KW24 - Stadt Elzach

MITTEILUNGSBLATT
24
MIT DEN STADTTEILEN
KATZENMOOS, ELZACH,
39. Jahrgang
OBERPRECHTAL, PRECHTAL & YACH Mittwoch, 12. Juni 2013
www.elzach.de
Elzach aktuell - Stadtgeschehen
30-jähriges Bestehen der Schulpartnerschaft zwischen dem Collège du Spitzemberg (Lothringen) und der
Heinrich-Hansjakob-Realschule Elzach
Bürgermeister Roland Tibi konnte am 07. Juni 2013 zur Feier des 30-jährigen Bestehens der Schulpartnerschaft
zahlreiche Ehrengäste, unter anderem Schulleiter Herrn Bernhard Schmidt und Herrn Didier Heberle, sowie die
Mitbegründerin der Schulpartnerschaft, Frau Renate Schwörer, im Rathaus Elzach begrüßen. Nach einem Dank an
alle Verantwortlichen trugen sich die Ehrengäste in das Goldene Buch der Stadt Elzach ein. Den Abschluss der
Feierlichkeiten bildete ein Empfang am gleichen Abend in der Heinrich-Hansjakob-Realschule.
v.l.n.r.: Renate Schwörer, BM Roland Tibi, Didier Heberle, Bernhard Schmidt
Über 300 Menschen demonstrierten am Samstag in Elzach für den Ausbau der Breisgau-S-Bahn
und damit für eine bessere Verbindung im Halbstundentakt ins Elztal. Bei der von den Elzacher
Gemeinderatsfraktionen organisierten Kundgebung auf dem Bärenplatz kamen Vertreter der
Elztalgemeinden und direkt Betroffene zu Wort, die aus Sicht der Berufspendler, Schüler und
Studenten, Kunden und Freizeitler die Situation sehr konkret auf den Punkt brachten.
Bilder: Roland Gutjahr

2 MITTEILUNGSBLATT
Nr. 24 · Mittwoch, 12. Juni 2013
Schulklasse aus Frankreich zu Besuch im Rathaus Elzach
Im Rahmen des Schüleraustauschs mit Schülern der Heinrich-
Hansjakob-Realschule Elzach weilte in der Zeit vom 3. Juni bis
8. Juni 2013 wieder eine 8. Klasse des Collège du Spitzemberg
aus Provenchères sur fave (Elsass-Lothringen) zu einem Besuch
in Elzach. Bereits im April (08.04. - 13.04.2013) war die 8. Klasse
der Heinrich-Hansjakob-Realschule zu Gast in Frankreich.
Am 7. Juni 2013 stattete die Schulklasse dem Rathaus Elzach
einen Besuch ab, um hier von Bürgermeister Roland Tibi wichtige
Informationen über die Entwicklungsgeschichte unserer
Stadt zu erhalten.
Auf unsere Gäste aus Frankreich wartete eine ereignisreiche
und interessante Woche.
Als Zeichen der Freundschaft und als Erinnerung an diese Woche
erhielten alle Schülerinnen und Schüler eine Anstecknadel
mit den Landesfahnen der europäischen Nachbarn.
Sprechstunden des Bürgermeisters
Es ist mir ein persönliches Anliegen, für Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger stets ein offenes
Ohr zu haben. Ich werde in regelmäßigen Abständen Sprechstunden auch in den Ortsteilen
Sprechstunden durchführen, des Bürgermeisters
in denen Sie Ihre Ideen, Wünsche und Anliegen direkt an mich vortragen
Es ist mir ein persönliches können. Anliegen, für Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger stets ein offenes Ohr zu haben. Ich
werde in regelmäßigen Abständen Sprechstunden auch in den Ortsteilen durchführen, in denen Sie Ihre Ideen,
Wünsche und Bürgermeister-Sprechstunde:
Anliegen direkt an mich vortragen können.
Mittwoch, den 26. Juni 2013
Bürgermeister-Sprechstunde:
Mittwoch, von 17.00 – den 19.00 26. Uhr Juni 2013
von 17.00 – 19.00 Uhr
in der Ortschaftsverwaltung Oberprechtal
in der Ortschaftsverwaltung Oberprechtal
Ihr
Roland Tibi
Mach mit!
Liebe Eltern,
liebe Kinder und Jugendliche,
heute besteht noch die Möglichkeit, sich für die eine oder mehrere Veranstaltungen beim Ferienprogramm
anzumelden. Also, schnell noch das Mach Anmeldeformular mit! ausfüllen und ab in den Briefkasten des Rathauses.
Nach Erfassung aller Anmeldungen läuft das Auswahlverfahren über die Computer Software SFP 7.3 MP. Dieses
Verfahren Liebe gewährleistet, Eltern, dass alle Kinder die gleiche Chance bei der Platzvergabe der einzelnen Aktionen erhalten.
Da liebe auch dieses Kinder Jahr und sehr Jugendliche,
viele Kinder am Ferienprogramm teilnehmen und bei den einzelnen Veranstaltungen
die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist es möglich, dass nicht alle Wünsche berücksichtigt werden können.
Hierfür bitten heute wir um besteht Verständnis. noch die Möglichkeit, sich für die eine oder mehrere Veranstaltungen beim
Die Ferienpässe
Ferienprogramm
mit den ermittelten
anzumelden.
und
Also,
eingetragenen
schnell noch
Veranstaltungen
das Anmeldeformular
können am
ausfüllen und ab in den
Briefkasten Mittwoch, des Rathauses. 19. Juni, von 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr sowie
Donnerstag, 20. Juni von 8.00 – 12 Uhr
Nach Erfassung aller Anmeldungen läuft das Auswahlverfahren über die Computer Software SFP 7.3
im Rathaus Elzach, Zimmer Nr. 6, EG, abgeholt und bezahlt werden. Die Ferienpässe gelten als Anmeldebestätigung
und sind zu den einzelnen Veranstaltungen mitzubringen.
MP. Dieses Verfahren gewährleistet, dass alle Kinder die gleiche Chance bei der Platzvergabe der
Herzliche einzelnen Grüße vom Aktionen Orga-Team erhalten. Da auch dieses Jahr sehr viele Kinder am Ferienprogramm teilnehmen
und bei den einzelnen Veranstaltungen die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist es möglich, dass nicht alle
Wünsche berücksichtigt werden können. Hierfür bitten wir um Verständnis.
Die Ferienpässe mit den ermittelten und eingetragenen Veranstaltungen können am

