Leistung und Technik – brillant kombiniert. - Grundig
Leistung und Technik – brillant kombiniert. - Grundig
Leistung und Technik – brillant kombiniert. - Grundig
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
So<strong>und</strong> & Vision 2012/2013<br />
<strong>Leistung</strong> <strong>und</strong> <strong>Technik</strong> <strong>–</strong><br />
<strong>brillant</strong> <strong>kombiniert</strong>.
02 | So<strong>und</strong> & Vision 2012 Mit unserem Produktangebot richten wir uns nach den Bedürfnissen unserer K<strong>und</strong>en. Unsere Geräte begeistern<br />
gleichermaßen durch High-End-<strong>Technik</strong> wie durch Langlebigkeit <strong>und</strong> Bedienfre<strong>und</strong>lichkeit. Eine große Auswahl<br />
macht es unseren K<strong>und</strong>en leicht, das Richtige für sich zu finden. Mit unserer Strategie, auf Innovation, Qualität <strong>und</strong><br />
<strong>Leistung</strong> <strong>und</strong> <strong>Technik</strong><br />
<strong>brillant</strong> <strong>kombiniert</strong>.<br />
Vielseitigkeit zu setzen, haben wir uns zu Recht einen Spitzenplatz im Markt der Unterhaltungselektronik gesichert.<br />
Passend dazu ist Gr<strong>und</strong>ig seit der letzten Saison „Offizieller Technologie-Partner der B<strong>und</strong>esliga“. Damit ist das<br />
Gr<strong>und</strong>ig Logo auch in der Saison 2012/2013 wieder fester Bestandteil der audiovisuellen Berichterstattung zur<br />
B<strong>und</strong>esliga <strong>und</strong> 2. B<strong>und</strong>esliga. Gr<strong>und</strong>ig ist so immer dabei, wenn es um Spitzenleistungen <strong>und</strong> Ergebnisse geht.<br />
Für uns ist dieses Engagement ein weiterer Ansporn dafür, auch in Zukunft alles für Ihre Zufriedenheit zu tun.<br />
Schließlich werden auch wir am Ende von Ihnen an unseren <strong>Leistung</strong>en gemessen.<br />
Aus gutem Gr<strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>ig<br />
Inhalt<br />
| 03<br />
VISION LED-/LCD-TV Seite 14<strong>–</strong>37 | BLU-RAY-PLAYER Seite 38<strong>–</strong>39<br />
SOUND DIGITALRADIO Seite 42<strong>–</strong>45 | INTERNETRADIO Seite 46<strong>–</strong>47 | DFL-PRODUKTE Seite 48<strong>–</strong>49<br />
HI-FI Seite 50<strong>–</strong>53 | AUDIO-PORTABLE Seite 54<strong>–</strong>65<br />
Foto: Hülsta, 48703 Stadtlohn, www.huelsta.de
Vision 2012<br />
04 |<br />
Unsere TV-Neuheiten <strong>–</strong><br />
stellen Sie sich auf beste<br />
Unterhaltung ein.<br />
Mit der neuen Generation der Gr<strong>und</strong>ig LED-TVs nutzen Sie alle Möglichkeiten des aktuellen <strong>und</strong> zukünftigen<br />
Unterhaltungsangebots. Die mit den Gr<strong>und</strong>ig TV-Chassis Digi TP <strong>und</strong> Digi SX ausgestatteten neuen Gr<strong>und</strong>ig TVs<br />
warten neben einem integrierten HD-Triple-Tuner, mehreren HDMI-Anschlüssen <strong>und</strong> einem CI-Plus-Slot mit<br />
zahlreichen weiteren technischen Neuerungen auf. Besonders anwenderfre<strong>und</strong>lich präsentiert sich die revolutionierte<br />
Benutzerführung über den Comfort Guide, der Sie alle wichtigen Einstellungen intuitiv vornehmen lässt.<br />
Technologien wie 3D-Fernsehen, SMART inter@ctive TV <strong>und</strong> HbbTV setzen heute neue Standards: In Zukunft kommen<br />
Ihr Unterhaltungsprogramm <strong>und</strong> weitergehende Infos dazu direkt aus dem Internet <strong>–</strong> <strong>und</strong> das manchmal sogar in<br />
3D-Qualität. Mit der Einführung der DLNA-Zertifizierung ist ein großer Schritt in Richtung Vereinfachung bei der<br />
Einrichtung von Heimnetzwerken gelungen. Alle zertifizierten Geräte, auch unterschiedlicher Hersteller, verhalten<br />
sich im Heimnetzwerk kompatibel zueinander. So wird der LED-TV mehr <strong>und</strong> mehr zum wesentlichen Bestandteil<br />
Ihres Heimnetzwerks.<br />
Liebhaber gehobener Ästhetik kommen bei unseren Design-Linien Vision 9 <strong>und</strong> Fine Arts voll auf ihre Kosten. Sicher<br />
ist auf jeden Fall, dass wir es Ihnen durch unsere riesige Auswahl an verschiedenen Größen <strong>und</strong> Ausstattungsmerkmalen<br />
wieder leicht machen, Ihren ganz persönlichen Favoriten zu finden.<br />
Foto: now! by hülsta, 48703 Stadtlohn, www.now.de
06 |<br />
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
<strong>Technik</strong><br />
| 07<br />
TECHNIK<br />
LED-Backlight <strong>–</strong> für noch mehr Brillanz.<br />
Die LED-Backlight-Technologie ist eine moderne Variante der Durchleuchtung von LCD-Monitoren. Bei der sogenannten<br />
Edge-LED-Technologie, wie sie von Gr<strong>und</strong>ig eingesetzt wird, sind kleine LEDs an allen vier Seiten des Monitors angebracht. Sie<br />
beleuchten von dort aus die gesamte Fläche des Panels. Das Ergebnis ist eine naturgetreue Bilddarstellung in <strong>brillant</strong>en Farben<br />
mit hervorragendem Kontrast. Darüber hinaus garantiert der Einsatz von LEDs in LCD-TVs einen geringeren Energieverbrauch<br />
<strong>und</strong> ermöglicht eine extrem geringe Gehäusetiefe dieser Modelle. Ein weiterer Vorteil ist die lange Lebensdauer, durch die sich<br />
die eingesetzten LEDs auszeichnen.<br />
Die Vorteile der LED-Backlight-Technologie:<br />
• Hervorragendes Kontrastverhältnis<br />
• Brillante Farbwiedergabe<br />
• Überragende Bildschärfe<br />
• Geringer Energieverbrauch<br />
• Geringe Gehäusetiefe (Fine Arts 40" nur 37 mm)<br />
• Lange Lebensdauer des Panels<br />
Bei der Edge-LED-Technologie sind kleine LEDs<br />
an allen vier Seiten des Monitors angebracht.<br />
Der neue, integrierte Gr<strong>und</strong>ig Multimedia-Player<br />
mit dem DivX Plus HD-Standard.<br />
Gr<strong>und</strong>ig LCD-TVs mit Digi SX-Chassis besitzen einen nach dem DivX Plus HD-Standard zertifizierten, integrierten<br />
Multimedia-Player. DivX Plus HD ist der neue, hochmoderne Standard für die Komprimierung von HD-Videos. Viele<br />
Video-on-Demand-Plattformen arbeiten bereits mit dem DivX Plus HD-Standard. Kostenpflichtige Angebote, die<br />
über den DivX DRM-Kodex geschützt sind, können auf den DivX Plus HD-zertifizierten Gr<strong>und</strong>ig TVs wiedergegeben<br />
werden. Die Vorteile des DivX Plus HD-zertifizierten Multimedia-Players in den Gr<strong>und</strong>ig TVs:<br />
• Sie können Filme in vielen unterschiedlichen Formaten über die USB-Schnittstelle des TVs abspielen.<br />
• DivX Plus HD-Filme mit der Endung „mkv“ enthalten, wie schon von der DVD gewohnt, Kapitelmarken, Untertitel<br />
<strong>und</strong> mehrere Tonspuren.<br />
• Das in DivX Plus HD integrierte Audioformat „AAC audio“ garantiert Ihnen einen beeindruckenden Surro<strong>und</strong>-So<strong>und</strong>.<br />
Dieses So<strong>und</strong>erlebnis genießen Sie uneingeschränkt, wenn Sie den digitalen Audio-Ausgang des Gr<strong>und</strong>ig TVs mit<br />
Ihrer Heimkinoanlage verbinden.<br />
• Über den USB-Anschluss der Fernseher können Sie auch automatische Dia-Shows mit MP3-Musikuntermalung<br />
wiedergeben.<br />
• Dabei können Fotos im Hochformat mit dem Cursor der Fernbedienung gedreht werden.<br />
Full HD 1.920 x 1.080 Pixel.<br />
Je höher die Anzahl der Pixel, desto schärfer <strong>und</strong> detailreicher<br />
ist die Bildauflösung. Mit 1.920 x 1.080 Pixel bietet Full HD die<br />
höchste Bildauflösung bei natürlichster Bildwiedergabe. Die<br />
Bilder sind äußerst detailgetreu <strong>und</strong> wirken durch eine höhere<br />
Tiefenwirkung verblüffend realistisch.<br />
HD-ready 1.366 x 768 Full HD 1.920 x 1.080<br />
1.049.088 Bildpunkte<br />
2.073.600 Bildpunkte<br />
bzw. 6.220.800 Colour Pixel<br />
Die Gr<strong>und</strong>ig Picture<br />
Perfection Rate.<br />
200 Hz<br />
Picture Perfection Rate<br />
Motion Picture Improvement<br />
by Gr<strong>und</strong>ig.<br />
Ohne Motion Picture Improvement<br />
Mit Motion Picture Improvement<br />
Der PPR-Wert (Picture Perfection Rate) der Gr<strong>und</strong>ig LCD-TVs<br />
wird in Hertz (Hz) angegeben <strong>und</strong> steht für eine hervorragende<br />
Bildwiedergabe von schnellen, bewegten Szenen. Die Gr<strong>und</strong>ig<br />
Picture Perfection Rate verbessert dabei gezielt die Qualität von bewegten<br />
Bildinhalten:<br />
Über die übliche Bildwiederholrate des Panels (100 oder 200 Hz) hinaus<br />
sorgt die Gr<strong>und</strong>ig Full Motion-Technologie in Kombination mit dem<br />
sogenannten Backlight-Scanning (blinkende/dimmende Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung)<br />
für mehr sichtbare Details in Szenen mit schnellen Bewegungen. Basis<br />
der Gr<strong>und</strong>ig Full Motion-Technologie sind die leistungsstarken Video-Prozessoren<br />
der neusten Generation, die in den Gr<strong>und</strong>ig LCD-TVs verbaut sind. Mit Hilfe<br />
dieser Prozessoren werden die Bewegungen im aktuell laufenden Programm<br />
analysiert, entsprechende Zusatzbilder errechnet (interpoliert) <strong>und</strong> zwischen die<br />
Originalbilder eingefügt. So sind die Gr<strong>und</strong>ig LCD-TVs in der Lage, hochklassige<br />
Fernsehbilder mit einer sauberen, realistischen Darstellung ohne Bild-Ruckeln <strong>und</strong><br />
Bewegungsunschärfen wiederzugeben.<br />
Die Fernsehanstalten strahlen senderseitig 50 Halbbilder in der Sek<strong>und</strong>e aus. Zu den zusätzlichen Halbbildern, die über<br />
die 100- oder 200-Hertz-Technologie des LCD-Panels errechnet werden, werden weitere Halbbilder über die neue Gr<strong>und</strong>ig<br />
Full Motion-Technologie errechnet <strong>und</strong> eingefügt. Mit dem Ergebnis äußerst <strong>brillant</strong>er Fernsehbilder mit vollkommen<br />
flüssigen Bewegungen.<br />
Die neue TV-Generation mit sichtbar schärferen <strong>und</strong> ruckelfreien<br />
TV-Bildern. Gr<strong>und</strong>ig TV-Geräte mit Motion Picture<br />
Improvement bieten Ihnen immer eine exzellente Bildwiedergabe.<br />
Der neuste Chipsatz mit High-Speed-Processing<br />
errechnet zusätzliche Zwischenbilder <strong>und</strong> baut diese in die<br />
jeweilige Bewegungsphase ein. Das sorgt bei schnellen<br />
Szenen für natürliche Bewegungsabläufe <strong>und</strong> überragende<br />
Bildqualität.<br />
Dynamic Contrast Plus.<br />
Der Bildkontrast ist das Verhältnis von der hellsten zur<br />
dunkelsten Bilddarstellung. Unsere neue dynamische<br />
Kontrastoptimierung sorgt dafür, dass der Bildschirm je<br />
nach Bildinhalt immer den bestmöglichen Kontrast garantiert.<br />
Und das bedeutet bestens angepasste Tiefenschärfe.<br />
Verwischte Bewegungen<br />
Niedriger Kontrast<br />
Scharfe Darstellung, auch bei<br />
schnellen Bewegungsabläufen<br />
Hoher Kontrast mit tiefem Schwarz<br />
<strong>und</strong> leuchtenden Farben
ENERGIA<br />
F<br />
G<br />
D<br />
E<br />
H<br />
Watt<br />
63<br />
ENERGI<br />
ENERGIE<br />
ENERGY<br />
ENERGIJA<br />
RN<br />
92<br />
kWh/annum<br />
08 | So<strong>und</strong> & Vision 2012 DigiTP<br />
<strong>Technik</strong><br />
| 09<br />
Digi TP <strong>und</strong> Digi TK <strong>–</strong> verantwortlich<br />
für die ausgezeichnete Bildqualität<br />
<strong>und</strong> den hohen Bedienkomfort der<br />
Gr<strong>und</strong>ig TVs.<br />
DigiTP<br />
DigiSX DigiTK<br />
Digi TP <strong>und</strong> Digi TK <strong>–</strong> die Weiterentwicklungen des äußerst<br />
erfolgreichen Gr<strong>und</strong>ig Digi SX-Chassis. Beide bieten High-<br />
End-<strong>Technik</strong> <strong>und</strong> dem Nutzer eine neue Qualität der Anwendungsmöglichkeiten.<br />
Digi TP ermöglicht darüber hinaus den<br />
Zugriff auf HbbTV, dem Web-basierten Nachfolger <strong>und</strong> der<br />
