Voitsberg

02Z032753 M P.b.b. 

Voitsberg Aktuell - 

das Voitsberger Stadtmagazin 

26. Jahrgang 

Erscheinungsort Voitsberg 

Verlagspostamt: 8570 Voitsberg 

4/2011 

DAS STADTMAGAZIN 

Frohe Festtage 

und alles Gute 

für 2012

VOITSBERG AKTUELL 

...wir wünschen 

allen Voitsbergerinnen 

und Voitsbergern 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches 

Neues Jahr ! 

8570 Voitsberg · Hauptplatz 35 · Tel. 03142/22172-0 · www.stadtwerke-voitsberg.at 

W W W 

Frohe Festtage 

und ein Prosit 2012! 

2 

Voitsberg aktuell 4/2011

VORWORT 

Liebe Mitbürgerinnen, 

liebe Mitbürger, 

alle Augen sind bereits auf die kommenden Feiertage gerichtet, auf das Fest im 

Familien- oder Freundeskreis, auf ein paar Tage Entspannung und Besinnlichkeit. 

Mit dem Weihnachtsfest wird sich hoffentlich die Hektik der Vorweihnachtszeit 

legen und wir alle haben wieder ein Ohr für die eigentlich immer 

noch aktuellen Botschaften dieses Fests. 

Am Heiligabend und in den Weihnachtsfeiertagen haben wir dann Zeit für uns, 

wir haben Zeit für die wahren Werte des Lebens. Die Zeit steht quasi still. Keine 

großen Entscheidungen in Politik oder Wirtschaft werden gefällt, keine 

großen Events sind irgendwo angesetzt. Wir können in aller Ruhe mit unseren 

Nächsten feiern. 

Auch fragen wir uns in dieser Zeit zwischen den Jahren, was das alte Jahr gebracht 

hat und was das neue bringen wird, für uns ganz persönlich und unsere 

Familien, aber auch für die Stadt und das Land, in dem wir leben und tätig sind. 

Wir können das vergangene Jahr Revue passieren lassen und uns fragen, wo wir 

stehen, in unserem privaten wie auch im politischen Leben. 

Weihnachten ist ein christliches Fest, doch die Werte, von denen es spricht, werden 

auch von anderen Religionen hoch gehalten oder von Menschen, die sich 

eher einem humanistischen Gedankengut verpflichtet fühlen. Alle Völker und 

Religionen schätzen Frieden und Mitmenschlichkeit. Diese Werte haben Bestand, 

sie sind nach wie vor gültig und bilden eine Richtschnur unseres Verhaltens. 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein frohes Fest und für 2012 viel Freude 

und Gesundheit. 

Ihr Bürgermeister 

Impressum: 

Herausgeber, Eigentümer, Verleger: 

SP-Stadt Voitsberg 

Fotos: Robert Cescutti, Carlo Leoni, Archiv Voitsberg Aktuell, 

Privat, Agathon Koren, iStock, K.K. 

Terminänderungen, Satz-und Druckfehler 

vorbehalten! 

Ernst Meixner 

INHALT 

4 AKTUELLES 

EU-Partnerschaftstreffen 

Verfassungsreform 

Mietervereinigung 

Vorschau 2012 

Ehrungen 

Bockbieranstich 

EPO Urban 

Gesundheitsmesse 

Bericht der NMS Voitsberg 

Adventgeschehen 

16 KULTUR 

Rückblick 

Ausstellungen, Veranstaltungen 

Galerie am Schlossbergtor 

Buchbericht Hans Herbert Erregger 

Kirchenkonzert 

Netz.Werk.Stadt 

18 VEREINE 

Pensionistenverein berichtet 

19 GESUNDHEIT 

Rotes Kreuz 

20 JOURNAL 

Rathaus Apotheke 

Wissenswertes 

23 KIRCHLICHE BERICHTE 

Worte der Pfarrer 

24 UMWELT 

Schneeräumung 

Winterdienst 

Neue Seitenladersammlung ab 2012 

27 SPORT 

90 Jahre ASK Voitsberg 

Voitsberg aktuell 4/2011 3

AUS STADT UND LAND 

EU-Partnerschaftstreffen in Voitsberg 

Es waren drei schöne Novembertage, 

an denen das EU- 

Partnerschaftstreffen in Voitsberg 

stattfand. 

Die Stadt Voitsberg pflegt schon seit 

vielen Jahren regen Kontakt mit ihren 

Partnerstädten aus Polen, Deutschland, 

Ungarn, Kroatien und Italien. Damit 

sich die Verantwortlichen dieser Städte 

auch untereinander besser kennenlernen, 

lud Bgm. Ernst Meixner zu diesem 

1. gemeinsamen Partnerschaftstreffen 

ein. Diese Einladung erfolgte mit Unterstützung 

des Programms „Europa 

für Bürgerinnen und Bürger der Europäischen 

Union“. STR Franz Sachernegg 

organisierte ein dichtgedrängtes 

Arbeits- und Besichtigungsprogramm, 

wobei die gesamte EU-Politik, Soziales, 

sowie Schule und Bildung im Mittelpunkt 

standen. Aber auch Spaß und Unterhaltung 

kamen nicht zu kurz. 

„Workshops“ zu den Themen Erneuerbare 

Energie, Schulwesen, Einsatzorganisationen, 

EU-Projekte, Kultur und 

Tourismus lieferten interessante Anknüpfungspunkte 

für die zukünftige 

„Spatenstich“ für den Partnerschaftsbaum 

Zusammenarbeit. Nach all diesen Diskussionen 

wurde am Gelände der Freiwilligen 

Feuerwehr Voitsberg ein „Partnerschaftsbaum“ 

gepflanzt, damit die 

bestehenden Kooperationen weiterwachsen 

mögen! Das Rahmenprogramm 

beinhaltete eine Bezirksrundfahrt; 

einen steirischen Abend beim 

Schneiderwirt und im Buschenschank 

Höllerhansl, einen Besuch der Landeshauptstadt 

Graz sowie den Besuch beim 

20. Bockbieranstich in den Stadtsälen 

Voitsberg. Motiviert durch viele positive 

Eindrücke über unsere Region und dem 

Bekenntnis zu einem gemeinsamen Europa, 

reisten die Delegationen unserer 

Partnerstädte in ihre Herkunftsländer 

zurück. Den von allen Partnerstädten 

ausgesprochenen Einladungen werden 

wir gerne nachkommen! 

Verfassungsreform hat historische Dimension 

Der Landtag Steiermark hat in seiner 

jüngsten Sitzung mit großer Mehrheit 

eine Verfassungsreform beschlossen. 

Es ist dies die größte und tiefgreifendste 

Verfassungsreform seit 1945. 

Mit den Stimmen der SPÖ, ÖVP, FPÖ 

und Grünen ist damit die Proporz- 

Abschaffung sowie die Verkleinerung 

von Landtag und Landesregierung 

bzw. von Grazer Gemeinderat und 

Stadtsenat beschlossene Sache. „Die 

Verfassungsreform hat eine historische 

Dimension und ist ein Meilenstein 

in der Landespolitik“ zeigen 

sich die beiden Klubobmänner der 

„Reformpartnerschaft“ Walter Kröpfl 

(SPÖ) und Christopher Drexler (ÖVP) 

erfreut. 

Der Inhalt der Verfassungsreform sieht 

neben der Verkleinerung des Landtages 

von 56 auf 48 Abgeordnete und der 

Landesregierung von neun auf künftig 

sechs bis acht Mitglieder insbesondere 

die Abschaffung des Proporzsystems 

Die Reformpartnerschaft zwischen SPÖ und ÖVP zeigen sich für die größte und tiefgreifendste 

Verfassungsreform seit 1945 verantwortlich. Eine Reform mit historischen Dimensionen. 

(Foto: Siegi Gallhofer) 

mit der Landtagswahl 2015 vor. Künftig 

werden in der Landesregierung 

nicht mehr automatisch alle Parteien 

ab einer gewissen Stärke vertreten 

sein, sondern es ist eine Koalitionsfindung 

wie auf Bundesebene notwendig. 

Darüber hinaus wurden die Minderheitenrechte 

insofern gestärkt: Auch in 

Zukunft sind für eine Dringliche Anfrage 

Unterschriften von nur zwei Abgeordneten 

notwendig. Verkleinert 

wird auch der Grazer Stadtsenat und 

Gemeinderat, bereits mit der Gemeinderatswahl 

2013. 

4 


AKUELLES 

Was bringt uns das 

Jahr 2012? 

Die Mietervereinigung Steiermark BZO 

Köflach-Voitsberg-Bärnbach, Rat und Hilfe in 

allen Wohnrechtsfragen, informiert: 

Tierhaltung in der Mietwohnung 

Bei einem mündlichen Mietverhältnis ist die Tierhaltung von 

Hund und Katze zulässig. Nur durch die Hausordnung, die 

sich alle Mieter und der Vermieter ausmachen, kann eine besondere 

Regelung vereinbart werden. Wenn man im schriftlichen 

Mietvertrag nichts über die Tierhaltung findet, ist sie jedenfalls 

zulässig und kann im Nachhinein vom Vermieter 

nicht verboten werden. Ist eine schriftliche Zustimmung laut 

Vertrag notwendig, dann ist diese nur unter Angabe eines 

konkreten Grundes durch den Vermieter möglich. Ansonsten 

würde in einem Formularvertrag die Vereinbarung gegen das 

ABGB verstoßen und den Mieter gröblich benachteiligen. 

Aber, wohnungsübliche Kleintiere in Behältnissen wie Schildkröten, 

Ziervögel, Zierfische und Hamster dürfen jedenfalls 

gehalten werden. Allerdings ist bei der Tierhaltung auf den 

Ortsgebrauch und die Verkehrssitte Rücksicht zu nehmen, ansonsten 

steht dem Glück auf vier Pfoten nichts mehr im Wege. 

Zum Schluss noch ein Tipp bezüglich Ablesung 

von Wärmezählern an ihren Heizkörpern 

Zur Erfassung Ihrer Verbrauchsdaten sind vor Jahresende 

wieder Beauftragte der verschiedenen Ablese- und Abrechnungsfirmen 

unterwegs in den Wohnhäusern. Helfen Sie mit, 

deren Arbeit zu erleichtern, indem Sie die Heizkörper mit 

Zählern frei zugänglich machen und auch gleich kontrollieren, 

ob die Ablesedaten, die in einem Ableseprotokoll festgehalten 

werden, auch tatsächlich stimmen. Erst dann ist das 

Protokoll zu unterschreiben!! Nur so können Fehlerquellen 

schon bei der Ablesung der Heizkörperzähler vermieden werden. 

Haben Sie Fragen? Unsere Sprechtage finden jeden ersten 

Montag im Monat in Köflach statt. Bitte um telefonische Voranmeldung 

unter 0676/6062434. 

•Erfreulich die Tatsache, dass in Voitsberg ein Oberstufenrealgymnasium 

eingerichtet wird. Damit findet auch das Konzept 

„Neue Mittelschule“ einen adäquaten weiterführenden 

Schulzweig. Untergebracht wird das ORG in den Räumlichkeiten 

der Polytechnischen Schule Voitsberg, die nach Köflach 

übersiedeln wird. 

•Der Voranschlag 2012 weist im Ordentlichen Haushalt Einnahmen 

und Ausgaben von je 18,85 Mio. Euro aus, der Außerordentliche 

Haushalt 1,85 Mio. Euro. Wie immer wird großer 

Wert auf Sparsamkeit gelegt. Die Situation für alle Gemeinden 

Österreichs wird ja von Jahr zu Jahr nicht zuletzt aufgrund 

steigender Kosten immer schwieriger. In den letzten Jahren 

waren es die Aufwendungen für den Sozialbereich, die exorbitant 

gestiegen sind und die Haushalte der Gemeinden immens 

belastet haben. 

•Im Kanalbau kommen wir nun in die kostenintensiven Bereiche 

in den Stadtrandgebieten. Daher werden sich auch die 

Kanalgebühren entsprechend erhöhen. Die Gemeindeordnung 

sieht vor, dass dieser Bereich kostendeckend zu führen 

ist. Wir ersuchen um Ihr Verständnis. 

