HBB-NR. 87.pdf - Der Bote

Zeitschrift im Heimatverlag Hörselberg
mit Thüringer Monatsblätter // Nr.38 Seite 5 - 15
Nr. 87
Winterausgabe
2011
FÜR NATUR- HEIMAT- UND WANDERFREUNDE THÜRINGENS
H
ör
S eelen
B erg
...einfach
sagenhaft
Königin
Reinswig

Gesegnete
Weihnachtswünsche
Allen Kunden und Geschäftspartnern danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen in diesem Jahr,
wünschen besinnliche Feiertage und einen gesunden Start in das Jahr 2012. Statt Weihnachtskarten
und Geschenken werden wir das Engagement der Vereine aus der Wartburgregion mit einer
Spende in Höhe von 50.000 EUR unterstützen. Wartburg-Sparkasse. Gut für unsere Region.
2

Neujahrswünsche ~ FRIEDEN
FRIEDEN – Wird es jemals Frieden auf Erden
geben? Die täglichen Nachrichten berichten von
vielen Kriegsschauplätzen in der ganzen Welt.
Menschen leiden unter Verfolgung und Gewalt.
Diktatorische Herrscher verweigern Veränderung,
Aufbruch und Demokratie.
RUHE – Rund um die Uhr ist Bewegung. Der
gestresste Mensch sucht Orte der Ruhe und Stille,
um Kraft und Energie für neue Aufgaben und
Herausforderungen zu schöpfen.
IDEALE – Sich selber treu bleiben, bei allem
was man tut, egal für wen oder was.
Nicht wegsehen, wenn Menschen in Gefahr
sind. Helfen und Mitmachen sind angesagt, sich
einbringen zum Wohle unserer Gesellschaft und
Zukunft mitgestalten.
ERDE – Immer mehr Rohstoffe werden gefördert.
Der Fortschritt fordert seinen Tribut und
lässt die Mutter Erde „ausbluten“. Wann sind
die Quellen versiegt? Die Ressourcen sind begrenzt.
DASEIN – Alles Leben ist begrenzt. Jeder
Mensch sollte sein Dasein auf dieser schönen
Welt nutzen. Vertun wir unsere Zeit nicht mit
einsamen und traurigen Stunden.
EHRE – Achtung vor der Menschenwürde.
Wer seine Heimat kennen und lieben gelernt hat,
für den ist es Ehre und Verpflichtung zugleich,
sich für die Schöpfung der Natur einzusetzen.
NEUJAHR – Was wird es wohl bringen, das
Jahr 2012? - Wir hoffen auf Glück und Harmonie,
Gesundheit und Zufriedenheit, Verständnis
und Toleranz, Nächstenliebe und Barmherzigkeit…dann
kommen wir dem Frieden in uns und
aller Welt ein Stück näher.
Wir wünschen allen Lesern, Inserenten und
Autoren ein friedliches Weihnachtsfest, erholsame
Stunden mit Familie und Freunden sowie
alles Gute für das neue Jahr!
Christina & Dietmar Reißig
Dr. Wolfgang Klug
Neuerscheinung
Dr. Wolfgang Klug
Zauberhafte Flora an den
sagenumwobenen Hörselbergen
+++
Großformat • 168 Seiten • 90 Bildseiten
über 200 Fotos • Preis: 24,95 €
+++
Erscheinungstermin: Frühjahr 2012
Vorbestellung beim
Heimatverlag Hörselberg (siehe Impressum S.62)
BUCHTIPP
3

Gasthaus & Pension
Parkgaststätte Laucha
Inh. Anne-Kathrin Wolf
• Pension
• Biergarten
• Familienfeiern
• A4 Abfahrt
Waltershausen
Mi - Sa ab 17.00 Uhr • So ab 11.00 Uhr
Mühlgasse 1 • 99880 Laucha
Tel. 03622 - 67547
Familienfeiern • Spezialitätenabende • Partyservice
Täglich Mittagstisch
Jeden Donnerstag Schnitzelessen
11-21 Uhr pro Gericht 6,90 €
Täglich 11-22 Uhr
Dienstag Ruhetag
Inh.: M. Lämmerhirt
Gaststätte
Laitenbaude
Waltershausen
Jeden Freitag Kloßessen
11-15 Uhr pro Gericht 6,90 €
Otterbachstraße 27 • 99880 Waltershausen
Tel. 03622 - 200 595 • Fax 200 596
www.laitenbaude.de
Hotel
Thalfried
Wellness&Wohlfühlen
EntspannenSieinunseremWellness-Bereich
fürnur10Euroam Tag!Sauna,Caldariumuvm.
AmPark1199842Ruhla/ Thal
www.thalfried.de
Tel 0369297900-0 .
Fax -79 hotel.thalfried@
rev.de
4

T
Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
Nr.38 / 2011
Thüringer
Monatsblätter
Zeitschrift des Thüringerwald-Vereins 1880 e.V.
Nachrichten aus dem Thüringer Wanderverband
Geschäftsstelle: Theodor-Neubauer-Park 1 / 99891 Tabarz / Tel. 036 259-51 598
Heimat am Inselsberg
Der Große Inselsberg (916 m) ist eines der attraktivsten Ausflugsziele im Westlichen Thüringer Wald.
Majestätisch überragt er Berge, Täler und Wälder. Die Gasthäuser, die Jugendherberge, der Turm und
der Sendemast prägen das markante Erscheinungsbild, welches schon weit in der Ferne Heimatgefühle
weckt. Bei günstiger Witterung kann man den Brocken im Harz (ca. 106 km) oder den Heldrastein an
der Werra (ca. 35 km) entdecken. Die Hörselberge grüßen aus unmittelbarer (ca. 12 km) Nähe herüber.
Am Bergesgipfel treffen historische Grenzen aufeinander, der Rennsteig überquert das Plateau und
zahlreiche Wanderwege führen hinauf. Ob mit dem Wanderstab oder mit Skiern unterwegs, es ist zu
jeder Jahreszeit ein besonderes Erlebnis hier oben in über 900 m luftiger Höhe zu stehen und einen
Blick über die Heimatregion zu genießen. Wie schön ist doch der Thüringer Wald!
In diesem Sinne wünschen wir allen Thüringer Wander- und Heimatfreunden
im Namen des Hauptvorstandes des Thüringerwald-
Vereins 1880 e.V. eine besinnliche, friedvolle Weihnachtszeit und
ein gesundes Wanderjahr 2012!
Sonntag - 29. Januar 2012
Herzliche Einladung zum Inselsbergtreffen
der Natur-, Heimat- und Wanderfreunde
auf dem Großen Inselsberg
ab 10 Uhr im Berggasthof Stöhr!
Berg Auf !
5

Thüringer Monatsblätter Nr. 38 / Seite 426
20 Jahre Thüringer Wanderverband –
20 Jahre Wandern & mehr
Am 29. Oktober 2011 wurde mit einer würdigen
Festveranstaltung das 20-jährige Bestehen des
Landesverbandes Thüringen e.V. der Deutschen
Gebirgs- und Wandervereine e.V. (kurz Thüringer
Wanderverband) am Burschenschaftsdenkmal
und im Berghotel hoch über der Wartburgstadt
Eisenach gefeiert. Diesen Austragungsort hatte
man gewählt, da hier an diesem geschichtsträchtigen
Ort am 13. Oktober 1991 der Landesverband
Thüringen gegründet wurde. Er versteht sich als
Dachorganisation, als Interessenvertreter und
Partner der 8 großen Hauptvereine mit ca. 8000
Mitgliedern in 137 Zweigvereinen und Ortsgruppen.
Delegiertenversammlung mit Neuwahlen
Bereits am Vormittag fanden sich ca. 70 Vertreter
der 8 Hauptvereine und der Landesvorstand
unter Vorsitz der Wanderpräsidentin Christine
Lieberknecht zur Delegiertenversammlung im
Berghotel ein. 18 Tagesordnungspunkte inklusive
der Neuwahlen des Landesvorstandes wurden in
zweieinhalbstündiger Sitzung zügig abgearbeitet.
Nach dem Jahresbericht der Präsidentin, den
Berichten der Fachwarte und dem Kassenbericht
wurde dem bisherigen Landesvorstand Entlastung
ausgesprochen. Folgende Wanderfreunde wurden
in den Landesvorstand gewählt bzw. erklärten
sich bereit, drei weitere Jahre ihre Mitarbeit einzubringen:
Christine Lieberknecht (ThwV) Präsidentin
Dr. Gerhard Zimmer (RK) 1.Vizepräsident
Jürgen Theile (ThwV) 2. Vizepräsident
Peter Fleischer (RV) Landeswanderwart
Andreas Schiene (TGW) Landesnaturschutzwart
Christina Reißig (ThwV) Landespressewartin
Margarete Dittmer (TGW) Schatzmeisterin
Lutz Hähner (RV) Landeswegewart
Jürgen Grollmitz (TGW) Geschäftsführer
Tobias Guckuck (ThwV) bleibt Vorsitzender der
Thüringer Wanderjugend.
ThwV Thüringerwald-Verein 1880 e.V.
TGW Thüringer Gerbirgs- und Wanderverein e.V.
RK Röhnklub e.V.
RV Rennsteigverein 1896 e.V.
Die Stelle des Landeskulturwartes konnte leider
wieder nicht besetzt werden. Interessierte Mitglieder
aus einem der 8 Hauptvereine können sich gerne
beim Landesvorstand melden. Nach langjähriger
Tätigkeit als Schatzmeister des Verbandes trat
der 88-jährige Werner Kämpfert (TGW Ohrdruf)
nicht wieder zur Wahl an. Ebenfalls verabschiedet
wurde der langjähre Landeswegewart Lutz-Peter
Fischer, der seine Erfahrung bei der Ausweisung
von Wanderwegen in Thüringen nun als Berater
bei Wegprojekten in forstlichen Gremien des Thüringer
Ministeriums für Umwelt, Landwirtschaft
und Naturschutz einbringen wird.
Für ihre geleistete Arbeit in den vergangenen Jahren
wurden Karl-Ludwig Blum und Hans- Joachim
Lemke mit der Goldenen Ehrennadel des Thüringer
Wanderverbandes ausgezeichnet.
Dr. Reiner Ehrhardt, Helfried Hartmann, Norbert
Prokop, Gerhard Breuer, Hans Morgenstern,
Waltraud Kämpfert und Ilona Hofmann erhielten
die Silberne Ehrennadel.
Die Delegierten stimmten über die Vergabe des
22. Thüringer Wandertages ab. Er wird am 26.
Mai 2013 in Ohrdruf stattfinden. Mit einem Flyer
machten die Ohrdrufer Wanderfreunde bereits
auf ihr Wandergebiet aufmerksam. Ganz aktuell
wurde die Schließung des Truppenübungsplatzes
Ohrdruf einbezogen. Hier sollte man die Chance
für Naturschutz und Wandern nutzen.
Der 21. Thüringer Wandertag wird am 16. Juni
2012 in Heldburg stattfinden. Die Bürgermeisterin
von Bad Colberg-Heldburg nutzte die Versammlung,
um eine Einladung an alle Thüringer
Wandervereine zu richten. Mit entscheidend für
die Vergabe war die geplante Eröffnung eines
weiteren Abschnitts des Lutherwegs rund um die
Veste Heldburg in Südthüringen.
Im Saal des Berghotels waren Tafeln aufgestellt,
hier hatte jeder Hauptverein die Möglichkeit sich
zu präsentieren. Man konnte sich z.B. auch über
die 20 Thüringer Wandertage seit der Verbandsgründung
informieren.
Nach der Mittagspause zogen alle Teilnehmer zum
Burschenschaftsdenkmal hinauf, wo der Sportlerchor
„Bergfreunde Schmalkalden“ einige Lieder
zu Gehör brachte. „Thüringen, du holdes Land“
umwebte den Platz am Burschenschaftsdenkmal.
6

Prof. Jens Goebel, Mitglied bei den Sangesfreunden,
trug ein Zitat aus den „Frohen
Wanderfahrten“ von August Trinius über
die Bedeutung des Wanderns vor und verwies
auf den prägenden Satz zum „grünen
Herz Deutschlands“ bereits um 1900.
Im Rahmen der Festveranstaltung des
Wanderverbandes beglückwünschte die
Präsidentin den langjährigen musikalischen
Leiter des Männerchores, der zum
Chordirektor befördert worden war und
überreichte Herrn Matthias Brettschneider
die Ernennungsurkunde.
Im Berghotel wurde die Feierstunde mit
Darbietungen von zwei talentierten Schülern
der Johann-Sebastian-Bach-Musikschule
aus Eisenach eingeleitet und festlich
umrahmt. Die Präsidentin konnte prominente
Gäste aus Kommunal-, Landes- und
Bundespolitik sowie von der Thüringer Tourismus
GmbH, der Interessengemeinschaft
Deutscher Wald, vom Jugendherbergsverband,
von der Ehrenamtsstiftung und vom
Denkmalerhaltungsverein begrüßen. In den
Grußworten brachten sie zum Ausdruck,
wie wertvoll die vielseitige ehrenamtliche
Tätigkeit der aktiven Mitglieder in den
Thüringer Wandervereinen für die Gesellschaft
und das Allgemeinwohl einer Region,
ja für den Freistaat Thüringen ist.
7

20 Jahre Thüringer Wanderverband
Festveranstaltung in Eisenach
Thüringen wanderbar!
Frau Lieberknecht spannte in
ihrer Festrede einen weiten
Bogen vom Engagement in
den Wandervereinen für die
herrliche Thüringer Naturund
Kulturlandschaft bis hin
zur Erhaltung des 19.000 km
umfassenden Wanderwegenetzes,
welches den Freistaat
als beliebte Wanderregion
in Deutschland präsentiert.
Werte wie Tradition, Heimatverbundenheit
und Achtung
der Natur gehören genauso
November bis Februar
11.00 - 15.00 Uhr
zum Wandern, wie die Vermittlung von Bildung Wandern hält Körper und Geist in Einklang.
und Erziehung einer zukünftigen Wandergeneration
durch Schul- und Gesundheitswandern. Natur
Frisch Auf - Gut Runst - Holla-Ho!
und Heimat prägen den Menschen und bewegen Als Abschluss wurde den Vorsitzenden der 8
ihn dazu, sich ehrenamtlich zu engagieren. „Entschleunigung“
ist das Schlagwort unserer Zeit. des Thüringer Wanderverbandes stellvertretend
Hauptvereine das Wimpelband zum 20. Jubiläum
Einfach zu Fuß gehen, Orte der Stille aufsuchen überreicht. Alle 137 Zweigvereine und Ortsgruppen
werden ein Wimpelband und Kraft für neue Herausforderungen sammeln.
erhalten.
Foto: Reißig
Wasser aus Thüringen für Eurorando 2011
Eurorando 2011 – grenzenloses Wandern
Ein besonderer Höhepunkt der Festveranstaltung war der mit vielen Fotos
umrahmte Vortrag des langjährigen Landeswanderwartes Peter Fleischer
über sein Erlebnis Eurorando 2011 in Spanien. Auf geführten Wanderungen
in der Sierra Nevada hatte er Land und Leute kennen gelernt, erlebte nachhaltige Begegnungen
mit Wanderfreunden aus verschiedenen Ländern Europas und hatte die ehrenvolle Aufgabe,
im Rahmen der Abschlussveranstaltung in Granada das am 1. Oktober in Tambach-Dietharz gemischte
Wasser aus 19 Thüringer Quellen und Flüssen in eine der 12 Amphoren zu gießen.
Vertreter aus 12 Ländern trugen die Amphoren zur Alhambra, wo das Wasser vom Dach Europas
in den Brunnen des Kaiser Karl V. am Gerechtigkeitstor gegossen wurde. Von Skandinavien
bis zum Balkan, von der Ukraine bis Portugal (18 Länder), waren ca.6000 Wanderfreunde in
Andalusien mit dabei. Sie alle demonstrierten das Zusammenwachsen des Europäischen Wandervolkes
als Zeichen für Frieden, Freiheit und Verständigung über Grenzen hinweg. Der 3.
Europäische Wandertag ist als Mahnung für den sparsamen Umgang mit (Trink)-Wasser in die
Geschichte eingegangen.
Drei Wanderfreunde vom Landesvorstand (siehe Foto rechts) vertraten den Freistaat Thüringen
in Almeria und Granada. Grenzenlos zu wandern, ist ein erhabenes Gefühl und ein nachhaltiges
Erlebnis für jeden Teilnehmer.
8

Thüringer Monatsblätter Nr. 38 / Seite 400
Foto: Reißig
Wasser aus Thüringen -
aus Europa
für Eurorando 2011
9
Umzug
durch
Granada

Alhambra mit Blick auf Granada
Alhambra – Weltkulturerbe
Die einzigartige Zitadelle der Alhambra erhebt
sich stolz und zeitlos auf dem Roten Berg von
Granada. Sie gilt als eines der wichtigsten Bauwerke
der mittelalterlichen Architektur und ist
bedeutendster Vertreter der islamischen Baukunst
im Abendland. Für einen Rundgang innerhalb der
über 2 km langen Burgmauern mit großartigen
Bauwerken wie z.B. den goldenen Königspalast,
den Myrthenhof und den Löwenhof, welche mit
einer Vielzahl von Garten-, Brunnen und Parkanlagen
umgeben sind, sollte man schon einen
halben Tag einplanen. Wasser ist Grundlage des
geheimnisvollen Lebens auf der Alhambra. Es
bringt eine üppige Vegetation in den Gärten und
die Pracht der blühenden Bäume und Sträucher
hervor, es ruht in Wasserbecken und Bädern, in
denen sich die Säulen und umgebende Säle widerspiegeln,
es sprudelt in Brunnen und in schmalen
Kanälen und Röhren durchfließt es murmelnd die
königlichen Anlagen.
Einige Tage bevor in Granada, der Stadt am Fuße
der Sierra Nevada, das große EURORANDO-
Highlight stattfand, besuchten wir die Alhambra
und überzeugten uns von ihrem weltweiten Ruf.
Das Berauschende dieses Ortes kann man nur
vollends genießen, wenn man sich die vielen tausend
Besucher, die täglich diesen geschichtsträchtigen
Ort „stürmen“, wegdenkt. Ein Erlebnis war
Brunnen Kaiser Karl V.
es allemal. Wir tauchten ein in längst vergangene
Zeiten und erlebten die bunte Vielfalt der schönen
Gärten und die grandiose Bauwerkskunst der
unterschiedlichsten Epochen. Neben dem harten
und arbeitsamen Leben der diensthabenden Leute,
dem luxuriösen Prunkdasein der Herrschenden
war auch das häufige Säbelrasseln noch deutlich
zu erahnen. chr
10