stark verbesserten Weiterentwicklung des Videotextes. Die<br />
mit den neuen Chassis ausgestatteten Gr<strong>und</strong>ig TVs aus der<br />
Vision 9-, der Fine Arts- <strong>und</strong> der Vision 8-Familie warten<br />
mit HD-Triple-Tuner, CI-Plus-Slot, USB-Recording, 2 USB-<br />
Anschlüssen <strong>und</strong> HDMI-CEC-Steuerung sowie zahlreichen<br />
weiteren Neuerungen auf. Dazu zählen Bildverbesserungssysteme,<br />
ein 32-Bit-CPU-Powerprozessor, ein digitaler<br />
Audio-Ausgang <strong>und</strong> 8.000 Programmspeicherplätze.<br />
Besonders anwenderfre<strong>und</strong>lich präsentiert sich die revolutionierte<br />
Benutzerführung mit einem Comfort Guide:<br />
Alle wichtigen Einstellungen können intuitiv vorgenommen<br />
werden.<br />
Ein HD-Triple-Tuner sorgt für grenzenlosen TV-Genuss.<br />
Dank eines HD-Triple-Tuners sind Sie für jede Empfangssituation gerüstet. Digi TP- <strong>und</strong> Digi TK-Chassis ermöglichen<br />
mit ihren integrierten Receivern sowohl Satelliten-, Kabel- als auch DVB-T-Empfang bei allen Vision 9-, allen Fine Arts<strong>und</strong><br />
allen Vision 8-Modellen <strong>–</strong> selbst bei einem 22"-Gerät. Sie können TV-Signale ohne zusätzliche Set-Top-Boxen empfangen,<br />
<strong>und</strong> zwar in digitaler Standardauflösung (MPEG 2) sowie in hochauflösender HD-Qualität (MPEG 4). Abgesehen<br />
davon, dass unnötige Verkabelung vermieden wird, ist nur eine Fernbedienung nötig <strong>und</strong> Flexibilität bei der Auswahl der<br />
Empfangsquelle (z. B. bei umzugsbedingtem Wechsel der Empfangsart) garantiert.<br />
Das Einkabelsystem Gr<strong>und</strong>ig Sat Channel Router GSCR macht die nachträgliche<br />
Um rüstung auf Satelliten-Fernsehen einfach <strong>und</strong> komfortabel.<br />
Normalerweise muss bei Sat-Empfang von der Sat-Schüssel oder<br />
dem Sat-Verteiler jeweils ein eigenes Kabel zu jedem Empfangsgerät<br />
geführt werden. Nicht so bei den Gr<strong>und</strong>ig TVs, die über das Einkabelsystem<br />
Gr<strong>und</strong>ig Sat Channel Router (GSCR) verfügen. Dank GSCR können<br />
die Gr<strong>und</strong>ig TV-Serien Vision 9, Fine Arts, B<strong>und</strong>esliga-Fernseher<br />
<strong>und</strong> Vision 8 schon bestehende Kabelinfrastrukturen im Haus oder in<br />
der Wohnung für die Sat-Signale nutzen. Der Einsatz des Gr<strong>und</strong>ig Einkabelsystems<br />
GSCR ist insbesondere dort sinnvoll, wo die Neuverlegung<br />
einer sog. Sternverkabelung zu aufwendig ist. Auch für Umsteiger von<br />
Kabel- auf Satellitenfernsehen, die mehrere Parteien oder Geräte versorgen<br />
müssen, eignet sich das Einkabelsystem. Der Verteiler, ein sog.<br />
SCR-Verteiler, der die Sat-Signale in das Netz spielt, funktioniert wie<br />
ein Router. Jedes TV-Gerät im Haus hat eine eigene Adresse, an<br />
die vorher festgelegte Daten gesendet werden. Insgesamt können<br />
maximal acht Geräte in ein GSCR-System eingeb<strong>und</strong>en werden.<br />
Bildeinstellungen<br />
Mehr Komfort dank<br />
Comfort Guide.<br />
Comfort<br />
GUIDE<br />
Alle neuen Gr<strong>und</strong>ig Chassis setzen Maßstäbe<br />
in Sachen Bedienkomfort. Denn in den Gr<strong>und</strong>ig<br />
TVs mit den Chassis Digi TF, Digi TP <strong>und</strong> Digi<br />
TK kommt der Gr<strong>und</strong>ig Comfort Guide zum<br />
Einsatz. Die Benutzeroberfläche wurde völlig<br />
neu gestaltet <strong>und</strong> in ihrer Bedienbarkeit revolutioniert.<br />
Selbsterklärende Menüstrukturen,<br />
sinnvolle Benutzerführung sowie die schnelle<br />
<strong>und</strong> optimale Einstellung von Helligkeit, Farbe<br />
<strong>und</strong> Kontrast über den „Comfort Guide“ machen<br />
den Umgang mit High-Tech zum Kinderspiel.<br />
Selbst „<strong>Technik</strong>muffel“ werden schnell Spaß an<br />
der Bedienung finden. Das Besondere: Über<br />
die Split-Screen-Einstellung sieht der Nutzer,<br />
während er auf der einen Seite das Bild nach<br />
seinen Wünschen anpasst, auf der anderen Seite<br />
zum Vergleich das ursprüngliche Bild. Der Blick<br />
in die Bedienungsanleitung, um die passende<br />
TV-Einstellung vorzunehmen, gehört damit ab<br />
sofort der Vergangenheit an.<br />
Alles im grünen Bereich <strong>–</strong><br />
die Gr<strong>und</strong>ig Energiespar-TVs.<br />
Wie viel Strom verbraucht ein Fernseher im Standby-<br />
Modus oder im Betrieb? Verbraucher können anhand<br />
des EU-Energielabels auf einen Blick den Stromverbrauch<br />
von Fernsehern erkennen. Die Etiketten mit den<br />
Klassen A bis G zeigen die Effizienz an. Grün steht für<br />
hohe Effizienz, Rot für eine niedrigere Effizienz. Gr<strong>und</strong>ig<br />
arbeitet schon seit vielen Jahren proaktiv daran, den<br />
Energieverbrauch seiner Fernseher sowohl im Betrieb<br />
als auch im Standby-Modus zu reduzieren. Das Ergebnis:<br />
Alle Gr<strong>und</strong>ig LED-TVs erfüllen die Voraussetzungen für<br />
die Einstufung in die obersten, „grünen“<br />
Energie-Effizienzklassen. Alle Vision 9-<br />
LED-TVs sowie alle Fine Arts-Modelle<br />
<strong>und</strong> Vision 8 in 46"-Displaydiagonale entsprechen<br />
sogar der Effizienzklasse A.<br />
Ein Ergebnis, das uns zu Recht stolz macht.<br />
Aus diesem Gr<strong>und</strong> hat Gr<strong>und</strong>ig das A-Label<br />
bereits vor der pflichtmäßigen Kennzeichnung<br />
verwendet.<br />
GRUNDIG<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
ENERG<br />
e ep<br />
ENERGIA<br />
ENERGIJA<br />
ENERGY ENERGIE<br />
ENERGI<br />
63<br />
Watt<br />
102<br />
cm<br />
2010/1062 - 2011<br />
2010/1062 - 2011<br />
102<br />
cm<br />
A<br />
Y IJA<br />
IE IA<br />
40 VLE 7130 BF<br />
92<br />
kWh/annum<br />
40<br />
inch<br />
40<br />
inch
10 |<br />
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
<strong>Technik</strong><br />
| 11<br />
Erleben Sie Fernsehen in einer neuen Dimension.<br />
Seien Sie auf alles vorbereitet <strong>und</strong> tauchen Sie ein in die dritte Dimension. Erleben Sie ein unvergleichliches Heimkinoerlebnis<br />
mit gestochen scharfen Bildern auf den LED-TVs der neuen Vision 9-Familie mit Bilddiagonalen von 32" bis 55". Durch die optimale<br />
Kombination von LED-Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung <strong>und</strong> voller High-Definition-Auflösung sind Sie noch näher dran am Geschehen <strong>und</strong><br />
erleben Ihre Lieblingsfilme noch realer.<br />
Die passive 3D-Technologie in den Vision 9-LED-TVs funktioniert mittels Pol-Filtern im TV <strong>und</strong> den dazugehörigen 3D-Brillen, die<br />
durch Lichtsteuerung zwei Halb-Bilder polarisieren. Dadurch sehen das rechte <strong>und</strong> das linke Auge des Betrachters jeweils TV-<br />
Bilder mit leicht unterschiedlichen Perspektiven. Im Gehirn werden diese beiden Halb-Bilder dann zu einem räumlichen Bild zu-<br />
sammengesetzt. Da die 3D-Wahrnehmung nicht nur funktioniert, wenn der Betrachter direkt frontal vor dem TV sitzt, sondern<br />
auch seitlich versetzt in einem breiten Betrachtungswinkel, haben wir der Gr<strong>und</strong>ig Vision 9-Serie gleich sechs 3D-Brillen (bei 32"<br />
vier Brillen) spendiert. So können Sie das 3D-Erlebnis auf der Couch gemeinsam mit der Familie oder mit Fre<strong>und</strong>en genießen.<br />
Auch die Gr<strong>und</strong>ig Fine Arts-LED-TVs <strong>und</strong><br />
die neuen B<strong>und</strong>esliga-Fernseher be-<br />
herrschen für die 3D-Darstellung<br />
verschiedene Formate wie Top-<br />
and-Bottom oder Side-by-Side. Hier<br />
wird der 3D-Effekt über eine aktive<br />
Shutterbrille erzeugt, die abwechselnd jeweils ein<br />
Auge in einer Schnelligkeit, die nicht mehr zu rea-<br />
lisieren ist, abdunkelt, während das andere sieht,<br />
<strong>und</strong> umgekehrt. Jedes Auge betrachtet dadurch ein<br />
Bild aus einer jeweils etwas<br />
anderen Perspektive<br />
(wie beim richtigen Sehen mit zwei Augen auch). So<br />
entsteht ein ruckelfreies <strong>und</strong><br />
scharfes dreidimen-<br />
sionales Bild. Bei beiden 3D-Technologien können<br />
HD-Sendungen im 2D-Format auf Wunsch in 3D<br />
umgerechnet werden. Und selbstverständlich funk-<br />
tioniert die USB-Aufnahmefunktion der Gr<strong>und</strong>ig<br />
LED-TVs auch bei 3D-Sendungen, die über digitale<br />
DVB-Signale empfangen werden.<br />
Gr<strong>und</strong>ig USB-Recording <strong>–</strong> Film drauf. Film ab.<br />
Der LCD-TV wird zum USB-Videorecorder: Filme aufnehmen, Filme abspielen <strong>und</strong> alles ohne externen DVD-Recorder <strong>–</strong> das<br />
ist USB-Recording. Sie brauchen nur einen Gr<strong>und</strong>ig LCD-TV mit USB-Recording-Funktionen <strong>und</strong> einen entsprechenden USB-<br />
Stick oder eine externe Festplatte. Ob Sofort-Aufnahme des laufenden Fernsehprogramms, vorprogrammierte Aufnahme oder<br />
TimeShift-Funktion <strong>–</strong> mit vielen Gr<strong>und</strong>ig LCD-TVs können Sie die Vorteile des USB-Recording nutzen.<br />
• Direkt-Aufnahme des digitalen Fernsehprogramms, empfangen über Satellit,<br />
Kabel oder DVB-T auf einen USB-Stick oder eine externe Festplatte<br />
• Aufnahme sogar von ausgestrahltem Full-HD-Content <strong>und</strong> bei unseren 3D-LED-TVs<br />
auch von 3D-Sendungen, die über digitale Signale empfangen werden<br />
• Sofort-Aufnahme über die Aufnahme-Taste der Fernbedienung<br />
• Vorprogrammierte Aufnahme über EPG oder Aufnahme-Timer<br />
• TimeShift-Funktion für zeitversetztes Fernsehen<br />
• Aufgenommener Inhalt kann nur auf dem gleichen LCD-TV wiedergegeben werden<br />
Gr<strong>und</strong>ig LED-TVs im Zentrum Ihres Heimnetzwerks.<br />
Alle neuen Gr<strong>und</strong>ig LED-TVs (ab 26"-Displaydiagonale) sind netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert. D. h., sie kommunizieren<br />
innerhalb eines Heimnetzwerks problemlos mit ebenfalls DLNA-zertifizierten Geräten auch anderer Hersteller. Die Digital Living<br />
Network Alliance (DLNA) ist eine internationale Vereinigung von Herstellern der Unterhaltungselektronik, von IT-Hardware <strong>und</strong><br />
von Mobiltelefonen. Ziel der Vereinigung ist es, die reibungslose Kommunikation von informationstechnischen Geräten aus dem<br />
Bereich Heim- <strong>und</strong> Eigengebrauch sicherzustellen.<br />
Dadurch können Sie ganz einfach über die Fernbedienung Ihres Gr<strong>und</strong>ig LED-TVs in Ihrem Netzwerk freigegebene Dateien aufrufen<br />
<strong>und</strong> auf dem TV abspielen <strong>–</strong> ohne umständliches Anschließen von USB-Festplatten oder Brennen von DVDs. Musik-, Video- <strong>und</strong><br />
Bilddaten werden über ein Drahtlos-Netzwerk (WLAN) mit Hilfe eines Wireless Sticks (USB-Dongle) an den LED-TV übertragen.<br />
Mit einer noch höheren Geschwindigkeit werden HD-Videodateien über den im LED-TV eingebauten, kabelgeb<strong>und</strong>enen Netzwerkanschluss<br />
überspielt. Zudem können DLNA-zertifizierte<br />
Gr<strong>und</strong>ig LED-TVs über den Service „vTuner“ auch<br />
Web-Radio empfangen <strong>und</strong> Ihnen somit die<br />
Video <strong>und</strong> Musik<br />
Auswahl aus mehr als 16.000 internationalen<br />
Radiosendern in Ihrem Wohnzimmer<br />
präsentieren.<br />
Bild<br />
Musik<br />
Router/<br />
Server<br />
Unsere beiden Augen nehmen einen Gegenstand mit jeweils leicht unterschiedlichen<br />
Blickwinkeln wahr. Im Gehirn wird durch Erfahrungswerte daraus ein räumliches Bild<br />
erstellt. In den Gr<strong>und</strong>ig 3D-LED-TVs wird dieser Effekt mit aktuellster Technologie<br />
optimiert, um Filme in bester 3D-Qualität darzustellen.
