Der Typ - GEFA Processtechnik GmbH

P R O C E S S T E C H N I K 

G M B H 

Produktübersicht 

Armaturentechnik Produktübersicht

Inhalt 

Absperr- und Regelklappen .....................................6 - 25 

Processklappe weichdichtend, zweiteiliges Gehäuse ..6 - 9 

Processklappe weichdichtend, einteiliges Gehäuse...10 - 11 

Processklappe PTFE-ausgekleidet ............................12 - 15 

Doppelexzentrische Hochleistungsklappe .................16 - 19 

Dreifachexzentrische Hochleistungsklappe ...............20 - 23 

Drosselklappe...........................................................24 - 25 

Kugelhähne.............................................................26 - 41 

Muffenkugelhahn......................................................26 - 29 

Flanschkugelhahn ....................................................30 - 33 

Flanschkugelhahn PFA-ausgekleidet.........................34 - 35 

Hochleistungskugelhahn...........................................36 - 39 

Kugelsegment-Hahn .................................................40 - 41 

Flachschieber .........................................................42 - 48 

ohne Stopfbuchse.....................................................42 - 45 

mit Stopfbuchse .......................................................46 - 48 

Schlauchventile......................................................49 - 51 

QRF-Schlauchventil ..................................................49 - 51 

airFlex-Schlauchventil......................................................51 

Rückflussverhinderer.............................................52 - 55 

Rückschlagventil ......................................................52 - 53 

Rückschlagklappe ....................................................54 - 55 

Anbauteile Armaturen ............................................56 - 57 

Druckluft-Membranpumpen ..................................58 - 60 

Berstscheiben ................................................................61 

Armaturen-Service.................................................62 - 63 

G E F A – K o m p e t e n z i n A r m a t u r e n t e c h n i k 

Alle Druck- und Temperaturangaben geben maximale 

Einsatzgrenzen an, die durch das Zusammenwirken 

aller Einsatzfaktoren beeinflusst werden. 

Die Angaben sind daher ohne technische Auslegung 

und Bestätigung durch uns unverbindlich. 

3

»GEFA Processtechnik 

– dieser Name steht für 

Qualität und innovatives 

Handeln.« 

4

Unsere Produktbereiche 

■ Armaturen 

• Absperr- und Regelklappen • Kugelhähne • Flachschieber 

• Schlauchventile • Rückflussverhinderer • Antriebe 

• Druckluft-Membranpumpen • Berstscheiben • Sonderarmaturen 

■ Filtration 

• Feinfiltration • Microfiltration • Manuelle Filter 

• Separations- und Fördertechnik 

■ Mess- und Regeltechnik 

• Durchflussmengenmessungen • Signalverarbeitungsmodule 

• Schaltschrankbau 

• Drucktransmitter • Temperaturmessungen 

G E F A – K o m p e t e n z i n A r m a t u r e n t e c h n i k 

5

Processklappe, Elastomer-ausgekleidet Serie K 

6 

Vorteile 

VDI 2440 

EPDM 

Zentrisch gelagerte 

Klappenscheibe mit fester 

spielfreier Scheiben-/ 

Wellenverbindung 

Gehäuse komplett Elastomerausgekleidet 

mit dem Sitzring als 

multifunktionales Dichtelement 

Einsatzfähig für fast alle Medien, 

vom Säureeinsatz bis zum sensiblen 

Lebensmittel- oder Pharmabereich 

Steuerung und Regelung von 

Processabläufen ohne Hysterese 

Extrem servicefreundlich: 

Sitzringwechsel in kürzester Zeit 

durch das zweiteilige Gehäuse 

möglich 

Serie K KG 9 · KG 7 · K 19 · K 17 · K 08 · K 07 · K 11 

Processklappe Serie K KG 9 · KG 7 · K 19 · K 17 · K 08 · K 07 · K 11 

Die Typen 

Typ KG 9 [ DN 50 – DN 300 ] 

Technische Daten: 

Einklemmklappe zum Einbau zwischen 

Flansche DIN EN 1092-1, PN 10/16, 

ANSI 150, Zweiteiliges Gehäuse, 

selbstzentrierend, Klappenscheibe und 

-welle einteilig, dichtschließend bis 16 bar, 

vakuumdicht. 

Baulänge: DIN EN 558-1 Reihe 20 

(DIN 3202-K1) 

Anschlussflansch: DIN 3337 - ISO 5211 

Prüfung: EN12266-1, P10/P11/P12-A 

DIN 3230, T3 - BA/BO-1 

DIN 3230, T5, T6 



Flanschaugenklappe zum Einbau zwischen 

Flansche DIN EN 1092-1, PN 10/16, ANSI 150. 

Zweiteiliges Gehäuse mit Gewindenocken 

zur festen Flanschverbindung von 

beiden Seiten. 

Besondere Merkmale: Die Rohrleitung ist 

einseitig abflanschbar, die geschlossene 

Klappe sperrt als Endarmatur gegen einen 

Druck von bis zu 10 bar in Abhängigkeit der 

Temperatur ab.

Automatisierung rationell und sicher mit dem Wechselflansch 

GEFA -MULTITOP 

Technische Darstellung 

3 

1 

4 

6 

c h 

i 

S 

G 

e 

e 

p 

r 

r h 

PED 97/23/EC 

AD 2000 

ü 

e 

f t 

i t 

AD-WO 

e 

5 

2 

s 

a 

Q 

n 

s p 

a 

u 

l i 

r u 

t 

c h 

t 

ä 

1 

Automatisierung 

• Norm-Aufbauflansch gemäß DIN 3337 

• Direkter Antriebs-Aufbau ohne Unterbrechung 

der Schaltwelle 

• Variabel und austauschbar für jede Antriebsgröße 

• Antriebsschutz gegen Leckagen 

2 

3 

4 

6 

Zweiteiliges Gehäuse 

Norm-Baulänge; sehr servicefreundlich, 

einfachster Austausch der Innenteile 

nur durch die zweiteilige Gehäusekonstruktion 

möglich 

5 

Lagerbuchse mit O-Ring-Abdichtung 

Primär-Abdichtung 

im Sitzring integriert, bewirkt totraumfreie 

und druckstabile Abdichtung nach außen, 

zusätzliche Labyrinthanordnung 

Sitzring 

multifunktionales Dichtelement, einfach 

auswechselbar, wartungsfrei, lange Lebensdauer, 

zuverlässige Abdichtung im Sitz, zu 

den Flanschen und am Wellendurchgang; 

sichere Arretierung im Schwalbenschwanz, 

ohne Kantenüberstand zur Flanschfläche 

im Gehäuse eingebettet 

Klappenscheibe und -welle 

einteilige Konstruktion, absolut spielfrei, großer 

freier Querschnitt, minimaler Druckverlust 

A b s p e r r - u n d R e g e l k l a p p e n 

Technische Änderungen vorbehalten 

7

Processklappe, Elastomer-ausgekleidet Serie K 

Typ K 19 [ DN 350 – DN 500 ] 



Flansche DIN EN 1092-1, PN 10/16, ANSI 

150, Zweiteiliges Gehäuse, selbstzentrierend, 

Klappenscheibe und -welle einteilig, 

dichtschließend bis 16 bar, 

vakuumdicht. 


(DIN 3202-K1) 

Anschlussflansch: ISO 5211 


DIN 3230, T3 - BA/BO-1 

DIN 3230, T5, T6 



Einklemmklappe zum Einbau zwischen Flansche 

DIN EN 1092-1, PN 6/10/16, ANSI 150. 

Einteiliges Gehäuse. Durchgehende Klappenwelle, 

über Passstifte mit der Klappenscheibe 

innenliegend verbunden. Die Verbindung ist 

vom Medium abgeschirmt. 

Auswechselbarer Sitzring mit zusätzlichem 

Stützring aus Stahl als feste Gummi-Metall- 

Verbindung bei Einhaltung einer massiven 

Elastomer-Stärke von ca. 15-17 mm. 



DIN 3230, T3 - BA/BO-1 

DIN 3230, T5, T6 




Flansche DIN EN 1092-1, PN 10/16, ANSI 

150. 

Zweiteiliges Gehäuse aus Edelstahl 

mit Zentrierlaschen. 

Unter Einhaltung aller Vorteile der Grundserie 

K 19 wird diese Voll-Edelstahl-Ausführung 

für alle Bereiche, die korrosionsfreien Einsatz 

auch der äußeren Bauteile verlangen, angeboten. 

Dies ist in der Lebensmittel-/Getränkeindustrie 

und im Bereich der Pharmazie, 

sowie in der Chemie oder auch bei Seewasserbelastungen 

der Fall. 

Das Gehäuse wird gewichtsoptimiert in 

Feinguss gefertigt. 

Option: Oberflächen elektropoliert. 

Die medienberührten Innenteile können 

variabel den Medien- und Einsatzbedingungen 

angepasst und aus der Grundbaureihe 

verwendet werden. 


(DIN 3202-K1) 



DIN 3230, T3 - BA/BO-1 




Flansche DIN EN 1092-1, PN 10, ANSI 150. 



beiden Seiten. Klappenscheibe und -welle 

einteilig, dichtschließend bis 16 bar und 

vakuumdicht. Die Rohrleitung ist einseitig 

abflanschbar, die geschlossene Klappe sperrt 

als Endarmatur gegen einen Druck von bis 

zu 10 bar in Abhängigkeit der Temperatur ab. 


(DIN 3202-K1) 



DIN 3230, T3 - BA/BO-1, DIN 3230, T5, T6 

8 



Doppelflanschklappe zum Einbau zwischen 

Flansche DIN EN 1092-1, PN 6/10/16, ANSI 

150. Einteiliges Gehäuse in Doppelflanschausführung 

einseitig abflanschbar (6 bar). 

Durchgehende Klappenwelle, über Passstifte 

mit der Klappenscheibe innenliegend verbunden. 

Die Verbindung ist vom Medium abgeschirmt. 

Auswechselbarer Sitzring mit zusätzlichem 

Stützring aus Stahl als feste Gummi- 

Metall-Verbindung bei Einhaltung einer massiven 

Elastomer-Stärke von ca. 15-17 mm. 



DIN 3230, T3 - BA/BO-1, DIN 3230, T5, T6

Differenzdruck bar 

Technische Daten 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

Lieferbare Werkstoffe 

Code 

22 

72 

44 

24 

63 

66 

Code 

61 

66 

31 

13 

23 

69 

77 

78 

79 

92 

93 

94 

Druck/Temperatur-Diagramm 

Gehäuse 

Grauguss GG25 

Grauguss, kunststoffbeschichtet 

Stahlguss GS-C25 

Sphäroguss 

Edelstahl 1.4301/1.4308 

Edelstahl 1.4571/1.4408 

Klappenscheibe 

Stahl 1.4008 

Edelstahl 1.4408 

Edelstahl, poliert 

Bronze 

Sphäroguss GGG 40 


PTFE-ummantelt 

E-CTFE-beschichtet 

EPDM-gummiert 

Alloy C 22 

Alloy C 

Titan 

PU 

NBR 

Code 

E 

Ew 

B 

H 

S 

V 

PU 

Regelbereich: 

20° – 60° Öffnungswinkel 

EPDM 

CSM 

FPM 

Ab DN 200 ist bei einem Differenzdruck über 13 bar der Einsatz von Sitzringen mit erhöhter 

Shore Härte erforderlich. 

Vakuumdicht bis 1 x 10 -2 mbar 

KG7 / K17 / K14: Im einseitig abgeflanschten Zustand max. Differenzdruck 10 bar 

KG2 / KG4: max. Differenzdruck 10 bar 

K08 / K07: max. Differenzdruck 10 bar 

K08 / K07: Sitzringwerkstoff EPDM und NBR lieferbar 

Sitzring 

EPDM 

EPDM weiß 

NBR 

CSM 

MVQ (Silikon) 

FPM 

PU (Polyurethan) 

MVQ 

0 50 100 150 200 

Temperatur °C 

EPDM 

(Äthylen-Propylen-Terpolymer) 

Einsatztemperatur: -30 °C bis +140 °C 

CSM 

(Chlorsulfoniertes Polyäthylen) 


NBR 

(Nitril-Kautschuk) 


MVQ 

(Silikon-Kautschuk) 


FPM 

(Fluor-Kautschuk) 


PU 

(Polyurethan) 


Sitzringwechsel 

1 

Nach dem Lösen der 

beiden Gehäuseschrauben 

wird nur 

noch das Gehäuse- 

Unterteil zusammen 

mit den Innenteilen 

nach unten herausgezogen. 

Der Antrieb verbleibt 

dabei montiert am 

Gehäuse-Oberteil! 

Den Sitzring einfach 

von der Klappenscheibe 

abziehen. 

Den neuen Sitzring 

auf die Klappenscheibe 

aufziehen – das 

ist ganz einfach! 

Das Gehäuse-Unterteil 

mit den Innenteilen 

wieder zusammendrücken 

und die 

beiden Gehäuseschrauben 

fest anziehen. 

Fertig! 

6 


2 

5 

3 

4 

9 

A b s p e r r - u n d R e g e l k l a p p e n

Processklappe, zentrisch gelagert Typ KG 2 · KG 4 


Vorteile 

Zentrisch gelagerte 

Processklappe für den 

rationellen und sicheren 

Einsatz in der Industrie 

Ökonomische Erstausrüstung 

mit dem einteiligen Gehäuseaufbau 

Gehäuse komplett 

Elastomer-ausgekleidet mit dem 

Sitzring als multifunktionales 

Dichtelement 

Option: 

Ausführung DIN - DVGW Gas 

DIN - DVGW Wasser 

mit Baumusterprüfung 

KG 2 · KG 4 

Processklappe KG 2 · KG 4 




ANSI 150. 


Anflanschklappe, einseitig abflanschbar, zum 

Einbau zwischen Flansche DIN EN 1092-1, 

PN 10/16, ANSI 150. 


Einteiliges Gehäuse, selbstzentrierend 


(DIN 3202-K1) 

Kopfflansch: DIN 3337 - ISO 5211 


DIN 3230, T3 - BA/BO-1 

Regelbereich: 20° – 60° Öffnungswinkel 

Besondere Merkmale: Die Klappe sperrt 

als Endarmatur gegen einen Druck von 

10 bar in Abhängigkeit der Temperatur ab. 