Neu im Verlag Rockstuhl
Katalog - Thüringenliteratur
in großer Auswahl +++
350 Neuerscheinungen / 500 weitere Bücher
über 2000 aktuelle bzw. historische Landkarten
...anfordern beim Verlag Rockstuhl • Lange Brüdergasse 12
99947 Bad Langensalza gegen 1,45 € Briefmarken
oder treffen Sie Ihre Auswahl bequem im Internet unter:
www.literaturversand.de • www.verlag-rockstuhl.de
BUCHTIPP
Direktvermarktung • Hofladen • Pferdepension
Ferienwohnung/Ferienzimmer
Rinder • Schafe • Schweine • Gänse • Enten
Eigene Produktion aus natürlicher Aufzucht!
Kahlenberg • Ortsstraße 23 • 99848 Wutha-Farnroda
Tel. 036921-92034 • Fax 27457 • Funk 0171-5089550
11

Thüringer Monatsblätter Nr. 38 / Seite 432
Nachrichten der Thüringer Berg-, Burgund
Waldgemeinden
23. Bundestreffen und Festveranstaltung
am Fuchsturm am 28. August 2011
Die Nachbarn der Thüringer Berg-, Burg- und
Waldgemeinden und viele Gäste feierten mit der
Fuchsturm-Gesellschaft das 150-jährige Bestehen
mit einem Sommerfest auf dem Hausberg in Jena.
Eine große Gruppe der Besucher gingen mit dem
lang jährigen Archivar Ulrich Engelmann und
Burgherr Dr. Gerhard Endres auf historische Spurensuche
in der über 1000-jährigen Geschichte der
einstigen Königspfalz. Zwei Gedenktafeln wurde
eingeweiht. Eine davon für die zwei mutigen
Fuchstürmler Willi Lemser und Dr. Otto Wagner,
die sich 1944 im Turm eingeschlossen hatten,
um so die von den Nazis angeordnete Sprengung
zu verhindern. Mehr Informationen erhalten Sie
unter: www.fuchsturm.de
Foto: dr
Begrüßungsauftritt der Vertreter der Berggemeinden mit Ehrengästen auf der Weihestätte am Fuchsturm.
Bundestreffen am Regenberg
bei Zella-Mehlis
am 25. September 2011
Seit Wiedergründung des Bundes
der Thüringer Berg-, Burg- und
Waldgemeinden vor 10 Jahren laden sich die gliedsvereine gegenseitig zu Bundestreffen ein,
Mit-
um den Nachbarn ihr Vereinsdomizil, ihre Burg
oder ihren Berg und die Region näher zu bringen.
Im März 2010 gründete eine kleine Gruppe von
Heimatfreunden die Regenberg-Gemeinde
wieder und setzt damit die Tradition der
einst 1924 gegründeten Berggemeinde fort.
In der Sommerausgabe im letzten Jahr (HBB
Nr. 81) haben wir darüber berichtet.
Unter Vorsitz von Werner Paatz wurden dringend
notwendige Erhaltungsmaßnahmen durchgeführt,
um die beliebte Wanderhütte am Regenberg an
den Wochenenden wieder für Ausflügler einladend
herzurichten.
12

Fotoarchiv: Volkmar Hofmann, Jena
Im "Geisterwald" am Regenberg - Nachbarn des Bundes der
Thüringer Berg-, Burg- und Waldgemeinden in trauter Runde.
Mit der Ausrichtung des 24. Bundestreffens im September
2011 besiegelt die Regenberg-Gemeinde die Aufnahme in
den Bund.
Aus folgenden Gemeinden waren Nachbarn mit dabei: von
der Lobdeburg-Gemeinde, der Fuchsturm-Gesellschaft,
der Jenzig-Gesellschaft, der Heinrichsbacher-Gemeinde,
der Mommelstein-Gemeinde, der Krayenburggemeinde,
der Dachsberg-Gemeinde, der Boxberg-Gemeinde und der
Hörselberggemeinde. Als Gäste konnten die Heimatfreunde
„Lange Bahn“ aus Suhl-Mäbendorf begrüßt werden. Etwa
50 Teilnehmer hatten den Aufstieg zur Regenberg-Hütte
gerne auf sich genommen und erlebten einen Sonntag mit
guter Unterhaltung, Geselligkeit und Erholung in herbstlicher
Natur. Zwei Berg-Musikanten sorgten mit Musik und
humoristischen Einlagen für Spaß und Gemütlichkeit. Die
Regenberghütte liegt idyllisch in Waldesruh in geisterhaftem
Berge zauber, mitten auf einer schönen Waldwiese. Die
Bewirtschaftung wird an den Wochenenden durch Vereinsfreunde
der Regenberg-Gemeinde e.V. abgesichert. chr
Nähere Info und Anmeldungen
bei Werner Paatz unter 0171-3883634.
Einladung für Erwachsene und Kinder
Lauschen Sie den schönsten
Weihnachtsgeschichten...
...Oma Heidrun erzählt!
...es gibt Christstollen –
bei Glühwein, Kaffee, Kakao,
Kräuter- oder Früchtetee
Donnerstag 8. Dez. 18 Uhr
Donnerstag 15. Dez. 18 Uhr
Heidrun Diringer 03622-68956
Heimatstube • Ortstraße 13
99880 Waltershausen
13

Mit diesen herrlichen Bildern möchten wir auch
Sie inspirieren, eine Winterwanderung zu unternehmen.
Frostige Nebel und Raureif haben die
Landschaft schon winterlich verwandelt. Lässt
„Frau Holle“ dann noch die weißen Flocken vom
Himmel fallen, verzaubert sich die Natur in ein
wahres Wintermärchen.
Wir starten am Bahnhof in Sättelstädt, wo stündlich
Regionalbahnen aus Richtung Eisenach und
Gotha anhalten. Der Turm der Johanniskirche
weist den Weg am alten Pfarrhof des Kirchdorfes
vorüber und leicht ansteigend über die ehemalige
Südtrasse der Autobahn zum Edeltal.
Hier kann man den steilen Aufstieg am Südhang,
auf schmalem Pfad oder den bequemeren Waldweg
am Nordhang wählen. Wir wählen den Aufstieg
am Südhang, der uns mehr Ausblicke verspricht.
Festes Schuhwerk ist natürlich Voraussetzung,
um sicher auf dem steinigen, teilweise verwehten
Pfad nach oben zu gelangen. Bizarre Eiskristalle
und Schneegebilde erscheinen mystisch und
lassen manch sagenhafte Gestalt erahnen. Die
Licht- und Schattenverhältnisse beflügeln unsere
Fantasie. Der Mythos Hörselberg ergreift den interessierten
Beobachter. Die verschneiten Dörfer
im Hörseltal liegen wie im Winterschlaf, nur hier
und da steigt Rauch aus Schornsteinen auf. Die
Ausblicke über das Hörseltal sind zauberhaft...
Aus trüber Ferne lockt schon das rote Lämpchen
am Sendemast wie ein Zeichen von Frau Venus
und das alte Berggasthaus kommt in Sichtweite.
Angelaufene Fensterscheiben lassen erkennen,
dass es drinnen gemütlich warm sein muss.
Kamera, Mütze und Schal werden erst einmal
in den Rucksack gepackt und wir lassen uns für
etwa eine Stunde in der Kaminecke nieder. Durch
den Aufstieg sind wir gut aufgeheizt, haben kei-
BERGGASTHAUS GROSSER HÖRSELBERG
INFORMATION
...unsere aktuellen
Dezember/Januar
Öffnungszeiten:
1. Dezember 2011
bis 25. März 2012
Di - Fr 11-17 Uhr
Sa + So 10-17 Uhr
Mo Ruhetag
wir wünschen
gesegnete Weihnachten,
einen guten Jahreswechsel
und ein glückvolles
neues Jahr 2012

nesfalls gefroren, aber ein heißes Getränk hilft
zur Akklimatisierung. Gut gestärkt setzen wir die
Tour fort, da wir die Hälfte der Strecke noch vor
uns haben. Vom Plateau am Hörselberghaus sind
die Höhen des Thüringer Waldes bis zum Großen
Inselsberg wie durch einen Nebelschleier erkennbar.
Entlang des Kammwegs erscheinen am westlichen
Horizont das Burschenschaftsdenkmal und
die Wartburg. Die Tannhäuserhöhle liegt wie von
Geisterhand verschlossen, vereistes Heckenwerk
versperrt den Zugang. Bevor wir den Kammweg
verlassen, genießen wir noch einmal den
Panorama blick über das sagenhafte Wartburg-
Tannhäuserland.
An der Venushöhle kommt es uns düster und gespenstisch
vor, so dass wir nur kurz Halt machen.
Vorsichtig geht es bergab. Durch kahlen Buchenwald
gelangen wir schließlich zum Jesusbrünnlein.
Da wo sonst klares Wasser rieselt, hängt ein
langer Eiszapfen am Rohr. Jetzt ein Ort der Stille,
vor dem Rückbau der A4 ein ständiges Dröhnen.
Wo einst die Brücke stand, queren wir die ehemalige
Autobahntrasse. Allmählich führt der Weg
talabwärts durch den Zapfengrund bis zum gleichnamigen
Gasthof. Hier kann man zur Rast einkehren
und den Tag gemütlich ausklingen lassen.
Der alte Bahnhof (jetzt nur noch Haltepunkt) in
Schönau ist schon in Sichtweite, von hier aus
kann man die Heimfahrt antreten.
Unterwegs, der etwa 5 km langen Strecke, haben
wir eine ganze Reihe Fotos gemacht, um die Erinnerung
an diese schöne Winterwanderung über
den Großen Hörselberg wachzuhalten. Doch so
wie es Auge und Geist aufgenommen haben, kann
es kein Bild widerspiegeln.
Wer poetisch auf Wanderschaft zum Großen Hörselberg
gehen möchte, kann diese auch an Hand
der nachfolgenden romantischen Beschreibung
von Hermann Nebe und Hanns Bock erleben.
Christina Reißig
Das Team vom Berggasthaus sagt Danke ...
Mittwoch, 28. Dezember 2011 um 14:00 Uhr Traditionelles musikalisches Weihnachtsblasen am Berggasthaus
Sonntag, 08. Januar 2012 Abschied in die Winterpause - Wir sagen Danke!
im Berggasthaus Brunch von 10:00 bis 14:00 Uhr für 12,00 €/Person
vor dem Berggasthaus Lagerfeuerromantik mit Glühwein
09. Januar bis 03. Februar: Winterpause – Wir schöpfen Kraft für 2012.
Samstag, 04. Februar 2012: Das neue Jahr beginnt!
Wir erwarten Sie am Eröffnungswochenende und begrüßen jeden Gast mit einem heißen Tee, natürlich gratis.
Berggasthaus Großer Hörselberg – Ein Unternehmen der Ev.-Luth. Diakonissenhaus-Stiftung Eisenach

Ein wundersames Klingen durchzittert
die Luft des Thüringer Berglandes. Ich
steige vom Kambühl hernieder und dem
Hörselgrund zu. Vor meinen Augen
thront immer majestätischer wachsend
der Berg der Vorzeit, der Sage und der
Schönheit: der Hörselberg. Weit breitet
er seine felsigen Arme aus, mich zu
empfangen.
Und das Klingen und Singen wird stärker
und mischt sich mit dem Brausen
des Südwindes zu einer Melodie deutscher
Art, die da kündet von brünstiger
Minne und heischender Kraft, von heiliger
Liebe und heidnischer Buse: Tannhäuserberg
im Reich der Venus! Da locken die Flöten und
schmeicheln die Harfen, da jauchzen Trompeten
und mensch licher Sang; „Dir, Göttin der Liebe,
soll mein Lied ertönen…“
Aber der Sturm verwebt den wilden Choral und
nur ein grollender Donner erstirbt an den bergigen
Mauern. Er kündet von dem Verließ der
frommen Königin Reinswig, die Frau Saga in den
Berg bannte. Eine heilige Frau der Kirche, zu brechen
die Macht der heidnischen Göttin, vielleicht
auch zu retten Ludwig den Springer und Adelheid,
seine Gattin, aus dem Pfuhl der Sünde, den die
gewaltige Felswand vor den Augen der Menschen
verbirgt. In leisem, wehem Akkord löst sich das
Wallen des Windes und der Sturm der Seele. Ich
wende mich dem lieblichen Zapfengrund zu.
Den murmelnden Hörselfluß im Rücken, durchschreite
ich den Bauernhof, der den Grund verschließt.
Schlanke Fichten grüßen mich, windspielende
Birken und knorrige Eichen. An schmaler
Wiese führt der Feldweg mäßig bergan. Da öffnet
sich das enggerahmte Bild der Landschaft und neben
einem dreifach verschlungenen, graustämmigen
Buchenrecken grüßt eine steinerne Hütte den
einsamen Wanderer. Hier barg einst der Landmann
seine Geräte bei drohendem Wetter, vor sinkender
Nacht. Jetzt ist es ein Rastort heimlicher Anmut,
wenn auch das Dach verschwunden.
16
Der Rahmen weitet sich mehr und mehr. Ein
Wunder hehrster Heimatherrlichkeit ersteht. Aus
Wiese und Feld, aus dichtem Tann und felsiger
Steile schwingt sich die Klippe des Sagenberges
zum Aether hinan. Mittagssonne umfließt den
Hochwald am Rande, segnet die Wipfel der alten
Bäume am Feldrain, die schon der Axt sind geweiht.
Kühnheit und Pracht, Süßes mit Herbem
gemischt: göttlicher Thron einer Göttin, ragender
Dom der Natur.

Unfern dem Starken des Hochlandes ruht ein mildes
Idyll im Walde verborgen. Silberne Quelle
entsprudelt engröhriger Fassung, von steinernen
Bogen umfangen. Bänke laden zur Einkehr. Hier
ruht man so gut. Jesusbrünnlein heißt der Ort, da
einem verschmachtenden Schäfer und lechzender
Herde Rettung ward nach heißem Gebet. So nistet
eng beieinander die Sage heidnischer Vorzeit und
christliche Welt. Still, Freunde, still, daß ihr sie
nicht lärmend verjagt.
Der Pfad bringt, höher steigend, jetzt mich an die
Schlucht, die den Hörselberg von jenem Rücken
trennt, der weit nach Westen hin zum Klippenberge
zieht, dem kleinen Hörselberge. Jäh stürzt
ein Weg aus dem Niederwald von hohem Fels
herab. Ich spring‘ ihn an und stehe bald am Absturz,
wo klaffend mich ein Steinspalt bannt. Hier
ist der niedere und enge Gang ins Venusreich, ein
finster gähnender Riß in dem Gewand des Berges.
Kein Mensch hat je den Höhlenpfad ergründet.
Nach kurzer Wanderung senkt sich die Felswand
so, dass man die Schritte rasch rückwärts lenken
muss. Frau Venus sperrt der Jetztzeit Menschen
ihre Pforte. In einer Zeit, da die Materie herrscht,
ist manches Göttliche nicht mehr zu schauen.
17

Aber der Berg gibt uns, was das Tor des Venusreiches
versagt: einen Blick in die irdische
Wander welt. Über Hänge und Wälder, Fluren
und Wiesen, über sanfte Täler, Wege und Pfade
spannen die Augen eine weite Brücke zur stolzen
Veste der Thüringen Landgrafen: zur Wartburg.
Der Thron der Venus grüßt die Tannhäuserburg, in
der dem kühnen Sänger höchste Liebe und tiefstes
Leid geschah. Märchenhaft schön, einem heiligen
Gral vergleichbar, schwebt die stolze Burg
über dem Lande. Der Minnesänger romantischer
Zauber, Elisabeths heilige Gestalt, Luthers wahrheitssuchender
Feuergeist, der Burschenschafter
freiheitliche Fahrt – wie im Glorienschein leuchtet
die Hochgetürmte herüber, ein Heiligtum der
deutschen Nation.
Ein wunderreicher Randpfad führt den Wanderer
zur hohen Westklippe. Wie ein Kap im blauen
Luftmeer ragt der Kalkfels über dem Steilhang.
Weit schießt der Blick über das Hörseltal, in dessen
Grunde das Dorf Kälberfeld winzig und spielerisch
ruht. Schmal und schlank ziehen die Ackerhufen
von der Straße zur Höhe des Kambühls
hinauf. Gleich gewaltigen Bändern fesseln sie die
ertragreiche Erde an die Häuser der Bauern. Wie
zur Zeit des Mittelalters, so noch heute. Hier hat
der Acker ewige Kraft im Wandel der Zeiten erwiesen,
hat die Scholle ihre Form durch die Jahrhunderte
bewahrt.
Stark und kühn sind die Klippen, die der Berg
in die Landschaft reckt. Wie drohende Fäuste
türmt das Gestein gewaltiger Quader, als wollte
es den Hochsitz verteidigen vor dem Ansturm
der Elemente und der Menschen, die seine Seele
schänden. Denn gar manche Wanderer streifen
noch über die Höhe, lärmend und wild, ohne zu
achten der Erhabenheit des Berges und seiner herben
und süßen Schönheit. Dann empört sich wohl
der ehrwürdige Berg und seine Fäuste zucken,
dass lärmend Geröll zu Tale fegt und die Frevler
schreckt.
18
Die letzte scharfe Krümmung liegt hinter mir.
Noch einen Blick sende ich über das Riff hinweg,
hinein in die tiefen Gründe des Herrenberges, der
einst, der Sage nach, die Wangenheimer Burg
Kahlenberg getragen. Nirgends ein Wall, ein Graben,
nirgends eine Mauer, die von der verschwundenen
Veste zeugen könnte. Über dem Grunde
aber und der hohen Kammlinie des Mittelberges
grüßt der alte Lupnitzgau herüber und fernerhin

in seinen Wellenlinien das bergige
Land der Werra. Eine wundersame
Paarung im Bilde: der jähe, wilde
Absturz und die sanften Striche am
Horizont.
Holla-ho! Der Gipfel naht! Schon
grüßt das steinerne Haus mit wuchtigem
Turm. Schon winkt der gute
Wirt zu froher Rast. Doch eh‘ ich
über die Schwelle trete, schau‘ ich
rundum. Welch herrliches Luginsland,
welch‘ märchenhafte Ausschau!
Vom Brocken zum Inselsberg,
vom Ettersberg zum Alheimer,
vom Schneekopf bis zum Meißner
schweift das begeisterte Auge. Unzählige
Falten ihres herrlichen Gewandes
tut die Heimat auf und läßt
uns einen unvergeßlichen Blick
schicken in das wunderschöne Land Thüringen.
Erspähst du hier nicht den wuchtigen Friedenstein
von Gotha und dort den hellen Tenneberg?
Hörst du nicht das geheimnisvolle Raunen im
Hainaer Forst, der von germanischen Wallburgleuten
flüstert und heiligem Ringwall. Hält
da nicht an der Schlucht Waltmann von Sättelstädt
klirrende Wacht? Von dorther sendet die
werktätige Ruhl den Gruß einer Rauchfahne
zu. Dumpf dröhnt vom Talgrund der Hörsel das
Rollen der Züge herauf, die auf ehernem Strange
Deutschland durchqueren. Und du thronst
ob Raum und Zeit, dem Hasten der Gegenwart
entrückt, auf himmlischer Höhe, wo schon in
grauer Vorzeit Germanen ihren Göttern auf
flammenden Altären dankten. O weihevolle
Stätte, o göttlicher Hochfels!
Holla-ho! Der Abend naht. Es wird Zeit, dem
Rufe des Wirtes und Freundes zu folgen. Bald
sitzen wir zusammen im traulichen Gelaß. Die
Nacht blickt schon längst durch die Scheiben.
Wir aber schwärmen von dem Zauber auf Erden,
dem wunderreichen Hörselberge…
Eine romantische Wanderbeschreibung mit Worten
von Hermann Nebe (1878 - 1961) ausgeschmückt mit
Federzeichnungen von Hanns Bock (1885-1966).
Erschienen im Eigenverlag von Otto Ehrhardt -
Großer Hörselberg - 1926.
19