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
12 |<br />
<strong>Technik</strong><br />
| 13<br />
SMART inter@ctive TV: Fernseh-Unterhaltungsprogramm<br />
<strong>und</strong> Informationen direkt aus dem Netz.<br />
Neben der DLNA-Zertifizierung vervollständigt SMART inter@ctive TV in allen Vision 9-LED-TVs <strong>und</strong> Fine Arts-Modellen<br />
sowie in den Vision 8- <strong>und</strong> Vision 6/7-Modellen von 26" bis 46" die vernetzte Welt von Gr<strong>und</strong>ig. Denn auch die Zukunft des<br />
Fernsehens liegt im Internet, aus dem Sie, als Zuschauer, das Unterhaltungsprogramm <strong>und</strong> viele Informationen direkt ziehen<br />
können. Dank SMART inter@ctive TV in den neuen Gr<strong>und</strong>ig LED-TVs ist eine Vielzahl von Online-Diensten für den komfortablen<br />
<strong>und</strong> direkten Zugriff bereits integriert, ohne dass der Umweg über einen PC gegangen werden muss. Diese Online-Dienste<br />
werden als sogenannte Widgets (grafische Symbole) auf dem Bildschirm dargestellt <strong>–</strong> das sorgt für eine benutzerfre<strong>und</strong>liche<br />
Bedienung <strong>und</strong> eine hochwertige grafische Anzeige. So haben Sie z. B. direkten Zugriff auf Facebook, YouTube, Reuters,<br />
Bild.de, World Weather Online ...<br />
Mit HbbTV erfahren Sie wirklich alles über Ihre Lieblingssendung<br />
<strong>und</strong> sind vorbereitet auf die interaktive, multimediale<br />
Zukunft des Fernsehens.<br />
Alle Gr<strong>und</strong>ig LED-TVs, in denen SMART inter@ctive TV integriert<br />
ist, sind auch HbbTV-fähig. HbbTV (Hybrid broadcast<br />
broadband TV) ist eine Art interaktiver, multimedialer <strong>und</strong><br />
erweiterter Videotext, der Internet- <strong>und</strong> Senderinformationen<br />
zu laufenden Sendungen vereint. Werden in Zukunft<br />
alle Möglichkeiten des HbbTV ausgenutzt, werden sie das<br />
Fernsehen bald für alle interaktiver, farbenfroher <strong>und</strong> noch<br />
unterhaltsamer machen. Alle öffentlich-rechtlichen <strong>und</strong> die<br />
großen Privatsender bieten schon jetzt HbbTV-Inhalte z. B.<br />
als Hintergr<strong>und</strong>-Informationen zu laufenden Sendungen an.<br />
Sie erreichen diese Informationen ganz einfach durch Drücken<br />
der roten Taste auf der Fernbedienung Ihres Gr<strong>und</strong>ig<br />
TVs. Bei den öffentlich-recht lichen Sendern kommen Sie<br />
z. B. so direkt auf die Mediatheken <strong>und</strong> können dort Ihre<br />
Wunschsendungen anklicken <strong>und</strong> sofort sehen.<br />
Hier die komplette Liste mit allen integrierten Diensten:<br />
social & fun health & lifestyle news & video<br />
Großes Kino verdient großen Klang <strong>–</strong><br />
Gr<strong>und</strong>ig Bass Boost.<br />
Gutes Bild <strong>und</strong> guter Ton gehören bei Gr<strong>und</strong>ig seit jeher<br />
zusammen. Und um hier noch das i-Tüpfelchen<br />
draufzusetzen, haben wir allen unseren Vision 9-<br />
LED-TVs <strong>und</strong> unseren großen Fine Arts- <strong>und</strong><br />
Vision 8-Modellen von 40" bis 55" einen bzw.<br />
zwei zusätzliche Bass-Lautsprecher in der<br />
Geräterückwand spendiert. Dieses 3-Wege-Lautsprechersystem,<br />
bei dem Hochton-Lautsprecher, Mittelton-Lautsprecher<br />
<strong>und</strong> die Tiefton-Lautsprecher jeweils in eigenen Teilgehäuse sitzen,<br />
in Verbindung mit der SRS TruSurro<strong>und</strong> HD-Technologie erzeugt einen<br />
So<strong>und</strong>, der Sie auch in den tiefen Frequenzen begeistern wird.<br />
Jetzt geht’s App <strong>–</strong> Fernbedienung per Handy.<br />
Wer ein iPhone, iPad, iPod touch oder Android-Smartphone in den Händen hält, kann zukünftig<br />
noch schneller auf die Funktionen des Gr<strong>und</strong>ig Fernsehers oder der neuen Blu-ray-Player<br />
zugreifen. Mit der kostenlosen Gr<strong>und</strong>ig Fernbedienungs-App werden diese Smartphones<br />
zur vollwertigen TV-Fernbedienung. Dafür müssen die Fernseher <strong>und</strong> die mobilen<br />
Geräte lediglich im gleichen Netzwerk angemeldet sein. Um die Bedienung zu<br />
erleichtern, übernehmen sie dabei sogar das Design einer Gr<strong>und</strong>ig Fernbedienung.<br />
Über das große Display der mobilen Geräte lassen sich alle<br />
Funktionen der Gr<strong>und</strong>ig Fernseher <strong>und</strong> der neuen Blu-ray-Player,<br />
die über DigiLink (CEC) miteinander verb<strong>und</strong>en sind, komfortabel<br />
steuern. Praktisch ist insbesondere die Möglichkeit der Tastatureingabe,<br />
um z. B. Kurznachrichten zu twittern oder um Videos<br />
bei YouTube zu suchen. Die Fernbedienungs-App funktioniert<br />
mit allen Gr<strong>und</strong>ig SMART inter@ctive TVs.<br />
Download der kostenlosen Fernbedienungs-Apps unter:<br />
iTunes: http://itunes.apple.com/de/app/gr<strong>und</strong>ig-tv-remote/id492548806?mt=8<br />
Android: https://market.android.com/details?id=arcelik.android.gr<strong>und</strong>ig.remote
14 |<br />
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
LED-TV<br />
| 15<br />
So vielfältig wie Ihre Wünsche <strong>–</strong><br />
die neue Generation der Gr<strong>und</strong>ig<br />
LED-TVs.<br />
Die verschiedenen Ausführungen, Größen <strong>und</strong> Formate dieser Generation bieten Ihnen eine üppige Auswahl.<br />
So wird es Ihnen leicht fallen, das optimale Gerät für sich zu finden. Und welcher ist Ihr Favorit?<br />
55 VLE 9270 SL/BL/WL<br />
55" / 140 cm<br />
Seite 18/19<br />
Fine Arts 55 FLE 9170 SL<br />
55" / 140 cm<br />
Seite 22/23<br />
Fine Arts 46 FLE 9170 BL/SL<br />
46" / 117 cm<br />
Seite 22/23<br />
47 VLE 9270 SL/BL/WL<br />
47" / 119 cm<br />
Seite 20/21<br />
42 VLE 9270 SL/BL/WL<br />
42" / 107 cm<br />
Seite 20/21<br />
Fine Arts 40 FLE 9170 SL/BL<br />
40" / 102 cm<br />
Seite 24/25<br />
Fine Arts 32 FLE 9130 BL/SL<br />
32" / 80 cm<br />
Seite 24/25<br />
37 VLE 9270 SL/BL/WL<br />
37" / 94 cm<br />
Seite 20/21<br />
32 VLE 9270 SL/BL/WL<br />
32" / 80 cm<br />
Seite 20/21<br />
46 VLE 8270 SL/BL/WL<br />
46" / 117 cm<br />
Seite 26/27<br />
40 VLE 8270 SL/BL/WL<br />
40" / 102 cm<br />
Seite 26/27
16 |<br />
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
LED-TV<br />
| 17<br />
Diese Auswahl macht den Unterschied.<br />
46 VLE 8221 BL<br />
46" / 117 cm<br />
Seite 28/29<br />
40 VLE 8221 BL<br />
40" / 102 cm<br />
Seite 28/29<br />
26 VLE 8200 SL/BL/WL<br />
26" / 66 cm<br />
Seite 30/31<br />
22 VLE 8220 WG/BG/SG<br />
21,5" / 55 cm<br />
Seite 30/31<br />
32 VLE 8221 BL<br />
32" / 80 cm<br />
Seite 28/29<br />
40 VLE 6220 BH<br />
40" / 102 cm<br />
Seite 32/33<br />
46 VLE 6220 BF<br />
46" / 117 cm<br />
Seite 32/33<br />
32 VLE 6220 BH<br />
32" / 80 cm<br />
Seite 32/33<br />
40 VLE 8230 BL<br />
40" / 102 cm<br />
Seite 30/31<br />
32 VLE 8230 SL/BL/WL<br />
32" / 80 cm<br />
Seite 30/31<br />
26 VLE 7101 BH<br />
26" / 66 cm<br />
Seite 32/33<br />
22 VLE 7120 BF<br />
21,5" / 55 cm<br />
Seite 32/33<br />
22 VLE 2100 DVD<br />
21,6" / 55 cm<br />
Seite 32/33
18 | So<strong>und</strong> & Vision 2012 55 VLE 9270 SL<br />
LED-TV<br />
| 19<br />
DigiTP<br />
P<br />
55 VLE 9270 SL<br />
55" / 140 CM<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
Energie-Effizienzklasse A<br />
3D-Unterstützung inkl. 6 Passiv-3D-Brillen<br />
(4 bei 32")<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
WLAN-Modul integriert<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
400 Hz Picture Perfection Rate<br />
Motion Picture Improvement für natürliche<br />
Bewegungsabläufe<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-Signalen<br />
integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
USB-Recording auch von 3D-Inhalten<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
Gehäusefarbe: Silber<br />
3D-Technologie, exzellenter So<strong>und</strong><br />
<strong>und</strong> interaktive Funktionen<br />
in stilvollem Rahmen.<br />
Die neue Vision 9 Design LED-TV-Range verspricht 3D-Vergnügen <strong>und</strong> satten So<strong>und</strong> in einem wortwörtlich eleganten Rahmen.<br />
Dabei ermöglicht die passive 3D-Technologie zusammen mit den leichten 3D-Brillen einen optimalen Tiefeneindruck sowie<br />
ein komfortables 3D-Erlebnis. Gestochen scharfe Bilder in Full-HD sind bei den neuen Gr<strong>und</strong>ig-Fernsehern ebenso garantiert<br />
wie natürliche Bewegungsabläufe <strong>–</strong> dafür sorgen 400 Hz Picture Perfection Rate <strong>und</strong> Motion Picture Improvement.<br />
Als SMART inter@ctive TVs unterstützen die Vision 9-Design-Modelle zudem das vernetzte Fernseherlebnis, das dank der<br />
breiten Auswahl an Bildschirmgrößen in den unterschiedlichsten Wohnräumen stattfinden kann. Sehenswert ist auch die<br />
So<strong>und</strong>performance der Vision 9. Die vorderen Lautsprecher strahlen schräg nach unten ab <strong>und</strong> sorgen zusammen mit der<br />
SRS TruSurro<strong>und</strong> HD-Technologie sowie einem nach hinten abstrahlenden Woofer für die exzellente Tonqualität.<br />
55 VLE 9270 BL<br />
55" / 140 CM<br />
Als 55 VLE 9270 BL auch in Piano-Schwarz<br />
erhältlich<br />
Die passive 3D-Technologie in den neuen Vision 9-<br />
LED-TVs funktioniert mittels Pol-Filtern im TV <strong>und</strong><br />
den dazugehörigen 3D-Brillen, die durch Lichtsteuerung<br />
zwei Halb-Bilder polarisieren. Dadurch sehen<br />
das rechte <strong>und</strong> das linke Auge des Betrachters jeweils<br />
TV-Bilder mit leicht unterschiedlichen Perspektiven.<br />
Im Gehirn werden diese beiden Halb-Bilder dann zu<br />
einem räumlichen Bild zusammengesetzt. Die 3D-Wahrnehmung funktioniert dabei nicht nur, wenn der Betrachter direkt frontal<br />
vor dem TV sitzt, sondern auch seitlich versetzt in einem breiten Betrachtungswinkel zum Fernseher. D. h. Sie können das<br />
3D-Erlebnis der Vision 9-TVs auch gemeinsam mit der ganzen Familie oder mit Fre<strong>und</strong>en auf der Couch genießen. Dafür sind die<br />
großen LED-Fernseher der Vision 9-Serie serienmäßig mit gleich sechs 3D-Brillen (32" mit vier Brillen) ausgestattet.<br />
55 VLE 9270 WL<br />
55" / 140 CM<br />
Als 55 VLE 9270 WL auch in Hochglanz-Weiß<br />
erhältlich<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 4.
