SINUMERIK 840C: Empfehlungen für Festplatten - Siemens

Datum: 22.07.1998
SINUMERIK 840C: Empfehlungen für Festplatten
Hinweis:
Diese Empfehlungen werden zusätzlich veröffentlicht,
- in PRODOK-aktuell: 6FC5.. SINUMERIK allgemein Information
Teil 1 - 1998/083, Teil 2 - 1998/084
- als Serviceleiter-Info
BETRIFFT FOLGENDE MLFB:
6FC5110-0DB01-0AA1 840C, MMC CPU 486SX VB 8MB
6FC5110-0DB02-0AA1 840C, MMC CPU 486DX VB 8MB
6FC5110-0DB02-0AA2 840C, MMC CPU 486X2 8MB
6FC5110-0DB03-0AA1 840C, MMC CPU 486DX VB 16MB
6FC5110-0DB03-0AA2 840C, MMC CPU 486DX2 VB 16MB
6FC5110-0DB03-0AA3 840C, MMC CPU 486DX4 32MB
6FC5110-0DB04-0AA1 840C, MMC CPU 486SX VB 16MB
6FC5147-0AA13-0AA0 840C, Festplatte mit Dämpfer
6FC5147-0AA13-0AA1 840C, Festplatte ohne Dämpfer
6FC5148-0AA17-0AA0 840C, Montageschienensatz ZG2
6FC5148-0AA18-0AA0 840C, Montageschienensatz ZG3
6FC5148-0AA20-0AA0 840C, Dämpferelemente 10-100Hz
Empfehlungen für den Umgang mit SINUMERIK - Komponenten, die Festplatten enthalten
Festplatten unterliegen in Maschinen und Anlagen einem wesentlich höherem Stress als in Büro-PC´s.
Wesentliche Stressfaktoren sind dabei:
- Vibrationen und Schock während des Betriebes der Maschine (besonders bei Schreibzugriffen)
- Vibrationen und Schock beim Transport
- Falsche Lagerbedingungen und hohe Lagerdauer der Festplatte (Komponente mit Festplatte)
- Hohe Temperaturen an der Festplatte
- Zugriffshäufigkeit und Einschaltdauer
- Unkontrolliertes Ausschalten der Maschine (Festplatte)
- Temperaturgradient Festplatte
Aufgrund der höheren Speicherdichte reagieren die neueren Festplatten empfindlicher auf die genannten
Stressfaktoren.
Deshalb sind im folgenden Lösungen und Empfehlungen zusammengefasst:
- Vibrationen und Schock während des Transportes reduzieren
- Vibrationen und Schock während des Betriebes reduzieren
- Lagerung begrenzen
- Temperatur reduzieren
- Einbaulage beachten
- Zugriffe und Einschaltdauer reduzieren
- Erhaltung einer fehlerfreien Dateistruktur und Optimierung der Festplatte
- Power down Konzept realisieren
- Leichter Austausch der Festplatte (Ersatzteil)
Diese Empfehlungen sollen die Nutzung von Massnahmen zur weiteren Stressreduzierung durch den
Anwender unterstützen, um auch beim Einsatz in Maschinen und Anlagen eine Lebensdauer der Festplatten
von grösser 3 Jahren (etwa 2/3 der Lebensdauer im Büro-PC) zu erreichen.
CHD_EMPF.doc (*.pdf) Seite 1/7

Datum: 22.07.1998
1. Vibrationen und Schock während des Transportes reduzieren
Die MMC-CPU in der Lagerverpackung erfordert für den Transport eine dämpfende Versandverpackung, auch
bei Rücksendung. Das gilt auch für das Ersatzteil ”Festplatte ohne Dämpfer” (6FC5147-0AA13-0AA1).
Handhabung der Ersatzteilverpackung:
Die Orginalverpackung der Ersatzteile (MMC-Komponente bzw. Festplatte) sollte zur Vermeidung von
Transportschäden auch für Rücksendungen benutzt werden.
Geltende Grenzwerte für Transport:
Als typische Belastungen können beim Transport Vibrationen, Fallen, Kippfallen auftreten. Die Prüfungen
beim Hersteller erfolgen mit Originalkomponenten einschliesslich der oben genannten Ersatzteil-komponenten.
Folgende maximale Belastungen dürfen keine Schäden hervorrufen:
In Versandverpackung (Orginalverpackung):
1,2 m freier Fall bzw. Kippen um alle Kanten.
