Übersichtsblatt T 2181 Temperaturregler ohne Hilfsenergie ...
Übersichtsblatt T 2181 Temperaturregler ohne Hilfsenergie ...
Übersichtsblatt T 2181 Temperaturregler ohne Hilfsenergie ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Temperaturregler</strong> <strong>ohne</strong> <strong>Hilfsenergie</strong><br />
Typgeprüfte Sicherheitseinrichtungen<br />
Bauart 43<br />
Anwendung<br />
Regelung, Begrenzung, Sicherheitsüberwachung und Sicherheitsbegrenzung<br />
der Energiezuführung zu Wärmeerzeugern<br />
und Wärmetauschern, die mit typgeprüften Geräten auszurüsten<br />
sind.<br />
Hinweis<br />
Typgeprüfte Geräte für Anlagen nach<br />
DIN 4747 bzw. DIN 4751 bis 4753<br />
sind lieferbar.<br />
Die Geräte regeln und sichern mittelbar beheizte Wärmeerzeuger<br />
in Heizungs- und Brauchwassererwärmungsanlagen. ür<br />
die mit Dampf, heißen lüssigkeiten oder ernwärme beheizten<br />
Wärmeerzeuger oder Wärmetauscher sind anlagengemäß in<br />
den einschlägigen Vorschriften (z. Bsp. DIN 4747, DIN 4751<br />
bis 4753) <strong>Temperaturregler</strong>, Temperaturbegrenzer, Sicherheitstemperaturwächter<br />
und Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
verbindlich vorgeschrieben. ür diese Geräte muss ein entsprechender<br />
Zuverlässigkeitsnachweis vorliegen. So wurden die in<br />
diesem <strong>Übersichtsblatt</strong> aufgeführten Ausführungen von einer<br />
Prüfstelle des Technischen Überwachungsvereins (TÜV) geprüft<br />
und unter einer Register-Nr. zugelassen.<br />
- mit Durchgangsventil - - mit Dreiwegeventil -<br />
Bild 1 ⋅ Warmwasserheizung mit <strong>Temperaturregler</strong> nach DIN 4751<br />
Gerätebezeichnungen<br />
Die Bezeichnungen der Sicherheitseinrichtungen sind in DIN<br />
3440 (Temperaturregel- und -begrenzungseinrichtungen für<br />
Wärmeerzeugungsanlagen) festgelegt. Die in den Bildern 1 bis<br />
5 aufgeführten Temperaturen geben nur einen Hinweis auf<br />
typische Anwendungsbereiche der dargestellten Geräte. Die<br />
notwendige Ausrüstung muss den Anforderungen der Anlage<br />
und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften entsprechen.<br />
<strong>Temperaturregler</strong> (TR), typgeprüft, sind bei vielen Anlagen<br />
erforderlich. Sie erfassen ständig die Regelgröße Temperatur,<br />
vergleichen sie mit einem vorgegebenen Sollwert, beeinflussen<br />
den Istwert im Sinne einer Angleichung an diesen Sollwert und<br />
unterbrechen die Energiezufuhr bei einer entsprechenden Überschreitung<br />
des Sollwertes.<br />
Sicherheitstemperaturwächter (STW) unterbrechen die Energiezuführung<br />
bei Erreichen eines eingestellten Grenzwertes, bei<br />
Verbindungsrohrbruch oder bei Undichtheit im ühlersystem<br />
(Bild 3). Die Rückstellung erfolgt selbsttätig, wenn der Temperaturgrenzwert<br />
unterschritten und die Störung beseitigt ist.<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) unterbrechen und verriegeln<br />
die Energiezuführung bei Erreichen eines eingestellten<br />
Grenzwertes, bei Verbindungsrohrbruch oder bei Undichtheit<br />
im ühlersystem (Bilder 4 und 5). Eine Rückstellung und Wiederinbetriebnahme<br />
ist nur mit einem Werkzeug möglich, wenn der<br />