20 |<br />
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
LED-TV<br />
| 21<br />
47 VLE 9270 BL<br />
47" /119 CM<br />
Als 47 VLE 9270 BL auch in Piano-Schwarz<br />
erhältlich<br />
42 VLE 9270 SL/BL/WL<br />
42" / 107 CM<br />
Technische Ausstattung wie 47 VLE 9270 SL,<br />
aber mit 42"-/102-cm-Display<br />
Gehäusefarben: Silber, Piano-Schwarz,<br />
Hochglanz-Weiß<br />
47 VLE 9270 SL<br />
47" / 119 CM<br />
DigiTP<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
Energie-Effizienzklasse A<br />
3D-Unterstützung inkl. 6 Passiv-3D-Brillen<br />
(4 bei 32")<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
WLAN-Modul integriert<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
400 Hz Picture Perfection Rate<br />
Motion Picture Improvement für natürliche<br />
Bewegungsabläufe<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-Signalen<br />
integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
USB-Recording auch von 3D-Inhalten<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
Gehäusefarbe: Silber<br />
47 VLE 9270 WL<br />
47" / 119 CM<br />
Als 47 VLE 9270 WL auch in Hochglanz-Weiß<br />
erhältlich<br />
37 VLE 9270 BL<br />
37" /94 CM<br />
Als 37 VLE 9270 BL auch in<br />
Piano-Schwarz erhältlich<br />
37 VLE 9270 WL<br />
37" / 94 CM<br />
Als 37 VLE 9270 WL auch in<br />
Hochglanz-Weiß erhältlich<br />
DigiTP<br />
37 VLE 9270 SL<br />
37" / 94 CM<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
Energie-Effizienzklasse A<br />
3D-Unterstützung inkl. 6 Passiv-3D-Brillen<br />
(4 bei 32")<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
WLAN-Modul integriert<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
400 Hz Picture Perfection Rate<br />
Motion Picture Improvement für natürliche<br />
Bewegungsabläufe<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-Signalen<br />
integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
USB-Recording auch von 3D-Inhalten<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
Gehäusefarbe: Silber<br />
37 VLE 9230 BL<br />
37" / 94 CM<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
Energie-Effizienzklasse A<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
WLAN-Modul integriert<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
200 Hz Picture Perfection Rate<br />
Motion Picture Improvement für natürliche<br />
Bewegungsabläufe<br />
200 Hz DigiTP MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
Picture Perfection Rate<br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-Signalen<br />
integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
USB-Recording<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
32 VLE 9270 SL/BL/WL<br />
32" / 80 CM<br />
Technische Ausstattung wie 37 VLE 9270 SL,<br />
aber mit 32"-/80-cm-Display<br />
Gehäusefarben: Silber, Piano-Schwarz,<br />
Hochglanz-Weiß<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 4, 5, 6 <strong>und</strong> 7.
22 | So<strong>und</strong> & Vision 2012 DigiTP<br />
LED-TV<br />
| 23<br />
FINE ARTS 55 FLE 9170 SL<br />
55" / 140 CM<br />
DigiTP<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
Energie-Effizienzklasse A<br />
3D-Unterstützung<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
WLAN-Stick (USB-Dongle) im Lieferumfang<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
400 Hz Picture Perfection Rate<br />
Motion Picture Improvement für natürliche<br />
Bewegungsabläufe<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-Signalen<br />
integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
USB-Recording auch von 3D-Inhalten<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
Gehäusefarbe: Alu-Natur<br />
Die neue Dimension des Fernsehens <strong>–</strong><br />
Fine Arts LED-TVs mit 3D-Technologie<br />
<strong>und</strong> SMART inter@ctive TV.<br />
Fernsehgeräte erleben derzeit eine rasante Entwicklung. Die LED-TVs mit ihrer geringen Gehäusetiefe <strong>und</strong> ihren noch schmaleren<br />
Rahmen sind hier aktuell das Maß aller Dinge. Dank SMART inter@ctive TV sowie integriertem WLAN bieten sie direkten<br />
Zugriff auf zahlreiche Online-Dienste <strong>und</strong> mit HbbTV z. B. auch Zugang zu den Mediatheken der öffentlich-rechtlichen Sender.<br />
Dadurch beziehen Sie das Unterhaltungsprogramm direkt aus dem Netz. Damit Sie die faszinierende 3D-Technologie im<br />
Fine Arts 55", 46" <strong>und</strong> 40" richtig genießen können, werden bei diesen Modellen zwei 3D-Shutterbrillen bereits mitgeliefert.<br />
Zwei zusätzliche Woofer in der Geräterückwand bei den Fine Arts 3D-Modellen sorgen zudem für noch satteren Klang. Und ihr<br />
klares Design mit einem Gehäuse aus gebürstetem Aluminium verleiht diesen Geräten ihren unverwechselbaren Charakter.<br />
FINE ARTS 46 FLE 9170 SL<br />
46" / 117 CM<br />
DigiTP<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
Energie-Effizienzklasse A<br />
3D-Unterstützung<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
WLAN-Modul integriert<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
400 Hz Picture Perfection Rate<br />
Motion Picture Improvement für natürliche<br />
Bewegungsabläufe<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-Signalen<br />
integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
USB-Recording auch von 3D-Inhalten<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
Gehäusefarbe: Alu-Natur<br />
FINE ARTS 46 FLE 9170 BL<br />
46" / 117 CM<br />
Als FINE ARTS 46 FLE 9170 BL auch in<br />
Alu-Schwarz erhältlich<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 4.<br />
Der 3D-Effekt wird über eine aktive Shutterbrille erzeugt, die abwechselnd<br />
das linke <strong>und</strong> rechte Auge abdeckt. In Kombination mit der 400 Hz Picture<br />
Perfection Rate entsteht so ein ruckelfreies <strong>und</strong> scharfes dreidimensionales<br />
Bild. Die 3D-Hightech-Brille mit integriertem Akku wird über ein beiliegendes<br />
USB-Ladekabel, das am LED-TV angeschlossen wird, aufgeladen. Zwei<br />
3D-Shutterbrillen sind im Lieferumfang der Fine Arts 3D in 40", 46" <strong>und</strong> 55"<br />
enthalten. Weitere Shutterbrillen sind als Zubehör erhältlich.
24 |<br />
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
LED-TV<br />
| 25<br />
Schön, sparsam, einfach gut.<br />
Die Fine Arts LED-TVs überzeugen<br />
in jeder Hinsicht.<br />
Mittlerweile verbrauchen moderne LED-TVs wesentlich weniger Strom als Flachbild-Fernseher früherer Generationen.<br />
In allen Fine Arts-Modellen kommen besonders energiesparende Panels zum Einsatz, sodass sie sogar in die Energie-Effizienzklasse<br />
A eingestuft werden <strong>–</strong> erfreulich für die Umwelt <strong>und</strong> Ihren Geldbeutel. 3D-Technologie (ab 40"-Screendiagonale),<br />
SMART inter@ctive TV <strong>und</strong> DLNA-Zertifizierung zeichnen die Fine Arts-Serie als topmoderne, zukunftssichere TVs aus.<br />
Durch ihren gebürsteten Aluminiumrahmen <strong>und</strong> den edlen Glasfuß lassen sie auch optisch keine Wünsche offen. Mit den<br />
neuen Fine Arts liegen Sie einfach richtig.<br />
FINE ARTS 40 FLE 9170 SL<br />
40" / 102 CM<br />
DigiTP<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
Energie-Effizienzklasse A<br />
3D-Unterstützung<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
WLAN-Modul integriert<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
400 Hz Picture Perfection Rate<br />
Motion Picture Improvement für natürliche<br />
Bewegungsabläufe<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-Signalen<br />
integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
USB-Recording auch von 3D-Inhalten<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
Gehäusefarbe: Alu-Natur<br />
Video <strong>und</strong> Musik<br />
Bild<br />
Musik<br />
FINE ARTS 32 FLE 9130 SL<br />
32" / 80 CM<br />
DigiTP<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
Energie-Effizienzklasse A<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
WLAN-Modul integriert<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
400 Hz Picture Perfection Rate<br />
Motion Picture Improvement für natürliche<br />
Bewegungsabläufe<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-Signalen<br />
integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
USB-Recording<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
Gehäusefarbe: Alu-Natur<br />
FINE ARTS 32 FLE 9130 BL<br />
32" / 80 CM<br />
Als FINE ARTS 32 FLE 9130 BL auch in<br />
Alu-Schwarz erhältlich<br />
FINE ARTS 40 FLE 9170 BL<br />
40" / 102 CM<br />
Als FINE ARTS 40 FLE 9170 BL auch in<br />
Alu-Schwarz erhältlich<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 5 <strong>und</strong> 7.<br />
Router/<br />
Server<br />
Fine Arts 40" <strong>und</strong> 32" können dank<br />
DLNA-Zertifizierung <strong>und</strong> integriertem<br />
WLAN-Modul problemlos<br />
in vorhandene Heimnetzwerke<br />
integriert werden. Dadurch können<br />
Sie ganz einfach über die Fernbedienung<br />
Ihres Gr<strong>und</strong>ig LED-TVs in<br />
Ihrem Netzwerk freigegebene<br />
Dateien aufrufen <strong>und</strong> auf dem TV<br />
abspielen <strong>–</strong> ohne umständliches<br />
Anschließen von USB-Festplatten<br />
oder Brennen von DVDs.
26 |<br />
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
LED-TV<br />
| 27<br />
Meister der Farben. Die B<strong>und</strong>esliga-<br />
Fernseher mit Picture Intensifier.<br />
Zur 50. Saison der B<strong>und</strong>esliga gratuliert Gr<strong>und</strong>ig mit zwei Jubiläumsgeräten. Die B<strong>und</strong>esliga-Fernseher machen die schönste<br />
Nebensache der Welt noch schöner. Denn jetzt können Fußballfans endlich richtig Farbe bekennen. Durch den neuen Picture<br />
Intensifier erscheinen die Farben Ihres Vereins noch natürlicher. Ein Zusatz-Prozessor optimiert die Bildqualität, indem er für<br />
intensivere Farben, besseren Kontrast <strong>und</strong> schnelleren Bildaufbau sorgt. Mit 3D-Wiedergabe <strong>und</strong> 3D-USB-Recording sind Sie nicht<br />
nur immer auf Höhe des Balls, sondern können alle Ihre privaten Unterbrechungen beliebig nachspielen lassen. Für überragende<br />
Bildqualität sorgen ein Full-HD-Panel mit 400 Hertz PPR <strong>und</strong> das Bildverbesserungssystem Motion Picture Improvement.<br />
DigiSX DigiTK<br />
40 VLE 8270 SL<br />
40" / 102 CM<br />
40 VLE 8270 BL<br />
40" / 102 CM<br />
46 VLE 8270 BL<br />
46" / 117 CM<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
Energie-Effizienzklasse A<br />
3D-Unterstützung<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
WLAN-Modul integriert<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
400 Hz Picture Perfection Rate<br />
Picture Intensifier für eine <strong>brillant</strong>e <strong>und</strong><br />
naturgetreue Farbdarstellung<br />
Motion Picture Improvement für natürliche<br />
Bewegungsabläufe<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-Signalen<br />
integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
USB-Recording auch von 3D-Inhalten<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
Gehäusefarbe: Piano-Schwarz<br />
ohne<br />
mit<br />
DigiSX DigiTK<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
3D-Unterstützung<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
WLAN-Modul integriert<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
400 Hz Picture Perfection Rate<br />
Picture Intensifier für eine <strong>brillant</strong>e <strong>und</strong><br />
naturgetreue Farbdarstellung<br />
Motion Picture Improvement für natürliche<br />
Bewegungsabläufe<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-Signalen<br />
integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
USB-Recording auch von 3D-Inhalten<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
Gehäusefarbe: Silber<br />
Als 40 VLE 8270 BL auch in Piano-Schwarz<br />
erhältlich<br />
40 VLE 8270 WL<br />
40" / 102 CM<br />
Als 40 VLE 8270 WL auch in Hochglanz-Weiß<br />
erhältlich<br />
46 VLE 8270 WL<br />
46" / 117 CM<br />
Als 46 VLE 8270 WL auch in Hochglanz-Weiß<br />
erhältlich<br />
46 VLE 8270 SL<br />
46" / 117 CM<br />
Der Ball ist bunt dank neuem Picture Intensifier.<br />
Real in Bild <strong>und</strong> Farbe mit dem Picture Intensifier.<br />
Durch einen Extra-Prozessor werden die Bilder so<br />
optimiert, dass die Farben noch natürlicher <strong>und</strong><br />
echter erscheinen.<br />
Als 46 VLE 8270 SL auch in Silber erhältlich<br />
Auf den B<strong>und</strong>esliga-Fernsehern ist zusätzlich zu den Online-Diensten der Gr<strong>und</strong>ig SMART inter@ctive TVs auch die kicker-App installiert. Mit der<br />
kicker-App steht Sportinteressierten die ganze Welt von kicker online offen. Die aktuellsten Neuigkeiten aus dem Sport stehen dabei genauso zur<br />
Verfügung wie gewohnt kompetente Analysen <strong>und</strong> umfangreiche Hintergr<strong>und</strong>informationen. Nicht nur für die Fußball-B<strong>und</strong>esliga, sondern für<br />
über 100 internationale Ligen <strong>und</strong> Wettbewerbe. Aktuelle Videos <strong>und</strong> interessante Bilderstrecken sowie Ergebnisse aller Amateurligen r<strong>und</strong>en<br />
das Angebot ab. Und natürlich erfahren Sie auch alles zu anderen Sportarten wie Basketball, Handball, Eishockey oder Formel 1.<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 4 <strong>und</strong> 5.
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
28 |<br />
LED-TV<br />
| 29<br />
Fernsehen 2.0 <strong>–</strong><br />
die Zukunft im Programm.<br />
DigiTP<br />
Die Gr<strong>und</strong>ig Vision 8-Serie in allen Displaydiagonalen von 22" bis 46" hat die Jury des Plus X Awards überzeugt:<br />
Gleich in drei Kategorien wurden die LED-TVs ausgezeichnet. Das zeitlose <strong>und</strong> edle Erscheinungsbild der Vision 8-<br />
TVs in Piano-Schwarz, Silber oder Hochglanz-Weiß wurde mit dem Plus X Award „Design“ gekürt. Für die Verwendung<br />
<strong>und</strong> Verarbeitung von qualitativ hochwertigen Materialien erhielt die Vision 8-Familie das Gütesiegel<br />
„High Quality“. Auch die Handhabung der Gr<strong>und</strong>ig Fernseher kam bei der Plus X Award Jury gut an, was mit der<br />
Auszeichnung in der Kategorie „Bedienkomfort“ belohnt wurde. Und auch bei der technischen Ausstattung bleiben<br />
kaum Wünsche offen. Dank DLNA-Zertifizierung (nicht bei Vision 8 22") verhalten sich unsere LED-TVs im Heimnetzwerk<br />
kompatibel zu allen ebenfalls zertifizierten Geräten. Der TV wird zum wesentlichen Bestandteil des Heimnetzwerks.<br />
Das Unterhaltungsprogramm kommt direkt aus dem Netz, dank SMART inter@ctive TV sowie integriertem WLAN (nicht bei Vision<br />
8 22"). Wer Informationen z. B. aus den Mediatheken der öffentlich-rechtlichen Sender beziehen möchte, hat mit HbbTV direkten<br />
Zugriff darauf.<br />
40 VLE 8221 BL<br />
40" / 102 CM<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
Energie-Effizienzklasse A<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
WLAN-Modul integriert<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
400 Hz Picture Perfection Rate<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-Signalen<br />
integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
DigiTP<br />
DigiTP<br />
46 VLE 8221 BL<br />
46" / 117 CM<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
Energie-Effizienzklasse A<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
WLAN-Modul integriert<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
400 Hz Picture Perfection Rate<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-Signalen<br />
integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
32 VLE 8221 BL<br />
32" / 80 CM<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
WLAN-Modul integriert<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
400 Hz Picture Perfection Rate<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-Signalen<br />
integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 5, 6 <strong>und</strong> 7.