In Lagerverpackung (Komponenten-Verpackung Siemens):
0,25 m freier Fall bzw. Kippen um alle Kanten.
Es gilt DIN EN 60721 Teil 3-0 und 3-2:
Schwingungsbeanspruchung: 2 - 9 Hz max. Auslenkung 3,5 mm; 9 - 200 Hz
max 1 g; Schockbeanspruchung 10 g / 11 ms.
Anlagentransport:
Für den Transport der Komponenten mit Festplatten im eingebauten Zustand (Schaltschrank/Maschine) gelten
grundsätzlich die gleichen Grenzwerte wie für den Transport der Komponenten (s.o.). Die Festplatten selbst
sind für ”non-operating”-Schocks 120g (Sinus Zero to peak, 11ms Dauer) und ”non-operating”-Vibrationen bis
3g (10...500Hz) spezifiziert.
Die Dämpferelemente für das Zentralgerät benötigen aufgrund Ihrer Robustheit keine zusätzliche
Transportsicherung.
2. Vibrationen und Schock während des Betriebes reduzieren
Der Schutz der Festplatten vor Vibrationen und Schock während des Betriebes erfolgt durch spezielle
Dämpferelemente, die serienmässig für das Zentralgerät der Sinumerik 840C zur Verfügung stehen bzw. in die
Ersatzteilkomponente integriert sind. Die Dämpferelemente sind für einen maschinenrelevanten
Frequenzbereich in folgender Weise optimiert:
Für Vibrationen von: 10-58 Hz, maximale Auslenkung 0,15mm (Spitze-Spitze), von 58 bis 100 Hz maximale
Beschleunigung 1g. Für Schockbeanspruchungen maximal 5g, 15ms.
Der Einsatz der 2GB-Festplatten ab 5/98 ist aufgrund der Eigenschaften der Festplatten nur noch unter
Verwendung von Dämpferelementen erlaubt. Die Festplatten sind ab 5/98 in der MMC-CPU fixiert eingebaut.
Die Dämpferelemente für das Zentralgerät haben besonders hinsichlich Überlastung die besseren Eigenschaften
und schützen alle Baugruppen im Zentralgerät (Satz von 4 Dämpferelementen mit Best.-Nr. 6FC5148-0AA20-
0AA0). Sie wurden deshalb für den Neueinsatz ab 5/98 generell vorgeschrieben. Im Ersatzteilfall wird die
Nachrüstung der Dämpferelemente für das Zentralgerät dringend empfohlen. Für Fälle, wo das nicht möglich
ist (enge Einbauverhältnisse), muss das Ersatzteil ”Festplatte mit Dämpfer” (6FC65147-0AA13-0AA0)
eingesetzt werden. Diese Komponente ist nicht mehr generell lieferbar. Eine Abwicklung erfolgt in
Ausnahmefällen nach Rücksprache.
Für den Einsatz der Dämpferelemente an den Zentralgeräten 2 und 3 werden zusätzlich Montageschienen
(ZG2: 6FC5148-0AA17-0AA0; ZG3: 6FC5148-0AA18-0AA0) benötigt. Die Einbauanleitungen sind beigelegt.
CHD_EMPF.doc (*.pdf) Seite 2/7

Datum: 22.07.1998
3. Lagerung begrenzen
Für die Komponenten mit Festplatte wird eine Lagerung bei Raumtemperatur empfohlen. Wird das nicht
eingehalten, ist zum Schutz der Festplatte eine Wartezeit bis zur Inbetriebnahme erforderlich:
Die Temperaturdifferenz in Grad K zwischen Lager- und Inbetriebnahmeort entspricht etwa der Wartezeit in
Stunden. Die zulässige relative Luftfeuchte im Jahresmittel ist 75 Prozent. Maximal sind an 30 Tagen im Jahr
95 Prozent zulässig. Betauung ist nicht zulässig. Bei Überschreiten der Lagerdauer der Festplatte von 1 Jahr
übernehmen die Festplattenhersteller keine Gewährleistung. Empfohlen wird deshalb das Einschalten der
MMC´s mit Festplatte vor Überschreiten dieser Frist.
4. Temperatur reduzieren
Der Einfluss hoher Temperaturen auf die Lebensdauer der Festplatte ist bei den bisher eingesetzten Festplatten
unterschiedlicher Generationen und Hersteller verschieden, bei älteren Festplattentypen (170MB und 540MB)
teilweise erheblich. Wie für die meisten Komponenten der Sinumerik sind auch für die Komponenten mit
Festplatte max. 55 Grad C Umgebungstempe-ratur zulässig. Nach den gesammelten Erfahrungen können aber
alle Massnahmen empfohlen werden, die die Umgebungstemperatur der MMC und damit die Temperatur auf
der Festplatte senken.