810




2 

3 

4 

6 

8 

1 

7 

5 

1 







2 

3 

4 

5 

6 

Zusätzliche O-Ring-Abdichtung 

dichtet die Wellenführung von außen ab 

Zweiteilige, ausblassichere Welle 

sorgt für stabile Lagerung der Klappenscheibe 

Primärabdichtung 

im Sitz integriert, bewirkt druckstabile Abdichtung 

nach außen, zusätzliche Labyrinthanordnung, 

dichtet zur Welle ab 

Gehäuse 

einteilig mit Zentrierlaschen oder Gewindenocken 

als Anflanschversion 


mit allseitig hohem Finish 

7 Sitzring 

multifunktionales Dichtelement auswechselbar, 

wartungsfrei, lange Lebensdauer, zuverlässige 

Abdichtung im Sitz, zu den Flanschen und am 

Wellendurchgang, sichere Arretierung im 

Schwalbenschwanz, ohne Kantenüberstand zur 

Flanschfläche im Gehäuse eingebettet 


8 

Sitzdichtheit 

mit der speziellen Formgebung der Klappenscheiben- 

Dichtfläche wird eine absolute Sitzdichtheit bis 

12 bar erreicht 


Code 

23 

Code 

66 

Code 

Gehäuse 

Sphäroguss GGG40 



Klappenwelle 


Code 

E 

Ew 

B 

H 

S 

V 

PU 

Sitzring 

EPDM 

EPDM weiß 

NBR 

CSM 

MVQ (Silikon) 

FPM 

PU (Polyurethan) 

11 

Technische Änderungen vorbehalten

Processklappe, PTFE-ausgekleidet Serie K 


Vorteile 

Zentrisch gelagerte Klappenscheibe 

mit fester spielfreier 

Scheiben-/Wellenverbindung 

Gehäuse komplett PTFE-ausgekleidet 

(min. 3 mm) 

Dauerhafte Abdichtung 

bei voller chemischer 

Resistenz 

Stark aggressive und 

korrosive Medien werden 

sicher geleitet 

KG 6 · KG 8 · K 16 · K 18 

Processklappe KG 6 · KG 8 · K 16 · K 18 





ANSI 150. 

Zweiteiliges Gehäuse, selbstzentrierend, 


dichtschließend bis 10 bar. 


(DIN 3202-K1) 



DIN 3230, T3 - BA/BO-1, DIN 3230, T5, T6 

12 

Option: 

Pharmaausführung / totraumfrei 

mit glatten PTFE-Dichtflächen zum Flansch 





ANSI 150. 



beiden Seiten, dicht schließend bis 10 bar. 





Temperatur ab.




3 

1 

6 

7 

2 

5 

c h 

i 

S 

G 

e 

e 

p 

r 

4 

1 

VDI 2440 

r h 

PED 97/23/EC 

AD 2000 

ü 

e 

f t 

i t 

AD-WO 

e 

s 

a 

Q 

n 

s p 

a 

u 

l i 

r u 

c h 

t 

ä 

t 

Norm-Kopfflansch 






2 

3 

4 

6 

5 

Zweiteiliges Gehäuse 

Norm-Baulänge; sehr servicefreundlich, 

einfachster Austausch der Innenteile nur durch 

die zweiteilige Gehäusekonstruktion möglich 

Lagerbuchse mit O-Ring-Abdichtung 

PTFE-Sitzring 

in massiver Ausführung (3 mm), diffusionsstabil, 

gewährleistet dauerhafte Abdichtung 

am Wellendurchgang, im Abschluss und zu 

den Flanschen 

Elastomer-Federelement 

genau eingepasster elastischer Ring aus 

Silikon oder EPDM hinter dem PTFE-Sitzring 

zur flexiblen Abdichtung des Abschlusses 

PTFE-Klappenscheibe 

massiv (4 mm) PTFE-umkleideter Edelstahlträger 

mit Wellenschutzbund im Primär- 

Abdichtungsbereich 


7 


im Sitzring integriert, bewirkt totraumfreie 

und druckstabile Abdichtung nach außen. 

Die Anpressung erfolgt über die 

angefederten Drucklager. 


13

Processklappe, PTFE-ausgekleidet Serie K 





ANSI 150. 

Zweiteiliges Gehäuse, selbstzentrierend, 


dichtschließend bis 10 bar. 


(DIN 3202-K1) 



DIN 3230, T3 - BA/BO-1 

DIN 3230, T5, T6 




Flansche DIN EN 1092-1, PN 10, ANSI 150. 



beiden Seiten. Klappenscheibe und -welle 

einteilig. 





Temperatur ab. 


(DIN 3202-K1) 



DIN 3230, T3 - BA/BO-1 

DIN 3230, T5, T6 

Mit der Chemieklappe – PTFE-ausgekleidet 

und zentrisch gelagert – werden aggressive 

und korrosive Medien sicher abgesperrt, 

gesteuert und geregelt. 

Der Werkstoff PTFE garantiert einen nahezu 

unbegrenzten Einsatz bei voller chemischer 

Resistenz. In wichtigen Bereichen wird die 

Mindest-Materialstärke sogar überschritten, 

um eine hohe Diffusionsstabilität zu gewährleisten. 

Es werden nur zwei Bauteile medienberührt: 

Klappenscheibe und Sitzring. Dank des absolut 

totraumfreien Aufbaus und der physiologisch 

neutralen Eigenschaft des 

produktberührten PTFE-Werkstoffes ist der 

Einsatz in der Lebensmittelherstellung und 

des Pharmabereiches typisch. 

Das duale Anfederungsprinzip hinter dem 

Sitzring gewährleistet dauerhafte Abdichtung 

im Abschluss. 

• Mit dem „Federelement“ Elastomer- 

Einlage hinter der PTFE-Auskleidung wird 

die Dichtfunktion am vollen Umfang des 

Abschlusses zuverlässig erzielt. 

• Die Primärabdichtung des Wellendurchganges 

wird durch exakt eingestellte Tellerfedern 

hinter dem PTFE separat angefedert. 


Die Primärabdichtung des Wellendurchganges wird über angefederte Drucklager aus 

Edelstahl definiert eingestellt. 

Zwischen der Primärdichtfläche der Klappenscheibe und der vorgespannten PTFE- 

Auskleidung wird das Medium bereits an dieser Pressfläche (unterstützt durch eine 

zusätzliche PTFE-elastische Dichtung) sicher abgesperrt. 

Die Klappenwelle ist nicht medienberührt. Als zusätzliche – dritte – Barriere ist eine 

Gassperre am Wellenaustritt direkt hinter der Primärabdichtung gestaffelt. 

Diese „dreifache Abdichtung“ sichert die absolut dichte Funktion nach außen und verhindert 

Leckagen in den dahinterliegenden Innenraum des Gehäuses. 

Das ist die sicherste und effektivste Methode, um den Emmissionen im Sinne der TA-Luft 

entgegenzuwirken. 

14



10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 


Sitzring PTFE 

Elastomer EPDM 

Sitzring 

PTFE 

Elastomer 

Silikon 

Sitzring PTFE/Kohle 

Elastomer Silikon 

0 

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 


Code 

22 

72 

44 

24 

63 

66 

Code 

66 

31 

77 

92 

93 

94 

Code 

T 

TK 

Gehäuse 

Grauguss GG25 

Grauguss, kunststoffbeschichtet 

Stahlguss GS-C25 

Sphäroguss GGG40.3 

Edelstahl 1.4301/1.4308 

Edelstahl 1.4571/1.4408 

KlappenscheibePU (Urepan) 

Edelstahl (bis DN 150-1.4581) ab DN 200-1.4408 

Edelstahl, poliert 

PTFE-ummantelt 

Alloy C 22 

Alloy C 

Titan 

Sitzring 

PTFE 

PTFE/Kohle 


VDI 2440 

Regelbereich: 


Mit dem Werkstoff PTFE (Fluor-Kunststoff) 

steht dem Anwender ein Material zur 

Verfügung, welches hinsichtlich der korrosionsfesten 

und chemikalien-resistenten 

Eigenschaften kaum durch ein anderes 

Material ersetzt werden kann. Zur Auskleidung 

oder Ummantelung der produktberührten 

Armaturenteile – wie bei GEFA- 

Absperrklappen KG 6 / KG 8 – ist dieser 

Werkstoff geradezu unentbehrlich geworden. 

PTFE (Polytetrafluoräthylen) 

• mit EPDM Elastomer 


• mit Silikon Elastomer 

Einsatztemperatur: bis +160 °C 

PTFE / Kohle 

(Verstärktes Polytetrafluoräthylen mit 

25% Kohleanteil als Füllstoff) 

mit Silikon Elastomer 

Einsatztemperatur: bis +180 °C 

TA-Luft / VDI 2440 

Die PTFE-ausgekleideten Absperrklappen sind bereits in der Standardausführung nach den 

aktuellen Richtlinien der TA-Luft / VDI 2440 geprüft und zertifiziert. 

Die strengen Prüfanforderungen wurden unter Dauerbelastung und Dauerschaltungen, 

sowie unter Temperatur und Druck von den Absperrklappen voll erfüllt. 

Ergebnis: 1 x 10 -4 mbar x ltr./(s x m) als spezifische Leckagerate wird deutlich unterschritten. 

Die gestellten Anforderungen im Sinne der TA-Luft werden von den Absperrklappen 

nachweislich übertroffen. 

Vorteil des Anwenders: Eine Absperrklappe mit sicheren Eigenschaften hinsichtlich 

Dichtheit, Funktion und Lebensdauer. 

Referenzen bestätigen die exzellente Qualität dieser überzeugenden 

Klappen-Technologie. 



15

Hochleistungsklappe Typ HG 


Hochleistungs-, Absperr- und 

Regelklappe Typ HG 

Mit der HG-Doppelexzentertechnik werden 

die Einsatzbereiche hinsichtlich Druck und 

Temperatur entscheidend erweitert und 

gegenüber klassischen Stellventilen kosteneffizient 

gelöst. 

Ob als AUF/ZU- oder Regelfunktion ausgelegt: 

Die Doppelexzenterklappe erfüllt heute 

wesentliche Steueraufgaben in der Verfahrenstechnik. 

VDI 2440 

Vorteile 

Bewährte Absperrund 

Regelklappe 

Zuverlässige Abdichtung gegen 

hohe Drücke bei geringen 

Drehmomenten durch 

das Doppel-Exzenter-Prinzip 

Verschleißarmes Schaltverhalten 

HG 

Hochleistungsklappe HG 

HG 1-Einklemmklappe 

zum Einbau zwischen Flansche 

DIN EN 1092-1, ANSI 150-300 

c h 

i 

S 

G 

e 

e 

p 

r 

r h 

e 

i t 

s a 

n 

s p 

PED 97/23/EC 

AD 2000 

AD-WO 

ü 

f t 

e 

Q 

a 

u 

l i 

r 

u 

c h 

t 

ä 

t 

Sichere Wellenabdichtung 

(Option: TA-Luft) 

Variable Sitzringmaterialien 

GEFA-MULTITOP 

Automatisierung rationell mit variabler 

Schnittstelle ohne Unterbrechung 


16

Das Doppel-Exzenter-Prinzip 

HG 7-Anflanschklappe 

Die Rohrleitung kann in empfohlener 

Druckrichtung einseitig abgeflanscht 

werden. 

HG 7-....BK Anflanschklappe 

mit druckfest verschraubtem Klemmring, 

beidseitig abflanschbar 

Die maximalen Betriebsdrücke sind zu 

beachten. 

Das Doppel-Exzenter-Prinzip ermöglicht 

eine zuverlässige Absperrung nahezu 

verschleißfrei. Durch die zweifache Verlagerung 

des Drehpunktes hebt sich die Klappenscheibe 

gleich zu Beginn der Öffnungsbewegung 

vom Sitz ab. Der Sitzring wird am vollem 

Umfang von der dichtschließenden Pressung 

entlastet. Die 90°-Drehung erfolgt 

somit reibungsfrei bei zusätzlich verringerten 

Drehmomenten. Aus diesen Konstruktionsmerkmalen 

ergibt sich eine extrem 

hohe Funktionsdauer – auch bei hohen 

Schaltfrequenzen. 

Weitere Ausführungs-Optionen 

• Druckbereiche: PN 40/PN 63 

• Ausführung mit Heiz-/Kühlmantel 

• Sonderwerkstoffe 

• Drosselklappe ohne Toträume 

• O-Ring-Abdichtung der Lagerbuchsen 

und Wellenführungen 

• 3-Wege-Schaltkombination 

Die empfohlene Druckrichtung (Pfeilkennung 

am Gehäuse) garantiert absolute Dichtheit. 

Der Wirkdruck (Differenzdruck) des Mediums 

unterstützt zusätzlich die Dichtfunktion durch 

Presswirkung des Sitzringes gegen die Dichtfläche 

der Scheibe. Der Einsatzring und das 

Gehäuse schützen zusätzlich den flexiblen 

Sitzring wirkungsvoll vor negativen Strömungseinflüssen. 

Servicefreundlich ist der Sitzring als Funktionsteil 

zu erreichen. Ohne Spezialwerkzeuge 

kann der Sitzringwechsel an Ort und Stelle 

in kürzester Zeit vorgenommen werden. 



17

Hochleistungsklappe Typ HG 



8 


2 

1 

3 

4 

5 


7 

6 

9 

1 



Antriebs-Aufbau ohne Unterbrechung der 

Schaltwelle 



2 Sicherheit (TA-Luft-Option) 

Wellenabdichtung nachspannbar unterhalb des 

Aufbauflansches angeordnet, daher ohne Antriebs- 

Demontage nachstellbar 

3 Lange Lebensdauer 

Der Einsatzring des Gehäuses schützt 

den Sitzring effizient vor direkter Anströmung 

des Mediums und verhindert Verschleiß 

wie Erosion und Abrasion 

4 Zuverlässigkeit 

Das Doppel-Exzenter-Prinzip mit sphärischer 

Dichtfläche an der Scheibe ermöglicht nahezu 

verschleißfreies Schalten bei höchster Dichtheit 

und geringen Drehmomenten 

5 Passgenau und variabel 

Baulänge: DIN EN 558-1 Reihe 20/25/16 

Option: Nut / Feder-Ausführung DIN 2512 

6 Genaue Montage 

Einfache Montage durch Zentrierhilfen für 

alle gängigen Flanschnormen 

7 Servicefreundlich 

Die axiale Wellenzentrierung ist leicht 

erreichbar und für späteren Service vorbereitet 

Rationell und sicher 

8 • Die Zyl.-Schrauben fixieren den 

Aufbauflansch ohne dabei Drehmomente 

(Antriebsmomente) 

zu übertragen 

9 • Die Spannhülsen garantieren eine spielfreie 

Verbindung des Aufbauflansches mit dem 

Gehäuse und übertragen die Antriebsmomente 

18 

Position 

max. Betriebstemperatur 

1 

2 

3 

4* 

5 

6* 

7 

Bezeichnung 

≤ DN 300 

≥ DN 350 

Gehäuse 


≤ DN 300 

≥ DN 350 

Welle 

Sitzring 

Lagerbuchse 

Packung 

Klemmring 

HG...4466 TG 

HG...4444 TG 

+220 °C 

GS-C25 

1.4408 

GS-C25/vernickelt 

1.4571 

PTFE/Glas 

1.4401/PTFE 

PTFE 

C-Stahl 

HG...6666 TG 

+220 °C 

1.4408 

1.4408 

1.4408 

1.4571 

PTFE/Glas 

1.4401/PTFE 

PTFE 

1.4571 

M a t e r i a l 

HG...4466 M 

HG...4444 M 

HG...6666 M 

+220 °C 

GS-C25 

+220 °C 

1.4408 

1.4408/nitriert 

GS-C25/vernickelt 

1.4571 


1.4401/PTFE 

PTFE 

C-Stahl 



1.4571 


1.4401/PTFE 

PTFE 

1.4571 

HG...4466 HM 

HG...4444 HM 

+450 °C 

GS-C25 

HG...6666 HM 

+450 °C 

1.4408 

1.4408/nitriert 1.4408/nitriert 

GS-C25/vernickelt 1.4408/nitriert 

1.4571 1.4571 



Graphit Graphit 

C-Stahl 1.4571 

* Ersatzteil / Verschleißteil

Das Sitzringsystem 




55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

Hochflexibel 

mit optimierter Rückstellkraft 

Bei Einbau in der empfohlenen Durchflussrichtung 

unterstützt der Differenzdruck die 

Dichtschließung wirkungsvoll. 