30 | So<strong>und</strong> & Vision 2012 40 VLE 8230 BL<br />
LED-TV<br />
| 31<br />
DigiTP<br />
100 Hz<br />
Picture Perfection Rate<br />
DigiTP<br />
40" / 102 CM<br />
26 VLE 8200 SL<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
Energie-Effizienzklasse A<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
WLAN-Modul integriert<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
400 Hz Picture Perfection Rate<br />
Motion Picture Improvement für natürliche<br />
Bewegungsabläufe<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-Signalen<br />
integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
USB-Recording<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
26" / 66 CM<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
WLAN-Modul integriert<br />
HD-ready<br />
WXGA-Auflösung 1.366 x 768<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-<br />
Signalen integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
Gehäusefarbe: Silber<br />
26 VLE 8200 WL<br />
26 VLE 8200 BL<br />
26" / 66 CM<br />
26" / 66 CM<br />
Als 26 VLE 8200 WL auch in Hochglanz-<br />
Weiß erhältlich<br />
Als 26 VLE 8200 BL auch in Piano-Schwarz<br />
erhältlich<br />
DigiTP<br />
32 VLE 8230 SL<br />
32" / 80 CM<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
WLAN-Modul integriert<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
400 Hz Picture Perfection Rate<br />
Motion Picture Improvement für natürliche<br />
Bewegungsabläufe<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-Signalen<br />
integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
USB-Recording<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
Gehäusefarbe: Silber<br />
32 VLE 8230 BL<br />
32" / 80 CM<br />
Als 32 VLE 8230 BL auch in Piano-Schwarz<br />
erhältlich<br />
32 VLE 8230 WL<br />
32" / 80 CM<br />
Als 32 VLE 8230 WL auch in Hochglanz-Weiß<br />
erhältlich<br />
22 VLE 8220 WG<br />
21,5" / 55 CM<br />
Als 22 VLE 8220 WG auch in Hochglanz-<br />
Weiß erhältlich<br />
22 VLE 8220 BG<br />
21,5" / 55 CM<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-<br />
Signalen integriert<br />
USB 2.0-Anschluss<br />
2 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
12-V-Anschluss<br />
Gehäusefarbe: Piano-Schwarz<br />
22 VLE 8220 SG<br />
21,5" / 55 CM<br />
Als 22 VLE 8220 SG auch in Silber erhältlich<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 6, 7 <strong>und</strong> 8.
32 | So<strong>und</strong> & Vision 2012 Picture Perfection Rate<br />
LED-TV<br />
| 33<br />
Die Vision LED-TVs haben viele<br />
Fre<strong>und</strong>e <strong>–</strong> vor allem auch<br />
wegen ihrer inneren Werte.<br />
Sparsam im Energieverbrauch <strong>und</strong> vielseitig bei den Möglichkeiten: Dank LED-Backlight-Technologie bestechen diese Geräte<br />
durch einen noch schmaleren Rahmen <strong>und</strong> ein naturgetreues Bild mit satten Farben <strong>und</strong> starkem Kontrast. Und auch<br />
ein volles Programm ist garantiert <strong>–</strong> der HDTV-Empfang erfolgt über Kabel oder DVB-T <strong>und</strong> ist bereits integriert.<br />
40 VLE 6220, 32 VLE 6220 <strong>und</strong> 26 VLE 7201 stehen zudem gerne im Mittelpunkt Ihres Heimnetzwerks.<br />
Mit ihrer DLNA-Zertifizierung kommunizieren sie problemlos mit allen ebenfalls<br />
zertifizierten Geräten. 22 VLE 2100 DVD dagegen verfügt über einen<br />
integrierten DVD-Player <strong>und</strong> einen 12-Volt-Anschluss.<br />
100 Hz<br />
26 VLE 7201 BH<br />
26" / 66 CM<br />
100 Hz DigiTP<br />
Picture Perfection Rate<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
WLAN-Modul integriert<br />
HD-ready<br />
WXGA-Auflösung 1.366 x 768<br />
MPEG 4-fähiger Kabel- <strong>und</strong> DVB-T-Tuner zum<br />
Empfang von HDTV-Signalen integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
46 VLE 6220 BF<br />
46" / 117 CM<br />
100 Hz DigiTP<br />
Picture Perfection Rate<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
Energie-Effizienzklasse A<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
DivX Plus HD-zertifizierter Multimedia-Player<br />
MPEG 4-fähiger Kabel- <strong>und</strong> DVB-T-Tuner zum<br />
Empfang von HDTV-Signalen integriert<br />
USB 2.0-Anschluss<br />
3 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
22 VLE 7120 BF<br />
21,5" / 55 CM<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
MPEG 4-fähiger Kabel- <strong>und</strong> DVB-T-Tuner zum<br />
Empfang von HDTV-Signalen integriert<br />
USB 2.0-Anschluss<br />
2 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
12-V-Anschluss<br />
40 VLE 6220 BH<br />
40" / 102 CM<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
SMART inter@ctive TV mit Zugriff auf<br />
Online-Dienste<br />
HbbTV-fähig<br />
Netzwerkfähig (WLAN-Stick (USB-Dongle)<br />
erforderlich) <strong>und</strong> DLNA-zertifiziert<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
100 Hz Picture Perfection Rate<br />
MPEG 4-fähiger Kabel- <strong>und</strong> DVB-T-Tuner zum<br />
Empfang von HDTV-Signalen integriert<br />
2 USB 2.0-Anschlüsse<br />
4 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
32 VLE 6220 BH<br />
32" / 80 CM<br />
Technische Ausstattung wie 40 VLE 6220 BH,<br />
aber mit 32"-/80-cm-Display<br />
22 VLE 2100 DVD<br />
21,6" / 55 CM<br />
LED-Backlight-Technologie<br />
HD-ready<br />
WXGA-Auflösung 1.366 x 768<br />
Integrierter DVD-Player<br />
MPEG 4-fähiger Kabel- <strong>und</strong> DVB-T-Tuner zum<br />
Empfang von HDTV-Signalen integriert<br />
USB 2.0-Anschluss<br />
2 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
12-V-Anschluss<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 5, 6, 7, 8 <strong>und</strong> 12.
Picture Perfection Rate<br />
34 | So<strong>und</strong> & Vision 2012 37 VLC 9221 BG<br />
LCD-TV<br />
| 35<br />
37" / 94 CM<br />
100 Hz<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
100 Hz Picture Perfection Rate<br />
Motion Picture Improvement für natürliche<br />
Bewegungsabläufe<br />
DivX Plus HD-zertifizierter Multimedia-Player<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-Signalen<br />
integriert<br />
USB 2.0-Anschluss<br />
3 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
Display auf Standfuß drehbar<br />
Sieht gut für Sie aus <strong>–</strong><br />
Vision 9-LCD-TVs für<br />
gehobene Ansprüche.<br />
Diese Fernseher bereiten Ihnen optisch wie technisch viel Freude. Die Kombination von Full-HD-Panel, 100 Hz Picture<br />
Perfection Rate <strong>und</strong> Motion Picture Improvement sorgen für herausragende Bildqualität bei Vision 9 37" <strong>und</strong> 32". Höchste<br />
Flexibilität bietet ein integrierter HD-Triple-Tuner für alle Empfangsarten (Sat, Kabel, DVB-T). Sie brauchen keine zusätzlichen<br />
Geräte <strong>und</strong> können bei einem eventuellen Umzug ohne Aufwand die Empfangsart wechseln. Für verschlüsselte HDTV-Programme<br />
(Privatsender) ist zudem ein CI-Plus-Slot integriert.<br />
26 VLC 9201 BG<br />
26" / 66 CM<br />
100 Hz<br />
Picture Perfection Rate<br />
HD-ready<br />
WXGA-Auflösung 1.366 x 768<br />
DivX Plus HD-zertifizierter Multimedia-Player<br />
MPEG 4-fähiger Kabel- <strong>und</strong> DVB-T-Tuner zum<br />
Empfang von HDTV-Signalen integriert<br />
USB 2.0-Anschluss<br />
3 HDMI-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
32 VLC 9221 BG<br />
32" / 80 CM<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
100 Hz Picture Perfection Rate<br />
Motion Picture Improvement für natürliche<br />
Bewegungsabläufe<br />
DivX Plus HD-zertifizierter Multimedia-Player<br />
MPEG 4-fähiger Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong><br />
DVB-T-Tuner zum Empfang von HDTV-Signalen<br />
integriert<br />
USB 2.0-Anschluss<br />
3 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
Auch die Vision 9-LCD-TVs sind ausgestattet mit integrierten Receivern für alle drei<br />
Empfangsarten: Satelliten-, Kabel- <strong>und</strong> DVB-T-Empfang. D. h., sie können TV-Signale<br />
ohne zusätzliche Set-Top-Boxen empfangen, <strong>und</strong> zwar sowohl in digitaler Standardauflösung<br />
(MPEG 2) als auch in hochauflösender HD-Qualität (MPEG 4).<br />
Integrierter Multimedia-Player mit dem DivX Plus HD-Standard<br />
Auch alle Vision 9-LCD-TVs besitzen einen nach dem DivX Plus HD-Standard<br />
zertifizierten Multimedia-Player:<br />
<strong>–</strong> Sie können Filme in vielen unterschiedlichen Formaten über die USB-Schnittstelle<br />
des TVs abspielen<br />
<strong>–</strong> DivX Plus HD-Filme mit der Endung „mkv“ enthalten, wie schon von der DVD gewohnt,<br />
Kapitelmarken, Untertitel <strong>und</strong> mehrere Tonspuren<br />
<strong>–</strong> Das in DivX Plus HD integrierte Audioformat „AAC audio“ garantiert Ihnen einen<br />
beeindruckenden Surro<strong>und</strong>-So<strong>und</strong> über Ihre Heimkinoanlage<br />
(weitere Infos siehe Seite 7)<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 8, 9 <strong>und</strong> 10.
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
36 |<br />
Beliebt <strong>und</strong> geliebt <strong>–</strong><br />
die Gr<strong>und</strong>ig LCD-TVs.<br />
37 VLC 6110 C<br />
37" / 94 CM<br />
Die Gr<strong>und</strong>ig Vision 6-LCD-TVs bestechen durch Hochglanz-Design <strong>und</strong> durch ihre Bildqualität. Full-HD-Auflösung <strong>und</strong> die<br />
innovative Bildverbesserungs-Technologie Perfect Picture Plus liefern Ihnen äußerst natürliche Fernsehbilder. HDTV-Inhalte<br />
empfangen Sie über die integrierten Kabel- <strong>und</strong> DVB-T-Tuner.<br />
Der 22 VLC 2000 ist die Antwort auf die Frage, für welches Zweitgerät Sie sich entscheiden sollen. Er ist kompakt, schön <strong>und</strong><br />
vielseitig. Typisches Merkmal des 22 VLC 2000 ist ein neigbarer Standfuß <strong>und</strong> ein 12-Volt-Anschluss. Und der Game Mode dieses<br />
LCD-TVs kommt insbesondere in Jugend- oder Kinderzimmern gut an.<br />
100 Hz LCD-TV<br />
| 37<br />
Picture Perfection Rate<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
MPEG 4-fähiger Kabel- <strong>und</strong> DVB-T-Tuner zum<br />
Empfang von HDTV-Signalen integriert<br />
SRS TruSurro<strong>und</strong> So<strong>und</strong><br />
USB 2.0-Anschluss<br />
3 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
Display auf Standfuß drehbar<br />
37 VLC 6121 C<br />
37" / 94 CM<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
100 Hz Picture Perfection Rate<br />
DivX Plus HD-zertifizierter Multimedia-Player<br />
MPEG 4-fähiger Kabel- <strong>und</strong> DVB-T-Tuner zum<br />
Empfang von HDTV-Signalen integriert<br />
SRS TruSurro<strong>und</strong> So<strong>und</strong> HD<br />
USB 2.0-Anschluss<br />
3 HDMI-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
Display auf Standfuß drehbar<br />
32 VLC 6121 C<br />
32" / 80 CM<br />
Technische Ausstattung wie 37 VLC 6121 C,<br />
aber mit 32"-/80-cm-Display<br />
nicht auf Standfuß drehbar<br />
32 VLC 6110 C<br />
32" / 80 CM<br />
Full-HD-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
MPEG 4-fähiger Kabel- <strong>und</strong> DVB-T-Tuner zum<br />
Empfang von HDTV-Signalen integriert<br />
SRS TruSurro<strong>und</strong> So<strong>und</strong><br />
USB 2.0-Anschluss<br />
3 HDMI-DigiLink-Eingänge<br />
CI-Plus-Slot für verschlüsselte HDTV-<br />
Programme<br />
22 VLC 2000 T<br />
21,6" / 55 CM<br />
HD-ready<br />
WXGA-Auflösung 1.366 x 768<br />
Dynamisches Kontrastverhältnis 3.000:1<br />
Perfect Picture Plus-Technologie<br />
Integrierter DVB-T-Tuner<br />
USB 2.0-Anschluss<br />
HDMI-Eingang<br />
Display auf Standfuß neigbar<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 9 <strong>und</strong> 10.
