PDF (2 1MB) - Thyssenkrupp

Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Elevator
Projektierung Evolution ® flexible.
Seilaufzug ohne Triebwerksraum mit
variablen Fahrkorbabmessungen.
Nennlast 630–3000 kg.
ThyssenKrupp Aufzüge
tk

2
M2T
M2Z
M2T
M2Z
M4TZ
M2T
M2Z
M4TZ
Evolution ® flexible – Aufzug ohne Triebwerksraum –
Auf den Inhalt kommt es an.
Inhaltsverzeichnis.
Inhalt Seite
Allgemeine Beschreibung des Aufzugs – Fakten und Daten 3
Tabellen der Nennlast in Abhängigkeit von Fahrkorbbreite und -tiefe
Ohne Durchladung 4
Mit Durchladung 5
Evolution ® flexible M
Verwendung der Türart M2T
Schachtkopf-, Schachtgrund- und Baugrundrisse
Tabellen der Schachtbreite und der Schachttiefe
Verwendung der Türart M2Z
Schachtkopf-, Schachtgrund- und Baugrundrisse
6
7
8
Tabellen der Schachtbreite und der Schachttiefe 9
Evolution ® M
flexible L / XL
Verwendung der Türart M2T
Schachtkopf-, Schachtgrund- und Baugrundrisse
Tabellen der Schachtbreite und der Schachttiefe
Verwendung der Türart M2Z L /
10
11
Schachtkopf-, Schachtgrund- und Baugrundrisse
Tabellen der Schachtbreite und der Schachttiefe
Verwendung der Türart M4TZ
Schachtkopf-, Schachtgrund- und Baugrundrisse
Tabellen der Schachtbreite und der Schachttiefe XL
12
13
14
15
Höhenschnitt M / L / XL 16
Höhenschnitt XXL 17
Evolution ® flexible XXL
Verwendung der Türart M2T
Schachtkopf-, Schachtgrund- und Baugrundrisse 18
Tabellen der Schachtbreite und der Schachttiefe 19
Verwendung der Türart M2Z
Schachtkopf-, Schachtgrund- und Baugrundrisse 20
Tabellen der Schachtbreite und der Schachttiefe 21
Verwendung der Türart M4TZ
Schachtkopf-, Schachtgrund- und Baugrundrisse 22
Tabellen der Schachtbreite und der Schachttiefe 23
Frontansicht der obersten Haltestelle 24
Tabelle der auftretenden Kräfte 25
Verwendete Abkürzungen:
M2T = maschinelle, 2-blättrige,
einseitig öffnende Teleskop-
Schiebetür
M2Z = maschinelle, 2-blättrige, zentral
öffnende Schiebetür
M4TZ = maschinelle, 4-blättrige, zentral
öffnende Teleskop-Schiebetür
XXL

Nennlast (Q)
Geschwindigkeit (v)
Förderhöhe (FH)
Kabinenbreite (KB)
Kabinentiefe (KT)
Kabinenhöhe (KH)
Türarten
Türbreite (TB) *4
Evolution ® flexible – Aufzug ohne Triebwerksraum –
höher, größer, flexibler.
Fakten und Daten.
Der seilgetriebene Personenaufzug
ohne Triebwerksraum
Evolution ® flexible mit variablen
Fahrkorbabmessungen, einer
Nennlast von 630 bis 3000 kg
und einer Geschwindigkeit von
1,0 bis 2,5 m/s wurde für die
leis tungsfähige aber auch ökonomische
Personen- und Lastenbeförderung
in Wohnhäusern,
Geschäfts- und Fabrikgebäuden,
Hotels sowie Kranken- und
Pflegehäusern konzipiert.
Für eine bedarfsoptimierte Anwendung
ist der Evolution ® flexible
in die vier Typen „M“, „L“,
„XL“ und „XXL“ untergliedert.
Einen Überblick der wichtigsten
technischen Daten der einzelnen
Typen bietet untenstehende
Tabelle. Die aufgeführten Bereiche
der Kabinenbreiten und
-tiefen sind in 50-mm-Stufen,
die der Kabinenhöhen, Türbreiten
und -höhen in 100-mm-
Stufen unterteilt. Alle Kabinen-
und Türabmessungen genügen
den maßlichen Forderungen
der EN 81-70, bei Verwendung
der Türen mit einer Breite von
900 mm auch den Forderungen
der DIN 18024/18025 .
Beim Evolution ® flexible kommen
der frequenzgeregelte, getriebelose
Hochleistungsantrieb
Thyssen Mini gearless ® und
Überblick der wichtigsten technischen Daten
Evolution ® flexible M
630–1050 kg
1,0 / 1,6 m/s
50 m
1100–1600 mm
1400–2100 mm
M2T / M2Z
800–1100 mm
unsere dezentrale Steuerung
zum Einsatz wie bei allen Aufzügen
unserer Evolution ® -Reihe.
Die Aufzugsanlagen sind mit
unseren leistungsfähigen und
bewährten Türen ausgestattet.
Sie können dabei zwischen den
platzsparenden einseitig öffnenden
2-blättrigen Teleskop-
Schiebetüren (M2T) in Links-
(wie gezeichnet) oder auch
spiegelbildlich in Rechtsausführung,
den eleganten zentral
öffnenden 2-blättrigen Schiebetüren
(M2Z) oder den platzsparenden
und schnellen
4-blättrigen zentral öffnenden
Teleskop-Schiebetüren (M4TZ,
bei dem Typ M auf Anfrage)
wählen. Und um die Palette abzurunden,
haben Sie noch die
Wahl zwischen der Montage der
Schachttüren auf der Etage in
einer Nische oder komplett im
Schacht.
Die nachfolgenden Tabellen mit
Schachtmaßen und die Zeichnungen
beziehen sich auf Mindestmaße
und auf eine Linksausführung
der Aufzugsanlage!
Größere Abmessungen sind mit
Ausnahme der Schachttiefe bei
Durchladung und der Nischen
für die Türen möglich, jedoch
ggf. mit höheren Kosten für
z. B. zusätzliche Bügel u. Ä.
und/oder mit anderen größeren
Mindestmaßen verbunden. So
kann z. B. ein größerer Wand-
abstand ein höheres Geländer
auf dem Fahrkorb bedingen,
das wiederum zu einem höheren
Schachtkopf führt (vgl. S. 16f).
Eine Rechtsausführung der Aufzugsanlage,
d. h. mit Gegengewicht
und Bedienkasten neben
der obersten Haltestelle auf der
rechten Seite, ist selbstver-
ständlich ebenfalls möglich.
In den folgenden Schachtgrundrissen
und Höhenschnitten sind
die Türaussparungen so gezeichnet,
dass die Spalte zwischen
Mauerleibung bzw. Türsturz und
dem Türrahmen durch Betonier-
bzw. Putzarbeiten geschlossen
und damit bequem an die bauseitige
Wandverkleidung angepasst
werden. Es sind jedoch
auch Mauerumfassungszargen
bei geänderten Maßen möglich.
Nähere Details finden Sie in
unserer Projektierungsunterlage
„Türaussparungen“. Hinweise zur
generellen Planung von Aufzugsanlagen
entnehmen Sie bitte
unseren separaten Planungsunterlagen.
Sollten Ihre Anforderungen
bzw. Wünsche über das nachfolgende
Spektrum hinausgehen,
so wenden Sie sich bitte an einen
unserer erfahrenen Berater.
1,0 / 1,6 / 1,75 / 2,0 / 2,5 m/s
80 m
1100–2400 mm
1400–2400 mm
M2T / M2Z / M4TZ
900–1400* 3 1,0 / 1,6 / 1,75 / 2,0 m/s
80 m
1500–2250 mm
1800–2750 mm
M2T / M2Z / M4TZ
mm 900–1400* 3 630–1650 kg 1250–2000 kg
1,0 / 1,6 m/s
50 m
1500–2250 mm
1800–3000*
mm
2 mm
M2T / M2Z / M4TZ
900–1400* 3 Evolution
2000–3000 kg
mm
® flexible L Evolution ® flexible XL Evolution ® flexible XXL* 1
2200–2700 mm
Türhöhe (TH) *4
2000–2500 mm
Schachtgrundrisse siehe Seiten 6–9 siehe Seiten 10–15 siehe Seiten 10–15 siehe Seite 18-23
* 1 Evolution ® flexible XXL mit Q = 4000 kg und v = 1,0 m/s auf Anfrage verfügbar.
* 2 Bei KT kleiner 2250 mm ist eine Kollisionsbetrachtung duchzuführen.
* 3 Bei Türart M4TZ Türbreiten bis 2400 mm auf Anfrage möglich (max. TB = KB).
* 4 In Abhängigkeit von Türtyp und Ausführung können sich geringere max. Türhöhen/Türbreiten ergeben.
3