Optionen 

• Firesafe-Sitzring 

• Tieftemperatur-Sitzring 

• Sitzring-Hochleistungskunststoffe für 

extreme Anwendungsfälle 


Druck-Temperatur-Diagramm 

20 

Metall Sitz 

15 

PTFE Sitz 

PTFE/Glas Sitz 

10 

POM Sitz 

PTFE/Kohle Sitz 

5 

PEEK Sitz 

0 

-40 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 


40 

35 

30 

25 

25 

20 

15 

10 

5 

Gehäuse 

PTFE Sitz 

POM Sitz 

Gehäuse 

DN 50 - DN 300 

Sattdampf 

DN 350 - DN 500 

Sattdampf 

PN 25 

500 

20 

Metall Sitz PN 16 

15 

PTFE Sitz 

10 

POM Sitz 


5 

PTFE / Kohle Sitz 

0 

-40 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 


Sattdampf 

Gehäuse 

Metall Sitz 


PTFE/Kohle Sitz 

DN 600 

PN 10 

0 

-40 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 


R-PTFE-Sitzring 

Hochflexibel gestaltet – chemisch nahezu 

unbegrenzt beständig. Druckstabil durch 

Glasfaserverstärkung auch bei hohen 

Temperaturen. 

Dichtheit: EN12266-1, P12-A 

DIN 3230, Teil 3/BO-1 

Drehmomente 

DN 

50 

65 

80 

100 

125 

150 

200 

250 

300 

350 

400 

500 

600 

NPS 

2“ 

2 1 /2“ 

3“ 

4“ 

5“ 

6“ 

8“ 

10“ 

12“ 

14“ 

16“ 

20“ 

24“ 

Druckstufen 

Nennweite 

DN 50 bis 

DN 300 

DN 350 bis 

DN 500 

DN 600 bis 

DN 1000 

kvs 

79 

130 

225 

395 

655 

990 

1810 

2760 

4050 

5000 

6900 

12000 

18000 

PTFE-Sitz 

Δp 

10 bar 

(Nm) 

53 

53 

55 

70 

93 

131 

204 

290 

418 

627 

943 

1461 

2282 

Nenndruck 

PN 10/16/25/40 

ANSI 150/300 

PN 10/16/25 

ANSI 150 

PN 10/16 

ANSI 150 

PTFE-Sitz 

Δp 

16 bar 

(Nm) 

55 

55 

60 

77 

104 

144 

224 

319 

535 

819 

1252 

1986 

– 

max. 

Betriebsdruck 

25 bar 

16 bar 

10 bar 

Der maximale Betriebsdruck ist von der Betriebstemperatur 

abhängig. 

Metall-Sitzring 

Sehr gute Federeigenschaften durch spezielle 

Formgebung. Hochtemperaturbeständig durch 

Sitzringkonstruktion aus: 

1.4571 nitriert 

Dichtheit bis +280 °C 

EN12266-1, P12-B 

DIN 3230, Teil 3/BO-2 

PTFE-Sitz 

Δp 

25 bar 

(Nm) 

59 

59 

66 

88 

130 

181 

280 

398 

685 

– 

– 

– 

– 

Metall-Sitz 

Δp 

10 bar 

(Nm) 

70 

70 

78 

92 

131 

179 

256 

340 

536 

873 

1316 

2044 

3219 

Metall-Sitz 

Δp 

16 bar 

(Nm) 

72 

72 

80 

97 

143 

196 

281 

378 

681 

1219 

1851 

2818 

– 

Regelbereich: 


Flanschdichtflächen: 

Ra 3,2 

Metall-Sitz 

Δp 

25 bar 

(Nm) 

73 

73 

86 

106 

156 

214 

318 

433 

854 

– 

– 

– 

– 



19

Dreifachexzentrische Hochleistungsklappe Typ HGT 


c h 

i 

S 

G 

e 

e 

p 

r 

VDI 2440 

r h 

PED 97/23/EC 

AD 2000 

AD-WO 

ü 

e 

f t 

i t 

e 

Vorteile 

s a 

Q 

n 

s p 

a 

u 

l i 

r 

u 

c h 

t 

ä 

t 

Dichter Abschluss in 

beiden Druckrichtungen 

Temperatureinsatz bis +450 °C 

Reibungsfreie Schaltung 

in den Lamellensitz 

Einbau des Lamellensitzes 

im Gehäuse 

Sichere Wellenabdichtung 

(Option: TA-Luft) 


Automatisierung rationell mit variabler 

Schnittstelle ohne Unterbrechung 


HGT 

Dreifachexzentrische Hochleistungsklappe HGT 

HGT 1.. Einklemmklappe 


DIN EN 1092-1 PN 10 - PN 40, 

ANSI Class 150/300 

HGT 7.. Anflanschklappe 

Anflanschklappe beidseitig abflanschbar, 


DIN EN 1092-1 PN 10 - PN 40, 

ANSI Class 150/300 

20

Das Dreifachexzenter Prinzip 

2 

3 

1 

Die dreifachexzentrischen Absperr- und Regelklappen 

stellen die Weiterentwicklung der 

Doppelexzentertechnik dar. 

Zusätzlich zu der beschriebenen zweifachen 

Verlagerungen der Dichtfläche aus dem Wellendrehpunkt 

wird die dritte Exzentrität durch 

die Verlagerung der Achssymetrie der Dichtflächen 

(die Sitzachse wird aus der Rohrachse 

verlagert) erreicht. 

Als kubischer Körper ist der Kegel der Ausgangspunkt 

der Funktion. 

Der Kegel wird nicht in der geraden zentrischen 

Ebene geschnitten, sondern z.B. (wie 

im Bild zu sehen), rechtwinklig zu einer 

äußeren Körperlinie. 

Durch diesen Anschnitt wird die Klappenscheibe 

erst im letzten Moment in den Sitz 

geschaltet. Die Berührung der beiden Dichtflächen 

erfolgt reibungsfrei und klemmfrei. 

Ein niedriges Schaltmoment bei Beherrschung 

hoher Drücke und Temperaturen wird durch 

dieses Bauprinzip gewährleistet. 

Kegel 

Der Kegelabschnitt ist die Grundlage der 

Funktion der dritten Exzentrität. 



21

Dreifachexzentrische Hochleistungsklappe Typ HGT 



1 


Aufgrund der 

Sitzkonstruktion 

werden die dreifachexzentrischen 

Klappen 

drehmomentabhängig in 

den Sitz geschaltet. 

Das Antriebsmoment wird 

dabei permanent zur Anpressung 

der Sitzflächen aufgebracht. 

Dies ist Voraussetzung zur zuverlässigen 

Abdichtung im Abschluss. 

6 

3 

4 

7 

2 

5 

8 

1 



• Direkter Antriebs-Aufbau ohne 

Unterbrechung der Schaltwelle 

• Variabel und austauschbar für jede 

Antriebsgröße 


2 TA-Luft geprüfte Sicherheit 

• Wellenabdichtung nachspannbar, unterhalb 

des Aufbauflansches angeordnet, daher ohne 

Antriebsdemontage nachspannbar 

3 Lange Lebensdauer 

Der Klemmring des Gehäuses schützt 

den Sitzring effizient vor direkter Anströmung 

des Mediums und verhindert Verschleiß 

wie Erosion und Abrasion bei Nutzung 

dieser Durchflussrichtung 

4 Klemmring 

druckfest verschraubt – außerhalb der 

Flanschdichtflächen gemäß TA-Luft 

5 Zuverlässigkeit 

Das Dreifach-Exzenter-Prinzip mit dem 

Lamellensitz ermöglicht nahezu 

verschleißfreies Schalten bei höchster 

Dichtheit und geringen Drehmomenten 

6 Passgenau und variabel 

Baulänge: EN 558T1, Reihe 20 (25/16) 

DIN 3230 / K1 (K2/K3) 

7 Lagerung 

• Tragfähige Lagerungen der Welle 

nehmen die Druckkräfte sicher auf. 

• Durchgehende stabile Wellenführung 

über den gesamten Bereich der einteilig 

eingesetzten Welle aus hochfestem Material. 

8 Zentrierhilfen 

• Einfache versatzfreie Montage durch 

Zentrierhilfen für alle Flanschnormen 

9 Axialsicherung 

• Axiallager der Welle und damit Ausrichtung 

der Klappenscheibe durch gehärteten Axial- 

Sicherungsring weit vom Produktbereich 

entfernt und abgeschirmt im unteren Fußflansch 

eingebaut. 

9 

22

Lamellensitz 

Die Lamellendichtung aus Edelstahl/Graphit ermöglicht einen dichten leckagefreien 

Abschluss in beiden Druckrichtungen. 

Die dichtschließende Funktion wird über den gesamten Temperaturbereich von 

-50 °C bis +450 °C gewährleistet. 


Bezeichnung 

Gehäuse 


Welle 

Sitzring* 

Lagerbuchse 

Packung 1) 

5 

HGT... 4466-MG 

GS-C 25 

1.4408, gehärtet 

1.4462 

Lamellen 1.4571 / Graphit 

1.4571, nitriert 

Graphit 

Material 

• Konsequente Umsetzung des Bauprinzips Dreifachexzenter mit kinematischer 

Untersuchung der Wirkmechanismen. 

• Dichter Abschluss in beiden Druckrichtungen 

• Reibungsfreie Schaltung in den Lamellensitz 

• Klemmfreie Funktion durch Festlegung des Versatzwinkels zu den Dichtflächen 

• Dichtring/Sitzring bestehend aus Lamellenpaarung Edelstahl/Graphit 

• Einbau des Sitzringes im Gehäuse – nicht auf der Scheibe 

• Der Lamellensitz wird bei Anströmung von der Klemmringseite durch den 

vorgelagerten Klemmring vor direkter Anströmung und somit vor Verschleiß 

geschützt. 

• Zusätzlich verschleißt die Lamellendichtung nicht einseitig, wie dies bei Anordnung 

des Lamellenpakets auf der Scheibe üblich ist. 

• Die flexible metallische Lamellendichtung wird von dem vorgelagerten Klemmring 

fixiert, jedoch nicht kraftschlüssig verbunden. 

Die Lamellendichtung ist schwimmend, selbstzentrierend im Gehäuse eingespannt 

• Über das Schließmoment der Klappenscheibe wird die Lamellendichtung radial 

zur Scheibe hin zentriert. 

• Die radiale elastische Verformung erzeugt eine am Umfang umfassende 

Kontaktierung zum Lamellenpaket. 

• Somit wird die absolute Dichtheit gemäß DIN EN 12266-Teil1, Leckrate A 

bei gleichzeitig geringen Schaltmomenten ohne Klemmwirkung erzielt. 

HGT... 6666-MG 

1.4408 

1.4408, gehärtet 

1.4462 

Lamellen 1.4571 / Graphit 

1.4571, nitriert 

Graphit 

Option Lamellensitzring 

..-MM 

..-MF 

..-CG 

..-CC 

..-CF 

1.4571/1.4571 

1.4571/Faserwerkstoff 

Stahl/Graphit 

Stahl/Stahl 

Stahl/Faserwerkstoff 

* Ersatzteil / Verschleißteil 1) Alternativ: PTFE /Lattyflon (TA-Luft) / Graphitsystem (TA-Luft) 


Nennweite 

DN 80 - DN 300 

Druckstufen / max. Betriebsdruck 

Nenndruck 

PN 10 / 16 / 25 / 40 

ANSI 150 / 300 

Der maximale Betriebsdruck ist von der Betriebstemperatur abhängig. 

Regelbereich: 20 – 60° Öffnungswinkel 

Flanschflächen: Ra 3,2 

max. Betriebsdruck 

25 bar 


23

Drossel- und Regelklappe Typ KGT 


Vorteile 

Gute Regelfunktion 

Drosselklappe komplett in 


Glatte Oberflächen durch 

Präzisionsgusstechnik 

Innenkontur zusätzlich 

mechanisch sauber bearbeitet 

Direktaufbau aller Antriebe – 

rationell und sicher 

KGT 

Drossel- und Regelklappe KGT 

Typ KGT [ DN 80 – DN 250 ] 



Flansche DIN EN 1092-1, PN 10 

Einteiliges Gehäuse mit Zentrierlaschen, 

Klappenwelle durchgehend, 

strömungsgünstige flache Scheibenkontur 


(DIN 3230-K1) 


24




25

Kugelhahn mit vollem oder reduziertem Durchgang Typ DG 1 

Der Typ 

Vorteile 

Variable Anschlüsse (Flanschenden) 

Genaue Montage 

Sichere Verbindung 

aller Antriebe zur Armatur 

Zuverlässige 

Schaltwellenabdichtung 

Hohe Schalthäufigkeit 

Ausblassichere Schaltwelle 

Sichere Abdichtung 

nach außen 

Hohe Dichtheit im Durchgang 

DG 1 

Kugelhahn DG 1 

Kugelhahn, dreiteilig 

Typ DG 1 

Mit dem Kugelhahn DG 1 steht dem Anwender 

eine moderne und zuverlässige Armatur 

zur Verfügung, die einen weitreichenden 

Einsatz in der Industrie unter den vielfältigen 

und unterschiedlichen Einsatzbedingungen 

ermöglicht. Der Kugelhahn wird in der chemischen, 

petrochemischen Industrie, verfahrenstechnischen 

Anlagen, in der Lebensmittelund 

Getränkeindustrie mit Erfolg eingesetzt. 

Hierbei werden Temperaturen von -50°C 

bis +250°C und Betriebsdrücke bis zu 125 

bar sicher beherrscht; die maximalen Einsatzgrenzen 

müssen aber immer auf die zusammenwirkenden 

Betriebsparameter abgestimmt 

werden. Durch den freien Kugeldurchgang 

wird ein hoher Durchflusswert 

erzielt. Da sich im geöffneten Zustand kein 

Absperrteil im Mediumfluss befindet, bleibt 

der Kugelhahn frei von zusätzlichen Ablagerungen 

und Stoffansammlungen. 

26 

Für die Automation ist der Kugelhahn in 

besonderer Weise vorbereitet: 

Die Schnittstelle zu den Antrieben entspricht 

DIN 3337 und ermöglicht den 

direkten Aufbau der Antriebe – ohne weitere 

Adaption.

