Gratis Stellen und ohne Rezept erhältli<strong>ch</strong>: die neue App von Burgerstein. Die App von Burgerstein bietet einen spannenden und informativen Blick in die Welt der Mikronährstoffe und der orthomolekularen Medizin. Die komplexen Prozesse bei der Verwertung von Nährstoffen im Körper werden ans<strong>ch</strong>auli<strong>ch</strong> erklärt. Mit Animationsfilmen, 360°-Bildern, Interviews und vielen praktis<strong>ch</strong>en, interaktiven Instrumenten. Entdecken Sie Ihre Gesundheit und Ihren Körper auf no<strong>ch</strong> nie gezeigte Weise. Jetzt GRATIS im App-Store oder unter www.burgerstein.<strong>ch</strong> (nur für iPad oder iPad mini). Ein paar Beispiele – aber no<strong>ch</strong> lange ni<strong>ch</strong>t alles! Der Stoffwe<strong>ch</strong>sel. Mikronährstoffe sind ni<strong>ch</strong>t nur da, um ein „wenig zu stärken“. Sie übernehmen in jeder einzelnen Zelle im Körper wi<strong>ch</strong>tige Aufgaben. Einer der wi<strong>ch</strong>tigsten Stoffwe<strong>ch</strong>selvorgänge ist die Energiegewinnung. Sehen Sie vereinfa<strong>ch</strong>t dargestellt, was dabei in unserem Körper passiert. Ein Leben lang gut versorgt. Von der Geburt an ist der Mens<strong>ch</strong> auf eine ausrei<strong>ch</strong>ende Versorgung mit Mikronährstoffen angewiesen. Dabei ändern si<strong>ch</strong> die Bedürfnisse aufgrund we<strong>ch</strong>selnder Anforderungen ständig. In der Rubrik „Ein Leben lang gut versorgt“ erfahren Sie, in wel<strong>ch</strong>en Lebensabs<strong>ch</strong>nitten wel<strong>ch</strong>e Nährstoffe von grosser Bedeutung sind – sei es kurz na<strong>ch</strong> der Geburt, im Beruf, bei Krankheiten oder na<strong>ch</strong> Operationen. Symptom & Nährstoff. In der Rubrik „Symptom & Nährstoff“ können Sie auf der Drehs<strong>ch</strong>eibe einen Nährstoff auswählen und glei<strong>ch</strong> wird Ihnen angezeigt, wofür und wie dieser eingesetzt werden kann. Mö<strong>ch</strong>ten Sie lieber wissen wel<strong>ch</strong>e Nährstoffe Sie bei einem bestimmten Symptom einsetzen können? Kein Problem, das Symptom anwählen und s<strong>ch</strong>on erhalten Sie eine Empfehlung. Sie können si<strong>ch</strong> diese glei<strong>ch</strong> mit dem Button „Post-it“ auf Ihre E-Mail-Adresse senden. Wettbewerb Gewinnen Sie jetzt eines von 3 iPad mini im Wert von CHF 382.-! Beantworten Sie drei Fragen unter www.burgerstein.<strong>ch</strong>/App In Kürze 4 Aktuelles aus der Bran<strong>ch</strong>e Fokus 12 Unterwegs mit dem DrogoThek-Bewerter Bran<strong>ch</strong>e 6 Drotanikertage 2013 6 Personalwe<strong>ch</strong>sel beim Drogistenstern 7 Neue Ausstellung auf dem Ballenberg 9 ESD-Abs<strong>ch</strong>luss: Feierli<strong>ch</strong>e Clôture 10 Lehrabs<strong>ch</strong>lussprüfung bestanden! 17 Elternkurse zum Thema Pubertät 21 Neueröffnung: Nature First Drogerie Interview 18 Nadine Moll und Simon Eberhart: Jungunternehmer übernehmen zweite Drogerie Wissen 22 Phytotherapie lindert Prostatabes<strong>ch</strong>werden Kurse 27 Stellvertreterkurs abges<strong>ch</strong>lossen 28 Auss<strong>ch</strong>reibung Wiedereinsteigerkurs Rubriken 25 Arbeit und Re<strong>ch</strong>t: Serie Burnout, Teil 1 16 Produkteneuheiten 29 Stellenmarkt 31 Bran<strong>ch</strong>entermine 31 Rundheraus Weitere spannende Informationen finden Ihre Kundinnen und Kunden auf: Impressum d-<strong>inside</strong> Offizielles Organ des S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Drogistenverbands, Postfa<strong>ch</strong> 3516, 2500 Biel 3, info@drogistenverband.<strong>ch</strong>, www.drogerie.