010402+010403 Turbine.indd

Hielscher Turbine "50"
BAUSCHRITTE / MOUNTING STEPS
Stückliste / Part List
1
2
1 Seitenteil links / Left part 1
2 Seitenteil rechts / Right part 1
3 Turbinenrad / Turbine wheel 1
4 Turbinenkranz / Turbine border 2
5 O-Ring 40 x 1,5 / O-Ring 40 x 1,5 2
6 Turbinenachse / Turbine axle 1
7 Flachmutter M 6 x 0,5/ Flat nut M 6 x 0,5 1
8 Doppelnippel M 6 x 0,75 / Double loose M 6 x 0,75 1
9 Überwurfmutter M 6 x 0,75 / Union nut M 6 x 0,75 1
10 Dichtung 6 mm / Gasket 6 mm 1
11 Tülle / Liner 1
12 Getriebekasten / Gearbox 1
13 Schrauben M 2 / Screw M 2 2
14 Achse / Axle 1
15 Zahnrad / Gear wheel 1
16 Stellring / Set collar 1
17 Madenschraube M 3 / Set screw M 3 1
18 Madenschraube M 2 x 2 / Set screw M 2 x 2 2
19 U-Scheibe 3 mm / Washer 3 mm 10
20 Turbinenmantel / Turbine sheathing 1
21 Schraube M 3 x 26 / Screw M 3 x 26 3
22 Schnecke / Worm 1
23 Regler / Pilot 1
24 Schraube / Screw 1
25 Feder / Spring 1
26 Dampfzuleitung / Steam supply line 1
27 Sicherungsschlauch / Retaining hose 1
28 Hutmutter M 3 / Union nut M 3 3
29 Distanzrohr 6 mm / Tubular spacer 6 mm 1
30 CU-Scheibe Ø 8 / Copper washer Ø 8 1
Einige Teile sind ersatzweise mehrfach vorhanden, falls Sie
verloren gehen sollten. / Some parts are packed twice in case
of loosing them.
3 4
5
3
90° verdrehen
twist 90°
1 x oben / top
1 x unten / under
5
5 6
3
3
4
verdrehen
twist
30
7 6
7 10
Lager außen
Bearings outside
8
9
9
10 8 11
90° ab / up
1 2
1
11 12 13 14
90°
12
15
17
12 90°
12
19
19 14
16
12
010402+010403
1

Hielscher Turbine "50"
BAUSCHRITTE / MOUNTING STEPS
15 16 17 18
19
14 17
12
19
14
18
16
1
16
19
14
15
19
19
19 21
20 21 22
1 x 19
1
18 22
5 x 19
20
1
29
28
23 24 25
24
23
27
25
26
13
1) Dampfeinlaß / Steam inlet
2) Dampfauslaß / Steam outlet
3) Antriebswelle / Shaft drive
4) Schneckengetriebe 25:1 /
Worm gear 25:1
5) Regelventil / Pilot valve
links
left
5)
90°
rechts
right
Änderungen welche die Funktion verbessern, können vorgenommen
werden / Small changes for better function can be do.
Viel Spaß! / Have fun!
Lutz Hielscher
Technische Spielwaren & Dampfmaschinen
Technical Toys & Steam Engines
Schmiedestrasse 52
D-42279 Wuppertal
Tel.: +49 (0)202 / 66 40 52
Fax: +49 (0)202 / 66 46 06
info@hielscher-dampfmodelle.de
www.hielscher-dampfmodelle.de
© Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved.
010402+010403