Option 

totraumarme Passage 

Automations-Systeme 

Endschalterbox J 10 B 

mit Pneumatikantrieb AP 

c h 

e 

Endschalterbox T 10 

mit Pneumatikantrieb AP und Magnetventil. 

r h 

e 

i t 

s 

a 

n 

s p 

r u 

K u g e l h ä h n e 

Um Produktrückstände zu vermeiden und 

vollständiges Leerlaufen des Innenraumes 

zu erreichen, umschließen die totraumausfüllenden 

Sitzringe die Kugel und füllen den 

sonst vorhandenen Totraum. 

Als Sitzringmaterialien stehen alle üblichen 

Compounds zur Verfügung. 

VDI 2440 

i 

S 

G 

e 

p 

r 

PED 97/23/EC 

AD 2000 

AD-WO 

ü 

f t 

e 

Q 

a 

u 

l i 

c h 

t 

ä 

t 


27

Kugelhahn mit vollem oder reduziertem Durchgang Typ DG 1 


1 


aller Antriebe zur Armatur durch direkten Aufbau 

Schnittstelle nach DIN 3337 

Keine Unterbrechung der Armaturenwelle zum Antrieb 

2 

Zuverlässige Schaltwellenabdichtung 

durch angefederte V-Ringe aus PTFE 

3 

Hohe Schalthäufigkeit 

durch Spezial-Primär-Dichtungskonstruktion 

4 

2 

1 

2 

3 

5 6 

7 

4 Genaue Montage 

durch voll zentrierte Schraubenführung 

Das Mittelteil wird lagerichtig zu den Flanschen 

geführt 

5 Ausblassichere Schaltwelle 

von innen eingesetzt, Kugeloberfläche 

hochglanzpoliert und extrem konturgenau 

(Rundheit) 

6 Sichere Abdichtung 

nach außen durch separate voll gekammerte 

Gehäusedichtung 

8 

7 

Hohe Dichtheit 

im Durchgang durch die spezielle Formgebung 

der Sitzringe. Die Vorspannung der Sitzringe 

ermöglicht die Federwirkung zur zuverlässigen 

Abdichtung in allen Druckbereichen 

Materialien: 

PTFE/Glas, PTFE/Kohle, PEEK, UHMWPE, POM 

8 

Variable Anschlüsse 

• Anschweißende, kurz 

• Anschweißende, lang 

• Orbital-Schweißenden 

• Gewindeende / Innengewinde / NPT 

• voller Durchgang / reduzierter 

Durchgang 


Orbitalschweißenden 

28 

Bezeichnung 

Gehäuse 

Kugel 

Schaltwelle 

Anschlüsse 

Sitzringe und Gehäuseringe 

Material 

1.4408 

1.4408 

1.4542 

Edelstahl 1.4408/1.4409 


Stahl GS - C 25 

PTFE/Glas 

PTFE/Kohle 

PEEK 

UHMWPE 

POM 

Bezeichnung 

Gehäuse 

Kugel 

Schaltwelle 

Schweißenden 

Sitzringe 

Material 

1.4408 

1.4408 

1.4401 

1.4409 

Rein-PTFE 

PTFE/Glas 

PTFE/Kohle 

UHMWPE 

PEEK 

POM 

Option Sonderwerkstoffe: 

1.4529, 1.4539, 1.4462, Alloy-C22



140 

120 

DN 8 – DN 25 

Option 

Ausführung mit langen Anschweißenden ermöglicht das 

Einschweißen des Kugelhahns ohne Demontage des Mittelteiles. 

Vorteil: Erhebliche Kosteneinsparung und Sicherheit bei der 

Montage. 




100 

80 

60 

40 

20 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

POM/PVDF 

PEEK 

UHMWPE 

POM 

PVDF 

PTFE/Kohle 

PTFE/Glas 

PTFE 

Gehäuse 

0 

-50 0 50 100 150 200 250 300 350 


POM/PVDF 

0 

-50 0 50 100 150 200 250 300 350 


POM/PVDF 

PEEK 

PEEK 

UHMWPE 

UHMWPE 

POM 

PVDF 

POM 

PVDF 

PTFE/Glas 

PTFE 

PTFE 

PTFE/Kohle 

PTFE/Kohle 

PTFE/Glas 

0 

-50 0 50 100 150 200 250 300 350 


PEEK 

Gehäuse 

PEEK 

Gehäuse 

PEEK 

DN 32 – DN 50 

DN 65 – DN 100 

Ausführung mit 

Orbital-Schweißenden 

• für die Installation in Versorgungsund 

Process-Systemen 

bei Reinstmedien 

Optionen 

• Kugelpassage Ra 1,0 

• Elektropolierung 

• Spülanschlüsse 

• öl- und fettfrei gereinigt 

Vierkant - Adapter 

Sicherungskappe 


kvs 

Losbrechmoment 

Nm** 

DIN 3337 

Schlüsselfläche 

DN 8 – DN 50 

DN 

NPS 

red. 

Durchgang 

voller 

Durchgang 

red. 

Durchgang 

voller 

Durchgang 

Flansch 

Welle 

S 

ø Welle 

M1 

sw 

8 

10 

15 

20 

25 

32 

40 

50 

65 

80 

100 

150* 

1 /4“ 

3 /8“ 

1 /2“ 

3 /4“ 

1“ 

1 1 /4“ 

1 1 /2“ 

2“ 

2 1 /2“ 

3“ 

4“ 

6“ 

- 

- 

9 

16 

27 

45 

76 

110 

208 

360 

550 

900 

5 

9 

16 

27 

45 

76 

110 

208 

360 

550 

900 

- 

- 

- 

5,5 

9 

12 

14 

18 

20 

35 

75 

90 

135 

5,5 

5,5 

9 

12 

14 

18 

20 

35 

75 

90 

135 

- 

F 03/04 

F 03/04 

F 04/05 

F 04/05 

F 04/05 

F 04/05 

F 04/05 

F 05/07 

F 07/10 

F 07/10 

F 07/10 

F 07/10 

9/11 

9/11 

11/14 

11/14 

11/14 

11/14 

11/14 

14/17 

17/22 

17/22 

17/22 

17/22 

8 

8 

9 

9 

9 

11 

11 

14 

5,5 

5,5 

7 

7 

7 

8 

8 

10 

DN 65 – DN 150 

* reduzierter Durchgang 

** basiert auf Medium Wasser bei Raumtemperatur 

mit Sitzringen aus PTFE/Glas 

in drucklosem Zustand 


29

Flanschkugelhahn Typ FG 


Vorteile 

Kostengünstige Automation 


Geringer Druckverlust 

Baulänge DIN EN 558-1 Reihe 27 

(DIN 3202-F4) 

DIN EN 558-1 Reihe 28 

(DIN 3202-F1) 

Hohe Qualität garantiert 

hohe Sicherheit 

FG 

Flanschkugelhahn FG 

Flanschkugelhahn PN 10/40 

Typ FG 

Zweiteiliger Kugelhahn aus Edelstahl optimal 

und kostengünstig zur Automation vorbereitet 

– direkter Aufbau von Betätigungselementen 

und Antrieben durch Schnittstelle nach DIN 

3337. Die Kugelhähne erfüllen die Sicherheitsstandards 

der Industrie mit hohem Qualitätsanspruch. 

VDI 2440 

c h 

i 

S 

G 

e 

e 

p 

r 

r h 

e 

i t 

s 

a 

n 

s p 

PED 97/23/EC 

AD 2000 

AD-WO 

ü 

f t 

e 

Q 

a 

u 

l i 

r u 

c h 

t 

ä 

t 

Prüfungen und Zulassungen 

bestätigen die hohe Qualität 

des Kugelhahns 

30

DN 15 – DN 50 

Vierkant - Adapter 


DN 65 – DN 100 


Pos. 

1 

2 

3 

4 

5* 

6* 

7* 

8* 

9* 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17* 

18 

19 

26 

27 

Material 

Bezeichnung FG1-6666 TG FGF-6666 T 

Gehäuse 

Teilgehäuse 

Kugel 

Schaltwelle 

Sitzring 

Schaltwellenpackung 

Gleitscheibe 

Primärdichtung 

Druckscheibe 

Stopfbuchse 

Tellerfeder 

Sechskantmutter 

Handhebel 

Zyl.-schraube/Mutter 


Antistatik 


Schraubenbolzen 


Scheibe 


1.4408 

1.4408 

1.4408 

1.4401 

PTFE/Glas 

PTFE/Glas 

PTFE/Kohle 

PTFE/Glas 

PTFE/Kohle 

1.4301 

1.4310 

DIN 439 – A2 

1.4308 

DIN 912/DIN 934 – A2 

DIN 439 – A2 

1.4301 

PTFE/Glas 

Edelstahl – A2 

DIN 934 – A2 

1.4301 


1.4408 

1.4408 

1.4408 

1.4401 

PTFE 

Graphit 

PTFE/Kohle 

PTFE/Glas 

PTFE/Kohle 

1.4301 

1.4310 

DIN 439 – A2 

1.4308 

DIN 912/DIN 934 – A2 

DIN 439 – A2 

1.4301 

1.4401/Graphit 


DIN 934 – A2 

1.4301 


DN 

15 

20 

25 

32 

40 

50 

65 

80 

100 

NPS 

1 /2“ 

3 /4“ 

1“ 

1 1 /4“ 

1 1 /2“ 

2“ 

2 1 /2“ 

3“ 

4“ 

kvs 

20 

40 

75 

130 

170 

270 

550 

1000 

1650 

Losbrechmoment 

Nm** 

10 

10 

15 

25 

35 

50 

70 

100 

125 

Flansch 

F 03/04 

F 04/05 

F 04/05 

F 04/05 

F 05/07 

F 05/07 

F 07/10 

F 07/10 

F 07/10 

DIN 3337 

Welle 

S 

9/11 

11/14 

11/14 

11/14 

14/17 

14/17 

17/22 

17/22 

17/22 

Schlüsselfläche 

ø Welle 

M1 

9 

9 

11 

11 

14 

14 

Die Losbrechmomente beziehen sich auf den drucklosen Zustand. Sie können 

je nach Medium, Temperatur, Druck und Schalthäufigkeit variieren. 

** basiert auf Medium Wasser bei Raumtemperatur mit Sitzringen aus PTFE/Glas 

im drucklosen Zustand 


sw 

7 

7 

8 

8 

10 

10 


* Verschleißteile (Dichtungssatz) 

Wahlweise andere Werkstoffe lieferbar 

31

Flanschkugelhahn Typ FG 


3 

1 

4 

9 

6 

8 

5 

7 

1 

2 

3 

4 

Direktaufbau 

Antriebsanschluss DIN 3337 / ISO 5211 

Flanschanschluss 

DIN PN 10 / PN 40 

Handhebel aus Edelstahl 

Zuverlässige Schaltwellenabdichtung 

durch angefederte V-Ringe aus PTFE 

2 

Werksprüfung: 

DIN 3230, T 3, 

BA, BO 1 

5 

6 

7 

8 

9 

Sichere Abdichtung 

nach außen durch separate Gehäusedichtung 

voll gekammert 

Antistatik 

serienmäßig 

Sitzringe 

Materialien: PTFE/Glas, PTFE/Kohle, PEEK, 

UHMWPE, POM 

Hochglanzpolierte Kugeloberfläche 

extrem konturgenau (Rundheit) 

Ausblassichere Schaltwelle 

von innen eingesetzt 


50 

50 

DN 15 - DN 50 

DN 65 - DN 100 

40 

40 

Gehäuse PN 40 


PTFE / Kohle 


30 

20 

PTFE 

PTFE / Glas 

PTFE / Kohle 

PEEK 


30 

20 

PTFE 

PTFE / Glas 

PEEK 

10 

0 

-50 0 50 100 150 200 250 300 350 

POM/PVDF 

PEEK 

UHMWPE 

POM 

PVDF 

10 

POM/PVDF 

PEEK 

UHMWPE 

POM 

PVDF 


0 

-50 0 50 100 150 200 250 300 350 

Temperatur °C Temperatur °C 

32

Drei-/Vierwege-Kugelhahn Typ DG3 · DG4 · JF3 

TYP DG3 • DN 8 – DN 50 • voller Durchgang 

Schaltfunktionen: L-Bohrung 

Werkstoffe und Grundausführung 

entspricht dem Kugelhahn Typ DG1 

Anschlüsse: 

Schweißenden, Gewindeenden 

TYP DG4 • DN 8 – DN 50 • voller Durchgang 

Schaltfunktionen: L-Bohrung 

Werkstoffe und Grundausführung 

entspricht dem Kugelhahn Typ DG1 

Anschlüsse: 

Schweißenden, Gewindeenden 


TYP JF3 • Drei-Wege-Flanschhahn • DN 25 – DN 150 / PN 16 • voller Durchgang 

Schaltfunktionen: 

L-Bohrung 

T-Bohrung 

Werkstoffe 

Gehäuse: 

Stahlguss GS-C 25/Edelstahl 1.4408 

Kugel: Edelstahl 1.4408 

Schaltwelle: Edelstahl 1.4401 

Sitzringe: PTFE 


33

Flanschkugelhahn, Edelstahl · PFA-ausgekleidet Typ FGT 


c h 

i 

S 

G 

e 

e 

p 

r 

Vorteile 

VDI 2440 

r h 

PED 97/23/EC 

AD 2000 

ü 

e 

f t 

i t 

AD-WO 

e 

s 

a 

Q 

n 

s p 

a 

u 

l i 

r u 

c h 

t 

ä 

t 

Sichere chemische Beständigkeit 

durch PFA-Auskleidung innen – 

Edelstahl außen 

Hoher Diffusionswiderstand 

durch dickwandige Auskleidung 

Voller Durchgang 

Minimierte Kontamination durch 

optimierten/reduzierten Totraum 

Direktaufbau von Antrieben 

– sicher und rationell – 

durch Schnittstelle nach DIN 3337 

FGT 

Flanschkugelhahn FGT 

PFA-ausgekleideter 

Flanschkugelhahn 

PN 10 - PN 40 / Class 150 

mit vollem Durchgang 

Durch die Werkstoffkombination Edelstahl** 

außen und PFA Fluorpolymer als medienberührte 

Auskleidung wird eine sehr gute 

chemische Beständigkeit allseitig erzielt und 

auch die äußeren korrosiven Einflüsse 

berücksichtigt. 

Die Schnittstelle nach DIN 3337 ermöglicht 

eine kostengünstige Automation und den 

direkten Aufbau von Betätigungselementen 

und Antrieben. 