Mittwoch, 12. Juni 2013 · Nr. 24 MITTEILUNGSBLATT 3
Verkauf von Fundsachen
am Donnerstag, den 13. Juni 2013
Der diesjährige Verkauf von Fundsachen der Stadt Elzach
findet am Donnerstag, den 13. Juni 2013 statt. Dort können
abgegebene Fundgegenstände, deren Besitz niemand für
sich beansprucht hat, von der Bevölkerung gekauft werden.
Es werden nur Fundgegenstände verkauft, die sich
noch nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist
von 6 Monaten bei der Fundbehörde befinden. Der Verkauf
beginnt um 13:30 Uhr beim Rathaus Elzach (Hintereingang/Schmiedgasse)
und endet um 15:00 Uhr. Ein gefundenes
Fressen für jeden Schnäppchenjäger.
Auf das Erscheinen vieler Besucher freut sich das Fundbüro
Elzach.
Baugebiet „Sonnensiedlung“ wird
erschlossen. Stadt und Pro Kommuna
unterzeichnen Erschließungsvertrag
Im nächsten Jahr sollen junge Familien mit dem Bau ihres
Eigenheims beginnen können. Bürgermeister Roland Tibi
unterzeichnete am 06. Juni 2013 zusammen mit Herrn
Wolfgang Kirn von der Firma Pro Kommuna bei herrlichem
Sommerwetter im Baugebiet „Sonnensiedlung“ den Erschließungsvertrag.
Das rd. 3,4 Hektar große Gelände wird von der Firma Pro
Kommuna komplett erschlossen. Die Volksbank Breisgau-
Nord eG hat hierzu dem Erschließungsträger die nötigen
Finanzierungsmittel zur Verfügung gestellt. Somit bietet
die Pro Kommuna als leistungsstarker Partner die Baulanderschließung
als Komplettpaket an. Das Unternehmen
verfügt sowohl über das richtige Know-How als auch über
die Finanzkraft, um ein Projekt mit Erfolg abzuwickeln.
Der Vertrag mit der Pro Kommuna ermöglicht zudem bezahlbare
Preise insbesondere für junge Familien, die bauen
möchten.
Das Baugebiet wird nun planerisch über Flächennutzungsund
Bebauungsplanung baureif gemacht.
Über 40 individuelle Bauplätze für Einzel- und Doppelhäuser
werden in dem Neubaugebiet entstehen. Der Quadratmeterpreis
für das erschlossene Baugrundstück soll deutlich
unter 200,- €/m² liegen. In etwa 3 Monaten können sich
Interessenten Baugrundstücke über Vorverträge sichern.
Wer Interesse an einen Bauplatz im Baugebiet „Sonnensiedlung“
hat, wendet sich an die Stadt Elzach, Herrn Fortun
Haas (Tel.: 07682/804-30; E-Mail: Fortun.Haas@elzach.de).
Achtung Straßensperrung wegen- Europacuprennen
und Deutscher Meisterschaft
Sperrung der L 107 am Samstag, 22. Juni 2013
von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr
NOTDIENSTE
ARZT
An Werktagen nach 18 Uhr ist der diensthabende Arzt durch
Anruf beim Hausarzt zu erfahren.
Außerhalb der regulären Sprechzeiten der Arztpraxen ist
der ärztliche, kinderärztliche, gynäkologische und augen ärzt liche
Bereitschaftsdienst unter Tel. 01805/19292-320 zu erreichen. An
Wochenenden und Feiertagen ist der zahnärztliche Notfalldienst
unter Tel. 0180/3222555-70 erreichbar.
In Notfällen: Notruf Polizei: 110, Notruf Feuerwehr, Notarzt,
Rettungsdienst: 112, Rufnummer Krankentransport: 19222
Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle:
07641/4601-77 (nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und
sprachgeschädigte Personen.)
APOTHEKEN
Mi., 12.06. Aesculap-Apotheke, Köndringen
Bahnhofstr. 3, Tel. 07641 54300
Marien-Apotheke, Gutach
Golfstr. 9, Tel. 07681 7257
Do., 13.06. Apotheke im Kohlerhof, Denzlingen
Rosenstr. 1, Tel. 07666 949110
Fr., 14.06.
Apotheke auf der Bleiche, Emmendingen
Lessingstr. 19, Tel. 07641 51852
Glotter-Apotheke, Glottertal
Talstr. 70 a, Tel. 07684 1355
Sa., 15.06. Lukas-Apotheke, Waldkirch
Marktplatz 15, Tel. 07681 7677
So., 16.06. easyApotheke Emmendingen
Freiburger Str. 4, Tel. 07641 954280
Stadt-Apotheke, Waldkirch
Lange Str. 37, Tel. 07681 479110
Mo., 17.06. Neue Apotheke Emmendingen
Milchhofstr. 1, Tel. 07641 9332221
Di., 18.06.
Apotheke Dr. Haefelin, Denzlingen
Hauptstr. 193, Tel. 07666 93090
TIERARZT
Samstag/Sonntag, 15./16.06.2013
Frau Gesine Hesse, Forchheim, Aspergstr. 10,
Tel. 07642 2324
BEREITSCHAFTEN
Stadtwerke / Elektrizitätswerk:
Stromversorgung: Für Elzach Kernstadt, Katzenmoos, Oberprechtal,
Prechtal, Yach, Tel. 0800/3629477, EnBW Regional AG,
Regionalzentrum Rheinhausen
Wasserversorgung: Tel. 07682/91828-0
Holzwärme Elzach-Biederbach: Tel. 07682/91828-0
Öffnungszeiten Recyclinghof Elzach
Fr 13.00 – 17.00 Uhr, Sa 09.00 – 13.00 Uhr
Öffnungszeiten Grünschnittsammelplatz Elzach
Mi 16.00 - 19.00 Uhr, Fr 13.00 – 17.00 Uhr, Sa 10.00 – 14.00 Uhr
Tierkörperbeseitigungsanstalt
Zweckverband PROTEC Orsingen, Nenzinger Str. 34,
78359 Orsingen, Tel.: 07774/9339-0, Fax: 07774/9339-33
Telefonseelsorge: Tel. 0800/1110111
(vertraulich, anonym und kostenfrei, rund um die Uhr).
Fachstelle Sucht Beratung Behandlung Prävention
Waldkirch, Lange Str. 78, Sprechstunden Di und Do 9-12 und 13-
17 Uhr, Tel. 07681/24623 sonst Emmendingen, Hebelstr. 27, Tel.
07641/933589-0, Erstsprechstunden Mi 16-17 und Do 11-12 Uhr,
fs-emmendingen@bw-lv.de
Sozialstation
Betreuungsgruppe, Ehrenamtliche Besuchsdienst
„Zämme“, Telefon-Nr. 07682 909040
Hospizgruppe Tel. 07682 925650
Dorfhelferinnen Tel. 07682 920202
Ambulanter Pflegedienst Heike Schmook Tel. 07682 921537
www.pflegedienst-schmook.de

4 MITTEILUNGSBLATT
Sperrung der L 109 am Samstag, 22. Juni 2013
von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Sperrung des Rundkurses in der Kernstadt von Elzach am
Sonntag, 23. Juni 2013 von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Am Wochenende 22. / 23. Juni 2013 wird in Elzach der vierte
Paracycling-Europacup, und gleichzeitig auch die Deutsche
Meisterschaft ausgetragen. Gemeinsame Ausrichter sind
die Stadt Elzach und der Radfahrverein Concordia Prechtal.
Die Veranstaltung besteht wieder aus einem Einzelzeitfahren
am Samstagnachmittag, welches von Prechtal über
Oberprechtal nach Schonach führt und einem Straßenrennen
am Sonntag auf dem verlängerten Rundkurs in der
Kernstadt von Elzach.
Das Einzelzeitfahren am Samstag beginnt um 12.00 Uhr für
Dreiräder und Handbiker auf der L 107 in Prechtal / Höhe
Einfahrt zu den Schrahöfen bis zum Ziel nach 9,5 km in
Oberprechtal/Läufersäge. Für die Soloklassen und Tandems
führt die Strecke über 18 km bis Schonach / Rohrhardsberg
zum Parkplatz am Rotenberg. Die L 107 zwischen Prechtal
und Oberprechtal/Dorf sowie die L 109 zwischen Oberprechtal
und Schonach/Rohrhardsberg wird somit ab 12.00
Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt sein. Die Sperrung
wird nach Beendigung der Veranstaltung, spätestens um
18.00 Uhr wieder aufgehoben. Sowohl die L 107 als auch
die L 109 sind über die angegebene Zeit komplett gesperrt
und können aus Sicherheitsgründen nicht befahren werden.
Die Ausrichter sind bemüht, die Straßen sofort nach
Beendigung der Veranstaltung wieder frei zu geben.
Am Sonntag, 24. Juni sind während der Straßenrennen in
Elzach / Kernstadt zwischen 08.00 Uhr und 17.00 Uhr folgende
Straßen komplett gesperrt und können aus Sicherheitsgründen
nicht befahren werden: Hauptstraße von der
Engstelle bis zur Abzweigung Kindergarten/Am Schießgraben.
Gesperrt sind weiter die Straßen Am Schießgraben, die
Zufahrt zum Haus des Gastes, Franz-Xaver-Stenzel-Straße,
Am Stadtwäldele, L 101 bis Einfahrt Brandstraße, Brandstraße,
Zollstockstraße, Freiburger Straße, Rechbergstraße,
Nikolausstraße. Auf den oben genannten Straßen besteht
aus Sicherheitsgründen ab 6.00 Uhr Morgens totales Halteund
Parkverbot. Aus Gründen der Sicherheit müssen alle
Straßen absolut autofrei sein.
Auf der B 294 ist im Bereich zwischen Agip-Tankstelle und
Autohaus Schmid eine Ampelregelung eingerichtet. Die
Zufahrt von und nach Biederbach ist ganztags gewährleistet.
Hier wird der Verkehr über die Telfer Straße umgeleitet.
Die Zufahrt zur BDH Klinik erfolgt über den parallel
zur B 294 verlaufenden Wirtschaftsweg ab Kreisverkehr
Ladhof/Wellishöfe.
Die Rathausapotheke hat am Sonntag Bereitschaftsdienst.
Sie kann über eine eingerichtete Straßenquerung erreicht
werden, Parkmöglichkeiten sind auf dem Wörthplatz gegeben.
Die Veranstalter bitten wieder um Verständnis seitens
der Anwohner und Straßenbenutzer für die während der
Veranstaltung bestehenden Einschränkungen. Diese werden
nur so lange als für die Sicherheit unbedingt notwendig
aufrechterhalten. Sowohl die Stadt Elzach als auch der RVC
Prechtal bedanken sich bereits im Voraus bei Anwohnern und
Verkehrsteilnehmern für das gezeigte Entgegenkommen.
Für die Stadt Elzach Für den RVC Prechtal
Roland Tibi, Bürgermeister Franz Bischoff, Vors.
Nr. 24 · Mittwoch, 12. Juni 2013
Neue Mitarbeiterin im Schulsekretariat der
Heinrich-Hansjakob-Realschule Elzach
Bildunterschrift: V.l.n.r. Schulleiter
Bernhard Schmidt, Konrektorin
Jutta Weinbrenner,
Claudia Heß, Bürgermeister
Roland Tibi
Bürgermeister Roland Tibi
begrüßte in der Heinrich-
Hansjakob-Realschule gemeinsam
mit Schulleiter
Bernhard Schmidt und
Konrektorin Jutta Weinbrenner
Frau Claudia Heß
als neue Mitarbeiterin im
Schulsekretariat der Heinrich-Hansjakob-Realschule
Elzach.
Frau Heß wird die Schulsekretärin
der Heinrich-Hansjakob-Realschule,
Frau Michaela
Wisser, bei Bedarf
auch die Schulsekretärin
der Neunlindenschule Elzach,
Frau Yvonne Wiese,
unterstützen und hat ihre
Tätigkeit am 10. Juni 2013
aufgenommen.
Wir heißen Frau Heß im
Schulzentrum Elzach herzlich
willkommen und wünschen ihr viel Freude mit ihrer
neuen Aufgabe.
Ausstellung der Bilder von Ursula M. Fritz
beim Künstlermarkt in Lalaye, Val de Villè,
am 09. Mai 2013
Im Rahmen der 20-jährigen Partnerschaft hat beim Künstlermarkt
„làlleè des arts“ in Lalaye die Elzacher Malerin Ursula
M. Fritz mit einer Ausstellung ihrer Bilder teilgenommen.
Kunstschaffende versch. Couleurs – Patchworker, Keramiker,
Marqueteristen, Fotokünstler, Bildende Künstler u. v.
m., gaben ihr Stelldichein. Die Arbeiten von 45 Ausstellern
konnte man bestaunen und auch kaufen.
Frau Fritz kam mit vielen Besuchern und Kunstschaffenden
ins Gespräch und konnte somit auch einen wichtigen Beitrag
zur Vertiefung der bestehenden Partnerschaft mit den
Menschen aus dem Weilertal leisten.
Foto: Ursula M. Fritz
Herausgeber:
Stadtverwaltung Elzach, Hauptstraße 69, 79215 Elzach
Tel. 07682 804-0, Fax 07682 804-55, stadt@elzach.de, www.elzach.de
Druck und Verlag:
Nussbaum Medien Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstraße 70,
78628 Rottweil, Telefon 0741 5340-0, Fax 0741 65 85
Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen
und Mitteilungen:
Bürgermeister Roland Tibi oder sein Vertreter im Amt
Für „Interessantes“ und den Anzeigenteil:
Brigitte Nussbaum
Es gilt die jeweils aktuelle Anzeigen-Preisliste. Einzelversand nur gegen
Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr.
Kindergarten St. Nikolaus besuchte
den Bürgermeister
Nachdem sich die Kinder im Rathaus umgeschaut und im
Bürgersaal am großen Ratstisch ihren Platz eingenommen
hatten, stellten sie ohne Scheu ihre Fragen an Roland Tibi,
der den Kindern alles sehr anschaulich erklärte.
Nach einer kleinen Stärkung und vielen neuen Eindrücken
ging es wieder zurück in den Kindergarten.
Zum Schluss überraschten die Kinder Bürgermeister Tibi
mit einem selbst gebastelten Geschenk.