Hausmeisterservice
und Grünanlagenpflege
Frank Kalmring
Friedrich-Engels-Ring 33
99846 Seebach
Mobil: 0151-23984710
Altensteiner Straße 5 • 99842 Ruhla
TAG & NACHT
Tel. 036 929 - 79 79 90
• GEPRÜFTER BESTATTER •
• TRAUERREDNER •
20

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
Die Ankunft der jungen Elisabeth 1211
auf der Wartburg – vor genau 800 Jahren
Die hl. Elisabeth, die spätere thüringische Landgräfin,
kam 1207 als ungarische Königstochter
zur Welt, sodass 2007 ihr 800. Geburtstag mit
zahlreichen Veröffentlichungen und Ausstellungen
gewürdigt wurde, darunter mit der 3. Thüringischen
Landesausstellung auf der Wartburg und
im ehemaligen Eisenacher Dominikanerkloster.
Mit vier Jahren, also 2011, kam sie durch ein
Heiratsversprechen nach Thüringen. Diesem 800.
Jahrestag kann natürlich nicht im selben Ausmaß
gedacht werden, doch ohne jegliche Erinnerung
soll er dennoch nicht bleiben.
in die Nähe einer Geiselstellung, war damals aber
ein durchaus übliches Verfahren.
Elisabeths Reise nach Thüringen schildert der um
1290 schreibende Erfurter Dominikaner Dietrich
von Apolda:
„Im vierten Jahr nach der Geburt der heiligen
Elisabeth schickte Landgraf Hermann angesehene
und adlige Gesandte beiderlei Geschlechts nach
Ungarn, um die Tochter des Königs nach Thüringen
zu holen. Die Vornehmsten von ihnen unter
der Führung des edlen Vargula waren Meinhard
von Mühlberg und die Dame Bertha, die Witwe
des Egelolf von Bendeleben. Als sie schließlich zur
stark befestigten Königsburg Preßburg gelangten,
wurden sie freundlich und königlich empfangen.
Die thüringische Gesandtschaft am Hofe des ungarischen Königs -
Glasmosaik in der Elisabeth-Kemenate der Wartburg.
Das Heiratsversprechen zwischen dem ungarischen
Königshof und dem thüringischen Landgrafen
Hermann I. war Teil eines Fürstenbündnisses
gegen den zu mächtig gewordenen Kaiser
Otto IV., das von Papst Innozenz III. unterstützt
wurde. Die verbündeten Fürsten versuchten, sich
des mächtigen ungarischen Königs zu versichern,
während dieser seinerseits an engen Beziehungen
zu dem einflussreichen Landgrafen interessiert
war. Elisabeths Verbringung nach Thüringen diente
der Untermauerung des Bündnisses und geriet
Als sie die Briefe des Königs und die Geschenke
übergeben hatten und alles vorbereitet war, dass
sie aufbrechen konnten, übergab die Königin den
edlen Brautwerbern ihre Tochter in Gold, Silber
und Seide gehüllt und in einer silbernen Wiege
liegend ... Sie schickte zusammen mit ihrer Tochter
auch viele große goldene und silberne Gefäße
verschiedenster Art, kostbare Diademe und
Schmuck, Ringe, Halsketten und allerlei Gewänder,
eine silberne Wanne zum Baden ihrer Tochter,
Bettzeug, Polster und Decken aus Seide, sowie
21

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
Purpur- und Seidenstoffe und anderen kostbaren
Hausrat in riesiger Menge. Außerdem fügte sie
noch die Summe von 1000 Mark hinzu und versprach,
mehr zu geben, wenn sie am Leben bleibe.
Derartig schöne und kostbare Dinge, wie sie die
Königin in großer Zahl mit ihrer Tochter schickte,
sind nie zuvor nach Thüringen gebracht worden,
noch je dort gesehen worden. Sie war nämlich
froh und stolz, für ihre Tochter eine solch günstige
Heirat arrangiert zu haben. So kehrten die Brautwerber
also nach Thüringen zurück und wurden
ehrenvoll empfangen.“
Von der vielköpfigen thüringischen Gesandtschaft
nach Ungarn treten drei Personen aus der sonst
herrschenden Anonymität heraus: Graf Meinhard
von Mühlberg, der Edle Walther
von Vargula und die Witwe Bertha
von Bendeleben. Anhand zeitgenössischer
Urkunden gewinnt man den
Eindruck, dass diese Personengruppe
- zumindest die beiden Männer - eher
der Zeit Ludwigs IV. (1217-1227) als
der Regierungsperiode seines Vaters
Hermann I. zuzuordnen ist. Meinhard
von Mühlberg hatte seinen Stammsitz
auf der Mühlburg, einer der sog.
„Drei Gleichen“ westlich von Erfurt.
Jener Meinhard aus der Zeit Elisabeths
kann als Lehnsmann des Erzbistums
Mainz ausgemacht werden, da er ihm
nachweislich Zins liefern musste. In
den zeitgenössischen Quellen erscheinen
nacheinander zwei verschiedene
Meinhards. Der erste wurde 1197/98
letztmals bezeugt, der zweite tauchte
erstmals 1222 und letztmals 1240 als
Urkundenzeuge auf. Beim zweiten
Meinhard haben wir es sicher mit jenem
zu tun, der Elisabeth aus Ungarn
geholt haben soll.
dem Jahre 1225. Als Inhaber des Schenkenamts
wird hingegen Rudolf von Vargula genannt, der
vielmals in den Landgrafenurkunden als Zeuge
fungierte und das junge Landgrafenpaar 1221 auf
seiner Reise nach Ungarn begleitete.
Dietrich von Apolda nannte als weibliche Teilnehmerin
der thüringischen Ungarngesandtschaft
die Witwe Egelolfs von Bendeleben namens Bertha.
Ein solcher Egelolf gehörte tatsächlich zur
Umgebung des thüringischen Landgrafen, denn
im Jahre 1198 trat er als Zeuge in einer Urkunde
Hermanns I. auf und wurde 1203 ausdrücklich als
landgräflicher Dienstmann bezeichnet. Er könnte
in den folgenden Jahren verstorben sein und eine
Witwe hinterlassen haben.
Prinzessin Elisabeth im Reisewagen nach Thüringen -
Elisabeth-Zyklus im Heilig-Geist-Spital Lübeck (1420).
Noch krasser dürfte eine Beteiligung des Schenken
Walther von Vargula am Ungarnzug von 1211
neben der Wahrheit liegen. Die Legende hat ihn
fast zum väterlichen Beschützer Elisabeths und
zum Vertrauten Ludwigs IV. gemacht. In der Zeit
unter Hermann I. erschien er überhaupt nicht und
unter Ludwig IV. in einer einzigen Urkunde aus
Auf der Wartburg zeigt eines der Mosaikbilder
in der Elisabethkemenate die thüringischen Gesandten
vor dem Königspaar. Wie die anderen
ungarischen Könige hätte Andreas II. eigentlich
die Stephanskrone tragen müssen. Im Mosaik
hat man sich jedoch nicht an der ungarischen
Königskrone, sondern an byzantinischen Kaiser-
22

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
kronen orientiert, wobei die Geschlechterrollen
vertauscht worden sind. Die flachere Krone der
Gattin erinnert an das Machtzeichen der byzantinischen
Kaiser, während dem König Andreas der
Schmuck der Kaiserinnen auf dem Kopf sitzt.
Wagen mit dem kostbaren Braugut Elisabeths -
Elisabeth-Zyklus im Heilig-Geist-Spital Lübeck (1420).
Nachdem die thüringischen Boten ihr Anliegen
erreicht hatten, brachen sie mit der kleinen Prinzessin
zum Rückweg auf. Über die Anzahl der
Personen und Wagen werden in verschiedenen
Werken unterschiedliche Angaben gemacht. Johannes
Rothe gibt in seiner thüringischen
Weltchronik von etwa 1420
den beiden schon genannten Männern
noch zwölf Mannen ohne namentliche
Angaben zur Seite, während Bertha
von zwei ehrbaren alten Rittern und
drei Jungfrauen begleitet wurde. Eine
gereimte Elisabethbiographie aus
etwa der gleichen Zeit berichtet, dass
die thüringische Gesandtschaft mit lediglich
zwei Wagen am ungarischen
Königshof angekommen, mit 13 dann
aber zurückgefahren sei.
Von den Ungarn, die sich auf dem
Rückweg angeschlossen hatten, nannte
Hermann von Fritzlar zwischen
1343 und 1349 eine Amme für Elisabeth
und 13 Jungfrauen. Die Amme
hat man in der Frau eines ungarischen
Grafen Bertold sehen wollen. Nach einer
Urkunde von 1230 hielt sich das
Grafenpaar auf Geheiß des Königs
Andreas II. ein Jahr lang in Thüringen
bei Elisabeth auf. Eine weitere ungarische
Urkunde von angeblich 1244
erwähnt, dass einst Farkas (ungarisch
23

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
für „Wolf“) und Daniel Elisabeth zu ihrer Verlobung
nach Thüringen begleitet hatten. Da die Verlobung
unmittelbar nach der Ankunft am thüringischen
Landgrafenhof vollzogen wurde, müssen
sie zur Reisegesellschaft des Jahres 1211 gehört
haben. Schließlich wird eine ungarische Harfenspielerin
namens Alheit (Adelheit) erwähnt, die
sich unter den Reisenden befand, in Nürnberg
aber diese verließ und sich den Beginen - einer
damals aufkommenden klosterähnlichen Bewegung
- anschloss.
oder „via regia“, die sich von Erfurt über Gotha
Eisenach von Osten näherte.
Ob die Reisegesellschaft mit der kleinen Elisabeth
wirklich zuerst in Eisenach ankam und dann auf
die Wartburg geführt wurde, lässt sich nicht mit
Sicherheit bestätigen, da der Landgrafenhof noch
keine feste Residenz hatte und zur Sicherung der
Herrschaft durch das Land zog. Weiter bevorzugte
Aufenthaltsorte in jener Zeit waren Freyberg/
Neuenburg, die Burg Weißensee, die Eckartsburg,
Gotha und die Creuzburg. Für die Wartburg spricht
allerdings, dass sie in den Ehejahren ab 1221 von
Ankunft
der Reisegesellschaft.
Holzschnitt
im Elisabethleben,
gedruckt bei
Mattheus
Mahler,
Erfurt 1520.
Der Rückweg von Bratislava/Preßburg soll im Eisenacher
Hellgrafenhof sein Ziel gefunden haben,
dem besten Gasthof am Ort. Dort soll Elisabeth
erstmals mit ihrer späteren Schwiegermutter und
der gesamten Landgrafenfamilie zusammengetroffen
sein. So beschrieb es jedenfalls wiederum
der um 1400 lebende Chronist Johannes Rothe.
Der Hellgrafenhof befand sich am Georgentor,
dem westlichen Stadttor, woraus nachfolgende
Geschichtsschreiber geschlossen haben, der Reisezug
sei am Georgentor eingetroffen. Da die Reisegesellschaft
von Südosten kam, wird sie aber
nicht von Westen, sondern von Osten die Stadt
betreten haben. Wahrscheinlich hatte man die
bedeutendste Straße benutzt, die „Königsstraße“
Elisabeth bevorzugt wurde, was sich aus den Aussagen
ihrer Hofdamen herauslesen lässt.
Mitunter wurde eingewandt, die Wartburg und insbesondere
ihr prachtvoller Palas wären erst nach
Elisabeths Ankunft für den Aufenthalt des Hofes
ausgebaut worden. Dies wurde aus der erstmals
für 1229 auf der Burg ausgestellten Urkunde oder
aus der Geburt ihres Sohnes auf der Creuzburg
1222 geschlossen. Doch beweisen dendrochronologische
Befunde (Datierung auf Holzbalken),
die zeitliche Einordung von Bauplastiken und die
Datierung von Tierknochen aus Speiseresten, dass
der Ausbau etwa zwischen 1160 und 1170 vonstatten
ging und um 1210 der Hofbetrieb längst
von der Wartburg Besitz ergriffen haben muss.
24

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
versprochen gewesen sein. Doch wurde dies
einzig aus einer auf Hessen bezogenen Urkunde
abgeleitet, in der Hermann bei der Aufzählung
der Landgrafensöhne vor Ludwig steht. Alle an-
deren Überlieferungen gehen jedoch von Ludwig
als dem älteren aus, der Elisabeth von vornherein
zugedacht war.
Und schließlich wurden ihre späteren religiösen,
selbstaufopfernden Intentionen aus der Isolierung
in der Kindheit am thüringischen Hofe abge-
leitet. Dabei litt sie gewiss nicht an Einsamkeit,
denn um sie herum gab es am Hofe etliche etwa
gleichaltrige Kinder. Und sie war auch nicht die
kleine Ungarin in fremdem Lande, die niemand
verstand. Ihre Mutter stammte schließlich aus ei-
nem deutschen Fürstenhaus und am ungarischen
Königshof hatten nicht wenige Deutsche gelebt.
Nicht zuletzt befand sie sich bei der Ankunft mit
vier Jahren in einem Alter, in dem sie ziemlich
schnell die Sprache ihrer Umgebung aufnehmen
konnte. Falls eine sprachliche Barriere für sie in
Thüringen jemals bestand, war sie nach kurzer
Zeit überwunden.
Ankunft Elisabeths beim thüringischen
Landgrafen - Moritz von Schwind, Fresko in
der Elisabethgalerie der Wartburg, 1855.
Zum anderen wurde manchmal bestritten, dass ihr
späterer Gemahl Ludwig IV. auch der ursprünglich
vorgesehene Bräutigam und jung Verlobte
Elisabeths war. Statt ihm soll sein 1216 verstorbener
Bruder Hermann der ältere und somit ihr
Dass mit der kindlichen Elisabeth eine Persön-
lichkeit die Bühne der thüringischen Geschichte
betreten hatte, die später die religiösen Auffassun-
gen von karitativer Tätigkeit nachhaltig beeinflus-
sen sollte, konnte man bei ihrer Ankunft 1211 natürlich
noch nicht ahnen. Die noch jungen Städte
erforderten ein völlig neuartiges Herangehen an
die Bewältigung von Armut und Krankenfürsorge,
wofür die thüringische Landgräfin mit ihren
Hospitalgründungen und persönlich aufopferndem
Einsatz ein Beispiel gab, was sie zu einer der
am meisten verehrten Frauengestalten des Mittelalters
werden ließ.
H.S. Redaktion
Hotel & Restaurant “Waldhaus”
Familie Bufe • Zeughausgasse 5 • 99880 Waltershausen
Tel. 03622-69003 • Fax 902249 • waldhaushotel@t-online.de • www.waldhaushotel.de
• Frische Thür. Kräuterküche • Saisonale Spezialitäten aus der Region
• Familien- u. Firmenveranstaltungen b. 80 Pers. • Sommerterrasse und Biergarten
Jeden 1.Sonntag im Monat Brunch • 11 Euro/Pers. (Kinder unter 10 Jahren frei)
• Warmes Essen vom Büffet, was und soviel Sie möchten! • Wir bieten eine breite Auswahl an Vor-, Haupt- und Nachspeisen!
25