Auskleidung Gehäuse, Kugel und Welle: 

PFA 

Antriebsanschluss: 

DIN 3337 – ISO 5211 

Baulänge: 

DIN EN 558-1 Reihe 28 

(DIN3202-F1) 

Flanschanschluss: 

DIN EN 1092-1, PN 10 - PN 40 

ASME B 16.5 – Class 150 

** Ab DN 65 Gehäuse aus Stahl epoxy 

beschichtet, Edelstahl auf Anfrage 

34

Druck- und Temperatur-Diagramm 

50 


40 

Gehäuse 


30 

20 

PTFE 

10 

0 

-50 0 

50 100 150 200 250 


Bildliche 

Darstellung 

DN 50 

Bildliche 

Darstellung 

DN 50 

Stückliste 

Pos. 

1 

2 

3 

4 

5* 

6* 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

Bezeichnung 

Gehäuse** 

C-Kalotte Teilgehäuse 

Stopfbüchse Kugel 

Schaltwelle 

Stopfbüchsendeckel 

Sitzring 

Sitzring Packung 

Rückhaltering 

Stopfbuchsbrille 


Stopfbuchse 

Packungsring Tellerfeder 

Lagerring Sechskantschraube 

Lagerbüchse Sechskantschraube 

Tellerfeder Handhebel 

Gegenlager Hülse 

Sechskantschraube 

Anschlagschraube 

Werkstoffe 

1.4408 / PFA 

1.4408 / PFA 

1.4408 / PFA 

1.4313 / PFA 

PTFE 

PTFE 

1.4308 

1.4301 

1.4310 

Edelstahl A2 

Edelstahl A2 

1.4308 

1.4305 

Edelstahl A2 

Edelstahl A2 

* Verschleißteile (Dichtungssatz) 

** Ab DN 65 Gehäuse aus Stahl epoxy beschichtet, 

Edelstahl auf Anfrage 

Wahlweise andere Werkstoffe lieferbar 


DN 

NPS 

kvs 

A 

ø B 

PN10-40 Class150 

øC 

ø D 

PN10-40 Class150 

E 

F 

ø G 

H 

L 

Kg 

15 

20 

25 

32 

40 

50 

65 

80 

100 

1 /2“ 

3 /4“ 

1“ 

1 1 /4“ 

1 1 /2“ 

2“ 

2 1 /2“ 

3 

4 

20 

40 

75 

130 

170 

270 

526 

789 

1211 

170 

170 

185 

185 

230 

230 

215 

251 

315 

Gewicht inklusive Handhebel 

65 

75 

85 

100 

110 

125 

145 

160 

180 

60,5 

69,9 

79,2 

88,9 

98,6 

120,7 

145 

152,4 

190,5 

17 

20 

25 

32 

40 

50 

65 

80 

100 

4 x 14 

4 x 14 

4 x 14 

4 x 18 

4 x 18 

4 x 18 

4 x 18 

8 x 18 

8 x 18 

4 x 15,7 

4 x 15,7 

4 x 15,7 

4 x 15,7 

4 x 15,7 

4 x 19,1 

4 x 19,1 

4 x 19,1 

8 x 19,1 

53 

56 

67 

72 

83 

91 

106 

113 

130 

103 

105 

121 

126 

141 

148 

158 

167 

182 

95 

105 

115 

140 

150 

165 

185 

200 

220 

58 

65 

65 

75 

85 

100 

130 

140 

130 

130 

150 

160 

180 

200 

230 

290 

310 

350 

2,5 

3,3 

4,2 

5,7 

7,3 

10,0 

17,6 

21,0 

32,9 


35

Hochleistungskugelhahn Typ PM 


c h 

i 

S 

G 

e 

e 

p 

r 

VDI 2440 

r h 

PED 97/23/EC 

AD 2000 

ü 

e 

f t 

i t 

AD-WO 

e 

36 

s 

a 

Q 

n 

s p 

a 

u 

l i 

r u 

c h 

t 

ä 

t 

Vorteile 

Präzisionsarmatur für kritische 

Einsatzfälle der Chemie 

und für den Pharmabereich 

Angefederte Kugelabdichtung 

mit beidseitig wirkendem 

Druckentlastungssystem 

Einteilige Gehäusebauform, 

lasergeschweißt 

Vielfältige Ausführungsoptionen 

Optionen 

• Wellenverlängerung (auch Sonderlängen) 

• Doppelte Stopfbuchse mit Prüfanschluss 

• Cryo-Isolieraufsatz 

• Integriertes Druckentlastungssystem 

• Druckentlastungsbohrung in der Kugel 

• Heizmantel 

• Spülbohrung 

• Verschiedene Anschlüsse und Einbaulängen 

auf Anfrage lieferbar 

• andere Werkstoffe, wie Alloy, Duplex, Titan, 

etc. lieferbar 

PM 

Hochleistungskugelhahn PM 

Merkmale 

• Einteilige Ausführung (*mit Einschraubteil) 

• Lasergeschweißt, keine Gehäuseabdichtung 

• Voller Durchgang 

• Sitzringe gekammert 

• Stopfbuchsenpackung im drucklosen, 

eingebauten Zustand auswechselbar 

• Ausblassichere Schaltwelle 

• Totraumarm 

• Antistatisch 

• Glatte Oberflächen mit klarer Bauform, 

geringes Gewicht und beste Zugänglichkeit 

• Fire Safe nach BS 6755 Part 2 (*Design) 

• Erfüllen die DGRL 97/23/EG 

• TA Luft 

• Erfüllen ATEX Richtlinie 94/9/EG 

• Dichtheit nach EN 12266-1 

* Bodenablasshahn 


Nennweiten (mm): 

DN 10 - DN 150 

Druckstufen: 

PN (*6) 10 - 40 oder ANSI Class 

150/300 lbs (andere Druckstufen auf Anfrage) 

Betriebstemperatur: 

- 60 °C (-196 °C) 

bis +400 °C (gemäß Diagramm) 

Anschlüsse: 

Flansche nach EN 1092-1 

Anschweißenden nach EN 12627 

Zyl. Innengewinde nach EN 10226-1 

Zyl. Außengewinde nach DIN ISO 228-1 

Baulänge: 

Flansche EN 558 und ANSI B16.10 

Anschweißenden nach EN 12982 R1 

Zyl. Außen-/ Innengewinde nach 

DIN 3202 T4 M2 

Schnittstelle: 

Automatisierung nach 

DIN EN ISO 5211:2001 

Einsatzmöglichkeit 

Besonders geeignet für die chemische und 

pharmazeutische Industrie, sowie für die 

Nahrungsmittelindustrie

Integriertes Druckentlastungssystem 

Merkmale 

• Entlastet den Überdruck im Kugelgehäuse Pt unabhängig 

von der Durchflussrichtung auf die Druckseite P1. 

Wenn das Medium einfrieren kann, muss der höhere Mediumdruck 

immer auf der Federseite anstehen. Die Feder ist im Kugelhahn 

immer auf der Seite der Gehäuse-Schweißnaht/Rille. 

• Die gekammerten Sitzringe bleiben immer mit der Kugel 

verbunden. Die Entlastung erfolgt über Kanäle zwischen Sitzring 

und Gehäuse (keine Abnutzung oder Verschmutzung der 

Sitzringdichtflächen). 

• Dieses System ist für flüssige und gasförmige Medien geeignet. 

• Trotz Entlastungssystem auch für Vakuum geeignet 


Stückliste 

Pos. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

9.1 

10 

11 

12 

13 

13.1 

14 

15 

15.1 

Bezeichnung 

Gehäuse 

C-Kalotte Kugel 

Stopfbüchse Stopfbuchse 

Schaltwelle 


Stopfbuchsendeckel 

Sitzring Druckring 


Handhebel 


Kugelsitzring 

Packungsring 

Lagerring Packungsring 

Lagerbüchse Gleitring 

Tellerfeder 

Gegenlager Antistatikfeder 

Imbusschraube 

U-Scheibe 

Seegerring 

Federring* 

Grundring* 

Werkstoffe 

1.4404 

1.4408 

1.4404 

1.4404 

1.4305 

1.4305 

Alu, antikorrosiv 

PTFE Glas 

Graphit 

PTFE 

PTFE 

1.4310 

1.4300 

1.4301 

1.4301 

1.4034 

Alloy 718 

PTFE 

* Ausführung mit integriertem Druckentlastungssystem 

Druck bar 

40 

30 

20 

16 

10 

Druck- und Temperatur-Diagramm Sitzringe 

Metall 

TFM 50% VA 

BA 130 Kohle 

PEEK mod. 

PTFE-Glas 

TFM-Glas 

-60 20 100 150 200 250 300 350 370 400 

(-196 °C) 


Technische Änderungen vorbehalten 37

Hochleistungskugelhahn Typ PM 

Abmessungen und Gewichte mit Handhebel 

L 

G 

H1 

H2 

DN 

10 

15 

20 

25 

32 

40 

50 

65 

80 

100 

150 

KB* 

Ø mm 

14,5 

14,5 

20 

25 

32 

40 

50 

65 

80 

100 

150 

PN 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

16/40 

16/40 

16/40 

16/40 

L nach EN 558 

R1 R27 

130 110 

130 115 

150 120 

160 125 

180 130 

200 140 

230 150 

290 170 

310 180 

350 190 

480 1) 350 

H1 

47 

47 

53 

63 

71 

87 

96 

119 

131 

146 

221 

H2 

110 

110 

115 

125 

132 

160 

170 

156 

164 

184 

280 

G 

120 

120 

120 

120 

120 

200 

200 

300 2) 

300 2) 

300 2) 

550 2) ISO 

5211 

F03 

F03 

F03 

F04 

F04 

F05 

F05 

F07 

F07 

F07 

F12 

Gew. kg 

R1 

1.8 

1.8 

2.4 

3.4 

5.2 

6.4 

9.6 

13.9 

21.1 

28.3 

80 

* KB = Kugelbohrung 1) Auf Anfrage 450 mm (R28) 2) Doppelhandhebel Gesamtlänge Maße in mm 

Anschweißende 

DN1 

10 

15 

20 

25 

32 

40 

50 

65 

80 

100 

150 

KB* Ø mm 

14,5 

14,5 

20 

25 

32 

40 

50 

65 

80 

100 

150 

PN 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

16/40 

16/40 

16/40 

16/40 

A 

130 

130 

150 

160 

180 

200 

230 

290 

310 

350 

480 

ØB 

17,2 

21,3 

26,9 

33,7 

42,4 

48,3 

60,3 

76,1 

88,9 

114,3 

168,3 

ØC 

14 

18,1 

23,7 

29,7 

38,4 

44,3 

56,3 

71,5 

84,3 

109,1 

163,1 

Gew. kg 

0,6 

0,6 

0,9 

1,3 

2,1 

2,9 

4,8 

7,9 

12,4 

20 

57 

*KB = Kugelbohrung 

Maße in mm 

Einbaulängen nach 

EN 12982 R1 

Schweißenden 

nach EN 12627 

Innengewinde 

DN 

10 

15 

20 

25 

32 

40 

50 

KB* Ø mm 

14,5 

14,5 

20 

25 

32 

40 

50 

PN 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

A 

70 

85 

100 

110 

130 

150 

180 

B 

7 

10 

12 

14 

16 

18 

20 

ØC 

Rp 

Rp 

Rp 

Rp 

Rp 

Rp 

Rp 

3/8" 

1/2" 

3/4" 

1" 

11/4" 

11/2" 

2" 

ØD 

21 

26 

35 

42 

60 

65 

75 

Gew. kg 

0,6 

0,6 

0,9 

1,3 

2,4 

3,4 

5,4 


Maße in mm 


DIN 3202 T4 M2 

Zylindrisches Gewinde 

nach EN 10226-1 

Außengewinde 

DN 

10 

15 

20 

25 

32 

40 

50 

KB* Ø mm 

14,5 

14,5 

20 

25 

32 

40 

50 

PN 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

A 

70 

85 

100 

110 

130 

150 

180 

B 

12 

17 

21 

22 

26 

26 

26 

ØC 

G 3/4" 

G 1" 

G 

G 

G 2" 

G 

G 

11/4" 

11/2" 

21/4" 

23/4" 

Gew. kg 

0,7 

0,7 

1 

1,4 

2,5 

3,3 

5,9 


Maße in mm 


DIN 3202 T4 M2 

Zylindrisches Gewinde 

nach DIN ISO 228-1 

38

Cryo-Kugelhahn Typ PMT 

Option: Tieftemperatur-Ausführung 

11 

6 

13.1 

5 

4.1 

13 

3 

Schaltwellendichtung 

Hohe Dichtfunktion durch die 

TA-Luft zertifizierte angefederte 

Packung in Kombination aus 

PTFE und Graphit 

8 

10 

Isolation 

4 

9 

12 

14/15 

Sitzringe 

aus TFM sorgen für den 

dichten Abschluss, werden 

einseitig metallisch angefedert 

und sind mit dem integrierten 

Druckentlastungssystem 

ausgerüstet 

Verbindung Cryo- 

Isolieraufsatz 

Sichere Dichtfunktion nach 

außen durch metallische Abdichtung 

zum Gehäuse. 

Innenliegend die exakte Schaltwellenlagerung 

aus PTFE mit 

Führungshülse aus Edelstahl 

Stückliste 

Pos. 