2350 1200 1250 1250
XXL
2 1350 1450 1450 1550 15501 1650 1800 1800 2000 2000 20003 2500 2500 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000
4
Evolution ® flexible – Aufzug ohne Triebwerksraum –
für Sie ist ihm nichts zu schwer.
Nennlast in Abhängigkeit von Fahrkorbbreite und -tiefe.
Ohne Durchladung.
[kg]
Kabinenbreite (KB) [mm]
KT
[mm] 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2250 2300 2350 2400
1400 630 675 675 1 750 750 2 800 900 900 900 5 1000 1000 1000 3 1050 1150 1150 1150 1250 1250 1250 5 1300 1350 1350 3 1450 1450 1450 2 1550 1550
1450 675 675
L
2 750 7503 800 900 900 9004 1000 1000 10002 1050 1150 1150 11503 1250 1250 12501 13005 1350 1450 1450 1450 1550 1550 15501 1600 2
M/L
1500 675 750 750 800 900 900 900 5 1000 1000 1000 1 1050 5 1150 1150 1150 1 1250 1250 1300 1300 1 1350 5 1450 1450 1450 1 1550 1550 5 1600 1650
1550 750 750 800 900 900 900 1000 1000 1000 1 1050 4 1150 1150 1250 1250 1250 1300 1350 1350 2 1450 1450 1550 1550 1550 1 1600 1 1650 1
1600 750 800 800 2 900 900 1000 1000 1000 2 1050 5 1150 1150 1250 1250 1250 5 1300 1350 1450 1450 1450 5 1550 1550 1600 1650
1650 750 800 900 900 1000 1000 1000 3 1050 1150 1150 1250 1250 1250 4 1300 1350 1450 1450 1450 2 1550 1550 4 1600 4 1650 4
1700 800 900 900 900 1 1000 1000 5 1050 1150 1150 1250 1250 1250 4 1300 1350 1450 1450 1450 1 1550 1550 2 1600 1 1650 1
1750 800 1 900 900 1000 1000 1050 1150 1150 1150 1 1250 1250 5 1300 1350 1450 1450 1550 1550 1550 1 1650
1800 900 900 1000 1000 1050 1050 1 1150 1150 3 1250 1250 1300 1350 1450 1450 1550 1550 1600 1650 1800 1800 1800 5 2000 2000 2000
2050 1000 1050 1150 1150 1250 1250 1300 1350 1450 1450 1550 1550
L
4 16001 1800 1800 18003 2000 2000 20005 L/XL
XL 2500 2500 2500 2500 2500
1850 900 900 1 1000 1000 3 1050 4 1150 1150 1250 1250 1300 1350 1450 1450 1550 1550 1600 1650 1800 1800 1800 3 2000 2000 2000 2500
1900 900 1000 1000 1050 1150 1150 1250 1250 1300 1350 1450 1450 1450 1 1550 1600 1650 1800 1800 1800 2 2000 2000 2000 2500 2500
1950 1000 1000 1050 1150 1150 1150 1 1250 1250 1 1300 1 1350 2 1450 1450 2 1550 1550 1 1650 1800 1800 1800 2 2000 2000 2000 5 2500 2500 2500
2000 1000 1000 1050 1150 1150 5 1250 1250 5 1300 5 1350 5 1450 1450 5 1550 1550 2 1650 1800 1800 1800 2 2000 2000 2000 5 2500 2500 2500 2500
2100 1000 1050 1150 1150 1 1250 1300 1350 1450 1450 1550 1550 1600 4 1650 1 1800 1800 5 2000 2000 2000 5 2500 2500 2500 2500 2500 2500
2150 1050 1125 1150 1250 1250 5 1300 4 1350 3 1450 1450 1 1550 1600 1650 4 1800 1800 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500
2200 1125 1125 1250 1250 1300 1350 1450 1450 1550 1550 1 1650 1800 1800 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 3000
2250 1125 1200 1250 1250 3 1300 1 1450 1450 1550 1550 5 1600 1 1800 1800 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 3000 3000
2300 1125 1200 1250 1300 1350 1450 1450 2 1550 1600 1650 1 1800 1800 3 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000
2400 1200 1250 1300 1350 1450 1550 1550 1600 2 1800 1800 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2 3000 3000 3000 3000
2450 1800 1800 2 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 5 3000 3000 3000 3000 3000
2500 1800 2000 2000 2000 1 2500 2500 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000 3000
2550 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000 3000
2600 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000 3000
2650 2000 2000 4 2500 2500 2500 2500 2500 2500 4 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4
2700 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000 3000
2750 2000 1 2500 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000 3000
2800 2500 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000 3000
2850 2500 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4
2900 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000 3000
2950 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000
3000 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4
1–5 Die angegebene Nennlast (Q) ist, unabhängig von der Türart, bis zu der nachfolgend
aufgeführten Türbreite (TB) noch möglich, ansonsten eine Nennlastklasse höher, wenn möglich:
1 für eine Türbreite von 900 mm
2 für eine Türbreite bis 1000 mm inklusive
3 für eine Türbreite bis 1100 mm inklusive
4 für eine Türbreite bis 1200 mm inklusive
5 für eine Türbreite bis 1300 mm inklusive
Die fett gedruckten Nennlasten geben die Vorzugsabmessungen an.
Anzahl der Personen in Abhängigkeit der Nennlast (Q)
Nennlast (Q) [kg]
Personen
M
L
XL
XXL
Nennlast (Q) Kab.breite (KB) Kab.tiefe (KT)
630–1050 kg 1100–1600 mm 1400–2100 mm
630–1650 kg 1100–2400 mm 1400–2400 mm
1250–2000 kg 1500–2250 mm 1800–2750 mm
2000–3000 kg 1500–2250 mm 1800–3000 mm
630 675 750 800 900 1000 1050 1150 1250 1300 1350 1450 1550 1600 1650 1800 2000 2500 3000
8 9 10 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 26 33 40

