Auftrag zur Ausstellung einer Bankgarantie/Bankbürgschaft 

NEUE AARGAUER BANK AG
Handelsfinanzierungen – NCF
Hauptstrasse 1
5201 Brugg
Telefon: 056 462 74 74
Telefax: 056 462 74 79
nab.kautionen@nab.ch
Auftrag zur Ausstellung einer Bankgarantie/Bankbürgschaft
(wenn per Telefax oder E-Mail gesandt: schriftliche Bestätigung folgt per Post)
Firma/Name, Vorname
Strasse/Nr.
PLZ/Wohnort/Domizilland
Referenz
(nachstehend: Auftraggeber)
Der Auftraggeber beauftragt die NEUE AARGAUER BANK AG (nachstehend Bank) zur Ausstellung einer Bankgarantie/Bankbürgschaft
(nachstehend Bankgarantie) gemäss den nachstehenden Angaben:
Währung und Betrag
Verfalldatum
Zugunsten von (nachstehend Begünstigter)
Unbefristet
In der Garantie zu nennende Vertragspartei (wenn vom Auftraggeber verschieden)
Betreffend (Grundgeschäft)
Qualifikation
Bankgarantie
Standby Letter of Credit nach ISP*
Standby Letter of Credit nach ERA*
Garantie nach URDG*
* in der jeweils bei Ausstellung der Bankgarantie gültigen Fassung
Text
gemäss beiliegendem Textmuster
Solidarbürgschaft
einfache Bürgschaft
bestätigte Anweisung
andere
gemäss Text der Bank
Sicherungszweck
Anzahlung
Offerte
Erfüllung
Gewährleistung
Zahlungsausfall
anderer:
Sprache
Deutsch
Italienisch
Französisch
Englisch
Die Bankgarantie ist zu senden an
Auftraggeber
Begünstigten
(ausländische) Bank, zur unverbindlichen Weiterleitung an
Begünstigten (s. Adresse)
andere __________________________________ (s. Adresse)
Adresse:
Auftrag an Drittbank, zur Ausstellung einer Bankgarantie
gemäss obigen Angaben
Name und Adresse der Drittbank (offen lassen, wenn nicht vorgeschrieben)
Bemerkungen (z. B. spez. Bedingungen, sonstige Informationen)
Belastungskonto
Auf den vorliegenden Garantieauftrag finden die Bedingungen für die Ausstellung von Bankgarantien/Bankbürgschaften und damit
insbesondere auch die Bestimmungen betreffend Ablösungspflichten und Bar-Deckung oder andere Deckung Anwendung.
Ort/Datum
Unterschrift des Auftraggebers
711 115 2.11 Seite 1/2

Bedingungen für die Ausstellung von Bankgarantien/Bankbürgschaften
(nachstehend Bankgarantie)
1. Der Auftraggeber verpflichtet sich, die NEUE AARGAUER
BANK AG (nachstehend Bank) für sämtliche Verpflichtungen
und Auslagen im Zusammenhang mit diesem Auftrag zur Ausstellung
einer Bankgarantie (nachstehend Garantieauftrag) vollumfänglich
schadlos zu halten, mithin der Bank die vom Begünstigten
unter der Bankgarantie abgerufenen Beträge sowie
sämtliche Auslagen und Kosten, die ihr insbesondere aus der
Verfolgung und Verteidigung ihrer Rechte entstehen, auf erstes
Begehren zu ersetzen.
2. Bei der Inanspruchnahme einer Bankgarantie hat die Bank
weder Unterschriften auf ihre Echtheit noch Erklärungen auf
deren inhaltliche Richtigkeit zu überprüfen. Sie überprüft nur, ob
alle Erklärungen und Dokumente, die bei einer Inanspruchnahme
einer Bankgarantie vorzulegen sind, ihrer äusseren Aufmachnung
nach den Bedingungen der Bankgarantie entsprechen.
3. Der Auftraggeber schuldet der Bank eine Kommission für
die Geltungsdauer der Bankgarantie. Diese richtet sich nach
den bei der Bank einsehbaren Standardkonditionen für Bankgarantien.
Die definitive Höhe der Kommission wird von der Bank
mit der Bestätigung der Auftragsausführung mitgeteilt. Sie kann
von der Bank bei einer veränderten Risikoeinschätzung jederzeit
angepasst werden.
