M4 und Pilotierung Sprechen - Bifie

Standardüberprüfung Mathematik 4. Schulstufe,
Pilotierung Deutsch „Sprechen und Miteinander-Reden“
Salzburg, im März 2013
Sehr geehrte Mütter, Väter und Erziehungsberechtigte!
Sie als Eltern interessieren sich bestimmt dafür, ob Ihr Kind am Ende der Grundschule in Mathematik mit
den als notwendig erachteten Grundkompetenzen ausgestattet ist. Genau das, und inwieweit diese Zielsetzung
den einzelnen Schulstandorten sowie dem Schulsystem als Ganzes gelingt, findet die Standardüberprüfung
heraus. Im Schuljahr 2012/13 findet auf der 4. Schulstufe erstmals die flächendeckende Überprüfung
der Bildungsstandards im Fach Mathematik statt. Es werden österreichweit alle Schüler/innen auf der
4. Schulstufe an öffentlichen sowie privaten Schulen mit gesetzlich geregelten Schulartbezeichnungen und
Öffentlichkeitsrecht getestet. Zudem wird an 26 zufällig ausgewählten Volksschulen in Vorbereitung auf
die Standardüberprüfung Deutsch im Jahr 2014 eine „Pilotierung“ (Probelauf) für den Kompetenzbereich
„Sprechen und Miteinander-Reden“ durchgeführt. Ziel dieses Tests ist es, neu entwickelte Testaufgaben
sowie Prozeduren und Abläufe zu erproben. Die Schule, die Ihre Tochter/Ihr Sohn besucht, wurde für diese
Deutsch-Pilotierung „Sprechen und Miteinander-Reden“ ausgewählt. Nicht alle Schüler/innen nehmen
an der Pilotierung teil (max. 24 Schüler/innen inkl. Ersatzschüler/innen). Der/Die Klassenlehrer/in informiert
Ihr Kind darüber, ob es zu den ausgewählten Schülerinnen und Schülern gehört.
Rechtliche Grundlagen
Die Mitwirkung von Schülerinnen und Schülern an den Erhebungen im Zuge der Bildungsstandards
ist nach dem BIFIE-Gesetz (BGBl. I Nr. 25/2008, § 6 Abs. 2 idF BGBl. I Nr. 113/2009 idF BGBl. I
Nr. 7/2013) verpflichtend. Sämtliche Schülerdaten werden indirekt personenbezogen erhoben. Alle Mitarbeiter/innen
des Bundesinstituts BIFIE sind per BIFIE-Gesetz (BGBl. I Nr. 25/2008, § 3 Abs. 2 idF BGBl. I
Nr. 113/2009 idF BGBl. I Nr. 7/2013) zur Verschwiegenheit verpflichtet.
Testtermine
Die Standardüberprüfung Mathematik findet an einem der folgenden Termine statt:
Testtermin: Dienstag, 28. Mai 2013 oder Ersatztermin: Mittwoch, 05. Juni 2013
Der Testtag der Pilotierung Deutsch „Sprechen und Miteinander-Reden“ wird von der Schulleitung mit
der Testleitung individuell vereinbart und findet in folgendem Zeitraum statt:
Testfenster von Montag, 08. April bis Freitag, 26. April 2013
Weitere Informationen zu den Tests
Die Standardüberprüfung Mathematik findet während der normalen Unterrichtszeit statt, beginnt mit der
ersten Unterrichtseinheit und dauert einschließlich Erklärungen und Pausen etwa 3 Stunden. Nachstehend
der Testablauf der Standardüberprüfung Mathematik:
Begrüßung,
allgemeine Erklärungen
und Instruktionen
Testteil 1
Pause
Testteil 2
Pause
Fragebogen
ca. 10 Minuten
40 Minuten
15 Minuten
40 Minuten
10 Minuten
20 Minuten
Die Pilotierung Deutsch „Sprechen und Miteinander-Reden“ findet ebenso während der normalen Unterrichtszeit
statt. Die ausgewählten Schüler/innen werden paarweise für ca. 20 Minuten zum Gespräch
gebeten, in dem es monologische und dialogische Phasen geben wird. Zudem gibt es für die Schüler/innen
ein kurzes Fragebogenblatt, das sie am Testtag ausgefüllt wieder mit an die Schule bringen sollen.
BIFIE Salzburg I Zentrum für Bildungsmonitoring & Bildungsstandards
Alpenstraße 121 / 5020 Salzburg / Telefon +43-662-620088-3600 / bist4@bifie.at / www.bifie.at

Im Anschluss an die Tests findet Unterricht laut Stundenplan statt. Bitte erinnern Sie Ihre Tochter/Ihren Sohn
daran, dass sie/er am Mathematik-Testtag ein Geodreieck mitnehmen muss. Am Testtag der Pilotierung
Deutsch „Sprechen und Miteinander-Reden“ benötigen die Schüler/innen keine speziellen Hilfsmittel.