•Die Inflation und die steigenden Kostenindizes führen leider 

immer wieder zu Gebührenangleichungen wie diesmal auch 

beim Müll. Betriebskosten steigen, diese Mehrkosten müssen 

wir leider, wie uns das die Gemeindeordnung vorgibt, weitergeben. 

Auch hier ersuchen wir um Verständnis. 

•In unseren gemeindeeigenen Wohnhäusern steigt der 

Wunsch nach mehr Wohnqualität und zusätzlichen Ausstattungen. 

Um diese realisieren zu können, wird es notwendig 

sein, entsprechende Geldmittel anzusparen. Nachdem viele 

unserer Mieter kaum eine entsprechende Miete zahlen, wird 

die Einhebung eines EVB (Erhaltungs- und Verbesserungsbeitrag) 

notwendig sein. Der EVB dient zur Finanzierung der 

Kosten von erkennbaren und notwendigen Erhaltungsarbeiten 

sowie von nützlichen Verbesserungsarbeiten. 

Zum Jahresende möchte ich mich bei allen Bürgermeistern 

des Bezirkes für Ihre Unterstützung und Hilfsbereitschaft unseres 

Vereines bedanken. Allen Mitgliedern ein Danke für ihre 

Treue und unserer Juristin, Mag. Monika Zwanzger, für 

ihren unermüdlichen Einsatz zum Wohle aller Mieter und 

Wohnungseigentümer ein aufrichtiges Dankeschön! Allen 

treuen LeserInnen und allen BewohnerInnen wünschen wir 

eine besinnliche Adventzeit, ein wunderschönes Weihnachtsfest 

im Kreise ihrer Lieben und viel Glück sowie Gesundheit 

im Jahr 2012! 

Für das Team der Mietervereinigung im Bezirk Voitsberg: 

Ihre Edith Painsi 


AKTUELLES 

Weltspartag in der Sparkasse 

akzente - Teilnehmerinnen 

zu Gast beim Bürgermeister 

Traditionell fanden sich die Vertreter der Stadtgemeinde am Weltspartag 

im Zuge ihrer Bankentour auch in der Sparkasse Voitsberg 

ein. 

Treffen der Kernbuam – 

Hutträger beim Schneiderwirt 

Die Wiedereinsteigerinnen von Prisma konnten sich in einem 

Dialog mit dem Bürgermeister über die Zukunft des Arbeitsmarktes 

der Region austauschen und in einem interessanten 

Gespräch Einblicke in die Aufgabengebiete der Stadtverwaltung 

erhalten. Als Beratungs- und Projektmanagement - Organisation 

feiert akzente derzeit sein einjähriges Bestehen. 

Seit letztem Herbst konnte die hauseigene Frauenberatungsstelle 

auf Deutschlandsberg ausgeweitet werden und zahlreiche 

regionale und internationale Projekte abwickeln. Auch 

mit dem digitalen Zeitalter hält man Schritt: Neben der Webseite 

www.akzente.or.at gibt es nun auch den „Blog“ www.akzenteredetmit.wordpress.com. 

Damit nimmt man aktuell auch 

auf regionale und globale Entwicklungen Bezug. 

Tag der offenen Tür an der HTL 

BULME - Voitsberg 

Die Kernbuam sind direkt mit der Weststeiermark und Voitsberg 

verbunden. Der Kernbuam - Hut ist dabei ein typisches 

Kennzeichen und würdiges Symbol und wurde in den vergangenen 

Jahren immer wieder an große Persönlichkeiten vergeben. 

Heuer wurden beim Schneiderwirt in Voitsberg zwei weitere 

Kernbuamhutträger gekürt. ORF Steiermark 

Chefredakteur Gerhard Koch und Landesdirektor Gerhard 

Draxler wurden in einem würdigen volksmusikalischen Rahmen 

in die Riege der Kernbuamhutträger aufgenommen. Eine 

Ehre, die die beiden Steirer gerne annahmen. Unter den Gratulanten 

auch Bürgermeister Ernst Meixner. 

Am Freitag, dem 20. Jänner 2012, veranstaltet die HTL - 

BULME - Voitsberg zwischen 14.00 und 18.00 Uhr einen „Tag 

der offenen Tür“. Als Ausbildungsschwerpunkt der Abteilung 

für Maschineningenieurwesen wird die zukunftsweisende 

Fachrichtung CAD-CAM-Engineering/Fertigungstechnik unterrichtet. 

Hier steht die fertigungsgerechte und praxisbezogene 

Ausbildung im Vordergrund - beginnend bei der computerunterstützten 

3D-Konstruktion mit der Software 

Pro/Engineer über die Simulation der NC-Werkzeugbewegungen 

bis hin zur Übertragung der Daten auf moderne CNC- 

Werkzeugmaschinen. Sie sind herzlich dazu eingeladen. 

Frohe Festtage und 

einen guten Rutsch 

in das Neue Jahr! 

Manfred Fall · Ihr Partner bei FENSTER UND TÜREN · 

MÖBEL NACH MASS · MÖBELMONTAGE · ÜBERSIEDELUNGEN · 

ENTRÜMPELUNGEN. Bahnhofstraße 7a · 8570 Voitsberg 

Tel: 0664/22 35 602 · www.diehandwerker.at 

6 


AKTUELLES 

Großes Goldenes Ehrenzeichen 

des Landes für Franz Eigner 

Goldenes Verdienstzeichen für 

Vzbgm. Walter Gaich 

Verdiente Persönlichkeiten aus Kunst und Kultur standen 

kürzlich im Mittelpunkt eines Festaktes im Weißen Saal der 

Grazer Burg. Landeshauptmann Franz Voves überreichte dabei 

unserem Voitsberger Künstler Franz Eigner das Große Goldene 

Ehrenzeichen des Landes Steiermark. „Leistung und Erfolg 

sind ja für alle ohne den Rückhalt der Gemeinschaft und 

ohne die Unterstützung jener, die uns begleiten, selten möglich", 

betonte LH Voves bei der Überreichung der Auszeichnung. 

Für die musikalische Umrahmung der Feierstunde sorgte 

das „Meran Quartett". Auch Bgm. Ernst Meixner, wie auch 

die Familie von Franz Eigner freuten sich über die hohe Auszeichnung 

des anerkannten Künstlers und Pädagogen. Franz 

Eigner hat während seiner Ausbildung zum Lehrer seine Leidenschaft 

für die Malerei entdeckt. Von der Öl-Malerei und 

Collagen über den Farbholzschnitt bis hin zu Ätz-Radierung 

und zur Druckgrafik reicht der Horizont seines künstlerischen 

Wirkens. Neben seinen Ausstellungen, die unter anderem 

auch in Wien, Frankfurt, Rom oder in Tokio zu sehen waren, 

engagierte sich der weststeirische Künstler im 

Kunstbereich immer für die Jugendarbeit. 

Lieber Franz, wir gratulieren dir sehr herzlich zu dieser hohen 

Auszeichnung. 

ABV Metall ehrt Robert Cescutti 

Im Zuge der Lehrlingsgala des ABV Metall erhielt der unermüdliche 

Fotograf Robert Cescutti eine besondere Auszeichnung. 

Er wurde im Rahmen der ABV – Gala in den Stadtsälen 

Voitsberg für seine besonderen Verdienste geehrt. 

Für besondere Leistungen im Bereich Wirtschaft, Soziales und 

Politik wurde Vzbgm. Walter Gaich von Bundespräsident Dr. 

Heinz Fischer das „Goldene Verdienstzeichen der Republik 

Österreich“ verliehen. Die Überreichung erfolgte vor kurzem 

durch Landeshauptmann Mag. Franz Voves im Rahmen eines 

Festaktes in der Grazer Burg.“ Herzliche Gratulation zu dieser 

Auszeichnung. 

Hausmesse bei den 

Stadtwerken Voitsberg 

Die bereits traditionelle Hausmesse bei den Stadtwerken 

Voitsberg am ersten Advent-Einkaufswochenende fand auch 

heuer wieder großen Anklang. Die Besucher konnten viel 

Neues zum Thema Dampfgaren, Wäschetrocknen, Bügeln, 

Staubsaugen, Smart TV erfahren und vor allem die verführerischen 

Weihnachtskaffeevariationen von Jura genießen. Besonders 

der Gratis-Check für Saeco- und Jura-Kaffeevollautomaten 

sorgte für eine große Nachfrage und unterstreicht die 

Servicekompetenz der Stadtwerke Voitsberg in diesem Bereich. 

Weiters konnte die perfekte Wohlfühlwärme von Infrarotheizungen 

der Firma easyTherm von allen interessierten Kunden 

hautnah erlebt werden und unsere Kundenberatung zum neuen 

Stromprodukt ökostyria – Ökostrom aus der Steiermark – 

rundeten das umfangreiche Programm der Hausmesse ab. 


AKTUELLES 

Beste Stimmung beim 20. Bockbieranstich in 

Voitsberg 

20 Jahre Bockbieranstich in den Voitsberger 

Stadtsälen – Grund genug, um 

ordentlich zu feiern! LRin Mag.a Elisabeth 

Grossmann und Bürgermeister 

Ernst Meixner nahmen den traditionellen 

Puntigamer Winterbieranstich 2011 

vor. Beide wurden stark unterstützt von 

den 5 Bürgermeistern der Voitsberger 

Partnerstädte, die anlässlich der zugleich 

stattgefundenen EU-Partnerschaftstage 

anwesend waren. STR 

Franz Sachernegg und sein Team der 

Werkskapelle Bauer, die heuer ihr 50- 

jähriges Bestandsjubiläum feiert, haben 

keine Kosten und Mühen gescheut 

und ein abwechslungsreiches Programm 

mit vielen Höhepunkten auf die 

Beine gestellt. Die zahlreichen Besucher 

wurden musikalisch von der 

„Werkskapelle Bauer“, den „Kaiserwälder 

Musketieren“ und von der neuen 

Voitsberger Kultband „Die Räte“ verwöhnt. 

Werner „Blumi“ Blumauer war 

als Moderator wieder einmal in Hochform. 

Eine besondere Überraschung 

war die Trachtenmodenschau des neueröffneten 

Voitsberger Trachtenhauses. 

Der Trachtenverein „Die Koanachtola“ 

z´Voitsberg“ ermöglichte speziell den 

ausländischen Gästen einen Einblick in 

unser bodenständiges Volksgut. Zum 

20-jährigen Jubiläum gab es auch 20 

wertvolle Preise, darunter der traditionelle 

und heuer besonders schöne Brillantring 

von Uhren/Schmuck Königsberger, 

zu gewinnen. Freibier, 

Riesenbrezen und heimische Käsespezialitäten 

rundeten diesen Jubiläumsbockbieranstich 

in den Voitsberger 

Stadtsälen ab. 

8 


AKTUELLES 

Ein EU-Projekt zur Belebung der Innenstädte 

EPO URBAN – 

Voitsberg ist dabei 

Das EU-Projekt EPO URBAN zeigt, dass Voitsberg mit Netz- 

WerkStadt, einer Kooperationsgemeinschaft von Stadtgemeinde, 

Wirtschaftskammer und Stadtmarketing in Sachen Innenstadtbelebung 

bereits auf dem richtigen Weg war und ist. In 

den letzten Jahrzehnten ist ja meist die wirtschaftliche Basis 

aus den Stadtzentren in die Peripherie abgewandert. Einzelne 

leerstehende Geschäfte in den Stadtzentren bezeugen diesen 

Wandel. Das EPO URBAN Projekt dient als Basis für eine 

nachhaltige Sicherung der Attraktivität der Stadtzentren. 

Neue Nutzungen 

müssen 

überlegt werden 

und auch die 

Gebäudebesitzer 

dazu motiviert 

werden, 

durch Umnutzung 

ihrer Gebäude 

den Wert 

zu erhalten und 

dem Stadtzen- 

Voitsbergs Netz.Werk.Stadt-Moderator Hans 

Draxler mit Bernd Osprian in Leibzig 

trum wieder 

neue Funktionen 

zuzuteilen. Damit sollen auch neue Möglichkeiten für den 

Handel, Wohnen, Tourismus, Betreuungseinrichtungen und 

das Gewerbe geschaffen und die Gebäude modernisiert und 

attraktiver werden. Der Austausch mit europäischen Städten 

und Konsulenten soll neue Ideen in den Stadtentwicklungsprozess 

einbringen. Entscheidend ist die Motivation der Gebäudebesitzer 

und der Stadtverwaltungen, neue Wege in der 

Nutzung der Altstadtgebäude und ungenutzten Gewerbeobjekte 

zu gehen. Dabei sind Kooperationen zwischen den Gebäudebesitzern 

mit der Stadtverwaltung eine unumgängliche 

Umsetzungsstrategie. 