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
Zu Ehren der heiligen Elisabeth zu Fuß
von Sárospatak nach Reinhardsbrunn
Anlässlich der 800. Wiederkehr der Ankunft der
ungarischen Königstochter im Jahre 1211 auf der
Wartburg hatten sich zwei erfahrene Pilgerfreunde
etwas ganz Besonderes vorgenommen. Mit dem
Euroliner Leipzig-Budapest starteten der 66jährige
Walter Dawidowicz aus Friedrichroda und der
62jährige Hans-Jürgen Frank aus Schönau v. d.
Walde am 25. April ihre Pilgertour auf Elisabeth‘s
Spuren. Von Budapest ging es mit der Bahn weiter
zum Geburtsort (mit der Taufkapelle) der heiligen
Elisabeth, nach Sárospatak, wo sie herzlich
vom Bürgermeister der Stadt, der Leiterin des
Elisabeth-Hauses und von Presse und Fernsehen
empfangen wurden.
Start in Sárospatak...
Am 26. April schulterten sie die etwa 15 Kilo
schweren Rücksäcke (mit Schlafsack und Versorgung)
und mit dem passenden Reisesegen
ging es auf die unbekannte, touristisch noch nicht
erschlossene Route. Auf den ersten 100 Kilometern
klappte es mit einem einfachen Pilgerquartier
noch recht gut, da der Geistliche von Sárospatak
eine Botschaft an die Kirchgemeinden am
Weg vorausgeschickt hatte. Doch dann wurde
der Weg immer beschwerlicher, führte teilweise
an wirklich gefährlichen Engstellen an Landstraßen
und auf Bergpfaden entlang, wie z.B. bei der
Überquerung des etwa 1500 m hohen Bükk- und
Mantragebirges. Weiter ging es durch arme Pusta-
Dörfer und an Zigeunerhütten vorbei, die den Eindruck
vermittelten, die Zeit sei stehen geblieben.
Dort Übernachtungsmöglichkeiten zu finden, war
unmöglich. So mussten manchmal zu den durchschnittlichen
Tagestouren von 25 bis 30 km noch
weitere Kilometer zurückgelegt werden, um ein
Nachtlager zu finden. Bei Esztergom überquerten
sie an der Donau die Grenze zur Slowakai.
Durch Slowakai und Tschechien...
Die von ihnen gewählte Route führte südlich der
Niederen Tatra entlang, bis sie schließlich in Bratislava
ankamen. Dort suchten sie die Burg auf,
in der Elisabeth als Kind ihre ersten Lebensjahre
verbrachte. Von hier aus trat sie 1211 die Reise
nach Thüringen an. Die Pilgerer ließen sich in
Denkmal für die heilige Elisabeth in Bratislava
der Solwakai das gute Essen schmecken, was mit
einem halben Liter Bier nur ungefähr drei Euro
kostete. Generell ernährten sie sich unterwegs
sehr bescheiden, hauptsächlich von Brot, Käse
und Wasser. Schließlich waren sie auf Pilgertour
und nicht „zum Vergnügen“ unterwegs. Bei Breclav
überquerten sie die Grenze nach Tschechien
und folgten nun nach bestem Wissen der alten
Handelsstraße in Richtung Brno – Prag. Sie versuchten
annährend den historischen Weg zu finden,
auf dem der Geleitzug mit der vierjährigen
Elisabeth damals reiste. Nach Tagen der Einsamkeit
und Freiheit in der Natur bereiteten ihnen die
großen Städte ein unbehagliches Gefühl von Enge
und Lärm. Zu zweit allein, immer in Sichtweite
oder auch nebeneinander im Gespräch pilgerten
sie täglich neu ins Ungewisse.
Preiswerte Übernachtungsmöglichkeiten zu fin-
26

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
Hans-Jürgen Frank und Walter Dawidowicz bei der Ankunft in
Reinhardsbrunn im Schlosspark.
den, war zwar nun deutlich leichter, dennoch
gab es gewaltige Qualitätsunterschiede. Hier ein
frisch bezogenes Bett mit Dusche, da eine düstere
Bretterkoje oder der blanke Dielenboden, auf dem
man den Schlafsack ausrollte. Gerade kirchliche
Einrichtungen haben sie des öfteren abgewiesen
und aufgefordert, als „Tippelbründer“ eine Bleibe
im Obdachlosenheim suchen. Die Menschen hatten
nicht immer Verständnis für wahre Pilger.
Der Heimat ein Stück näher...
Über Pilsen führte sie ihr Weg schließlich wieder
auf deutschen Boden. Durch Böhmer Wald und
Frankenland kamen sie über Nürnberg nach Bamberg,
wo Pilgerfreund Frank im Dom eine Kerze
als Zeichen des Dankes für eine bis hierher gesund
überstandene Tour anzündete. Weiter pilgerten
sie über Coburg nach Schmalkalden, an den
Ort, an dem Elisabeth im Jahre 1227 ihren Mann
Ludwig zum Aufbruch in den Kreuzzug verabschieden
musste.
Am 14. Juni erreichten sie die Wartburg hoch über
Eisenach, den für Elisabeths weiteres Leben so
prägenden Ort. Leider nahm man von ihrer Pilgertour
hier kaum Notiz und mit den Stempeln im
27
Pilgerausweis verließen sie
unbeachtet die ehrwürdige
Burg. Nach der letzten Übernachtung
im Eisenacher Diakonissenhaus
folgten sie dem
ökumenischen Pilgerweg
über die Hörselberge und als
sie schließlich den Inselsberg
in der Ferne erblickten, war
das Ziel Ihrer Pilgerfahrt, das
ehemalige Kloster Reinhardsbrunn
(heute Schloss Reinhardsbrunn)
nicht mehr weit.
In 55 entbehrungsreichen Tagen
bei meist schönem Wetter
haben sie eine Strecke von
ca. 1500 km zurückgelegt.
Die beiden Pilger wurden in
Friedrichroda herzlich empfangen.
Die Pilgerfreunde wollten
mit ihrer Pionierarbeit auf
den Spuren der heiligen Elisabeth
ein Zeichen setzen. Für sie privat war es
das allemal. Diese Tour soll aber auch Anregung
für einen künftigen Pilgerweg vom Geburtsort
Elisabeths Sárospatak in Ungarn bis zum Hauskloster
der Ludowinger und der späteren Grablege
ihres Ehemannes, dem Landgrafen Ludwig IV.,
in Reinhardsbrunn in Thüringen sein.
Neue Pilgertour ist schon geplant...
Unser Artikel ist nur ein kleiner Abriss dessen, was
die Beiden auf ihrem abenteuerlichen Fußmarsch
alles erlebt haben. Eigentlich könnten sie darüber
ein Buch mit den persönlichen Eindrücken und
Erlebnissen schreiben. Nicht nur auf rund 800
Bildern ist die Tour festgehalten, sondern tief in
ihrem Herzen zehren sie von ihrer „Leistung“.
Das Fazit: „Man empfindet eine große Dankbarkeit,
es geschafft zu haben, und gewinnt dadurch
eine ganz andere Einstellung zum Leben“.
Da sich die Pilgerfreunde noch nicht zum "alten
Eisen" zählen, weitere Touren sind schon geplant,
wünschen wir ihnen Gesundheit und Mut für diese
neuen Herausforderungen. chr

Jetzt bestellen!
Noch keine Geschenk für Weihnachten?
Unsere Empfehlung:
Gutschein vom Tenniscenter Erbstromtal
R E I F E N
H O F M A N N
hIhr Reifen-, Felgenspezialist und Kfz-Meisterbetrieb
Alu-Felgen • Batterien • Zubehör
Computer-Achsvermessung • Kfz-Reparatur • DEKRA-Stützpunkt
99848 Wutha-Farnroda • Hellwigstraße 10
Tel. 036921 - 2080 / Fax 20817 • www.reifen-hofmann.com
28

Personalcomputer und Netzwerke • Drucker und Monitore
Kopier-, Fax- und Schreibsysteme
Büromöbel und Planung • Kundendienst
Wintersteiner Str. 5 • 99891 Fischbach
Tel.(036 259) 31304 • Fax (036 259) 31309 • www.copydata.de
...SCHÜTZT IN DER KALTEN JAHRESZEIT
VERTRAUEN SIE DER NATÜRLICHEN
PFLEGE DER KAMILLE.
AUS DEN SCHÄTZEN DER NATUR
www.herbacin.com
29

Eröffnung des Lutherweges zwischen der
Residenzstadt Gotha und dem Luftkurort
Tambach-Dietharz am 30. Oktober 2011
Mit dem 50 Kilometer langen Abschnitt vom
Rennsteig bei Tambach-Dietharz über Georgenthal
– Catterfeld – Altenbergen – Engelsbach –
Friedrichroda – Reinhardsbrunn – Waltershausen
– Schnepfenthal – Leina – Boxberg – Sundhausen
bis zum Seeberg bei Gotha wurde die bisher
größte Teilstrecke des im Aufbau befindlichen
Lutherweges in Thüringen eröffnet. Insgesamt
umfasst der Thüringer Lutherweg ein Wander-,
Pilger- und Radwegenetz von ca. 885 km Länge.
Seit 4. Mai 2011 wird bereits rege auf der Teilstrecke
zwischen der Wartburg bei Eisenach und dem
Lutherstammort Möhra gewandert (siehe HBB
Nr. 85). Damit stehen Wander- und Pilgerfreunden
rund 67 km auf der ca. 310 km langen Westschlaufe
zur Verfügung. Die Strecke führt von
Erfurt über die Fahner Höhe – Bad Langensalza –
am Hainich entlang – Mühlhausen – durchs Werratal
– Eisenach/Wartburg – über den Rennsteig
– Möhra – Altensteiner Schlosspark – Steinbach/
Lutherdenkmal – Dreiherrenstein – Brotterode
– Schmalkalden – auf dem bereits bestehenden
Martin-Luther-Weg bis zum Lutherbrunnen im
Tambachgrund – weiter auf dem am Vortag der
Reformation eröffneten Lutherweg im Landkreis
Gotha. Auf dem Mühlenweg zu den Drei Gleichen
und durch Arnstadt schließt sich die Runde
bis zur Landeshauptstadt mit dem Augustinerkloster
als zentraler Mittelpunkt aller Lutherwege
in Thüringen. Hier war Luther 1505 dem Mönchsorden
beigetreten und legte bis 1511 die geistliche
Grundlage für sein weiteren Leben und Wirken.
Teilstrecke verbindet
4 Lutherorte und 14 Kirchen
Gotha: Luther wurde 1515 zum Distriktsvikar der
Augustinerkonvente in Meißen und Thüringen gewählt.
Damit war er auch für das Augustinerkloster
in Gotha zuständig. Mehrfach hielt er sich im
Kloster auf und predigte in der Augustinerkirche.
Vor allem Friedrich Myconius, der Mitstreiter Luthers
und Reformator von Gotha, war 1524 bis zu
seinem Tode 1546 im Sinne Luthers tätig.
Waltershausen: Anlässlich seiner
Reise zur Tagung des Schmalkaldischen
Bundes hielt sich Luther am
6. Februar 1537 in Waltershausen auf. Er wohnte
im Eckhaus am Markt in der heutigen Badegasse
1. Bereits im Mai 1521 auf dem Rückweg vom
Reichstag zu Worms wollte Luther in Waltershausen
Station machen. Damals wurde die Reise
durch seine vorgetäuschte Gefangennahme im
Glasbachgrund jäh unterbrochen und nur sein Ordensbruder
Johann Petzensteiner erreichte zu Fuß
die Stadt. Die Kunde von diesem Ereignis ging
danach von hier aus in alle Welt.
Reinhardsbrunn: Das im Jahre 1085 gegründete
Benediktinerkloster Reinhardsbrunn war Station
auf den Pilgerwegen, die über den Rennsteig
führten. Luther weilte mehrfach im Kloster, u.a.
als Junker Jörg bei seinen Streifzügen, die er von
der Wartburg aus unternahm.
Reinhardsbrunn war zu Zeiten der Thüringer
Landgrafen geistliches Zentrum ihres Herrschaftsgebietes,
ihr Hauskloster und Grablege. Elisabeth
von Thüringen bestattete 1228 ihren Mann in
Reinhardsbrunn. An seinem Grab ereigneten sich
zahlreiche Wunder, Reinhardsbrunn wurde Wallfahrtsort.
Nach der Reformation und Zerstörung
im Bauernkrieg nutzten die Gothaer Herzöge das
Gelände als Verwaltungs- und Witwensitz, ehe
im 19. Jahrhundert auf den Grundmaueren des
Klosters das heutige Jagd- und Lustschloss erbaut
wurde.
Tambach-Dietharz: Luther trat auf Grund seiner
schmerzhaften Erkrankung am 16. Februar 1537
vorzeitig die Heimreise nach Wittenberg unter
kurfürstlichem Geleit an. Der beschwerliche Weg
führte von Schmalkalden über den Rennsteig.
Gezeichnet von einem schweren Blasen- und
Nierenleiden trank er aus dem Brunnen im Tambachgrund
und erlebte eine wundersame Erleichterung.
Ihm selbst muss es als Wunder erschienen
sein, wie er später in einem Brief an seinen Freund
Phillip Melanchthon schrieb.
Am 31. Oktober 1717 wurde anlässlich der 200.
Wiederkehr des Thesenanschlages an der Schlosskirche
zu Wittenberg die neu gefasste Quelle in
„Doctor Martin Lutherbrunnen“ umbenannt.
30

200 Jahre Kandelaber
auf dem Altenberg 1811-2011
Ein besonders geschichtsträchtiger Ort auf diesem
Abschnitt des Lutherwegs befindet sich am Kandelaber
hoch über Altenbergen. In Erinnerung an die
erste christliche Kirche in Thüringen wurde das in
seiner Form und Bauweise einzigartige Denkmal
vor genau 200 Jahren, am 1. September 1811 mit
einer großen Feier eingeweiht. Etwa fünftausend
Gäste sollen im Beisein des regierenden Herzogs
August von Sachsen-Gotha-Altenburg daran teilgenommen
haben.
Wie kam es zur Errichtung dieses in seiner Größe
und Gestalt einmaligen Denkmals? Die einstige
Johanneskirche auf dem Altenberg wurde mit steigender
Bevölkerungszahl im Laufe der Jahrhunderte
zu klein. Auch der anstrengende Weg wurde
immer öfter beklagt, so dass die
einst dem Kirchspiel angehörenden
Orte anfingen, eigene Kirchen zu
bauen. Seit der Fertigstellung der
Immanuelkirche in Altenbergen
1712 begann der Verfall der Johanniskirche,
die nun nicht mehr genutzt
wurde. Ihr Turm stürzte 1757
ein und ein Unwetter im Sommer
1770 beschädigte Dach und Mauerwerk
stark, so dass sich die Gemeinde
entschloss, ihre Überreste
abzutragen. Die Erinnerung an
die alte geschichtsträchtige Kirche
drohte unterzugehen.
Der Altenberger Holzfäller
Nicolaus Brückner hatte
der Kirchgemeinde Altenbergen
Ersparnisse in Höhe
von 20 Gulden vererbt und
verfügt, dass die Zinsen
davon nach fünf bis sechs
Jahren zur Errichtung eines
Gedenksteines zur Erinnerung
an die Johanniskirche
an ihrem einstigen Standort
verwendet werden. Durch
dieses Vermächtnis fühlte
sich 1808 der Waltershäuser
Amtmann Carl Friedrich
Langheld berufen, die
Station am
Lutherweg
Initiative für den Bau des Denkmals „Candelaber"
zu ergreifen. Langheld, welcher dem Amt
Reinhardsbrunn (wozu Altenbergen gehörte)
vorstand, war beeindruckt, dass ein „armer und
einfacher Mann" sein mühsam erspartes Geld
einem solch edlen Zweck zur Verfügung stellte.
Er nahm Brückners Idee auf, wobei ihm jedoch
der Bau eines monumentalen Denkmals anstelle
eines schlichten Gedenksteines vorschwebte. Der
seit 1804 regierende Herzog August von Sachsen-
Gotha-Altenburg, den Amtmann Langfeld für das
Vorhaben gewinnen konnte, bestand darauf, dem
Denkmal die Form eines überdimensionalen Kirchenleuchters
zu geben. Er war es auch, der den
von seinem Vater Ernst II geförderten Gothaer
Bildhauer Prof. Friedrich Wilhelm Döll mit der
Gestaltung des Denkmals beauftragte.
Seither pilgerten viele Menschen zum Kandelaber.
Heute laden Bänke und
Informationstafeln ein, an
diesem für Thüringen geschichtsträchtigen
Ort zu
rasten und den Ausblick zu
genießen. Viele Erkenntnisse
sind dem Georgenthaler
Lehrer Roland Scharff zu
verdanken, der schon 1967
mit seiner AG „Junge Historiker"
die Grundmauern der
Johanniskirche freilegte, die
man noch entdecken kann,
wenn man genau hinschaut.
31

Der Lutherweg zwischen Gotha u
Walterhausen Marktplatz
Stadtkirche "Zur Gotteshilfe"
Schloss Tenneberg (l.o.)
Schnepfenthal
Salzmannschule
Gotha
Schloss Friedenstein
Schloss
Reinhardsbrunn
Waltershausen
Wilhelm Hey
Erinnerungsstätte
Leina
Schnepfenthal
Schnepfenthal
Friedrichroda
Sankt Blasius Kirche
Informations- und Ausstellungszentrum
Salzmann & GutsMuths
Reinharsbrunn
Friedrichroda
Engelsbach
Friedrichroda
Altenbergen
Immanuelkirche
Catt
Friedrichroda
Marienglashöhle
Altenberg
Engelsbach
Paradiesstein
Tambach-Dietharz
Bergkirche
Tambach-
Dietharz
www.lutherweg-thueringen.de

und Tambach-Dietharz ...ca. 50 km
Gotha
n
Sundhausen
Gotha
Augustinerkloster und
Oberer Hauptmarkt (r.o.)
Sundhausen
Nicolaikirche
te
Boxberg
Boxberg
Rennbahn
atterfeld
Altenbergen
Kandelaber
Leina
Nikolauskirche
Georgenthal
rgen
Tambach-Dietharz
Lutherkirche
Tambach-Dietharz
Lutherbrunnen
Tambach-Dietharz
Lutherstein
Georgenthal
Klosterruine
Lutherort
Lutherweg
Gotha –Tambach-Dietharz
www.luther-region.de

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
Sternpilgern nach Reinhardsbrunn
am 30. Oktober 2011
Von verschiedenen Startpunkten aus machten
sich mehrere Gruppen schon zeitig am Sonntagmorgen
auf den Weg, um gegen 15 Uhr am Thüringer
Informations- und Ausstellungszentrum
Harald Wrona und Pfarrer Johannes Seidenberg
nicht nehmen ließen, „ihre“ Tour zu führen. Gegen
10 Uhr waren sie gestartet, kamen aber als
Letze gegen 16.30 Uhr gerade noch pünktlich
zum Gottesdienst in Reinhardsbrunn an. Daran
sieht man deutlich, dass Pilgern mehr als Wandern
ist oder man könnte feststellen: als Wanderer
gestartet, als Pilger angekommen. Unterwegs
standen ihnen Kirchen offen, Sehenswürdigkeiten
wie z.B. die archäologische Ausgrabungsstätte
„Am Bromacker“, die Klosterruine Georgenthal,
der Kandelaber hoch über Altenbergen und die
Marienglashöhle boten reichlich Informationen
und luden zum „Anhalten“ ein.
Vom Marktpatz in Waltershausen aus war eine
Spiritueller Tourismus
in Reinhardsbrunn anzukommen.
Alle Gruppen
wurden nach einer
kurzen Andacht mit dem
Reisesegen auf den Weg
geschickt. Die weiteste
Strecke legten die Wanderfreunde
vom Lutherbrunnen
in Tambach-
Dietharz mit ca. 22 km
zurück. Sehr lobenswert
ist zu erwähnen, dass
es sich Bürgermeister
Unsere Firma war mit umfangreichen Baumaßnahmen
am Projekt Informations- und Ausstellungszentrum
"Spiritueller Tourismus" in Reinhardsbrunn aktiv!
Leina: Andacht und Gruppenbild, Fotos: Sigmar Schlegelmilch
Gruppe gegen 13 Uhr gestartet. Hier konnte man
sich in einer kleinen Ausstellung in der Stadtkirche
auf das Thema „Waltershausen, Luther und
die Reformation“ einstimmen. Diese Wander-
Station am
Lutherweg
Hoch- und Tiefbau
Landschaftsbau und Pflasterarbeiten
Grundstückspflege • Kleincontainerdienst
Baustoffhandel und -transporte
Am Seimberg 4 • 98599 Brotterode
Tel. 036840 - 31180 • Fax 31181
marthold-bau@t-online.de
www.marthold-bau.de
Kirche und Tourismus e.V.
Werk der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland
Reinhardsbrunn 5 • 99894 Friedrichroda
Koordinierungsbüro: Tel. 03623-303098
info@kirche-und-tourismus.de
www.klosterpark-reinhardsbrunn.de
www.lutherweg-thueringen.de
34