Das Zentralgerät ist zwangsbelüftet. Bei einer Umgebungstemperatur am Zentralgerät von 55 Grad C beträgt
die Temperatur an der Festplatte 60 Grad C. Das ist die obere Grenze für die Festplatte. Eine Senkung der
Umgebungstemperatur kann nur über Zwangsbelüftung bzw. Kühlung des Schaltschrankes durch Massnahmen
des Maschinenherstellers erfolgen. Messpunkt für die Umgebungstemperatur ist unterhalb der Luftzuführung
im Zentralgerät. Bei Benutzung des Ersatzteiles ”Festplatte mit Dämpfer” (6FC5147-0AA13-0AA0) als
Ausnahmefall, wird der Einsatz des verstärkten Lüfters (6FC5147-0AA07-0AA1) für das Zentralgerät
empfohlen, sofern die Umgebungstemperatur am Zentralgerät über 45 Grad C ansteigen kann.
5. Einbaulage beachten
Bei den derzeitig eingesetzten Festplatten hat die Einbaulage der Festplatte nach Herstellerangabe keinen
Einfluss auf ihre Lebensdauer. Für neue Festplattentypen wird über mögliche Randbedingungen rechtzeitig
informiert.
Die Einbaulage der Festplatte ist durch den Einsatz der MMC im Zentralgerät eindeutig vorgegeben.
6. Zugriffe auf Festplatte und Einschaltdauer reduzieren
Ein wesentlicher Stressfaktor für die Festplatte sind Vibrationen und Schock, die während der Teilebearbeitung
auf der Maschine auftreten und sich stark vom Einsatz der Festplatten in einer Büroumgebung unterscheiden.
Ist eine Festplatte im Zugriff-Status, können mechanische Überlastungen, z.B. Kopfaufsetzer, Dateien
unbrauchbar machen. Dabei werden Partikel aus der Oberfläche herausgeschlagen, die sich durch Kollisionen
vermehren und die Plattenoberfläche mehr und mehr zerkratzen. Bei älteren Festplatten-Modellen konnte
neben die Spur bzw. in eine falsche Spur geschrieben werden.
Als Abhilfe sollte durch Massnahmen in Hardware und Software die Häufigkeit der Festplattenzugriffe
während der Teilebearbeitung so weit wie möglich reduziert werden.
Damit kann gleichzeitig der Stressfaktor Einschaltdauer reduziert werden:
Die aktuell eingesetzten Festplatten schalten sich selbständig in einen Standby-Modus, wenn 109 Minuten
nicht auf sie zugegriffen wird.
Die Festplatte befindet sich damit hinsichtlich mechanischer Anregungen und Dauerbetriebszeit in einem
stressresistenten Zustand.
Beim nächsten anstehenden Zugriff läuft sie automatisch wieder an.
CHD_EMPF.doc (*.pdf) Seite 3/7

Datum: 22.07.1998
Sehr viele Schreibzugriffe auf die Festplatte der MMC-CPU erfolgen im Automatikbetrieb durch das
Protokollieren von Alarmen und Meldungen in das Alarmprotokoll 1 und 2. Die Einträge in die
Alarmprotokolle sollten des-halb reduziert werden. Die meisten Lesezugriffe auf die Festplatte der MMC-CPU
erfolgen bei der Anzeige von Alarmen und Meldungen.
Softwaremassnahmen < SW 6.1:
Nach der Grundeinstellung in den Softwareversionen < 6.1 werden die meisten Alarme und Meldungen auf die
Festplatte geschrieben. Die Reduzierung der Schreibzugriffe kann nur durch Veränderungen von Einträgen in
der Konfigurationsdatei des MMC vorgenommen werden.
Dazu sollten die Einträge in den Schlüsselwörtern PROTMASK1 und PROTMASK2 in der
Konfigurationsdatei KONFIG so geändert werden, dass entweder keine oder nur noch die wichtigsten Alarme
und Meldungen während der Teilebearbeitung auf die Festplatte in das Alarmprotokoll 1 und 2 geschrieben
werden.