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
38 |<br />
Blu-ray-Player<br />
| 39<br />
Machen das Programm vollkommen <strong>–</strong><br />
die neuen Gr<strong>und</strong>ig Blu-ray-Player.<br />
Gleich drei neue Blu-ray-Player im 43-cm-Rastermaß bieten wir jetzt neu an. Im Gr<strong>und</strong>ig-typischen Design ergänzen sie sich<br />
perfekt mit den Gr<strong>und</strong>ig LED-TVs. Ausgestattet sind sie mit einem leistungsfähigen, hochintegrierten Broadcom-Bildprozessor<br />
für exzellente Blu-ray- <strong>und</strong> DVD-Wiedergabe. Alle Player sind kompatibel zu vielen Video-Formaten inkl. MKV-Format. Für den<br />
exzellenten Heimkinoso<strong>und</strong> sorgen Dolby TruHD, Dolby Digital Plus <strong>und</strong> DTS Digital Surro<strong>und</strong> in Verbindung mit dem digitalen<br />
Audio-Ausgang. Dank NetFusion-Technologie sind diese drei Player netzwerkfähig <strong>und</strong> unterstützen den Industriestandard DLNA<br />
(Digital Living Network Alliance). So können Media-Inhalte von DLNA-fähigen Geräten komfortabel auf Ihrem Fernseher angezeigt<br />
werden (z. B. Videostreaming vom Smartphone). Legen Sie nicht nur den Film ein, legen Sie richtig los.<br />
GBP 6000 2D<br />
Wiedergabe von Blu-ray-Discs im<br />
HD-Format 1080p<br />
Wiedergabe von DVDs im SD-Format 576i mit<br />
upscaling bis auf 1080p<br />
Unterstützte So<strong>und</strong>formate: Dolby TruHD,<br />
Dolby Digital Plus, DTS Digital Surro<strong>und</strong><br />
Netzwerkfähig dank NetFusion-Technologie<br />
BD-Live (BD-Profil 2.0) für Zusatzinhalte zum<br />
eingelegten Film aus dem Internet<br />
HDMI-DigiLink-Ausgang<br />
USB-Anschluss<br />
Gehäusefarbe: Hochglanz-Schwarz<br />
HDMI-DigiLink<br />
(CEC)<br />
GBP 6100 2D<br />
Technische Ausstattung wie GBP 6000 2D aber<br />
mit HDMI-Kabel im Lieferumfang<br />
Gehäusefarbe: Hochglanz-Schwarz / Silber<br />
Sind Gr<strong>und</strong>ig Fernseher <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>ig Blu-ray-Player<br />
über HDMI-DigiLink (CEC) miteinander verb<strong>und</strong>en,<br />
steuert die Systemfernbedienung des TVs (TP 7, TP 8,<br />
TP 9) auch alle Funktionen des Blu-ray-Players.<br />
Natürlich funktioniert dies auch mit der Gr<strong>und</strong>ig Fernbedien-App<br />
für iPhone, iPad, iPod touch oder Android-<br />
Smartphone, wenn Gr<strong>und</strong>ig SMART inter@ctive TV <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>ig<br />
Blu-ray-Player über HDMI-DigiLink (CEC) miteinander verb<strong>und</strong>en<br />
sind (Infos dazu siehe Seite 13, unten).<br />
GBP 7000 3D<br />
Wiedergabe von 3D-Blu-ray-Discs <strong>und</strong><br />
Blu-ray-Discs im HD-Format 1080p<br />
Wiedergabe von DVDs im SD-Format 576i mit<br />
upscaling bis auf 1080p<br />
Unterstützte So<strong>und</strong>formate: Dolby TruHD,<br />
Dolby Digital Plus, DTS Digital Surro<strong>und</strong><br />
Netzwerkfähig dank NetFusion-Technologie<br />
WLAN-Modul integriert<br />
BD-Profil 5 unterstützt 3D-Video, 3D-Menüs<br />
<strong>und</strong> 3D-Untertitel<br />
HDMI-DigiLink-Ausgang<br />
USB-Anschluss<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 11.
Der Klang gibt den Ton an,<br />
das Design gibt die besondere Note.<br />
So<strong>und</strong><br />
| 41<br />
Im Bereich der Audio-Produkte hat Gr<strong>und</strong>ig seit jeher eine besondere Stellung. Das Erfolgsgeheimnis ist<br />
die klangvolle Verbindung von Design <strong>und</strong> <strong>Technik</strong>. Bestes Beispiel sind die Kult-Kugelboxen Audiorama.<br />
Optisch bestechen die Audiorama mit ihrem unwiderstehlichen Charme der 70er-Jahre, technisch bringen<br />
sie einen So<strong>und</strong> in jeden Raum, der Musikliebhaber entzückt. In Kombination mit der Lifestyle Ovation 3<br />
CDS 8120 ENC bilden sie ein Dreamteam, das jede Party rockt. Unsere Audio-Portables nehmen mit ihrer<br />
einfachen Bedienbarkeit <strong>und</strong> universellen Einsetzbarkeit den Platz ein, der ihnen zusteht <strong>–</strong> in Ihrer Gunst<br />
ganz weit vorne. Mit der weiten Welt der Radiounterhaltung sind Sie mit unseren LAN-/WLAN-fähigen Audio-<br />
Produkten verb<strong>und</strong>en. Über 16.000 internationale Radiosender warten im Internet nur darauf, Sie bestens zu<br />
unterhalten. Und das unabhängig vom PC <strong>und</strong> in einer faszinierenden Klangqualität.<br />
Foto: Hülsta, 48703 Stadtlohn, www.huelsta.de
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
42 |<br />
Digitalradios<br />
| 43<br />
Digitalradio.<br />
Radio der Zukunft.<br />
Seit dem 01. August 2011 wird das Radio endlich auch hier mehr <strong>und</strong> mehr digital. Digitalradio wird in Deutschland im neuen<br />
DAB+ Standard übertragen. DAB+ „Digital Audio Broadcasting“ wird für die digitale Verbreitung von Hörfunkprogrammen<br />
über Antenne genutzt. Diese weiterentwickelte digitale Technologie sorgt dafür, dass Sie jetzt noch mehr Hörfunkprogramme<br />
in exzellenter So<strong>und</strong>qualität empfangen können. Digitalradio ermöglicht aber zusätzlich auch die Übertragung von Texten,<br />
Bildern, Grafiken oder So<strong>und</strong>files. So können Sie sowohl Informationen über das laufende Programm als auch Nachrichten<br />
oder Verkehrsinfos beziehen.<br />
COSMOPOLIT 3F+ WEB iP SP<br />
LAN-/WLAN-fähiges Radio<br />
Empfang von Internetradio<br />
Audiostreaming von gespeicherter<br />
Musik aus dem Heimnetzwerk<br />
iPhone- <strong>und</strong> iPod-Docking-Station mit<br />
Ladefunktion<br />
DAB+ <strong>und</strong> UKW-RDS-Empfang<br />
je 10 Senderspeicher für DAB, Internetradio<br />
<strong>und</strong> UKW<br />
USB-Anschluss<br />
Weck- <strong>und</strong> Timerfunktionen<br />
RCD 1450 DAB+<br />
DAB+ <strong>und</strong> UKW-RDS-Empfang<br />
PLL-Frequenz-Synthesizer mit je 20<br />
Senderspeichern für DAB+ <strong>und</strong> UKW<br />
Audio-/MP3-/WMA-CDs<br />
USB-Anschluss<br />
SD-/MMC-Karten-Slot<br />
Ultra-Bass-System<br />
Apple-Produkt nicht im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
COSMOPOLIT 7 A WEB<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 16 <strong>und</strong> 18.<br />
LAN-/WLAN-fähiges Radio<br />
Empfang von Internetradio mit<br />
10 Senderspeichern<br />
Audiostreaming von gespeicherter<br />
Musik aus dem Heimnetzwerk<br />
DAB+ <strong>und</strong> RDS-Tuner mit je 10 Senderspeichern<br />
Aluminium-Frontblende<br />
USB-Anschluss<br />
Weck- <strong>und</strong> Timerfunktionen<br />
Das b<strong>und</strong>esweite Digitalradio-Netz: Mobile Abdeckung August 2012
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
44 |<br />
Digitalradios<br />
| 45<br />
Digitalradio <strong>–</strong> glasklares <strong>und</strong><br />
komfortables Radiohören.<br />
Vor allem beim Empfang werden Sie die Vorzüge des Digitalradios spüren, denn es gibt kein Rauschen <strong>und</strong> kein Knistern<br />
mehr. Auch die lästige manuelle Frequenzsuche entfällt, da die Sender automatisch erkannt werden. Bereits jetzt können Sie<br />
dutzende Radiosender auf Digitalradio empfangen <strong>und</strong> das Angebot wächst stetig. Mit unseren Gr<strong>und</strong>ig Digitalradios machen<br />
Sie sich jetzt schon fit für das Radio der Zukunft <strong>und</strong> können selbstverständlich über UKW auch weiterhin Sender hören, die<br />
noch nicht im neuen Standard DAB+ senden.<br />
MUSIC 71 DAB+<br />
DAB+ <strong>und</strong> UKW-RDS-Empfang<br />
PLL-Frequenz-Synthesizer mit je 10 Senderspeichern<br />
für DAB+ <strong>und</strong> UKW<br />
Beleuchtbares LC-Display<br />
DAB/RDS-Uhrzeit-Synchronisation<br />
Weck- <strong>und</strong> Timerfunktionen<br />
Maße: ca. 29,3 x 16 x 9,5 cm<br />
SONOCLOCK 890 A WEB<br />
LAN-/WLAN-fähiges Küchenradio<br />
Empfang von Internetradio mit<br />
10 Senderspeichern<br />
Audiostreaming von gespeicherter<br />
Musik aus dem Heimnetzwerk<br />
DAB+ <strong>und</strong> RDS-Tuner mit je 10 Senderspeichern<br />
Unterbau-Vorbereitung für Küchenschränke<br />
Aluminium-Frontblende<br />
USB-Anschluss<br />
Timer einstellbar bis zu 300 Minuten<br />
MUSIC 51 DAB+<br />
DAB+ <strong>und</strong> UKW-Empfang<br />
PLL-Frequenz-Synthesizer<br />
10 Senderspeicher UKW,<br />
10 Senderspeicher DAB<br />
Timerfunktion<br />
Netz- <strong>und</strong> Batteriebetrieb<br />
Maße: ca. 24,7 x 12,7 x 6,2 cm<br />
SONOCLOCK 691 DAB+<br />
DAB+ <strong>und</strong> UKW-RDS-Empfang<br />
je 10 Senderspeicher DAB <strong>und</strong> UKW<br />
Automatisch aktuelle Uhrzeit über DAB<br />
oder RDS-CT<br />
Unterbau-Vorbereitung für Küchenschränke<br />
Timer einstellbar bis zu 300 Minuten<br />
MUSIC 51 DAB+ SP<br />
DAB+ <strong>und</strong> UKW-Empfang<br />
PLL-Frequenz-Synthesizer<br />
10 Senderspeicher UKW,<br />
10 Senderspeicher DAB<br />
Timerfunktion<br />
Netz- <strong>und</strong> Batteriebetrieb<br />
Maße: ca. 24,7 x 12,7 x 6,2 cm<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 18, 19, 21 <strong>und</strong> 22.
46 | So<strong>und</strong> & Vision 2012 OVATION 2i<br />
Internetradios<br />
| 47<br />
Über 16.000 Sender warten<br />
schon <strong>–</strong> worauf warten Sie noch?<br />
Mit unseren Internetradios machen wir den R<strong>und</strong>funkempfang unabhängig vom PC. LAN oder WLAN zuhause genügen, um<br />
die ganze Vielfalt auszukosten. Egal welche Themen Sie gerade interessieren oder welche Musik Sie suchen, hier sind Sie<br />
garantiert richtig. Mehrere tausend Sender im World Wide Web warten genauso auf Sie wie auch gespeicherte Musik in Ihrem<br />
Heimnetzwerk. In Kombination mit der Ovation 2i erhalten Sie diese riesige Auswahl sogar in Magic-Fidelity-Qualität, dem<br />
einzigartigen So<strong>und</strong>system von Gr<strong>und</strong>ig. Hören Sie selbst.<br />
COSMOPOLIT 3F WEB SP<br />
LAN-/WLAN-fähiges Radio<br />
Empfang von Internetradio<br />
Audiostreaming von gespeicherter<br />
Musik aus dem Heimnetzwerk<br />
RDS-Tuner mit 10 Senderspeichern<br />
USB-Anschluss<br />
Weck- <strong>und</strong> Timerfunktionen<br />
Apple-Produkt nicht im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
[ CDS 9000 WEB ]<br />
LAN-/WLAN-fähige Micro-CD-Station<br />
Empfang von Internetradio<br />
Audiostreaming von gespeicherter<br />
Musik aus dem Heimnetzwerk<br />
Magic-Fidelity-So<strong>und</strong>konzept<br />
90 Watt PMPO<br />
CD-Player auch für MP3- <strong>und</strong> WMA-CDs<br />
RDS-Tuner mit 40 Senderspeichern<br />
USB-Anschluss<br />
COSMOPOLIT 3F+ WEB iP SP<br />
LAN-/WLAN-fähiges Radio<br />
Empfang von Internetradio<br />
Audiostreaming von gespeicherter<br />
Musik aus dem Heimnetzwerk<br />
iPhone- <strong>und</strong> iPod-Docking-Station mit<br />
Ladefunktion<br />
DAB+ <strong>und</strong> UKW-RDS-Empfang<br />
je 10 Senderspeicher DAB, Internetradio<br />
<strong>und</strong> UKW<br />
USB-Anschluss<br />
Weck- <strong>und</strong> Timerfunktionen<br />
SONOCLOCK 890 A WEB<br />
LAN-/WLAN-fähiges Küchenradio<br />
Empfang von Internetradio mit<br />
10 Senderspeichern<br />
Audiostreaming von gespeicherter<br />
Musik aus dem Heimnetzwerk<br />
DAB+ <strong>und</strong> RDS-Tuner mit je<br />
10 Senderspeichern<br />
Unterbau-Vorbereitung für Küchenschränke<br />
Aluminium-Frontblende<br />
USB-Anschluss<br />
Timer einstellbar bis zu 300 Minuten<br />
COSMOPOLIT 7 A WEB<br />
Wandmontage ohne Fuß<br />
(Wandhalterung<br />
im Lieferumfang)<br />
Hoher Standfuß<br />
als Zubehör erhältlich<br />
LAN-/WLAN-fähiges Radio<br />
Empfang von Internetradio mit<br />
10 Senderspeichern<br />
Audiostreaming von gespeicherter<br />
Musik aus dem Heimnetzwerk<br />
DAB+ <strong>und</strong> RDS-Tuner mit je<br />
10 Senderspeichern<br />
Aluminium-Frontblende<br />
USB-Anschluss<br />
Weck- <strong>und</strong> Timerfunktionen<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 12, 18, <strong>und</strong> 21.