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
rung von Pastorin Uta Liebe besuchte man die
Versöhnungskirche (Pilgerherberge), die Nicolaikirche
in Sundhausen, machte Pilgerstation im
„Wilhelm-Hey-Zimmer“ im Leinaer Pfarrhaus
und kam schließlich über Schnepfenthal mit der
ThüringerWaldbahn nach Reinhardsbrunn.
An der Kirche in Sundhausen waren Wanderfreunde
und Radfahrer mit Pastorin Sissy Maibaum
gestartet. Auch diese Teilnehmer erlebten
eine Tour mit besonderen Inhalten die sie durch
herrliche Herbstlandschaft am Fuße des Inselsberges
führte. Wohlbehalten sind alle Teilnehmer auf
dem neu aus gewiesenen Lutherweg in Reinhards-
Reinhardsbrunn: Festgottesdienst zum Reformationstag
brunn an gekommen. Kleine
Un ge reimtheiten bei der
nicht immer eindeutigen
Markierung (z.B. in beide
Richtungen) wurden kurzfristig
beseitigt.
An dieser Stelle ein herzliches
Dankeschön an alle
Beteiligten, die an der touristischen
Kennzeichnung
des Lutherweges zwischen
Gotha und Tambach-Dietharz
mitgewirkt haben.
freunde hatten die kürzeste, aber landschaftlich
auch sehr reizvolle Strecke. An ihrem Weg lagen
Schloss Tenneberg (Museum und Schlossgaststätte)
und herrliche Aussichtspunkte vom Burgberg
sowie das Kleinod am „Komskochteich“ mitten
im herbstlichen Wald. Nach ihrer Wanderung
konnten die Teilnehmer als erste Gäste die sehr
informative Ausstellung in Reinhardsbrunn besuchen
und sich gemütlich zum Kaffeetrinken niederlassen.
Besonders bedanken möchten wir uns
bei der Bäckerei Stiebling in Schwarzhausen, die
leckere Thüringer Rahm- und Obstkuchen spendierte.
Auch in Gotha war eine Gruppe schon gegen 10
Uhr am Augustinerkloster gestartet. Unter Füh-
Festgottesdienst
und "Luther-Suppe"
Der Vorsitzende des Vereins Kirche und Tourismus
e.V. Oberpfarrer i.R. Hans-Joachim Köhler
aus Zella-Mehlis erinnerte in seiner Predigt an die
bis heute nachhaltige Bedeutung der Reformation
Wir wünschen allen Lesern
ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest.
www.baeckerei-stiebling.de Tel.: 03 62 59 50 951
Fax: 03 62 59 61 399
35

und Luthers Wirken im Mittelalter. Er
brachte mit passenden Worten den Vergleich
mit der „alltäglichen Reformation“,
der Jeder in der ständigen Weiterentwicklung
ausgesetzt ist. Selbst im
Zeitalter von Computer und Hightech
muss hin und wieder die Festplatte neu
„reformiert“ werden, um für neue Herausforderungen
und Aufgaben Platz zu
schaffen.
Lutherweg in Thüringen
Wandern und Pilgern
auf Luthers Spuren
THÜROS – Wir fertigen auch Schablonen
aus Edelstahl oder Aluminium, so z.B. für die
Markier ungen des Thüringer Lutherweges...
Der Lutherweg soll Menschen vereinen,
die sich heute wieder mit der fast 500-
jährigen Geschichte der Reformation
(regional und deutschlandweit) sowie
mit Dr. Martin Luther und seinen Wegbegleitern
beschäftigen.
Außer Kaffee und Kuchen gab es auch
eine herzhafte „Luther-Suppe“ mit fast
95 Zutaten aus einem Kessel vom Lagerfeuer.
Am Luther-Feuer und im Schein
der Fackeln ließen wir den Sonntag in
abendlicher Stille ausklingen. chr
Station am
Lutherweg
Inh. Ewald Schönau
Täglich ab 11 Uhr geöffnet
Hauptstraße 43
99894 Friedrichroda
Tel. 0 36 23 - 30 43 72
www.restaurant-boulevard.de
•Original Thüringer Speisen
•Thüringer Wildgerichte
•ofenfrische hausgemachte Pizza
•italienische Nudelgerichte
•Familienfeiern / Betriebsfeiern
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
+ + +
36

Inhaber: Kerstin Jary
Schafgasse 12
99820
Hörselberg-Hainich
OT Sättelstädt
Tel. 03622-907363
Fax 03622-208083
www.tortenbaeckerei.de
*****
Filiale:
Amsdorfstraße 23
99817 Eisenach
Tel. 03691-734754
Physiotherapie Friman
Gothaer Straße 65-69
99848 Wutha-Farnroda
Tel. 036921-27026
Manuelle Therapie, Manuelle Lymphdrainage
Krankengymnastik, Massage, Moorpackung
...sowie individuelle Behandlungen
Termine nach Vereinbarung
Hausgemachte
Thüringer Wurstspezialitäten
aus Mechterstädt
Alles aus einer Hand!
Aufzucht
Fütterung
Produktion und Verkauf
Wir freuen uns auf Ihren Einkauf!
Hörsel-Eck 99880 Mechterstädt
Tel. 03622 / 907368
Anger-Eck 99880 Teutleben
Tel. 03622 / 907148
Landfleischerei am Aldi
Waltershausen Tel. 03622 / 60352
Landfleischerei im REWE-Markt
Seebach Tel. 036929 / 87276
Landfleischerei im Nahkauf
Sonneborn Tel. 036254 / 85422
Frohes Fest!
+++
Mühle
&
Bäckerei
Mühlenladen
immer Samstag 8.00 - 16.00 Uhr
Hörselmühle Schönau
Tel. 036921 - 93963
37

Friseur- & Kosmetiksalon
Kathrin
Inh. Kathrin Blumentritt
Engelsbacher Str. 24
99894 Friedrichroda
Tel. 03623-306957
Öffnungszeiten
Mo nach Vereinbarung
Di-Mi-Fr 9.-18. 00 Uhr
Do 11.-20. 00 Uhr
Sa 08.-12. 00 Uhr
Physiotherapie Ingrid Kriebel
Eisenacher Straße 5
99880 Mechterstädt
Tel.03622 - 400377
Bahnhofstraße 8
99880 Waltershausen
Tel. 03622 - 400909
Tabarzer Straße 21
99894 Friedrichroda
Tel. 03623 - 310542
38

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
Woher kommt das Wasser der Hörsel?
Der zweigeteilte Bach –
Historische Wanderungen am Badewasser
Marienglashöhle – Reinhardsbrunn –
Schnepfenthal (ca. 4 km) (Teil 3)
Wolfgang Möller
Ökosystem Badewasser
Wir knüpfen an die Bemerkungen von Minister
Sklenar im Hörselberg-Boten Nr. 84 an, um die
Bedeutung des fließenden Wassers in unserer
Kulturlandschaft noch einmal zu charakterisieren.
In seinem Beitrag zum Buch „Der Leina kanal
– Sechs Jahrhunderte gutes Wasser für Gotha“
schreibt der Gothaer Präparator und Entomologe
Ronald Bellstedt: „Fließgewässer sind lineare
Ökosysteme, die mit ihrem Einzugsgebiet eng
verzahnt sind. Sie beherbergen hochspezialisierte
Lebensgemeinschaften. Die Artenvielfalt ist abhängig
von der Gewässerqualität und den vorhandenen
Gewässerstrukturen. Durch Gewässerverunreinigung
und Gewässerausbau verringert
sich die Artenzahl im Fließgewässer. Der Anteil
empfindlicher, spezialisierter Arten geht zurück,
bis letztendlich weit verbreitete Arten dominieren.
Es verbleiben Rumpfgesellschaften ehemals komplexer
Biozönosen. Diese sind nicht in der Lage,
die volle Leistungsfähigkeit intakter Lebensgemeinschaften,
z.B. bei der Gewässerselbstreinigung
zu erreichen.“
Ähnlich äußert sich der Gothaer Biologielehrer
i.R. und Botanik-Urgestein Dr. Wolfgang Klug
zu den Fließgewässern unserer heimat lichen
Bergwelt: „Der Leinakanal hat als linearer
Ökosystemverbund eine außerordentliche Bedeutung
für Natur und Landschaft. Er stellt von
den Quellbereichen der Leina und Apfelstädt aus
einen direkten Kontakt zwischen dem Thüringer
Wald und der Stadt Gotha her. Dabei tangiert der
Wasserlauf Bereiche der abwechslungsreichen
Kulturlandschaft, die sich u.a. durch Schönheit
und Mannigfaltigkeit ihrer Vegetation auszeichnen.
Eine ganze Reihe hier vorkommender Arten
und Pflanzengesellschaften gelten als mehr oder
weniger stark gefährdet bzw. akut vom Aussterben
39

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
bedroht und sind daher in Thüringens Roter Liste
vermerkt." Der Leinakanal ist also keine betonierte,
künstliche und tote Wasserstraße, sondern ein
lebendiger Bach wie die anderen Fließgewässer
des Thüringer Waldes, so auch das Badewasser.
Wir nehmen unseren Wanderweg an der Marienglashöhle
wieder auf – günstig, denn hier gibt es
einen großen Parkplatz und eine Haltestelle der
Thüringerwaldbahn. Das Badewasser hatte sich
vor dem Unterqueren der Waldbahngleise (hier
Stau-Probleme durch einen umgestürzten Baum)
in zwei Arme geteilt. Einer fließt unterhalb des
Quellmoosteppich scheint die Verschmutzung
nichts auszumachen. Nun geht es wieder in einem
tief eingeschnittenen Tal weiter.
Von Dimitroff zu Luther
Im Pfingstgehege, das uns nun auf einer großen
Lichtung erscheint, bemerken wir eine unnatürliche,
bewachsene Aufschüttung. Es handelt sich
hierbei um die restlichen Steine und den Aushub
vom Reinhardsbrunner Schlossbau aus dem 19.
Jahrhundert. Auf dem folgenden Berghang rechter
Hand in Fließrichtung gab es bis in die 1990er-
Jahre eine Forstbaumschule. Heute wecken ein
Nach dem Durchlass unter der B 88 in Höhe der
Marienglashöhle ist das Badewasser mit tiefen
Kolken eingeschnitten.
Parkplatzes an einem stark verfallenen Teiler
rechtwinklig in einem tief eingeschnittenen, ausgekolkten,
wilden Bett weiter. Geradeaus wird
der Bachlauf als Marderbach oder Mühlgraben
zum Marderteich fortgeführt. Nach dem Durchlass
unter der Bundesstraße B 88 flacht das Gewässer
in mehrere Arme ab. Hier nutzen wir die
Gelegenheit, um die Wasserqualität zu prüfen.
Wir vermissen an den herausgenommenen Steinen
die charakteristischen Kleinstlebewesen, wie
Plenarien (Strudelwürmer) oder Plecopteren-Larven
(Steinfliegen), was auf verschmutztes Wasser
(Güteklasse II) schließen lässt. Dem ausladenden
Die historischen Modelle der Schauenburg und
der Klosterkirche sind nach dem Verkauf des
Klosterparkes nicht mehr öffentlich zugänglich.
Wildgehege und die „Zwölf Apostel“, eine vorchristliche
Kultstätte mit zwölf prächtigen Laubbäumen,
die Aufmerksamkeit des Besuchers. Am
Bergfuß befindet sich das Gelände einer ehemaligen
Hundeschule. Auf dieser Höhe liegt ein
betonierter Stichkanal, der zur Bewässerung der
Forstbaumschule gedient hatte. Ein verfallenes
Wehr erinnert noch daran. Linker Hand breitet
sich die Lange Wiese aus, die hier die Flurgrenze
zwischen Friedrichroda und Waltershausen bildet.
Der Bach durchquert auenwaldähnliches, schwer
zugängliches Terrain und mäandert in mehreren
Schleifen, von kleinen Zuflüssen gespeist.
40

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
Nun gelangen wir auf das Gelände des Klosterparkes
Reinhardsbrunn. Bis 2007 bildeten Reinhardsbrunn
und Friedrichroda die Verwaltungsgemeinschaft
(VG) Reinhardsbrunn. Heute gehören
neben dem Ortsteil Reinhardsbrunn auch die Ortschaften
Finsterbergen und Ernstroda zur Stadt
Friedrichroda. Parallel zum Badewasser existierten
bis vor kurzem noch ein Kneipp-Tretpfad sowie
ein Steg und eine als Tretbecken ausgebaute
Furt. An dieser Stelle soll zu Zeiten des Benediktinerklosters
(um 1085-1525) ebenfalls eine Furt
gewesen sein, wo die Mönche die Uferseite fußläufig
wechseln konnten. Doch diese Bauwerke
Das neogotische Schloss Reinhardsbrunn ist
seit vielen Jahren in einen Dornröschenschlaf
gefallen.
sind alle Geschichte. Der neue Eigentümer des
Grundstücks hat sie im Zuge seiner Bautätigkeit
zu einem Tourismus- und Fitnesszentrum entfernen
lassen sowie starke Eingriffe im Bachbett
vorgenommen. Seine Besitzgrenze geht bis hinter
das ehemalige Feuerlöschbecken und schließt
auch die Radfahrerkapelle und den Kräutergarten
sowie die Modelle des Klosters und der Schauenburg
mit ein, so dass diese nun schwer zugänglich
sind.
Das Gelände beherbergte in der DDR das zentrale
Pionierlager der VVB Kali „Georgij Dimitroff“;
die Gebäude im oberen Teil gehörten zum VEB
Reinhardsbrunner Teiche - Die neue Natursteinbrücke
über dem Bade wasser lädt zum Verweilen
am Gondelteich ein.
Traktorenwerk Gotha. Nach 1990 hatte die Ev.-
Luth. Kirche in Thüringen das Evangelische Stift
mit Ländlicher Heimvolkshochschule und später
den Klosterpark als Fortbildungs- und Begegnungsstätte
etabliert. Aus den ehemaligen Ferienlagern
sind solche Projekte, wie Neue Arbeit auf
dem Lande in Thüringen (NALIT), Forum Westthüringen,
Evangelische Erwachsenenbildung,
Jugendhaus, Gesundheitszentrum, Modellprojekt
Kloster Reinhardsbrunn, Pfad der Sinne, Lehmmanufaktur,
Schlossparkführungen, Burgenfahrten,
Pilgerwege in Europa und andere Aktivitäten
hervorgegangen. Weitere zwischenzeitliche Nutzungen,
wie das Internat des Spezialgymnasiums
für Sprachen Schnepfenthal (2001) oder das Heim
für Spätaussiedlerfamilien waren ebenfalls nicht
von Dauer. Grundstücke und Immobilien wurden
von der Kirche geteilt veräußert und ihre Zukunft
ist ungewiss.
Der Tragödie erster Teil
Das Trauerspiel des nahen Schlosses Reinhardsbrunn
lässt grüßen! Wie sich doch die Bilder
gleichen. Nach den revolutionären Unruhen des
Bauernkrieges 1525 verfiel das Kloster immer
mehr, bis es vollständig abgerissen wurde. Nach
41

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
der „Friedlichen Revolution“ von 1989 wurden
die Schlossgebäude noch als Hotel genutzt, doch
später wurden sie zum Spielball idealistischer
Projektanten, windiger Investoren und skrupelloser
Spekulanten, bis sie..., nun, wir werden sehen,
ob uns „unstreitig eines der schönsten Stückchen
Erde, ein süßes Idyll, ein kleines Paradies“ (Ludwig
Storch) erhalten bleibt. Die Ouvertüre für das
Trauerspiel war bereits 2000 der Abriss des 1813
erbauten Parkhotels (erneuert 1903, renoviert Anfang
der 1980er-Jahre).
Reinhardsbrunn - Station am
Thüringer Lutherweg
Einen Hoffnungsschimmer für das historische
Ensemble – Jagd- und Lustschloss, englischer
Landschaftspark mit seltenem Baumbestand und
Klosterpark – gibt es dennoch. Im ehemaligen
Heizhaus des Pionierlagers hatte das Evangelische
Stift eine Lehmmanufaktur eingerichtet. Seit
dem Frühjahr 2011 befindet sich hier das Thüringer
Informations- und Ausstellungszentrum Spiritueller
Tourismus Reinhardsbrunn. Unter dem
Motto „sichtbar – Thüringen spirituell – unsichtbar“
wurden attraktive Ausstellungen aufgebaut,
u.a. zur Heiligen Elisabeth, zur Reinhardsbrunner
Kloster- und Schlossgeschichte und zum Mitteldeutschen
Lutherweg.
Aus der Baugeschichte von Kloster und Schloss
Reinhardsbrunn: um 1085 Bau des Klosters durch
Ludwig den Springer, Hauskloster und Begräbnisstätte
der Thüringer Landgrafen, 1292 Neuaufbau
nach einem Brand, 1525 Stürmung und
Plünderung im Bauernkrieg, 1525-1547 Klosterverwaltung,
um 1550 Zerstörung und Verfall
der Klosterkirche und der Gebäude, Nutzung als
Amts- und Jagdhaus, Baumaßnahmen des alten
und neuen Schlosses (1599-1613, 1615-1695,
1695-1728, 1828-1861), Jagd- und Lustschloss,
Sommersitz und Gästehaus der Gothaer Herzöge.
Im 20. Jahrhundert: Offiziersheim, Jugendherberge,
Mietobjekt der Reichskanzlei, Feuerwehr- und
Polizeischule, DDR-Reisebüro-Hotel, Travel Hotel
GmbH, Investorengesellschaft...
Der Brunnen am Kloster
Nach dem Feuerlöschbecken verlässt das Badewasser
das Klosterparkgelände und schmiegt
sich am Bergfuß der Finsteren Tanne an. Von dort
mündet ein Zufluss aus den Kallenbachs Teichen
in den Bach. Auf einem bequemen Wanderweg
gelangen wir an den Zaun des Aus- und Fortbildungszentrums
der Fleischerei Berufsgenossenschaft
Mainz (BNG), das nach der politischen
Wende hier gebaut wurde. Der Bach fließt nun
wieder in eingefriedetem Terrain, um unmittelbar
am Gondelteich (einer der mehr als zehn Reinhardsbrunner
Teiche) von dort auszutreten. An
dieser Stelle nimmt er den Batenbach auf, dessen
Quelle in der Nähe des Reinhardsbrunner Bahnhofs
liegt und der die Teiche im und nördlich des
Schlossparkes durchquert.
42