Der Auftraggeber sorgt dafür, dass die Bankgarantie nach Ablauf
der Gültigkeitsdauer bzw. – namentlich bei unbefristeten
Bankgarantien – nach Erledigung des Grundgeschäftes bzw. auf
Verlangen der Bank zurück gegeben wird oder dass die Bank in
einer ihr genehmen Form Entlastung erhält. Bis dahin bleibt der
Auftraggeber der Bank gegenüber haftbar und zur Bezahlung
der Kommission verpflichtet.
Die Bank ist ermächtigt, das im Auftrag angegebene Konto zur
Deckung ihrer gesamten Ansprüche im Zusammenhang mit
dem Garantieauftrag zu belasten. Bei ungenügender Deckung
kann die Bank auch jedes andere Konto des Auftraggebers bei
der Bank belasten.
4. Die Bank behält sich vor, die Ausstellung einer Bankgarantie
ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Sodann hat die Bank
das Recht, vor Ausstellung der Bankgarantie vom Auftrag zurückzutreten
oder einen Antrag auf Verlängerung der Bankgarantie
abzulehnen.
5. Die Bank ist bei Kündigung der die ausgestellte Garantie
betreffenden Kreditlimite sowie im Fall von unbefristeten oder
überjährigen Bankgarantien berechtigt, vom Auftraggeber zu
verlangen, dass sie innert 30 Kalendertagen (vorbehältlich anderer
diesbezüglicher Regelungen im bestehenden Kreditvertrag)
aus ihren laufenden Eventualengagements befreit wird
(z. B. durch Ablösung).
Kann eine vollständige Befreiung der Bank nicht oder nur teilweise
innerhalb der vorstehenden Frist erwirkt werden oder erweist
sich die vollständige Befreiung zum Vorneherein als unmöglich,
so ist der Auftraggeber verpflichtet, den gesamten Gegenwert
des ausstehenden Eventualengagements in entsprechender
Währung und Höhe auf erstes Begehren der Bank unter
Ausschluss von Einreden und Einwendungen auf die von ihr
bezeichneten Konti (inklusive von ihr zu diesem Zweck eröffneten
Konti) einzuzahlen oder andere der Bank genehme Deckung
beizubringen. Mit der Einzahlung auf diesen Konti oder dem
Übertrag anderer Deckung gelten die dadurch bewirkten Guthaben
als der Bank vom Auftraggeber zur Sicherung des Rückgriffes
aus den bestehenden Eventualengagements verpfändet.
6. Bei einer über eine Drittbank ausgestellten Bankgarantie
nimmt der Auftraggeber zur Kenntnis, dass
(i) die Bankgarantien im Ausland regelmässig dem entsprechenden
ausländischen Recht unterstehen und eine Überprüfung
der Berechtigung einer Inanspruchnahme nach
ausländischem Landesrecht der Bank unmöglich ist;
(ii) die Bank die ihr von der Drittbank in Rechnung gestellten
Kommissionen dem Auftraggeber weiterbelasten wird und
(iii) die Drittbank die Ausstellung einer Rückgarantie verlangen
kann, deren Text sich in der Regel nach den Vorgaben der
Drittbank richtet.
7. Die Bank ist berechtigt, ihre Rechte und Pflichten unter der
Bankgarantie ganz oder teilweise, mit allen Sicherheiten und
Nebenrechten, an eine Drittpartei in der Schweiz oder im Ausland,
insbesondere für Zwecke der Verbriefung, Unterbeteiligungen
oder Erlangung von Versicherungsschutz, zu übertragen
und der Drittpartei alle Daten und Informationen im Zusammenhang
mit der Bankgarantie zur Verfügung zu stellen.
8. Auf diesen Garantieauftrag finden die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
der Bank Anwendung.
9. Als Erfüllungsort gilt der in der Adresse der Bank genannte
Ort. Für Auftraggeber mit gegenwärtigem oder zukünftigem Sitz
im Ausland gilt dieser Erfüllungsort auch als Betreibungsort
(Spezialdomizil im Sinne von Artikel 50 Absatz 2 des Schweizerischen
Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes).
Die vorliegende Vereinbarung untersteht schweizerischem Recht
unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen des
schweizerischen internationalen Privatrechts.
Als ausschliesslicher Gerichtsstand für den Auftraggeber für alle
Verfahren, die aus der vorliegenden Vereinbarung resultieren,
wird Brugg vereinbart. Die Bank behält sich das Recht vor, den
Auftraggeber bei jedem anderen zuständigen in- oder ausländischen
Gericht zu belangen.
711 115 2.11 Seite 2/2