Das detaillierte Vorgehen ist beschrieben in der Inbetriebnahmeanleitung (6FC5197-xAA50-0AP0) im Kapitel
4.4.2 ”Konfigurationsdatei KONFIG” und im Kapitel 4.4.2.2 ”Format für Protokoll-Masken”.
Softwaremassnahmen ab SW 6.1, 5.8 und SW 4.9 Hyundai:
Um Lese- und Schreibzugriffe auf die Festplatte zu minimieren, wurden folgende Massnahmen realisiert:
Die Alarmprotokolle werden in der Grundeinstellung von Regie \ KONFIG nur im RAM-Speicher abgelegt und
erst durch eine der folgenden Bedienhandlungen auf die Festplatte der MMC-CPU geschrieben:
- Softkey ”Sichern auf Platte” im Grundmenü vom Bereich Diagnose.
- Aufblenden eines Protokolls
- Neuanzeigen eines Protokolls.
Das direkte Schreiben auf die Festplatte der MMC-CPU kann man durch den Eintrag (PROTMODE DISK) in
der Konfigurationsdatei der Regie \ KONFIG wieder aktivieren. Damit kann ein kompatibles Verhalten, wie es
bei der Systemsoftware kleiner Software 6 gilt, erzeugt werden.
Softwaremassnahmen ab SW 6.2
Ab Software 6.2 gibt es einen Cache für Alarm- und Meldetexte. Damit werden Lesezugriffe auf die Festplatte
reduziert. Durch die Voreinstellung der Regie \ KONFIG hält dieser Cache die Texte der 50 zuletzt aufgetretenen
Alarme im RAM-Speicher. Durch den Eintrag (MELDCACHE ) in der Konfigurationsdatei (Regie \
KONFIG) kann die Textanzahl geändert werden. Zu beachten ist dabei, dass jeder Alarmtext im Cache ca. 100
Byte RAM - Speicher der MMC-CPU belegt, d.h. es sollte ein Wert eingetragen werden, welcher der maximal
auftretenden Alarmanzahl im Normalbetrieb entspricht. Der Cache für Alarmbeschreibungen kann durch den
Eintrag (MELDCACHE 0) in der Konfigurationsdatei (Regie \ KONFIG) ausgeschaltet werden. Damit kann
ein kompatibles Verhalten, wie es bei der Systemsoftware kleiner SW 6 gilt, erzeugt werden.
Die Nutzung des Alarmcache kann nur durch Hochrüstung auf SW 6.2 bzw. 5.8 erfolgen.
Hardwaremassnahmen für WINDOWS-Anwender:
Aufgrund des SWAP-Mechanismus in WINDOWS werden vom Betriebssystem Festplattenzugriffe auch
während der Teilebearbeitung auf der Maschine erzeugt. Unter bestimmten Bedingungen kann die SWAP-
Dateigrösse auf ”0 KB” gestellt werden und damit Zugriffe vermieden werden.
Die von Siemens ausgelieferte Software wird im Hochlauf der Steuerung in den Arbeitsspeicher der MMC-CPU
geladen. Werden nach dem Hochlauf keine zusätzliche Bedienhandlungen durchgeführt, steht je nach
Speicherausbau der MMC-CPU folgender freier Arbeitsspeicher zur Verfügung:
Speicherausbau der MMC-CPU: 8MB 16MB 32MB
Gemeldeter freier Arbeitsspeicher ca.: 3MB 11MB noch nicht gemessen
(Diese Werte wurden für SW 6.1 ermittelt und können von SW zu SW differieren.)
Damit gilt, dass die MMC-Basissoftware keine SWAP-Datei auf Festplatte benötigt. Der Anwender kann das
Auslagern der Daten auf die Festplatte (swapping) abschalten, in dem er die SWAP-Dateigrösse auf 0 KB setzt.
CHD_EMPF.doc (*.pdf) Seite 4/7

Datum: 22.07.1998
Ein OEM-Anwender, der eigene MMC-Applikationen erstellt, muss selber feststellen, wieviel Speicherplatz
seine Applikationen zusammen mit den Siemens-Applikationen benötigen und dann entscheiden, ob das
Abschalten der SWAP-Datei möglich ist.
Einstellung SWAP-Datei-Grösse:
Zur Einstellung der SWAP-Datei-Grösse auf 0 KB sind folgende Bedienhandlungen an der Steuerung
notwendig:
1. Menüpunkte Diagnose/Kennwort wählen
2. Kennwort setzen
3. Menüpunkt Dienste/Systemsteuerung wählen
4. Mit Hilfe der Pfeiltasten die Ikone Enhanced auswählen und Eingabetaste drücken
5. Button ”Virtual memory” drücken
6. Button ”Change >>” drücken und im daraufhin aufgeblendeten Dialogteil mit der Überschrift ”New
Swapfile Settings” im Feld ”New Size” eine 0 eintragen.