Mittwoch, 12. Juni 2013 · Nr. 24 MITTEILUNGSBLATT 5
Fundsachen
Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden
abgegeben und können während den Öffnungszeiten
(Montag - Freitag 08:00 Uhr - 12:00 Uhr und Mittwoch
14:00 Uhr - 18:00 Uhr) beim Fundbüro im Rathaus Elzach,
Zimmer 4, Hauptstraße 69, 79215 Elzach abgeholt werden.
2 einzelne Schlüssel, Sonnenbrille, Damenarmbanduhr, Lesebrille,
Schlüsselbund, 2 Handys.
Elzach
12.06.1942 Manfred Stöckl Am Schießgraben 11
14.06.1924 Ella Quednau Am Schießgraben 11
17.06.1922 Eva Pilgrim Neunlindenstraße 7
18.06.1927 Irmgard Klank Neunlindenstraße 7
Oberprechtal
15.06.1936 Brigitta Biehrer Am Wittenbach 10
18.06.1929 Hilda Läufer Waldkircher Straße 45
Prechtal
12.06.1932 Hildegard Schulz Ladhof 6
12.06.1941 Franz Bischoff Talstraße 5
i
BEKANNTMACHUNGEN
VON ANDEREN ÄMTERN
Betriebsausflug des Finanzamts
Emmendingen
das Finanzamt Emmendingen führt am Dienstag, den
18.06.2013 den diesjährigen Betriebsausflug durch.
Das Amt ist daher an diesem Tage für den Publikumsverkehr
geschlossen.
Mit freundlichen Grüßen
Fix
Vertreter des Geschäftsstellenleiters
Zensus: Ergebnis der Volkszählung im
Internet abrufbar
Der Landkreis Emmendingen hat eine Bevölkerung von
156.453 Personen. Dieses Ergebnis der Zensus-Befragung
hat das Statistische Landesamt am 31. Mai 2013 bekanntgegeben.
Die Auswertung ergab eine Fülle weiterer Daten
zur Bevölkerung und zur Wohnsituation: Der Ausländeranteil
im Landkreis liegt bei 6,1 Prozent und 14,8 Prozent der
Bevölkerung hat einen Migrationshintergrund. 46,5 Prozent
der Einwohner sind katholisch, 31,5 Prozent bekennen
sich zur evangelischen Kirche, 21,9 Prozent gehören
anderen Religionen an oder sind konfessionslos. 47 Prozent
der Einwohner sind verheiratet, 40 Prozent ledig und sechs
Prozent verwitwet. Im Landkreis sind 53,7 Prozent der Bevölkerung
erwerbstätig. Bei der Wohnsituation wohnen
53,7 Prozent in Wohneigentum. Die durchschnittliche Größe
einer Wohnung im Landkreis liegt bei 99,9 m² Das sind
nur ein paar Beispiele der umfangreichen Datensammlung.
Alle Daten können für den Landkreis und für jede einzelne
Gemeinde auf der Datenbank unter www.zensus2011.de
abgerufen werden. Die Ergebnisse für den Landkreis Emmendingen
sind auch auf der Internetseite des Landkreises
Emmendingen unter www.landkreis-emmendingen.de veröffentlicht.
Kurs: Deko aus Naturmaterialien
Mit Dekorationen aus Naturmaterialien lässt sich einfach,
günstig und originell Atmosphäre schaffen. Unter
der Anleitung von Floristmeisterin Claudia Meyer werden
bei einem Kurs im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum
Emmendingen-Hochburg am Mittwoch, 26. Juni 2013 von
17 bis 19 Uhr sommerliche Ideen für florale Dekorationen
umgesetzt; auch mit Blumen und Materialien aus dem eigenen
Garten (falls vorhanden bitte mitbringen). Tipps und
Kniffe erleichtern das Nacharbeiten. Der Kurs richtet sich
an Anbieter von Urlaub auf dem Bauern- und Winzerhof
und andere Interessierte. Die Teilnahmegebühr beträgt 3
Euro. Die Materialkosten werden umgelegt. Anmeldung
bis zum 21. Juni beim Landwirtschaftsamt Emmendingen,
Telefon 07641 451 9110.
„Offene Gartentür“ in Rheinhausen
Bei der Aktion „Tag der offenen Gartentür“ des Landkreises
Emmendingen ist am Sonntag, 23. Juni 2013 der Garten
von Antje und Günther Stehlin in Rheinhausen (Neuweg
37 in Oberhausen) von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Sie präsentieren
einen großen, ländlichen Hausgarten mit einem
kleinen Teich mit Bachlauf sowie vielen umpflanzten Sitzplätzen
und Pflanzinseln. Im Rosenmonat Juni stehen bei
den Rosen im Garten die Nostalgierosen im Mittelpunkt.
Zufahrt zum Garten: In Rheinhausen Ortsmitte nach Osten
Richtung Kirche in die Kirchstraße abbiegen, erste Straße
rechts ist der Neuweg.
Neuer Meisterkurs (Teile 3 und 4) an
den GHSE – Informationsabend am
Donnerstag, 20. Juni 2013
An den Gewerblichen und Hauswirtschaftlich-Sozialpflegerischen
Schulen Emmendingen (GHSE, Jahnstraße 12-14)
startet im September 2013 ein Vorbereitungskurs für die
Teile 3 und 4 der Meisterprüfung. Dazu findet am Donnerstag,
20. Juni 2013 im Raum 229 um 19.00 Uhr ein Informationsabend
statt.
Der Kurs bereitet auf die allgemeinen Hauptteile der Meisterprüfung
vor (Grundlagen des Rechnungswesens und
Controllings, Buchführung, Rechtliche und steuerliche
Grundlagen, Berufs- und Arbeitspädagogik). Teilnehmen
kann, wer eine abgeschlossene Ausbildung in einem der
anerkannten gewerblichen Berufe hat und anschließende
Berufstätigkeit in einem gewerblichen Beruf nachweist.
Die KursteilnehmerInnen sind grundsätzlich berechtigt
Meister-Bafög in Anspruch zu nehmen.