Die Standardüberprüfung Mathematik wird von speziell ausgebildeten Lehrkräften der Schule administriert.
In einer Stichprobe von 7 % der getesteten Klassen kommt am Testtag eine externe Testleiterin/ein
externer Testleiter an die Schule und führt die Überprüfung durch. Dies sind in der Regel Lehrer/innen aus
anderen Volksschulen.
Die Ergebnisrückmeldung liegt gegen Ende des 1. Semesters des nächsten Schuljahres vor und informiert,
inwieweit Schüler/innen die angestrebten Kompetenzen tatsächlich erreicht haben. Die Schüler/innen erhalten
dazu am Testtag einen persönlichen Zugangscode, mit dem sie im Internet ihre eigenen Ergebnisse
der Standardüberprüfung Mathematik abrufen können. Über den persönlichen Zugangscode verfügen
ausschließlich die Schüler/innen. Das BIFIE kann den Zugangscode bei Verlust nicht ersetzen. Es ist daher
wichtig, dass die Schüler/innen bzw. Sie als Eltern/Erziehungsberechtigte den Code gut aufbewahren! Das
Ergebnis der Überprüfung ist nicht Bestandteil der Schulnote Ihres Kindes – Lehrkräfte können die Ergebnisse
den einzelnen Schülerinnen und Schülern nicht zuordnen.
Im Unterschied zur Standardüberprüfung wird die Pilotierung Deutsch „Sprechen und Miteinander-Reden“
ausschließlich von schulfremden Lehrkräften durchgeführt. Es kommen zwei Testleiter/innen zum Einsatz:
Eine Person, die das Gespräch mit den Schülerinnen und Schülern führt, und eine andere Person, die die Gesprächssituation
bewertet. Da es sich um eine Pilotierung handelt, erfolgt hierfür keine Ergebnisrückmeldung.
Elternfragebogen
Zusätzlich zu den Tests werden in Fragebögen für Schüler/innen, Eltern/Erziehungsberechtigte, Lehrkräfte
und Schulleiter/innen Informationen zu schulischen und außerschulischen Lern- und Lebensbedingungen
erhoben. Den Fragebogen für Eltern/Erziehungsberechtigte bringt Ihre Tochter/Ihr Sohn am Testtag der
Standardüberprüfung mit nach Hause. Wir bitten Sie, diesen Fragebogen ebenso am Testtag auszufüllen
und in dem verschlossenen Kuvert Ihrem Kind sobald wie möglich wieder mit in die Schule zu geben.
Die Fragebögen werden an der Schule gesammelt und an das BIFIE retourniert. Bei Bedarf stehen Ihnen ab
Mai auf der BIFIE-Website (www.bifie.at/node/1829) Übersetzungen des Elternfragebogens in den Sprachen
Albanisch, Bosnisch, Englisch, Kroatisch, Serbisch, Ungarisch, Slowenisch und Türkisch als Ausfüllhilfe zur
Verfügung.
Sie wollen mehr über die Bildungsstandards wissen?
Wenn Sie sich über die Art der Testaufgaben informieren möchten, finden Sie unter www.bifie.at/node/58
Beispielaufgaben zu den verschiedenen Testfächern (klicken Sie dafür rechts auf den Link „Freigegebene
Items“). Weitere Informationen können Sie dem beigelegten Faltblatt oder unserer Homepage (www.bifie.at)
entnehmen. Falls Fragen offen geblieben sind oder Sie Hilfestellung benötigen, stehen wir am BIFIE gerne
unter folgenden Kontaktdaten zur Verfügung:
Testdurchführung: Tel.: 0662/620088-3600; E-Mail: bist4@bifie.at
Ergebnisrückmeldung: Tel.: 0662/620088-3700; E-Mail: bist4-rm@bifie.at
Gerne können Sie sich darüber hinaus an die Interessenvertretung der Elternvereine wenden. In diesem
Fall kontaktieren Sie bitte – je nach Zuständigkeit – entweder den Österreichischen Verband der Elternvereine
an öffentlichen Pflichtschulen (Tel.: 01/53120-3112; Mobil: 0699/153 120 00; E-Mail: offi ce@
elternverein.at) oder für die Elternvereine aller katholischen Privatschulen den Hauptverband Katholischer
Elternvereine Österreichs (Tel.: 07224 4311; E-Mail: hvkev@mautnermarkhof.at).
Wir danken Ihnen bereits im Voraus für Ihre Unterstützung!
Mit freundlichen Grüßen im Namen des gesamten Teams
Dr. in Claudia Schreiner
Zentrumsleitung BIFIE Salzburg
Mag. a Simone Breit, Bakk. Komm.
Stv. Leiterin BIFIE Salzburg,
Bereichsleiterin Überprüfung der Bildungsstandards
BIFIE Salzburg I Zentrum für Bildungsmonitoring & Bildungsstandards
Alpenstraße 121 / 5020 Salzburg / Telefon +43-662-620088-3600 / bist4@bifi e.at / www.bifi e.at