7. Mit ”OK”-Buttons alle Dialoge beenden
8. Steuerung aus- und einschalten
Hardwaremassnahmen für Anwender der Grafischen Programmierung (WOP):
Die Grafischen Programmierung (WOP) benutzt abhängig von der RAM-Grösse auf der MMC-CPU eine
Auslagerungsdatei auf der Festplatte. Bei Verwendung der MMC-CPU mit 8MB RAM kommt es auch bei
Erstellung von kleinen Programmen zu ständigen Schreibzugriffen auf die Auslagerungsdatei. Wenn während
der Teilebearbeitung auf der Maschine mit dem Programmiersystem gearbeitet wird, wirken die Stressfaktoren
Vibration und Schock in der oben beschriebenen Weise. Es wird deshalb empfohlen generell die MMC-CPU
mit 16MB RAM einzusetzen. Hier reduzieren sich die Festplattenzugriffe im wesentlichen auf das Abspeichern
der erzeugten Programme.
7. Erhaltung einer fehlerfreien Dateistruktur und Optimierung der Festplatte
Durch Massnahmen zur Erhaltung eines konsistenten Filesystems, Reparatur nach undefiniertem Ausschalten
und Optimierung nach Software-Updates wird das Ausfallrisiko (FAT-Fehler, MMC bootet nicht mehr,
Datenverlust) der Festplatte deutlich gesenkt.
Darüberhinaus sind Massnahmen realisiert, beschrieben und in Arbeit, die den Abschaltvorgang durch
definiertes Schliessen der Anwendungen und Herunterfahren der Steuerung sicher machen.
7.1 Reparatur und Optimierung der Dateistruktur (Konsistenz-Check)
Softwaremassnahmen ab SW 6.2 und 5.8:
Ab SW 6.2 und 5.8 FlexOS und WINDOWS wird in jedem Systemhochlauf ein checkdisk- (bei SINUMERIK-
Systemsoftware FlexOS) bzw. scandisk- Lauf (bei SINUMERIK-Systemsoftware WINDOWS) durchgeführt.
Checkdisk und scandisk werden mit den Parametern ”Automatische Fehlerkorrektur, Defekte Datei wird
gelöscht-Speicherplatz wird freigegeben und Kein Ergebnisprotokoll” durchgeführt. Fehler wie "Allocation
error" und "lost clusters" werden repariert.
Für die SINUMERIK-Systemsoftware FlexOS < 6.2 und 5.8 wird empfohlen, die eingestellte Zeitspanne für
checkdisk (Voreinstellung 24 Stunden) möglichst so zu verringern, dass checkdisk in jedem Hochlauf erfolgt.
Für SINUMERIK-Systemsoftware WINDOWS ab 6.2 und 5.8 wird nach Softwareaufspielung beim Hersteller
automatisch ein DEFRAG durchgeführt.
Der Anwender kann nach BACKUP ein DEFRAG über das Servicemenü ausführen.
CHD_EMPF.doc (*.pdf) Seite 5/7

Datum: 22.07.1998
7.2 Definiertes Herunterfahren der Steuerung durch Softwaremassnahmen
PLC und MMC sind hier in einem Verbund spannungsversorgt. So kann mit Hilfe eines einfachen PLC -
Datenbausteins eine schützende Not - Aus - Kommunikation erfolgen. Kommt es zu einer Not – Aus -
Bedienhandlung, erreicht eine voreilende Powerdown-Meldung den MMC über die PLC und den
Koppelspeicher. Die Siemens- und anwenderspezifischen Anwendungen werden geschlossen. Das endgültige
Abschalten der Steuerung geschieht auf dem selben Weg (MMC-Koppelspeicher-PLC) zurück.
Das definierte Herunterfahren einer Steuerung mit SINUMERIK-Systemsoftware WINDOWS ist ab SW 4.x
WINDOWS möglich (Über Bedienhandlung im Menü Diagnose Befehl ”Ende” oder über die Express
Shutdown-Funktion von der PLC aus.). Beschrieben ist das Vorgehen in der Dokumentation Bedienungsanleitung
OEM-Variante WINDOWS 6FC5198-xAA60 und der Benutzeranleitung OEM-Variante WINDOWS
6FC5198-xAA70.