Evolution ® flexible – Aufzug ohne Triebwerksraum –
für Sie ist ihm durchgehend nichts zu schwer.
Nennlast in Abhängigkeit von Fahrkorbbreite und -tiefe.
Mit Durchladung.
[kg]
Kabinenbreite (KB) [mm]
KT
[mm] 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2250 2300 2350 2400
1400 675 675 1 750 750 1 800 3 900 900 900 2 1000 1000 1000 2 1050 4 1150 1150 1150 3 1250 1250 1250 2 1300 4 1350 1350 2 1450 1450 1450 1 1550 1550 4 1600 4
1450 675
L
1 750 7502 8004 900 900 9002 1000 1000 10001 10503 1150 1150 11502 1250 12505 12501 13003 13504 1450 1450 14503 1550 15505 15501 16001 16502 M/L
1500 750 750 800 4 900 900 900 3 1000 1000 1000 1 1050 3 1150 1150 1150 1 1250 1250 4 1300 1300 1 1350 3 1450 1450 1450 1 1550 1550 3 1600 3 1650 4
1550 750 800 800 1 900 900 3 1000 1000 1000 1 1050 3 1150 1150 1150 1 1250 1250 4 1300 5 1350 1350 1 1450 1450 4 1550 1550 1550 1 1600 1 1650 1
1600 750 1 800 2 900 900 4 1000 1000 1000 2 1050 3 1150 1150 1150 1 1250 1250 3 1300 4 1350 1350 1 1450 1450 3 1550 1550 4 1600 4 1650 4
1650 800 900 900 1000 1000 1000 3 1050 4 1150 1150 1150 1 1250 1250 3 1300 4 1350 5 1450 1450 1450 2 1550 1550 3 1600 3 1650 3
1700 900 900 900 2 1000 1000 4 1050 5 1150 1150 1150 1 1250 1250 3 1300 4 1350 5 1450 1450 1450 1 1550 1550 2 1600 2 1650 1
1750 900 900 1000 1000 5 1050 1150 1150 1150 2 1250 1250 4 1300 4 1350 5 1450 1450 1450 1 1550 1550 1 1600 1 1650 1
1800 900 1000 1000 10001 10502 1150 11503 1250 12504 13005 1350 1450 1450 14501 1550 15501 16001 1800 1800 18004 2000 2000 2000 20001 1850 9002 1000 10003 10504 1150 11504 1250 12505 1300 1350 13501 1450 14501 1550 15501 16505 1800 1800 18003 2000 2000 2000 2500 2500
1900 1000 1000 1050 1150 1150 1250 1250 12501 13001 13501 1450 14502 1550 15501 16001 1800 1800 18003 2000 2000 20005 2500 2500 2500
1950 1000 10002 10502 1150 11502 1250 12502 13003 13503 1450 14503 1550 15502 16001 1800 1800 18003 2000 2000 20004 2500 2500 2500 2500
2000 1000 1050 1150 11504 1250 12504 13004 13504 1450 14504 1550 15503 16002 16501 1800 18003 2000 2000 20004 L/XL
2500 2500 2500 2500 2500
2050 1000
L
1 10501 1150 1250 1250 1300 1350 1450 1450 1550 15504 16003 16501 1800 18004 2000 2000 20004 2500 2500 2500 2500 2500 2500
XL
2100 1050 1150 1150 3 1250 1250 2 1300 2 1350 2 1450 1450 1 1550 1600 4 1650 3 1800 1800 5 2000 2000 2000 5 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500
2150 1150 1150 1250 1250 1300 5 1350 4 1450 1450 3 1550 1550 1 1650 4 1800 1800 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2
2200 1150 1150 2 1250 1250 1 1300 1 1450 1450 1550 1550 3 1600 1 1800 1800 1800 1 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2 3000
2250 1150 1250 1250 4 1300 4 1350 3 1450 1450 1 1550 5 1600 3 1650 1 1800 1800 2 2000 2000 2000 1 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2 3000 3000
2300 1150 2 1250 1250 1 1350 1450 1450 4 1550 1550 1 1650 4 1800 1800 4 2000 2000 2000 3 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2 3000 3000 3000
2350 1250 1250
XXL
4 13003 13502 1450 1550 15504 16001 1800 1800 2000 2000 20005 2500 2500 2500 2500 2500 2500 25003 3000 3000 3000 3000
2400 1250 1250 1 1350 1450 1450 3 1550 1600 4 1650 2 1800 1800 2 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 4 3000 3000 3000 3000 3000
2450 1800 5 2000 2000 2000 2 2500 2500 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000 3000
2500 2000 2000 2000 4 2500 2500 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000 3000
2550 2000 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 1 3000 3000 3000 3000 3000
2600 2000 2000 2 2500 2500 2500 2500 2500 2500 4 3000 3000 3000 3000 3000 3000
2650 2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000 3000
2700 2000 1 2500 2500 2500 2500 2500 2500 1 3000 3000 3000 3000 3000 5
2750 2500 2500 2500 2500 2500 2500 4 3000 3000 3000 3000 3000
2800 2500 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4
2850 2500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000 3000
2900 2500 2500 2500 2500 4 3000 3000 3000 3000 3000
2950 2500 2500 2500 4 3000 3000 3000 3000 3000
3000 2500 2500 3000 3000 3000 3000 3000 3000
1–5 Die angegebene Nennlast (Q) ist, unabhängig von der Türart, bis zu der nachfolgend
aufgeführten Türbreite (TB) noch möglich, ansonsten eine Nennlastklasse höher, wenn möglich:
1 für eine Türbreite von 900 mm
2 für eine Türbreite bis 1000 mm inklusive
3 für eine Türbreite bis 1100 mm inklusive
4 für eine Türbreite bis 1200 mm inklusive
5 für eine Türbreite bis 1300 mm inklusive
Die fett gedruckten Nennlasten geben die Vorzugsabmessungen an.
Anzahl der Personen in Abhängigkeit der Nennlast (Q)
Nennlast (Q) [kg] 675 750 800 900 1000 1050 1150 1250 1300 1350 1450 1550 1600 1650 1800 2000 2500 3000
Personen
Nennlast (Q) Kab.breite (KB) Kab.tiefe (KT)
630–1050 kg 1100–1600 mm 1400–2100 mm
630–1650 kg 1100–2400 mm 1400–2400 mm
1250–2000 kg 1500–2250 mm 1800–2750 mm
2000–3000 kg 1500–2250 mm 1800–3000 mm
9 10 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 26 33 40
M
L
XL
XXL
5

6
M2T
Evolution ® flexible M –
im Schnitt besser.
Schachtkopf-, Schachtgrund- und Baugrundrisse
bei Einsatz der Türart M2T.
ohne Durchladung mit Durchladung

Bei der Türart M2T handelt es sich um eine
einseitig öffnende, 2-blättrige Teleskop-
Schiebetür.
Diese Standardversion deckt in der Regel
alle Nutzeranforderungen ab. Sie ist teilweise,
insbesondere bei schmalen Fahrkörben,
sogar mit der geringsten Schachtbreite
verbunden.
Die Tür ist nebenstehend in Linksausführung
dargestellt. Sie ist jedoch auch spiegelbildlich
in Rechtsausführung erhältlich.
In der nebenstehenden Tabelle sind die
Mindest-Schachtbreiten (SB min) und der
bei minimaler Schachtbreite maximal mögliche
rechte Fahrkorbeinzug (E2 max) aufgeführt.
Verwendete Abkürzungen:
E2 = rechter Fahrkorbeinzug
KB = Kabinenbreite
KT = Kabinentiefe
M2T = maschinelle, 2-blättrige,
einseitig öffnende Teleskop-
Schiebetür
N = Nische
O1 = Lastöse über Maschinenrahmen
ORF = Oberkante Rohfußboden
P1– = auftretende Kräfte im Schacht-
P4 kopf
P7– = auftretende Kräfte in der
P10 Schachtgrube
SB = Schachtbreite
ST = Schachttiefe
TB = Türbreite
Abmessungen
Bei den aufgeführten Abmessungen
handelt es sich um Fertigmaße, wenn
nicht anders angegeben.
Schachttiefe
Bei den in nebenstehender Tabelle für mit
Durchladung aufgeführten Schachttiefen
handelt es sich um Fixmaße.
Evolution ® flexible M –
schmale Breite
Schachtbreite, Fahrkorbeinzug und Schachttiefe
bei Einsatz der Türart M2T.
Mindest-Schachtbreite (SB min ) und maximaler rechter Einzug (E2 max )
[mm] Türbreite (TB)
900 1000 1100
KB SBmin E2max SBmin E2max SBmin E2max 1100 1710 50 1785 0 1935* 0 *
1150 1760 100 1785 0 1935* 0 *
1200 1810 150 1810 0 1935* 0 *
1250 1860 200 1860 50 1935 0
1300 1910 250 1910 100 1935 0
1350 1960 300 1960 150 1960 0
1400 2010 350 2010 200 2010 50
1450 2060 400 2060 250 2060 100
1500 2110 450 2110 300 2110 150
1550 2160 500 2160 350 2160 200
1600 2210 550 2210 400 2210 250
* Anlagen auf Anfrage / Projektierungsmaße können sich ändern
Mindest-Schachttiefe (ST min )
[mm]
KT
ohne Durchladung mit Durchladung
1400 1855* 1800* 1755* 2040 1930 1840*
1450 1905* 1850* 1805* 2090 1980 1890
1500 1955* 1900* 1855* 2140 2030 1940
1550 2005* 1950* 1905* 2190 2080 1990
1600 2055 2000 1955 2240 2130 2040
1650 2105 2050 2005 2290 2180 2090
1700 2155 2100 2055 2340 2230 2140
1750 2205 2150 2105 2390 2280 2190
1800 2255 2200 2155 2440 2330 2240
1850 2305 2250 2205 2490 2380 2290
1900 2355 2300 2255 2540 2430 2340
1950 2405 2350 2305 2590 2480 2390
2000 2455 2400 2355 2640 2530 2440
2050 2505 2450 2405 2690 2580 2490
2100 2555 2500 2455 2740 2630 2540
Nischentiefe (N) 0 55 100 0 55 100
* Aussparung für Maschinenrahmen notwendig (bei Normeinbau ohne Abwandlung)
7

8
M2Z
Evolution ® flexible M –
im Schnitt besser.
Schachtkopf-, Schachtgrund- und Baugrundrisse
bei Einsatz der Türart M2Z.
ohne Durchladung mit Durchladung