48 |<br />
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
B<strong>und</strong>esliga-Audio-Produkte<br />
| 49<br />
So wird Fußball auch zum Hörspiel<br />
<strong>–</strong> unsere Audiogeräte.<br />
Gr<strong>und</strong>ig ist aktuell „Offizieller Technologie-Partner der B<strong>und</strong>esliga“. Aus diesem Gr<strong>und</strong> wird eine eigene Range an<br />
Liga-Audiogeräten aufgelegt. Denn, wer die Spiele nicht sehen kann, freut sich aufs Hören: die B<strong>und</strong>esliga im Radio.<br />
Mit diesen Geräten sind Sie immer auf Ballhöhe. Und das mit unseren Cosmopolit Web-Radios weltweit <strong>und</strong><br />
unseren DAB+ Radios sogar in digitaler Qualität ohne störende Nebengeräusche. Mit unserem wasserdichten<br />
Hydrox im Fußballdesign macht Sie zudem garantiert kein Gegner nass.<br />
MUSIC 51 DAB+ SP<br />
Portables Radio für den Empfang von Digitalradio<br />
<strong>und</strong> UKW mit je 10 Senderspeichern.<br />
MUSIC 51 SP<br />
[ RP 5201 PLL ]<br />
Portables Radio für UKW-Empfang mit 10 Senderspeichern<br />
<strong>und</strong> Timerfunktion.<br />
COSMOPOLIT 3F+ WEB iP SP<br />
Portables Radio für den Empfang von Internetradio, Digitalradio<br />
<strong>und</strong> UKW-RDS mit iPhone-/iPod-Docking-Station.<br />
Apple-Produkte nicht im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
RCD 1440 USB SP<br />
CD-Stereo-Radio für UKW-/MW-Empfang mit<br />
20 Senderspeichern <strong>und</strong> USB-Anschluss.<br />
MPixx 1200 SP<br />
Kompakter Video- <strong>und</strong> Audio-Player mit<br />
1,8"-TFT-Display, 2 GB Flash-Speicher,<br />
Micro-SD-Kartenleser, UKW-Radio <strong>und</strong><br />
Diktierfunktion.<br />
COSMOPOLIT 3F WEB SP<br />
Portables Radio für den Empfang von Internetradio<br />
<strong>und</strong> UKW-RDS. Audio-Streaming von im Heimnetzwerk<br />
gespeicherter Musik.<br />
UMS 4950 iP SP<br />
Premium-Micro-System mit iPhone-/iPod-Docking-<br />
Station <strong>und</strong> USB-/SD-Aufnahme-Funktion.<br />
MINI 62 SP<br />
Taschenradio für UKW-<br />
Empfang mit PLL-Tuner<br />
<strong>und</strong> 10 Senderspeichern.<br />
MPaxx 928 Hydrox SP<br />
Wasserdichter <strong>und</strong> sandresistenter<br />
Music-Player<br />
mit 2 GB Flash-Speicher <strong>und</strong><br />
leistungsstarkem Lithium-<br />
Polymer-Akku.<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 13, 14, 16, 18, 19 <strong>und</strong> 20.
50 | So<strong>und</strong> & Vision 2012 STEREO-KUGELBOXEN<br />
Audiorama<br />
| 51<br />
Das trifft sich hervorragend:<br />
360° Entertainment erhält<br />
Verstärkung.<br />
[ AUDIORAMA 9000 ]<br />
360°-Abstrahlwinkel<br />
Nenn-/Musikbelastbarkeit 120 Watt /180 Watt<br />
Je 1 Hochtöner/2 Tiefmitteltöner<br />
Hochtöner durch besondere Konstruktion vom<br />
Schalldruck der Tieftöner geschützt<br />
Stand- <strong>und</strong> Deckenmontage<br />
Standfuß in Schwarz als Zubehör erhältlich<br />
Der Kultstatus war nicht zu verbessern. Aber die Zuspielung wurde perfektioniert. Die Kugelboxen Audiorama bilden zusammen mit<br />
der Ovation 3 CDS 8120 ENC das neue Dreamteam. Mit ihrem 2 x 100 W Sinusleistung-Amplifier bedient die Ovation 3 diese Kultboxen<br />
optimal. So können die Audiorama ihre Stärken richtig ausspielen: Denn zwei Tiefmittelton-Chassis <strong>und</strong> ein hyperbolisch abgelenktes<br />
Hochtonsystem sorgen für noch satteren So<strong>und</strong>. Der 360°-Abstrahlwinkel bewirkt den einzigartigen Raumklang. Sowohl stehend als<br />
auch hängend montiert mit 100 % Kultstatus. Zusammen mit der Ovation 3 sind sie eine feste Größe für alle Musikliebhaber.<br />
OVATION 3<br />
[ CDS 8120 ENC ]<br />
Micro-Anlage, optimiert für die Stereo-Kugelboxen<br />
Audiorama 9000<br />
2 x 120 Watt Musik-/2 x 100 Watt Sinusleistung<br />
USB-/SD-Recording: MP3-Aufnahme von der<br />
Audio-CD inkl. Ripping, kopieren von MP3-CDs<br />
<strong>und</strong> Aufnahme vom Radio jeweils auf USB-<br />
Stick, MP3-Player oder SD-Card<br />
CD-Player auch für MP3- <strong>und</strong> WMA-CDs<br />
RDS-Tuner mit 40 Senderspeichern<br />
75-Ohm-Antennenanschluss<br />
USB-Anschluss<br />
SD-/MMC-Karten-Slot<br />
Hoher Standfuß<br />
<strong>und</strong> Wandhalterung<br />
als Zubehör erhältlich.<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 12 <strong>und</strong> 14.
52 |<br />
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
Micro-Systeme<br />
| 53<br />
Was Sie hören, wird Ihnen<br />
gefallen <strong>–</strong> großer So<strong>und</strong> in<br />
der Kompaktklasse.<br />
Das Geheimnis unserer HiFi-Micro-Anlagen ist großer Klang auf kleinstem Raum. Das einzigartige<br />
So<strong>und</strong>system Magic Fidelity von Gr<strong>und</strong>ig gibt der Musik eine ganz neue Klangqualität. Vergleichbare<br />
Micro-Systeme können da kaum mithalten. Raumfüllender Klang ist keine Frage der Größe <strong>–</strong> das<br />
beweisen auch unsere Micro-Systeme. <strong>Leistung</strong>sstarke <strong>Technik</strong>, verarbeitet in hochwertigen<br />
Materialien, garantiert, dass Sie lange Freude an diesen akustischen Riesen haben werden.<br />
OVATION 3<br />
[ CDS 8000 iP ]<br />
Micro-CD-Station mit<br />
Magic-Fidelity-So<strong>und</strong>konzept<br />
iPhone- <strong>und</strong> iPod-Docking-Station mit<br />
Ladefunktion<br />
130 Watt PMPO<br />
USB-/SD-Recording: MP3-Aufnahme von der<br />
Audio-CD inkl. Ripping, kopieren von MP3-CDs<br />
<strong>und</strong> Aufnahme vom Radio jeweils auf USB-<br />
Stick, MP3-Player oder SD-Card<br />
CD-Player auch für MP3- <strong>und</strong> WMA-CDs<br />
RDS-Tuner mit 40 Senderspeichern<br />
75-Ohm-Antennenanschluss<br />
USB-Anschluss<br />
SD-/MMC-Karten-Slot<br />
Apple-Produkt nicht im Lieferumfang enthalten<br />
OVATION 2<br />
[ CDS 7000 DEC ]<br />
Micro-CD-Station<br />
Magic-Fidelity-So<strong>und</strong>konzept<br />
90 Watt PMPO<br />
CD-Player auch für MP3-CDs<br />
RDS-Tuner mit 40 Senderspeichern<br />
75-Ohm-Antennenanschluss<br />
USB-Anschluss<br />
UMS 2020<br />
60 Watt PMPO<br />
CD-Player mit 20 Titelspeichern<br />
RDS-Tuner mit 40 Senderspeichern<br />
Cassetten-Laufwerk<br />
USB-Anschluss<br />
SD-/MMC-Karten-Slot<br />
4-fach voreingestellter Digital Equalizer<br />
Hoher Standfuß als Zubehör erhältlich<br />
OVATION<br />
[ CDS 6680 USB ]<br />
Micro-CD-Station<br />
Magic-Fidelity-So<strong>und</strong>konzept<br />
80 Watt PMPO<br />
Audio-CDs/MP3-CDs/WMA-CDs<br />
RDS-Tuner mit 40 Senderspeichern<br />
Aluminium-Frontblende<br />
USB-Anschluss<br />
SD/MMC-Karten-Slot<br />
Displaybeleuchtung in 8 Farben einstellbar<br />
UMS 4910 DEC<br />
65 Watt PMPO<br />
CD-Player auch für MP3- <strong>und</strong> WMA-CDs<br />
RDS-Tuner mit 40 Senderspeichern<br />
75-Ohm-Antennenanschluss<br />
USB-Anschluss<br />
SD-/MMC-Karten-Slot<br />
5-fach voreingestellter Digital Equalizer<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 12 <strong>und</strong> 13.
54 | So<strong>und</strong> & Vision 2012 MPaxx 920/2GB<br />
Personal Entertainment<br />
| 55<br />
Stadt, Land, Fluss <strong>–</strong><br />
immer <strong>und</strong> überall Musik.<br />
Man geht nicht mehr ohne <strong>und</strong> ohne geht nichts. Die Personal Media Player MPixx müssen immer mit. Auf ihren Displays<br />
sehen Sie Videos <strong>und</strong> Bilder gestochen scharf <strong>und</strong> der riesige Flash-Speicher für MP3-Musik liefert den richtigen So<strong>und</strong> dazu.<br />
Zusammen mit den anderen Gr<strong>und</strong>ig Audio-Portables sind sie der angenehmste Begleiter in allen Lebenslagen. Cool ist auch<br />
der wasserdichte <strong>und</strong> sandresistente MPaxx 928 Hydrox, der im Winter beim Ski fahren oder Snowboarden auch mal in den<br />
nassen Schnee fallen darf <strong>und</strong> mit dem Sie sich im Sommer jederzeit eine Abkühlung im Pool oder Meer gönnen können.<br />
MPaxx 928 Hydrox<br />
Wasserdichter <strong>und</strong> sandresistenter kompakter<br />
Music-Player<br />
4,4 x 7 x 2 cm klein<br />
Wiedergabe von MP3-, WMA- <strong>und</strong> WAV-Files<br />
2 GB Flash-Speicher<br />
Shuffle-Funktion<br />
<strong>Leistung</strong>sstarker 3,7-V-Lithium-Polymer-Akku<br />
Wasserdichte Ohrhörer, stylisches Kopf-/Halstuch<br />
(Bandana) <strong>und</strong> Klettband zur Befestigung<br />
am Arm im Lieferumfang<br />
MPixx 1250 FM/2GB<br />
Kompakter Video- <strong>und</strong> Audio-Player<br />
Unterstützung von MP3-, WMA-, WAV-, JPEG<br />
<strong>und</strong> BMP-Dateien<br />
MPEG 1/2/4 3 GP via mitgelieferter AMV<br />
Transcoding-Software<br />
1.8" TFT-Display mit 65.000 Farben<br />
2 GB Flash-Speicher<br />
Micro-SD-Kartenleser (bis 8 GB)<br />
ID3 Tag-, Lyrik- sowie Resume-Funktion für<br />
Hörbücher<br />
UKW-Radio<br />
Diktierfunktion<br />
Bandana<br />
PORTABLE CD-PLAYER<br />
[ CDP 5100 SPCD ]<br />
CD-Player, auch für MP3-CDs<br />
Digital-Anti-Shock-System<br />
5-fach voreingestellter Digital Equalizer<br />
Ultra Bass-System<br />
MPaxx 940/4GB<br />
Wie MPaxx 920, aber mit 4 GB Flash-Speicher<br />
Kleiner Clip-Music-Player<br />
Nur 4,3 x 3,4 x 0,9 cm<br />
2 GB Flash-Speicher<br />
Shuffle-Funktion<br />
<strong>Leistung</strong>sstarker 3,7-V-Lithium-Polymer-Akku<br />
Power-Control-LED<br />
Hochwertige Ohrhörer<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 14 <strong>und</strong> 15.
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
56 |<br />
Audio-Portable<br />
| 57<br />
RRCD 3700 MP3<br />
UKW-/MW-Tuner<br />
CDs/MP3/WMA-CDs<br />
Cassetten-Laufwerk<br />
Ultra Bass-System<br />
Packenden So<strong>und</strong><br />
immer im Griff.<br />
Das Gr<strong>und</strong>ig-typische Soft-Design wird Sie nicht mehr loslassen <strong>und</strong> der satte Klang wird Sie mitreißen. Mit ihren volumigen<br />
Lautsprechern geben Sie sowohl mit Audio-CDs als auch mit MP3-CDs den Ton an.<br />
RRCD 2700 MP3<br />
UKW-/MW-Tuner<br />
CDs/MP3/WMA-CDs<br />
Cassetten-Laufwerk<br />
Ultra Bass-System<br />
Gehäusefarben: Silber/Schwarz oder Neos Blue<br />
RCD 1440 USB<br />
UKW-/MW-Tuner<br />
PLL-Frequenz-Synthesizer mit<br />
20 Senderspeichern<br />
Audio-CDs/MP3/WMA-CDs<br />
USB-Anschluss<br />
Ultra Bass-System<br />
Gehäusefarben: Silber/Schwarz, Schwarz/<br />
Silber, Pink, Blau, Gold, Orange, Grün<br />
RRCD 3720 DEC<br />
USB-Anschluss<br />
SD-/MMC-Karten-Slot<br />
UKW-/MW-Tuner mit 20 Senderspeichern<br />
CDs/MP3/WMA-CDs<br />
Cassetten-Laufwerk<br />
4-fach voreingestellter Digital Equalizer<br />
Fernbedienung der wichtigsten Funktionen<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 15 <strong>und</strong> 16.
