Aus dem Inhalt: - Bürgermeister Zeitung

Amtsblatt
MarktgemeindeSteinerkirchen
an der Traun
Aus dem Inhalt:
Folge 11/2013
18.10.2013
Martinimarkt 2013
Goldene Hochzeit Scherndl
Kindergarten sagt Danke
Sachkundenachweis
Ortsmeisterschaft
Asphaltstockschießen
Tage der offenen Tür
Kurse des Roten Kreuzes
Ärztenotdienst
Seite 2
Seite 3
Seite 4
Seite 5
Seite 6
Seite 9
Seite 10
Seite 11

AMTSBLATT
Martinimarkt 9.11. - 10.11.2013
Bald ist es wieder soweit … Der Martinmarkt Steinerkirchen,
einer der ältesten und traditionsreichsten Kunsthandwerksmärkte
in Oberösterreich, öffnet zum achten Mal seine Pforten im
Ortszentrum von Steinerkirchen a.d.Traun.
Veranstalter ist die Marktgemeinde Steinerkirchen an der Traun.
Das Ambiente des oberen alten Dorfplatzes und der Innenhof des Benediktinerinnenklosters verleihen diesem
Kunsthandwerksmarkt sein besonderes Flair.
Ca. 130 Aussteller präsentieren wieder Handwerkskunst aus Glas, Ton, Keramik, Leder oder Holz.
Gestecke, Wachskunst oder Naturseifen werden ebenso angeboten wie Weihnachtskrippen,
Weihnachtsschmuck, kunstvolle Kerzen oder Bioprodukte. Schmuck und Trachtenschmuck aus Gold,
Silber, Bernstein oder Rinderhorn gibt es ebenfalls zu bewundern. Selbstgemalte Bilder in verschiedenen
Techniken sowie Unikate aus handbemalter Seide, Hanf, Wolle und Bambus sind weitere Auszüge
aus der großen Produktpalette.
Auch lebendiges Handwerk wie Holzschnitzer, Drahtkörbebinder, eine Schauschmiede und eine
Klöppelvorführung kann man hautnah erleben.
Weiters wird an den beiden Tagen auch ein Rahmenprogramm, wie z.B. Arienbläser, Stricken auf
einer handbetriebenen Strickmaschine, Feit´l bauen, Schminken für Kinder und ähnliches angeboten.
Hervorzuheben ist die Aufführung einer rhythmischen Messe
vom Martins-Chor mit Sängern und Instumentalisten in der Pfarrkirche
am Sonntag, 10.11.2013 um 09.00 Uhr.
Termin: 9. Nov. bis 10. Nov. 2013
Öffnungszeiten:
Sa. 9. Nov. - 9 bis 18 Uhr
So. 10. Nov. - 9 bis 17 Uhr
Mehr Informationen auf unserer Website www.martinimarkt.at
Mögliche Vekehrsbehinderung beim Martinimarkt
Wir ersuchen schon heute die Bevölkerung im Ortszentrum von Steinerkirchen
a.d.Traun um Verständnis, wenn es am Martinimarkt-Wochenende durch abgestellte
Fahrzeuge und/oder durch vermehrtes Verkehrsaufkommen zu Behinderungen
kommen kann. Die Veranstalter sind mit der Polizei und den Feuerwehren
natürlich bemüht einen ordnungsgemäßen Ablauf zu gewährleisten.
Wir bitten auch die einheimische Bevölkerung die Verkehrsbeschilderung zu beachten!
Impressum:
Eigentümer, Herausgeber, Verleger:
Marktgemeinde Steinerkirchen a.d.Traun, Landstraße 7, 4652 Steinerkirchen a.d.Traun
Telefon: 07241/22 55-0, Fax: 07241/22 55-24, E-Mail: gemeinde@steinerkirchen-traun.ooe.gv.at
Internetadresse: www.steinerkirchen.at, Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Johann Auer
Erscheinungsort und Verlagspostamt: 4652 Steinerkirchen a.d.Traun
Seite 2
Marktgemeinde

AMTSBLATT
Kirchenplatz und Kirchenberg gesperrt!
Wegen der Vorbereitungsarbeiten für den Martinimarkt ersuchen wir die Bevölkerung, den Kirchenplatz
ab Dienstag, den 5. November 2013 ab 16.00 Uhr bzw. den Kirchenberg (Straße vor Gasthaus
d‘Sunn Leitn) ab Donnerstag, den 07.11.2013 ab 12.00 Uhr autofrei zu halten! – Vielen Dank!
Nachtrag zum Terminkalender
10. Mai 2013
ab 14 Uhr Indianerfest im Funtasia
27.09.2014:
08.00 - 17.00 Uhr - Rotes Kreuz Erste-Hilfe-Kurs Hauptschule
Goldene Hochzeit Scherndl
Das Fest der Goldenen Hochzeit feierte
am 11. Oktober 2013 das Ehepaar
Maria und Karl Scherndl, Hummelberg.
Die Gemeindevertretung mit Bürgermeister Johann
Auer und Gemeindevorstand Alice Wimmer
gratulierten ganz herzlich.
Weiters feierten die Familie, Freunde, Nachbarn
und die Goldhauben-Frauen das
Jubelfest mit dem Ehepaar.
v.l.n.r.: GV Alice Wimmer, das Jubelpaar Maria und Karl
Scherndl, Enkel Lukas und Bürgermeister Johann Auer
ASZ Linden - Neue Öffnungszeiten
Das ASZ Linden ist Samstags ganzjährig von 9 bis 12 Uhr geöffnet!
Geburten im September/Oktober
Wir gratulieren herzlich folgenden Familien
zur Geburt eines neuen Erdenbürgers:
Julia und Franz Kartner, Landstraße 20
Andrea und Ing. Rainer Sturmair, Blumenstraße 27
Delia Bachlmair und Martin Mitteregger, Niederheischbach 20/2
Doris und André Maringer, Atzing 14/2
Tanja und Jürgen Zwickl, Linden 10c
Regina Staflinger und Karl Krumphuber, Niederheischbach 1
eine Marie Martina
ein Lukas
ein Liam
ein Jonas Stefan
eine Emma
ein Sebastian Andre
Steinerkirchen a.d.Traun Seite 3

AMTSBLATT
Trendige Schminktipps passend zur
Herbst- und Wintergardarobe mit
CHANNOINE
Dipl.Visagistin Rosa Riegler
Di. 29.Oktober 2013
Gasthaus d`Sunn Leitn - Stüberl
19:00
Kochkurs für Männer
mit Seminarbäuerin
Gabi Öhlinger
&
Mostverkostung
abgestimmt auf die Speisen
mit Mostsommeliere
Alice Wimmer
Di.19.Nov.2013
Beginn: 19:00
HS Steinerkirchen
Eingang Musikschule
Kosten: ca. 25,--
inkl.Lebensmittel
und Mostverkostung
Anmeldung bei Alice Wimmer
Mobil: 0664/5300031
wimmer.alice@aon.at
Kindergartenkinder sagen DANKE!
Von der großzügigen Spende, welche Frau Maria Resl Ende letzten
Jahres unter anderem unserem Kindergarten zukommen
ließ, haben wir uns lang ersehnte Spielgeräte ankaufen können.
Ein Bällebad, ein Multiturnset, neue Spielteppiche sowie
ein tolles Sonnensegel für unseren Sandkasten
bereichern jetzt unseren bunten Kindergarten.
Gemeinsam mit Bürgermeister Johann Auer besuchte
Frau Resl nun kürzlich unsere Kindergartenkinder,
welche sich mit einem Lied und einem leckeren
Kuchen bei ihr für diese Anschaffungen bedankten!
Seite 4
Marktgemeinde

AMTSBLATT
The Broken Circle
Drama – Belgien/Niederlande 2012
111 Minuten – deutsche Fassung
Kipf‘l präsentiert folgende Filme
Samstag, den 16. November 2013
Beginn: 20.00 Uhr
Inhalt:
Die rationale Tätowiererin Elise und der romantische Musiker Didier sind grundverschieden. Er redet viel,
sie lässt lieber Taten sprechen. Er ist ein sturer Atheist und trotzdem hoffnungslos und naiv romantisch.
Sie ist eine Realistin, die mit beiden Beinen im Leben steht. Als ihre Tochter Maybelle schwer krank wird,
prallen die gegensätzlichen Persönlichkeiten mit voller Gewalt aufeinander. Die dramatische Geschichte
eines unkonventionellen Paares in starken Bildern und großen Emotionen, mit viel Musik und Rhythmus.
Sachkundenachweis
WANN UND WO:
Dienstag, 3. Dezember 2013 von 19.00 - 22.00 Uhr
Wirtshaus „Zum schiefen Apfelbaum“, Hanuschstr. 26,
4020 Linz
Kosten: 30 Euro
VORTRAGENDE:
Mag. Eva Haunschmid - Tierärztin
Mag. Brita Ortbauer - Zoologin und Hundetrainerin
ANMELDUNG/ORGANISATION:
TOGETHER Hundetraining
Mag. Brita Ortbauer
Tel.: 0650 - 9006800
together@hundetraining.cc
www.hundetraining.cc
Einladung zum Hospizbazar
am Samstag, den 9. November 2013
im max.center
Unsere Ehrenamtlichen freuen sich,
mit selbstgemachten Leckereien und
allerlei Außergewöhlichem
unsere Spendenkassa auffüllen zu können.
Hospizbewegung Wels Stadt/Land
Büro: CITY CAMPUS Wels
Rainerstraße 15, 1. Stock, TOP 16
4600 Wels
Tel: +43/(0)7242/206968 Fax: DW 4
E-Mail: ofice@hospiz-wels.at
www.hospiz-wels.at
Steinerkirchen a.d.Traun Seite 5

AMTSBLATT
Sieger beim Bundesentscheid 4er-Cup
in Pinkafeld
Von 25. bis 28. Juli ging es im burgenländischen
Pinkafeld (Südburgenland) nicht nur aufgrund
der hochsommerlichen Temperaturen heiß her.
Die Landjugend veranstaltete den Bundesentscheid
im 4er Cup und Reden.
Die besten Rednerinnen und Redner sowie die
stärksten Landjugend-Teams lieferten sich bei
den Bundesentscheiden im Reden und dem
Teamwettbewerb 4er-Cup der Landjugend beeindruckende
Wettkämpfe.
Beim Teamwettbewerb 4er Cup stellten die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihr Wissen
zu den Jahresschwerpunkten der Landjugend
„Vielfalt Landwirtschaft“ und „Ernährung & Bewegung“
sowie ihre Geschicklichkeit unter Beweis.
Der Bundessieg des Teamwettbewerbes holte
sich unser topmotiviertes 4er-Cup-Team aus
Steinerkirchen/Fischlham.
v.l.n.r.: Thomas Wimmer, Carina Hoinger, Elisabeth Gradnitzer und
Klaus Lindinger
Ortsmeisterschaft
Asphaltstockschießen
Foto: Landjugend
Termin:
Wo:
Anschuss:
Nenngeld:
Anmeldung:
Samstag 26. Oktober 2013 - 5er mit Rückrunde
Stockhalle Steinerkirchen
Vormittag 09.00 Uhr, Nennung 08.30 Uhr
Nachmittag 14.00 Uhr, Nennung 13.30 Uhr
Finale im Anschluss - ca. 18.00 Uhr
€ 24,-- / Moarschaft
bis Mittwoch 24. Oktober
bei Hr. Puchmayr, tel. 0664/7333 8111
(Bitte Ansprechpartner und Tel. Nr. angeben)
In einer Moarschaft müssen mind. 2 Teilnehmer aus Steinerkirchen sein,
oder einem Steinerkirchner Verein angehören.
Stockmaterial:
Durchführung:
GELB und leichter
6 Kehren (gezählt wird olympisch)
Wettkampleitung: Wird bekanntgegeben
Siegerehrung:
Preise:
anschließend im Sportheim
Wanderpokal und Warenpreise
Für Unfälle, Schäden oder Sachverlust jeder Art an BETEILIGTEN oder DRITTEN Personen wird vom Veranstalter
keine Haftung übernommen!
Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.
Es können max. 5 Moarschaften pro Turnier teilnehmen.
Seite 6
Marktgemeinde

AMTSBLATT
Hohe Auszeichnung von der
Republik Österreich
Zum Tag des Sports am Wiener Heldenplatz
bekam Walter Zehetner eine hohe Auszeichnung.
Neben zahlreichen anderen namhaften
Athleten wurde ihm das Goldene
Verdienstzeichen der Republik Österreich durch Herrn
Sportminister Mag. Gerald Klug verliehen.
Um diesen Tag zu feiern, begleiteten Walter
einige Mitglieder der Sektion Sportschießen.
www.tagdessports.at
Foto: Sektion Sportschießen
Thomas Wimmer jubelte in Walding
Am Samstag, den 17. August kämpften in Walding
im Bezirk Urfahr Umgebung die besten Plüger des
Landes um die begehrten Trophäen beim Landesentscheid
im Plügen. 27 Starter, die sich zuvor
über Bezirksentscheide qualiiziert haben, zeigten
wie man aus Bodenbearbeitung einen spannenden
Wettbewerb macht.
Thomas Wimmer, der sich den
zweiten Platz beim Bezirksentscheid in
Eberstalzell sicherte, holte sich mit nur
0,01 Punkten Vorsprung den ersten Platz beim Landesentscheid
in der Kategorie Drehplug Standard.
v.l.n.r.: Georg Rapperstorfer, Thomas Wimmer, Martin Zehetner,
Lisa Stockhammer und Alexander Neuböck
Nicht nur unser Spitzenplüger Thomas nahm beim Bezirksentscheid teil, auch Georg Rapperstorfer (11.
Platz), Martin Zehetner (12. Platz), Lisa Stockhammer (13. Platz) und Alexander Neuböck (14. Platz) bemühten
sich um die geradeste Furche.
Erhöhung der Einkommensgrenze
bei der Schulbeginn- und Schulveranstaltungsbeihilfe
Foto: Landjugend
LH-Stv. Franz Hiesl hat eine Erhöhung der Einkommensgrenze
bei den beiden Förderungen in der Landesregierung
ab dem heurigen Schuljahr erreicht.
Der bisherige Sockelbetrag wird von 800 € auf
1.000 € angehoben. Dies bedeutet bei einer Familie
mit zwei Elternteilen und drei Kindern eine Erhöhung
der Einkommensgrenze um fast 8.000 € (Jahresnettoeinkommen).
„Damit haben ab sofort deutlich mehr Familien Anspruch
auf diese Unterstützungen von Seiten des
Familienreferates“, betont Familienreferent Franz
Hiesl. Die neuen Einkommensgrenzen gelten bereits
ab diesem Schuljahr für Anträge auf die
Schulbeginnhilfe (bei erstmaligem Eintritt in die
Plichtschule) bzw. Schulveranstaltungsbeihilfe
(wenn mindestens zwei Kinder an mehrtägigen
Schulveranstaltungen wie Schikurse, Landschul- oder
Sportwochen; in Summe mind. 8 Tage; teilnehmen).
Die neuen Einkommensgrenzen inden Sie auf der
Homepage der Marktgemeinde Steinerkirchen an der
Traun. (www.steinerkirchen.at)
Steinerkirchen a.d.Traun Seite 7

AMTSBLATT
13 Jahre Weihnachtsaktion
Christkindl aus der Schuhschachtel
OÖ. Landlerhilfe überbringt Kindern in den
Waldkarpaten ein Weihnachtspackerl aus
Oberösterreich - Eine Aktion der Freude!
Die OÖ. Landlerhilfe lädt wieder zur Beteiligung
an der Aktion „Christkindl aus der
Schuhschachtel“ ein. Dieses tolle Vorhaben, an dem
sich letztes Jahr über 21.000 oberösterreichische Kinder
und mehr als 300 Schulen und Kindergärten beteiligt
haben, indet heuer zum 13. Mal in der Zeit von
14. bis 18. Dezember 2013 statt und führt in die ukrainischen
Waldkarpaten, wo Auslandszivildiener des
Vereines bereits an der Vorbereitung arbeiten.
Die Landlerhilfe übernimmt mit voraussichtlich mehr
als hundert Mitreisenden, ehrenamtlichen HelferInnen
den Transport und die Verteilung der Pakete vor Ort.
Im Rahmen der heurigen Aktion, werden wir auch
wieder das ORF Friedenslicht ins Theresiental überbringen
können.
Seit Beginn dieser humanitären Aktion, die vom Land
OÖ., vielen Sponsoren und Förderern alljährlich unterstützt
wird, konnten seit 2001 mit vielen tausenden
ehrenamtlichen Helfern mehr als 195.000 Pakete
überbracht werden.
Oberösterreichs Kinder und ihre Familien sind aufgerufen
Schuhschachteln mit Süßigkeiten, Schul- und
Spielsachen zu füllen und damit zu Weihnachten einem
anderen Kind eine große Freude zu bereiten.
Schulen, Kindergärten, Gemeinden, Pfarren, Firmen,
Familien usw., die an der Aktion teilnehmen oder
sich selbst mit einem eigenen Kleinbus dem Konvoi
anschließen möchten, die ein Transportfahrzeug zur
Verfügung stellen können, sind herzlich willkommen
und werden gebeten sich bei der OÖ. Landlerhilfe zu
melden.
(Tel.: 0732 / 60 50 20 oder sabine.moser@landlerhilfe.at)
Weiters bitten wir Sie, uns mit einer Spende (Konto
Nr. 825.000, BLZ. 34000 bei der Raiffeisenlandesbank)
zur Abdeckung der Transportkosten zu unterstützen.
Information, was alles in die Schuhschachtel
hineindarf und was nicht hineinsollte, erhalten
Sie bei uns am Gemeindeamt.
Weiters bekommen Sie am Gemeindeamt die
Beschriftungsetiketten für die Schachteln.
Foto: OÖ. Landlerhilfe
Führerschein weg - wir machen Sie wieder mobil!
Der Verein „Gute Fahrt“ hilft Lenkern, welchen der Führerschein entzogen wurde, nun in Wels und Vöcklabruck.
Unsere Kursleiterin, Frau Mag. Monika Putz, ist für Sie in dieser Region im Einsatz. Die Kurse
inden jeden Monat statt. Die vier Kursabende (ein Abend pro Woche) dauern jeweils 3 1/4 Stunden.
Regelmäßig Kurse in:
Wels:
Vöcklabruck:
Fahrschule Oliver, Grünbachstr 2, 4600 Wels
Rotes Kreuz, Dr. Wilhelm-Bock-Straße 1a, 4840 Vöcklabruck
Kursanmeldung gebührenfrei: 0800/800 118 (bis 21.00 Uhr) oder
www.gutefahrt.at; kontakt@gutefahrt.at
Seite 8
Marktgemeinde

AMTSBLATT
Tag der offenen Tür
Handelsakademie Lambach
des Schulvereines am Benediktinerstift Lambach
Tag der offenen Tür
am Samstag, den 16. November 2013
von 08.30 bis 12.00 Uhr
• mit Präsentation der gesamten Schule von derzeitigen Schülern
• Weiters können Sie Gespräche mit Lehrern und Absolventen führen.
»Wir verstehen Schule als familiären, partnerschaftlichen Rahmen für gemeinsames Arbeiten.«
Landwirtschaftsschule Schlierbach
Tag der offenen Tür
am Samstag, den 16. November 2013
von 09.00 bis 16.00 Uhr
mit Präsentation der Ausbildungsschwerpunkte der
Fachschule Kleinraming und Schlierbach
sowie der Fachschule für Erwachsene und Biomasse
Technische Fachschule Haslach:
• Fachschule für Informationstechnik mit Betriebspraktikum
• Fachschule für Mechatronik mit Betriebspraktikum
am Freitag, den 22. November 2013
von 13.00 bis 17.00 Uhr
am Samstag, den 23. November 2013
von 08.00 bis 12.00 Uhr
Steinerkirchen a.d.Traun Seite 9

AMTSBLATT
Säuglings- und Kindernotfallkurs
„Meine Kinder erleben jeden Tag neue
Abenteuer. Dabei kommt es manchmal
zu kleinen, aber auch größeren Verletzungen.
Dank des Säuglings- und Kindernotfallkurses
kann ich im Notfall sofort
helfen. Ich bin als Vertrauensperson
für meine Kinder die erste Wahl!“
Praktische Übungen.
• Kontrolle der Lebensfunktion
• Notfalldiagnose, Notruf
• Lebensrettende Sofortmaßnahmen
• Weitere Maßnahmen bei Unfällen und
Erkrankungen
Im Fokus:
• Unfallverhütung im Säuglings- und
Kleinkindalter
• Erste Hilfe bei Notfällen und Erkrankungen
Sind Sie bereit, wenn’s drauf ankommt?
Ob Eltern, Großeltern, ältere Geschwister
oder Tagesmütter: Wer mit Kleinen
zu tun hat, muss im Notfall eine große
Hilfe sein.
Das Rote Kreuz Lambach veranstaltet
am 11. und 25. November 2013 von 19.00 bis 22.00
einen Säuglings- und Kindernotfallkurs.
Melden Sie sich jetzt für den Säuglings- und Kindernotfallkurs an!
Bei Frau Straßer Dolores 07242/2020-4491 oder unter www.roteskreuz.at/ooe
Ein Säuglings- und Kindernotfallkurs umfasst 6 Unterrichtseinheiten. Es ist empfehlenswert,
innerhalb der letzten 5 Jahre einen Erste-Hilfe-Grundkurs absolviert zu haben.
Betreuung und Plege in der Familie
Plege daheim - leicht(er) gemacht - 16-Stunden-Kurs
Inhalt:
• Krankenbeobachtung
• Wohnen und Sicherheit im höheren Lebensalter
• Körperplege/Kleidung
• Kommunikation in der Betreuung
• Inkontinenz
• Organisation von Hilfe
Kursstart:
Dauer:
Ort:
Donnerstag, 24. Oktober 2013 um 17.30 Uhr
4 Donnerstag in Folge (16 Stunden)
Bezirksstelle Wels, Schulungsräume 1. OG
Sprechtag der Oö. Patienten- und Plegevertretung
Die Oö. Patienten- und Plegevertretung beim Amt der Oö. Landesregierung beabsichtigt, in Erfüllung des
durch das Oö. Krankenanstaltengesetz 1997 und das Oö. Plegevertretungsgesetz 2005 ergangenen Auftrages
am
Donnerstag, 7. November 2013
in der Zeit von 9.00 – 12.00 Uhr
bei der Bezirkshauptmannschaft Wels-Land
Gebäude B, Sitzungssaal, 1. Stock
einen Sprechtag abzuhalten. Bei diesem Sprechtag sind auch Beschwerden im Zusammenhang mit der Heimunterbringung
sowie die Erteilung von Auskünften im Zusammenhang mit der Errichtung einer Patientenverfügung
möglich.
Anmeldungen zu diesem Sprechtag werden bei der Bezirkshauptmannschaft Wels-Land,
Telefon 07242/74618-302 - bis spätestens 5. November 2013 - entgegen genommen.
Seite 10
Marktgemeinde

AMTSBLATT
Sobald der erste Zahn zu sehen ist,
soll man mit der Mund- und Zahnplege beginnen:
Geputzt wird nach der KAI – Methode:
K = Kauläche: Die Kauläche wird mit sanften Hin- und Herbewegungen gereinigt.
A = Außenläche:
I = Innenläche:
Die richtige Zahnplege
schon ab dem ersten Zahn
Die Außenläche jedes Zahnes wird mit fünf kleinen Kreisen
gebürstet und die Zahnbürste vom Zahnleisch zur Kauläche gerollt
(„von rot nach weiß“).
Die Innenläche wird wie die Außenläche geputzt.
Bei den Schneidezähnen wird die Zahnbürste senkrecht gehalten.
Die Zähne sollen mit einer Kinderzahnbürste zweimal am Tag gereinigt werden. Ab dem 2. Lebensjahr zweimal
täglich mit einer Kinderzahnpasta putzen. Die Menge soll der Größe des kleinen Fingers des Kindes entsprechen.
Das Nachputzen durch die Eltern bis zum 10. Lebensjahr ist unbedingt notwendig.
Der erste Zahnarztbesuch wird innerhalb des ersten Jahres nach Durchbruch des ersten Zahnes und dann
zwei Mal pro Jahr empfohlen
Bezahlte Anzeige www.gesundes-oberoesterreich.at
Dr. Birgit Wallner, Ärztin, Land OÖ
Hausärztlicher Notdienst für
Sonn- und Feiertage
Achtung! Achtung! Achtung! Achtung!
Alle praktischen Vertretungsärzte
ausschließlich unter der Nummer 141
erreichbar!
19./20. Oktober: Dr. Iglseder
26./27. Oktober: Dr. Weber
01. November: Dr. Rezsucha
02./03. November: Dr. Raml
09./10. November: Dr. Krump
92 m² Wohnung in ruhiger Lage
ab November zu vermieten
Nähere Infos unter:
0664/533 18 96
Zahnärztlicher Wochenenddienst
19./20. Oktober
Dr. Schmidinger, Wels, 07242/476 67
26./27. Oktober
MR Dr. Schmidinger, Wels, 07242/443 31
01./02./03. November
Dr. Schwarz, Stadl-Paura, 07245/321 41
09./10. November
DDr. Thaler, Sattledt, 07244/81 29
Suche:
Teilzeitanstellung für ca. 15 Stunden,
vormittags,
vorzugsweise Bürotätigkeiten
Telefon:
0664/73 71 62 80
Hausvermietung in Bad Wimsbach
84m² Mietkauf-Wohnung in der Sportstraße
inkl. Loggia, mon. Miete mit Garage € 529,--
ab sofort beziehbar
Nähere Infos unter:
Wohnbaugenossenschaft „Eigenheim“
Martina Steininger
Tel. 0732/31 87 24-13
Idyllisches kleines Häuschen am Waldrand in den
Almauen Bad Wimsbach ab Dezember 2013 zu
vermieten.
Wohnläche ca. 100m² – Miete 500,-- monatlich
exkl. Strom und Betriebskosten.
Anfrage unter folgender Telefonnummer:
0664/102 90 59
Steinerkirchen a.d.Traun Seite 11

D E R A K T U E L L E S E L B S T S C H U T Z T I P P
ZIVILSCHUTZ
Besonders in den Dämmerungsstunden im Herbst und Frühjahr steigt das Risiko von
Wildunfällen. Diese können schneller passieren, als man denkt und gerade bei einem Unfall
mit größerem Wild kann es zu einem erheblichen Sach- und Personenschaden kommen.
Wer vorbereitet und aufmerksam fährt, ist sicherer unterwegs:
Hier unsere Tipps:
Beim Verkehrszeichen „Achtung
Wildwechsel“ Geschwindigkeit verringen und
bremsbereit fahren
Achtung vor allem in der Dämmerung, bei
Feldern und Wäldern
Sicherheitsabstand zum Vordermann
vergrößern
Ein Wildtier kommt selten allein
Bei Wild-Sichtkontakt bremsen, abblenden
und kräftig wiederholt hupen
Bei Vollbremsung Auto nicht verreißen,
Lenkrad fest umklammern.
Wildunfälle passieren meist in der Dämmerung
Foto: POM’in/pixelio.de
A C H T U N G
Ist doch ein Wildunfall passiert:
Sofort anhalten und die Unfallstelle absichern
(Warnblinkanlage einschalten, Warnweste
anziehen, Pannendreieck in geeignetem Abstand
aufstellen)
Eventuell verletzte Personen versorgen und
die Polizei oder örtliche Jägerschaft verständigen
Verletzte Tiere nicht berühren. Wer das verletzte
oder getötete Wild mitnimmt, macht sich
strafbar
BEACHTEN SIE DIESES ZEICHEN
SICHER IST SICHER !
INFORMATION BERATUNG
AUSBILDUNG
D OÖ ZIVILSCHUTZVERBAND Di I f ti t ll fü Si h h it f
OÖ. Zivilschutz
A - 4017 Linz, Petzoldstraße 41, Telefon 0732/65 24 36
E-mail: office@zivilschutz-ooe.at, Homepage: www.zivilschutz-ooe.at oder www.siz.cc