Bei der Türart M2Z handelt es sich um eine
zentral öffnende, 2-blättrige Schiebetür.
Diese Version bietet, neben der gefälligeren
Optik und der geringeren Schachttiefe,
durch kürzere Türöffnungs- und -schließzeiten
ein schnelleres Betreten und Verlassen
des Fahrkorbs und somit eine Erhöhung
der Förderleistung. Allerdings
ist systembedingt oftmals eine größere
Schachtbreite als bei der Türart M2T notwendig.
Verwendete Abkürzungen:
KB = Kabinenbreite
KT = Kabinentiefe
M2T = maschinelle, 2-blättrige,
einseitig öffnende Teleskop-
Schiebetür
M2Z = maschinelle, 2-blättrige,
zentral öffnende Schiebetür
N = Nische
O1 = Lastöse über Maschinenrahmen
ORF = Oberkante Rohfußboden
P1– = auftretende Kräfte im Schacht-
P4 kopf
P7– = auftretende Kräfte in der
P10 Schachtgrube
SB = Schachtbreite
ST = Schachttiefe
TB = Türbreite
Abmessungen
Bei den aufgeführten Abmessungen
handelt es sich um Fertigmaße, wenn
nicht anders angegeben.
Schachttiefe
Bei den in nebenstehender Tabelle für mit
Durchladung aufgeführten Schachttiefen
handelt es sich um Fixmaße.
Evolution ® flexible M –
gefällige Tiefenwirkung.
Schachtbreite und Schachttiefe
bei Einsatz der Türart M2Z.
Mindest-Schachtbreite (SB min ) bei mittiger Anordnung der Tür zur Kabine
[mm] Türbreite (TB)
KB 800 900 1000 1100
1100 1835 1960 2160* 2360*
1150 1860 1960 2160* 2360*
1200 1885 1985 2160 2360*
1250 1910 2010 2160 2360*
1300 1935 2035 2160 2360*
1350 1960 2060 2160 2360*
1400 2010 2085 2185 2360*
1450 2060 2110 2210 2360
1500 2110 2135 2235 2360
1550 2160 2160 2260 2360
1600 2210 2210 2285 2385
* Anlagen auf Anfrage / Projektierungsmaße können sich ändern
Mindest-Schachttiefe (ST min )
[mm]
KT
ohne Durchladung mit Durchladung
1400 1795* 1775* 1735* 1920 1880 1800*
1450 1845* 1825* 1785* 1970 1930 1850*
1500 1895* 1875* 1835* 2020 1980 1900
1550 1945* 1925* 1885* 2070 2030 1950
1600 1995 1975 1935 2120 2080 2000
1650 2045 2025 1985 2170 2130 2050
1700 2095 2075 2035 2220 2180 2100
1750 2145 2125 2085 2270 2230 2150
1800 2195 2175 2135 2320 2280 2200
1850 2245 2225 2185 2370 2330 2250
1900 2295 2275 2235 2420 2380 2300
1950 2345 2325 2285 2470 2430 2350
2000 2395 2375 2335 2520 2480 2400
2050 2445 2425 2385 2570 2530 2450
2100 2495 2475 2435 2620 2580 2500
Nischentiefe (N) 0 20 60 0 20 60
* Aussparung für Maschinenrahmen notwendig (bei Normeinbau ohne Abwandlung)
9

M2T
10
Evolution ® flexible L / XL –
im Schnitt besser.
Schachtkopf-, Schachtgrund- und Baugrundrisse
bei Einsatz der Türart M2T.
ohne Durchladung mit Durchladung

Bei der Türart M2T handelt es sich um eine
einseitig öffnende, 2-blättrige Teleskop-
Schiebetür.
Diese Standardversion deckt in der Regel
alle Nutzeranforderungen ab. Sie ist teilweise,
insbesondere bei schmalen Fahrkörben,
sogar mit der geringsten Schachtbreite
verbunden.
Die Tür ist nebenstehend in Linksausführung
dargestellt. Sie ist jedoch auch spiegelbildlich
in Rechtsausführung erhältlich.
In der nebenstehenden Tabelle sind die
Mindest-Schachtbreiten (SB min) und der
bei minimaler Schachtbreite maximal mögliche
rechte Fahrkorbeinzug (E2 max) aufgeführt.
Verwendete Abkürzungen:
E1D = linker Fahrkorbeinzug auf
Durchladungsseite
E2 = rechter Fahrkorbeinzug
KB = Kabinenbreite
KT = Kabinentiefe
M2T = maschinelle, 2-blättrige,
einseitig öffnende Teleskop-
Schiebetür
N = Nische
O1 = Lastöse über Maschinenrahmen
ORF = Oberkante Rohfußboden
P1– = auftretende Kräfte im Schacht-
P4 kopf
P7– = auftretende Kräfte in der
P10 Schachtgrube
SB = Schachtbreite
ST = Schachttiefe
TB = Türbreite
Abmessungen
Bei den aufgeführten Abmessungen
handelt es sich um Fertigmaße, wenn
nicht anders angegeben.
Schachttiefe
Bei den in nebenstehender Tabelle für mit
Durchladung aufgeführten Schachttiefen
handelt es sich um Fixmaße.
* Mögliche Kabinenabmessungen
Typ Kab.breite (KB) Kabinentiefe (KT)
L 1100–2400 mm 1400–2400 mm
XL 1500–2250 mm 1800–2750 mm
Evolution ® flexible L / XL –
schmale Breite.
Schachtbreite, Fahrkorbeinzug und Schachttiefe
bei Einsatz der Türart M2T.
Mindest-Schachtbreite (SB min ) und maximaler rechter Fahrkorbeinzug (E2 max )
[mm] Türbreite (TB)
900 1000 1100 1200 1300 1400
KB* SBmin E2max SBmin E2max SBmin E2max SBmin E2max SBmin E2max SBmin E2max 1100 1800 150 1800 0 1945 0
1150 1850 200 1850 50 1945 0
1200 1900 250 1900 100 1945 0 2095 0
1250 1950 300 1950 150 1950 0 2095 0
1300 2000 350 2000 200 2000 50 2095 0 2245 0
1350 2050 400 2050 250 2050 100 2095 0 2245 0
1400 2100 450 2100 300 2100 150 2100 0 2245 0 2395 0
1450 2150 500 2150 350 2150 200 2150 50 2245 0 2395 0
1500 2200 550 2200 400 2200 250 2200 100 2245 0 2395 0
1550 2250 600 2250 450 2250 300 2250 150 2250 0 2395 0
1600 2300 650 2300 500 2300 350 2300 200 2300 50 2395 0
1650 2350 700 2350 550 2350 400 2350 250 2350 100 2395 0
1700 2400 750 2400 600 2400 450 2400 300 2400 150 2400 0
1750 2450 800 2450 650 2450 500 2450 350 2450 200 2450 50
1800 2500 850 2500 700 2500 550 2500 400 2500 250 2500 100
1850 2550 900 2550 750 2550 600 2550 450 2550 300 2550 150
1900 2600 950 2600 800 2600 650 2600 500 2600 350 2600 200
1950 2650 1000 2650 850 2650 700 2650 550 2650 400 2650 250
2000 2700 1050 2700 900 2700 750 2700 600 2700 450 2700 300
2050 2750 1100 2750 950 2750 800 2750 650 2750 500 2750 350
2100 2800 1150 2800 1000 2800 850 2800 700 2800 550 2800 400
2150 2850 1200 2850 1050 2850 900 2850 750 2850 600 2850 450
2200 2900 1250 2900 1100 2900 950 2900 800 2900 650 2900 500
2250 2950 1300 2950 1150 2950 1000 2950 850 2950 700 2950 550
2300 3000 1350 3000 1200 3000 1050 3000 900 3000 750 3000 600
2350 3050 1400 3050 1250 3050 1100 3050 950 3050 800 3050 650
2400 3100 1450 3100 1300 3100 1150 3100 1000 3100 850 3100 700
Mindest-Schachttiefe (STmin )
[mm] ohne
mit
KT* Durchladung Durchladung
1400 1905* 1850* 1805* 2040* 1930* 1840*
1450 1955* 1900* 1855* 2090* 1980* 1890*
1500 2005* 1950* 1905* 2140* 2030* 1940*
1550 2055* 2000* 1955* 2190* 2080* 1990*
1600 2105* 2050* 2005* 2240 2130* 2040*
1650 2155* 2100* 2055* 2290 2180* 2090*
1700 2205* 2150* 2105* 2340 2230 2140*
1750 2255* 2200* 2155* 2390 2280 2190*
1800 2305* 2250* 2205* 2440 2330 2240
1850 2355 2300 2255 2490 2380 2290
1900 2405 2350 2305 2540 2430 2340
1950 2455 2400 2355 2590 2480 2390
2000 2505 2450 2405 2640 2530 2440
2050 2555 2500 2455 2690 2580 2490
Nischentiefe
(N) 0 55 100 0 55 100
* Aussparung für Maschinenrahmen notwendig (bei Normeinbau ohne Abwandlung)
[mm] ohne
mit
KT* Durchladung Durchladung
2100 2605 2550 2505 2740 2630 2540
2150 2655 2600 2555 2790 2680 2590
2200 2705 2650 2605 2840 2730 2640
2250 2755 2700 2655 2890 2780 2690
2300 2805 2750 2705 2940 2830 2740
2350 2855 2800 2755 2990 2880 2790
2400 2905 2850 2805 3040 2930 2840
2450 2955 2900 2855 3090 2980 2890
2500 3005 2950 2905 3140 3030 2940
2550 3055 3000 2955 3190 3080 2990
2600 3105 3050 3005 3240 3130 3040
2650 3155 3100 3055 3290 3180 3090
2700 3205 3150 3105 3340 3230 3140
2750 3255 3200 3155
Nischentiefe
(N) 0 55 100 0 55 100
11