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
Doch wir folgen weiter dem Wanderweg und erreichen
den Reinhardsborn. Die Bezeichnung der
von ABM-Kräften gefassten und als „Reinhardsbrunnen“
beschilderten Quelle ist irreführend. Da
der Name jedoch mit dem Klosterbau und mit
einer Sage im Zusammenhang steht, hat er sich
wohl eingebürgert. Ein Köhler namens Reinhard
soll hier allabendlich zwei Flämmchen gesehen
haben. Die Sage wird von Friedrichrodaer Schülern
immer zur Weihnachtszeit in der Kirche aufgeführt.
Reinhardsbrunner Teiche
Die eigentlichen Quellen der Reinhardsbrunner
Teiche liegen im südwestlichen Teil des Schlossparkes
neben dem gesprengten Reinhardbrunner
Teich. Von hier wurde einst auch Wasser in
einem Kanal der Klosterküche zugeführt. Die
Friedrichroda Schlossquelle GmbH füllte von hier
einige Jahre ein Mineralwasser ab. Die Trinkbrunnen
der Pavillons in der Kurstadt werden heute
noch mit dem gesundheitsfördernden Heilwasser
gespeist. Dieser Teil des Schlossparks ist Eigentum
der Stadt Friedrichroda, welche in den Jahren
2001-2005 die umgebende Mauer vorbildlich saniert
hat.
Dem Wanderer, der von Schnepfenthal über die
Klostermühle nach Reinhardsbrunn geht und dem
Kraftfahrer, der von Schnepfenthal über Reinhardsbrunn
nach Friedrichroda die Landstraße L
1026 benutzt, fallen die vielen Teiche wohl auf.
Und auch die Fahrgäste der Thüringerwaldbahn
(1929) sowie der Friedrichrodaer Bahn Fröttstädt
– Waltershausen – Friedrichroda (1876) können
einen Blick darauf werfen.
Doch wer kennt schon ihre Namen? Von Süd
nach Nord: Oberer und Unterer Prälatenteich (im
Schlosspark), Scheerteich (waschen der Schafe
vor der Schur), Pulverteich (auch Schlackenteich
genannt, wegen der Erzverarbeitung einer nahe
gelegenen ehemaligen Schmelzhütte), Gondelteich
(Breterteich oder Bretterteich), Weidnerteich
(Polakenteich, Zöglingsteich), Hammerteich. Im
Weidnerteich hatte der Begründer des Turnunterrichts
Johann Christoph Friedrich GutsMuths den
Zöglingen der Salzmannschule Schnepfenthal
das Schwimmen beigebracht. Das Gebiet ist Bestandteil
des 14 Kilometer langen und 2007 eingeweihten
Rundwanderweges, „Zöglingsweg – Eine
Wanderroute auf den Spuren der Schnepfenthaler
Philanthropen.“
Der Name des Weidnerteichs geht wahrscheinlich
auf den Amtsfischmeister Albert Weidner zurück,
der in den 1940/50er-Jahren im Landkreis Gotha
tätig war. Weidner hatte den Teich gepflegt
und bewirtschaftet. Er nennt in seiner Fluss- und
Teichgeschichte von 1952 noch weitere stehende
Gewässer im Flussgebiet des Badewassers in der
Nähe von Reinhardsbrunn: Rektorteich, Ziegelteich,
Krötenteich und Schwemmteich (alle verfallen
bzw. eingeebnet), Reinhardsteich (oberhalb
von Reinhardsbrunn, 1665 erstmals erwähnt).
Frohe Festtage
wünschen Ihnen Axel Schnell
und alle Mitarbeiter...
43

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
Unmittelbar an der Landstraße gelegen, westlich
vom Schlossgelände, befinden sich der angestaute
Marderteich (auch Mörderteich) und der Mühlteich,
welche von der Landstraße L 1026 getrennt
sind. Die meisten Teiche entstanden mit der Entwicklung
des Klosters als Fischteiche. Sie werden
heute noch von der Fischzucht Reinhardsbrunn
GmbH bewirtschaftet, die vor allem für ihre Forellenaufzucht
bekannt ist. Es lohnt sich, das Betriebsgeländes
zu besuchen, um einen Einblick in
die Produktionsabläufe zu bekommen oder den
Hunger in der Fischgaststätte zu stillen.
Abriss der alten Klostermühle, die früher am
unteren Ende des Mühlteiches stand, wurde am
jetzigen Standort 1859 die neue Klostermühle
gebaut und diente bis 1945 als Pension und Ausflugsgaststätte.
Im nordöstlichen Waldgebiet, etwa am Fuße von
Ziegelberg, Hexenrasen und Hoher Wurzel liegen
der Wahlwinkler Wald (siehe Teil 1 der historischen
Wanderung am Badewasser) und der
Komstkochsteich (Amtsschreiberteich). Aus einer
Quelle in der Nähe wurde einst das Wasser
über eine Holzröhrenleitung durch das Quelltal
In Höhe des Kinderheimes Klostermühle durchfließt
das Badewasser sumpfiges Gelände.
Fotos S.40-45: Wolfgang Möller
Das Badewasser fließt nordwestlich neben der
Teichkette hinter der Landesstraße L 1026 und
hat überall Abzweiggräben bzw. Rohrleitungen in
die Teiche. Wir sind inzwischen auf der im vergangenen
Jahr sanierten Badewasser-Brücke am
Gondelteich angekommen. Nun folgen wir dem
Pfad neben den Teichen. Die nächste Brücke trägt
die Zufahrtsstraße zum Kinderheim Klostermühle.
Die Einrichtung gehört heute zur Kinder- und
Jugendheim gGmbH Sunshinehouse. In der DDR
war es ein Heim für schwererziehbare Kinder
bzw. Kinder und Jugendliche aus sozial zerrütteten
Familien, danach Hilfsschulheim. Nach dem
Der Kleine Karn ist ein liebliches Tal, das vom
Badewasser durchflossen wird.
zur Versorgung der Salzmannschule geleitet. Es
wird in jüngster Zeit zum Füllen des Bassins im
Waltershäuser Freizeitzentrum am Gleisdreieck
genutzt.
Woher hat der Komstkochsteich seinen Namen?
Der Sage nach soll sich Landgraf Ludwig der Eiserne
(1128-1178) in der Reinhardsbrunner Gegend
einmal verlaufen haben. Als er an den Teich
kam, luden ihn Holzhauer zum Komst (Kraut)-
Essen ein. Zum Dank dafür schenkte ihnen der
Landgraf den Teich. Zu Salzmanns Zeiten kauften
Zöglingseltern dann das Gewässer (1884),
44

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
Im sumpfigen Tal der Schnepfen
Wir erreichen nun ein sehr unwegsames, sumpfiges
Gelände parallel zum Bahndamm, der in
Höhe der Landstraße in einem Durchlass vom Badewasser
gekreuzt wird. Bevor der Bach Schnepfenthaler
Gebiet erreicht, können wir im Kleinen
Karn einen Abstecher zum ehemaligen Mühlgraben
der Schnepfenthaler Mühlen machen. Würden
wir diesem folgen, gelangten wir direkt an
eine ehemaligen Ölmühle, dann Obsthandlung
(1899), Badeanstalt (1903), Poststelle (1906),
heute Wohnhaus. Von 1908 bis zu ihrem Ableben
in Jahre 1927 wohnte die bekannte Lehrerin
Bevor das Badewasser das Lohmannsche Gut
erreicht, gibt es den Blick auf eine Villa in der
Bäder-Architektur frei.
damit die Schüler des berühmten Philanthropins
die GutsMuths’schen Schwimm- und Eislaufübungen
ausführen konnten. Vor einigen Jahren
hat der Schnepfenthaler Sportfischerverein den
Komstkochteich von den Salzmann-Nachfahren
erworben, um ihn mit Karpfen, Schleien, Aalen,
Hechten und Regenbogenforellen zu besetzen.
Das Wasser wird im Bedarfsfall zum Löschen
von Bränden genutzt. Und eine Naturoase ist das
Waldstück mit dem idyllisch gelegenen Teich im
Quelltal ohnehin.
Auf der gegenüberliegenden Seite der Landesstraße
L 1026, unmittelbar neben dem Durchlassbauwerk
für Wald- und Eisenbahn befinden sich der
Annenteich (Hackspans Teich, Professorenteich)
und die drei Görlachsteiche (Großer, Mittlerer
und Oberer Görlachsteich), die alle vom Schwarzbach
gespeist werden. Rödichen hatte einmal sein
Trinkwasser über eine Holzröhrenleitung vom
Schwarzbach erhalten. Später wurde eine zweite
Leitung gebaut und in ein Wasserreservoir auf
dem Hermannstein geleitet. Dadurch erhielt der
Annenteich in Trockenperioden keinen Zulauf
mehr und wurde zum sogenannten Himmelsteich.
Auch der Annenteich wurde zu Zeiten von Guts-
Muths sommers wie winters zum Baden genutzt.
Ein Mühlrad bei der ehemaligen
Schnepfenthaler Malmühle erinnert an längst
vergangene Zeiten.
und Heimatforscherin Luise Gerbing im oberen
Stockwerk der Janson-Villa. Die beiden Grundstücke
Reinhardsbrunner Straße 12 (Vorderhaus)
und 14 (Hinterhaus) liegen zwischen dem ehemaligen
Altersheim „Serepta“ und der Villa „Waldblick.“
Der Buchhändler Ernst Janson sen. war
1899 nach Rödichen gekommen, hatte das kleine
Hintergebäude, die alte Ölmühle, gekauft und als
Wohnhaus genutzt. Wann die Mühle entstand, ist
nicht überliefert. Vermutlich existierte sie aber
schon mit dem Bau des Klosters Reinhardsbrunn
gegen Ende des 11. Jahrhunderts und war noch bis
um 1880 in Betrieb.
45

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
Das Badewasser durcheilt ein romantisches Tal
und gelangt in das Gelände des Kleintierzuchtvereins
Schnepfenthal-Rödichen 1930 e.V. sowie in
das Grundstück des ehemaligen Gutes, heute im
Besitz der Familie Neidhardt. Auf dem Vereinsgelände
gibt es zwei Teiche und einen Graben.
Am oberen Teich schützte einmal eine Staumauer
vor Hochwasser. Der untere Teich wurde in den
1990er-Jahren für viel Geld angelegt. Der Effekt
ist jedoch umstritten, da das zugeführte Badewasser
immer wieder versickert. Der ursprüchliche
Bachverlauf geht am Hang unterhalb der
Bäderarchitektur-Villen entlang. Im Gutshaus
Schnepfenthal aus dem Jahre 1186, dem sogenannten
Lohmannschen Gut, gründete Christian
Gotthilf Salzmann 1784 seine Erziehungsanstalt,
bevor er die Häuser am Fuße des Geizenberges
baute. Das stattliche Anwesen wurde in den letzten
Jahren vom Eigner vorbildlich saniert.
Weiter flussabwärts stehen die Gebäude der ehemaligen
Mahlmühle, heute Wohnhaus und Bäckerei
Stamm. Das Geschäft ist für seine guten
„DDR-Brötchen“ weithin bekannt. Die „Schnepfenmöhl“
oder „Malmölln zu Schnepfenthal“
(Luise Gerbing) gehörte zum Gut und war im
Besitz des Klosters Reinhardsbrunn. Ausgrabungen
belegen, dass sie mehr als 1000 Jahre
alt sein muss. Erste urkundliche Belege sind seit
ca. 1500 bekannt.
An der ehemaligen Mühle schießt das Badewasser
nach einer Linkskurve in den Wiesengrund,
unterquert die Straßenbrücke und macht eine
Rechtskurve, was auf eine frühere Verlegung des
geradlinigen Bettes schließen lässt. Der schon
erwähnte Verein am Wasser ist der Sportfischerverein
„GutsMuths“ Schnepfenthal-Rödichen,
gegründet 1980. Zu seinen Pachtgewässern gehören
der Rödicher Teich sowie einige Fließgewässerabschnitte
an der Leina mit dem Altenwasser,
an der Laucha und am Badewasser.
Nun verschwindet das Wasser unter dem Gebäude
des Fitnesszentrum „Injoy“, früher Gastund
Rasthaus „Kröter“. Danach beginnt eine
Odysse zwischen Kleingärten, flankiert von
Gartenabfällen, Müll und alten Autoreifen. Die
Untere Wasserbehörde beim Landratsamt Gotha
und die Stadtverwaltung Waltershausen hatten bei
ihrer letzten Gewässerschau (gemäß § 88 Thüringer
Wassergesetz) Ende März 2011 erneut diese
Missstände dokumentiert und die Anlieger mit der
Beseitigung beauftragt.
Das Badewasser verlässt nun das Ortsgebiet von
Schnepfenthal und strebt auf den Karnwiesen immer
breiter werdend dem Dorf Wahlwinkel zu. In
diesem Bereich führten die Frühjahrshochwässer
in den vergangenen Jahrhunderten oft zu Überschwemmungen.
Die Parkmöglichkeiten und die
Haltestellen der öffentlichen Verkehrsmittel in der
Nähe nutzen wir für den Abschluss unserer zweiten
Wanderetappe.
Quellen/Literatur:
• Autorenkollektiv: Der Leinakanal, Sechs Jahrhunderte
gutes Wasser für Gotha, Gotha 2009,
S. 197f., 229.
• Bleckert, H. und Kürth, H.: Friedrichroda,
Tabarz, Finsterbergen, Tourist Wanderatlas,
Berlin, Leipzig 1983 S. 26ff.
• Landratsamt Gotha: Gotha – Der Landkreis,
Übersichtskarte mit Gemarkungsgrenzen,
1 : 125 000, Gotha 2008.
• Löffler, S.: Geschichte des Klosters Reinhardsbrunn
nebst einer Baugeschichte des Schlosses
Reinhardsbrunn, Erfurt und Waltershausen
2003.
• ders.: Geschichte der Stadt Waltershausen I,
Waltershausen 1959.
• Koch, E., Reinhardsbrunn, Kloster – Schloss –
Evangelisches Stift, Regensburg 1996, S. 8.
• Kohlstock, K.: Entdeckungsreisen in der
Heimat, Heft 28, Waltershausen, Inselsberg,
Friedrichroda, Gotha 1926, S. 28ff.
• Rödl, E. und Bause, G.: Zweites Heimatbuch
von Schnepfenthal-Rödichen – Fakten und Begebenheiten
aus der Geschichte eines Thüringer
Waldsaumdorfes, Schnepfenthal-Rödichen
2005, S. 31.
• Roob, H.: Das Gothaer Land – 7000 Jahre Geschichte
und Kultur der Landschaft zwischen
Rennsteig und Unstrut, Gotha 1996, S. 62ff.
• Weidner, A.: Die Geschichte der Fluß- und
Teichwirtschaft im Kreis Gotha und seinen angrenzenden
Gebieten, Ernstroda 1952, S. 62ff.
46

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
Teiche zwischen Ohra und Hörsel - Teil 6
Ende / letzter Teil
Erlebachteich
zwischen Ohrdruf und Crawinkel
Dieser flache, schwarzschlammige Teich wird
vom Erlebach durchflossen und fällt in den
Sommer monaten oftmals trocken. Nahezu die
gesamte Teichfläche ist mit Teichschachtelhalm
bewachsen. Hier wurden in den letzten Jahren
etwa 15 Libellenarten angetroffen. Nicht sicher
belegt ist das Vorkommen der Großen Moosjungfer
Leucorrhinia pectoralis, eine in ganz Deutschland
sehr seltene Art, welche ihren Verbreitungsschwerpunkt
in den norddeutschen Niederungen
besitzt. Die Gebänderte Prachtlibelle Calopteryx
splendens ist ab und zu als Gast zu sehen, besiedelt
überwiegend größere Bäche und Flüsse
(Hörsel, Nesse, Unstrut).
1
zu erfassen. Im Jahr 2009 betreute Frau Manuela
Reuter aus Ohrdruf den „Krötenzaun“ jeden Tag
von März bis Mai und rettete einigen Tausend
Lurchen das Leben, da der in den letzten Jahrzehnten
stark angewachsene Autoverkehr keine
gefahrlose Überquerung mehr zulässt. Dabei stellte
sich heraus, das der Erlebachteich ein wichtiger
Massenlaichplatz für den Grasfrosch Rana temporaria
im Landkreis Gotha ist. Insgesamt wurde
2009 die hohe Zahl von 1124 adulten (erwachsenen)
Exemplaren des Grasfrosches registriert.
An weiteren Arten sind zu nennen: Teichfrosch,
Erdkröte, Teich-, Berg- und Kammmolch. Bemerkenswert
war der aktuelle Nachweis einiger
Exemplare des Fadenmolches, welcher sonst nur
in den Gebirgslagen des Thüringer Waldes anzutreffen
ist. Auch einige wandernde Blindschleichen
und Wald eidechsen fielen in die Eimer des
„Krötenzaunes“.
Naturschutzfachlich äußerst wertvoll sind
auch die umgebenden Feuchtwiesen am
Erlebach. Hier wachsen bedrohte Pflanzen,
wie die Sibirische Schwertlilie, das Breitblättrige
Knabenkraut, die Trollblume oder
der Fieberklee. Einige Flächen werden mit
Heckrindern extensiv beweidet. Die kleine
2
Typisch und wertgebend für die stehenden Gewässer
am Erlebach sind allerdings die Glänzende
Binsenjungfer Lestes dryas sowie die Gefleckte
Heidelibelle Sympetrum flaveolum, welche die
temporär wasserführenden Weiher in hohen Individuenzahlen
(mehr als 500) besiedeln können!
In verschiedenen Jahren wurden Amphibienschutzzäune
an der Bundesstraße errichtet, um
die Größe und den Artenbestand der Lurchpopulationen
während ihrer Frühjahreswanderungen
48

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
3
5
Moorwiese an der „Schlehenpfütze“ dagegen
wird durch Mitglieder des Naturschutzbundes,
Kreisverband Gotha e.V.
regelmäßig gemäht. Hier treffen wir auf
typische Moorpflanzen und tyrphobionte
Wasserinsekten, welche ansonsten nur
4
noch in den Hochmooren der Kamm lagen
des Thüringer Waldes leben.
Bemerkenswert sind auch zwei Tag falterarten,
welche europaweit unter Schutz
gestellt worden sind. In den letzten 4 Jahrzehnten
nahmen die Bestände des „Goldenen
Scheckenfalters“ Euphydryas aurinia
in ganz Europa drastisch ab (ULRICH
2003). Deshalb erfolgte seine Aufnahme
als besonders zu schützende Art des An-
49

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
hangs II der europäischen Fauna-Flora-Habitat-
Richtlinie (FFH). In der Roten Liste Thüringen
wird Euphydryas aurinia als stark gefährdet
(Kategorie 2) und in der Roten Liste Deutschland
ebenfalls als stark gefährdet aufgeführt. Der
Feuchtwiesenstamm (hier ist die Nahrungspflanze
Teufelsabbiss Succisa pratensis) ist in Thüringen
und anderen Bundesländern nahezu ausgestorben.
Eine letzte mittelgroße Population von E. aurinia
befindet sich entlang des FFH-Gebietes am Erlebach
zwischen Crawinkel und Ohrdruf am Nordrand
des Thüringer Waldes im Landkreis Gotha.
Hier sind nur die Falter des Feuchtwiesenstammes
zu erwarten. Im Landkreis Gotha existieren auch
einige wenige Populationen des Trockenstammes,
u. a. auf den relativ ausgedehnten Schafhutungen
mit der Hauptraupenfutterpflanze Tauben-Skabiose
Scabiosa columbaria auf dem TÜP Ohrdruf sowie
ehemaligen Militärflächen (GLB „Kriegberg“
bei Trügleben oder am „Kindel“ bei Haina).
Der Dunkle Wiesenknopf Ameisenbläuling Maculinea
nausithous, ebenfalls eine FFH-Schmetterlingsart,
ist in Thüringen nicht selten und auf
mehr als 80 Messtischblattquadranten ab 1990
kartiert worden (THUST et al. 2006). Das Vorkommen
im Landkreis Gotha liegt jedoch an der
nordwestlichen Verbreitungsgrenze in Thüringen!
Die hygrophile Feuchtwiesenart besiedelt überwiegend
einschürige Mähwiesen mit reichen Beständen
des Großen Wiesenknopfes.
Der Dunkle Wiesenknopf Ameisenbläuling
(Abb.2) ist in seinem Lebenszyklus – neben der
einzigen Raupenfutterpflanze Großer Wiesenknopf
– an eine andere Insektenart, an die Ameise
Myrmyca rubra gebunden. Nach der kurzen Flugzeit
von Anfang Juli bis Mitte August legt das
Weibchen zwischen 250 – 500 Eier an den Blütenständen
des Großen Wiesenknopfes ab. Dort bohren
sich die Larven ein und fressen die Blüten aus.
Ende August bis Anfang September locken dann
die Raupen mit einem ausgesonderten süßen Sekret
die Knoten-Ameisenart Myrmica rubra an.
Die Ameisen tragen die Raupen in ihre Bodennester
und füttern sie als vermeintlichen Nahrungsspender.
Tatsächlich frisst eine Bläulingsraupe
etwa 600 Ameisenlarven bis zur Verpuppung.
Auch die Überwinterung erfolgt im vor Fressfeinden
geschützten Bodennest der Ameisen.
Kiesgrube Georgenthal
In der Flussaue der Apfelstädt zwischen Georgenthal
und Herrenhof im Landkreis Gotha wurde
in den letzten Jahrzehnten Kiesabbau betrieben.
Im Zuge der natürlichen Sukzession entwickelten
sich die ehemaligen Kiesgruben zu mesotrophen
Klarwasserseen mit reicher submerser Vegetation.
Die Herrenhöfer Kiesgruben geben insgesamt
32 Libellen-Arten Lebensraum, dies entspricht
der Hälfte aller in Thüringen heimischen Arten
dieser Insektenordnung. Bemerkenswert ist der
Erstnachweis der Feuerlibelle und Zweitnachweis
der Östlichen Moosjungfer für Thüringen
(BELLSTEDT & KAISER 2008, KAISER &
BELLSTEDT 2004, MEY 2003)!
Libellen stechen nicht, sie sind für den Menschen
völlig harmlose Wasserinsekten. Sie haben weder
einen Stechrüssel am Kopf, noch einen Giftstachel
am Hinterleib. Aber Libellen sind „neugierig“ und
können mit ihren großen Facettenaugen erstaunlich
gut sehen.
Die Larven der Flugkünstler entwickeln sich im
feuchten Element. Dabei haben sie eine Verwandlung
(Metamorphose) direkt von der Larve zum
Vollinsekt (Imago), also kein Puppenstadium, wie
wir es von Schmetterlingen kennen. Nach dem
Schlupf bleibt die leere Larvenhülle (Exuvie) an
der Ufervegetation zurück.
Bei fast allen heimischen Libellenarten dauert der
Lebenszyklus ein Jahr. Die räuberischen Larven
benötigen etwa 9 bis 10 Monate zum Heranwachsen
und häuten sich mehrmals, bei einigen Arten
mehr als 12x. Ist die Libelle dann geschlüpft, fol-
6
50

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
7
gen Paarung und Eiablage und die Flugzeiten der
Imagines betragen meist nur wenige Wochen.
Etliche Libellenarten besitzen eine enge Lebensraumbindung,
besiedeln nur bestimmte Biotope,
wie Hochmoore oder kalkhaltige kleine Quellbäche.
Diese Spezialisten mit inselartiger Verbreitung
sind besonders gefährdet. Aufgrund ihrer
Artenfülle und Spezialisierung sowie sehr guter
Kenntnisse von Verbreitung und Ökologie eignen
sich Libellen als Bioindikatoren, zur Beschreibung
von Veränderungen der Umwelt.
Die Flora und Vegetation sowie die gesamte Fauna
(u.a. Heuschrecken, Wildbienen und Vögel) sind
in einem Schutzwürdigkeitsgutachten vom Büro
für Landschaftsplanung Dipl.-Ing. (FH) Kerstin
Beckert, Eschenbergen (Bearbeiter Dipl.-Biol.
Cornelia Schuster unter Mitarbeit des NABU, Naturschutzbund
Deutschland, Landesverband Thüringen,
Kreisverband Gotha e.V.) zum Geschützten
Landschaftsbestandteil (GLB) „Kiesgruben
Herrenhof/Georgenthal“ zusammengefasst worden
(SCHUSTER 2006).
Jens Kaiser beobachtete und fotografierte sehr
intensiv seit zwei Jahrzehnten die Libellenfauna
der Kiesgruben bei Herrenhof. Er war als Baumaschinist
an der Kiesförderung sowie bei der
anschließenden Rekultivierung selbst praktisch
beteiligt. Immer wieder kam es zu freundschaftlichen
Begegnungen mit dem ortsansässigen
Naturschutzbeauftragten Arno Hacker (1921-
2007), Georgenthal, welcher mit Rat und Tat die
Renaturierung des Kiesgrubenareals jahrelang
unermüdlich vorantrieb. Frau Petra Schache,
Leiterin des Fachdienstes Naturschutz und Landschaftspflege
beim Landratsamt Gotha unterstützte
maßgeblich die Renaturierung des Kiesgrubengeländes,
die floristischen und faunistischen
Untersuchungen sowie den Schutz der Auenlandschaft.
Teiche zwischen Ohra und Hörsel
Redaktion /Autor: Ronald Bellstedt, Gotha
Fotoautoren:
(1) – Erlebachteich mit Teichschachtelhalm –
Thomas Andrusch, Engelsbach
(2) – Dunkler Wiesenknopf Ameisen bläuling –
Ronald Bellstedt, Gotha
(3) – Erlebachteich – R. Bellstedt, Gotha
(4) – Grasfrösche – R. Bellstedt, Gotha
(5) – Goldener Schneckenfalter – R. Bellstedt
(6) – Feuerlibelle – Jens Kaiser
(7) – Kiesgrube Georgenthal –
Heidmarie Mainas, Ohrdruf
Quelle: Kalender „Teiche 2010“
Gemeinschaftsprojekt der IWU & NABU
51

"Teiche zwischen Ohra und Hörsel"
im Hörselberg-Boten Nr. 82 bis 87
mit freundlicher Unterstützung
von:
Inh. Jens Schiefelbein
Institut für Wasser- und
Umweltanalytik GmbH
www.iwu-luisenthal.de
Kreisverband Gotha e.V.
gotha-nabu-thueringen.de
www.ElektroReinhardt.de
Elektro Reinhardt
Tel. 036921 - 96302 • Fax 93700
Elektro Fachgeschäft
Tel. 036921 - 30399
Weinbergstraße 35b
99848 Wutha-Farnroda
Geschenk-Idee
Hörselberg-Bote 2012
Verschenken Sie einen
ABO-Gutschein
Jahresbeitrag 14,50 €
inkl. Versandkosten
+++
Heimatverlag Hörselberg
Deubach 6
99848 Wutha-Farnroda
HBB2010@t-online.de
Tel. 036921-91029
Physiotherapie Beate Engelhardt
Georgenstraße 11
99817 Eisenach
Tel. 03691-203549 • Fax 7191306
Friedensstraße 10 P
99817 Eisenach
Tel. 03691-6580591 • Fax 6580379
52

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
Der Teppich von Farnroda mit Bildern
zum zweibeweibten Grafen von Gleichen
Kaum eine andere Geschichtssage aus Thüringen
ist so bekannt und populär wie die vom Grafen
von Gleichen mit seinen zwei Frauen. Im monogamen
christlichen Mittelalter soll ihm ausnahmsweise
ein zweites Eheweib gestattet gewesen
sein, weil eine Schöne aus dem Morgenlande
ihn nach einem fehlgeschlagenen Kreuzzug aus
der Sklaverei erlöste, die dafür versprochene Ehe
vom Papst genehmigt und von der ersten Gattin
zu Hause anerkannt wurde.
Dabei handelte es sich um eine Wandersage, die so
oder in ähnlicher Form auch von anderen Kreuzrittern
erzählt wurde. In Thüringen allein schrieb
man sie außerdem einem Ernst von Oppurg, einem
Ritter von Gera und einem Schenken von Vargula
zu. In der Altmark soll ein Herr von Jagow auf
Aulosen, im Hennegau Gilion de Trasigny, des
Weiteren ein Ritter Brömser von Rüdesheim, ein
Hermann von dem Borne und ein Wittig von Jordan
ein derartiges Schicksal erlitten haben.
Bildhafter Beweis für die Verbindung mit dem
Grafen von Gleichen war eine Grabplatte aus der
Kirche des Erfurter Petersklosters - heute im Dom
- die den Grafen zwischen zwei Frauen darstellt.
Dabei hatte er sicherlich die zweite Frau erst
nach dem Tod der ersten geheiratet. Die tatsächlichen
mittelalterlichen Personen sind im Dunkel
der Geschichte hinter der Sage verschwunden,
die immerhin Luther und Melanchthon für wahr
hielten und zur Rechtfertigung der Doppelehe
des hessischen Landgrafen Philipp von 1540 ins
Feld führten. Allerdings nahm der Hesse nicht den
Umweg über Palästina, sondern wählte einen direkten
Zugang.
Historiker und Schriftsteller des 16. und 17. Jahrhunderts
erwähnten die Mär immer einmal wieder,
bis der Jenaer Universitätsprofessor Caspar
Sagittarius (1643-1694) sie in seiner Geschichte
der Grafschaft Gleichen ausführlich schilderte
und einige Zeugnisse benannte. Das Geschichtswerk
legte er 1683 in handschriftlicher Form beim
Fürstenhof vor; abgeschlossen soll er es aber 1692
haben. Doch erst nach seinem Tod wurde es 1732
abgedruckt. Heute befindet sich das handschriftliche
Original ohne eigentliches Titelblatt und
ohne Datierung in der Handschriftenabteilung der
Jenaer Universitätsbibliothek, wobei die Abzeichnung
des Farnrodaer Teppichs, auf den gleich eingegangen
wird, in einer externen Mappe beiliegt.
Als eines der Beweisstücke nannte Sagittarius -
und nun kommt das Gebiet um die Hörselberge
ins Spiel - einen Bildteppich (oder -tapete), den
er 1677 im ehemaligen burggräflichen Schlosse
zu Farnroda sah. Das Schloss war nach einem
Brand des Vorgängerbaus in jenem Jahre errichtet
worden und stand zwischen Schlossteich und
Ortszentrum, bis es erst in den letzten Jahrzehnten
Die Grabplatte des Grafen von Gleichen mit
den beiden Frauen, heute im Erfurter Dom.
Vernachlässigung, Baufälligkeit und Abriss zum
Opfer fiel.
Als Sagittar Farnroda besuchte, war das Schloss
also gerade fertig geworden, und zwar als Steinbau
mit einer der Gotik nachempfundenen Ausstattung.
Dem Jenaer Professor ermöglichte der
Bau- und Schlossherr, der Burggraf Georg Ludwig
von Farnroda, eine Nachzeichnung seines
Teppichs, womit er einen am Ort ansässigen Maler
beauftragte, wie ein Schreiben vom 17. Juli 1677
53

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
wiedergibt. Am 9. Mai 1678 erfolgte die Übersendung
an Sagittarius, der sie der handschriftlichen
Fassung seiner Geschichte der Grafschaft Gleichen
beigab.
Bildnis der Morgenländerin bei
Sagittarius (1732).
Ein hohes Alter des Bildwerks ist wohl auszuschließen.
Sagittar bemerkte damals eine Frische
der Farben, die aus einer Restaurierung
in seinem (dem 17.) Jahrhundert herrühren
müsse. Wie später Vulpius weist er darauf hin,
dass die Farben nicht gewirkt, sondern aufgemalt
sind. Sagittarius vermutet eine Übermalung
der einstigen Farbfäden, während in einer
Publikation von 1935 auf ein ursprüngliches
Ölgemälde statt eines gewirkten Stoffbildes geschlossen
wird.
Von einem Teppich mit Bildern der Sage hatte zuerst
Michael Sachse als Augenzeuge geschrieben,
dessen Bericht selbst nicht erhalten, aber durch
Hinweise späterer Autoren nachvollziehbar ist.
Er war von 1587 bis 1593 Hofprediger zu Tonna,
dem damaligen Hauptsitz der Grafen von Gleichen
(-Tonna). Das Gewebe mit den aufgemalten
Bildern habe sich auf der Burg Gleichen befunden
und sei durch Diener veruntreut worden, mutmaßte
Melissantes. Da in jene Zeit der Ausbau des
dortigen Herrenhauses von 1588 fiel, wird eine
Anfertigung zu dessen Ausstattung vermutet. Das
Exponat von Burg Gleichen ging aber wohl vorerst
nicht verloren, sondern kam als Hochzeitsgut
regulär nach Farnroda, wie jedenfalls außer Sagittarius
auch Melissantes meinte.
Der unter dem angenommenen Namen Melissantes
bekannt gewordene Johann Gottfried Gregorii
(oder Gregorius, 1685-1770) hatte in seiner Abhandlung
über deutsche Bergschlösser von 1721
Die Bildfolge entpuppt sich nicht zuletzt anhand
abgebildeter Sachen wie eines Feuermörsers
als Phantasieprodukt. Dieser Mörser
gehört zu den Feuerwaffen und kam frühestens
im späten 15. Jahrhundert in der Kriegstechnik
zum Einsatz, wogegen der Graf mit den beiden
Ehefrauen in der Sage zur Zeit der hl. Elisabeth
und ihres landgräflichen Gatten Ludwig IV. in
den 1220er Jahren Kreuzzug und Gefangenschaft
erlebt haben soll. Außerdem erschließt
sich die Entstehungszeit des Teppichs aus den
dargestellten Trachten, die in der zweiten Hälfte
des 16. Jahrhunderts anzusiedeln sind.
Die Rückkehr des Grafen von Gleichen -
Moritz von Schwind, 1864, Öl auf Leinwand.
54

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
noch vor dem Druck des Sagittarius-Werks von
1732 die Einzelbilder des Teppichs beschrieben.
Offenbar hatte er die handschriftliche Fassung
eingesehen, denn seine Bilddarstellungen entsprechen
ziemlich genau denen des Jenaer Professors,
von dem er sie sicherlich entnommen hat.
Vielleicht tauchte in Farnroda aber doch eine
Kopie des Originals von der Burg Gleichen auf,
die angeblich auf Veranlassung einer Gräfin Margarethe
im 16. Jahrhundert angefertigt worden
ist. Jene Gräfin Margarethe von Gleichen (1556-
1619) heiratete im Jahre 1600 in zweiter Ehe den
Burggrafen Georg von Kirchberg (†1641), dem
sie auf dessen Schloss nach Farnroda folgte, dort
verstarb und auch beerdigt wurde. Sie kann das
gute Stück im Hochzeitsgut mitgebracht haben.
Kurz nach ihrem Tode musste der Teppich im
Jahre 1620 einen Brand überstehen, dem zwei
Flügel des Farnrodaer Schlosses zum Opfer fielen.
Vielleicht büßte der Teppich dabei Wappenteile
ein, von denen Sachse noch wusste, die aber
in späteren Darstellungen fehlen.
Vom vermutlich authentischen Schicksal des
Farnrodaer Bildteppichs berichtete der Schwager
Sammlung:
Horst Rödger
Schloss und Rittergut Farnroda (Zeichnung: Polack um 1850).
Breitenbergstraße 11 • 99842 Ruhla
Tel. 03 69 29 / 8 03 04
Mobil 01 73 / 3 52 86 30
' ($ )
*+"!,-
!"#$%!&
!"#$%!&
55

Erste Szene des Bildteppichs in Nachzeichnung: Abschied des Grafen von Gleichen.
Goethes, der Bibliothekar an der Weimarer Bibliothek
Christian August Vulpius (1762-1827)
in seiner Zeitschrift über Kuriositäten von 1815.
Den Teppich, den er „Tapeten“ nannte und der
sich offenbar am Wohnort von Vulpius in Weimar
befand, hatte er vor sich liegen. Der Goethe-
Schwager vermutete eine Verkleinerung und eine
Bildteppich in Farnroda nach
Sagittarius 1677
1. Der Graf verabschiedet sich von Frau und
Kindern.
2. Der Graf zieht wohl gerüstet ins Feld.
3. Nun wird der Graf gefangen genommen und
in Ketten geschlagen.
4. Die Morgenländerin nimmt ihn bei seiner
harten Feldarbeit gewahr und bespricht sich
mit ihm.
5. Graf und Morgenländerin besteigen das
Schiff zur Rückfahrt.
6. Die erste Gemahlin wird durch ein Schreiben
unterrichtet.
7. Der Papst erteilt die Erlaubnis (Dispens) zur
dargestellten Trauung des Grafen mit seiner
Befreierin.
8. Beim Einzug ins heimatliche Schloss werden
sie von der ersten Gemahlin empfangen.
verfälschende Übermalung gegenüber dem Zustand
in Farnroda, da einige Motive nicht mehr
vorhanden waren und andere einst nicht erwähnte
Szenen nun zu sehen wären. Doch halten wir uns
die bei Vulpius beschriebenen acht Szenen vor
Augen und vergleichen sie mit denen bei Sagittarius
in Farnroda:
Bildteppich in Weimar nach
Vulpius 1815
1. Der Graf bricht mit seiner Mannschaft zum
Kriegszug auf; im Hintergrund das Schiff
und die Gleichen-Burgen.
2. Der Graf und seine Mannschaft sind mit dem
Schiff gelandet.
3. In der Schlacht verliert der Graf seinen Helm,
wird gefangen und gefesselt.
4. Die Morgenländerin und der mit Trinkbecher
versehene Graf bereden sich.
5. In Rom traut ein Bischof das ungleiche Paar,
und der Papst überreicht den Brief mit der
Erlaubnis (Dispens).
6. Ein Bote (oder der unkenntlich gewordene
Graf) überbringt die Nachricht von seiner
Ankunft.
7. Die Morgenländerin reitet auf einem Kamel
in Begleitung von Kammerfrau und Gefolge
herbei.
8. Der Graf liegt im Sterben, ein Kaplan segnet
ihn und die deutsche Gemahlin sitzt weinend
dabei.
56

Letzte Szene des Bildteppichs: Rückkehr des Grafen von Gleichen mit der Morgenländerin.
Vergleicht man die einzelnen Themen - die Bildausgestaltung
muss offen bleiben - in beiden Versionen
miteinander, so stimmen sie bis Nummer
4 überein. Die Nummer 5 bei Sagittarius mit der
Schiffsbesteigung ist bei Vulpius ausgelassen,
während die nächsten drei bei veränderter Abfolge
wohl wieder einander gleichen. Für die ausgelassene
Nummer 5 ersetzt die Fassung bei Vulpius
am Schluss jene Sterbeszene mit der weinenden
Gattin. Die von ihm beschriebenen Szenen stimmen
somit nicht mit den Abbildungen auf der
Sagittarius-Kopie überein. Folglich muss er ein
anderes Exemplar, wahrscheinlich sogar das
Original aus Farnroda, eingesehen haben.
Zwischen Sagittarius (1677) und Vulpius
(1815) haben einige Autoren das Schicksal
des Bildwerks unterschiedlich beschrieben,
doch geben sie ihre Informationsquellen nicht
an. Somit muss sein Verbleib, wenngleich mit
gewisser Wahrscheinlichkeit rekonstruierbar,
letztlich im Unklaren bleiben. Heute gilt er als
verschollen. Nach der einen Version soll der
Teppich 1794 noch auf dem Schloss zu Farnroda
vorhanden gewesen und beim Aussterben
derer von Kirchberg-Farnroda 1797 eigentumsrechtlich
an Herzog Karl August von Sachsen-
Weimar und Eisenach gefallen sein. Noch
1814 befand sich der Teppich nachweisbar in
Farnroda, doch wurde er im selben Jahr vom
Herzog per Befehl nach Weimar angefordert.
Deshalb konnte ihn Vulpius 1815 in Augenschein
nehmen und beschreiben. Nach einer
anderen Version soll das Farnrodaer Exemplar
eher nach Weimar gelangt und beim dortigen
Schlossbrand von 1774 zerstört worden sein.
Die inzwischen (2005) abgedruckte Sagittarius-
Abzeichnung aus der Jenaer Universitäts- und
Landesbibliothek ist ungefähr 20 cm hoch und
gut 2 m lang und zur Sicherheit auf Leinen aufgeklebt.
Diese recht detaillierte Kopie ist heute
das maßgebliche Dokument zum Bildinhalt des
im späten 16. Jahrhundert angefertigten Sagenteppichs
von der Burg Gleichen bzw. aus dem
Schloss Farnroda.
H.S. Redaktion
Literatur:
• Casparis Sagittarii, der H. Schrifft Doctoris,
und Historiarum Professoris zu Jena ...
gründliche und ausführliche Historia der
Grafschafft Gleichen ... ans Licht gestellet
von Ernst Salomon Cyprian ... Franckfurt am
Mayn, bey Frantz Varrentrapp, 1732. [Reprint
Bad Langensalza 2009]
• Nachtrag zu den Erzählungen von dem doppelt
beweibten Grafen von Gleichen ... In:
[Christian August Vulpius:] Curiositäten der
physisch-literarisch-artistisch-historischen
Vor- und Mitwelt. 4(1815), S. 289-302
• Ludwig Friedrich Hesse: Kritische Untersuchung
der Sage von der Doppelehe eines
Grafen von Gleichen. In: Archiv für Sächsische
Geschichte. 1(1863), S. 241-288
• Adolf Werneburg: Die Sage vom zweibeweibten
Grafen von Gleichen. In: Mitteilungen
des Vereins für Geschichte und Altertumskunde
von Erfurt. 6(1874), S. 59-124
57

Baggerarbeiten / Schüttguttransporte
58
H.Koch
Multicarcontainer • Kleinmengenanlieferung
Annahme von Erdstoffen, Bauschutt und Baumschnitt
Wegekies • Sand • Splitt • Muttererde • Fertigbeton • Findlinge
Gothaer Str. 89b • 99848 Wutha-Farnroda • www.fbb-koch.de
Tel. 036921-96480 • Mobil 0170-5772349

BÖRNER & REINHARDT
AUTO HEIM FREIZEIT
Autoteile - Reifen - Fahrräder - Gartenmöbel
Top Preise! - Preiswerter Service!
Wutha-Farnroda Eisenacher Str. 28
Telefon 036921 - 90075
ELEKTRO LEHMANN
MEISTERBETRIEB
Elektroinstallationen • Privat und Gewerbe
Frank Lehmann • Elektromeister
Röberstraße 14 • 99848 Wutha-Farnroda
Tel. 03 69 21- 9 03 40 • Fax 2 74 21
Funk:0 170- 806 2761
59

Hörselberg-Bote Nr. 87 / 2011
Nationalpark Hainich aktuell
Ein Stück Urwald am Urwald –
Urwald-Life-Camp Harsberg um ein neues
Kunstwerk reicher
Bis zur letzten Minute wurde auf dem Gelände
des Urwald-Life-Camps auf dem Harsberg bei
Lauterbach noch gefräst, gebohrt und gehämmert.
Dann Punkt 13 Uhr freute sich der Stellvertretende
Nationalparkleiter Rüdiger Biehl, dass er das neue
Kunstwerk „Urwaldstück“ bei strahlendem Sonnenschein
einem interessierten Besucherkreis aus
Bürgermeistern der Region, Hainichlandgastgebern
und anderen Partnern vorstellen konnte. Tags
zuvor hatte andauernder Nieselregen die Aufbauarbeiten
erschwert. Gemeinsam mit dem Naturparkleiter
Dr. Johannes Hager und Herbergsvater
Volker Harting eröffnete Rüdiger Biehl die Feierstunde.
„Urwaldstück“ so nennt der Holzkünstler
Heiko Lindner aus Rudolstadt sein Kunstwerk.
Es sind Fantasiebäume, die zum Staunen einladen
und auch zum Verweilen, denn die Bäume sind
durch eine Sitzgelegenheit miteinander verbunden.
Heiko Lindner hat einen besonderen Blick
für die Orte, an denen seine Holzskulpturen einmal
stehen werden und natürlich für die Menschen,
die seine Werke in Besitz nehmen sollen.
Viele Spielplätze in Thüringen hat er gebaut, auch
europaweit ist er unterwegs. Für die Nationalparkverwaltung
ist er ein wichtiger Partner in Sachen
Holzkunst. Schon am Baumkronenpfad stellte er
sein Können unter Beweis und die übergroßen
Leittiere, wie Fledermaus, Specht oder Wildkatze,
die gerne als Fotomotiv genutzt werden, stammen
aus seiner Hand.
Gemeinsam mit dem Künstler waren zwei Tage
lang 9 Freiwillige der Lebenshilfe Erfurt e.V.
unter Aufsicht des Leiters der Wohnstätte 10a,
Silvio Varga, auf dem Gelände der Jugendherberge
aktiv. Sie halfen beim Aufbau des großen
Holzkunstwerkes und erneuerten unter Anleitung
des Rangers Axel Ziehn
einen Bohlensteg. Auch
als Maler zeigten sie sich
geschickt und verschönerten
das Forscherzelt.
Marco Spilling von der
Lebenshilfe hatte erst
kurz zuvor einen Förderpreis
in einem bundesweiten
Malwettbewerb
für Menschen mit Behinderungen
gewonnen.
Ermöglicht wurde das
Kunstprojekt durch Bundeskanzlerin
Angela
Merkel, die im vergangenen
Jahr den Midori-
Preis, einen „Spezialpreis
zum Internationalen Jahr
der Biodiver siät“ von der
japanischen AEON-Umwelt-Stiftung
verliehen
be kam und die damit verbundenen finanziellen
Mittel dem EURO PARC-Projekt „Ehrensache
Natur“ zur Verfügung stellte. EUROPARC ist
die Dachorganisation der Nationalen Naturlandschaften.
Vorstandsmitglied Dr. Johannes Hager
unterstrich in seiner Eröffnungsrede den Wert der
Freiwilligenarbeit, ohne die viele Dinge im Umweltbereich
nicht möglich wären. Herbergsvater
Volker Harting bedankte sich herzlich bei allen
Beteiligten: „Dass gerade hier am Kulminationspunkt
der Zusammenarbeit von Nationalpark,
Naturpark und Jugendherberge dieses Kunstwerk
60

Rhönklub Zweigverein Eisenach e.V. gegr. 1879
DATUM
Sa 14.01.12
Sa 28.01.12
Sa 11.02.12
Sa 25.02.12
Sa 10.03.12
Sa 24.03.12
Veranstaltungen im 1. Quartal 2012
Wanderung zum Burschenschaftsdenkmal
Rundwanderweg: Carl-Alexander-Denkmal – Burschenschaftsdenkmal – Mosbacher
Linde – Herzogseiche – Breitengescheid – Prinzenteich
Diethard Puschner* / Treffpunkt: 9.00 Uhr am Carl-Alexander-Denkmal
Jahreshauptversammlung im "Augustiner Bräu" in Eisenach
Der Vorstand des Rhönklubs ZV Eisenach bittet um rege Beteiligung!!!
Wanderung zur Landgrafenschlucht
Rundwanderweg: Carl-Alexander-Denkmal – Johannistal – Ludwigsklamm –
Herzogseiche – Landgrafenschlucht – Mariental – Prinzenteich
Diethard Puschner* / Treffpunkt: 9.00 Uhr am Carl-Alexander-Denkmal
Wanderung zum Milmesberg
Bahnhof Marksuhl – Eckardtshausen – Wolfsburg/Unkerode
Rudi Eckardt* / 8.45 Uhr (1)**
Wanderung zur Sängerwiese
Carl-Alexander-Denkmal – Reutervilla – Elisabethplan – Sängerwiese – Teufelskanzel –
Eisenach Weststadt, Diethard Puschner* / Treffp.: 9.00 Uhr am Carl-Alexander-Denkmal
Wanderung zu den Märzenbechern
Frühlingswanderung zum Großen Hörselberg, Brigitte Wilkens* / 8.45 Uhr (1)**
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Allen Mitgliedern und Freunden des Rhönklubs wünschen wir ein fröhliches
Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes neues Jahr 2012!
Strecke
ca. 10 km
ca. 9 km
ca. 9 km
bzw. 15 km
ca. 10 km
ca. 10 km
*Wanderführer(in) / **Treffpunkte zu den Wanderungen: (1) DB-Hauptbahnhof Eisenach / (2) Busbahn
hof Eisenach • Terminänderungen? - Bitte auch Mitteilungen in der Tagespresse beachten!
Zu unseren Wanderungen sind alle Natur- und Heimatfreunde sowie Freunde des Rhönklubs
immer herzlich eingeladen. Frisch Auf!
Nähere INFO und Teilnahmemeldung bitte an Gerda Jäger
Berka/Werra • Tel. 036922 - 28436 (bitte auch Anrufbeantworter nutzen!)
aufgebaut wurde, ist uns eine ganz große Ehre!“
Musikalisch umrahmt wurde die Eröffnungsfeier
vom Posaunenchor aus Mihla. Gemeinsam zerschnitten
Rüdiger Biehl, Axel Strelzig und Dr.
Johannes Hager das symbolische Band um das
Kunstwerk.
„Es waren zwei schöne Tage und gerne kommen
wir wieder!“ meinten die Freiwilligen Mitstreiter
der Lebenshilfe e.V. beim Abschied am Nachmittag,
als sie mit ihren Kleinbussen wieder zurück
nach Erfurt fuhren. Sie freuen sich schon auf weitere
gemeinsame Projekte.
Susanne Merten
Blumenhaus und Gärtnerei
Birgitt Stahl
Floristik aller Art
Gartengestaltung • Landschaftsbau
Grabbepflanzung
Pflasterarbeiten • Winterdienst
99846 Seebach • Neue Straße 42
Tel./Fax 036929 - 88952 / Mobil 0171 - 5040718
info@blumenhaus-stahl.de
61

Aus dem Programm:
» Heimatliteratur
» Flyer & Prospekte
» Visiten-& Postkarten
» Festschriften
Hörselberg-Bote
Frühlingsausgabe Nr. 88
Redaktionsschluss
18. Februar 2012
erscheint am: 10. März 2012
JAHRES-ABO Hörselberg-Bote inkl. Versandkosten 14,50 EURO
Inhaltsübersicht:
Seite:
Impressum:
Neujahrswünsche ~ FRIEDEN ......................................3
Thüringer Monatsblätter Nr. 38 (11 Seiten)
Heimat am Inselsberg / Inselsbergtreffen ......................5
20 Jahre Thür. Wanderverband - Festveranstaltung in
Eisenach / Berghof / Burschenschaftsdenkmal .............6
Europäischer Wandertag in Andalusien ........................9
Bundestreffen am Fuchsturm in Jena..........................12
Bundestreffen an der Regenberghütte .........................12
Winterzauber am Großen Hörselberg ..........................14
Romantische Wanderbeschreibung - "Hörselberg" ......16
Die Ankunft der jungen Elisabeth 1211
auf der Wartburg – vor genau 800 Jahren ...................21
Pilgertour auf den Spuren der hl. Elisabeth ................26
Eröffnung Lutherweg: Gotha - Tambach-Dietharz ........30
Sternpilgern nach Reinhardsbrunn .............................34
Woher kommt das Wasser der Hörsel?
historische Wanderung am Badewasser ....................39
Teiche zwischen Ohra und Hörsel - (letzter)Teil 6 .......48
Der Teppich von Farnroda mit Bildern zum
zweibeweibten Grafen von Gleichen ...........................53
Nationalpark Hainich aktuell
Urwald-Life-Camp Harsberg ......................................60
Rhönklub Eisenach / Wanderplan ...............................61
Autoren der Beiträge:
R. Bellstedt, S. Merten, W. Möller, H. Nebe †,
H.S. Redaktion, Ch. & D. Reißig,
Titelbild: Königin Reinswig an der Kapelle in Sättelstädt
Aquarell von Karoline Fux, Kassel
Rückseite: Winter am Rennsteig (chr)
Für das zur Veröffentlichung überlassene Text- und
Bildmaterial dankt die Redaktion.
Vorankündigung:
• Bäche zwischen Ohra und Hörsel (neue Serie)
• Frühlingserwachen am Hörselberg
• Geschichte Schloss Reinhardsbrunn
Hörselberg-Bote
Zeitschrift im Heimatverlag Hörselberg
für Natur-, Heimat- & Wanderfreunde
mit Beiträgen und Nachrichten aus den Vereinen
Heimatverlag Hörselberg
Redaktion:
Dietmar Reißig (dr)
Gestaltung + Satz Schönau - Deubach 6
Anzeigenverwaltung 99848 Wutha-Farnroda
Vertrieb Tel. 036921-91029 / Fax 91027
Schriftleitung:
INTERNET:
Erscheinung:
Auflage:
ABO-Vertrieb:
Vertrieb von
Freiexemplaren:
Christina Reißig (chr)
Tel. 036921-91029 / Fax 91027
www.thueringenweit.de
hoerselberg-bote@t-online.de
Vierteljährlich
März - Juni - September - Dezember
5000 (20 000 im Jahr)
Jahresbezugspreis
inkl. Zustellung 14,50 EURO
- Hörselberggemeinde e.V.
- Thüringerwald-Verein 1880 e.V.
- Rennsteigverein 1896 e.V.
- Rhönklub e.V.
- andere Vereine bei Veranstaltungen
- Touristinformationen
- Werbeinserenten
Bezug von Freiexemplaren:
Liebe Leser, unsere eingetragenen Werbeinserenten halten
Freiexemplare für ihre Kunden bereit, bitte melden Sie Ihr Interesse
am Hörselberg-Boten dort rechtzeitig an.
Wahrung der Urheberrechte:
Text- und Bild-Veröffentlichungen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des jeweiligen Autors der Beiträge bzw. nach
Rücksprache mit der Redaktion.
Für den fachlichen Inhalt der Beiträge gewährt der Autor.
62

KOHL BÜROGEMEINSCHAFT
Wolfgang Kohl • Jens Hartramph
Karlstraße 48-50 • 99817 Eisenach
Tel. 0 36 91 - 7 50 95 • Fax 7 50 96
Funk 0171 - 2 07 37 29
email: Hartramph.Jens@t-online.de
***
Jens Hartramph
Versicherungsmakler
Immobilien • Finanzdienstleistungen
***
Deubach 11b • OT Schönau
99848 Wutha-Farnroda

Grüße vom Rennsteig ~
Winterwanderung im Thüringer Wald
Tief verschneit die Tannen -
Waldesruh' - Bergheimat du...