Temperaturgrenzwert unterschritten und die Störung beseitigt ist.<br />
Sicherheitstemperaturwächter und Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
weisen die in DIN 3440 aufgeführte "erweiterte Sicherheit"<br />
auf, weil sie auch bei einer Gerätestörung wirksam werden.<br />
Die Sicherheitstemperaturbegrenzer sind ab Werk mit<br />
einem Signalgeber ausrüstbar, der den Anlagezustand meldet.<br />
Bild 2 ⋅ Heizungsanlage mit<br />
Sicherheitstemperaturwächter<br />
nach DIN 4747<br />
Bild 4 ⋅ Heißwasserheizungsanlage<br />
mit <strong>Temperaturregler</strong><br />
und Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
nach DIN 4752 und<br />
DIN 4747<br />
TR <strong>Temperaturregler</strong><br />
TB Temperaturbegrenzer<br />
STW Sicherheitstemperaturwächter<br />
STB Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
Bild 3 ⋅ Heizungsanlage mit<br />
kombiniertem <strong>Temperaturregler</strong><br />
und Sicherheitstemperaturwächter<br />
nach DIN 4751<br />
Bild 5 ⋅ Wassererwärmungsanlage<br />
mit <strong>Temperaturregler</strong><br />
und Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
nach DIN 4753<br />
Zugehörige Typenblätter<br />
T 2171, T 2172, T 2173, T 2178<br />
T 2183 und T 2185<br />
Ausgabe August 2003<br />
<strong>Übersichtsblatt</strong> T <strong>2181</strong>
Typgeprüfte Sicherheitseinrichtungen<br />
Ausführungen für G 1/2 bis G 1 ⋅ DN 15 bis DN 50 ⋅ PN 16<br />
oder PN 25 ⋅ Grenzwerte bis 120 o C<br />
Die Temperaturfühler der Regler und Begrenzer arbeiten nach<br />
dem Adsorptions- oder Tensionsprinzip.<br />
Die temperaturabhängige Druckänderung im Messfühler führt<br />
zu einer Stellungsänderung des Ventilkegels und damit zu einer<br />
Durchflussänderung des Wärmeträgers.<br />
Eine Übersicht der Regler in Bauart 43 zeigt Tabelle 1.<br />
Zeitverhalten der Temperaturfühler<br />
Die Dynamik des Reglers wird im Wesentlichen vom Ansprechverhalten<br />
des ühlers mit seiner charakteristischen Zeitkonstante<br />
geprägt.<br />
Die Tabelle 2 zeigt die Zeitkonstante von SAMSON-ühlern für<br />
Bauart 43 mit unterschiedlichen unktionsprinzipien bei Messungen<br />
in Wasser.<br />
Tabelle 2 ⋅ Zeitverhalten der Temperaturfühler<br />
Prinzip Typ <strong>ohne</strong> mit<br />
Tauchhülse<br />
2430 K 15 s 1) 30 s 2) 40 s 1) 80 s 2)<br />
Adsorption<br />
2439 K − 3) 40 s<br />
Tension 2403 K 10 s − 3)<br />
1)<br />
ühler-∅ 9,5 mm<br />
2)<br />
ühler-∅ 16 mm<br />
<strong>Temperaturregler</strong> TR<br />
<strong>Temperaturregler</strong> TR (Bild 6) bestehen aus einem Regelthermostat<br />
Typ 2430 K (3) und einem Ventil (1).<br />
Sie regeln die Temperatur und korrigieren die Energiezufuhr bei<br />
einer entsprechenden Überschreitung des eingestellten<br />
Sollwertes.<br />
3)<br />
nicht zulässig<br />
Tabelle 1 ⋅ <strong>Temperaturregler</strong> - Übersicht -<br />
Regler<br />
mit Ventil<br />
Einzelheiten<br />
Typ Typ Nennweite Nenndruck s. Typenblatt<br />
43-1 2431 K G 1 ⁄2 bis G 1 25<br />
43-2 2432 K DN 15 bis DN 50 25<br />
T 2171<br />
43-3 2433 K<br />
G 1 ⁄2 bis G 1<br />
DN 15 bis DN 50<br />
25 T 2173<br />
43-5 2435 K G 1 ⁄2 bis G 1 25<br />
43-6 1) G<br />
2436 K<br />
1 ⁄2 bis G 1 16<br />
T 2172<br />
DN 32 bis DN 50 25<br />
43-7 2437 K DN 15 bis DN 50 25<br />
43-8 2432 K DN 15 25 T 2178<br />
Doppelanschluss/Handverstellung T 2176<br />
1)<br />
unktionsumkehr: "Ventil öffnet" an Stelle "Ventil schließt"<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
6.1 6.2<br />
6.3 6.4<br />
TR<br />
TR<br />
1<br />
3<br />
2<br />
3<br />
TR<br />
TR<br />
Bild 6 ⋅ <strong>Temperaturregler</strong> TR<br />
6.1 ⋅ Typ 43-1 oder 43-5 6.3 ⋅ Typ 43-7<br />
6.2 ⋅ Typ 43-2 oder 43-6 6.4 ⋅ Typ 43-3<br />
Sicherheitstemperaturwächter STW<br />
Sicherheitstemperaturwächter STW (Bild 7) bestehen aus einem<br />
Sicherheitsthermostat Typ 2403 K (4) und einem Stellventil (1).<br />
Der Sicherheitsthermostat schließt das Ventil nicht nur bei Erreichen<br />
des zwischen 60 bis 75 °C, 75 bis 100 °C oder 100 bis<br />
120 °C einstellbaren Temperatur-Grenzwertes, sondern auch<br />
bei Verbindungsrohrbruch und bei Undichtheit im ühlersystem.<br />
Die Rückstellung erfolgt selbsttätig, wenn die Störung beseitigt<br />
und der Temperaturgrenzwert unterschritten ist.<br />
1<br />
1<br />
4<br />
4<br />
STW<br />
7.1 7.2<br />
1<br />
2<br />
4<br />
STW<br />
4<br />
STW<br />
STW<br />
Legende zu den Bildern 6 bis 11<br />
1 Durchgangsventil Typ 2431 K, Typ 2432 K, Typ 2435 K,<br />
Typ 2436 K, Typ 2437 K<br />
2 Dreiwegeventil Typ 2433 K<br />
3 Regelthermostat Typ 2430 K<br />
4 Sicherheitsthermostat Typ 2403 K<br />
5 Sicherheitsthermostat Typ 2439 K<br />
6 Elektrischer Signalgeber (wahlweise)<br />
7.3 7.4<br />
Bild 7 ⋅ Sicherheitstemperaturwächter STW mit<br />
Sicherheitsthermostat Typ 2403 K<br />
7.1 ⋅ Typ 2431 K/2403 K oder 2435 K/2403 K<br />
7.2 ⋅ Typ 2432 K/2403 K<br />
7.3 ⋅ Typ 2437 K/2403 K oder 2436 K/2403 K<br />
7.4 ⋅ Typ 2433 K/2403 K<br />
2<br />
T <strong>2181</strong>
<strong>Temperaturregler</strong> TR und Sicherheitstemperaturwächter STW<br />
Die Kombination TR/STW (Bild 8) besteht aus einem Sicherheitsthermostat<br />
Typ 2403 K (4) sowie einem Regelthermostat<br />
Typ 2430 K (3) und einem Stellventil (1).<br />
Der am ederspeicher zusätzlich angebaute Regelthermostat<br />
Typ 2430 K (3) übernimmt dabei die Aufgabe eines <strong>Temperaturregler</strong>s.<br />
4<br />
1<br />
3<br />
4<br />
1<br />
3<br />
TR<br />
STW<br />
TR<br />
STW<br />
8.1 8.2<br />
2<br />
4<br />
2<br />
4<br />
3<br />
3<br />
TR<br />
STW<br />
TR<br />
STW<br />
8.3 8.4<br />
Bild 8 ⋅ <strong>Temperaturregler</strong> und Sicherheitstemperaturwächter<br />
TR/STW mit Sicherheitsthermostat Typ 2403 K und<br />
Regelthermostat Typ 2430 K<br />
8.1 ⋅ Typ 2431 K/2430 K/2403 K oder<br />
2435 K/2430 K/2403 K<br />
8.2 ⋅ Typ 2432 K/2430 K/2403 K<br />
8.3 ⋅ Typ 2437 K/2430 K/2403 K oder<br />
2436 K/2430 K/2403 K<br />
8.4 ⋅ Typ 2433 K/2430 K/2403 K<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer STB<br />
Die Sicherheitstemperaturbegrenzer STB (Bild 9) bestehen aus<br />
einem Sicherheitsthermostat Typ 2439 K (5) und einem Stellventil<br />
(1).<br />
Der ederspeicher des Sicherheitsthermostaten schließt und verriegelt<br />
das Ventil bei Erreichen des zwischen 40 bis 95 °C oder 70<br />
und 120 °C einstellbaren Temperatur-Grenzwertes sowie bei<br />
Verbindungsrohrbruch oder bei Undichtheit im ühlersystem.<br />
Die Entriegelung und Wiederinbetriebnahme ist nur mit einem<br />
Schraubendreher möglich, wenn der Temperatur-Grenzwert<br />
unterschritten und die Störung beseitigt ist.<br />
STB<br />
STB<br />
1<br />
1<br />
5 5<br />
9.1 9.2<br />
1<br />
STB<br />
STB<br />
5 5<br />
2<br />
Typgeprüfte Regler nach DIN 3440<br />
Typgeprüfte Regler<br />
– <strong>Temperaturregler</strong> TR mit Regelthermostat Typ 2430 K,<br />
– Sicherheitstemperaturwächter STW mit Regelthermostat Typ<br />
2403 K,<br />
– Sicherheitstemperaturbegrenzer STB mit Sicherheitsthermostat<br />
Typ 2439 K<br />
sind lieferbar.<br />
Die jeweilige Register-Nr. erhalten Sie auf Anfrage.<br />
Weitere Einzelheiten finden Sie im Typenblatt T 2185.<br />
9.3 9.4<br />
Bild 9 ⋅ Sicherheitstemperaturbegrenzer STB mit<br />
Sicherheitsthermostat Typ 2439 K<br />
9.1 ⋅ Typ 2431 K/2439 K oder 2435 K/2439 K<br />
9.2 ⋅ Typ 2432 K/2439 K<br />
9.3 ⋅ Typ 2437 K/2439 K oder 2436 K/2439 K<br />
9.4 ⋅ Typ 2433 K/2439 K<br />
3 T <strong>2181</strong>
<strong>Temperaturregler</strong> TR und Sicherheitstemperaturbegrenzer STB<br />
Die Kombination TR/STB (Bild 10) besteht aus Sicherheitsthermostat<br />
Typ 2439 K (5) sowie Regelthermostat Typ 2430 K (3)<br />
und einem Stellventil (1).<br />
Dabei übernimmt der am Sicherheitsthermostaten Typ 2439 K<br />
angebaute Regelthermostat Typ 2430 K die Aufgabe eines<br />
<strong>Temperaturregler</strong>s TR.<br />
1<br />
5 5<br />
1<br />
Druckbegrenzer DB<br />
<strong>Temperaturregler</strong> TR, Sicherheitstemperaturwächter STW und<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer STB können in Kombination<br />
mit einem Druckelement Typ 2400 K als bauteilgeprüfte Druckbegrenzer<br />
DB eingesetzt werden (TR/DB ⋅ STW/DB ⋅ STB/DB).<br />
Die Bauteilprüfung erfolgt durch den Technischen Überwachungsverein<br />
(TÜV).<br />
Das Bauteilkennzeichen erhalten Sie auf Anfrage.<br />
Weitere Einzelheiten finden Sie im Typenblatt T 2625.<br />
10.1 10.2<br />
1<br />
2<br />
5 5<br />
6 6<br />
Elektrischer Signalgeber<br />
Der Sicherheitsthermostat Typ 2439 K ist ab Werk zusätzlich<br />
mit einem elektrische Signalgeber - zur ernübertragung des<br />
Anlagenzustandes (Bild 11) - ausrüstbar.<br />
10.3 10.4<br />
Bild 10 ⋅ <strong>Temperaturregler</strong> und Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
TR/STB mit Sicherheitsthermostat Typ 2439 K und<br />
Regelthermostat Typ 2430 K<br />
10.1⋅ Typ 2431 K/2430 K/2439 K oder<br />
Typ 2435 K/2430 K/2439 K<br />
10.2⋅ Typ 2432 K/2430 K/2439 K<br />
10.3⋅ Typ 2437 K/2430 K/2439 K oder<br />
Typ 2436 K/2430 K/2439 K<br />
10.4⋅ Typ 2433 K/2430 K/2439 K<br />
3<br />
230 V~<br />
6<br />
Bild 11 ⋅ Sicherheitsthermostat Typ 2439 K mit<br />
elektrischem Signalgeber (optional; nur ab Werk)<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIK<br />
Weismüllerstraße 3 ⋅ D- 60314 rankfurt am Main<br />
Telefon 069 4009-0 ⋅ Telefax 069 4009-1507<br />
Internet: http://www.samson.de<br />
T <strong>2181</strong>