Ausgabe 01/2009 - HUTH ELEKTRONIK SYSTEME GmbH

zett eins
HAUSZEITUNG
Ausgabe 1/2009 - Sonderausgabe zur Tankstelle und Mittelstand 2009
spezial
Tankstelle und Mittelstand
Halle Mitte
Stand MC 15
Die Zeitung in
der Zeitung
Präsentiert durch die
HUTH Elektronik Systeme GmbH

Hauszeitung
zett eins – spezial
Alles Neu macht der Mai! Jeder
Tag bringt Veränderungen. In immer
kürzeren Abständen werden neue
Produkte, Systeme und Verfahren
entwickelt, die auch für Sie von
Bedeutung sind. Im Mai öffnet die
Messe „Tankstelle und Mittelstand“
ihre Pforten und bietet Ihnen die
Möglichkeit, sich über die Neuheiten
im Bereich der Tankstellentechnik
und -verwaltung zu informieren.
Große Themen für dieses Jahr werden
sicherlich TA 7.0, PCI, EMV &
Co. und die damit verbundenen Änderungen
in der Kartenverarbeitung
sein. Im Herbst dieses Jahres sollen
alle Terminals dem TA 7.0-Standard
entsprechen. Für die anstehenden
Neuerungen werden je nach Systemkonfiguration,
Systemnutzung und
Systemalter die unterschiedlichsten
Maßnahmen notwendig. Es wird
Varianten vom simplen Software-Update
bis zum Terminaltausch geben.
Nutzen Sie die Messe „Tankstelle
und Mittelstand“ vom 6. bis 7. Mai
für einen Besuch auf unserem Stand.
Gerne informieren wir Sie spezifisch
über die Maßnahmen für Ihr System.
Ein weiterer Schwerpunkt ist für uns
die Markteinführung des Kompaktsystems
T500x, das wir Ihnen auf der
Automechanika 2008 erstmalig
präsentiert haben.
Das Multitalent mit Touch-Oberfläche
wusste zu begeistern und wir
sind stolz, Ihnen in Münster nun die
Weiterentwicklungen zeigen zu können.
In Kombination mit ITAS Vision,
Ihrem Assistenten fürs Tagesgeschäft,
stellt sich ein preislich und leistungsmäßig
unschlagbares Doppel vor.
Bekommen Sie mit dieser Hauszeitung
einen Einblick in die Themenschwerpunkte
2009 und besuchen
Sie uns auf der Messe!
Es erwartet Sie ein kompetentes
Team, das keine Fragen offen lässt,
Sie gerne in einem persönlichen
Gespräch informiert und Detailfragen
beantwortet.
Wir freuen uns auf Sie vom 6. bis 7.
Mai, in Halle Mitte, am Stand MC15.
Ihr Team der HUTH Elektronik
Systeme GmbH ■
Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie im Forum Nord
der Messe Münster Ihr Namensschild und Ihre Eintrittskarte
Bei HUTH
läuft was!
Seit 2007 findet in Bonn jedes
Jahr im September einer von zwei
Firmenläufen im Rheinland statt. Der
„Firmenlauf Bonn“ ist ein Teamevent.
Die Mitarbeiter, das Team, das
Unternehmen haben außerhalb des
beruflichen Kontextes ein gemeinsames
Ziel, trainieren und laufen
gemeinsam - für sich, das Team,
das Unternehmen und für den guten
Zweck.
Ein solches Event dient ebenfalls der
Gesundheitsförderung, denn Sport
gleicht das Bewegungsdefizit des
Büro-Jobs aus. Durch Sport wird
Stress abgebaut, die Muskulatur und
das Herz-Kreislaufsystem gestärkt
und die Immunabwehr fit gemacht.
Der gemeinsame Sport steigert die
Identifikation mit dem Unternehmen,
denn statt Bestzeiten stehen der
Spaß und das Team im Vordergrund
- vor allem dann, wenn wie bei
HUTH die gesamte Geschäftsführung
teilnimmt.
Nicht weniger wichtig ist die Tatsache,
dass ein Teil der Startgelder
der Gesamtveranstaltung einem
guten Zweck zukommt. Letztes
Jahr waren die Begünstigten CARE
Deutschland-Luxemburg e.V. und der
Mukoviszidose e.V.
Im Jahr 2008 nahmen fast 20 Prozent
der HUTH-Belegschaft teil. Eine
Zahl, die wir hoffen, in 2009 noch
steigern zu können. ■
Sonderteil der HUTH Elektronik Systeme GmbH

zett eins
HAUSZEITUNG
spezial
Neue Geschäftsführung
zum 01. Mai 2009
Am 01. Januar 2003 übernahm
Susanne Zimmermann, die Tochter
des Firmengründers Franz-Josef
Huth, zusammen mit Benno Kerling
die Geschäftsführung der Firma
HUTH Elektronik Systeme GmbH.