1 

2 

3 

4 

4.1 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

13.1 

14 

15 

1 2 7 

Bezeichnung 

Gehäuse 

Kugel 

Cryo-Isolieraufsatz 

Schaltwelle 

Schaltwelle zu Cryoaufsatz 

Stopfbuchsendeckel 

Druckring 

Kugelsitzring 

Distanzhülse 

Schaltwellenlager 

Gleitring 

Tellerfeder 

Antistatikfeder 

Packungsring 

Packungsring 

Federring 

Grundring 

Werkstoffe 

1.4404 

1.4408 

1.4404 

1.4404 

1.4404 

1.4305 

1.4305 

TFM 

1.4404 

PTFE 

PTFE 

1.4310 

1.4300 

PTFE 

Graphit 

Alloy 718 

PTFE 


Druck bar 

Druck- und Temperatur-Diagramm Sitzringe 

40 

30 

27,5 

20 

16 

10 

5 

3 

2 

-200 

-150 

-100 

TFM 

-60 0 20 100 150 180 200 

VDI 2440 

c h 

i 

S 

G 

e 

e 

p 

r 

r h 

e 

i t 

s 

a 

PED 97/23/EC 

AD 2000 

ü 

f t 

AD-WO 

e 

Q 

n 

s p 

a 

u 

l i 

r u 

c h 

t 

ä 

t 



39

Kugelsegment-Hahn Typ SK 


Vorteile 

Präzise Dichtfunktion durch 

die Exzentertechnik 

Zuverlässige Dichtheit im Abschluss 

durch permanente Pressung in den Sitz 

(Armatur schließt ohne Anschlag) 

Öffnung des vollen Querschnitts 

ohne Medieneinsperrung, ohne Totraum 

Option: 

Verschleißfeste Oberflächen 

für abrasive Medien 

Optionen 

SK 

Kugelsegment-Hahn SK 

Kugelsegment-Hahn 

Typ SK [DN 25 – DN 200] 


Nennweiten: 

DN25 - DN200 

Druckstufen: 

PN 10 - 40 oder ANSI Class 150/300 lbs 

(andere Druckstufen auf Anfrage) 

Betriebstemperatur: 

- 60 °C bis +400 °C 

Anschlüsse: 

Flansche nach DIN EN 1092-1 

Merkmale 

• Exzentrisch gelagert 

• Zweiteilige Ausführung 

mit vollem Durchgang 

• Lasergeschweisst 

• Ausblassichere Schaltwelle 

• Antistatisch 

• Schnittstellen zur Automatisierung 

nach DIN EN ISO 5211:2001 

• Baulängen nach EN 558-1 

und ANSI B16.10 

• Erfüllen die DGRL 97/23/EG 

• TA-Luft 

• Dichtheit nach DIN EN-12266-1 

• Spindelverlängerung 

• Heizmantel 

• Spülbohrung 

• Doppelte Stopfbuchse mit 

Prüfanschluss 

• Verschiedene Flanschausführungen 

VDI 2440 

40


Stückliste 

10 

9 

9.1 

3 

6 

2 

7 

8 

8.1 

P2 

Anschlussformen: 

P1 

4 

5 

1 

9.2 

11 

Pos. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

8.1 

9 

9.1 

9.2 

10 

11 

Bezeichnung 

Bezeichnung 

Gehäuse 

Gehäuse Kugelsegment 

C-Kalotte Stopfbuchse 

Stopfbüchse Schaltwelle 

Schaltwelle Stopfbuchsendeckel 


Gehäuseschrauben 

Sitzring 



Packungsring 

Lagerring 

Lagerbüchse Lagerbuchse 

Tellerfeder 

Gegenlager 

Weitere Gehäuse- und Dichtungswerkstoffe wie Ck 15 

1.4435, 1.4539, Alloy, PTFE, Titan, Tantal etc. auf Anfrage 

DN 

25 

40 

50 

PN 

40 

40 

40 

Werkstoffe 

1.4404 

1.4404 

1.4404 

1.4404 

1.4305 

DIN 912-A2 

TFM/PEEK/Metall 

1.4404 

Graphit 

Graphit - PTFE 

PEEK 

PEEK 

1.4310 

1.4404 

L1 

160 

200 

230 

L2 

60 

80 

95 

Menge 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

3 

1 

2 

1 

ISO 

5211 

F 04 

F 05 

F 05 


80 

100 

40 

16 

310 

350 

150 

190 

F 07 

F 07 

L1 

mit Flansch 

L2 

Kompakt 

150 

200 

16 

16 

450 

550 

260 

330 

F 12 

F 12 

Maße in mm 

Druck- und Temperatur-Diagramm der Sitzringe 

40 

Metall 


30 

20 

16 

10 

TFM-Glas 

Peek 

mod. 

-60 20 100 150 200 250 300 350 370 400 


Die Angaben im Druck- und Temperaturdiagramm sind Richtwerte – 

unabhängig der Nennweiten. 


41

Flachschieber DOMINO ohne Stopfbuchse 


DOMINO Flachschieber 

ohne Stopfbuchse 

Der Flachschieber „System DOMINO“ wird 

bevorzugt in der Schlamm- und Wasseraufbereitung, 

Substratanwendungen in Biogasanlagen 

und der Verfahrenstechnik eingesetzt. 

Schlamm- und faserführende Medien 

werden sicher beherrscht. 

Der Schieber sperrt in beiden Durchflussrichtungen 

druckdicht ab! 

Die vielseitigen Ausführungen und Antriebsvarianten 

bieten dem Anwender eine optimale 

Investitionsgrundlage. 

Vorteile 

Wartungsfreie COMPACT- 

Querdichtung – Doppellippenprofil 

Selbstreinigungseffekt durch 

die Spülecken im Gehäuse 

Die Schneidkante am Gehäusesitz 

durchtrennt Stoffe und Fasern 

Abdichtung in beiden 

Durchflussrichtungen 

Flatterfreie Führung der Schieberplatte 

Spezialausführungen 

DOMINO 

Flachschieber DOMINO 

DOMINO AT 100 

Einklemmschieber zum Einbau zwischen 

Flansche nach DIN EN 1092-1 

Baulänge: EN 558-1, 

Reihe 20 (DIN 3202-K1) 

DN 80 – DN 150 : PN 10/16 

DN 200: PN 10 

Variable Antriebsauswahl 

42

DOMINO AT 150 

Anflanschschieber, Edelstahlausführung, 

zum Einbau zwischen Flansche nach 

DIN EN 1092-1, 


Reihe 20 (DIN 3202-K1) 

DN 50 - DN 150: PN 10/16 

DN 200 - DN 300: PN 10 

DOMINO AT 200 

Anflanschschieber mit Mittelflanschgehäuse 


nach DIN EN 1092-1 


Reihe 20 (DIN 3202-K1) 

DN 50 – DN 150: PN 10/16 

DN 200 – DN 1200: PN 10 

Als Endarmatur einsetzbar. 

DOMINO AT 200 R 

Regelschieber mit optimierter Regelblende 

zur Erzielung einer linearen Regelfunktion 


Reihe 20 (DIN 3202-K1) 

DN 50 – DN 600 

F l a c h s c h i e b e r 

DOMINO AT 200F 

Plattenschieber in Anflanschausführung – 

Feststoffausführung – zum Einbau 

zwischen Flansche DIN EN 1092-1 mit 

Einlaufkonus zur Produktlenkung, mehrfach 

unterbrochener Plattenführung und 

Schaberklingen an der Schieberplatte. 

Compact-Querdichtung mit vorgelagertem 

Abstreifsystem zur Abdichtung nach außen. 

ATEX Zertifizierung 

für organische Stäube (Kohlenstaub) 

Baulänge: EN 558-1, Reihe 20 

(DIN 3202-K1) 

DN 200 – DN 1000; PN 10 

DOMINO AT 300 

Anflanschschieber mit Sphärogussgehäuse 

für höhere Betriebsdrücke – zum Einbau 

zwischen Flansche DIN EN 1092-1 


(DIN 3202-K3) 

DN 100 – DN 300; PN 16 – PN 40 

DOMINO AT 400 

Plattenschieber in Anflanschausführung 

mit vollkommen freiem Durchgang – 

molchbar mit Kalibermolch – zum Einbau 

zwischen Flansche DIN EN 1092-1 


(DIN 3202-K1) 

DN 50 – DN 1000; PN 10 – PN 25 


43

Flachschieber DOMINO ohne Stopfbuchse 


Betätigungen 

• Handrad 

• Handhebel 

• Vierkant 

• Untersetzungsgetriebe 

• Pneumatik-Zylinder 

• Hydraulik-Zylinder 

• Elektro-Stellantriebe 

Spezialausführungen 

• Schieber mit Regelblende 

• Voller Durchgang 

(z.B. für Tunnelvortrieb) 

• Vierkantschieber 

• Feststoffschieber 

Zubehör 

• Endschalter, mechanisch 

• Endschalter, induktiv 

• Magnetventile 

• Stellungsregler 

• Spindelverlängerungen 

• Säulenständer 


44 

Bezeichnung 

Gehäuse 

Schieberplatte 

Sitzdichtungen 

Aufbauteile 

Spindel/Kolbenstange 

Material 

GG-25, EKB-beschichtet (Option: GGG-40), 1.4408 

1.4301, Option: 1.4571 

NBR, EPDM, FPM, MVQ, PTFE, Keramikfaser 

Stahl, EKB-beschichtet oder verzinkt 

1.4021 (Option: 1.4571) steigend oder nichtsteigend

Ihre Vorteile 

Die Konstruktionsmerkmale des „Systems DOMINO” 

garantieren den höchsten Anwendernutzen: 

COMPACT- 

Querdichtung 

Die wartungsfreie COMPACT-Querdichtung 

als Doppel-Dichtlippenprofil 

sichert die Abdichtung der Schieberplatte 

nach außen und kann – ohne Betriebsunterbrechung 

– nachgedichtet werden. 

Schneidkante 

Spülecke 

Der Selbstreinigungseffekt wird über die 

Gehäuse-Spülecken und die Schneidkante 

der Schieberplatte erzielt. 

Feste Medienstoffe und Fasern werden 

durch die Schneidkante durchtrennt, bevor 

der dichte Abschluss gegen die elasti- 

Plattenführung 

Sitzdichtung 

Über die seitlichen Plattenflächen und die 

umlaufende elastische Sitzdichtung im 

Gehäuse wird der Durchgang in beiden 

Durchflussrichtungen dicht abgesperrt. 

Die Sitzdichtung ist hierzu gekammert und 

vorgespannt eingebaut. Das hohe Finish 


sche Sitzdichtung erfolgt. 

der seitlichen Lauf- und Dichtflächen 

Die Plattenführung ist auf der Hublänge 

garantiert eine lange Lebensdauer bei 

unterbrochen, sodass Verschmutzungen 

voller Dichtfunktion. 

ausgestoßen werden können. 

Die seitlichen Plattenführungen sorgen für 

flatterfreie Lagerung der Platte in beiden 

Durchflussrichtungen und Drosselstellungen. 


45

Flachschieber mit Stopfbuchse 


Vorteile 

Bevorzugt bei stoffbeladenen 

Produktströmen 

Bei stark faserführenden 

Medien 

Volle Bewegungsfreiheit 

auch bei seltenen 

Schaltvorgängen 

Absperrorgan für 

Anwendungen in 

verfahrenstechnischen 

Bereichen 

Bei Staub, Granulaten, Schlämmen, 

Pasten oder hohem Verschmutzungsgrad 

Flachschieber 

Stoff-, Feststoff-, Hochdruckschieber 

Stoffschieber Typ CA / CAF 

Einteiliges Gehäuse mit erhabener Dichtfläche 

für sicheren Sitz und Schieberblattführung. 

Zwischenflanschbauart in Kurzbaulänge. 

Einseitig dichtend – nur in der 

gekennzeichneten Pfeilrichtung druckbelastbar 

CA: Zwischenflanscharmatur als 

Endarmatur einsetzbar 

CAF: Zwischenflanscharmatur als 

Endarmatur einseitig abflanschbar 

Haupteinsatzgebiet: 

Papierindustrie, Wasser- und Abwassertechnik, 

Chemische Industrie, Kraft- und 

Stahlwerke, pneumatische Feststoffförderung 

Nennweitenbereich: DN 50 bis DN 1800 

Flanschanschlüsse: PN 10, ANSI 150 

Gehäusematerial: Grauguss GG 25, rostund 

säurebeständiger Edelstahl 1.4408 

Schieberblatt: Rost- und säurebeständiger 

Edelstahl 

Antriebsarten: Handrad, Handhebel, 

Kettenrad, Kegelradgetriebe, Pneumatik-, 

Hydraulik-Zylinder, Elektro-Drehantriebe 

46

Stoffschieber TYP CL 

Zweiteiliges Gehäuse mit durchsteigendem 

parallelem Schieberblatt für sicheren Abschluss 

in beiden Durchflussrichtungen und 

freiem Öffnungsquerschnitt. 

Zwischenflanschbauart in Kurzbaulänge. 

Besonders geeignet bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten 

und Medien mit hohem 

Verschmutzungsgrad. 


Papierindustrie, Chemische Industrie, Kraftund 

Stahlwerke, pneumatische Feststoffförderung 


Flanschanschlüsse: DIN EN 1092-1, 

PN 10, ANSI 150 




Edelstahl 


Kettenrad, Schnecken- und Kegelgetriebe, 

Pneumatik-, Hydraulik-Zylinder, Elektro- 

Drehantriebe 

Feststoffschieber TYP CXC 

Siloschieber 

Einteiliges Gehäuse mit erhabener Dichtfläche 

für sicheren Sitz und Schieberblattführung. 

Trichterförmiger Auslauf zur Vermeidung von 

Produktablagerungen im Dichtbereich. 

Besonders geeignet für Feststoffe (Pulver 

und Granulat). Als Zwischenflanschschieber 

oder Austragsschieber unter Silos. Verstärkter 

Anströmring mit Abstreiffunktion lieferbar. 


Zementindustrie, Chemische Industrie, 

Kraft- und Stahlwerke 

Medien: Staub, Kohle, Asche 



PN 10, ANSI 150 




Edelstahl 




Drehantriebe 

Hochdruckschieber TYP CD 

Druckgekapseltes und selbstreinigendes 

Gehäuse mit erhabener Dichtfläche für sicheren 

Sitz und Schieberblattführung und freiem 

Öffnungsquerschnitt. Zwischenflanschbauart 

in Kurzbaulänge. 

Spezielle Anwendungen: Aggressive Medien, 

Gase und Rauchgase, klare Flüssigkeiten 

unter hohem Druck. 


Chemische Industrie, Kraft- und Stahlwerke, 

Wasser- und Abwassertechnik 


und größer 

Nenndruck: PN 6 bis PN 100 


PN 6 bis PN 100 

Gehäusematerial: Stahlguss GSC 25, rostund 



Edelstahl 




Drehantriebe 



47

Flachschieber mit Stopfbuchse 

Dichtungen und Stopfbuchspackungen 

Auswahlkriterien in Abhängigkeit der Einsatzbedingungen 

(Betriebstemperatur und -druck) 

1. Dichtungen 

a) EPDM maximale Betriebstemperatur 130 °C 

b) NBR maximale Betriebstemperatur 100 °C 

c) FPM maximale Betriebstemperatur 180 °C 

d) PTFE maximale Betriebstemperatur 220 °C 

e) Silikon maximale Betriebstemperatur 250 °C 

(Wasser 150 °C) 

Flachschieber TYP CB 

Einteiliges Gehäuse mit integrierten Flanschdichtungen. 

Weichdichtender Abschluss in 

beiden Durchflussrichtungen. Sichere Abdichtung 

im Durchgang mit druckstoßfester 

Schieberblattführung im Gehäuse während 

des gesamten Hubes. Im Gehäuse eingearbeitete 

Bodentaschen bewirken einen selbstreinigenden 

Spüleffekt. Zwischenflanscharmatur 

in Kurzbaulänge als Endarmatur 

einsetzbar. 


Wasser- und Abwassertechnik 



PN 10, ANSI 150 

Gehäusematerial: Grauguss GG 25, optional 

epoxidharzbeschichtet, rostund säurebeständiger 


Schieberblatt: Edelstahl 1.4301/1.4401 

Dichtungen: NBR, EPDM 


Kettenrad, Kegelradgetriebe, Pneumatik-, 

Hydraulik-Zylinder, Elektro-Drehantriebe 

Rechteckschieber TYP CC 

Geschweißte Rahmenkonstruktion mit erhabener 

Dichtfläche in allen Abmessungen 

lieferbar. Zwischenflanschbauart in Kurzbaulänge 

zum Einklemmen zwischen Flansche 

und als Endarmatur einsetzbar. Einseitig 

dichtend. 