6 MITTEILUNGSBLATT
Nr. 24 · Mittwoch, 12. Juni 2013
Die Prüfung in den beiden Teilen wird voraussichtlich im Juni
2014 an der Handwerkskammer Freiburg abgenommen. Anmeldeformulare
sind unter www.ghse.de zu finden.
Anfragen oder Anmeldungen zum Kurs nimmt der Kursleiter
Thomas Kruse (kru@ghse.de) oder die Verwaltung der
GHSE entgegen (Tel. 07641/465-107).
In kürzerer Zeit zum Ziel: Industriemeister
Metall in Vollzeit
Industriemeister sind gesuchte Fach- und Führungskräfte.
Das liegt sowohl an ihrer großen Berufserfahrung als
auch am steigenden Fachkräftebedarf. Gute Perspektiven
für alle, die sich jetzt für eine Fortbildung zum Industriemeister
entschließen. 2014 bietet das IHK-BildungsZentrum
Südlicher Oberrhein erstmals den Vorbereitungslehrgang
zum Industriemeister Metall in Vollzeit an. Hierzu veranstaltet
das IHK-BZ am 13. Juni 2013 und am 25. September
2013 in Offenburg (jeweils 17.00 Uhr) einen kostenlosen
und unverbindlichen Informationsabend.
Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial
gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon
0781-9203-0 oder 0761-2026-0, E-Mail info@ihk-bz.de
oder www.ihk-bz.de. Lehrgänge weiterer Bildungsdienstleister
unter www.wis.ihk.de
Finanzierungssprechtage für Gründer,
Übernehmer und Unternehmer
Kostenfreie Beratungen im Bereich Standort- und Unternehmensförderung
bietet die IHK Südlicher Oberrhein
auch in diesem Jahr in regelmäßigen Abständen mit der
Bürgschaftsbank Baden-Württemberg und der L-Bank an.
Die L-Bank bietet zinsgünstige Förderdarlehen und hilft
mit einem maßgeschneiderten Finanzierungskonzept. Die
Bürgschaftsbank ermöglicht der Firmen-Hausbank die Finanzierung
mit einer Bürgschaft. Die Mittelständische Beteiligungsgesellschaft
Baden-WürttembergGmbH (MBG)
hilft Unternehmen, mit Beteiligungskapital ihre Eigenkapitalbasis
zu festigen.
Zielsetzung ist es, über aktuelle öffentliche Förderprogramme
zu informieren, konkrete Problemfälle von Unternehmen
zu diskutieren und das Bewusstsein für Sicherheitsfragen
bei der Finanzierung von Existenzgründungen,
-festigungen und Betriebsübernahmen zu wecken.
Zu den Beratungsgesprächen sollte bereits ein kompletter
Business-Plan mitgebracht werden. Die Beratungen finden
im Wechsel jeweils am 3. Donnerstag im Monat bei
der IHK Südlicher Oberrhein und der Handwerkskammer
Freiburg statt. Nächster Termin: 20. Juni 2013. Vorherige
Anmeldung ist erforderlich bei: IHK Südlicher Oberrhein,
Frau Tatjana Weimer,
Tel.: 0761/3858-121 oder E-Mail:
tatjana.weimer@freiburg.ihk.de
Studienfinanzierung – ohne BAföG
In einem Vortrag mit dem Titel „Studienfinanzierung –
ohne BAföG“ informiert Claudia Heinemann vom Studentenwerk
Freiburg-Schwarzwald am Donnerstag, 20. Juni,
über Studien- und Bildungskredite, Studienabschlussdarlehen,
Stipendien und Härtefonds. Die Veranstaltung beginnt
um 18:15 Uhr im Kollegiengebäude III (Hörsaal 3042)
der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
Der Vortrag ist Teil der Veranstaltungsreihe „Von der Uni
in den Beruf“, die in Kooperation von Agentur für Arbeit
Freiburg und dem Service Center Studium der Albert-Ludwigs-Universität
für Studierende und Hochschulabsolventen
organisiert wird.
Tag der offenen Tür
Am Sonntag, 16. Juni 2013 von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr veranstaltet
der Waldkindergarten Elzach e.V. einen „Tag der
offenen Tür“. Wir würden uns über viele Besucher freuen,
die mit ihren Kindern den Wald rund um unseren „neuen“
Bauwagen erkunden möchten. Die Kinder dürfen aber
auch gerne an unserem Bastelangebot teilnehmen, während
die Eltern sich bei einem Stück Kuchen und einer Tasse
Kaffee entspannen.
und Oberprechtal
Sonntag, 16. Juni 2013 ist um 10.00 Uhr Taufgottesdienst
„OBERES ELZTAL“ in Kollnau mit Posaunenchöre, unterhalb
der Elzbrücke am Rathaus, hierzu laden wir recht
herzlich ein.
ERSTKOMMUNION TERMINE FÜR 2014
27.04.2014 Elzach, Oberbiederbach und Oberwinden
04.05.2014 Oberprechtal und Yach
Kath. Pfarramt, Elzach
Versöhnungstag für die Jugendlichen im Rahmen ihrer
Firmvorbereitung – Beicht-/Gesprächstermin für
die Firmand/innen
Vor der Firmspendung werden die Firmand/innen ein
Beichtgespräch mit einem Priester haben. Die Gruppen
treffen sich entwederam 28. Juni 2013 von 16.00 Uhr bis
19.00 Uhroder auch am 29. Juni 2013 von 10.00 bis 16.00
Uhr. Treffpunkt ist jeweils im PZ St. Nikolaus. Die Firmand/
innen erhalten dabei auch ihren Firmzettel, den sie ausgefüllt
zur Firmspendung mitbringen. Diese Termine sind
nicht für diejenige Jugendlichen, die im Kloster in St. Niklausen
zur Firmvorbereitung waren.
!!!!!An alle Jugendlichen, die gefirmt werden wollen!!!!
Kommt alle am Sonntag, den 7. Juli um 17.00 h zu einem
Fototermin auf den Kirchplatz in Elzach! Es wird ein Gruppenbild
mit allen 112 Jugendlichen gemacht. Anschließend
geht’sin die Kirche St. Nikolaus zu letzten Absprachen für
den Firmgottesdienst, die wichtig sind zu wissen.
Pfarrbüros geschlossen
Die Pfarrbüros Elzach und Oberwinden sind am Donnerstag,
20.06.2013 nachmittags wegen einer Fortbildung geschlossen.
Wir bitten um Beachtung.

Mittwoch, 12. Juni 2013 · Nr. 24 MITTEILUNGSBLATT 7
SA – 15.06.2013
19.00 Uhr Vorabendmesse
SO – 16.06.2013
10.30 Uhr Eucharistiefeier
SO – 16.06.2013
19.00 Uhr Eucharistiefeier
SO – 16.06.2013
18.30 Uhr Jugendgottesdienst mit
Abschluss der 72 Std. Aktion
Kommunalpolitik im Gespräch ................................
.......... für die Mitglieder des CDU Stadtverbands Elzach
und alle Interessierten am 12.06.2013 um 19.00 Uhr
im Gasthaus Krone in Elzach.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
CDU Stadtverband Elzach
www.cdu-elzach.de
Veranstaltungen von 12.06.2013 bis 19.06.2013
Freitag, 14.06.2013
15:00 - 17:00 Hauptstr. 75, 79215 Elzach
Kreativworkshop in der Seifentruhe
„Blütenseifen selbstgestalten“ jeden
Freitagnachmittag ab 15 h können
Groß und Klein unter Anleitung ihre
eigene Seife herstellen. Anmeldung
Tel. 07682/925470
Freitag, 14.06.2013
16:00 Faklerhof, Fissnacht 3,
79215 Elzach Prechtal
Pferdewagenfahrt beim Faklerhof
Pferdewagenfahrt mit anschl. Besichtigung
des Faklerhofes und Verköstigung
von selbsterzeugten Produkten
Anmeldung bei der Touristinfo Oberprechtal
Samstag, 15.06.2013
07:30 - 12:00 Nikolausplatz 79215 Elzach
Wochenmarkt in Elzach
Samstag, 15.06.2013
20:00 Haus des Gastes, Am Schießgraben,
79215 Elzach
Sommerkonzert vom Männerchor Elzach
Gastchor Virtuos Voices Simonswald
Sonntag, 16.06.2013
15:00 - 17:00 Heimatmuseum, Dorfstr. 48, 79215 Elzach
Yach Im Rathaushausgebäude
Besichtigung des Heimatmuseum Yach
das Heimatmuseum in Yach ist Sonn- und
Feiertags von 15.00 -17.00 Uhr geöffnet
oder nach Vereinbarung. Kontakt: C.M.
Hoch, 07682/924382 oder M. Nopper,
07682/7772
Dienstag, 18.06.2013
10:00 - 11:30 Festhalle Oberprechtal, Schulstr. 8, 79215
Elzach Oberprechtal
Gästebegrüßung mit anschl. Dorfrundgang
Bei einem Umtrunk mit anschließendem
Dorfrundgang erfahren Sie Wissenswertes
über Oberprechtal
Dienstag, 18.06.2013
14:30 - 16:30 Hauptstraße 39, 79215 Elzach
Besichtigung der Heimatkundlichen
Sammlung
Dienstag, 18.06.2013
15:00 Hauptstr. 75, 79215 Elzach
Interessante Einblicke in die Seifenherstellung
Ein Nachmittag für Groß
und Klein. Anmeldung unter Tel.
07682/925470
Öffnungszeiten:
Tourist-Info Stadt Elzach
i-Punkt Oberprechtal
Mo. – Fr. 09.30 bis 12.00 Uhr
Mo., Di., Do. 15.00 bis 17.00 Uhr
Sa.
10.00 bis 12.00 Uhr Mai – September
Kath. Bücherei Elzach
Di. 16.00 bis 18.00 Uhr
Do. 16.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 10.00 bis 11.30 Uhr
Jugendbücherei Elzach:
Während der Schulzeit
Do., 14.30 bis 16.00 Uhr
Mo. u. Do., 10.45 Uhr (zweite Pause)
Achtung Redaktionsschluss!
Redaktionsschluss im Rathaus für das Mitteilungsblatt
der Kalenderwoche 25
(Erscheinungstermin ist Mittwoch,19.06.2013) ist
am Montag, den 17.06.2013, 09.00 Uhr.
Verspätet eingehende Beiträge können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Das Bürgermeisteramt
Arbeitskreis Asyl Oberes Elztal
WER KANN HELFEN?
Wir suchen Arbeit für eine Frau mit Nähkenntnissen. Sie
könnte montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr arbeiten.
Auskunft unter der Tel. Nr. 07682/2320015. Danke
für Ihre Bemühungen.
Arbeitskreis Asyl-Oberes Elztal
Der Arbeitskreis Asyl Oberes Elztal trifft sich am
Mittwoch 19. Juni 2013, um 20.00 Uhr
im katholischen Gemeindezentrum.
Freunde und Interessenten sind herzlich eingeladen

