Austauschbremse (komplett) Reparatursatz Beläge ... - wabco inform
Austauschbremse (komplett) Reparatursatz Beläge ... - wabco inform
Austauschbremse (komplett) Reparatursatz Beläge ... - wabco inform
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Blatt 2 zur Ersatzteilliste 40 160 015/016, Ausgabe vom 10.04.2003<br />
Pos.<br />
Nr.<br />
Benennung<br />
Nummer<br />
Number<br />
Nr. Repère<br />
Stück/Bremse<br />
Qty./Brake<br />
Nbr. de pièce<br />
par frein<br />
Designation<br />
Désignation<br />
Bemerkung<br />
Comment<br />
Observation<br />
<strong>Reparatursatz</strong> Sicherungen<br />
bestehend aus:<br />
12 999 607<br />
repair set locking<br />
consisting of:<br />
poch.de rép. de blocage<br />
se compose de:<br />
40<br />
KL-Sicherung<br />
Halter<br />
lock ring<br />
clip<br />
bague de blocage<br />
support<br />
<strong>Reparatursatz</strong> Führungsbolzen,<br />
bestehend aus:<br />
12 999 551<br />
1<br />
repair set of guide shaft,<br />
consisting of:<br />
pochette de rép. axle<br />
guide, se compose de:<br />
31<br />
32<br />
34<br />
35<br />
36<br />
38<br />
39<br />
Führungsbolzen<br />
Führungsbolzen<br />
Buchse<br />
Schutzkappe<br />
Zylinderschraube<br />
Deckel<br />
Tube Fett<br />
guide shaft<br />
guide shaft<br />
bush<br />
boot<br />
fillister socket head screw<br />
cover<br />
tube of grease<br />
axe guide<br />
axe guide<br />
douille<br />
capuchon de protection<br />
vis à tête cylindrique<br />
couvercle<br />
tube de graisse<br />
<strong>Reparatursatz</strong> Dichtungen,<br />
Gummiteile,<br />
bestehend aus:<br />
12 999 552<br />
1<br />
repair set of seals, rubber<br />
parts, consisting of:<br />
pochette de rép. des<br />
joints, pièces en<br />
coutchouc,<br />
se compose de:<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
32<br />
33<br />
35<br />
39<br />
41<br />
Radial-Wellendichtring<br />
Blechdeckel<br />
Axial-Wellendichtring<br />
Schutzkappe<br />
Schraube<br />
Druckfeder<br />
Schutzkappe<br />
Tube Fett<br />
Verschlußstopfen<br />
radial shaft seal<br />
cover<br />
shaft seal<br />
boot<br />
screw<br />
pressure spring<br />
boot<br />
tube of grease<br />
rubber plug<br />
joint de moyen radial<br />
couvercle<br />
joint de moyen axial<br />
capuchon de protection<br />
vis<br />
ressort de compression<br />
capuchon de protection<br />
tube de graisse<br />
bouchon de fermeture
Change language