Spezielle Anwendungen: 

Feststoffe (Pulver, Granulat usw.) und 

Flüssigkeiten mit hohem Feststoffgehalt 


Chemische Industrie, Kraft- und Stahlwerke 

Flanschanschlüsse und Nennweiten nach 

Vorgabe des Kunden 

2. Stopfbuchspackungen 

a) Baumwolle gewachst (standard) 

Betriebsdruck: max. 10 bar 

Betriebstemperatur: Umgebungstemperatur 

Medium: nicht aggressive (pH 6 bis 8) 

b) Baumwolle trocken 


Betriebstemperatur: Umgebungstemperatur 

Medium: Feststoffe 

c) PTFE/Baumwolle 


Betriebstemperatur: max. 120 °C 

Medium: Feststoffe und Flüssigkeiten 

wie a und b, Nahrungsmittelindustrie 

d) PTFE 


Betriebstemperatur: -200 °C bis 270 °C 

Medium: alle Feststoffe und Flüssigkeiten 

(pH 0 bis 14) 

e) Keramik 



Medium: Gas 

f) Graphit 



Medium: alle Feststoffe und Flüssigkeiten 

(pH 0 bis 14), heiße Gase 

48

Schlauchventil QRF 


Vorteile 

Voller Durchgang 

Keine Überdehnung des Schlauches 

durch die Dehnfalten 

Hohe Verschleißfestigkeit 

Selbstreinigungseffekt 

des Schlauches 

Reproduzierbare Regelfunktion 

Baulängen genormt nach 

DIN EN 558-1 Reihe 15/3 

(DIN 3202, F5/ASME/ANSI B 16.10 und ISO 5752) 

Betriebsdruck von 0 bis 40 bar 

QRF 


Handbetriebene QRF-Ventile 

GEFA hat es sich zur Aufgabe gemacht, 

schwierige Einsatzfälle zu lösen. Dieses Ziel 

wird mit dem neuen Schlauchventil »QRF« 

hervorragend erreicht. Niedrige Investitionsund 

Betriebskosten und größtmögliche Zuverlässigkeit 

bei geringstem Wartungsaufwand 

sprechen für den Einsatz dieses 

Schlauchventiles bei abrasiven, verkrustenden 

und korrosiven Medien. 

Die QRF- 

Elastomerschlauch-Familie 

Das patentierte, nicht überdehnbare 

Schlauchdesign von QRF hat zwei Dehnfalten, 

die sich beim Schließen nicht strecken, sondern 

vielmehr biegen. Das gibt den QRF- 

Ventilen eine bemerkenswerte Verschleißfestigkeit 

und die im Vergleich zu herkömmlichen 

Quetschventilen überlegene Haltbarkeit. 

Zusätzlich sorgen die Dehnfalten und 

die starren Öffnungslaschen für Stabilität bei 

niedrigen oder schwankenden Betriebsdrücken 

oder unter Vakuumbedingungen. 

Schläuche mit voller oder reduzierter Anschlussöffnung 

sorgen für präzise Regelung. 

S c h l a u c h v e n t i l 


49


QRF-Regelventile Elektrische QRF-Ventile Pneumatische QRF-Ventile 

QRF-Schläuche sind in einer Vielzahl von 

verschleißarmen Elastomeren erhältlich. Die 

verstärkten Gewebefasern bieten eine unübertroffene 

Leistungsfähigkeit unter hohen 

Belastungen. 

Technische Vorteile 

• Die Standard-Ausführung mit vollem Durchgang 

bietet ungehinderten Durchfluss in 

beiden Richtungen, geringen Widerstand, 

absolute Dichtheit und präzise, wiederholbare 

lineare Regelung. 

• Die Biegebewegung der Elastomerschläuche 

dient der Selbstreinigung und verhindert 

den Aufbau von verkrustenden Ablagerungen. 

Dadurch wird garantiert, dass das Ventil auch 

bei hohen Feststoffgehalten nicht blockiert 

oder Ablagerungen sich festsetzen. 

• Der hochdruckgeformte Elastomerschlauch 

übertrifft bei Prozessen mit abrasiven, verkrustenden 

und korrosiven Medien wesentlich 

teurere Kugel-, Sitz-, Küken- und Membranventile 

aus Edelstahl, Stellit oder anderen 

Legierungen, wie auch herkömmliche 

Quetschventile. 

• Einsetzbar anstelle von Kugel-, Sitz-, Küken-, 

Klappen- und Membranventilen in Einbaulängen 

nach DIN und ASME. Ein vielseitiges 

Nachrüstventil für die Anlagenerneuerung 

und -modernisierung. 

• Der Elastomerschlauch ist das einzige 

Verschleißteil in Kontakt mit dem Prozessstrom. 

Der Austausch des Schlauches erfolgt 

ohne komplizierte Werkzeuge, Bauteile oder 

besondere Fähigkeiten. Die Wartungskosten 

werden um bis zu 70% reduziert. 

• Die von Flansch zu Flansch nahtlose 

Ausführung des Schlauches kommt ohne 

Ventilschäfte, Packungen und Dichtungen 

aus, die irgendwann undicht werden können. 

Emissionskontrolle – 

vielfache Sicherheit 

QRF-Ventile haben keine Ventilschäfte, Packungen 

und Dichtungen, die undicht werden 

könnten. Die Ausführung mit nahtlosem Elastomerschlauch 

und eingebautem 

Verschleißsensor bietet zwei Sicherheitsstufen. 

Die dritte Sicherheitsstufe besteht im 

dichten Ventilgehäuse. 

Elastomer-Typ 

Auswahl Elastomer-Qualitäten 

Naturkautschuk 

Styrolbutadienkautschuk 

Chlorbutylkautschuk 

Nitrilkautschuk 

Chloroprenkautschuk 

Fluorkarbonkautschuk 

Chlorsulfoniertes 

Polyethylen 

Ethylenpropylen 

Bezeichnung NR SBR IIR NBR N FPM CSM EPDM 

50 


Patentierte nicht dehnende Schlauchfalten 

Offen 

• Die patentierten Schlauchfalten biegen 

sich, dehnen sich aber nicht. Dadurch 

wird die Belastung des Elastomerschlauches 

verringert und unübertroffene 

Beständigkeit bei harten Prozessbedingungen 

erreicht. 

Geschlossen 

• Dadurch wird absolute Dichtheit, lange 

Lebensdauer und im Vergleich zu herkömmlichen 

Metall- und Elastomerventilen 

eine längere Betriebszeit gewährleistet. 

Spezifikationen 

Störungsfreier Betrieb 

Sensordrähte 

Ventil offen 

Ventil öffnet/schließt 

Smart Valve TM -Überwachungssystem 

Kontrollleuchte 

Alarmleuchte 

Prüftaste 

MONSYS Steuerschrank 

Schutzart: DIN Norm IP65 

Ventilschlauch 

• kein Blockieren oder Verstopfen 

• Verkrustungen und Ablagerungen 

brechen auf und werden beim Öffnungs-/ 

Schließvorgang ausgeschwemmt 

• Der austauschbare Elastomerschlauch 

verstopft nicht und Ablagerungen setzen 

sich nicht fest. Keine „Wegwerf“-Ventile 

mehr. 

• Das Smart Valve TM -Überwachungssystem 

reduziert Wartungskosten und 

außerplanmäßige Stillstände. 

aiRFlexTM - Ventile 

Nennweiten DN 25 bis 300, voller Durchgang, 

als Absperr- oder Regelventil, Standardbaulängen 

nach ASME/ANSI B 16.10, Temperaturen 

bis 105 °C, pH 1-13, Betriebsdruck 

2 bar unter dem Druck der Werksluftversorgung, 

zum Schließen des Ventils ist jedoch 

eine Werksluftversorgung mit mindestens 

3 bar Druck erforderlich. 

aiRFlex 

Ventil 

DN 

mm 

25 

40 

50 

80 

100 

150 

200 

250 

300 

A 

Länge 

mm 

128 

165 

178 

203 

229 

267 

457 

533 

610 

B 

Breite 

mm 

128 

150 

205 

258 

295 

385 

484 

618 

718 

C 

Höhe 

mm 

108 

127 

185 

200 

229 

285 

340 

406 

483 

Gewicht 

Grauguss 

Kg 

2,7 

5,0 

7,7 

12,3 

17 

30 

69 

Gewicht 

Aluguss 

Kg 

1,6 

2,3 

3,2 

6,4 

7,7 

19,5 

35 

70 

93 

S c h l a u c h v e n t i l 

Schneller und einfacher Austausch des Schlauches 

Regelcharakteristik 

100 

• untere Hälfte des Ventils abnehmen 

• Elastomerschlauch austauschen 

• keine besonderen Werkzeuge 

• kein Ausbau des Ventils aus der 

Rohrleitung 

• keine Rekalibrierung 

• Ein verschlissener Elastomerschlauch 

kann ohne Ausbau des Ventils aus der 

Rohrleitung schnell und ohne spezielle 

Werkzeuge ausgetauscht werden. 

Regelbereich (linear) 

20% - 80% 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 

% Ventil offen 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

% Volumenstrom 

51

Rückschlagventil Serie RF 


Vorteile 

Sandwich-Bauweise 

Geringes Gewicht 

Kurze Baulängen 

Geräuscharm 


Einbaulage beliebig 

Hohe Zuverlässigkeit 

Lange Lebensdauer 

Serie RF 



Die Rückschlagventile Serie RF werden in 

der Kurzbaulänge DIN EN 558 als Einklemmarmatur 

in allen Bereichen der Verfahrenstechnik 

eingesetzt. Durch die federbelastete 

Ventilplatte wird der Rückfluss bereits vor 

Beginn der Rückströmung gestoppt. 

Die Ventile stellen dabei nahezu den vollen 

Öffnungsquerschnitt zur Verfügung und zeichnen 

sich durch einen geringen Druckverlust 

aus. 

In dieser Ausführung wird eine zuverlässige 

Rückflussverhinderung erzielt bei erheblicher 

Gewichts- und Baulängenreduzierung 

gegenüber konventionellen 

Rückschlagarmaturen in Flanschausführung. 

DN 15 – DN 150 PN 10 – PN 40 


Nennweite: DN 15 bis DN 150 


Einsatzdruck: PN 10 


(DIN 3202 / K4) 

Leckrate: 2 (Prüfung nach DIN 3230 

BN / BO-1 (Optional mit Weichdichtung – 

Prüfung nach DIN 3230 BN / BO) 

52

Serie RF 6666 M 

PN 6-40 DN 15 -DN 100 

Serie RF 8686 T – PTFE Kohle 

PN 10/16 DN 15 - DN 100 

DN 

15 

20 

25 

32 

40 

50 

65 

80 

100 

PN 16 DN 125 - DN 150 

DN 

125 

150 

Ø A 

194 

220 

Ø B 

112 

132 

Ø C 

166 

195 

D 

90 

106 

Pos. Bezeichnung Werkstoffe 

1 

2 

3 

4 

ØA 

53 

63 

73 

84 

94 

109 

129 

144 

170 

ØC 

29 

36 

44 

54 

65,5 

78 

99 

117 

138 

Gehäuse 

Ventilplatte 

Halte-Käfig 

Feder 

D 

16 

19 

22 

28 

31,5 

40 

46 

50 

60 

ØE 

15 

20 

25 

32 

39 

48 

62 

75 

90 

1.4581/1.4408* 

1.4571/1.4408* 

1.4571/1.4408* 

1.4571 

* DN 125 – DN 150 

Sonderausführungen in Titan, Alloy, 

Teflon etc. auf Anfrage 

Die Ventile können mit Weichdichtungen in 

der Ventilplatte versehen werden, z. B.: 

EPDM, NBR, FPM, PTFE 

Einbau: zwischen Flansche 

DIN EN 1092-1, PN 10/16 

Beständigkeit: gegen fast alle Chemikalien 

außer Fluorverbindungen und flüssige Alkalimetalle 

(Natrium, Kalium, Lithium, Cäsium 

und Rubidium) bei höheren Temperaturen. 

Die Ventiloberfläche ist stark antiadhäsiv, so 

dass keine Rückstände anhaften können. 

DN 

15 

20 

25 

32 

40 

50 

65 

80 

100 

ØA 

53 

63 

73 

84 

94 

109 

129 

144 

164 

Pos. Bezeichnung 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Gehäuse 

Stützring 

Käfig 

Ventilsitz 

Ventilplatte 

Feder 

D 

25 

31,5 

35,5 

40 

45 

56 

63 

71 

80 

Werkstoffe 

ØC 

15 

20 

26 

32 

40 

48 

62 

74 

90 

PTFE-Kohle 

1.4301 

PTFE-Kohle 

PTFE-Kohle 

PTFE-Kohle 

1.4571 FEP-ummantelt 

Serie RD 

PN 10/16 DN 50-DN 400 

DN 

50 

65 

80 

100 

125 

150 

200 

250 

300 

350 

400 

ØA 

PN10 

107 

127 

142 

162 

192 

218 

273 

328 

378 

438 

489 

Pos. Bezeichnung 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

ØA 

PN16 ØB C 

107 

127 

142 

162 

192 

218 

273 

328 

383 

444 

495 

65 

80 

94 

117 

145 

170 

224 

265 

310 

360 

410 

Werkstoffe 

43 

46 

64 

64 

70 

76 

89 

114 

114 

127 

140 

Gehäuse GGG40/1.4408 

Gehäusedichtung NBR/FPM/EPDM/metallisch 

Flügel GGG40/1.4408/Bronze 

Scheibe 

PTFE 

Welle 1.4301/1.4401 

Feder 

1.4301 

Dicht. Gewindestift NBR/FPM/EPDM/metallisch 

Gewindestift m. Edelstahl 

Innensechskant 

R ü c k f l u s s v e r h i n d e r e r 

Ø A 

Ø B 

C 

weichdichtend 


53

Rückschlagklappe Serie C 


Vorteile 

Sandwich-Bauweise 

Geringes Gewicht 

Kurze Baulängen 


Einbaulage horizontal und 

vertikal bei Strömungsrichtung 

von unten nach oben 

Hohe Zuverlässigkeit 

Lange Lebensdauer 

Serie C 



Die Rückschlagklappen Serie C werden in 

Kurzbaulänge zwischen Flansche PN 10/16 

eingeklemmt. 

Bei dieser Bauart ist der freie Öffnungsquerschnitt 

reduziert. Der Öffnungswinkel wird 

durch die Rohrwand auf ca. 70° begrenzt. 

Der Einsatz dieser Rückschlagklappen eignet 

sich bei kontinuierlichen Strömungsverhältnissen 

ohne Druckschläge oder Pulsation. 

In senkrechten Rohrleitungen muss die Strömungsrichtung 

von unten aufsteigen, damit 

die Klappe wieder selbständig schließt. 

54


DN 

40 

50 

65 

80 

100 

125 

150 

200 

250 

300 

350 

400 

500 

B 

mm 

16 

14 

14 

14 

18 

18 

20 

22 

26 

32 

38 

44 

58 

Bezeichnung 

ø A 

mm 

22 

32 

40 

54 

70 

92 

112 

154 

200 

240 

270 

310 

405 

Werkstoffe 

ø D 

PN 10 PN 16 

95 

109 

129 

144 

164 

195 

220 

275 

330 

380 

440 

491 

596 

95 

109 

129 

144 

164 

195 

220 

275 

331 

386 

446 

499 

621 

Gehäuse und Stahl C 4444 

Klappenscheibe rost- u. säurebest. 