<strong>ch</strong> Ges<strong>ch</strong>äftsführung: Martin Bangerter; Kommunikationsleitung: Heinri<strong>ch</strong> Gasser (hrg); Redaktion: Lukas Fuhrer (ful); An zei gen verkauf: Josef Nietlispa<strong>ch</strong> (jn), inserate@drogistenverband.<strong>ch</strong>; Fa<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>e Beratung: Julia Burgener (Wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e Fa<strong>ch</strong>stelle), Andrea Ullius (Drogist HF); Layout: Odette Montandon; Druck: Neidhart + S<strong>ch</strong>ön AG, Züri<strong>ch</strong> Titelbild: Corinne Futterlieb Abonnemente: Antonella S<strong>ch</strong>ilirò, Telefon 032 328 50 30, a.s<strong>ch</strong>iliro@drogistenverband.<strong>ch</strong>; ISSN 1662-338X; Fr. 75.–/Jahr, 2. Abonnement Fr. 56.–, zuzügli<strong>ch</strong> 2,5 % MWSt. Auflage: 6023 Ex. (notariell beglaubigt) www.vitagate.<strong>ch</strong> d-<strong>inside</strong> ist das Medium der «Angestellte Drogisten Suisse» Ges<strong>ch</strong>äftsstelle und Re<strong>ch</strong>tsberatung: Regula Steinemann, Gerbergasse 26, Postfa<strong>ch</strong> 644, 4001 Basel, Tel. 061 261 45 45 Mitgliederwesen und Kasse: Reto Kari<strong>ch</strong> www.drogisten.org; info@drogisten.org Wir sind Gönner des SDV und der ESD Inhalt & Editorial Saure-Gurken-Zeit? Ni<strong>ch</strong>t in der Drogeriebran<strong>ch</strong>e Trotz Hitze, Sonne und Ferienzeit: Wir bieten Ihnen im vorliegenden d-<strong>inside</strong> alles andere als warme Luft. Unter anderem s<strong>ch</strong>reiben wir über Qualität. Au<strong>ch</strong> wenn es si<strong>ch</strong> man<strong>ch</strong>mal so anfühlt: Qualität stammt ni<strong>ch</strong>t vom Wort Qual ab! Die Formel «Je mehr Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft, desto na<strong>ch</strong>vollziehbarer muss Qualität sein» bringt Erfolg und ist das Credo jeder Drogerie, die etwas auf si<strong>ch</strong> hält. Mit Preisna<strong>ch</strong>lässen locken kann jeder. Kunden mit guten Produkten, kompetenter Beratung und fairen Preisen zu überzeugen, au<strong>ch</strong> zukünftig in der Drogerie einzukaufen, ist harte und konsequente Arbeit. Eben weil Qualität kein Zufallsprodukt ist. Wir lassen Sie dabei ni<strong>ch</strong>t alleine. Erfahren Sie, wie Ihnen unsere DrogoThek-Bewerterinnen und -Bewerter mit Erfahrung und Fa<strong>ch</strong>wissen vor Ort Unterstützung leisten und Ihnen dabei helfen, das Potenzial zu ers<strong>ch</strong>liessen, um in Zukunft no<strong>ch</strong> besser, effizienter und umsatzstärker zu werden. Qualität s<strong>ch</strong>afft – ni<strong>ch</strong>t nur bei den Kunden, sondern au<strong>ch</strong> innerhalb der Bran<strong>ch</strong>e – das nötige Vertrauen, langfristig auf die Drogerien zu setzen. Die Resultate lassen si<strong>ch</strong> sehen! So können wir ni<strong>ch</strong>t nur über zwei neu eröffnete Drogerien mit spannenden neuen Konzepten beri<strong>ch</strong>ten, sondern au<strong>ch</strong> vermelden, dass die allermeisten ESD-Abgängerinnen und -Abgänger direkt eine Arbeitsstelle in der Bran<strong>ch</strong>e gesu<strong>ch</strong>t und gefunden haben. Frei na<strong>ch</strong> Adolf Ogi: «Freude herrs<strong>ch</strong>t!» Martin Bangerter Teilnahmes<strong>ch</strong>luss: 15. Oktober 2013. Über den Wettbewerb wir keine Korrespondenz geführt. Der Re<strong>ch</strong>tsweg ist ausges<strong>ch</strong>lossen. Die Gewinner werden über den Aussendienst von ebi-pharm bena<strong>ch</strong>ri<strong>ch</strong>tigt. Der Gewinn wird ni<strong>ch</strong>t in bar 2 d-<strong>inside</strong> 9/13 d-<strong>inside</strong> 9/13 3 ausbezahlt.