58 | So<strong>und</strong> & Vision 2012 WR 5401<br />
Audio-Portable<br />
| 59<br />
Jede Menge Kurzwelle<br />
<strong>und</strong> garantiert<br />
keine Langeweile.<br />
Gr<strong>und</strong>ig Weltempfänger sind die idealen Reisebegleiter. Was auch immer in der Welt passiert,<br />
Sie sind über Kurzwelle bestens informiert. Optisch können sich diese Radios in allen Ländern der Welt<br />
sehen lassen. Aufgr<strong>und</strong> ihrer kleinen, kompakten Abmessungen passen sie spielend in jedes Handgepäck.<br />
WR 5408 PLL<br />
UKW-/MW-/LW-/KW-Empfang<br />
AM-Doppelsuper-<strong>Technik</strong><br />
14 x KW von 1,71<strong>–</strong>29,9 MHz<br />
Direkteingabe von Frequenzen <strong>und</strong><br />
KW-Bändern<br />
Einseitenband-Empfang SSB<br />
PLL-Frequenz-Synthesizer<br />
Maße: ca. 18,4 x 12 x 4 cm<br />
510 g (o. Batterien)<br />
Echtleder-Schutzetui <strong>und</strong> Ohrhörer im<br />
Lieferumfang<br />
WR 5405<br />
UKW-/MW-/KW-Empfang<br />
7 x KW von 5,90<strong>–</strong>17,90 MHz<br />
2 Weltzeiten einstellbar<br />
Timerfunktion<br />
Maße: ca. 12,8 x 8,7 x 3,3 cm<br />
270 g (o. Batterien)<br />
Echtleder-Schutzetui im Lieferumfang<br />
UKW-/MW-/LW-/KW-Empfang<br />
9 x KW von 3,90<strong>–</strong>21,85 MHz<br />
Maße: ca. 15 x 8,5 x 3,4 cm<br />
250 g (o. Batterien)<br />
Echtleder-Schutzetui im Lieferumfang<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 17.
60 |<br />
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
Audio-Portable<br />
| 61<br />
Design <strong>und</strong> Klang<br />
auf einer Wellenlänge.<br />
Gr<strong>und</strong>ig Radios stehen für ansprechendes Design <strong>und</strong> ausgezeichneten Klang.<br />
Ob zuhause als Unterhaltungsgeräte oder als praktische Reisepockets <strong>–</strong> dank<br />
ihrer stilvollen Form, der überzeugenden Verarbeitungsqualität <strong>und</strong> dem<br />
einfachen Bedienkomfort werden Sie jeden Tag neue Freude an ihnen haben.<br />
MUSIC 71<br />
[ RP 6901 PLL ]<br />
UKW-RDS-, MW-, LW- <strong>und</strong> KW-Empfang<br />
PLL-Frequenz- Synthesizer<br />
10 Senderspeicher pro Wellenbereich<br />
(40 insgesamt)<br />
Beleuchtbares Multifunktions-LC-Display<br />
RDS-Uhrzeit-Synchronisation<br />
Weck- <strong>und</strong> Timerfunktionen<br />
Maße: ca. 29,3 x 16 x 9,5 cm<br />
Gehäusefarben: Silber/Liqua Blue oder<br />
Schwarz/Silber<br />
MUSIC 50<br />
[ RP 5200 ]<br />
UKW-, MW- <strong>und</strong> KW-Empfang<br />
(5,80<strong>–</strong>18,50 MHz)<br />
Netz- <strong>und</strong> Batteriebetrieb<br />
Maße: ca. 24,7 x 12,7 x 6,2 cm<br />
Gehäusefarben: Aubergine, Silber, Weiß, Rot<br />
oder Braun<br />
MUSIC 70<br />
[ RP 6900 ]<br />
UKW-, MW-, LW- <strong>und</strong> KW-Empfang<br />
(5,80<strong>–</strong>6,40 MHz <strong>und</strong> 6,80<strong>–</strong>18,50 MHz)<br />
Maße: ca. 29,3 x 16 x 9,5 cm<br />
MICRO 60<br />
Pocket-Radio<br />
UKW- <strong>und</strong> MW-Empfang<br />
Ultra Bass-System<br />
Ohrhörer im Lieferumfang<br />
Maße: ca. 5,9 x 9 x 2,8 cm<br />
CITY 31<br />
[ PR 3201 ]<br />
UKW- <strong>und</strong> MW-Empfang<br />
170 g (o. Batterien)<br />
Maße: ca. 7,2 x 12,3 x 3,4 cm<br />
MINI 62<br />
PLL-Synthesizer-UKW-Tuner<br />
10 Senderspeicher<br />
Ohrhörer im Lieferumfang<br />
90 g (o. Batterien)<br />
Maße: ca. 6,1 x 10,5 x 2,8 cm<br />
MICRO 61<br />
Pocket-Radio<br />
UKW- <strong>und</strong> MW-Empfang<br />
Ultra Bass-System<br />
Ohrhörer im Lieferumfang<br />
Maße: ca. 5,9 x 9 x 2,8 cm<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 18, 19 <strong>und</strong> 20.
62 | So<strong>und</strong> & Vision 2012 SONOCLOCK 690<br />
Audio-Portable<br />
| 63<br />
UKW-Empfang<br />
10 Senderspeicher<br />
Unterbau-Vorbereitung für Küchenschränke<br />
Zeiteinstellung vor- <strong>und</strong> rückwärts<br />
Timer einstellbar bis zu 300 Minuten<br />
Dynamisch ansteigende Alarmlautstärke<br />
Guten Morgen<br />
den ganzen Tag.<br />
Wenn der Tag gut beginnt <strong>und</strong> noch schöner weiter geht, könnte dies an unseren Uhrenradios liegen. Neben Weckfunktion <strong>und</strong><br />
Uhrzeit garantieren sie immer gute Laune <strong>–</strong> egal ob auf dem Nachttisch, dem Schreibtisch, im Hobbykeller oder in der Küche.<br />
Die große Auswahl macht es Ihnen sicher leicht, Ihr individuelles Lieblingsmodell zu finden.<br />
SONOCLOCK 890<br />
UKW-RDS-Empfang<br />
10 Senderspeicher<br />
Unterbau-Vorbereitung für Küchenschränke<br />
Automatisch aktuelle Uhrzeit über RDS-CT<br />
Timer einstellbar bis zu 300 Minuten<br />
Dynamisch ansteigende Alarmlautstärke<br />
Massive, wertige Aluminium-Blende<br />
SONOCLOCK 990 iP<br />
iPhone- <strong>und</strong> iPod-Docking-Station mit<br />
Ladefunktion<br />
UKW-RDS-Empfang<br />
20 Senderspeicher<br />
Weekend-Cancellation-Funktion<br />
2 Weckzeiten einstellbar<br />
Einschlafzeit-Automatik (bis 90 Min.)<br />
Nachwecken in 5-Min.-Abständen<br />
USB-Anschluss<br />
AUX-Eingang<br />
Kopfhörer-Anschluss<br />
Apple-Produkt nicht im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
CCD 5690 PLL<br />
UKW-Empfang<br />
PLL-Frequenz-Synthesizer mit 20 Senderspeichern<br />
Audio-/MP3-CDs<br />
2 Weckzeiten einstellbar<br />
Wecken durch Musik von der CD, Radio oder<br />
Alarmsignal<br />
Kopfhörer-Anschluss<br />
SONOCLOCK 990<br />
UKW-RDS-Empfang<br />
20 Senderspeicher<br />
Weekend-Cancellation-Funktion<br />
2 Weckzeiten einstellbar<br />
Nachwecken in 5-Min.-Abständen<br />
Integriertes Aufwach-Licht<br />
USB-Anschluss<br />
AUX-Eingang<br />
Kopfhörer-Anschluss<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 21 <strong>und</strong> 22.
So<strong>und</strong> & Vision 2012<br />
64 |<br />
Audio-Portable<br />
| 65<br />
Das schönste Ende<br />
aller Träume <strong>–</strong><br />
unsere Sonoclocks.<br />
SONOCLOCK 490<br />
UKW-Empfang<br />
2 Weckzeiten einstellbar<br />
Einschlafzeit-Automatik (bis 59 Min.)<br />
Nachwecken in 6-Min.-Abständen<br />
Riesiges Display mit 2-facher Helligkeitsschaltung<br />
<strong>und</strong> automatischem Dimmer<br />
Gehäusefarben: Silber/Schwarz oder Weiß<br />
SONOCLOCK 395 Q<br />
UKW-Empfang<br />
20 Senderspeicher<br />
Einschlafzeit-Automatik (bis 59 Min.)<br />
Nachwecken in 9-Min.-Abständen<br />
Berührungssensor für Nachweck-Funktion<br />
SONOCLOCK 790 DCF<br />
SONOCLOCK 390<br />
UKW-Empfang<br />
Sek<strong>und</strong>engenaue Zeiteinstellung durch den<br />
Atomuhrsender DCF-77<br />
2 Weckzeiten einstellbar<br />
Einschlafzeit-Automatik (bis 119 Min.)<br />
Nachwecken in 9-Min.-Abständen<br />
Automatischer Dimmer<br />
Gehäusefarben: Silber/Schwarz oder Weiß<br />
UKW-/MW-Empfang<br />
Einschlafzeit-Automatik (bis 119 Min.)<br />
Nachwecken in 9-Min.-Abständen<br />
SONOCLOCK 660<br />
UKW-RDS-Empfang<br />
20 Senderspeicher<br />
Automatisch aktuelle Uhrzeit über RDS-CT<br />
Weekend-Cancellation-Funktion<br />
2 Weckzeiten einstellbar<br />
Displaybeleuchtung in 8 Farben einstellbar<br />
SONOCLOCK 590<br />
UKW-/MW-Empfang<br />
2 Weckzeiten einstellbar<br />
Einschlafzeit-Automatik (bis 59 Min.)<br />
Nachwecken in 6-Min.-Abständen<br />
Großes Display mit automatischem Dimmer<br />
Gehäusefarben: Silber/Schwarz oder Weiß<br />
Technische Daten siehe Beihefter, Seite 21 <strong>und</strong> 22.
Kitchen Appliances<br />
66 |<br />
Home Appliances<br />
| 67<br />
Catwalk Collection.<br />
Anspruchsvoller Style<br />
<strong>und</strong> purer Glanz.<br />
Die Gr<strong>und</strong>ig Premium Line (von links nach rechts):<br />
Multi-Zerkleinerer CH 7280, Stabmixer-Set BL 7280, Handmixer HM 6280,<br />
Standmixer SM 7280, programmierbare Kaffeemaschine KM 7280,<br />
Zitruspresse CJ 7280, Wasserkocher WK 7280, Toaster TA 7280,<br />
2 in 1 Kompakt Gourmetgrill CG 8280<br />
Die Geheimwaffe jeder Frau, wenn es um ein müheloses Styling geht <strong>–</strong> egal, ob es um den großen Auftritt auf dem roten Teppich<br />
geht oder um die tägliche Pflege! Drei glamouröse Produkte zum Trocknen <strong>und</strong> Stylen, die ganz einfach <strong>und</strong> haarschonend<br />
perfektes Styling <strong>und</strong> Glanz kreieren <strong>–</strong> wie vom Profi! Das besondere Highlight dieser Linie ist die Wirkformel des COLOR &<br />
SHINE ACTIVATORS: Die hochwertige 2-fach Keramikbeschichtung mit Keratinveredelung schützt strapaziertes Haar, garantiert<br />
eine gleichmäßige Wärmeverteilung, aktiviert die Farbbrillanz des Haares <strong>und</strong> sorgt so für luxuriösen Glanz. So pflegen Sie Ihr<br />
Haar auch beim Stylen! Und ein einzigartiger Hingucker sind die Produkte der Catwalk Collection dank des Dekors aus leuchtenden<br />
SWAROVSKI ELEMENTS, der Premiummarke für feinste, präzise geschliffene Kristallelemente. Are you ready for the Catwalk?<br />
Die neuen Premium<br />
Küchenhelfer. Vielfalt<br />
erleben <strong>–</strong> Design genießen.<br />
Die Produkte der Catwalk Collection (von oben nach unten):<br />
Haartrockner HD 8260, Volumen-Bürste HS 6280, Hairstyler HS 7230<br />
Mit der neuen Gr<strong>und</strong>ig Premium Linie können Sie Ihre hohen Ansprüche an Ästhetik auch in Ihrer Küche verwirklichen. Alle<br />
Geräte aus den 9 Produktkategorien vereint in einer Designfamilie. Mit hochwertigen piano-schwarzen Oberflächen, gebürsteten<br />
Edelstahlelementen <strong>und</strong> liebevollen Details wie dem geprägten 3D-Gr<strong>und</strong>ig-Emblem zeigen Sie, dass Sie ein stilsicheres<br />
Händchen für schönes Wohnen haben. Selbstverständlich hält auch die <strong>Technik</strong>, was die exklusive Optik verspricht. Und mit<br />
5 Jahren Zukauf-Garantie haben Sie genug Zeit, Ihre Linie nach <strong>und</strong> nach zu vervollständigen.<br />
Informationen zu weiteren Home-Appliances-Produkten <strong>und</strong> Küchenkleingeräten finden Sie im Internet unter www.gr<strong>und</strong>ig.de
Gr<strong>und</strong>ig auf Facebook <strong>–</strong> jetzt Fan werden<br />
www.facebook.com/gr<strong>und</strong>ig<br />
GND 1323<br />
Weitere Informationen auf www.gr<strong>und</strong>ig.de <strong>und</strong> www.gr<strong>und</strong>ig.at<br />
Gr<strong>und</strong>ig Intermedia GmbH, 90471 Nürnberg<br />
Printed in Germany · Copyright by Gr<strong>und</strong>ig<br />
Technische Angaben ohne Gewähr · Liefermöglichkeiten vorbehalten