Edelstahl C 6666 

Dichtungen EPDM 

C . . . . E 

NBR 

C . . . . B 

FPM 

C . . . . V 

PTFE 

C . . . . T 


Typ C 8888 

DN 

50 

65 

80 

100 

125 

150 

200 

250 

300 

350 

400 

500 

B 

mm 

18 

20 

20 

23 

23 

26 

35 

40 

45 

49 

65 

78 

ø A 

mm 

32 

40 

54 

70 

92 

105 

154 

192 

227 

266 

310 

400 

Bezeichnung Werkstoffe 

Gehäuse und Polypropylen 


Dichtungen EPDM 

NBR 

FPM 

PTFE 

ø D 

PN 10 

109 

129 

144 

164 

195 

220 

275 

330 

380 

440 

491 

596 


Typ C 8686 

DN 

mm 

50 

65 

80 

100 

125 

150 

200 

250 

300 

B 

mm 

25 

25 

25 

27 

30 

38 

42 

45 

55 

ØA 

mm 

32 

40 

54 

70 

92 

112 

154 

200 

240 

ØD 

PN 10 

109 

129 

144 

164 

195 

220 

275 

330 

380 

Bezeichnung Werkstoffe 

Gehäuse und PTFE/Kohle 


Dichtungen FEP-ummantelter O-Ring 

(optional) 

R ü c k f l u s s v e r h i n d e r e r 


55

Anbauteile Armaturen 

Schneckengetriebe 

in Aluminium mit Handrad, 

optional Grauguss 

GEFA automatisiert alle angebotenen Armaturen 

nach Kundenwunsch. Entweder mit 

Anbauteilen aus dem eigenen Sortiment, 

oder mit kundenspezifischen Produkten. Der 

Bezug von kompletten Armaturensets erspart 

Ihnen den Aufwand von mehreren Bestellvorgängen. 

Armaturensets können unter einer 

Inventarnummer geführt werden. Sie haben 

nur einen Ansprechpartner bei Garantie- und 

Gewährleistungsfällen. 

Handhebel 

in Stahl mit Rasterscheibe, 

optional Aluminium, Edelstahl 

Anbauteile Armaturen 

Pneumatik-Antrieb 

doppeltwirkend oder einfachwirkend mit 

Sicherheits-Endlage bei Druckluftausfall, 

optional doppelte Hubeinstellung, Hochtemperatur-/Tieftemperaturausführung, 

Edelstahlausführung 

56 

Elektro-Antrieb 

für Auf/Zu- oder Regelbetrieb

Magnetventile 

in 3/2-Wege-, 5/2-Wege- und 5/3-Wege- 

Ausführung, optional Bistabile-Ausführung 

Elektropneumatischer 

Stellungsregler 

optional digitale oder pneumatische 

Ausführung 

A n b a u t e i l e A r m a t u r e n 

Endschalter 

im Aluminiumgehäuse 

Optional andere Varianten 

Endschalter 

offen aufgebaut 

Optional andere Varianten 


Pneumatische Doppelmembranpumpe 


Vorteile 

Kompakt 

Option: 

Pulsationsdämpfer 

Membranbruchsicherung 

Atex 

Längere Membranstandzeiten 

Schnellere Wartung 

Schmierfrei 

Größere Sicherheit 

Niedrigere Ersatzteilkosten 

Kein Aussetzen in der Mittelstellung 

Selbstsaugend 

Hohe Ansaughöhe 

Kann trocken laufen 

Einfache Wartung 

Regelbare Hubzahl, regelbarer Druck 

Doppelmembranpumpe 


F Reihe 

Metallpumpen 

Massives Gehäuse – diese kompakten und 

selbstlenzenden Pumpen sind in Edelstahl 

1.4401, Aluminium und auch Spezialmetallen 

inklusive Alloy erhältlich. 

Die Pumpen finden in verschiedensten 

Industriebereichen Verwendung, wie z. B. 

in der Chemie-, Kosmetik-, Farben-, Pharmaindustrie, 

Klebstoffherstellung und Hygieneanwendungen. 

• Zugang zu Membranen durch Lösen einer 

Mutter 

• Zugang zu Ventilkugeln und -sitzen durch 

Lösen von zwei Muttern und Bolzen 

• Zur Wartung des Steuerventils nur vier 

Schrauben lösen 

58

F Reihe 

Pumpen aus Polypropylen, PVC 

und PVDF 

Massive Blöcke aus Kunststoff, gestützt durch 

Metallklappen, Metallplatten oben und unten 

und Verbindungsstiften gewährleisten Sicherheit, 

ohne die schnelle Wartung zu beeinträchtigen. 

Gewöhnlich in Anwendungsbereichen 

wie Lösungsmitteln, Chemikalien und 

Pigmenten – oft als preisgünstigere Option 

zu Edelstahl. 

• Zugang zu Membranen durch Lösen einer 

Mutter mit der Pumpe „In Line“ 

• Zugang zu Ventilkugeln und -sitzen durch 

Lösen von vier Muttern 

• Zur Wartung des Steuerventils vier Schrauben 

lösen mit Pumpe „In Line“ 

F Reihe 

Lebensmittelpumpen 

Wurde für die schnelle „Zerlegung“ bzw. für 

CIP (Cleaning in place) entwickelt und ist als 

Edelstahlausführung in 1.4301 oder 1.4401 

mit Mattlackierung oder anodisch poliert 

erhältlich. Es stehen verschiedene Hygieneanschlüsse 

zur Auswahl. Durch die werkzeuglose 

Wartung mit integrierten „T“- 

Stangen kann ein Zerlegen und Zusammensetzen 

der Pumpe in 10 Minuten erfolgen. 

Geeignet für das scherarme Pumpen von 

viskosen und teilchenhaltigen Lebensmittelprodukten. 

Kann Feststoffe bis zu 25 mm 

fördern (d.h. Frucht- und Gemüsestücke) 

sowie Suppen und Soßen. 

F Reihe 

MINICHEM – Pumpen aus PTFE 

Ein massives Gehäuse aus reinem PTFE oder 

auch als Antistatik-Ausführung gewährleistet 

die gewünschte Sicherheit, ohne dadurch 

die schnelle Wartung zu beeinträchtigen. 

Diese Pumpe findet Anwendung bei gefährlichen 

Säuren und Chemikalien, bei denen 

ausschließlich PTFE eingesetzt werden kann. 

• Zur Förderung aggressiver Chemikalien 

und anderer Gefahrenstoffe bis zu 80°C 

• Maximale Förderleistung von 50 l/min bis 

ca. 100 l/min 

• Schnelle Wartung bleibt durch das 

„One-Nut“ Konzept erhalten 

P n e u m a t i s c h e D o p p e l m e m b r a n p u m p e 


59



Längere Membranstandzeiten 

Durch bedeutend verringerte Hublänge 

können dickere/stärkere 

PTFE-Membranen als 

Standardausführung eingesetzt 

werden. Andere Werkstoffe auf 

Wunsch. 

Schnellere Wartung 

Fünf Minuten zum Membranenaustausch 

durch Lösen 

nur einer Mutter mit der 

Pumpe „In Line“. 

Niedrigere 

Ersatzteilkosten 

Weniger als die Hälfte von 

Ersatzteilen als jede andere 

gleichartige Pumpe und 

Austauschbarkeit der 

meisten Verschleißteile 

zwischen den verschiedenen 

Baureihen. 

Schmierfrei 

Einzigartiges patentiertes 

Luftsystem mit anschraubbarem* 

Steuerventil mit 

Notübersteuerungsknöpfen 

vermeidet kostspielige innere 

Luftmechanismen und 

Aussetzen der Pumpe in der 

Mittelstellung. 

Größere Sicherheit 

Kunststoffteile sind in Metall 

eingeschlossen und potentielle 

Leckagen auf ein Minimum 

reduziert. 


Werkstoffe 

mediumberührte Teile 

Anschlüsse 

max. Betriebstemperatur 

max. Betriebsdruck 

PTFE, PVDF, Polypropylen, Edelstahl, Aluminium 

PTFE, FPM, EPDM, NBR 

BSPT, BSPP, NPT, ANSI, DIN, BS, RJT IDF, Triclover 

121 °C 

7,2 bar 

DN 

Zoll 

1/2 

3/4 

1 

1 1 /4 

1 1 /2 

2 

2 

2 1 /2 

3 

DN 

mm 

15 

20 

25 

32 

40 

50 LoFlo 

50 HiFlo 

65 

80 

max. Förderleistung 

UKGPM 

14 

14 

30 

30 

60 

65 

120 

120 

150 

M 3 /HR 

3.8 

3.8 

8.1 

8.1 

16.3 

17.7 

32.7 

32.7 

40.9 

60 

* Alle Baureihen lieferbar mit Steuerventil in PP oder PTFE 


Berstscheibe 

Unsere qualitativ hochwertigen Berstscheiben 

werden überall dort eingesetzt, wo es gilt 

Menschen zu schützen und Apparaturen 

gegen Über- und/oder Unterdruck zu sichern. 

Das Lieferprogramm umfasst auch nach 

Kundenspezifikationen hergestellte Berstscheiben. 

Vorteile 

Berstscheiben... 

sind wartungsfrei 

eignen sich für Gase, Flüssigkeiten 

und Mehrphasenströmungen 

sind wirtschaftlich 

einsetzbar bei 

korrosiven/toxischen Medien 

Berstscheibe 

Wir offerieren: 

• Konventionelle Berstscheiben 

• Umkehrberstscheiben 

• 2-Wege-Berstscheiben 

• Halter 

• Bruchüberwachungen 

• Graphit-Berstscheiben 

Berstscheiben sind Sicherheitseinrichtungen 

gegen Drucküberschreitung, die bei einem 

bestimmten Druck und zugehöriger Temperatur 

eine definierte Entlastungsfläche innerhalb 

von Millisekunden freigeben und 

anschließend nicht wieder schließen. Es wird 

zwischen konventionellen, zugbelasteten 

Berstscheiben, die unter Zugspannung stehen 

und druckbelasteten Umkehrberstscheiben 

unterschieden. 

Maßgeschneiderte Lösungen 

für jeden Einsatzfall 

• Vorverschraubte Berstscheibenhalter 

• alle gängigen Flanschnormen und 

Sondermaße 

• Isolation von Sicherheitsventilen 

• Flexible Bauhöhen für den Austausch 

von existierenden Berstscheiben 

• Fluorpolymer imprägnierter Graphit 

für höchste Beständigkeit 

B e r s t s c h e i b e 

GEFA Berstscheiben entsprechen nationalen 

und internationalen Vorschriften, wie z. B. 

DGRL, TÜV, AD Merkblatt A1, API, BS2915, 

ASME. 

Sonderwerkstoffe: Titan, Tantal, Alloy 


Armaturen-Service 

Unsere Leistungen für Sie 

Instandhaltung 

im Service-Center 

Unsere Leistungen: 

• Qualifizierte, schnelle und kostengünstige 

Instandsetzungen 

• Befundberichte nach der Demontage mit 

Vorschlägen zu Reparatur und Optimierung 

• Anpassung auf den neuesten Stand der 

Technik 

Ihre Vorteile: 

• Sicherheit durch langjährige Erfahrung 

und Hersteller-Know-how 

• Neuwert-Garantie auf alle Reparaturen 

62

Inspektionsservice und 

Revisionsmanagement 

• Als Service vor Ort 

– schnell, erfahren, rund um die Uhr 

• Organisation aus einer Hand 

– auf Wunsch zum Festpreis 

Unsere Leistungen: 

• Die Standardüberholung inklusive Manpower 

und Logistik, Werkzeugen und 

Spezialvorrichtungen 

• Bereitstellung von Standardverschleißteilen 

sowie Dichtungen und Packungen 

Service International 

• Weltweite Serviceeinsätze 

– zentral koordiniert 

Ein einziger Ansprechpartner für weltweite 

Serviceeinsätze an einzelnen Aggregaten 

– gleich welchen Herstellers – sorgt für 

hervorragend qualifizierte Spezialisten. 

Wo und wann immer Sie uns brauchen. 

A r m a t u r e n - S e r v i c e 

Ihre Vorteile: 

• Ein Ansprechpartner und dadurch 

geringerer Koordinationsaufwand 

• Sicherheit durch langjährige Erfahrung 

und Hersteller-Know-how 

• Flexibilität bei kurzfristig notwendiger 

Personalanpassung 

• Ersatzteilbevorratung entfällt 

• Planbare Kosten durch Festpreise 

• Erkenntnisse zur Optimierung fließen in 

die nächste Revision ein 

63

Die GEFA Processtechnik GmbH Dortmund ist ein Spezialfertigungsbetrieb in den Bereichen Industriearmaturen, 

Filtrationstechnik sowie Mess- und Regeltechnik. Das Unternehmen wurde 1964 gegründet und war eines der 

ersten, das dreiteilige Kugelhähne, zentrische weichdichtende Absperrklappen sowie pneumatische KoIbenantriebe 

führte. 

Im Bereich der Filtrationstechnik wurde durch die GEFA eine innovative Produktlinie auf dem deutschen Markt 

eingeführt. 

Das Unternehmen ist seit 1992 nach EN ISO 9001 zertifiziert und bietet Erzeugnisse von höchster Zuverlässigkeit 

und Sicherheit. Auch für spezifische Anwendungsfälle halten wir eine breite Produktpalette bereit. 

Die umfangreiche Lagerhaltung (5 Mio. Euro) garantiert kurze Lieferzeiten. 

Rechtsform: 

Stammkapital: 

Geschäftsführer: 

Gründung und Entwicklung: 

Branche und Produkte: 

Mitarbeiter: 

Umsatz: 

Geschäftsräume: 

Warenlager: 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

1,54 Mio. Euro 

Gerd Ruhland 

Die Gesellschaft wurde als GmbH am 15.09.1965 in das Handelsregister eingetragen 

Industriearmaturen – Mess- und Regeltechnik – Filtertechnik 

85 Beschäftigte 

ca. 25 Mio. Euro 

Das Büro- und Betriebsgebäude (Germaniastraße 28 in Dortmund) ist Eigentum 

der Gesellschaft, Bürogebäude / Werkshalle und Lager 5.450 Quadratmeter, 

Firmengelände ca. 13.000 Quadratmeter 

ca. 5 Mio. Euro 

04-2012 

Germaniastraße 28 

D-44379 Dortmund 

Telefon +49 (O)2 31/610 09 - 0 

Telefax +49 (O)2 31/610 09 - 80 

P R O C E S S T E C H N I K 

G M B H 

Postfach 70 01 10 

D-44371 Dortmund 

www.gefa.com 

info@gefa.com

Der Typ - GEFA Processtechnik GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?