M2Z
12
Evolution ® flexible L / XL –
im Schnitt besser.
Schachtkopf-, Schachtgrund- und Baugrundrisse
bei Einsatz der Türart M2Z.
ohne Durchladung mit Durchladung

Bei der Türart M2Z handelt es sich um eine
zentral öffnende, 2-blättrige Schiebetür.
Diese Version bietet, neben der gefälligeren
Optik und der geringeren Schachttiefe,
durch kürzere Türöffnungs- und -schließzeiten
ein schnelleres Betreten und Verlassen
des Fahrkorbs und somit eine Erhöhung
der Förderleistung. Allerdings
ist systembedingt oftmals eine größere
Schachtbreite als bei der Türart M2T notwendig.
Verwendete Abkürzungen:
KB = Kabinenbreite
KT = Kabinentiefe
M2T = maschinelle, 2-blättrige,
einseitig öffnende Teleskop-
Schiebetür
M2Z = maschinelle, 2-blättrige,
zentral öffnende Schiebetür
N = Nische
O1 = Lastöse über Maschinenrahmen
ORF = Oberkante Rohfußboden
P1– = auftretende Kräfte im Schacht-
P4 kopf
P7– = auftretende Kräfte in der
P10 Schachtgrube
SB = Schachtbreite
ST = Schachttiefe
TB = Türbreite
Abmessungen
Bei den aufgeführten Abmessungen
handelt es sich um Fertigmaße, wenn
nicht anders angegeben.
Schachttiefe
Bei den in nebenstehender Tabelle für mit
Durchladung aufgeführten Schachttiefen
handelt es sich um Fixmaße.
* Mögliche Kabinenabmessungen
Typ
L
XL
Kab.breite (KB) Kabinentiefe (KT)
1100–2400 mm 1400–2400 mm
1500–2250 mm 1800–2750 mm
Evolution ® flexible L / XL –
gefällige Tiefenwirkung.
Schachtbreite und Schachttiefe
bei Einsatz der Türart M2Z.
Mindest-Schachtbreite (SB min )
[mm] Türbreite (TB)
KB* 900 1000 1100 1200 1300 1400
1100 2015 2160 2360
1150 2040 2160 2360
1200 2065 2165 2360 2560
1250 2090 2190 2360 2560
1300 2115 2215 2360 2560 2760
1350 2140 2240 2360 2560 2760
1400 2165 2265 2365 2560 2760 2960
1450 2190 2290 2390 2560 2760 2960
1500 2215 2315 2415 2560 2760 2960
1550 2250 2340 2440 2560 2760 2960
1600 2300 2365 2465 2565 2760 2960
1650 2350 2390 2490 2590 2760 2960
1700 2400 2415 2515 2615 2760 2960
1750 2450 2450 2540 2640 2760 2960
1800 2500 2500 2565 2665 2765 2960
1850 2550 2550 2590 2690 2790 2960
1900 2600 2600 2615 2715 2815 2960
1950 2650 2650 2650 2740 2840 2960
2000 2700 2700 2700 2765 2865 2965
2050 2750 2750 2750 2790 2890 2990
2100 2800 2800 2800 2815 2915 3015
2150 2850 2850 2850 2850 2940 3040
2200 2900 2900 2900 2900 2965 3065
2250 2950 2950 2950 2950 2990 3090
2300 3000 3000 3000 3000 3015 3115
2350 3050 3050 3050 3050 3050 3140
2400 3100 3100 3100 3100 3100 3165
Mindest-Schachttiefe (STmin )
[mm] ohne
mit
KT* Durchladung Durchladung
1400 1845* 1825* 1785* 1920* 1880* 1800*
1450 1895* 1875* 1835* 1970* 1930* 1850*
1500 1945* 1925* 1885* 2020* 1980* 1900*
1550 1995* 1975* 1935* 2070* 2030* 1950*
1600 2045* 2025* 1985* 2120* 2080* 2000*
1650 2095* 2075* 2035* 2170* 2130* 2050*
1700 2145* 2125* 2085* 2220 2180* 2100*
1750 2195* 2175* 2135* 2270 2230 2150*
1800 2245* 2225* 2185* 2320 2280 2200
1850 2295 2275 2235 2370 2330 2250
1900 2345 2325 2285 2420 2380 2300
1950 2395 2375 2335 2470 2430 2350
2000 2445 2425 2385 2520 2480 2400
2050 2495 2475 2435 2570 2530 2450
Nischentiefe
(N) 0 20 60 0 20 60
* Aussparung für Maschinenrahmen notwendig (bei Normeinbau ohne Abwandlung)
[mm] ohne
mit
KT* Durchladung Durchladung
2100 2545 2525 2485 2620 2580 2500
2150 2595 2575 2535 2670 2630 2550
2200 2645 2625 2585 2720 2680 2600
2250 2695 2675 2635 2770 2730 2650
2300 2745 2725 2685 2820 2780 2700
2350 2795 2775 2735 2870 2830 2750
2400 2845 2825 2785 2920 2880 2800
2450 2895 2875 2835 2970 2930 2850
2500 2945 2925 2885 3020 2980 2900
2550 2995 2975 2935 3070 3030 2950
2600 3045 3025 2985 3120 3080 3000
2650 3095 3075 3035 3170 3130 3050
2700 3145 3125 3085 3220 3180 3100
2750 3195 3175 3135
Nischentiefe
(N) 0 20 60 0 20 60
13

M4TZ
14
Evolution ® flexible L / XL –
im Schnitt besser.
Schachtkopf-, Schachtgrund- und Baugrundrisse
bei Einsatz der Türart M4TZ.
ohne Durchladung mit Durchladung

Bei der Türart M4TZ handelt es sich um
eine zentral öffnende, 4-blättrige Teleskop-
Schiebetür.
Diese Version verbindet die Vorteile der
Türart M2Z mit den oft geringeren
Schachtbreiten der Türart M2T.
Verwendete Abkürzungen:
KB = Kabinenbreite
KT = Kabinentiefe
M2T = maschinelle, 2-blättrige,
einseitig öffnende Teleskop-
Schiebetür
M2Z = maschinelle, 2-blättrige,
zentral öffnende Schiebetür
M4TZ = maschinelle, 4-blättrige,
zentral öffnende Teleskop-
Schiebetür
N = Nische
O1 = Lastöse über Maschinenrahmen
ORF = Oberkante Rohfußboden
P1– = auftretende Kräfte im Schacht-
P4 kopf
P7– = auftretende Kräfte in der
P10 Schachtgrube
SB = Schachtbreite
ST = Schachttiefe
TB = Türbreite
Abmessungen
Bei den aufgeführten Abmessungen
handelt es sich um Fertigmaße, wenn
nicht anders angegeben.
Schachttiefe
Bei den in nebenstehender Tabelle für mit
Durchladung aufgeführten Schachttiefen
handelt es sich um Fixmaße.
* Mögliche Kabinenabmessungen
Typ
L
XL
Kab.breite (KB) Kabinentiefe (KT)
1100–2400 mm 1400–2400 mm
1500–2250 mm 1800–2750 mm
Evolution ® flexible L / XL –
da macht sich nichts breit.
Schachtbreite und Schachttiefe
bei Einsatz der Türart M4TZ.
Mindest-Schachtbreite (SB min )
[mm] Türbreite (TB)
KB* 900 1000 1100 1200 1300 1400
1100 1800 1800 1945
1150 1850 1850 1945
1200 1900 1915 1990 2065
1250 1950 1950 2015 2090
1300 2000 2000 2040 2115 2190
1350 2050 2050 2065 2140 2215
1400 2100 2100 2100 2165 2240 2315
1450 2150 2150 2150 2190 2265 2340
1500 2200 2200 2200 2215 2290 2365
1550 2250 2250 2250 2250 2315 2390
1600 2300 2300 2300 2300 2340 2415
1650 2350 2350 2350 2350 2365 2440
1700 2400 2400 2400 2400 2400 2465
1750 2450 2450 2450 2450 2450 2490
1800 2500 2500 2500 2500 2500 2515
1850 2550 2550 2550 2550 2550 2550
1900 2600 2600 2600 2600 2600 2600
1950 2650 2650 2650 2650 2650 2650
2000 2700 2700 2700 2700 2700 2700
2050 2750 2750 2750 2750 2750 2750
2100 2800 2800 2800 2800 2800 2800
2150 2850 2850 2850 2850 2850 2850
2200 2900 2900 2900 2900 2900 2900
2250 2950 2950 2950 2950 2950 2950
2300 3000 3000 3000 3000 3000 3000
2350 3050 3050 3050 3050 3050 3050
2400 3100 3100 3100 3100 3100 3100
Mindest-Schachttiefe (STmin )
[mm] ohne
mit
KT* Durchladung Durchladung
1400 1905* 1850* 1805* 2040* 1930* 1840*
1450 1955* 1900* 1855* 2090* 1980* 1890*
1500 2005* 1950* 1905* 2140* 2030* 1940*
1550 2055* 2000* 1955* 2190* 2080* 1990*
1600 2105* 2050* 2005* 2240 2130* 2040*
1650 2155* 2100* 2055* 2290 2180* 2090*
1700 2205* 2150* 2105* 2340 2230 2140*
1750 2255* 2200* 2155* 2390 2280 2190*
1800 2305* 2250* 2205* 2440 2330 2240
1850 2355 2300 2255 2490 2380 2290
1900 2405 2350 2305 2540 2430 2340
1950 2455 2400 2355 2590 2480 2390
2000 2505 2450 2405 2640 2530 2440
2050 2555 2500 2455 2690 2580 2490
Nischentiefe
(N) 0 55 100 0 55 100
* Aussparung für Maschinenrahmen notwendig (bei Normeinbau ohne Abwandlung)
[mm] ohne
mit
KT* Durchladung Durchladung
2100 2605 2550 2505 2740 2630 2540
2150 2655 2600 2555 2790 2680 2590
2200 2705 2650 2605 2840 2730 2640
2250 2755 2700 2655 2890 2780 2690
2300 2805 2750 2705 2940 2830 2740
2350 2855 2800 2755 2990 2880 2790
2400 2905 2850 2805 3040 2930 2840
2450 2955 2900 2855 3090 2980 2890
2500 3005 2950 2905 3140 3030 2940
2550 3055 3000 2955 3190 3080 2990
2600 3105 3050 3005 3240 3130 3040
2650 3155 3100 3055 3290 3180 3090
2700 3205 3150 3105 3340 3230 3140
2750 3255 3200 3155
Nischentiefe
(N) 0 55 100 0 55 100
15