Das definierte Herunterfahren einer Steuerung mit SINUMERIK-Systemsoftware FlexOS wird zur Zeit
entwickelt und ist ab SW 6.2 und 5.8 möglich. Die Express Shutdown-Funktion ist dann kompatibel wie in der
WINDOWS-Variante anstossbar. Die Benutzung der Funktion für WINDOWS und FlexOS wird dringend
empfohlen.
7.3 Definiertes Herunterfahren der Steuerung durch HW- Massnahmen (Not-Aus und USV)
Zielgruppe für eine Lösung mit unterbrechungsfreier Stromversorgung (USV) sind vorzugsweise OEM-
Kunden, die ihre aufgesetzten SW-Applikationen nicht ausschaltsicher gestalten können oder wollen und die
Kunden, die ihre Maschinen in "netzunsichere" Einsatzgebiete liefern.
Ist eine USV im Versorgungszweig zwischengeschaltet, bekommt der MMC beim Ausschalten der Maschine
oder bei Netzunterbrechung über eine serielle Schnittstelle oder spezielle I/O-Pins im NC-Bereich eine Powerdown-Meldung
von der USV. Während der MMC alle Anwendungen schliesst, wird seine
Versorgungsspannung durch die USV gestützt. Die Freigabe für das endgültige Abschalten der Steuerung nach
dem Sichern des Dateisystems geschieht über den gleichen Weg (z.B. Serielle Schnittstelle oder spezielle I/O-
Pins im NC-Bereich) an die USV zurück. Sie kann daraufhin die Pufferung beenden und abschalten.
Für schwache Netze können Anwendungen mit Hilfe einer handelsüblichen USV gesichert werden. Es sind
zwei Lösungen möglich.
1. Die Powerdown-Meldung von der USV gelangt über PLC-E/A unter Benutzung der Funktion Express
Shutdown an den MMC. Nach dem Herunterfahren der Anwendungen erhält die USV über den selben Weg
zurück das Abschaltsignal. Diese Lösung ist mit der SINUMERIK-Systemsoftware WINDOWS 4.x nutzbar
und wird zur Zeit entwickelt für die SINUMERIK-Systemsoftware FlexOS 6.2 und 5.8.
2. Die Kommunikation erfolgt über spezielle I/O-Pins, die von der NC aus bedient werden. Die Powerdown-
Meldung von der USV gelangt über den CSB (Central Service Board) und die NC-CPU zum
Koppelspeicher in der MMC-CPU. Nach dem Herunterfahren der Anwendungen erhält die USV über
denselben Weg zurück das Abschaltsignal. Diese Lösung wird softwareseitig voraussichtlich ab SW 6.3
unterstützt.
CHD_EMPF.doc (*.pdf) Seite 6/7

Datum: 22.07.1998
8. Austausch der Festplatte (Ersatzteile)
Aufgrund des Verschleissverhaltens der Festplatten werden die MMC-CPU ab der unten genannten Version auf
den Austausch der Festplatten vorbereitet.
6FC5110-0DB01-0AA1 ab Produkt-Version E
6FC5110-0DB02-0AA1 ab Produkt-Version E
6FC5110-0DB02-0AA2 ab Produkt-Version A
6FC5110-0DB03-0AA1 ab Produkt-Version E
6FC5110-0DB03-0AA2 ab Produkt-Version A
6FC5110-0DB04-0AA1 ab Produkt-Version E
6FC5110-0DB03-0AA3 ab Produkt-Version A
Ab Juli 1998 steht prinzipiell nur noch ein Ersatzteil zur Verfügung:
6FC65147-0AA13-0AA1 Ersatzteil ”Festplatte ohne Dämpfer” (Voraussetzung: Zentralgerät ist auf Dämpfer
montiert!).
Der Einsatz des ab Mai 1997 gelieferten Ersatzteiles 6FC65147-0AA13-0AA0 ”Festplatte mit Dämpfer” ist nur
noch in Ausnahmefällen und nach Rücksprache zugelassen.
Die Ersatzteile enthalten die Grundsoftware für ein Restore über die Valitek-Tools oder über Interlink sowie
das aktuelle BIOS für die eventuell erforderliche BIOS-Hochrüstung, die automatisch abläuft.
Die Beschreibungen für eine Umrüstung sind dem Ersatzteil beigelegt.
CHD_EMPF.doc (*.pdf) Seite 7/7