8 MITTEILUNGSBLATT
Nr. 24 · Mittwoch, 12. Juni 2013
Fliegerfest in Elzach-Prechtal
am 15. & 16. Juni 2013
Der Sommer wird kommen
und daher laden die Elztalflieger
auch in diesem Jahr
wieder zum Vereinsfest an
gewohnter Stelle auf dem
Festplatz beim Melcherlebuer
am Moosweg, Elzach-Prechtal
ein. Beginn am 15. und 16.
Juni ist jeweils ab 11 Uhr. Gut
sichtbare Wegweiser sind entsprechend
aufgestellt.
Wir hoffen auf gute Flugbedingungen, damit unsere Gäste
auch dieses Jahr wieder mit einem unserer erfahrenen Tandempiloten
in die Lüfte aufsteigen können.
Je nach Wind und Wetter beträgt die Flugzeit dabei zwischen
15 und 30 Minuten.
Vielleicht kann bei dieser Gelegenheit bei dem einen oder
anderen Besucher das Interesse für unseren schönen Sport
geweckt werden?
Aber auch als Nichtflieger/-in kommt man auf seine Kosten:
Man kann z.B. nach einer kurzen Auffahrt mit dem Vereinsbus
die Aussicht von einem der schönsten Startplätze
im Elztal genießen und den Fliegern beim Start zuschauen.
Am Lande- und Festplatz wird für das leibliche Wohl bestens
gesorgt sein: leckeres Gegrilltes und eine Vielzahl
frischer Salate zur Mittagszeit sowie Kaffee und selbst gebackene
Kuchen am Nachmittag warten im Zelt auf zahlreiche
hungrige Besucher.
Und auch für unsere kleinen Gäste wird dort mit unterschiedlichen
Aktivitäten für Unterhaltung gesorgt.
Wir freuen uns auf Euren/Ihren Besuch!
Jochen Hochstein für die Elztalflieger
Aqua Gymnastik und Aqua Jogging im Elzacher Bad, wir
bieten dieses Jahr wieder die beliebten Aqua Kurse an. Der
Kurs Aqua Gymnastik im Flachwasser beginnt am Dienstag
den 25.06. 2013 und findet immer dienstags von 10:30 Uhr
bis 11:15 Uhr statt. Der Kurs Aqua Jogging im tiefen Wasser
beginnt am Mittwoch den 19.06.2013 und findet immer
mittwochs von 18:00 Uhr bis 18:45 Uhr statt . Wer einen
eigenen Aqua Jogging Gürtel besitzt kann ihn gerne zum
Kurs mitbringen.
Es freuen sich auf Ihr Kommen
Veronika Salenbacher und Martina Wernet
Liebe Freunde und Gönner der KjG Elzach,
auch bei der diesjährigen 72h-Aktion ist die KjG Elzach
wieder dabei. Vom 13. – 16. Juni werden wir alle Unterstützung
brauchen, die wir bekommen können. Welches
Projekt uns zugeteilt wird, wird erst am 13. Juni bekannt
gegeben. Vorab haben wir uns natürlich schon mit einigen
Firmen über die Bereitstellung von Hilfsmaterialien unterhalten,
da wir aber nicht wissen was auf uns zukommt,
kann es sein, dass wir innerhalb der 72h spontan auf Sie
zukommen und Ihre Unterstützung benötigen. Wir hoffen,
dass wir ein spannendes und herausforderndes Projekt zugeteilt
bekommen. Natürlich wird allen Helfern und Spendern
die uns unterstützt haben unsere Anerkennung und
Wertschätzung zuteil.
Vielen Dank schon im Voraus und auf ein gutes Gelingen
der 72h-Aktion 2013!
Eure KjG-Leiterrunde
Mittwoch, 12.06.2013
19:15 SG Elzach-Yach/Winden A1 - SG March A
Freitag, 14.06.2013
18:30 SF Elzach-Yach D2 - SV Waldkirch D in Yach
Samstag, 15.06.2013
10:00 ESV Freiburg E6 - SF Elzach-Yach E3
11:30 FC Denzlingen E1 - SF Elzach-Yach E1
12:00 SG Elzach C2 - FC Emmendingen C1
13:00 Freiburger FC D1 - SF Elzach-Yach D1
13:00 SG Haslach C - SG Elzach-Yach/Winden C1
14:00 SG Elzach B2 - SG Prechtal B in Winden
15:00 SF Elzach-Yach E2 - FC Sexau E2 in Yach
15:00 SG Freistett B - SG Elzach-Yach/Winden B1
16:00 SG Elzach-Yach/Winden A2 - PSV Freiburg A2
Sonntag, 16.06.2013
13:00 FC Neuenburg A - SG Elzach-Yach/Winden A1
Sonnwendfeier mit der Familiengruppe des
Schwarzwaldvereins
Am Samstag, den 22.06.13 wollen wir verschiedene Aktivitäten
mit Feuer und zur Sonnwende mit dir und deiner
Familie unternehmen.
Wir treffen uns um 18.00 Uhr am Parkplatz an der Elz.
Nach einer kurzen Wanderung werden wir Bräuche zur
Sonnwende kennenlernen. Im Anschluss daran werden wir
gemeinsam grillen (Grillgut und Getränke bitte selbst mitbringen).
Nach der Stärkung können wir noch Kohlestifte
und Fackeln herstellen.
Wir freuen uns auf einen feurigen Abend mit euch. Eingeladen
sind Mitglieder und Gäste. Bitte meldet euch bis
spätestens Donnerstag, den 20.06.13, 18.00 Uhr bei Fam.
Grunwald, Tel. 07682-6060 oder unter
info@schwarzwaldverein-elzach.de
Fam. Grunwald
Die Stadtmusik bedankt sich!
Die Stadtmusik Elzach möchte sich auf diesem Wege bei
allen Anwohnern der Schießgrabenstraße sowie bei allen
Freunden und Helfern für ihre Unterstützung und das erbrachte
Verständnis im Rahmen des diesjährigen Stadtmurefests
herzlichst bedanken. Durch Ihre großzügige Mithilfe
haben Sie einen wertvollen Beitrag zum Gelingen des
Festwochenendes geleistet.
Ihre Stadtmusik Elzach
TCE in der Erfolgsspur
Der Tennisclub Elzach ist auch in sportlicher Hinsicht in der
Erfolgsspur. So konstatiert man derzeit in allen Klassen erfolgreiche
Medenspiele mit folgenden Ergebnissen:

Mittwoch, 12. Juni 2013 · Nr. 24 MITTEILUNGSBLATT 9
Herren:
TC Buchholz : TC GW Elzach-Ladhof 2 : 7
Herren 30:
TC GW Elzach-Ladhof : TC Endingen 9 : 0
Herren 55:
TC GW Elzach-Ladhof : TC Nußbach 6 : 3
Junioren U14:
TC GW Elzach-Ladhof : TC Rust 3 : 3
Vorausschau:
Am kommenden Samstag, den 15.06.2013, 9.30 Uhr spielen
die Herren 55 des TC Elzach gegen den TuS Reichenbach.
Am kommenden Sonntag, den 16.06.2013, 9.30 Uhr spielen
die Herren 30 des TC Elzach gegen die TSG TC Mundingen
/TC Denzlingen.
Zuschauer und Interessierte sind wie immer herzlich willkommen
und werden bestens versorgt.
Ihr Tennisclub Elzach
Sportfreunde Katzenmoos Grümpel- und
Vereinsturnier 2013
Am Sonntag, 23. Juni 2013 findet auf dem Kleinspielfeld
wieder das 3. Grümpel- und Vereinsturnier der Sportfreunde
Katzenmoos statt. Beginn ist um 11 Uhr mit dem Grümpel/Jedermannsturnier
in dem 8 Mannschaften aus den
Nachbargemeinden um den begehrten Pokal kämpfen
werden. Um 15 Uhr findet ein Einlagespiel zwischen den
Sportfreunden Katzenmoos und der AH des FC Prechtal
statt.
Ab 15.30 Uhr beginnt das Turnier der örtlichen Vereine um
den begehrten Wanderpokal.
Für Speis und Trank ist beim Sportfreunde-Team wie immer
gesorgt.
Arbeitseinsatz am Freitag 14.06.13
Am Freitag, 14.6. ab 18 Uhr werden wir beim Bolzplatz einen
Arbeitseinsatz machen. Es sind einige Platten, in den
Bereich in dem die Küche eingerichtet wird, zu verlegen.
Das Netz wird gefllickt und noch einige andere Kleinigkeiten.
Alle aktiven Mitglieder sind eingeladen mitzuhelfen.
Achtung Hundebesitzer
Auf der Ortschaftsverwaltung Prechtal gehen immer wieder
Klagen von Landwirten über die Verschmutzung ihrer
Wiesen mit Hundekot ein. Besonders an ortsnahen Lagen
und am Elzweg ist das Problem extrem. Hundekot im Viehfutter
kann bei Rindern Krankheiten und Verkalbungen
hervorrufen. Deshalb erneut die Bitte an die Hundebesitzer,
die Hinterlassenschaften ihrer Lieblinge auf den Wiesen
zu beseitigen. Vielen Dank.
Ortschaftsverwaltung Prechtal
Richard Läufer, Ortsvorsteher
Grillplatz „ Eilet „
Leider kommt es immer häufiger vor, dass von Benutzern
des Grillplatzes an der Eilet Abfall und Müll liegen gelassen
wird. Auch Beschädigungen der Grillanlage und übermäßige
Lärmbelästigung der Anwohner sind schon vorgekommen.
Wir weisen nochmals darauf hin, dass die Benutzung
des Grillplatzes bei der Ortschaftsverwaltung Prechtal angemeldet
werden muss und dieser wieder in ordentlichem
Zustand zu verlassen ist.
Tel. 356 oder 8635.
Ortschaftsverwaltung Prechtal
Richard Läufer, Ortsvorsteher
Spielplan
Samstag, 15.06.
11.00 Uhr SG Nimburg C II - SG Prechtal C I
13.00 Uhr SG Prechtal D III - SG Endingen D II
13.00 Uhr SV Ebnet D-Mäd. - SG Prechtal D-Mäd.
14.00 Uhr SV Hecklingen E II - SG Prechtal E II
14.00 Uhr SG Elzach-Yach B II- SG Prechtal B
14.30 Uhr SC Reute E I - SG Prechtal E I
Voranzeige Generalversammlung
Die Generalversammlung findet am Samstag, 22.06.2013
um 20.00 Uhr im Clubheim statt. Hierzu sind alle Ehrenmitglieder,
aktiven- und passiven Mitglieder, Freunde und
Gönner des Vereins recht herzlich eingeladen.
Liebe Jugendspieler/-innen,
liebe Eltern,
hiermit möchten wir Euch herzlich zur diesjährigen Jugendversammlung
am Freitag, 21. Juni 2013 einladen.
Beginn/Ort: 18.00 Uhr / Clubheim Prechtal
Freundliche Grüße
David Goldwich
- Jugendleiter FC Prechtal –
Liebe Jugenspieler/-innen,
die Anprobetermine für die neuen Trainingsanzüge sind
wie folgt:
Freitag, 21. Juni 2013 (15.00 - 17.30 Uhr;
Clubheim Prechtal)
Samstag, 22. Juni 2013 (10.00 - 12.00 Uhr;
Clubheim Prechtal)
Großes Kino im kleinen Yach
Am Freitag und Samstag, den 21.+22.06.2013 findet in
Yach ein ganz besonderes Kinoerlebnis statt.
„1. Yacher Open Air Kino“
Zu diesem einzigartigen Filmvergnügen unter freiem Himmel
lädt der AK Kultur sowie die Kronenlichtspiele Triberg
(Inh. Fam. Retzbach) in die Yacher Fest-Arena auf dem
Schulhof ganz herzlich ein.
Ein Kinogenuss der Extraklasse - einzigartig im Oberen Elztal.
Gezeigt werden am Freitag sowie am Samstag auf einer
Großleinwand ab ca. 21.45 Uhr (bei Einbruch der Dunkelheit),
jeweils ein Kinoklassiker.
Für das leibliche Wohl ist ebenfalls durch die Bläserjugend/
Landjugend/Minis bestens gesorgt.
Wer möchte, darf gerne seinen eigenen, bequemen Camping-
bzw. Gartenstuhl mitbringen. Für den eventuellen
abendlichen Kälteeinbruch, empfehlen wir eine Decke mitzubringen.
Bei schlechter Wettervorhersage oder Dauerregen wird die
Veranstaltung abgesagt.
Ob ein Film bei unsicherer Wetterlage stattfindet oder
nicht, erfahren sie aktuell auf unserer Homepage unter
www.yach.de/ Veranstaltungen oder Dorfkino!
Verpassen sie dieses besondere Kinoerlebnis nicht, sie würden
es bereuen!
Wir freuen uns auf ihr Kommen.
AK Kultur Yach und Kronenlichtspiele Triberg

10 MITTEILUNGSBLATT
Nr. 24 · Mittwoch, 12. Juni 2013
Programm:
Einlass an beiden Abenden um ca. 21.00 Uhr
Eintritt: 7,00 Euro
Freitag, den 21.06.2013
James Bond 007 - Skyfall
von Sam Mendes
mit Daniel Craig, Judi Dench, Javier Bardem
FSK ab 12 Jahren 140 Min.
Auszeichnungen:
2 Oscar (besten Tonschnitt und bester Filmsong)
Bester Britischer Film (Film Awards 2013)
Pressestimmen:
„Skyfall - einer der besten Bond-Filme, den es je gab“;
„Bond feiert seinen 50. Filmgeburtstag mit einer ernsten
sowie spektakulären Show“;
„50 Jahre James Bond im Kino: ein beeindruckendes Jubiläum“
Open-Air-Gottesdienst in Yach
Bläserjugend, Minis & Landjugend - 16.06.2013, 18:30 Uhr
Samstag, den 22.06.2013
Kokowääh
von Til Schweiger
mit Til Schweiger, Emma Schweiger, Jasmin Gerat
FSK ab 6 Jahren 123 Min.
Auszeichnungen:
- Erfolgreichste deutsche Filmkomödie 2011
- Goldene Leinwand 2011 (über 3 Millionen
Kinobesucher)
Pressestimmen:
- Herzergreifender Familienspaß, einfach wunderbar -
Emma Schweiger - einfach klasse die Kleine
- Der Film ist ein Traum, direkt aus dem Leben gegriffen
- Der Film ist einfach der Hammer, die Musik der Wahnsinn
- Berührt und macht glücklich
„Euch schickt der Himmel...“ lautet das Motto dieses besonderen
Gottesdienstes, zu dem Sie die drei Yacher Jugendgruppen
- zusammen mit Vikar Sascha Doninger - am Sonntag, den
16. Juni 2013 um 18:30 Uhr(nicht wie im Pfarrblatt 17:07!!!)
auf den Schulhof in Yach herzlich einladen.
Bei schlechter Witterung findet die Messe in der Kirche St.
Wendelin statt. Im Anschluss sorgt die Landjugend für Ihr
leibliches Wohl.
Es freuen sich die Bläserjugend,
Minis & Landjugend aus Yach
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:
www.nussbaummedien.de
Die Oberelztäler Wanderfreunde Elzach-Yach e.V. nehmen
am Sonntag, den 16. Juni an der Wanderveranstaltung in
Reichenbach-Gengenbach teil.
Start ist am Sonntag, den 16. Juni von 07.00 bis 13.00 Uhr in
der Gemeindehalle in Reichenbach bei Gegenbach, Schulstr.
7.
Alle Wanderfreunde sind herzlich dazu eingeladen.
Info: Tel. 07685 / 1043 oder 07682 / 7249.