Verwendete Abkürzungen:
KH = Kabinenhöhe
M2T = maschinelle, 2-blättrige,
einseitig öffnende Teleskop-
Schiebetür
M2Z = maschinelle, 2-blättrige,
zentral öffnende Schiebetür
M4TZ = maschinelle, 4-blättrige, zentral
öffnende Teleskop-Schiebetür
O1 = Lastöse über Maschinenrahmen
O2 = Lastöse über Türen
OFF = Oberkante Fertigfußboden
ORF = Oberkante Rohfußboden
SG = Schachtgrube
ST = Schachttiefe
TH = Türhöhe
v = Nenngeschwindigkeit
Abmessungen
Bei den aufgeführten Abmessungen
handelt es sich um Fertigmaße, wenn
nicht anders angegeben.
Minimaler Schachtkopf (SKmin )
Typ v [m/s] SKmin M
1,0
1,6
KH + 1350 mm
KH + 1550 mm
1,0 KH + 1800 mm
L
1,6
1,75 / 2,0
KH + 2000 mm
KH + 2150 mm
2,5 KH + 2400 mm
1,0 KH + 1800 mm
XL 1,6 KH + 2000 mm
1,75 / 2,0 KH + 2150 mm
Obige Formeln gelten für einen Abstand
zwischen Fahrkorb und Schachtwänden
(WA) ≤ 850 mm! Darüber hinaus erhöht
sich der Schachtkopf um 400 mm.
Maximale Förderhöhe (FHmax )
Typ v [m/s] FHmax M
1,0
1,6
50 m
50 m
L 1,0 - 2,5 80 m
XL 1,0 - 2,0 80 m
Minimale Schachtgrube (SGmin )
Typ v [m/s] SGmin M
1,0
1,6
1300 mm
1400 mm
1,0 / 1,6 1400 mm
L 1,75 / 2,0 1750 mm
2,5 2000 mm
1,0 1550 mm
XL 1,6 1600 mm
1,75 / 2,0 1750 mm
Evolution ® flexible M / L / XL –
Aufzug ohne Triebwerksraum – auf der Höhe.
Höhenschnitt.
16

Verwendete Abkürzungen:
KH = Kabinenhöhe
M2T = maschinelle, 2-blättrige,
einseitig öffnende Teleskop-
Schiebetür
M2Z = maschinelle, 2-blättrige,
zentral öffnende Schiebetür
M4TZ = maschinelle, 4-blättrige, zentral
öffnende Teleskop-Schiebetür
O1 = Lastöse über Maschinenrahmen
O2 = Lastöse über Türen
OFF = Oberkante Fertigfußboden
ORF = Oberkante Rohfußboden
SG = Schachtgrube
ST = Schachttiefe
TH = Türhöhe
v = Nenngeschwindigkeit
Abmessungen
Bei den aufgeführten Abmessungen
handelt es sich um Fertigmaße, wenn
nicht anders angegeben.
Minimaler Schachtkopf (SKmin ) in
Abhängigkeit von der Kabinenbreite
KB v [m/s] SKmin 1500
1,0
1,6
KH + 2250 mm
KH + 2475 mm
1600
1,0
1,6
KH + 2200 mm
KH + 2425 mm
1700
1,0
1,6
KH + 2150 mm
KH + 2375 mm
1800
1,0
1,6
KH + 2100 mm
KH + 2325 mm
Obige Formeln gelten für einen Abstand
zwischen Fahrkorb und Schachtwänden
(WA) ≤ 850 mm! Darüber hinaus erhöht
sich der Schachtkopf um 400 mm.
Maximale Förderhöhe (FHmax )
Typ v [m/s] FHmax XXL
1,0
1,6
50 m
50 m
Minimale Schachtgrube (SGmin )
Typ v [m/s] SGmin XXL
1,0
1,6
1400 - 1600 mm
1600 - 1800 mm
Evolution ® flexible XXL –
Aufzug ohne Triebwerksraum – auf der Höhe.
Höhenschnitt.
17

M2T
18
Evolution ® flexible XXL –
im Schnitt besser.
Schachtkopf-, Schachtgrund- und Baugrundrisse
bei Einsatz der Türart M2T.
ohne Durchladung mit Durchladung