Susanne Zimmermann möchte sich
nach sehr erfolgreichen Jahren künftig
verstärkt um familiäre Angelegenheiten
kümmern und wird die
Unternehmensführung zum 01. Mai
an ihren Ehemann Ralf Zimmermann
übergeben. In Zukunft wird Ralf
Zimmermann zusammen mit Benno
Kerling als Geschäftsführer für das
Unternehmen tätig sein.
Ralf Zimmermann ist bereits seit
November 2003 als kaufmännischer
Leiter und Prokurist für das Unternehmen
tätig und wird nun künftig
neben der Geschäftsführungsaufgabe
auch für den Bereich Vertrieb
verantwortlich sein. ■
HISS - Internetsicherheit
als Servicedienstleistung
Einer der wesentlichen Vorteile,
den HUTH-Kunden genießen, ist die
Möglichkeit, den Back-Office-Server
auch für alle anderen notwendigen
Verwaltungstätigkeiten, die einen PC
erfordern, nutzen zu können. Der
ITAS Vision-Server tritt hier nicht als
geschlossenes System auf, sondern
lässt ebenfalls alle gängigen Anwendungen,
die unter dem Betriebssystem
MS Windows XP betrieben
werden können, zu. Hierzu zählt in
der Tankstellenpraxis auch vermehrt
die Nutzung des Internets. Dadurch
existiert eine stetig wachsende
Bedrohung durch Viren, Würmer,
Trojanische Pferde und Spyware.
Der letzte ganz populäre Wurm
„Conficker“ wurde erstmalig im
Oktober 2008 entdeckt und seither
verbreiten sich seine Abwandlungen
und Weiterentwicklungen. Die Ausbreitung
der nächsten Variante des
Wurms wird für April erwartet.
Laut dem Antiviren-Softwarehersteller
F-Secure hat der Conficker bereits
2,5 Millionen Windows-Rechner
infiziert. Im österreichischen Kärnten
legte der Wurm gar Landesregierung
und Krankenhäuser lahm. Auch für
diese Schädlinge stand in kürzester
Zeit ein Update von F-Secure bereit.
Seit 2005 können HUTH-Kunden für
einen Betrag von 8,00 € im Monat
am HISS-Verfahren teilnehmen. Der
„HUTH Internet Sicherheits Service“
bedient sich einer Software der
Firma F-Secure.
Diese bietet Internetsicherheit als
Servicedienstleistung mit beachtlichem
Erfolg an. Unabhängigen
Vergleichstests (Quelle: AV-Test.org)
zufolge konnte F-Secure seine wichtigsten
Mitbewerber im Wettkampf
um die Schnelligkeit der Virensignatur-Updates
mehrfach ausstechen.
Die Updategeschwindigkeit ist im
Hinblick auf die Zuverlässigkeit des
angebotenen Schutzes ausschlaggebend
und so eine wichtige Voraussetzung
für die Datensicherheit.
So war auch die Bedrohung durch
Conficker innerhalb kürzester Zeit
für die am Verfahren teilnehmenden
Tankstellenpartner eliminiert.
Die Verteilung der entsprechenden
Signaturupdates erfolgt über den
Update-Server. Der F-Secure-Client
meldet den Rechner automatisch auf
diesem Server an, sobald eine Einwahl
ins Internet erfolgt. Der letzte
Sicherheits-Status wird überprüft und
die entsprechend notwendigen
Updates werden auf den Rechner
gespielt. All dies geschieht, ohne
dass der Tankstellenbetreiber sich
um irgendetwas kümmern muss. Die
Konfiguration und die Lizenzierung
wird von HUTH zentral gemanagt.
Ob eine Tankstelle oder auch ein
ganzes Tankstellennetz, alles ist aus
einer Hand sicher!
Die Client-Software ist generell bei
allen neu ausgelieferten HUTH-Systemen
vorinstalliert und die ersten
drei Monate Nutzung stellen wir Ihnen
kostenlos zur Verfügung. Sollten
Sie Ihr System noch nicht gegen
Angriffe aus dem Netz geschützt
haben, so beraten wir Sie gerne! ■
Sonderteil der HUTH Elektronik Systeme GmbH

Datensicherungen
- Notwendigkeit von Backups im BOS/ Batterietausch in der Kasse
Informationen und Daten sind
heutzutage eines der wichtigsten
Güter. Nicht umsonst haben Unternehmen
wie Google, die mit Informationen
handeln, einen kometenhaften
Aufstieg geschafft.
Auch für Tankstellen sind Informationen
und Daten enorm wichtig. Das
realisiert man aber meistens erst,
wenn diese auf einmal nicht mehr
zur Verfügung stehen. Nichts ist
unangenehmer, als schon erledigte
Arbeit, wie das Einpflegen von Artikeln,
erneut durchführen zu müssen.
Ein Blitzeinschlag, ein Computervirus
– vieles kann Daten zerstören.
Regelmäßige Datensicherungen,
so genannte „Backups“, sparen
in diesen Fällen jede Menge Arbeit
und Zeit. Regelmäßig erstellte
Sicherungen helfen Ihnen im ungünstigsten
Fall ungemein!
HUTH Kassensysteme sind konsequent
ohne die Verwendung mechanischer
Bauteile, wie beispielsweise
einer Festplatte, konzipiert. So
konnte eine noch größere Zuverlässigkeit
und Ausfallsicherheit erreicht
werden. Keine Mechanik, die kaputt
gehen kann, bedeutet keine Möglichkeit
zum Datendiebstahl durch
Festplattenausbau!
Dieser Kniff machte die Verwendung
einer kleinen Lithium-Batterie erforderlich,
die beim Abschalten der
Versorgungsspannung dafür sorgt,
dass die Daten und Einstellungen im
Speicher gehalten werden.
Virtuelle ITAS Vision – Installationen
Kennen Sie das? Sie interessieren
sich für ein Softwareprodukt, würden
es gerne ausprobieren, mal in aller
Ruhe mit der Software spielen und
dabei eigene Erfahrungen sammeln.
Je nach Produkt erhalten Sie Testinstallation,
begrenzt für 14 oder 21
Tage, ein Verfahren welches jedoch
für den Test einer Tankstellensoftware
nicht praktikabel ist, da Sie alle
relevanten Daten wie Lieferungen,
Abverkäufe, Sondervereinbarungen
und Kundendaten, die Sie für einen
aussagefähigen Test benötigen
würden, auf die Schnelle gar nicht
erstellt bekommen.
Für ITAS Vision bietet HUTH hier die
optimale Lösung an!
ITAS Vision – Test-Systeme
Auf einem Firmenserver, der über
das Internet anwählbar ist, sind ITAS
Vision Testsysteme installiert. Interessierte
Kunden erhalten passwortgeschützten
Zugang zu ihrem
„eigenen“ Test-System. Dieses ist mit
Musterdaten versehen und bietet
so die Möglichkeit, alle Geschäftsvorfälle
der Tankstelle durchzuspielen.
ITAS Vision –
„Customized Virtual Desktop“
Das gleiche Verfahren kann künftig
auch von unseren Kunden genutzt
werden, um eine gesonderte Vorabinstallation
des BOS in der Zeit
zwischen Schulung und tatsächlicher
Inbetriebnahme durch den HUTH-
Servicetechniker vor Ort zu sparen.
Für den Kunden wird ein spezifisches
Konto auf dem oben genannten
Server angelegt. Hier befindet sich
schon „sein“ ITAS Vision. Mit der
eigenen Stammdatenpflege kann
somit direkt nach Besuch des ITAS
Vision-Seminars begonnen werden.
Während dieser Startphase kann
der HUTH-Service schnell und un-
Die Funktionalität ist ähnlich der des
BIOS in einem Standard-PC. Auch
hier kann das Mainboard die Einstellungen
nur speichern, wenn die
Batterie noch funktionsfähig ist. Andernfalls
müssen Sie bei jedem Start
alle Einstellungen erneut vornehmen.
Auch wenn diese verwendete Batterie
extrem langlebig ist, so empfiehlt
sich eine Batterie-Kontrolle in regelmäßigen
Abständen zur Sicherstellung
der Funktionsfähigkeit aller
betroffenen Komponenten. Sprechen
Sie Ihren Servicetechniker einfach
beim nächsten Besuch auf einen
Systemcheck an oder vereinbaren
Sie einen Inspektionsbesuch. Kunden
mit einem Wartungsvertrag erhalten
diesen automatisch im Rahmen ihres
regelmäßigen Wartungsbesuches. ■
kompliziert zu Hilfe eilen, denn der
Zugriff auf das System ist immer
garantiert und kleine Eingabefehler,
die in der ersten Phase passieren
können, werden gemeinsam mit
dem Tankstellenpartner behoben.
Am Tag der Scharfschaltung bringt
dann der Service-Techniker das
BOS-System mit zur Station und
spielt die spezifischen Tankstellen-
Daten in das Echtsystem.
Auch Mineralölgesellschaften und
-händler profitieren von diesem Verfahren.
Ihre spezifische ITAS Vision
Ausprägung liegt jederzeit griffbereit
auf dem Server, allgemeingültige
Änderungen können hier direkt
einfließen, Tests und Präsentationen
sind ganz einfach möglich.
Sind Sie an einem Test oder an dem
Verfahren generell interessiert?
Zögern Sie nicht, uns anzusprechen!
■
Sonderteil der HUTH Elektronik Systeme GmbH

zett eins
HAUSZEITUNG
spezial
Alkoholverkauf an Tankstellen
30% aller Kassensysteme sollen bis Ende 2009 mit Jugendschutzfunktion
ausgestattet sein
Zum wiederholten Male kam in
den letzten Wochen die Diskussion
über einen verschärften Jugendschutz
auf, und einmal wieder waren
es die nächtlichen Alkoholverkäufe
an Tankstellen, die ebenfalls in den
Fokus von Politik sowie Medien
- und dadurch auch in die breite
Öffentlichkeit - gerieten.
Die Fälle von Alkoholmissbrauch
durch sehr junge Menschen stiegen
in den letzten Jahren beängstigend
an. Baden-Württemberg setzte bislang
als erstes Bundesland ein allgemeines
Verkaufsverbot für Alkohol
zwischen 22 und 5 Uhr durch.
Im Gesamten konnte dieses Verbot
abgewendet werden. Tankstellenverbände
und Politik einigten sich auf
eine bessere Informationspolitik zum
Thema Jugendschutz. Man setzt dabei
auf freiwillige Maßnahmen der
Industrie in Form von Schulungen,
Infoschreiben an Mitarbeiter etc.
Ferner sollen alle Kassensysteme mit
der Funktion „Jugendschutz/ Altersabfrage“
zur Unterstützung für den
Kassierer ausgestattet werden.
Deutschlandweit ist die Funktion für
30 % aller Tankstellen bis Ende
2009 von den Verbänden der Politik
zugesagt worden.
Als erstes Unternehmen in der
Mineralölbranche hatte HUTH diese
Funktion bereits 2004 implementiert.
Wir reagierten damals auf die
Anforderung aus dem Markt, dass
bei vielen neuen Produkten im Getränkemarkt
schwierig zu erkennen
sei, ob dieser Artikel an alle Altersklassen
verkauft werden dürfe oder
Beschränkungen unterliege. Dies
betrifft vor allem die so genannten
Alkopops, die zum Teil mit hochprozentigem
Alkohol (-> Verkauf ab 18
Jahre) und zum Teil mit Bier oder
Wein gemischt (-> Verkauf ab 16
Jahre), dem Konsumenten angeboten
werden.
Da die Verpackungen der Alkopops
für die junge Kundschaft gestaltet
sind, sind Alkopops teilweise nicht
direkt von normalen Limonaden und
Energy-Drinks zu unterscheiden. Eine
Tatsache, die an der Tankstellenkasse
- vor allem bei Aushilfskassierernhäufig
zu Problemen führt. Weist
der Tankstellenbetreiber seine Mitarbeiter
jedoch nicht ausdrücklich an,
Käufer auf ihr Alter hin zu überprüfen,
so ist er selbst verantwortlich für
den Verkauf und hat unter Umständen
seine Sorgfaltspflicht verletzt.
Die Kasse prüft beim Scan des EAN-
Codes, ob Einschränkungen zum
Artikel vorliegen und weist den Kassierer
darauf hin. Diese Überprüfung
geschieht einmal pro Verkaufsvorgang
und Altersklasse. So ist ein versehentliches
Verkaufen unmöglich,
da der Kassierer auf die Pflicht
hingewiesen wird, sich ein gültiges
Ausweispapier vorlegen zu lassen
und das korrekte Alter des Kunden
bestätigen muss – andernfalls kann
der Kassiervorgang nicht fortgeführt
werden. Durch diese Verfahrensweise
geht die Sorgfaltspflicht an den
Kassierer über und der Tankstellenbetreiber
ist aus der Haftung. Dass
der Vorgang wie oben beschrieben
auch entsprechend abgewickelt wurde,
ist im Journal der Kasse schrittweise
dokumentiert.
Wie Sie diese Funktion an Ihrem System
einrichten können, erläutert die
Anleitung, die Sie im Bereich der
Downloads auf unserer Homepage
finden. Gerne unterstützt Sie auch
die Service-Hotline (Telefon 02241
– 48 63 118) bei der Einrichtung
dieser Jugendschutzmaßnahme in
Ihrem HUTH-System. Zögern Sie
nicht, uns anzurufen! ■
Sonderteil der HUTH Elektronik Systeme GmbH

T500x -
Das Multitalent
Säulen/Tankelektronik
Vor einem guten halben Jahr
konnten Sie das Kompaktsystem
T500x erstmalig auf der Automechanika
2008 kennen lernen. Das
Kompaktsystem, welches das Beste
der beiden Bedienkonzepte „Tastatur“
und „Touch-Display“ verbindet,
wusste mit seiner überragenden
Oberflächengestaltung zu begeistern.
Übersichtlich, klar strukturiert, bedienerfreundlich
und in für das Auge
angenehmer Farbgestaltung. Der
Touch empfindet für Mitarbeiter, die
schnelle Eingaben mit dem Ziffernblock
der Tastatur gewöhnt sind,
das Tastaturlayout nach und bietet
für außergewöhnliche Vorgänge wie
Storno, Umbuchung oder Artikelsuche
durch flexible Menüs zusätzlichen
Komfort.
Aushilfskräfte und wenig eingearbeitetes
Personal werden vom Touchscreen
sicher durch die Vorgänge
geführt, so dass sich das Risiko von
Fehlbedienungen stark reduziert
und sich auch der neue Mitarbeiter
schnell im System zurecht findet.
Wir nutzen diese Hauszeitung heute,
um Ihnen Ihre neue Bedienoberfläche
im Detail vorzustellen. ■
Sonderteil der HUTH Elektronik Systeme GmbH
Das Bon-Feld

Infoleiste
zett eins
HAUSZEITUNG
spezial
Frei gestaltbares Auswahlfeld
Das „L“ - Fixes Bedienfeld
Sonderteil der HUTH Elektronik Systeme GmbH

Das Gehäuse - Im Detail
Zukunftssicherheit hatte schon
immer höchste Priorität bei HUTH,
daher sind meist Eigenentwicklungen
im Einsatz, um weitestgehend unabhängig
von der Ersatzeilversorgung
von Zulieferanten zu bleiben und die
eigenen Qualitätsmaßstäbe entsprechend
sichern zu können.
Auch das Touch-Display des T500x
wurde speziell für den Einsatz an
Tankstellen gestaltet und geht auf
spezielle Bedürfnisse in Punkto Stabilität,
Ergonomie und Lichtstärke ein.
Der kapazitive Touchscreen funktioniert
(statt mit einer matten, viel Licht
schluckenden Kunststoff-Folie - wie
bei vielen anderen Touch-Systemen)
mit einer hellen und robusten Glasscheibe
- ideal für die raue Tankstellenumgebung.
Egal ob Motoröl
oder lange Fingernägel, beides kann
dieser Scheibe nichts anhaben. Die
Lesbarkeit wird verbessert und die
Langlebigkeit erhöht.
Damit ein möglichst angenehmes
Arbeiten gewährleistet wird, ist das
Gehäuse in der klassischen Kippform
konstruiert worden. Es ermöglicht
„wippfreie“ Bedienung und
lässt sich in einem Winkel von 72°
verstellen. Der speziell entworfene
Fuß beherbergt eine Vielzahl von
Anschlussmöglichkeiten und erspart
somit unnötig lange Kabel am
Kassenplatz. So sparen Sie Raum
und es sieht immer sauber und aufgeräumt
aus. ■
Das Bedienfeld - Im Detail
Darstellung Säulen/Tankelektronik
Die Säulen werden in der so
genannten „Insel-Darstellung“ angezeigt.
Dies bedeutet eine der
örtlichen Architektur gleichenden
Anordnung. Die Zuordnung der
vagen Kundenaussage „dahinten,
die zweite Säule linke Seite“ ist
so für den Kassierer besser umsetzbar.
Im Beispiel befinden wir uns im
Tankmenü. Das zweite, mit Zahnrädern
gekennzeichnete Menü,
beherbergt alle Tanktechnikfunktionen.
Hierüber können Zählerstände,
Gasrückführungsmeldungen etc.
abgerufen werden. Der mögliche
Status eines Zapfpunktes ist farblich
gekennzeichnet. Grün signalisiert
„Säule Frei“, gelb steht für einen
laufenden Tankprozess und bei
Anzeigen des roten Signals ist die
Säule gesperrt.
Im Beispiel ist ersichtlich, dass
an Säule 9 aktuell Diesel getankt
wird. Säule 8 weist zusätzlich einen
blinkenden PKW aus. Dieses Symbol
signalisiert dem Kassierer einen
möglichen „Flitzer“. Wird die Säule
in einem gewissen Zeitraum (frei
einstellbar) nach Beendigung des
Tankvorganges nicht abgerechnet,
so erscheint der Warnhinweis.
Auch der Status eines angeschlossenen
Tankautomaten wird angezeigt,
wie hier im Beispiel des
Fast-Lane-Konzeptes von Säule 19
zu erkennen.
Rechts außen hat der Kassierer die
Möglichkeit, Säulen einzeln oder
gesammelt frei zu geben und zu
sperren. Ebenfalls dort befindet sich
die Taste für das Notaus. ■
Sonderteil der HUTH Elektronik Systeme GmbH

zett eins
HAUSZEITUNG
spezial
Frei gestaltbares Auswahlfeld
Ein Highlight des neuen Kassenkonzeptes
ist das frei gestaltbare
Auswahlmenü. Vorteil des Touchs
ist es, dass in Untermenüs agiert
werden kann. Schnell wird der Kassierer
durch einen Vorgang geleitet,
gleichzeitig kann die Bedienoberfläche
immer aufgeräumt bleiben.
Im Beispiel finden sich Warengruppentasten,
Artikelgruppentasten und
Artikelschnelltasten. Gerade für
spezielle Artikelgruppen, wie sie
beispielsweise im Bistro vorkommen,
Getränkekisten oder für eLoading
bieten sich diese frei gestaltbaren
Menüs an. Maximal 30 Einzeltasten
lassen sich je Auswahlmenü
und wiederum für die Untermenüs
konfigurieren. Im Beispiel wurden
Doppeltasten angelegt, aber auch
4-fach-Belegungen sind möglich.
Das Auswahlmenü lässt sich sowohl
pro Bediener als auch zeitgesteuert
individuell konfigurieren. So lässt
sich z.B. die Bistro-Tastatur auf ein
in der Nacht reduziertes Angebot
perfekt anpassen.
Im Beispiel des zweiten Untermenüs
eLoading sehen Sie, dass auch
erklärende Texte abgebildet werden
können. Der Kassierer folgt den
Anweisungen und ist innerhalb von
Sekunden beim gewünschten Artikel,
ohne lange in Verkaufslisten nach
dem scanbaren EAN suchen zu
müssen.
Rechts befinden sich Felder zum
Abruf von Informationen und
Systemwarnungen. ■
Das Bon-Feld
Ganz links - immer im Blickfeld
- steht das Bon-Fenster. Groß und
deutlich sieht der Kassierer zu jeder
Zeit die aktuelle Aufrechnung im
blauen Balken oben.
Das Bonfeld bietet Platz für viele
Zeilen, so dass auch hierdurch
maximale Übersicht gewährleistet ist.
Sollte die Zeilenanzahl einmal nicht
ausreichen, so kann der Kassierer
bei Bedarf mit den Pfeiltasten blättern
oder einfach durch „touchen
und ziehen“ vor und zurück blättern.
Am linken Bildschirmrand sind die
Kaufunterbrechungen gelistet - bis
zu sechs Stück werden im Detail angezeigt,
sind es mehr, können diese
über ein Menü aufgerufen werden.
Kassiererfunktionen wie Wechselgeld,
Abschöpfung, Preisumstellung
oder Bedienerabrechnung werden
in einer zweiten Ebene zur Auswahl
gestellt. Gleiches gilt für Sonderfunktionen
wie z.B. die Tankbestandsverwaltung
oder die Eingabe
von Wettbewerberdaten.
Mit „Post lesen“ kann der Kassierer
die für ihn bestimmten Nachrichten
abrufen - so zum Beispiel bei
Preisumstellungen.
Die Taste, um die Bonausgabe einoder
auszuschalten, befindet sich
ebenso wie die Nachbon-Taste direkt
auf der obersten Ebene. ■
Sonderteil der HUTH Elektronik Systeme GmbH

Das „L“ - Fixes Bedienfeld, Wiedererkennung
für tastaturerfahrene Bediener
Ergonomisch günstig, direkt neben
dem Bon-Feld, liegt das „L“.
Der fixe, farblich abgesetzte Bedien-
bereich beinhaltet den festen
Nummernblock und alle mit dem
Buchungsablauf unmittelbar zusammenhängende
Funktionen. So finden
sich hier die unterschiedlichen
Zahlartentasten, die Terminal-Infotexte
für den Kassierer sowie Rücknahme-
und Stornotasten.
Sechs der insgesamt 32 Tasten sind
frei programmierbar. Hier finden Sie
stationsspezifische, den Buchungsablauf
betreffende Funktionen. Gutscheine,
Pfandrücknahme oder auch
Getränkemarktfunktionen haben
hier ihren Platz. ■
HUTH wächst stetig - personell und flächenmäßig
Mobilität und Service haben immer
Konjunktur! – So sehen wir die
Situation für die Tankstellenbranche,
auch wenn in manchen Bereichen
der allgemeinen Wirtschaft derzeit
die Lage nicht so positiv ist.
HUTH ist sowohl ein starker mittelständischer
Partner für große Projekte
bei A- und B-Gesellschaften
als auch zuverlässiger Lieferant für
die Einzelstation. Diese Stärke wollen
wir in 2009 nicht nur beibehalten,
sondern noch weiter ausbauen.
Mehr Raum für die HUTH-Unternehmensbereiche
Service und Entwicklung
schafft das 1200 m 2 große
neue Firmengebäude, dem die
Grünflachen des HUTH-Firmengeländes
weichen mussten - die Fertigstellung
wird für September erwartet.
Neben dem Bereich Produktion und
Werkstatt wird es auch das neue
und moderne Seminarzentrum beherbergen.
Platz entsteht durch diese
Umzugsmaßnahme auch im bereits
bestehenden Gebäude.
Die Hotline wird nicht nur flächenmäßig
vergrößert, sondern wird
auch noch weiter personell verstärkt.
Im Bereich des Services werden
DFÜ-Dienstleistungen immer stärker
benötigt - kaum etwas auf Softwareseite,
bei dem tatsächlich noch ein
„Mann vor Ort“ gebraucht wird.
Schnelle Reaktion und eine größtmögliche
Direktannahmequote der
Gespräche sind heute schon Prämisse
für den HUTH-Hotline-Service.
Durch die Steigerung der Men-
Power und den Einsatz spezieller
Schulungsmaßnahmen wollen wir
die Qualität noch weiter verbessern.
Auch im Außendienst tut sich einiges.
Sechs neue Mitarbeiter konnten
wir im letzten dreiviertel Jahr für unser
Service-Außendienstteam gewinnen,
zwei weitere mit den Standorten
Südbayern und Großraum Kassel
sind in Planung.
Eine neue Fahrzeugflotte mit modernem
Tracking-System zur optimalen
Tourenplanung steht den
Servicetechnikern zur Verfügung. Ein
dichteres Netz garantiert kurze Reaktionszeiten
und ermöglicht günstige
Anfahrtskosten.
So sehen wir auch die Bewegung
auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt
durchaus als Chance, qualifizierte
Mitarbeiter für eine Tätigkeit im Unternehmen
gewinnen zu können
und betrachten die derzeit eingehenden
Bewerbungen vor allem als
Möglichkeit, unser Team noch weiter
stärken zu können. ■
10 Sonderteil der HUTH Elektronik Systeme GmbH

zett eins
HAUSZEITUNG
spezial
Neuigkeiten aus der
HUTH Zubehör Systeme GmbH
Das Unternehmen HUTH Zubehör
Systeme GmbH ist in Troisdorf-Spich
ansässig, wurde im Jahre 1996
durch den Geschäftsführer Franz-
Josef Huth gegründet und ist mit
seinen vielseitigen Produkten in
Deutschland und den angrenzenden
Ländern ein zuverlässiger Partner für
Tankstellen-Kassenzubehör.
Die Erfahrung, dass Druckmechaniken
und Nadelköpfe unter minderwertiger
Ware im Bereich Papier,
Toner oder Farbbänder leiden,
schaffte den Gedanken, mit der
HUTH Zubehör Systeme GmbH ein
Unternehmen zu gründen, welches
dem Tankstellenpartner nun hochwertige
Ware für sein Kassensystem
zur Verfügung stellt. Neben diesem
Qualitätsanspruch stehen Beratung
und die Realisierung von schnellsten
Lieferzeiten im Vordergrund.
Zudem wird unverzichtbares Zubehör
für die Produkte der HUTH
Elektronik Systeme GmbH wie
Reinigungs-Sets für alle Kartenleser,
Tastaturabdeckungen oder Label zur
Shop-Auszeichnung angeboten.
Ihr kompetenter Ansprechpartner seit
dem 01. April 2009 ist Herr Oliver
Kasten. Ihr bisheriger Vertriebsansprechpartner
Herr Walser übernimmt
eine neue Aufgabe in der
Verwaltung der HUTH Elektronik-
Systeme GmbH und steht seinem
Nachfolger, vor allem in der Startphase,
noch mit Rat und Tat zur
Seite. ■
Buch „Grundlagen der
Warenwirtschaft“
Seit September 2008 steht das
Begleitwerk „Grundlagen der
Warenwirtschaft“ für ITAS Vision
zur Verfügung. Jeder „neue“ ITAS
Vision-Nutzer erhält dies im Rahmen
der Produktschulung ausgehändigt.
Das mehr als 400 Seiten starke
praktische Ringbuch dient neben
dem weit über 1000 Seiten starken
Handbuch und der Online-Hilfe als
Ratgeber in der täglichen Arbeit und
erleichtert den Start mit der neuen
Software. Es behandelt alle relevanten
Themen des Tagesgeschäftes,
darunter Inventur, Warenwirtschaft,
Kundenverwaltung, Abrechnungsverwaltung,
MDE-Gerät und beinhaltet
darüber hinaus viele nützliche Tipps
und Tricks. „Grundlagen der Warenwirtschaft“
soll helfen, Zeit, die bis
dato für die interne Organisation
gebraucht wurde, frei zu machen,
so dass diese sinnvoll anderweitig
genutzt werden kann.
Für alle diejenigen, die das Buch
noch nicht im Regal stehen haben,
besteht die Möglichkeit, dies für
einen Versand- und Bearbeitungskostenbeitrag
von 25 € zu bestellen.
Bitte senden Sie uns bei Interesse
eine E-Mail an vertrieb@huth.org
oder senden Sie ein Fax an:
02241 – 48 63 810. ■
Sonderteil der HUTH Elektronik Systeme GmbH
11

Zwei neue Projekte zur Vereinfachung von
Stammdatenpflege und Wareneingang
Elektronischer Lieferschein mit Ordersatzänderung – HUTH und Lekkerland
starten Pilotprojekt für den Tankstellen-Mittelstand ab Juli 2009
Die bequeme elektronische Bestellung
direkt aus dem Warenwirtschaftssystem
ist für viele ITAS Vision-Anwender
schon längst gängige
Praxis. Beim Wareneingang wurde
jedoch der Papier-Lieferschein, den
der LKW-Fahrer mitbringt, immer
noch manuell gegen die Bestellung
abgeglichen. Neben der Wareneingangskontrolle
mussten hierbei
vor allem das Fehlen von Artikeln,
Minder- und Ersatzlieferungen sowie
Gebindegrößen- und Preisänderungen
vor dem Buchen der Bestellung
von Hand erfasst und korrigiert
werden.
Ab Mitte des Jahres ist nun endlich
auch der Rückfluss der Daten vom
Lieferanten an die Tankstelle auf
elektronischem Wege möglich.
Kurz nach Abschluss der Kommissionierung
im Lekkerland Logistik-Zentrum
wird der elektronische Lieferschein
an die Tankstelle übermittelt.
Bei Eintreffen der Lieferung ist dann
in ITAS Vision bereits die avisierte
tatsächliche Liefermenge zur Buchung
vorgemerkt – und gleichzeitig
werden alle Ordersatzänderungen
der bestellten Artikel automatisch
zur Übernahme in die ITAS Vision-
Stammdaten vorgeschlagen. Ein
weiterer Schritt zur Reduzierung von
Routineaufgaben durch ITAS Vision
in Zusammenarbeit mit dem Convenience
Großhändler Lekkerland!
Das Pilotprojekt, mit dem der „Elektronische
Lieferschein“ erstmals
auch großflächig dem Tankstellenmittelstand
zugänglich gemacht
wird, startet im Juli 2009, so dass im
Laufe des 3. Quartals diese Lösung
für alle ITAS Vision-Nutzer zur Verfügung
stehen wird.
Weitere Informationen zu dieser
innovativen Lösung erhalten Sie auf
unserem Messestand in Münster
(Halle Mitte/ Stand MC 15).
Gerne beantworten wir auch Ihre
E-Mail (Vertrieb@huth.org) oder
beantworten Ihre Fragen telefonisch
unter 02241 – 48 63 115 (-116). ■
Automatische Übernahme der
artikelbezogenen Altersbeschränkungen
Bier ab 16, Schnaps ab 18, Brandweinbohnen
ab 18, Bier-Mixgetränke
ab 16, Brandweinhaltige
Mixgetränke ab 18… Wer blickt da
noch durch?
In Zusammenarbeit mit dem Convenience
Großhändler Lekkerland
wurde ein Tool entwickelt, das in den
bestehenden Artikelstämmen der Warenwirtschaftsysteme
ITAS DOS und
ITAS Vision die vom Jugendschutz
betroffenen Artikel automatisch auf
die entsprechende Altersabfrage setzt.
Hierzu erfolgt auf Basis des EAN-
Codes ein einmaliger Abgleich
der vorhandenen Artikeldatensätze
gegen eine spezielle Artikel-Stammdatei.
Anschließend ist der Artikelstamm
weitestgehend automatisch
korrekt mit den richtigen Altersabfragen
versehen.
Nach einer abschließenden Kontrolle
der Artikel in den betroffenen
Warengruppen ist dann sofort an
der Kasse die korrekte Altersabfrage
sichergestellt.
Das Tool ist gegen eine Schutzgebühr
bei HUTH als CD erhältlich.
Bei Interesse wende Sie sich bitte per
E-Mail an: Vertrieb@huth.org. ■
Herausgeber:
HUTH Elektronik Systeme GmbH
Echternacher Straße 10
53842 Troisdorf
Tel.: 02241 4863-0
Fax: 02241 4863-810
E-Mail: info@huth.org
Internet: www.huth-elektronik.de
Redaktion:
Susanne Zimmermann,
Simone Schönbeck
E-Mail: zetteins@huth.org
Gestaltung und Satz:
IllusionFACTORY
E-Mail: info@illusion-factory.de
Jeder Nachdruck – auch auszugsweise –
ist nur mit schriftlicher Genehmigung
des Herausgebers gestattet.
© Urheberrechtlich geschützt
Alle Inhalte ohne Gewähr
Informationsstand März 2009
12 Sonderteil der HUTH Elektronik Systeme GmbH