Mittwoch, 12. Juni 2013 · Nr. 24 MITTEILUNGSBLATT 11
Schüler aus Russland und Brasilien suchen DRINGEND
Schüler aus Russland und Gastfamilien!
Brasilien suchen Klangstübchen Elzach
DRINGEND Gastfamilien!
Aktuelle Kurse - noch Plätze frei!
Im Im Rahmen eines Gastschülerprogramms
Russland und Brasilien mit Schulen 1 bis 5 Jahre. Jetzt noch informieren und anmelden. Gerne
Die Gelegenheit für musikbegeisterte Kinder im Alter von
Gastschülerprogramms mit Schulen aus
sucht die DJO - Deutsche Jugend in
aus
Europa
Russland
Familien,
und
die
Brasilien per Mail:
offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“
sucht die DJO - Deutsche Jugend
www.klangstuebchen.de
bei
in
sich
Europa
aufzunehmen,
Familien,
um
die
mit und oder durch unter den 07682/925557.
Gast den
offen eigenen sind, Alltag Schüler neu als zu „Kind erleben. Der Ihre Gegenbesuch Simone Oswald ist auch
auf möglich. Zeit“ bei sich aufzunehmen,
Die um Familienaufenthaltsdauer mit und durch den für die Schüler aus Russland AUS / DEN
Gast Samara den eigenen und Russland Alltag / St. neu Petersburg ist vom 22.06.2013
zu - erleben. 24.07.2013 Der und Gegenbesuch
aus Brasilien / Sao Paulo
NACHBARGEMEINDEN
vom
29.06.2013
ist auch
–
möglich.
26.07.2013.
Die Familienaufenthaltsdauer
Dabei
für die
ist die
Schüler
Teilnahme
aus Russland
am Unterricht
/ Samara
eines Gymnasiums
und Russland
oder
/ St.
einer Realschule am jeweiligen
Petersburg Wohnort der Gastfamilie ist vom 22.06.2013 für den Gastschüler - 24.07.2013 verpflichtend. und aus Brasilien
Die / Schüler Sao Paulo sind zwischen vom 29.06.2013 14 und 17 Jahre – 26.07.2013.
alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache.
Dabei Für weitere ist die Information Teilnahme senden am Sie Unterricht uns einfach eines Gymnasiums
kurze Anfrage an DJO-Deutsche Jugend in
oder Europa einer e. V, Realschule Schlossstr. 92, am 70176 jeweiligen Stuttgart, Wohnort per Email an der gsp@djobw.de Gastfamilie
Tel.: 0711-6586533 für den Gastschüler an. verpflichtend.
am 22. und 23. Juni 2013
Sängerhock oder rufen Sie uns und unter Kirchenplausch
Die Schüler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt und sprechen Festplatz Freiamt Keppenbach
Deutsch als Fremdsprache.
im Pfarrgarten
Für weitere Information senden Sie uns einfach eine kurze
Anfrage an DJO-Deutsche Jugend in Europa e. V, Schlossstr.
92, 70176 Stuttgart, per E-Mail an gsp@djobw.de oder rufen
Sie uns unter Tel.: 0711-6586533 an.
Exkursion mit Geschichten auf dem
Simonswälder Mühlenweg
Am Sonntag, dem 23. Juni, lädt die Naturparkführerin Rosemarie
Riesterer ab 10 Uhr zu einer besonderen Exkursion
auf dem „Mühlenweg“ in Haslach-Simonswald im Elztal
ein.
In Abwandlung dieses bekannten Wanderweges führt diese
Tour noch etwas höher hinauf in die Simonswälder Bergwelt.
Während der Wanderung, die auch zu den idyllisch gelegenen
Hofmühlen vom Schwanenhof und Wehrlehof führt,
dürfen die Mitwanderer spannenden Geschichten und Sagen
aus jenen Zeiten lauschen, als auf dem „Gfäll“
noch die „Gfällrote“ lebte, die mehr konnte als nur
„s‘Vaterunser beten“.....
Reine Gehzeit ca. 3 Stunden, (mehrere kurze Anstiege), ca.
8 km, Rückkehr ca. 16.30 Uhr.
Infos zum Treffpunkt und Anmeldung (auch kurzfristig)
unter Tel.07666/3720 oder
www.rosemaries-sagenhafte-wanderungen.de.“
Gängige Betrugsmasche
Computer durch GVU, GEMA oder BKA-Trojaner, Viren etc.
lahmgelegt oder gesperrt.
Aufforderung zum Kauf einer U-kash oder paysafecard für
die Freischaltung.
Zahlen Sie auf keinen Fall, es ist reiner Betrug. Ich kann
Ihnen helfen.
R. Reith Tel.: 07682 909183 Mobil: 0171 5515530
E-Mail: rreith@gmx.com
Geführte Meditation
Am Freitag, den 14. Juni 2013 findet um 19:34 Uhr wieder
die geführte Meditation in der Schwarzwald-Apotheke
statt.
Meditation kann helfen bei: Erschöpfung, Reizbarkeit, Anspannungszuständen,
Nervosität und psychosomatischen
Beschwerden. Durch Meditation und Entspannung kann
das seelische Gleichgewicht wieder hergestellt werden.
Die Veranstaltung ist kostenfrei. Um eine Spende für die
Kinder in Not im Elztal und den Seitentälern wird gebeten.
Durchgeführt werden die Fantasiereisen vom Atelier-Lebens-Wandel,
Herrn Thomas Overmann.
Programm
Samstag: ab 15.00 Uhr Flohmarkt auf dem Kirchplatz
Liedernachmittag zum Mitsingen im
Festzelt mit Rosi und Inge
ab 20.00 Uhr Unterhaltung und Tanz mit dem
„Weekend-Duo“
Sonntag: 10.00 Uhr Mundartlicher Festgottesdienst in der
Kirche mit der Chorvereinigung Freiamt
ab 11.00 Uhr Mittagessen im Festzelt
ab 13.00 Uhr Unterhaltungsprogramm mit:
Deutsch-Russischer Chor aus Lahr,
Alfred mit seiner steirischen Harmonika,
die lustigen Sänger aus Ottoschwanden
und die Alte Freiämter Tanzmusik
Veranstalter: Gesangverein Frohsinn e.V. Freiamt &
Kirchengemeinde Keppenbach-Reichenbach
Paul Pietsch Classic fährt durchs Elztal
Am kommenden Freitag, 14. Juni 2013
wird die historische Rallye Paul Pietsch
Classic durch das Elztal fahren.
Im Rahmen einer Gleichmäßigkeitsprüfung
starten die Fahrer ab 10:00 Uhr
bei der Kläranlage Elzach in Richtung Weinersberg, weiter
geht es über Katzenmoos, Oberwinden,
Niederwinden nach Simonswald durch das Zweitälerland.
An dieser Veranstaltung nehmen ca. 102 hochwertige Oldtimerfahrzeuge
aus den Museen
der Werke teil.

Seite 12 / Nummer 24 Mittwoch, 12. Juni 2013
GEWERBLICHER
ANZEIGENAUFTRAG
GERNE NEHMEN WIR IHRE GESCHÄFTSANZEIGE ENTGEGEN.
Das könnte Ihre Anzeige sein:
4-spaltig (185mm breit)
und 30 mm hoch
in ELZACH
44,40 E*
zzgl. gesetzl. MwSt.
* Alle Preise
sind gültig für
Schwarz-Weiß-Anzeigen
bei Direktschaltung;
für Schaltung über
Werbeagentur fordern
Sie bitte unsere
aktuellen
Mediadaten an.
Rechnung an:
Firma
Name, Vorname des Inhabers
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Telefon / Fax (mit Durchwahl für evtl. Rückfragen)
Größe 90 mm breit (zweispaltig) x .......... mm hoch
185 mm breit (vierspaltig) x .......... mm hoch
Senden Sie uns diesen Anzeigenauftrag an
NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG
Durschstraße 70 | 78628 Rottweil
Telefax 0741 6585 | Telefon 0741 5340-0
anzeigen.78628@nussbaummedien.de
Die Anzeige soll in ELZACH
in der/den Kalenderwoche/n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . erscheinen.
Weitere Orte (die Preise anderer Orte erfahren Sie unter
www.nussbaum-wds.de/Mediadaten oder rufen Sie uns an) unter:
x
Datum / Unterschrift
Farbe Schwarz-Weiß Vierfarbig
Für Vierfarbanzeigen berechnen wir einen Aufschlag von nur 25 % des Preises für
eine s/w-Anzeige. Der Farbzuschlag ist rabattfähig, beträgt jedoch mindestens € 39,50
zzgl. MwSt. bei Direktschaltung.
Anzeigentext
Bitte legen Sie Ihren Anzeigentext diesem Auftrag gut leserlich
bei bzw. schicken ihn uns auf einem seperaten Blatt.
Korrekturabzug erwünscht
(Es werden bei einfacheren, kleinen Textanzeigen, Formatanzeigen, Vollvorlagen
sowie bei geringfügigen Änderungen von bereits gesendeten Korrekturabzügen
kein Korrekturabzug verschickt.)
Wir möchten gerne beraten werden – bitte nehmen
Sie Kontakt mit uns auf.
Ich bin schon Kunde bei Nussbaum Medien: .............
(Kundennummer)
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Nussbaum Medien Weil der Stadt
GmbH & Co. KG, Nussbaum Medien Uhingen GmbH & Co. KG und Nussbaum Medien
Rottweil GmbH & Co. KG sowie Anzeigenpreisliste, Farbzuschläge in der gültigen
Fassung. Sofern ein Anzeigenabschluss besteht, wird der vereinbarte Rabatt gewährt.
Der Spaltenpreis
bei Direktschaltung
beträgt
im Mitteilungsblatt Stadt Elzach:
0,37 a pro mm Höhe
(bei einer Spaltenbreite von 45 mm)
zzgl. gesetzl. MwSt.
Das könnte Ihre Anzeige sein:
2-spaltig (90 mm breit)
und 50 mm hoch
in ELZACH
37,00 E*
zzgl. gesetzl. MwSt.
Das könnte Ihre Anzeige sein:
2-spaltig (90 mm breit)
und 120 mm hoch
in ELZACH
88,80 E*
zzgl. gesetzl. MwSt.

Mittwoch, 12. Juni 2013 Nummer 24 / Seite 13
Herzlichen Dank
In den schweren Stunden des Abschieds
von unserer lieben Verstorbenen
Mathilde Wörner
haben wir viel Zuneigung und Anteilnahme erfahren.
Wir danken von Herzen allen, die sich mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum
Ausdruck brachten, sowie allen, die sie auf ihrem letzten Weg
begleiteten.
Franz-Josef Wörner
im Namen aller Angehörigen
Erinnerungen sind kleine Sterne,
die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.
PRIVATE KLEINANZEIGEN
hier online aufgeben unter
https://onlineanzeigen.nussbaummedien.de
STELLENANGEBOTE
ONLINE-ANZEIGENMARKT
https://onlineanzeigen.nussbaummedien.de
Bild am Sonntag
suchtZusteller
für Oberwinden fürKönigsfeld-Ort und Niederwinden
Telefon 07642 9281230 (AB)
Kath. Kirchengemeinde St. Nikolaus, Elzach
Wir suchen für unseren 4-gruppigen Kath. Kindergarten
St. Nikolaus, Elzach
zum 01.09.2013
eine/n Erzieher/in im Anerkennungsjahr
Zur Eröffnung von zwei zusätzlichen Kleinkindgruppen suchen wir
zum 01.01.2014
• vier Erzieher/innen oder Kinderpfleger/innen oder
Bewerber/innen mit vergleichbarem Abschluss (Stellenumfang
80-100%)
• zwei Mitarbeiter/innen im Bundesfreiwilligendienst
Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis 21.06.2013 an:
Verrechnungsstelle für Kath. Kirchengemeinden,
Postfach 100 131 in 79120 Freiburg.
Bei Fragen stehen Ihnen Frau Surek (Tel. 0761/88592-32) oder die
Leiterin Frau Rapisarda (Tel.: 07682/8641) gerne zur Verfügung.
Mehr Infos zu Stellen unter: www.vst-freiburg.de
PROSPEKTVERTEILUNG
leicht gemacht!
Gerne lassen wir Ihre Prospektbeilagen durch
die Zusteller unserer Amts- und privaten
Mitteilungsblätter austragen.
Informationen und Preise:
www.nussbaum-wds.de/prospekte oder
unter der Telefonnummer 07033 525-122.
Weil der Stadt GmbH & Co. KG
Merklinger Str. 20 | 71263 Weil der Stadt | 07033 525-0
Telefax 07033 2048 | www.nussbaummedien.de

Seite 14 / Nummer 24 Mittwoch, 12. Juni 2013
NM13-P1
PRIVATANZEIGEN
ZUM VORZUGSPREIS
Nur bei Abbuchungsermächtigung oder Vorauszahlung.
Bitte senden Sie uns Ihren Anzeigenauftrag
* per Fax 0741 6585
* per Post NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG
Durschstraße 70 | 78628 Rottweil
* per E-Mail anzeigen.78628@nussbaummedien.de
Kalenderwoche
Anzeigenauftrag für das Mitteilungsblatt
ALLE Orte außer Blumberg, Calw, Ditzingen, Eislingen, Esslingen-Mitte, Ettlingen,
Filderstadt, Gaggenau, Gerlingen, Göppingen, Korntal, Leinfelden-Echterdingen, Ostfildern,
Rastatt, S-Plieningen, S-Sillenbuch und S-Weilimdorf
Anzeigenpreise (inkl. MwSt.)
bis zu 4 Textzeilen = 8,00
je weitere Textzeile = 2,00
q Chiffreanzeige zzgl. 4,50
Gestaltete Familienanzeigen sind
möglich in den Anzeigengrößen
90 x 40 mm und 90 x 50 mm
zum Vorzugspreis.
Anzeigentext
Ab einer Anzeigengröße von 90 x 50 mm gelten die geschäftlichen Ortspreise.
Auftraggeber
Abbuchungsermächtigung
Vor- und Zuname
Bank
Straße / Hausnummer
Kto.-Nr.
PLZ / Ort
BLZ
Telefon (für evtl. Rückfragen)
Konto-Inhaber
E-Mail
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweils aktuellen Anzeigentarifes von Nussbaum Medien
Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Nussbaum Medien Uhingen GmbH & Co. KG und Nussbaum Medien Rottweil GmbH & Co. KG
Datum / Unterschrift
Weil der Stadt GmbH & Co. KG
Merklinger Str. 20 | 71263 Weil der Stadt | 07033 525-0
Telefax 07033 2048 | www.nussbaummedien.de
Uhingen GmbH & Co. KG
Zeppelinstraße 37 | 73066 Uhingen | 07161 93020-0
Telefax 07161 93020-20 | www.nussbaummedien.de
Rottweil GmbH & Co. KG
Durschstraße 70 | 78628 Rottweil | 0741 5340-0
Telefax 0741 6585 | www.nussbaummedien.de

Mittwoch, 12. Juni 2013 Nummer 24 / Seite 15
LOGISCHE REIHE
Welches Bild ersetzt das Fragezeichen in
der Logischen Reihe?
DRUDEL
Was ist auf dem Foto
dargestellt?
REBUS
SUDOKU
Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sich jede dieser neun Zahlen
nur einmal in einem Neunerblock, nur einmal auf der Horizontalen und nur
einmal auf der Vertikalen befindet
AUFLÖSUNG
„AUFLÖSUNG“
Die Figur dreht sich im Uhrzeigersinn
um 90 Grad, nur das orangefarbene
Dreieck bleibt an seiner
Position.
„SUDOKU“:
LOGISCHE REIHE
REBUS:
HEISSLUFTBALLON
(Feigen, Schuessel, Hut,
Baelle, Melone)
DRUDEL:
SPÜLSCHWAMM

Seite 16 / Nummer 24 Mittwoch, 12. Juni 2013
ANZEIGEN BRINGEN ERFOLG
Inserieren Sie in den Amts- oder privaten
Mitteilungsblättern von
... Ihrem Werbeträger am Ort.
„Sozialstationen fordern faire Finanzierung,
die häusliche Pflege hat Wert“
- unter diesem Motto möchten wir Sie am Samstag, 15.06.2013
auf dem Elzacher Wochenmarkt informieren!
Kommen Sie vorbei und unterstützen Sie uns durch Ihre Unterschrift.
Urlaub
vom02. 18. Juni Juli bis
einschl. 22. 09.Juli2012 Juni 2013
Bachereweg6a·79215Elzach-Prechtal
Telefon 07682 7517
−Termine nach Vereinbarung −
Geflügelverkauf, Montag 17.06.13 und 15.07.13
15.30 Uhr Oberwinden Rath. 16.00 Uhr Yach Rath.
16.15 Uhr Elzach Wörthplatz 16.30 Uhr Prechtal Rath.
Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802 7446
Ihr Baufinanzierer!
Carsten Herr
Telefon 07682 923823
Carsten.Herr@LBS-BW.de
WDS Pressevertrieb GmbH
Josef-Beyerle-Straße 2
71263 Weil der Stadt
Telefon 07033 6924-0 | Fax 6924-24
Der WDS Pressevertrieb mit Sitz
Weil der Stadt versorgt Woche für Woche
über eine halbe Million Haushalte mit
Printprodukten und Werbeprospekten.
stär te
das
stär te
das
Haben Sie noch Fragen zum
Abonnement? Möchten Sie
ein Abonnement bestellen?
Hierfür sorgen die rund 2.300 Zusteller
und das zehnköpfige Verwaltungsteam
des Unternehmens.
Damit dies reibungslos funktioniert, ist
schnelle Kommunikation unerlässlich.
Sie sind umgezogen und
möchten Ihr Amts- oder privates
Mitteilungsblatt an die neue Anschrift geschickt bekommen?
Oder möchten Sie uns Ihre Reklamation mitteilen?
Unter www.wdspressevertrieb.de
können Sie uns über unsere Formulare kontaktieren.
Und wir werden Ihre Anfrage schnellstmöglichst beantworten.
Ihr WDS Pressevertrieb
Denn kein anderes Konto kann mehr als
Das Amts- oder Mitteilungsblatt
nicht erhalten?
07033 6924-0
oder
info@wdspressevertrieb.de
Warum ist contomaxx ein Konto wie kein anderes? Weil es als Freizeit-
und Erlebniskonto Banking und Service, Reisen und Sicherheit perfekt
zusammenbringt. Mit dabei: viele regionahe Partner, weltweite
Leistungen und bereits mehr als 50.000 Kunden. Mehr Infos zu den
einzigartigen Vorteilen von contomaxx in Ihrer Sparkasse,
auf www.contomaxx.de oder mit der contomaxx-App.