Bei der Türart M2T handelt es sich um eine
einseitig öffnende, 2-blättrige Teleskop-
Schiebetür.
Diese Standardversion deckt in der Regel
alle Nutzeranforderungen ab. Sie ist teilweise,
insbesondere bei schmalen Fahrkörben,
sogar mit der geringsten Schachtbreite
verbunden.
Die Tür ist nebenstehend in Linksausführung
dargestellt. Sie ist jedoch auch spiegelbildlich
in Rechtsausführung erhältlich.
In der nebenstehenden Tabelle sind die
Mindest-Schachtbreiten (SB min) und der
bei minimaler Schachtbreite maximal mögliche
rechte Fahrkorbeinzug (E2 max) aufgeführt.
Verwendete Abkürzungen:
E2 = rechter Fahrkorbeinzug
KB = Kabinenbreite
KT = Kabinentiefe
M2T = maschinelle, 2-blättrige,
einseitig öffnende Teleskop-
Schiebetür
N = Nische
O1 = Lastöse über Maschinenrahmen
ORF = Oberkante Rohfußboden
P1– = auftretende Kräfte im Schacht-
P4 kopf
P7– = auftretende Kräfte in der
P10 Schachtgrube
SB = Schachtbreite
ST = Schachttiefe
TB = Türbreite
Abmessungen
Bei den aufgeführten Abmessungen
handelt es sich um Fertigmaße, wenn
nicht anders angegeben.
Schachttiefe
Bei den in nebenstehender Tabelle für mit
Durchladung aufgeführten Schachttiefen
handelt es sich um Fixmaße.
Evolution ® flexible XXL –
schmale Breite.
Schachtbreite, Fahrkorbeinzug und Schachttiefe
bei Einsatz der Türart M2T.
Mindest-Schachtbreite (SB min ) und maximaler rechter Fahrkorbeinzug (E2 max )
[mm] Türbreite (TB)
900 1000 1100 1200 1300 1400
KB SBmin E2max SBmin E2max SBmin E2max SBmin E2max SBmin E2max SBmin E2max 1500 2280 575 2280 425 2280 275 2280 125 2280 0 2440 0
1550 2330 625 2330 475 2330 325 2330 175 2330 25 2440 0
1600 2380 675 2380 525 2380 375 2380 225 2380 75 2440 0
1650 2430 725 2430 575 2430 425 2430 275 2430 125 2440 0
1700 2480 775 2480 625 2480 475 2480 325 2480 175 2480 25
1750 2530 825 2530 675 2530 525 2530 375 2530 225 2530 75
1800 2580 875 2580 725 2580 575 2580 425 2580 275 2580 125
1850 2630 925 2630 775 2630 625 2630 475 2630 325 2630 175
1900 2680 975 2680 825 2680 675 2680 525 2680 375 2680 225
1950 2730 1025 2730 875 2730 725 2730 575 2730 425 2730 275
2000 2780 1075 2780 925 2780 775 2780 625 2780 475 2780 325
2050 2830 1125 2830 975 2830 825 2830 675 2830 525 2830 375
2100 2880 1175 2880 1025 2880 875 2880 725 2880 575 2880 425
2150 2930 1225 2930 1075 2930 925 2930 775 2930 825 2930 475
2200 2980 1275 2980 1125 2980 975 2980 825 2980 675 2980 525
2250 3030 1325 3030 1175 3030 1025 3030 875 3030 725 3030 575
Mindest-Schachttiefe (STmin )
[mm] ohne
mit
KT**
Durchladung
Durchladung
1800 2255* 2200* 2155* 2440* 2330* 2240*
1850 2305* 2250* 2205* 2490* 2380* 2290*
1900 2355* 2300* 2255* 2540* 2430* 2340*
1950 2405* 2350* 2305* 2590* 2480* 2390*
2000 2455* 2400* 2355* 2640 2530* 2440*
2050 2505* 2450* 2405* 2690 2580* 2490*
2100 2555* 2500* 2455* 2740 2630 2540*
2150 2605* 2550* 2505* 2790 2680 2590*
2200 2655* 2600* 2555* 2840 2730 2640
2250 2705* 2650* 2605* 2890 2780 2690
2300 2755* 2700* 2655* 2940 2830 2740
2350 2805 2750 2705 2990 2880 2790
2400 2855 2800 2755 3040 2930 2840
2450 2905 2850 2805 3090 2980 2890
2500 2955 2900 2855 3140 3030 2940
2550 3005 2950 2905 3190 3080 2990
2600 3055 3000 2955 3240 3130 3040
2650 3105 3050 3005 3290 3180 3090
2700 3155 3100 3055 3340 3230 3140
2750 3205 3150 3105 3390 3280 3190
2800 3255 3200 3155 3440 3330 3240
2850 3305 3250 3205 3490 3380 3290
2900 3355 3300 3255 3540 3430 3340
2950 3405 3350 3305 3590 3480 3390
3000 3455 3400 3355 3640 3530 3440
Nischentiefe
(N) 0 55 100 0 55 100
* Aussparung für Maschinenrahmen notwendig (bei Normeinbau ohne Abwandlung)
** Bei KT < 2250 mm ist eine Kollisionsbetrachtung durchzuführen.
19

M2Z
20
Evolution ® flexible XXL –
im Schnitt besser.
Schachtkopf-, Schachtgrund- und Baugrundrisse
bei Einsatz der Türart M2Z.
ohne Durchladung mit Durchladung

Bei der Türart M2Z handelt es sich um eine
zentral öffnende, 2-blättrige Schiebetür.
Diese Version bietet, neben der gefälligeren
Optik und der geringeren Schachttiefe,
durch kürzere Türöffnungs- und -schließzeiten
ein schnelleres Betreten und Verlassen
des Fahrkorbs und somit eine Erhöhung
der Förderleistung. Allerdings
ist systembedingt oftmals eine größere
Schachtbreite als bei der Türart M2T notwendig.
Verwendete Abkürzungen:
KB = Kabinenbreite
KT = Kabinentiefe
M2T = maschinelle, 2-blättrige,
einseitig öffnende Teleskop-
Schiebetür
M2Z = maschinelle, 2-blättrige,
zentral öffnende Schiebetür
N = Nische
O1 = Lastöse über Maschinenrahmen
ORF = Oberkante Rohfußboden
P1– = auftretende Kräfte im Schacht-
P4 kopf
P7– = auftretende Kräfte in der
P10 Schachtgrube
SB = Schachtbreite
ST = Schachttiefe
TB = Türbreite
Abmessungen
Bei den aufgeführten Abmessungen
handelt es sich um Fertigmaße, wenn
nicht anders angegeben.
Schachttiefe
Bei den in nebenstehender Tabelle für mit
Durchladung aufgeführten Schachttiefen
handelt es sich um Fixmaße.
Evolution ® flexible XXL –
gefällige Tiefenwirkung.
Schachtbreite und Schachttiefe
bei Einsatz der Türart M2Z.
Mindest-Schachtbreite (SB min )
[mm] Türbreite (TB)
KB 900 1000 1100 1200 1300 1400
1500 2280 2350 2450 2560 2760 2960
1550 2330 2375 2470 2575 2760 2960
1600 2380 2400 2495 2600 2760 2960
1650 2430 2430 2520 2625 2760 2960
1700 2480 2480 2545 2650 2760 2960
1750 2530 2530 2570 2675 2775 2960
1800 2580 2580 2595 2700 2800 2960
1850 2630 2630 2630 2725 2825 2960
1900 2680 2680 2680 2750 2850 2960
1950 2730 2730 2730 2775 2875 2975
2000 2780 2780 2780 2800 2900 3000
2050 2830 2830 2830 2830 2925 3025
2100 2880 2880 2880 2880 2950 3050
2150 2930 2930 2930 2930 2975 3075
2200 2980 2980 2980 2980 3000 3100
2250 3030 3030 3030 3030 3025 3125
Bei Ausführung mit Fangvorrichtung am Gegengewicht sind 40 mm zur Mindest-Schachtbreite hinzuzufügen.
Mindest-Schachttiefe (STmin )
[mm] ohne
mit
KT**
Durchladung
Durchladung
1800 2195* 2175* 2135* 2320* 2280* 2200*
1850 2245* 2225* 2185* 2370* 2330* 2250*
1900 2295* 2275* 2235* 2420* 2380* 2300*
1950 2345* 2325* 2285* 2470* 2430* 2350*
2000 2395* 2375* 2335* 2520* 2480* 2400*
2050 2445* 2425* 2385* 2570* 2530* 2450*
2100 2495* 2475* 2435* 2620 2580* 2500*
2150 2545* 2525* 2485* 2670 2630* 2550*
2200 2595* 2575* 2535* 2720 2680 2600*
2250 2645* 2625* 2585* 2770 2730 2650
2300 2695* 2675* 2635* 2820 2780 2700
2350 2745 2725 2685 2870 2830 2750
2400 2795 2775 2735 2920 2880 2800
2450 2845 2825 2785 2970 2930 2850
2500 2895 2875 2835 3020 2980 2900
2550 2945 2925 2885 3070 3030 2950
2600 2995 2975 2935 3120 3080 3000
2650 3045 3025 2985 3170 3130 3050
2700 3095 3075 3035 3220 3180 3100
2750 3145 3125 3085 3270 3230 3150
2800 3195 3175 3135 3320 3280 3200
2850 3245 3225 3185 3370 3330 3250
2900 3295 3275 3235 3420 3380 3300
2950 3345 3325 3285 3470 3430 3350
3000 3395 3375 3335 3520 3480 3400
Nischentiefe
(N) 0 20 60 0 20 60
* Aussparung für Maschinenrahmen notwendig (bei Normeinbau ohne Abwandlung)
** Bei KT < 2250 mm ist eine Kollisionsbetrachtung durchzuführen.
21

M4TZ
22
Evolution ® flexible XXL –
im Schnitt besser.
Schachtkopf-, Schachtgrund- und Baugrundrisse
bei Einsatz der Türart M4TZ.
ohne Durchladung mit Durchladung

