
Anmeldung bis 28.11.11
16. + 22. 11. 2011 KIZ bleibt geschlossen
Hinweis: Bitte geben Sie bei der Anmeldung Ihres Kindes unbedingt
eine Rückrufnummer an!
Nähere Informationen unter oben angegebener Adresse und Telefonnummer
sowie im Internet unter www.kiz-coswig.de.
Selbsthilfegruppe Diabetes
Coswig und Umgebung
Nächster Termin: Mittwoch, 26. Oktober 2011
Uhrzeit: 18.30 – ca. 20.00 Uhr
Ort: Seniorenwohnanlage der Volkssolidarität,
Coswig, Lutherstraße 4
(hinter der Peter-Pauls-Kirche)
Thematik: • Diabetes und Potenzstörungen
• Diabetes und Depressionen
Referent ist Herr Dipl.-Psychologe Jörg Graupner
von der Falkensteinklinik Bad Schandau
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Herzlich eingeladen sind auch „Neu-Diabetiker“ bzw. Diabetiker, die noch
nicht zu uns gefunden haben.
Peter Hartlepp, Telefon/Fax: 03523 71355
Veranstaltungen
Wahl zur Sächsischen Weinkönigin 2011/2012
– 24. Wahl –
Termin: Freitag, 4. November 2011
Veranstaltungsort: Zentralgasthof Weinböhla
Kirchplatz 2, 01689 weinböhla
Beginn: 19.00 Uhr / Einlass: 18.30 Uhr
Was erwartet sie?
• Durch den Abend führen Sie die Deutsche Weinkönigin 2010/11
Mandy Großgarten und die Sächsische Weinkönigin 2010/11 Juliane
Kremtz.
• Dirk Wende arrangiert für Sie ein köstliches Buffet.
• Die „Dresdner Galaabend Fridtjof Laubner“ sorgt für den musikalischen
Rahmen.
• Die „Weinphilosophen“ und „Peter Skaba“ unterhalten Sie mit
einem einmaligen Programm.
• Aus unserer Tombola können Sie attraktive Preise gewinnen.
• Und natürlich sind Sie herzlich zur Aftershowparty bis in die Nachtstunden
eingeladen.
Eintrittspreis: 38,– € Der Kartenverkauf hat begonnen.
Informieren Sie sich beim Weinbauverband Sachsen e. V.
Fabrikstraße 16, 01662 Meißen, Telefon: 03521 763530,
info@weinbauverband-sachsen.de, www.weinbauverband-sachsen.de
20. Elbgau-Rassegefl ügelschau
und Kreisschau Kreisverband Meißen
auf der „Tenne“ Kirchplatz 5, in Weinböhla
Öffnungszeiten:
Samstag, 05.11.2011 09.00 – 18.00 Uhr
Sonntag, 06.11.2011 09.00 – 15.30 Uhr
Gefl ügelzüchterverein Weinböhla-Coswig
und Umgebung e.V.

18
160. Theatergeburtstag
2011/2012 – 160. Spielzeit
Neben den regulären Veranstaltungen gibt es auch besondere Veranstaltungungen
anlässlich des 160. Theartergeburtstages, so z. B.:
Sa, 12.11. 19.30 Uhr Festkonzert
Neue Elblandphilharmonie und Solisten
Die, 15.11. 19.30 Uhr Exklusives Jazz-Konzert: Quadro Nuevo –
„Lieder einer großen Reise“
Fr, 18.11. 19.30 Uhr Kammeroper Leipzig:
Richard-Wagner-Abend
„See you in WALHALLA“
So, 20.11. 16.00 Uhr Ballett: „CARMEN“
Landesbühnen Sachsen
So, 27.11. 16.30 Uhr Adventskonzert in der Frauenkirche
Meißen – Dresdner Kreuzchor
!Papierpresse, 380 V 300,–€
Serverschrank, 19 Zoll je 280,–€
(2x vorhanden)
Telefon 0172/6884201 oder
03525/7186-0
Heizung · Sanitär
Gas
Solar-Anlagen
Steffen Kielgast
Installateur-
Heizungsbaumeister
Scheringstraße 4
01689 Niederau
Telefon 035243 52698
Telefax 035243 46591
Funk 0171 4449040
Neubau – Umbau
Reparatur
Heizungsanlagen
Regenwassernutzungsanlagen
Abwasseranlagen
Gasanlagen
Sanitäranlagen
Eigenwassernutzungsanlagen
Bad komplett inkl. Fliesen
und Trockenbau
Spenglerarbeiten
Notdienst
Wild- und Hausschlachterei
der Agrargesellschaft Großdobritz mbH
Dresdner Straße 3e · OT Großdobritz · 01689 Niederau
Ladenöffnungszeiten
DO 9–12 Uhr/14 –18 Uhr · FR 9–16 Uhr
Telefon: 035249 71301 · Fax: 035249 79499
E-Mail: ag.grossdobritz@t-online.de
Hausschlachtung mit Wurstbrühe und Wellfleisch
am 27./28. Oktober, 10./11. und 24./25 November 2011
Der Vorverkauf hat begonnen. Karten sind unter Telefon 03521-
41550 oder per E-Mail an kartenservice@theater-meissen.de, im
Besucherservice des Theaters und an der Abendkasse erhältlich.
Der Besucherservice hat Dienstag, Donnerstag und Freitag von
9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Mehr Informationen und der gesamte
Spielplan ist auf www.theater-meissen.de abrufbar.
– Aus der Pressemitteilung –
Theater Meißen gemeinnützige GmbH
Theaterplatz 15 - 01662 Meißen
tel 03521 / 41 55 0 - fax 03521 / 41 55 50
presse@theater-meissen.de - www.theater-meissen.de
Heimatmuseum Weinböhla, Kirchplatz 19
„80 Jahre Straßenbahn in Weinböhla“
Sonderausstellung im Heimatmuseum
Die Ausstellung hat noch bis Ende Oktober 2011 jeweils sonntags
von 15.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung (über die Touristinfo
Weinböhla, Telefon: 035243 56000) geöffnet.
info@baumeister-wolf.de