Schon heute an morgen denken! 

Wir wissen, dass die staatliche 

Pension in Zukunft nicht mehr 

den gewohnten Lebensstandard 

abdecken kann. Und daher 

raten wir unseren Kunden: 

Nehmen Sie schon heute Ihre 

Vorsorge selbst in die Hand – 

damit es Ihnen morgen finanziell 

gut geht. 

Stellen auch Sie die Weichen 

für Ihre Zukunft und beginnen 

Sie jetzt, Ihr Geld sicher und 

gewinnbringend anzulegen. 

Auf diese Weise gelingt es ganz leicht, langfristig Vermögen 

aufzubauen. 

Vertrauen Sie auf die ertragsstarken Anlage- und Vorsorge- 

Produkte der Volksbank, welche am österreichischen Markt 

führend sind. 

FÜR DIE ZUKUNFT VORSORGEN 

Es gibt für jeden ein ideales Vorsorgeprodukt, der sich seine 

private Vorsorge vom Staat fördern lassen möchte. Sie sind eine 

sichere Basis zum Aufbau Ihrer steuerfreien, lebenslangen 

Privatpension. 

Sprechen Sie rasch mit Ihrem Volksbank Berater und entscheiden 

Sie sich für eine auf Ihre Bedürfnisse maßgeschneiderte 

Vorsorge-Lösung! 

Die österreichische Pilotregion ist die Kernraumallianz der 

fünf Gemeinden Voitsberg, Köflach, Bärnbach, Rosental und 

Maria Lankowitz. Unsere Partner in diesem Projekt: Leipzig 

(Deutschland), Sopot, Polen, Bozen, Italien, Prag, Tschechien 

und Presov, Slowakei. 

Gesundheitswandertag 

Am 26. Oktober hieß es auch in Voitsberg wieder „Fit mach 

mit!“ GR. Siegfried Pongratz und seine Helfer organisierten 

auch heuer den jährlichen Gesundheitswandertag. Trotz Wetterkapriolen 

nutzten zahlreiche wetterfeste Wanderfreudige 

die Gelegenheit, gemeinsam die Wanderstrecke zu bezwingen. 

Ein ausgiebiges Frühstück, serviert von des SPÖ-Frauen 

und einige Labestationen, betreut vom ATUS Voitsberg, sorgten 

für die nötige kulinarische Verpflegung. Ein besonderes 

Schmankerl: Karl Edler etwa versorgte mit seiner Familie die 

hungrigen Gäste mit Obst und Honigbroten im Bereich des 

Naschgartens. 


AKTUELLES 

7. Voitsberger Gesundheitsmesse 

wieder ein 

voller Erfolg 

Am vorletzten Novemberwochenende stand Voitsberg 

wieder mal ganz im Zeichen der Gesundheit – die 

Gesundheitsmesse fand nunmehr zum 7. Mal statt. 

Wieder tummelten sich über 2000 Besucher in den 

Stadtsälen, um sich Vorträge der 14 Spitzenreferenten 

anzuhören bzw. sich von den 50 Ausstellern beraten, 

inspirieren und verköstigen zu lassen. Peter Steffen, 

Chefredakteur des Stmk. Panorama, bezeichnete die 

Messe sogar als „einer der besten Messen in Österreich“. 

Zum 7. Mal wurde von GR Siegfried Pongratz und seinem 

Team kürzlich in den Stadtsälen die Messe für Gesundheit 

und Wohlbefinden organisiert und auch diesmal wieder mit 

großem Erfolg. Die Gesundheitsmesse ist für das gesundheitsbewusste 

Publikum zum absoluten Pflichttermin avanciert, 

denn ein derart breites und abwechslungsreiches Ausstellungsangebot 

und informatives Rahmenprogramm ist einzigartig 

im Bezirk. So ließen sich auch unzählige Besucher von 

der Vielzahl an Möglichkeiten rund um Gesundheit, Schönheit, 

Fitneß und Wohlbefinden inspirieren und sich umfassend 

beraten. Im hektischen Alltag verliert man oft den 

Überblick über die wichtigen Dinge im Leben und das persönliche 

Wohlbefinden tritt in den Hintergrund. Die Gesundheitsmesse 

in Voitsberg bot mit ihren rund 50 Ausstellern und 

über 2000 Besuchern einen umfassenden Überblick über das 

große Angebot der Produkte und Dienstleistungen. Bei der 

Eröffnung konnten Bgm. Ernst Meixner und Organisator GR 

Siegfried Pongratz neben den zahlreichen Ehrengästen heuer 

auch Landesrätin Mag. Elisabeth Grossmann begrüßen. 

Während der drei Tage ließen sich die Besucher von den unzähligen 

Angeboten rund um die Gesundheit informieren. Die 

Vorträge zu unterschiedlichen Bereichen der Gesundheit wurden 

sehr gut angenommen. Darüber hinaus gab es täglich eine 

Verlosung von wertvollen Preisen. 

10 


AKTUELLES 

Voitsberger Vadlaurunde 

wandert durch den Bezirk 

Schon wieder 

Silvester - 

ein Horror für 

(Wild)-Tiere 

Wir Menschen haben 

Nahrung und Wärme im 

Überfluss und können 

uns bei Bedarf in einen 

ruhigen Raum zurückziehen wo wir ungestört 

sind. Nicht so die Wildtiere in freier Natur. 

Schon seit Jahren trifft sich die Voitsberger Vadlaurunde 

mehrmals im Jahr, um gemeinsam zu wandern. Heuer wurde 

das Bergbaumuseum in Rosental als Ziel der Runde auserkoren. 

Im Bergbaumuseum wurden die Wanderer von Bgm. 

Franz Schriebl in Empfang genommen und durch das Museum 

geführt. Bgm. Ernst Meixner und seine Wanderkollegen 

waren von der Vielfalt der Ausstellung begeistert. Ihren Ausklang 

fand die Wanderung im Haus des Knappschaftsvereines 

neben dem Bergbaumuseum, wo nach langem Marsch ordentlich 

gejausnet werden durfte. 

Heldengedenken in Voitsberg 

Tradition wird in Voitsberg großgeschrieben. Ganz im Zeichen des 

Gedenkens an die verstorbenen Soldaten stand auch heuer 

wieder die Heldengedenkfeier des Kameradschaftsbundes 

Voitsberg. Nach der Messe in der Josefskirche begaben sich 

die Mitglieder des Kameradschaftsbund und der Freiwilligen 

Feuerwehren, begleitet von der Stadtkapelle Bärnbach gemeinsam 

in Form eines feierlichen Marsches durch die Stadt 

zum Kriegerdenkmal, um dort Kränze nieder zu legen. Bgm. 

Ernst Meixner erinnerte in seiner Ansprache an die Gefallenen 

in den Weltkriegen und wies auch auf die aktuellen Gefahren 

in manchen Teilen der Welt hin. Er dankte den Mitgliedern 

des Kameradschaftsbundes Voitsberg für ihr stetes 

Mahnen. 

Barbarafeier 

Zum Gedenken an die Heilige Barbara fanden sich auch heuer 

wieder ehemalige Bergarbeiter, der Kameradschaftsbund 

sowie die Blasmusikkapelle Hödlgrube Zangtal - erstmals 

übrigens im Bereich des Vereinshauses in Zangtal, des ehemaligen 

GKB – Mannschaftsgebäudes - ein, um gemeinsam 

den Weg zur St. Josefskirche in Angriff zu nehmen. Mit 

Fackeln und Musik wurde zur Pfarrkirche marschiert, in der 

im Anschluss die Barbaramesse gefeiert wurde. Bgm. Ernst 

Meixner lobte in seiner Ansprache vor dem Barabara-Brunnen 

am Hauptplatz die Hochhaltung von Tradition und 

Brauchtum und dankte der Bergkapelle dafür. 

Während wir Menschen uns nach der Wintersonnenwende 

auf die ersten Anzeichen der länger werdenden Tage freuen, 

haben Hirsch, Gams, Reh, Hase und alle anderen Wildtiere 

noch die härteste Zeit vor sich. Je nach Höhenlage kann diese 

Notzeit mit extremen Minustemperaturen, großen 

Neuschneemengen und schweren Nassschnee im Spätwinter 

noch 3-5 Monate dauern. Die Zeit um Silvester, der Hochwinter 

ist die Zeit zum Ruhegeben. Energiesparen ist angesagt. 

Das Wild zehrt noch an den eigenen Fettreserven die im 

Herbst bei gutem Nahrungsangebot angelegt wurden, und bewegt 

sich nicht weit von den für den Winter angelegten Vorratskammern 

und Fütterungen weg. Der gesamte Verdauungstrakt, 

sogar Herz und Magen stellen sich auf diese harte 

Zeit ein, der "Motor" wird gedrosselt und läuft auf Sparflamme. 

Entsprechend katastrophal wirken sich Störungen im 

Winter auf Wildtiere aus. Sie müssen den "Motor" plötzlich 

auf Touren bringen und flüchten, aber wohin? Überall Lärm 

Knallerei und greller Schein von den Silvesterraketen. Der 

Stress bringt die hart kalkulierte Energiebilanz ins Minus, die 

Wildtiere werden geschwächt und anfällig für Krankheiten. 

Nicht selten ist dies der Anfang vom Ende: ein stiller unbemerkter 

Tod im Winterwald, oder eine panische Flucht die unter 

den Rädern eines Autos auf der nächsten Straße endet. Der 

außerordentliche Schrecken des Silvesterspektakels auf all 

die Tiere in Wald und Flur hat zwei Gründe: Es trifft sie völlig 

unerwartet und es kommt im wahrsten Sinn des Wortes aus 

der Luft. Und wie soll man Feuer spritzenden Knallern entgehen, 

die in den nächtlichen Himmel steigen? Während sich 

unsere geliebten Vierbeiner, die Hunde, nicht selten in die 

hintersten Winkel zurückziehen, um dem Lärm und Geblitze 

zu entgehen, sind die Wildtiere dieser Beunruhigung hilflos 

ausgeliefert. Als Bezirksjägermeister des Jagdbezirkes Voitsberg 

erhebe ich daher die Stimme für das Wild und ersuche 

eindringlich an die Wildtiere zu denken und auf solche Feiern 

außerhalb der Siedlungsgebiete zu verzichten. 

Matthias Zitzenbacher 

Bezirksjägermeister 

Interessante Statistik 

In Voitsberg gab es bis Anfang Dezember 2011 laut Geburtenbuch 

419 Geburten, leider waren auch 265 Sterbefälle zu betrauern. 

49 Paare gaben sich das Ja-Wort. 


AKTUELLES 

Was gibt es Neues von der NMS? 

Bildungsmesse 2011 

Am Donnerstag, dem 6. Oktober und 

Freitag, dem 7. Oktober 2011 war in der 

Prof. Friedrich Aduatz NMS wieder einmal 

viel los. Die alljährliche Voitsberger 

Bildungsmesse war in vollem Gange. 

Zahlreiche Firmen sowie weiterführende 

Schulen aus Voitsberg und Umgebung 

präsentierten verschiedene 

Schulmodelle und Lehrberufe. Die 

Schüler/innen unserer Schule führten 

die Besucher durch das Schulgebäude. 

Hr. Bürgermeister Ernst Meixner eröffnete 

die Messe und Hr. Stadtrat Sachernegg 

und Fr. Landesrätin Mag. Elisabeth 

Großmann sprachen ein paar Grußworte. 

Danach führten unsere Schüler/innen 

die Besucher von der Aula über die 

Gänge bis zum großen „Terrassenbuffet“, 

wo es verschiedenste Schmankerl 

zu verkosten gab. Auch in der Außenanlage 

gab es viel zu sehen – Schnitzen 

Vom Hören und Verstehen – Folke Tegetthoff in der NMS Voitsberg 

mit der Motorsäge, Drechseln und vieles 

mehr. Den Schülern war es möglich, verschiedene 

Berufe zu testen und sich zu 

informieren. (Julia Setznagel) 

Sie unsere Schule? Die Schüler waren sehr aufmerksam, obwohl 

man mir vorher sagte, dass es Problemkinder in diesen 

Klassen gibt. Ich fand es sehr schön. 

Wann hatten Sie Ihr schönstes Erlebnis? Ich finde es schön, 

wenn Kinder - auch Problemschüler mir zuhö-ren. Dann kann 

ich beweisen, dass jeder meine Geschichten spannend findet 

und zuhören kann. (Johanna Mühlberger) 

Weihnachtsmarkt 2011 – und die NMS 

Voitsberg war dabei 

Am 20. November 2011 besuchte der berühmte österreichische 

Buchautor Folke Tegetthoff unsere Schule. Im Rahmen seines 

Projekts „Schule des Zuhörens“ in der Steiermark machte er 

einen kleinen Stopp in Voitsberg. Die zweiten Klassen durften 

seinen Erzählungen zwei Schulstunden lang lauschen. Seine 

Ge-schichten über Hören, Himmel und Hölle und dem Eiswürfel 

begeisterten sein Publikum. 

Mergime und ich hatten danach noch die Möglichkeit, ihm ein 

paar Fragen zu stellen: 

Hallo, Herr Tegetthoff. Ich bin Johanna Mühlberger. Und ich 

bin Mergime Ferizi. Hallo, ich bin Folke. Wir würden Ihnen für 

unsere Schülerzeitung gerne einige Fragen stellen. Ja, wenn’s 

nicht zu viele sind. Also … Woher nehmen Sie die Ideen für Ihre 

Geschichten? Ich sehe sie in unserem täglichen Leben oder 

denke mir ein Wort, zum Beispiel WAHRNEHMEN, und dann 

entsteht daraus eine Geschichte, wie die von Himmel und Hölle. 

Hätten Sie gedacht, als Sie zu schreiben anfingen, dass Sie 

so erfolgreich werden würden? Für mich war von Anfang an 

klar, was ich werden wollte und es war auch fix, dass ich vom 

Schreiben leben musste. Wie kamen Sie auf die Idee für das 

Projekt „Schule des Zuhörens“? Es war ein Geistesblitz 

während einer Veranstaltung vor über acht Jahren. Wie finden 

Am 25. November 2011 bauten wir, die 3.b Klasse, unsere 

Weihnachtsstände in der Stadt Voitsberg auf. Wir hatten einen 

Bastelstand und zwei Stände mit Getränken und Speisen. Wir 

hatten tolle Bastelarbeiten nur für den Weihnachtsmarkt gemacht, 

z.B. Tonengerl, Perlenengerl, Adventkränze, Sternschachteln 

etc.. Viele Kinder und Eltern halfen bei dieser Aktion 

mit. Wir teilten den Getränke- und Speisestand mit der 

4c. Am Samstag, den 26. November, standen wir Kinder und 

einige Eltern auch wieder und boten unsere tollen Bastelarbeiten 

an. Wir hatten sehr viel Spaß, obwohl es sehr kalt war. 

Die Leute kamen trotzdem und kauften viele unserer tollen 

Sachen. (Bauer Vanessa/Bozic Julia) 

12 


AKTUELLES 

Adventfeier in der NMS Voitsberg 

Die Gemeindevertretung der Stadt Voitsberg 

entbietet der Bevölkerung ein gesegnetes 

Weihnachtsfest, verbunden mit den besten 

Wünschen für ein glückliches und gesundes 

Jahr 2012. 

W W W 

Bürgermeister 

Ernst Meixner 

Am 28.11.2011 feierte die NMS Voitsberg mit den LehrerInnen 

und SchülerInnen in der Aula eine besinnliche Adventfeier. 

Dechant Stadtpfarrer Dr. Linhardt war bei uns in der Schule 

und brachte uns gemeinsam mit unserer Religionslehrerin 

Frau Marlies Scheer den Sinn des Advents nahe. Unser Orchester 

spielte wunderschöne Weihnachtslieder, so wurde es 

noch stimmungsvoller. Am Ende der Feier wurden alle Adventkränze 

gesegnet und die 1.Kerze angezündet. 

(Mergime Ferizi) 

„Gesunde Jause“ für die 

Volksschule Voitsberg im 

Alpengasthof Preschan 

Wir hatten kürzlich bei uns im Alpengasthof Preschan einen 

Kochkurs für die Volksschule mit dem Thema "Gesunde Jause" 

bei uns im Haus zu Gast. Heike Preschan samt der Schulklasse 

3a - betreut von den Klassenlehrern Claudia Seidler & 

Margret Riedl kochten eine Hühner-Gemüse-Suppe mit selbstgemachten 

Knödel & Nudeln. Wir stellten unsere Räumlichkeiten 

& Küche für JUNG-KÖCHE gerne zur Verfügung. Des 

Weiteren überreichten wir den Kindern das DORFWIRTE- 

SACKERL gefüllt mit Geschenken & Getränken. 

Vielfalt 

schenken! 

Mit dem Voitsberger 

10 Euro-Einkaufsgutschein 

haben Sie immer 

das passende Geschenk. 

Oder Sie verwenden ihn 

W W ganz eigennützig für sich 

selbst. 

Ob Reisebüro, Antiquitäten, Friseur W 

oder Juwelier ... und unterstützen so 

unsere heimischen Unternehmen. 

Gutscheine erhältlich im Bürgerbüro der Stadtgemeinde. 

EINLADUNG 

DER 

OFFENEN 

TAGTÜR 


AKTUELLES 

Laternenfest 

Das Fest zum Heiligen Martin wird schon seit vielen Jahren 

mit einem Laternenfest begangen. Besonders die Kinder haben 

schon in den Wochen zuvor Freude am Basteln der Laternen. 

Auch im Kindergarten Voitsberg wird jährlich dieses Fest 

mit viel Einsatz und Freude gefeiert. Anna Edler kam mit einer 

Kindergruppe auch ins Rathaus Voitsberg und überbrachte 

eine selbstgebastelte Laterne. 

Weihnachtsmarkt in Voitsberg 

Der Weihnachtsmarkt fand heuer erstmals an zwei Tagen in 

Voitsberg statt. Auch die Örtlichkeit wurde in diesem Jahr verändert. 

Aus der Initiative Netz-Werk.Stadt. heraus konnte gemeinsam 

mit den Unternehmern der Stadt sowie der Gemeinde 

und dem Stadtmarketing eine Neugestaltung des 

Weihnachtsmarktes in die Wege geleitet werden. Um die Geschäfte 

der Stadt besser einbinden zu können und auch die 

Platzkapazitäten besser auszunutzen, wurde der Markt heuer 

in die Seitenfahrbahn verlegt. Rund 75 Stände schlängelten 

sich entlang der Seitenfahrbahn. Die Vielfalt des Angebotes 

war dabei sehr groß: Neben Glühwein, Punsch und allerlei 

Weihnachtsgebäck, zeigten viele Aussteller ihr Handwerk. Es 

gab Krippen zu bewundern, Silberschmuck und Keramik fügten 

sich ebenso ins Angebot wie Glasobjekte und Weihnachtsfloristik. 

Neben einer musikalischer Umrahmung, gab 

es auch ein erweitertes Programm mit Krampusbesuch, Kutschenfahrten 

und Live Holzschnitzen. 

Voitsberger 

Weihnachtsbaum 

kommt heuer aus 

der Bernau 

Der schöne Weihnachtsbaum 

am Michaelsplatz wurde in 

diesem Jahr von der Familie 

Hojas aus Bernau gespendet. 

Wir möchten uns auf diesem 

Wege sehr herzlich für die 

Bereitstellung des Baumes 

bedanken. 

14 


AKTUELLES 

Der Heilige Nikolaus kam in die 

Michaelskirche 

Fast 200 Kinder feierten kürzlich gemeinsam 

mit dem Heiligen Nikolaus 

in der St.Michaelskirche dessen Ehrentag. 

Eine Initiative von Stadtgemeinde, 

Stadtmarketing und Pfarre 

ermöglicht es seit einigen Jahren 

Voitsberger Kindern, den Heiligen Nikolaus 

zu erleben und von ihm beschenkt 

zu werden. Nach der Begrüßung 

durch Bgm. Ernst Meixner 

spielten und sangen die Kinder der 

Volksschule Voitsberg für die zahlreichen 

kleinen Gäste und deren Eltern. Im Anschluss kam der Heilige Nikolaus und 

erzählte den interessiert zuhörenden Kindern seine Geschichte. Danach wurden die 

Kinder einzeln mit Namen aufgerufen und erhielten ein kleines Nikolausgeschenk. 

Ein herzliches Dankeschön auch an die Kinderfreunde Voitsberg für die Unterstützung 

der Nikolaus-Aktion. 

Weihnachtsfeier für die älteren Mitbürger der Stadt 

Kürzlich wurden die älteren Bürger der 

Stadt Voitsberg wieder zur traditionellen 

Weihnachtsfeier geladen. An zwei 

Tagen gab es ein abwechslungsreiches 

Programm in den Stadtsälen, umrahmt 

vom Bläserquartett der Bergkapelle 

Hödlgrube Zangtal, das mit Pepi Brandstätter 

und Hans Oswald seit nunmehr 

40. Jahren diese Feier mitgestaltet. 

Bgm. Ernst Meixner begrüßte die zahlreichen 

Gäste, im besinnlichen Teil der 

Feier verkündeten Dechant Stadtpfarrer 

Dr. Erich Linhardt und Pfarrerin Fleur 

Kant Worte ihre Adventbotschaften. Mit 

einem Hirtenspiel und vielen Liedern 

im Gepäck stellte sich die Volksschule 

Voitsberg unter der Leitung von Dir. 

Franz Huiber ein. Ein gelungenes Programm, 

bei dem sich Lehrer und 

Schüler besonders viel Mühe gaben. 

Mit musikalischen Klängen verwöhnten 

auch drei Ensembles das Publikum: Die 

Familienmusik Kohlbacher brachte 

volksmusikalische Klänge dar, Sabine 

Kriehuber stellte sich mit Inge Benezeder 

am Klavier mit gesanglichen Ständchen 

ein und die Flötengruppe mit 

Tanja Stock und Dolfi Türk zeigte ebenfalls 

ihr musikalisches Können. Nach 

diesem ersten Programmteil wurden 

die Gäste von den Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern der Stadtgemeinde auch 

kulinarisch verwöhnt. Verantwortlich 

dafür zeichnete Karin Schalk. Bei Würstchen 

und Krapfen konnten die vielen 

junggebliebenen Voitsberger gemeinsam 

etwas Smalltalk betreiben. Im Anschluss, 

im zweiten Teil des Nachmittags, 

stellten sich „Die Räte“ in den 

Dienst der Sache und sorgten mit Werner 

Blumauer für jede Menge Stimmung 

im Saal. Auch Bgm. Ernst Meixner 

ließ es sich da nicht nehmen, zur 

Gitarre zu greifen. Gemeinsam mit den 

Räten spielte er gekonnt Melodien wie 

„Sierra Madre“, „In Milano“ oder „Herzerl 

Superstar“. Diese Nachmittage bereiteten 

den Musikern und Interpreten 

und natürlich auch den Gästen viel 

Freude und etwas Ablenkung vom oft 

einsamen Alltag. Auf diesem Wege 

konnten mit den älteren Bürgern der 

Stadt zwei gesellige Nachmittage verlebt 

werden. 

Als kleines Geschenk gab für die vielen 

Besucherinnen und Besucher dann 

auch kleines Weihnachtsgeschenk in 

Form eines Engerls. 


KULTUR 

Kulturrückblick 

BruderGen 

Unlängst fand in den Stadtsälen Voitsberg 

ein Kabarettabend der besonderen 

Art statt. Stefan und Martin Meier sind 

gemeinsam BruderGen und stellen ihre 

musikalischen und kabarettistischen 

Fähigkeiten immer wieder bei Feiern 

und Abendprogrammen zur Schau, diesmal 

in den Voitsberger Stadtsälen. Musikalische 

Highlights und kritische, humorvolle 

Lieder wechselten mit viel 

schauspielerischen Einlagen und Publikumsbeteiligung. 

Das Publikum war 

von der Qualität und Vielfalt des Abends 

begeistert. 

Galerie am Schlossbergtor 

„Annemarie Gorischegg“ 

Das Publikum zeigte sich von der Qualität 

der Musik begeistert. 

SaitenweXXL 

Eine relativ neue Musikgruppe hat sich 

unter dem Namen SaitenweXXL positioniert. 

Die Mischung aus Volksmusik gepaart 

mit Rock und Popelementen reißt 

das Publikum mit und sorgt vom ersten 

Ton an für ausgelassene Stimmung. 

Mundartlieder wechseln mit poetischen 

Texten und Jazzklänge finden sich vermischt 

mit Volksmusik wieder. Eine 

spannende Mischung, die unlängst im 

Dachbodentheater Voitsberg begeisterte. 

Multimediavorträge 

In die Welt der Ferne führten Johannes 

Brudanjak und Leo Scheer bei zwei Multimediavorträgen 

im Kleinen Saal der 

Stadtsäle. Ferne Länder erleben, und die 

Kultur der Andersartigen zu sehen, ist 

für viele eine gute Möglichkeit sich auf 

ein Urlaubsziel vorzubereiten oder einfach 

den Hauch der Ferne zu genießen. 

Das Publikum wurde in den Bann der 

Multimediavorträge gezogen und konnte 

einen Hauch der Fremde spüren. 

BUCHTIPP 

Erhältlich in der Buchhandlung 

„Lesezeichen“ 

Voitsberg, C.-v.-Hötzendorfstraße 4 

Werkskapelle Bauer Voitsberg - Kirchenkonzert 

Im Dezember und Jänner stellt Annemarie 

Gorischegg ihre Werke in der Galerie 

am Schlossbergtor zur Schau. Die Voitsbergerin 

hat in autodidaktischer Manier 

das Malen für sich entdeckt. Dabei ist 

ihr besonders das Spiel mit Farbe ein 

Anliegen. Ausdrucksstark versucht Annemarie 

Gorischegg, ihre Gefühle in dieser 

Art und Weise zum Ausdruck zu 

bringen. Die Ausstellung ist bis Ende 

Jänner 2012 zu besichtigen. 

Smart Metal l Hornets 

Mit jazzigen Tönen stellten sich kürzlich 

die Smart Metall Hornets im Dachbodentheater 

Voitsberg ein. Die Musikergruppe 

mit Musiklehrern und professionellen 

Musikern ist seit vielen Jahren in 

der Jazzszene bekannt und bietet ein 

umfangreiches Repertoires aus bekannten 

Melodien und Neukompositionen. 

In ihrer 50 jährigen Geschichte feierte die Werkskapelle Bauer zahlreiche musikalische 

Erfolge bei Konzert- und Marschwertungen und wurde dafür schon mehrmals 

mit dem Steirischen Panther und dem Robert Stolz Preis des Landes Steiermark 

ausgezeichnet. Als musikalischer Botschafter der Weststeiermark war die Werkskapelle 

Bauer nicht nur in Österreich, sondern unter anderem auch in Italien, 

Deutschland, Polen und Ungarn unterwegs. 

Den Auftakt ihres Jubiläumsjahres feierte die Werkskapelle Bauer Voitsberg schon 

mit einem Galakonzert im April und dem Bezirksmusikertreffen im September dieses 

Jahres. Den Abschluss der musikalischen Feierlichkeiten bildete im November 

das traditionelle Kirchenkonzert in der St. Josefskirche in Voitsberg. Die Werkskapelle 

Bauer bot hier eine blasmusikalische Leistungsschau, bei der nicht nur das gesamte 

Orchester, sondern auch kleine Ensembles aus den Reihen der Werkskapelle 

ihr künstlerisches Können präsentieren konnten. Dabei bewiesen Werke von Bach 

über Bruckner bis Vivaldi in den verschiedensten Stilrichtungen, in den unterschiedlichsten 

Besetzungen die große Bandbreite der Blasmusik. Da nach dem 

Rücktritt von Kapellmeister MDir. Mag. Wolfgang Jud noch kein Nachfolger gefunden 

werden konnte, übernahm Heide-Marie Reif die Gesamtleitung des Orchesters. 

Diese sehr verantwortungsvolle Aufgabe meisterte sie bravurös, wozu ihr auch Landesobmann-Stellvertreter 

Dir. Alois Weitenthaler und DI Otto Roiss, Geschäftsführer 

der Firma Bauer und Präsident der Werkskapelle herzlich gratulierten. 

16 


KULTUR 

Hans Herbert Erregger 

"Jerusalem braucht keinen vollkommenen Ritter mehr" 

Dieses Buch erzählt Geschichten und Gedanken von der Suche 

nach dem vollkommenen Ritter in uns. Seit Jahrhunderten 

suchen die Menschen nach dem heiligen Gral. Diese Suche 

birgt viel Abenteuerliches in sich, sie kann aber auch sehr 

weh tun. Es ist immer schmerzlich hinabzusteigen in die eigene 

Seele. Dieses Buch ist meine Reise, aber es ist auch eine 

Reise die jeder machen könnte. Das ganze Leben ist letztendlich 

ein ständiger Aufbruch, ein Abschied nehmen um hinter 

den weiten Horizont 

zu schauen. 

Wir alle träumen 

unsere Träume, so 

wie damals die 

Kreuzritter die aufbrachen 

um das 

Königreich der 

Himmel zu finden. 

Sie trugen ein 

Schwert, als ein 

Symbol für Frieden 

und Freiheit. So 

kann und wird 

man auf dieser Suche 

scheitern. Die 

Welt ist dadurch 

keine bessere geworden. 

Man findet 

nichts, das irgendeinen 

materiellen Wert hat. Der Ritter das ist für mich 

keine reale Person, und mein Schwert bringt auch nicht den 

Tod. Ein Ritter zu sein, das hat nichts mit Krieg und Tod gemeinsam, 

sondern es ist nur ein Symbol für mich. Jerusalem 

braucht keinen vollkommenen Ritter mehr, der nur mit dem 

Schwert die Befreiung sucht. Wir alle stehen jeden Tag vor 

dieser Frage, was ist das Gute, was das Böse, und was ist mein 

Weg zu einem besseren Menschen. 

Kontakte für die Buchbestellung: 

Internet h.erregger@hotmail.com oder 06641570008 oder 

Dr.-Karl-Rennerweg 1, 8580 Köflach oder selbst bestellen 

internet google Epubli Verlag 

Burghofspiele Voitsberg 

Da waren alle 4 Vorstellungen restlos ausverkauft. Aufgrund 

des großartigen Erfolges werden am 8. und 10. Februar 2012 

(Mittwoch und Freitag) weitere Aufführungen gespielt. 

Bestellungen schon jetzt im Burgrestaurant Obervoitsberg 

Netz.Werk.Stadt 

Gemeinsam an einem Strang ziehen 

Stadtgemeinde, Stadtmarketing und Unternehmer von Voitsberg 

versuchen verstärkt gemeinsam Ideen und Projekt insbesondere 

für die Innenstadt zu erarbeiten. Arbeitskreise 

zum Thema Veranstaltungen, Innenstadtbelebung, Bauernmarkt 

etc. sollen dazu beitragen, gemeinsam 

produktive Ansätze zu erarbeiten, 

mit denen alle leben können. 

Ein vorrangiges Thema war und ist das 

Thema der Parksituation in der Voitsberger 

Innenstadt. Gemeinsam konnte 

nun eine Neuerung erarbeitet werden. 

Bgm. Ernst Meixner, StR Peter 

Kalcher, Evelyne Oswald und Michaela 

Schramm präsentierten unlängst 

das neue Parkmodell für die Voitsberger 

Innenstadt. Geplant ist ein 

Start im Jänner 2012. Ziel ist es die 

erste Stunde GRATIS PARKEN für 

die Kunden der Stadt zu ermöglichen. 

Über die genaue Handhabe 

der Parkuhren und die Parkzeiten 

wird es noch gesonderte Informationen 

geben. 

Weihnachtsaktion 

in der Innenstadt 

Vor Weihnachten haben zahlreiche Unternehmer der Stadt 

wieder gemeinsam eine Werbeaktion gestartet. Ein Gutscheinpaket 

mit zahlreichen Begünstigungen wurde an alle 

Haushalte des Bezirkes verteilt. In vielen Geschäften gab es 

besondere Extras. Die Kunden wurden in der Innenstadt mit 

Punsch, Keksen und mehr verwöhnt. (Plakat) 

Thomas Vollmann, der Mentalist 

An zwei Abenden 

stand das Dachbodentheater 


ganz im Zeichen der 

Mental-Magie. Mentalist 

Thomas Vollmann 

stellte kürzlich 

sein Programm „Gedankenwelten“ 

einem 

begeisterten Publikum 

vor. „Ich habe 

keine Ahnung, wie 

er das gemacht hat!“ meinte eine Besucherin im Anschluss, 

„Obwohl wir uns nicht kennen, wusste er, welches Auto ich 

fahre und konnte auch das Kennzeichen nennen.“ Mit seinem 

Programm, das eine ausgewogene Mischung aus Spannung, 

Mystery Entertaiment und Humor ist, tritt Vollmann im Jänner 

noch unter anderem in Edelschrott und Deutschlandsberg 

auf. Infos unter www.mindreader.at 


VEREINSWESEN 

"ECHO" 

SCHNAPSEN IM VEREIN 

DER VOITSBERGER PENSIONISTENVEREIN BERICHTET 

49 TeilnehmerInnen, 500 Schnapskarten, 25 „Kugelschreiber“, 

54 Tafeln Schoko, 12 Rollen Kekse, Mozartkugeln, 3 Geschenkskörbe, 

eine Steige mit Äpfel, 2 Flaschen Sekt, 1 Flasche 

Wein, prima Laune, 2 aufmerksame Helferinnen, 

Marianne Bretterklieber und Brigitte Pay sowie funktionierende 

Organisation, waren am 22. November die Fakten eines 

gelungenen Schnapserturnieres. Erster wurde unser Kegelobmann 

Kurt Fauland, Zweite Helga Deutschmann, Dritte Ursula 

Wallner und Vierte Margaretha Sturmann. Die Preise der 

vier Gewinner spendeten: STR Kurt Christof, Kurt Fauland, 

Anna Zendrich, Alexander Wagner sowie unsere Ortsgruppe. 

Schoko, Kekse und Mozartkugeln spendete Brigitte Pay. Sie 

hielt auch Geschehenes im Bild fest. Der Organisator bedankt 

sich bei allen, für die Bereitschaft, Gemeinsames gestaltet zu 

haben. 

Ein Teil von jenen, welche ihr Glück beim Schnapsen versuchten 

Mit Ernst bei der Sache 

v.l.n.r.: Kurt Fauland, Helga Deutschmann, Ursula Wallner, 

Margaretha Sturmann - belegten die Plätze 1 bis 4 

„IM JUNGBRUNNEN“ 

Nichts abhalten konnte uns am 29. November beim Clubnachmittag davon, uns von 

des “Brunnens Wellen umspülen zu lassen“. Der Auslöser dazu war Peter Gruber, 

ehemaliger Voitsberger 

Stadtwerke- 

Angestellter, welcher 

virtuos uns 

zu allen Schlagern, 

wie z.B. 

„Tanze mit mir in 

den Morgen, „Weine 

nicht kleine 

Eva“, Sierra, Sierra 

Madre“, „Let´s 

twist again“ sowie 

Rock´n Roll, tanzen 

ließ. Fast 50 

4 Paare, 8 Glückliche 

MitgliederInnen wohnten dieser Veranstaltung bei, welche auch durch „deftige“ 

Witze unserer „Ein-Mann-Kapelle“ gewürzt war. Tränen des Lachens überschwemmten 

den „Kremser Saal“. Na ja, so arg war´s auch wieder nicht. Einfach sehenswert 

die abschließenden Gruppenverrenkungen beim Twist ... 

In eigener Sache wünschen euch der „Berichterstatter“, Brigitte Pay und der Rest 

des Ausschusses ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest und einen gesunden 

Jahreswechsel. (Erwin Pay) 

50 Jahre Sparverein 

Tonipeter 

Der Sparverein Tonipeter feierte heuer 

mit einem Frühschoppen sein 50 jähriges 

Bestehen. Unter den zahlreichen Gästen 

konnten Roswitha Gruber und Obmann 

Fritz Eberhart Bürgermeister 

Ernst Meixner, die Stadträte Franz Sachernegg 

und Kurt Christof sowie Hans 

Peter Bauer von der Sparkasse Krems 

herzlich begrüßen. 

18 


GESUNDHEIT 

Notarzteinsatzfahrzeug (NEF) 

des Roten Kreuzes Voitsberg 

im Probebetrieb 

Am Beginn des nun anlaufenden Projektes NEF-Voitsberg steht ein kurioser Zufall: 

Zwei Mitarbeiter des Roten Kreuzes Voitsberg nehmen an einem Einsatzfah¬rer- 

Wettbewerb teil, der von der Firma Landrover Austria gesponsert und vom ÖAMTC 

veranstaltet wird. Sie gewinnen die Ausscheidung in der Steiermark und belegen 

beim österreichweiten Finale den zweiten Platz. - Ihr gewonnener Preis? - Landrover 

Austria stellt der Einsatzorganisation ein halbes Jahr lang ein Fahrzeug kostenlos 

zur Verfügung. Und damit 

eröffnet sich plötzlich eine tolle 

Gelegenheit ein alternatives 

Notarzteinsatzsystem zu erproben. 

Es passiert einer Einsatzorganisation 

wie dem Roten 

Kreuz nicht alle Tage, dass ein 

nagelneues Allradfahrzeug kostenlos 

zur Tür „hereinschneit“. 

Als dieses Schicksal vor kurzem 

der RK-Dienststelle Voitsberg-Köflach 

widerfuhr, entstand 

der Plan, dieses Fahrzeug 

ein halbes Jahr lang als NEF 

einzusetzen. Schließlich existieren 

in der Steiermark zwei 

Systeme der notärztlichen Versorgung im Rettungsdienst neben einander: Im so genannten 

NAW-Betrieb befindet sich der Notarzt zusammen mit mindestens zwei 

NotfallsanitäterInnen stets an Bord eines Großraumrettungswagens, in dem die Patienten 

versorgt und transportiert werden. Der NEF-Betrieb hingegen läuft nach 

dem „Rendezvous-Sys¬tem“ ab: Ein Rettungswagen, der in Voitsberg mit mindestens 

zwei NotfallsanitäterInnen besetzt ist, trifft sich am Notfallort mit dem Arzt, 

der im NEF von einem weiteren Notfallsanitäter dorthin gebracht wird. Jedes dieser 

beiden Systeme verfügt über gewisse Stärken, besitzt leider auch seine Schwächen. 

Und so ergibt sich fürs Voitsberger Rote Kreuz, das seit Jahren das erstgenannte 

NAW-System praktiziert, die interessante Möglichkeit des direkten Vergleichs mit 

dem NEF-Betrieb. 

Um ein solches Projekt in so kurzer Zeit ins Laufen zu bringen, bedarf es natürlich 

entsprechend engagierter MitarbeiterInnen. Und so wurde in den letzten Wochen 

von einer kleinen Projektgruppe eifrigst geplant, probiert, entworfen, umgebaut, informiert 

und geschult. Nun ist das Auto im entsprechenden Design in Voitsberg angekommen, 

die technischen Vorbereitungen sind nahezu abgeschlossen, die 

Notärzte und SanitäterInnen sind aufs neue System eingeschult – der NEF-Probebetrieb 

kann demnächst beginnen. Für die Patientinnen und Patienten des Bezirkes 

Voitsberg ändert sich vor allem an der gewohnt hohen Versorgungsqualität im 

Notfall sicherlich nichts. Die zu erwartenden Vorteile liegen hauptsächlich im einsatztaktischen 

Bereich: Notärzte können flexibler disponiert werden, das heißt, sie 

können rascher von einem Einsatz zu einem Parallel- oder Folgeeinsatz gebracht 

werden. Also, bitte wundern Sie sich nicht, 

wenn ab sofort ein Rotkreuz-Landrover mit 

Salzburger Kennzeichen für ein halbes Jahr in 

unserem Bezirk unterwegs ist: Das ist das 

Voits¬berger NEF im Probebetrieb! - Und wenn 

Sie als AutofahrerIn in nächster Zeit auf ein 

Rettungsauto mit Sondersignal treffen, bitte 

denken Sie daran: Dahinter könnte mit entsprechendem 

Abstand gleich noch ein zweites 

kommen, schließlich fahren Rettungswagen 

und NEF meistens im Konvoi! (SV0). 

Rauchfrei 

mit Gewichtskontrolle 

2012! 

Emia Softlaser-Therapie unterstützt Sie 

bei Ihrem Vorhaben, im neuen Jahr 

rauchfrei zu werden. Eine einzige 

schmerz u- nebenwirkungsfreie Softlaser 

Anwendung nimmt Ihnen das Verlangen 

nach einer Zigarette, Entzugserscheinungen 

werden minimiert bzw. 

treten nicht auf. Erfolgsquote 90%! 

Für Rückfälle innerhalb eines Jahres 

gibt es eine weitere Anwendung kostenlos. 

Weitere wirkungsvolle Laseranwendungen: 

Gewichtsreduktion, 

Stressbewältigung, Hilfe bei Wechseljahresbeschwerden. 

Außerdem ProNutri 

Nahrungsmittelunverträglichkeitstest! 

Frohe Weihnachten und ein gesundes 

und erfolgreiches Neues Jahr wünscht 

Ihnen Emia Softlaser-Therapie, Gertraut 

Mostetschnig, Tel. 0664 5270705, 

info@emia.at, www.emia.at 

ÄRZTEDIENST - BIS ENDE DEZEMBER 2011 

SO, 18.12 Dr. Begusch Werner +43(03142)28500 

SA, 24.12 Dr. Begusch Werner +43(03142)28500 

SO, 25.12 Dr. Feil Otto jun. DA +43(03142)62556 

MO, 26.12 Dr. Reinbacher Viktor DA +43(03142)225200 

SA, 31.12 Dr. Zenz Gunter +43(03142)28900 


JOURNAL 

Alles Gute für Ihre 

Gesundheit 

Mit Aromatherapie gesund und gut gelaunt durch die kalte Jahreszeit 

In den letzten Jahren erfreute sich die 

Aromatherapie zunehmender Beliebtheit, 

obwohl die Anwendung ätherischer 

Öle eine sehr viel längere Geschichte 

hat. Unter Aromatherapie 

versteht man den Einsatz ätherischer 

Öle, um körperliche Symptome zu lindern 

und das Wohlbefinden zu steigern. 

Um Aromatherapie allerdings erfolgreich 

zu praktizieren, bedarf es einerseits 

hochqualitativer, 100% naturreiner 

ätherischer Öle aus biologischem Anbau 

(z. B. von Primavera) und anderseits eines 

umfangreichen Wissens über Wirkungen, 

Wechselwirkungen, Anwendung 

und Dosierung. 

Unser speziell geschultes, zum Aromatherapie-Coach 

ausgebildetes Apothekenteam 

hat für sämtliche kleine Wehwehchen 

die richtigen Düfte oder 

Duftmischungen in unterschiedlichsten 

Anwendungsformen (z. B. als Inhalationen, 

Verdunstung, Bäder, Massageöle, 

Roll-on für unterwegs, Air-Sprays, Einreibungen, 

etc.) parat. 

Wir bieten nicht nur ein umfangreiches 

Sortiment an ätherischen Ölen, Gesichts- 

und Körperpflegeprodukten, sondern 

lassen auch gerne auf Wunsch unserer 

Kundinnen und Kunden unser 

Wissen und unsere Kreativität in individuelle 

Rezepturen einfließen. 

Neugierig? 

Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie 

sich in die Welt der Düfte bei uns in der 

Rathaus Apotheke entführen. Es warten 

nicht nur rund 90 Düfte und Duftmischungen 

an unserer „Schnupperbar“ 

sondern auch bezaubernde Geschenkideen. 

Wir denken schon heute 

an Ihre Gesundheit von 

morgen! 

In der Rathaus Apotheke am Hauptplatz 

in Voitsberg erwartet Sie unter der Leitung 

von Frau Mag. pharm. Karoline 

Klampfl ein 16-köpfiges, engagiertes 

Team mit einer Reihe von Zusatzqualifikationen 

(Diabetes-Coachs, Aromatherapie-Coachs, 

Nährstoff-Apotheker und 

Nährstoff-PKAs, Wellness Coachs,....). 

Unser Wissen durch Fort- und Weiterbildungen 

zu vertiefen ist uns wichtig! 

Unsere Themenschwerpunkte sind: 

Arzneimittelberatung & Arzneimittelungverträglichkeits-Check, 

Aromatherapie, 

Hömöopathie, Bachblüten, Schüssler 

Salze, Pflanzenheilkunde und 

Heilkräuter, Sport & Ernährung, Reiseberatung 

& Impfvorsorge, individuelle 

Kosmetikberatung, ausgewählte Produktlinien 

für Mutter und Kind, 

Pflegeprodukte und Nahrungsergänzung 

für Ihren Vierbeiner 

Wir haben noch mehr 

für Sie! 

Unsere „hauseigene“ Kundenzeitschrift, 

Blutdruck- und Cholesterinmessung, 

Gewichtskontrolle, Körperfettmessung 

und Ermittlung des BMI, Raucherberatung, 

Rücknahme von Altmedikamenten, 

Kundenkarte, viele außergewöhnliche 

Geschenkideen...... 

ALLES GUTE FÜR IHRE GESUNDHEIT 

A-8570 Voitsberg, Hauptplatz 33 

e-mail: rathaus.apotheke@aon.at 

Tel.: 03142/22578, Fax: 03142/22118 

Wir sind für Sie da: 

Von Montag bis Freitag: 

7:30 bis 12:30 und 14:30 bis 18:00 

Samstag: 8:00 bis 12:00 

Zählen Sie auf unser Fachwissen, unser 

Team ist bezüglich Gesundheitsfragen 

stets um Sie bemüht! 

20 


JOURNAL 

Damit Weihnachten zum 

Fest wird, haben wir für Sie 

köstliche Brötchen und 

schön gelegte Platten! 

FLEISCHEREI EHMANN - VORMALS RITT 

AM HAUPTPLATZ IN VOITSBERG 

Gärtnerei HÖLLER 


C.-v.-Hötzendorf-Straße 17a 

Unsere kleine, aber feine Gärtnerei mitten 

im Zentrum von Voitsberg sorgt seit 

Jahren für viele blumige Überraschungen. 

Die Pflanzen kommen das ganze 

Jahr aus unserer eigenen Gärtnerei in 

Rosenhof, wo sie mit viel Liebe zum 

Wachsen und Blühen gebracht werden. 

Wie zum Beispiel die Weihnachtssterne, 

denn mittlerweile ist der Weihnachtsstern 

ein Muss in jeder schönen 

Weinachtsdekoration. Mit seiner leuchtend 

Roten Farbe durchdringt er das 

Grau des Winters und bringt Wärme in 

Haus und Herz. Lassen Sie sich verführen 

vom Zauber unserer Adventausstellung 

und nehmen Sie ein Stück Stimmung 

und Freude mit nach Hause. 

Gruber Reisen auch im Blue Sky 

Kürzlich eröffnete Gruber Reisen eine Filiale im Blue Sky. Bürgermeister 

Ernst Meixner und Stadtrat Kurt Christof informierten sich 

über die neuesten Angebote. 


WIRTSCHAFT 

Die große Runde der geehrten Lehrlinge 

Gala für Lehrlinge in Voitsberg 

Unternehmen sind stolz auf die Leistungen ihrer Lehrlinge und AusbilderInnen 

Große Anerkennung und Wertschätzung wurde den Lehrlingen der zehn „Ausbildungsverbund 

(ABV) Metall“ Unternehmen aus der Lipizzanerheimat bei der Lehrlingsgala 

2011 am vergangenen Freitag in den Stadtsälen Voitsberg entgegengebracht. 

Nach einer filmischen Rückschau „5 Jahre ABV Metall“ erhielten die 87 

Mädchen und Burschen für ihre besonderen Leistungen von ihrer Geschäftsleitung 

und von den Ehrengästen aus Politik, darunter auch Bürgermeister Ernst Meixner, 

Wirtschaft und Bildung eine Auszeichnung und viel Lob für ihr Engagement. Landesrätin 

Elisabeth Grossmann freute sich über die tollen Ergebnisse und betonte 

die Wichtigkeit einer innovativen Fachkräfteausbildung wie sie im ABV Metall umgesetzt 

wird. Was die einzelnen in der Region ansässigen Unternehmen bieten können, 

zeigten ihre Kurzfilme im Vorfeld der Ehrungen. ORF-Moderator Thomas Weber 

und der OMCO GMA Lehrling Thomas Taucher begleiteten die Gäste gekonnt 

durch die Galanacht und Herman, Esther und Manuel sorgten mit ihren Breakdanceeinlagen 

für weitere Energie. Die regionalen Potenziale der Unternehmen, Schulen, 

Gemeinden und Institutionen zeigten einmal mehr, dass Kooperation und Synergiebildung 

die Region stärkt und auch gemeinsames Feiern besonderer Erfolge 

positive Impulse für die Zukunft der Lipizzanerheimat gibt. 

Besonderes Lob für die ausgezeichneten 

Lehrabschlussprüfungen

DIE BOTSCHAFT CHRISTI 

24. Dezember 2011, 15.30 Uhr 

Das Christkind wird 

in die Krippe gelegt 

Am Heiligen Abend wird die Voitsberger Bevölkerung 

auch dieses Jahr wieder eingeladen, um 15.30 Uhr auf 

den Michaelsplatz zu kommen. Gemeinsam möchten 

wir mit Ihnen eine kleine Andacht feiern. Dechant 

Stadtpfarrer Dr. Erich Linhardt und die Vertreter der 

Stadtgemeinde Voitsberg gestalten mit heimischen 

Künstlern dieses Treffen in Mitten der Stadt, um mit 

den Bürgern symbolisch die Geburt Christi zu feiern. 

Informationen für Evangelische Gemeindebürger 

Herzliche Einladung! 

Gottesdienste zu besonderen Anlässen, sowie andere 

Aktivitäten: 

24. Dez. 2011 15.30 Uhr Heiligabend / Kinderkrippenspiel 

24. Dez. 2011 17.00 Uhr Heiligabend / Christvesper 

25. Dez. 2011 19.30 Uhr Christtag / Gottesdienst 

mit Abendmahl 

31. Dez. 2011 18.00 Uhr Altjahresandacht 

Das Verzeichnis für alle Gottesdienste entnehmen Sie bitte 

dem Gemeindeboten. 

Maria sprach: Meine Seele erhebt den Herrn, 

und mein Geist freut sich Gottes, meines Heilandes! 

Lukas 1,46-47 

Gottes Segen begleite und stärke Sie für die Wege, 

die vor Ihnen liegen. 

Mag. Fleur Kant, Pfarrerin 

Roswitha Großauer, Kuratorin 

Evangelische Pfarrgemeinde A.B. Voitsberg 

Bahnhofstraße 12, 8570 Voitsberg, Tel.: 03142 / 22367 – 1 

E-Mail: voitsbergkirche@evang.a, www: http://evang-voitsberg.at/t 

Die Botschaft 

der Krippe 

Seit mehreren Jahren steht 

am Michaeliplatz eine Krippe 

mit großen Figuren, um uns 

auf das Weihnachtsfest einzustimmen. 

Sinnvollerweise 

wird allerdings der Futtertrog 

mit dem Jesuskind erst am Heiligen Abend in feierlicher 

Form zu Maria und Josef gestellt. Das Ambiente der Krippen, 

der Stall ist immer sehr schön, ja fast lieblich ausgeschmückt. 

Schafe, Hirten, die Heiligen Drei Könige sind anwesend; eine 

wunderbare friedvolle Stimmung macht sich bereit. 

Grund dafür ist natürlich die großartige Tatsache, dass Gott 

ein Mensch wird. Das ist wunderbar und muss natürlich auch 

so schön wie möglich wiedergegeben werden. Außerdem kann 

es auch in widrigen Umständen friedlich zugehen, wenn die 

betroffenen Menschen sie anzunehmen versuchen – das werden 

Maria und Josef wohl auch getan haben. 

Aber trotzdem ist die Wirklichkeit der Entbindung in einem 

Stall alles andere als erhebend. Es sind harte Realitäten: ausgegrenzt 

zu sein, keinen Platz in der Herberge zu erhalten, als 

Kind in einer Futterkrippe statt in einer Wiege zu liegen. Aufgezeigt 

soll dadurch werden, dass Gott keine Wirklichkeiten 

des Menschlichen scheut. Für Gott ist nichts und niemand zu 

schlecht. Somit ist die oft vertretene Theorie, nach der Armut 

und Leiden eine Strafe Gottes seien, widerlegt. Die schwierigen 

Situationen in der Welt sind Ausfaltungen des 

Menschseins, und gerade die davon Betroffenen bedürfen der 

Solidarität; Gott schenkt sie ihnen in Christus. Dadurch ist 

kein Leben mehr minder und wertlos, kein Anlass kann es zur 

Sinnlosigkeit degradieren – das sagt die Krippe. Ein wunderbares 

Zeichen der Ermutigung, der Hoffnung und des Trostes. 

Wenn Gott in dieser Form mit allem Schwachen solidarisch 

wird, zu jedem und jeder von uns eine Beziehung aufbauen 

will, haben wir es ebenso zu tun. Kein Leid und kein Ausgegrenzt-Sein 

dürfen uns unberührt lassen, sonst bleibt seine 

Menschwerdung kraftlos. Auch daran erinnert die Krippe. 

Lassen wir uns von dieser Botschaft anrühren, damit Weihnachten 

ein Fest der Freude in vielerei Hinsicht werden kann. 

Und diese Freude sowie den Segen des dreifaltigen Gottes für 

das Neue Jahr wünsche ich ihnen allen von Herzen. 

Ihr Pfarrer und Dechant 

Dr. Erich Linhardt 

Weihnachten miteinander feiern 

In der Heiligen Nacht verkündeten die Engel: „Fürchtet euch 

nicht! Gott ist in Jesus Mensch geworden, und Friede den 

Menschen auf Erden!“ Das Fest der Liebe, der Geburt Jesu 

Christi, soll jeder in Gemeinschaft feiern können. Daher lädt 

die Vinzenzgemeinschaft St. Josef zu einer Weihnachtsfeier 

am Heiligen Abend um 19.00 Uhr in den Pfarrsaal der Josefskirche 

in Voitsberg ein. Jeder, der mit anderen diesen Abend 

verbringen möchte, ist dazu herzlich eingeladen! Wir werden 

miteinander Feiern mit Essen, Trinken, dem Hören des Weihnachtsevangeliums 

und Weihnachtskekse genießen! Wer etwas 

dazu beitragen oder mitwirken möchte, möge sich bei 

Sieglinde Uhl (0664/2234030) melden. 

Voitsberg aktuell 4/2011 

23

UMWELT 

Schneeräumung auf Gehsteigen ist 

eine Pflicht - auch für Privatpersonen! 

Des Einen Freud des Anderen Leid. Gemeint 

ist die weiße kalte Pracht, welche 

zu einladenden Spaziergängen einlädt. 

Fußmärsche, welche aber auch auf Gehsteigen 

zu Abenteuerreisen werden können, 

wenn Grundeigentümer und Hauswarte 

es versäumen, Gehwege von 

Schnee und Eis zu befreien. Denn im 

Ortsgebiet sind sie verpflichtet von 6 bis 

22 Uhr Gehsteige samt den dazugehörigen 

Stiegenanlagen von Schnee zu räumen 

und bei Glatteis zu streuen. Grundbesitzer 

können zur Verantwortung 

gezogen werden, wenn Fußgänger vor 

Ihrem Haus am Gehsteig ausrutschen 

und sich verletzen. 

> Die Pflicht zur Schneeräumung gilt 

nicht nur, wenn der Gehsteig direkt vor 

der Haustür liegt: Ist die nächstgelegene 

Gehsteigkante weniger als drei Meter 

vom Grundstück entfernt, muss ebenfalls 

geräumt und gestreut werden. Sobald 

der Gehsteig weiter weg liegt, ist die 

Räumung Sache des Straßenerhalters, 

meist der Gemeinde. 

> Ist kein Gehsteig vorhanden, muss 1 

Meter Fahrbahnbreite für die Fußgänger 

schnee- und eisfrei gehalten werden. 

> Die Verpflichtung, den Gehsteig zu 

räumen, besteht unabhängig davon, ob 

auf dem Grundstück ein Gebäude steht 

oder nicht. 

> Nur Eigentümer unbebauter landund 

forstwirtschaftlich genutzter Liegenschaften 

sind von der Pflicht zur Gehsteigräumung 

befreit. Dann ist die Räumung 

und Streuung Sache des 

Straßenhalters. 

> Wenn es besonders stark schneit oder 

dauernder Eisregen niedergeht, darf 

man nicht erwarten, dass der Hauseigentümer 

ständig den Gehsteig eisfrei 

hält. Der Oberste Gerichtshof spricht im 

Zusammenhang mit der „Zumutbarkeit“ 

davon, dass die Anforderungen an die 

Anrainer bezüglich ihrer Streupflicht 

nicht überspannt werden dürfen: So ist 

bei andauerndem starkem Schneefall 

oder sich ständig erneuerndem Glatteis 

eine ununterbrochene Schneeräumung 

und Streuung nicht zumutbar. Der Gehsteig 

muss auch nicht dauernd dahingehend 

beobachtet werden, ob sich Glatteis 

bildet, es muss auch nicht vorbeugend 

gestreut werden. Eine Streuung in kurzen 

Intervallen ist aber zumutbar, außer 

sie ist wegen des starken Schneefalls ohnehin 

zwecklos. 

Weiters ergeht die Bitte, Bäume, Sträucher, 

Hecken u. dgl., welche die Verkehrssicherheit 

beeinträchtigen, von der 

drückenden Schneelast zu befreien, auszuästen 

oder zu entfernen. 

Übrigens: Die Pflicht, den Gehsteig sauber 

zu halten, gilt nicht nur im Winter: 

In der schnee- und eisfreien Zeit müssen 

auch rutschige Obstschalen, Laub und 

„Hundstrümmerl“ weggeräumt werden. 

Für Ihren Einsatz, eine saubere und sichere 

Umwelt in Voitsberg zu bewahren, 

bedankt sich die Stadtgemeinde bei jedem 

Voitsberger Bürger. 

Feinstaub - ein Thema auch in der Stadtgemeinde Voitsberg 

Wenig Niederschlag, wenig Wind, Kessellage, 

dazu Hausbrand, Abgase und 

Staubentwicklung bei Baustellen etc. – 

Herrliche Bedingungen für eine hohe 

Feinstaubbelastung und somit eine Gefährdung 

für die Gesundheit von 

Mensch und Tier. Dies alles trifft auf 

Voitsberg zu. Die Stadtgemeinde Voitsberg 

will dem jedoch nicht untätig gegenüberstehen. 

So hat man einen sehr 

„jungen“ und modernen Fuhrpark. Die 

Dosierung der Streumittel kann auf 

Gramm genau eingestellt und so den Bedingungen 

sehr gut angepasst werden. 

Da auch jedes Streugerät gut gewartet 

wird und sehr fein abgestimmt ist kann 

man das Streugut gleichmäßiger verteilen 

und bewirkt so eine optimaler Wirkung 

trotz Mengenreduktion. In Voitsberg 

wird Hartgesteinsplitt verwendet 

und hochqualitatives Streusalz. Im 

Stadtkern wird nur gesalzen und nicht 

gesplittet. Auf heiklen Steinplatten und 

Pflasterungen wird Calciumchloridgranulat 

verwendet. Es wird auch ehest 

möglich (je nach Wetterlage) im Frühjahr 

eine flächendeckende Straßen- und 

Gehsteigkehrung durchgeführt um auch 

so die Staubaufwirbelungen zu vermeiden. 

Zusätzlich gibt es fast flächendeckend 

30 km/h-Zonen im Gemeindegebiet 

Voitsberg. 

Voitsberg hatte bis vor kurzem eines der 

größten Fernwärmenetze in der Steiermark 

und so sind die öffentlichen Gebäude, 

wie z.B. Kindergärten, Schulen, 

Rathaus, Bücherei und auch die Mehrfamilienwohnanlagen, 

an das Fernwärmenetz 

angeschlossen. Die Stadtgemeinde 

Voitsberg fördert den Anschluss an das 

Fernwärmenetz sowie Solar-, Photovoltaik 

oder Wärmepumenanlagen. 

Förderungen der Heizungsanlagen, 

Streumittelreduktionen, optimierte Wintereinsatzpläne 

des städtischen Wirtschaftshofes 

sowie Geschwindigkeitsreduktionen 

in den Seitenstraßen und 

viele Hausanschlüsse an das Fernwärmenetz 

sollen mithelfen die Feinstaubbelastung 

im Voitsberger Raum zu senken. 

Helfen auch Sie selbst mit die Feinstaubwerte 

niedrig zu halten indem Sie öffentliche 

Verkehrsmittel benutzen, zu 

Fuß gehen, Häuser dämmen und somit 

den Heizbedarf senken, Heizmittel überdenken 

und umstellen. Auch wenn wir 

geografisch gelegen benachteiligt sind, 

und uns nicht immer ein frischer Wind 

den Feinstaub verblasen kann, so können 

wir doch alle zusammenhelfen und 

probieren die „Luft“ sauber zu halten. 

Danke 

DIE PROBLEMSTOFFSAMMELSTELLE 

ist über Weihnachten geöffnet! 

24 


UMWELT 

Städtischer Winterdienst - 

kein Wintermärchen ! 

Haben Sie dies schon mal beobachtet … 

…mitten in der Nacht bewegen sich orange Drehlichter im Gemeindegebiet 

Voitsberg. Ein Hinweis für Schneefall oder Glatteis. Es 

ist aber auch ein Beweis, dass die Organisation des städtischen 

Winterdienstes funktioniert. Denn wenn Sie die Lichter der 

Schneeräumgeräte in Aktion sehen, sind die Mitarbeiter des Wirtschaftshofes 

schon Stunden wach und räumen für Sie die Straßen 

frei. Es wird viel Einsatz von den Beteiligten verlangt und trotzdem 

können nicht alle Straßen, Gassen und Wege gleichzeitig von 

Schnee und Eis befreit werden. 

Die Schneeräumung erfolgt nach einem gut durchdachten Plan. Dieser nimmt besonders 

Rücksicht auf die Lage der Straße und die Häufigkeit der Befahrung durch 

Einsatzfahrzeuge. So werden Zufahrtsstraßen zum Krankenhaus oder zu den Seniorenheimen 

vorrangig behandelt. Nach Möglichkeit wird darauf geachtet, dass bereits 

geräumte Zufahrtswege nicht wieder mit Schnee zugeschoben werden, dies ist 

nicht immer möglich und dafür ersuchen wir um Verständnis. 

Große Probleme bereiten auf der Fahrbahn parkende Fahrzeuge. Diese machen eine 

gründliche Reinigung unmöglich und verursachen enorme Zeitverluste, wie auch 

erhöhte Kosten. Ein weiteres Problem sind in die Fahrbahn ragende Äste und Sträucher. 

Einerseits können Straßen nicht vollständig gereinigt werden und andererseits 

entstehen dadurch enorme Schäden an den Einsatzfahrzeugen. Die Stadtgemeinde 

Voitsberg ersucht um Behebung dieser Missstände. 

Ganz deutlich möchte ich folgendes noch zum Ausdruck bringen: Die Mitarbeiter 

des Bauhofes arbeiten hart daran, dass die Straßen "sauber" sind, aber es ist Winter 

und man muss als Autofahrer den Straßenbedingungen angemessen fahren. 

Sommerreifen haben nichts auf verschneiten Fahrbahnen zu suchen und gefährden 

andere und Sie selbst. Es hilft auch nichts, ein Räumgerät zu nötigen oder zu überholen, 

denn vor dem Schild befindet sich die NOCH verschneite Fahrbahn! (Dies nur 

als kleinen Denkanstoß!) 

Aber ist es nicht wie im Märchen, wenn man auf freigeräumten Straßen bequem 

fahren kann, ohne selbst eine Schneeschaufel aufgegriffen zu haben? 

Christbaumsammlung 2012 

Ab Montag, dem 9. Jänner 2012 können Sie wieder Ihre Christbäume über den 

städtischen Wirtschaftshof abtransportieren lassen. Wie immer bitten wir Sie, nur 

nicht dekorierte/geschmückte Bäume an den Straßenrand zu legen. Danke! 

Hexe NuNu und 

NaNa besuchen 

den Kindergarten 

Hopsi-Hopper in 

Krems 

In diesem Herbst besuchten die Hexen 

NuNu (Fa. Komex) und NaNa (Stadtgemeinde 

Voitsberg) die Kinder im Hopsi- 

Hopper Kindergarten Krems. Im Gebäck 

hatten sie viel Müll, der 

spielerisch zu sortieren war. Außerdem 

wurde ein großes Müllauto des Weststeirischen 

Saubermacher ganz genau 

von den Kindern inspiziert und bestaunt. 

Mit Geschichten und Spielen 

wurde den Kindern die Wichtigkeit 

vom Mülltrennen aber auch Müllvermeiden 

nähergebracht. Die kleinen 

Müllexperten halfen mit vollem Einsatz 

und Eifer mit und stärkten sich danach 

mit einer gesunden Jause aus der Region. 

Liebe Erwachsene, hiermit möchten wir 

Sie bitten, ein gutes Vorbild für unsere 

Kinder zu sein. Helfen wir gemeinsam, 

unsere Umwelt zu schützen und lebenswert 

zu erhalten, für uns alle. Danke. 


SPORT 

Ab Jänner 2012 Seitenlader- 

Sammlung von Papier und Restmüll 

in bestimmten Straßenzügen 

von Voitsberg. Betroffene Objekte 

werden schriftlich informiert. 

26 


SPORT 

90 Jahre ASK Voitsberg 

Legendenspiel ASK Voitsberg Legenden 

- Allstarteam West 4:4 (0:1) 

Ein Höhepunkt im Rahmen der Festlichkeiten rund um das 90 

Jahr Jubiläum des ASK Voitsberg war zweifelsfrei das Match 

zwischen den ASK Legenden und dem Allstarteam West. Bei 

brütender Hitze gab es nach einem trefferreichen und flotten 

Spiel, garniert mit vielen technischen Feinheiten und von 

Schiedsrichter Andi Reinisch sehr umsichtig geleitet, ein gerechtes 

Remis. Beide Teams bekamen von Ihren Trainern Erwin 

Ninaus und Werner Glaser Offensivaufträge, die strikt befolgt 

wurden. Vor allem in der zweiten Hälfte sahen die 

Zuseher brillante Spielzüge mit sehenswerten Toren. Das Allstarteam 

West mit Regisseur Fredl Gert, einem stets gefährlichen 

Wolfi Steinbauer und dem noch immer schnellen Dohr, 

lag bereits mit 4:2 in Führung, doch die ASK-ler mit Wirbelwind 

Ossi Wagenröder, Sturmtank Blumi und der „Bauhof- 

Connection“ gaben nicht auf und erzielten knapp vor Spielende 

durch einem Elfer, den Horsti Triebl eiskalt versenkte, 

noch den Ausgleich zum 4:4. Tore: Wagenröder, Blümel, Stering, 

Triebl bzw. Pauritsch und Steinbauer. Nach dem Spiel 

wurde bei kühlen Getränken über vergangene schöne Fußballzeiten 

gesprochen und alte Freundschaften wieder aufgefrischt. 

Es hat allen richtig gefreut bei diesem Jubiläum, das 

leider nur alle zehn Jahre stattfindet, dabei gewesen zu sein. 

Gelegenheit zum Wiedersehen gibt es bei den Heimspielen 

des ASK, wo mit stimmkräftiger Unterstützung das Ziel, der 

Wiederaufstieg in die Regionalliga, gelingen sollte. (KG) 

Zuschauen macht hungrig... 

Fußballprominenz vergangener Zeiten 

ASK - Legendenmannschaft 

Na so ein Schlimmer! 

ASK - Allstarteam West 

Es war ein gelungenes Fest 


ZU GUTER LETZT 

GROSSER VOITSBERGER 

Kindermaskenball 

KINDERDISCO 

MUSIC-CLOWN 

KASPERLTHEATER 

KINDERGLÜCKSHAFEN 

KINDERBAR 

u.v.a.m. 

EINLADUNG 

1.1. - 7.1.2012 

Die Kosten: ab € 180,- 

Sonntag, 5. Februar 2012 

Beginn: 14.00 Uhr 

Stadtsäle Voitsberg 

Eintritt: Freiwillige Spenden 

Ein fröhlicher 

Faschingsnachmittag 

für die ganze Familie! 

Durch das 

Programm führt 

„Blumi“ 

Eintritt frei! 

Auf euren Besuch 

freuen sich 

Kinder-Wintercamp auf der Pack 

Die schönsten Ferien - nicht 

nur im Sommer! Auch in 

den Weihnachts- und Semesterferien 

ist unser „Hans- 

Blümelheim“ bei Kindern 

sehr beliebt. Ob Schi- und 

Snowboardkurs oder Winterspaß, 

Winterwaldabenteuer 

und Künstlerwerkstatt, ist für die Größeren aber auch 

für die Kleineren alles dabei – und das zu sehr günstigen Preisen! 

Schigebiet: Pack-Hebalm 

Leistungen: Transfer ab Voitsberg, Vollpension, pädagogische 

Betreuung rund um die Uhr, zertifizierter SchilehrerIn, Liftkarten, 

Bustransfer, Medaille & Urkunde. u.v.m. 

Alter: 4 - 14 Jahre 

Anmeldung unter Tel. 0699-11171704 oder 0699-10198606 

Ferien mit den Kinderfreunden 

Seit Jahrzehnten erfreut sich die Ferienaktion der Kinderfreunde 

bei mittlerweile tausenden Kindern großer Beliebtheit. 

Ferien mit den Kinderfreunden – das bedeutet Erholung, 

Abenteuer, Kreativität, neue Freundschaften, Herausforderungen 

bewältigen und vieles mehr. Unser Ziel ist, Kindern 

unbeschwerte und unvergesslich schöne Ferientage in der Gemeinschaft 

mit Gleichaltrigen zu ermöglichen. 

Sicherheit nehmen wir sehr ernst. Die sorgfältige Auswahl der 

Betreuungskräfte und die langjährige Erfahrung der TeamleiterInnen 

gibt Ihnen die Sicherheit, dass Ihre Kinder bei uns in 

den besten Händen sind. Der nächste Sommer kommt bestimmt 

... 

Feuerwerk 2011/2012 

Das Jahresende naht und in wenigen Tagen werden wir das 

neue Jahr 2012 natürlich wieder gebührend begrüßen. Die 

Stadtgemeinde Voitsberg hat auch zum Jahreswechsel 

2011/2012 auf der Burg Obervoitsberg für ein Feuerwerk für 

die Voitsberger Bevölkerung gesorgt. 

UNSER REISEPROGRAMM FÜR SIE: 

06.01.2012 Hl. Dreikönige Tanzunterhaltungsfahrt € 

14.01.2012 Holiday on Ice in der Wiener Stadthalle €79,00 

04.02.2012 Musical CATS im Cats Theaterzelt ab €92,00 

04.02.2012 „Batman“ live in der Wiener Stadthalle €99,00 

11.02.-12.02.2012 Karneval in Venedig €170,00 

19.02.-25.02.2012 KURAUFENTHALT in Italien €575,00 

KURANGEBOT ermäßigt 21 Anwendungen zu €320,00 

24.02.2012 „Sister Act“ in Wien €121,00 

04.05.2012 „Ich war noch niemals in New York“ ab €97,00 

17.05. – 20.05.2012 „ALPE ADRIA FEST“ auf der Insel Rab - 

Supersonderpreis €145,00 

07.06. – 10.06.2012 Kinderfreundliche Fahrt ins GARDALAND 

nach Italien 

Kinderfreundliche Fahrt im August ins Disneyland PARIS 

Wir wünschen unseren Kunden ein 

besinnliches Weihnachtsfest und 

ein gutes vor allem gesundes 

neues Jahr 2012 

Franz und Michaela Gosch 

mit allen Mitarbeitern 

Schenken Sie Freude 

an einer Reise - 

Schenken Sie "GUTSCHEINE" 

Büro: NEU gegenüber 

vom LKH Voitsberg 

direkt an der B 70 

C.v.Hötzendorfstraße 42a, 


28

Voitsberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?