Bei der Türart M4TZ handelt es sich um
eine zentral öffnende, 4-blättrige Teleskop-
Schiebetür.
Diese Version verbindet die Vorteile der
Türart M2Z mit den oft geringeren
Schachtbreiten der Türart M2T.
Verwendete Abkürzungen:
KB = Kabinenbreite
KT = Kabinentiefe
M2T = maschinelle, 2-blättrige,
einseitig öffnende Teleskop-
Schiebetür
M2Z = maschinelle, 2-blättrige,
zentral öffnende Schiebetür
M4TZ = maschinelle, 4-blättrige,
zentral öffnende Teleskop-
Schiebetür
N = Nische
O1 = Lastöse über Maschinenrahmen
ORF = Oberkante Rohfußboden
P1– = auftretende Kräfte im Schacht-
P4 kopf
P7– = auftretende Kräfte in der
P10 Schachtgrube
SB = Schachtbreite
ST = Schachttiefe
TB = Türbreite
Abmessungen
Bei den aufgeführten Abmessungen
handelt es sich um Fertigmaße, wenn
nicht anders angegeben.
Schachttiefe
Bei den in nebenstehender Tabelle für mit
Durchladung aufgeführten Schachttiefen
handelt es sich um Fixmaße.
Evolution ® flexible XXL –
da macht sich nichts breit.
Schachtbreite und Schachttiefe
bei Einsatz der Türart M4TZ.
Mindest-Schachtbreite (SB min )
[mm] Türbreite (TB)
KB 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
1500 2280 2280 2280 2280 2325 2400 2475
1550 2330 2330 2330 2330 2350 2425 2500
1600 2380 2380 2380 2380 2380 2450 2525 2600
1650 2430 2430 2430 2430 2430 2475 2550 2625
1700 2480 2480 2480 2480 2480 2500 2575 2650 2725
1750 2530 2530 2530 2530 2530 2530 2600 2675 2750
1800 2580 2580 2580 2580 2580 2580 2625 2700 2775 2860
1850 2630 2630 2630 2630 2630 2630 2650 2725 2800 2875
1900 2680 2680 2680 2680 2680 2680 2680 2750 2825 2900 3010
1950 2730 2730 2730 2730 2730 2730 2730 2775 2850 2925 3010
2000 2780 2780 2780 2780 2780 2780 2780 2800 2875 2950 3025 3160
2050 2830 2830 2830 2830 2830 2830 2830 2830 2900 2975 3050 3160
2100 2880 2880 2880 2880 2880 2880 2880 2880 2925 3000 3075 3160
2150 2930 2930 2930 2930 2930 2930 2930 2930 2950 3025 3100 3175
2200 2980 2980 2980 2980 2980 2980 2980 2980 2980 3050 3125 3200
2250 3030 3030 3030 3030 3030 3030 3030 3030 3030 3075 3150 3225
Bei Ausführung mit Fangvorrichtung am Gegengewicht sind 40 mm zur Mindest-Schachtbreite hinzuzufügen.
Mindest-Schachttiefe (STmin )
[mm] ohne
mit
KT**
Durchladung
Durchladung
1800 2255* 2200* 2155* 2440* 2330* 2240*
1850 2305* 2250* 2205* 2490* 2380* 2290*
1900 2355* 2300* 2255* 2540* 2430* 2340*
1950 2405* 2350* 2305* 2590* 2480* 2390*
2000 2455* 2400* 2355* 2640 2530* 2440*
2050 2505* 2450* 2405* 2690 2580* 2490*
2100 2555* 2500* 2455* 2740 2630 2540*
2150 2605* 2550* 2505* 2790 2680 2590*
2200 2655* 2600* 2555* 2840 2730 2640
2250 2705* 2650* 2605* 2890 2780 2690
2300 2755* 2700* 2655* 2940 2830 2740
2350 2805 2750 2705 2990 2880 2790
2400 2855 2800 2755 3040 2930 2840
2450 2905 2850 2805 3090 2980 2890
2500 2955 2900 2855 3140 3030 2940
2550 3005 2950 2905 3190 3080 2990
2600 3055 3000 2955 3240 3130 3040
2650 3105 3050 3005 3290 3180 3090
2700 3155 3100 3055 3340 3230 3140
2750 3205 3150 3105 3390 3280 3190
2800 3255 3200 3155 3440 3330 3240
2850 3305 3250 3205 3490 3380 3290
2900 3355 3300 3255 3540 3430 3340
2950 3405 3350 3305 3590 3480 3390
3000 3455 3400 3355 3640 3530 3440
Nischentiefe
(N) 0 55 100 0 55 100
* Aussparung für Maschinenrahmen notwendig (bei Normeinbau ohne Abwandlung)
** Bei KT < 2250 mm ist eine Kollisionsbetrachtung durchzuführen.
23

Nebenstehende Zeichnungen sind beispielhaft
mit der Comfort Tür S8/K8 in
der Türart M2T ausgeführt.
Verwendete Abkürzungen:
M2T = maschinelle, 2-blättrige,
einseitig öffnende Teleskop-
Schiebetür
N = Nische
Q = Nennlast
Abmessungen
Bei der aufgeführten Abmessung handelt
es sich um ein Fertigmaß.
24
Evolution ® flexible – Aufzug ohne Triebwerksraum –
hohes Ansehen.
Frontansicht der obersten Haltestelle.
Frontansicht und Ausschnitt des Schachtgrundrisses der obersten Haltestelle
Bedienkasten.
Nur in oberster Haltestelle.
Auf Anfrage kann der Bedienkasten
auch in einer der darunter
liegenden Haltestellen
platziert werden.

Verwendete Abkürzungen:
GG = Gegengewicht
Q = Nennlast
SD = Schachtdecke
SG = Schachtgrube
SK = Schachtkopf
Abmessungen
Bei der aufgeführten Abmessung handelt
es sich um ein Fertigmaß.
Evolution ® flexible – Aufzug ohne Triebwerksraum –
ein kräftiger Auftritt.
Auftretende Kräfte.
Auftretende Kräfte [kN] Q [kg] 630 675 750 800 900 1000 1050 1150 1250 1300
P1 SK-Nische (Masch.rahmen) 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15
P2 SK-Nische (Masch.rahmen) 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30
P3 SK-Nische (Masch.rahmen) 30 30 35 35 35 35 50 50 50 50
P4 SK-Nische (Masch.rahmen) 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20
P7 SG-Boden (Führg.schienen) 30 30 30 30 35 35 35 35 40 40
P8 SG-Boden (Fahrkorb-Puffer) 85 85 95 95 100 105 125 135 145 145
P9 SG-Boden (GG-Puffer) 70 75 80 80 85 85 105 115 120 120
P10 SG-Boden (GG-Fü.schienen) 25 25 25 25 30 30 35 35 40 40
O1 SD (Mont.öse für Triebwerk) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
O2 SD (Mont.öse für Türen) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Auftretende Kräfte [kN] Q [kg] 1350 1450 1550 1600 1650 1800 2000 2500 3000
P1 SK-Nische (Masch.rahmen) 15 15 15 15 15 15 15 25 25
P2 SK-Nische (Masch.rahmen) 30 30 30 30 30 40 40 60 65
P3 SK-Nische (Masch.rahmen) 50 50 50 50 50 70 70 100 110
P4 SK-Nische (Masch.rahmen) 20 20 20 20 20 25 25 25 30
P7 SG-Boden (Führg.schienen) 40 40 40 45 45 50 50 65 70
P8 SG-Boden (Fahrkorb-Puffer) 150 150 155 160 160 200 200 250 270
P9 SG-Boden (GG-Puffer) 120 125 125 125 125 160 160 200 210
P10 SG-Boden (GG-Fü.schienen) 40 40 40 40 40 40 40 50 55
O1 SD (Mont.öse für Triebwerk) 10 10 10 10 10 10 10 20 20
O2 SD (Mont.öse für Türen) 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Bei den aufgeführten Werten für P1– 10 handelt es sich um Richtwerte, da die Kräfte auch noch
abhängig von Typ, Geschwindigkeit, Förderhöhe usw. sind. Genauere Werte erhalten sie auf
Anfrage. Die Kräfte P7– P10 treten nie gleichzeitig auf!
25

Weitere Hinweise und Daten zu Planung und Projektierung entnehmen Sie bitte unseren
Planungshinweisen:
● Personen- und Lastenaufzüge (9700 000 0961)
Projektierungsunterlagen:
● Personenaufzüge ohne Triebwerksraum, in Gruppe angeordnet (9700 000 0964)
● Comfort Tür S8/K8 – Planungshinweise und Projektierungsdaten (9700 000 1528)
● Türaussparungen – ECO Tür S12/K8 und Comfort Tür S8/K8 (9700 000 0965)
● Evolution ® classic – Seilaufzug ohne Triebwerksraum (9700 000 0968)
● Evolution ® compact – Seilaufzug ohne Triebwerksraum und Schachtgrube (9700 000 0969)
● Synergy – Seilaufzug ohne Triebwerksraum, Schachtkopf und Schachtgrube (9700 000 9226)
Überreicht durch:
ThyssenKrupp Aufzüge Deutschland GmbH
Ein Unternehmen von ThyssenKrupp Elevator
Gropiusplatz 10, 70563 Stuttgart
Telefon: +49 (0) 711 65222-0, Telefax: +49 (0) 711 65222-496
E-Mail: info.aufzuege.de@thyssenkrupp.com
Internet: www.thyssenkrupp-aufzuege.de
Printed in Germany 9700 000 6723-2 02/09
Die einzelnen Angaben in dieser Druckschrift gelten als zugesicherte
Eigenschaften, soweit sie jeweils im Einzelfall ausdrücklich
als solche schriftlich bestätigt sind. Vervielfätigung, Speicherung
und Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers.