Heft 2/2013 - DGE

Endokrinologie 

Informationen 

Mitteilungen der 

Deutschen Gesellschaft 

für Endokrinologie 

Schriftleitung: 

Christof Schöfl, Erlangen 

37. Jahrgang 

Heft 2/2013 

Besuchen Sie die Homepage unter 

http://www.endokrinologie.net 

April 2013 

Georg Thieme Verlag, Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart


Informationen 

Mitteilungen der 



37. Jahrgang, Heft 2/2013 

Schriftleitung: 

Christof Schöfl, Erlangen 

Aus dem Vorstand und der Geschäftsstelle der DGE 

21 Grußworte des Präsidenten zur Jahrestagung der DGE 2013 

24 Protokoll der Mitgliederversammlung in Düsseldorf 

27 Neue Satzung der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie 

30 Bericht des Schatzmeisters über die Finanzen der DGE im Jahr 2012 

32 Abgabetermine für Beiträge in den Endokrinologie Informationen 

Preisverleihungen 

33 Preise der DGE im Jahr 2013 

40 Posterpreisträger im Rahmen des 56. Symposiums der DGE in Düsseldorf 

Aus der Pressestelle 

41 Endokrinologen trafen sich zum 56. Symposium der DGE in der 

Rheinmetropole Düsseldorf 

Notizen 

43 Ausschreibung Forschungspreis der DAG e.V. 2013 

Personalia 

44 Prof. Derwahl zum Ehrenprofessor ernannt 

Kongressankündigung 

45 Gemeinsame Jahrestagung SAE/DGAE 2013, 30. Mai – 01. Juni, Wuppertal 

45 Ludwig-Fraenkel Symposium, Endocrine Control of Corpus Luteum 

Function, Wroclaw (Breslau), Polen 

46 Veranstaltungskalender 

47 Pharma-Ecke

Gremien der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie 

Vorstand 

Präsident 

Prof. Dr. Jörg Gromoll, Münster 

1. Vize-Präsident 

Prof. Dr. Dr. Dagmar Führer-Sakel, Essen 

2. Vize-Präsident 

Prof. Dr. Felix Beuschlein, München 

Sekretär und Schatzmeister 

Prof. Dr. Martin Grußendorf, Stuttgart 

Berufspolitische Fragen 

Dr. Thomas Eversmann, München 

Mediensprecher 

Prof. Dr. Dr. h.c. Helmut Schatz, Bochum 

Schriftleitung Endokrinologie-Informationen 

Prof. Dr. Christof Schöfl, Erlangen 

Tagungspräsident 2013 

Prof. Dr. Peter E. Goretzki, Neuss Düsseldorf 

Tagungspräsident 2014 

Prof. Dr. Stefan Bornstein, Dresden 

Tagungspräsident 2015 

Dr. Sebastian M. Schmid, Lübeck 

Akademie für Fort- und Weiterbildung der DGE 

Sprecher: 

Prof. Dr. Karl-Michael Derwahl, Berlin 

Beirat: 



Prof. Dr. Jörg Gromoll, Münster 


Sektion Angewandte Endokrinologie 

Sprecher: 

PD Dr. Beate Quadbeck, Düsseldorf 

Beirat: 

Dr. Julia K. Domberg, Oldenburg 

PD Dr. Joachim Feldkamp, Bielefeld 

PD Dr. Reinhardt Finke, Berlin 

PD Dr. Onno E. Janßen, Hamburg 

Dr. B. Schöfl-Siegert, Erlangen 

Dr. Claudia Weber, Halberstadt 

Sektion Diabetes und Stoffwechsel 

Sprecher: 

Prof. Dr. Dirk Müller-Wieland, Hamburg 

Beirat: 

Dr. Michael Faust, Köln 

Prof. Dr. Baptist Gallwitz, Tübingen 

Prof. Dr. Harald Klein, Bochum 

Prof. Dr. Thomas Linn, Gießen 

Prof. Dr. Klaus Parhofer, München 

Sektion Knochenstoffwechsel (CRHUKS) 

Sprecher: 

Prof. Dr. Walter Josef Faßbender, Kempen/Ndrh 

Beirat: 

Prof. Dr. Dr. Christian Kasperk, Heidelberg 

Prof. Dr. Johannes Pfeilschifter, Essen 

PD Dr. Stephan H. Scharla, Bad Reichenhall 

Prof. Dr. Heide Siggelkow, Göttingen 

Sektion Molekulare und Zelluläre Endokrinologie 

Sprecher: 

Prof. Dr. Andreas Schäffler, Regensburg 

PD Dr. Sven Schinner, Düsseldorf 

Beirat: 

Prof. Dr. Charalampos Aslanidis, Regensburg 

Prof. Dr. Elke Oetjen, Hamburg 

Sektion Nebennieren, Hypertonie und Steroide 

Sprecher: 

PD Dr. Martin Fassnacht, Würzburg 

Beirat: 

PD Dr. Sven Diederich, Berlin 

Dr. Monika Ehrhart-Bornstein, Dresden 

Prof. Dr. Thomas Mussack, München 

Prof. Dr. Marcus Quinkler, Berlin 

PD Dr. Holger Willenberg, Düsseldorf 

Sektion Neuroendokrinologie 

Sprecher: 

Prof. Dr. Günter K. Stalla, München 

Beirat: 

PD Dr. Rolf Buslei, Erlangen 

Prof. Dr. Eberhard Fuchs, Göttingen 

PD Dr. Jürgen Kreutzer, Nürnberg 

PD Dr. med. Sebastian Schmid, Lübeck 


Prof. Dr. Klaus Wiedemann, Hamburg 

Sektion Pädiatrische Endokrinologie 

Sprecher: 

Prof. Dr. Berthold P. Hauffa, Essen 

Beirat: 

Dr. Christoph Brack, Celle 

PD Dr. Sabine Heger, Hannover 

Prof. Dr. Joachim Wölfle, Bonn 

Dr. Dirk Schnabel, Berlin 

Dr. Simone von Sengbusch, Lübeck 

Sektion Reproduktionsbiologie und -medizin 

Sprecher: 

Prof. Dr. Ludwig Kiesel, Münster 

Beirat: 

Prof. Dr. Dr. Ralf Einspanier, Berlin 

PD Dr. Martin Götte, Münster 

Prof. Dr. Bernd Hoffmann, Gießen 

Prof. Dr. Artur Mayerhofer, München 

Prof. Dr. Ludwig Wildt, Innsbruck 

Sektion Schilddrüse 

Sprecher: 

Prof. Dr. Markus Luster, Ulm 

Beirat: 

PD Dr. Joachim Feldkamp, Bielefeld 

Prof. Dr. Dr. Dagmar Führer, Essen 

Prof. Dr. Heiko Krude, Berlin 

Prof. Dr. Thomas Musholt, Mainz 

Prof. Dr. Matthias Schott, Düsseldorf 

Prof. Dr. Christine Spitzweg, München 

Kommission Berufspolitik 

Sprecher: 


Beirat: 

PD Dr. Reinhard Finke, Berlin 


Prof. Dr. Gerhard Hintze, Bad Oldesloe 

Prof. Dr. Friedhelm Raue, Heidelberg 

Kommission Hormontoxikologie 

Sprecher: 

Prof. Dr. Andreas F. H. Pfeiffer, Berlin 

Beirat: 

Prof. Dr. Hermann M. Behre, Halle 

Prof. Dr. Wilhelm Braendle, Hamburg 

Prof. Dr. Günter Emons, Göttingen 

Prof. Dr. Bernd Hoffmann, Gießen 

Prof. Dr. Volker Höllt, Magdeburg 

Prof. Dr. Harald Klein, Bochum 

Prof. Dr. Stephan Matthaei, Quakenbrück 

Prof. Dr. Hannsjörg W. Seyberth, Marburg 

Prof. Dr. Eckhard Wolf, München 

Kommission Leitlinien 

Sprecher: 

Prof. Dr. Klaus Mann, Essen 

Kommission Mentorennetzwerk und Weissbuch 


Sprecher: 

Prof. Dr. Bruno Allolio, Würzburg 

Prof. Dr. Georg Brabant, Lübeck 

Kommission Modellambulanzen, 

Integrierte Versorgung und DRG’s 

Sprecher: 

Prof. Dr. Hans-Ulrich Häring, Tübingen 

Prof. Dr. Petra-Maria Schumm-Draeger, München 

Arbeitsgemeinschaft Hypophyse und 

Hypophysentumore 

Sprecher: 

Prof. Dr. Stephan Petersenn, Hamburg 

Beirat: 

Prof. Dr. Jürgen Honegger, Tübingen 

Prof. Dr. Günter K. Stalla, München 

Prof. Dr. Christian J. Strasburger, Berlin 

Arbeitsgemeinschaft Neuroendokrine 

Gastrointestinale Tumore 

Vorsitzender: 

Prof. Dr. Bertram Wiedenmann, Berlin 

Weitere Vorstände: 

PD Dr. Martin Anlauf, Düsseldorf 

PD Dr. Christoph Auernhammer, München 

Prof. Dr. Peter Goretzki, Neuss 

Dr. Anja Rinke, Marburg 

PD Dr. Gabriele Pöpperl, Stuttgart 

Sekretär: 

Dr. Ulrich-Frank Pape, Berlin 

Experimental and Clinical Endocrinology 

& Diabetes 

Herausgeber: 

Prof. Dr. Thomas Gudermann, München 

Prof. Dr. Peter Nawroth, Heidelberg 

European Journal of Endocrinology 

Prof. Dr. Hermann M. Behre, Halle 

Dachverband Endokrinologie/Diabetologie (DVED) 

Vositzender: 

Prof. Dr. Hellmut Mehnert, München 

Vertreter in der European Society 

of Endocrinology 

Mitglied des Executive Committee: 

Prof. Dr. Georg Brabant, Lübeck 

Vertreter bei der European Union of Medical 

Specialists (UEMS) 

Prof. Dr. Klaus Badenhoop, Frankfurt 

PD Dr. Reinhard Finke, Berlin 

Vertreter in der International Society 

of Endocrinology 


Prof. Dr. Thomas Gudermann, München 

Prof. Dr. Eberhard Nieschlag, Münster 

Endokrinologie Informationen 

ISSN 0721-667-X 

Impressum 

Verantwortliche Schriftleitung 

Prof. Dr. med. Christof Schöfl 

Abteilung Endokrinologie – Diabetologie 

Medizinische Klinik 1 

Universitätsklinikum Erlangen 

Ulmenweg 18, 91054 Erlangen 

Tel.: 0 91 31/8 53 46 51, Fax: 0 91 31/8 53 40 05 

E-mail: christof.schoefl@uk-erlangen.de 

Manuskripte an die Schriftleitung bitte als 

Ausdruck sowie an die angegebene 

E-Mail-Adresse senden. 

Geschäftsstelle der DGE 

EndoScience Service GmbH 

Hopfengartenweg 19, 90518 Altdorf 

Tel.: 0 91 87/9 22 65 04, Fax: 0 91 87/9 22 65 07 

E-mail: info@endoscience.de 

Verlag 

Georg Thieme Verlag KG 

Rüdigerstr. 14, 70469 Stuttgart 

Postfach 30 11 20, 70451 Stuttgart 

Tel.: 07 11/89 31-0 

www.thieme.de 

Leserservice 

Tel.: 07 11/89 31-3 21 

Fax: 07 11/89 31-4 22 

E-mail: aboservice@thieme.de 

Verantwortlich für den Anzeigenteil 

pharmedia Anzeigen und Verlagsservice GmbH, 

Rüdigerstr. 14, 70469 Stuttgart, 

Postfach 30 11 20, 70451 Stuttgart, 

Tel.: 07 11/89 31-4 66, 

E-Mail: Ulrike.Bradler@thieme.de 

Erscheinungsweise 

Die Endokrinologie Informationen erscheinen 

4-mal jährlich. Der Bezug ist für Mitglieder der 

DGE als Beilage der Zeitschrift Experimental and 

Clinical Endocrinology and Diabetes kostenlos. 

Einzelheftpreis € 8,20 zuzüglich Versandkosten. 

Wichtige Hinweise 

Geschützte Warenbezeichnungen oder Handelsnamen 

werden nicht in jedem Fall besonders kenntlich 

gemacht. Aus dem Fehlen eines solchen Hinweises 

kann nicht geschlossen werden, dass es sich um 

einen freien Warennamen handelt. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen 

Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen 

Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung 

des Verlages unzulässig und strafbar. Das 

gilt insbesondere für Vervielfältigungen – auch z. B. 

durch Fotokopie –, Übersetzungen, Mikroverfilmungen 

und die Einspeicherung und Verarbeitung in 

elektronischen Systemen. 

Für Angaben über Dosierungsanweisungen und 

Applikationsformen kann vom Verlag keine Gewähr 

übernommen werden. Jeder Benutzer ist angehalten, 

durch sorgfältige Prüfung der Beipackzettel der 

verwendeten Präparate und gegebenenfalls nach 

Konsultation eines Spezialisten festzustellen, ob die 

dort gegebene Empfehlung für Dosierungen oder 

die Beachtung von Kontraindikationen gegenüber 

der Angabe in dieser Zeitschrift abweicht. Jede Dosierung 

oder Applikation erfolgt auf eigene Gefahr 

des Benutzers. Autoren und Verlag appellieren an 

jeden Benutzer, ihm etwa auffallende Ungenauigkeiten 

dem Verlag mitzuteilen. 

Printed in Germany 

Satz: Reemers Publishing Services GMBH, Krefeld 

Druck und Bindung: AZ Druck und Datentechnik 

GmbH, Kempten 

© Georg Thieme Verlag 

Stuttgart · New York 2012 

Endokrinologie Informationen 37 (2013) 2

Aus dem Vorstand und der Geschäftsstelle der DGE | 21 

Grußworte des Präsidenten zur 

Jahrestagung der DGE 2013 

Sehr geehrte Gäste, 

liebe DGE-Mitglieder, 

lieber Peter Goretzki, 

die DGE freut sich ganz besonders, in diesem Jahr zu 

Gast in Düsseldorf zu sein. Düsseldorf hat eine traditionell 

stark endokrinologisch ausgerichtete Universität, 

mit der Besonderheit, seit vielen Jahren das Deutsche 

Diabetes-Zentrum zu beherbergen. Der Gründer des 

Diabetes-Zentrums, Prof. Karl Oberdisse, ist zugleich 

Namensgeber des jährlich vergebenen Preises der 

Nordrhein-Westfälischen Gesellschaft für Endokrinologie 

(Vorsitzender Prof. Harald Klein, Bochum). Ich 

selber hatte zu meiner Studienzeit viele Kontakte nach 

Düsseldorf, da hier namhafte naturwissenschaftliche 

Endokrinologen wie z.B. Klaus Spindler lehrten und 

forschten. 

Mit Düsseldorf und mit Peter Goretzki haben wir in 

diesem Jahr die endokrine Chirurgie in den Fokus der 

DGE-Tagung gestellt. Peter Goretzki und seinem Team 

ist es gelungen, eine spannende Tagung zum Thema 

„Endokrinologie, ein Querschnittsfach der Medizin“ zu 

organisieren. Die Plenarvorträge, die Symposien mit ihren 

unterschiedlichen Schwerpunkten sowie die zahlreichen 

Meet the Expert-Veranstaltungen spiegeln die 

Endokrinologie in ihrem ganzen faszinierende Spektrum 

wider und reichen von der epigenetischen Regulation 

von Hormonen bis zur bariatrischen endokrinen 

Chirurgie. 

Besonders hervorheben möchte ich zwei Veranstaltungen, 

die aus dem Verlauf der Tagung hervorstechen. 

Zum einen die Veranstaltung zur „Fachspezifischen 

humangenetischen Fortbildung für Endokrinologen“, 

die am Samstag stattfinden wird. Zusammen mit Peter 

Goretzki beschreitet die DGE hier Neuland. Zusätzliche 

Weiterbildungsangebote oder Qualifikationen im Rahmen 

eines Kongresses sind nach Ansicht des DGE-Vorstandes 

ein weiteres zugkräftiges Mittel, um die Attraktivität 

von Tagungen zu erhöhen. Die jetzt angebotene 

Qualifikation für Endokrinologen ist eine Reaktion auf 

das 2012 in Kraft getretene Gendiagnostikgesetz und 

ein wichtiger Baustein für die Stellung des Endokrinologen 

gegenüber den Krankenkassen und der Ärztekammer. 

Wir halten diese Qualifikation für essentiell, da 

die Kompetenz für genetisch bedingte endokrinologische 

Erkrankungen auf jeden Fall beim Endokrinologen 

und nicht bei einem Genetiker mit nur rudimentären 

endokrinologischen Kenntnissen liegen sollte. Zudem 

möchte ich an dieser Stelle vor allem darauf hinweisen, 

dass wir bei dieser Veranstaltung großen Wert auf Inhalt, 

Qualität und endokrinologische Expertise gesetzt 

haben. Damit unterscheiden wir uns deutlich von anderen 

Fortbildungen in diesem Bereich, die in ihren 

krassesten Auswüchsen inzwischen schon durch die 

alleinige Beantwortung von Fragen im Internet möglich 

ist. Dieser Qualitäts-und Kompetenzanspruch ist 

offensichtlich von den Teilnehmern gewürdigt worden 

und die Fortbildung ist mit 50 Teilnehmern komplett 

ausgebucht. Für die DGE ein starkes Argument, auch in 

Zukunft die Qualität in der Ausbildung und Fortbildung 

hoch anzusetzen. 

Als zweites möchte ich gerne auf das „Politische Forum“ 

am Samstag hinweisen. Hier ist es Peter Goretzki und 

Bernhard Lammers gelungen, ein brisantes und topaktuelles 

Thema aufzugreifen, bei dem die Stimme und 

die Kompetenz der Endokrinologie stark gefordert sind. 

Fukushima, das Thema des „Politischen Forum“, hat 

die Welt für jeden von uns, vor allem aber in Deutschland 

verändert. Die danach eingeleitete Energiewende 

wird uns in den nächsten Jahren massiv begleiten. Vor 

fast genau zwei Jahren, nach der Kernschmelze in Fukushima, 

hat die DGE ein Statement zu den Folgen der 

Atomreaktorexplosion für die Bevölkerung in Hinblick 

auf die Aufnahme von radioaktivem Jod veröffentlicht. 

Hintergrund für diese Aktivität war natürlich die große 

Besorgnis, dass der radioaktive Fallout zu einer Gefährdung 

der japanischen Bevölkerung durch strahlenbedingte 

Erkrankungen führt. Vor allem die Freisetzung 

von radioaktivem Jod125 kann zu einer deutlichen 

Zunahme der Schilddrüsenkrebserkrankungen führen. 

Hier war die DGE mit Sachverstand und Kompetenz gefordert 

und hat entsprechend reagiert. 

Genau zwei Jahre später, im März des Jahres 2013, beobachten 

wir nun eine Vielzahl von Berichten von Experten 

und von Gesellschaften, die teilweise die nötige 

Objektivität und den Fachverstand vermissen lassen. 

In diesem Zusammenhang ist die gerade erschienene 

Stellungnahme der Weltgesundheitsbehörde WHO besonders 

bemerkenswert. Hier wird festgestellt, dass Fukushima 

nicht zu einer deutlichen Erhöhung der Krebsraten 

in der betroffenen Bevölkerung geführt hat oder 

führen wird. Diese Untersuchung wird derzeit heftig in 

der Öffentlichkeit kritisiert. 

37 (2013) 2 Endokrinologie Informationen

22 | Aus dem Vorstand und der Geschäftsstelle der DGE 

Mit dem NRW-Umweltminister Johannes Remmel (der 

gerade von einem Besuch in Fukushima zurückgekehrt 

ist), dem Nuklearmediziner Prof. Dr. Christoph Reiners 

sowie dem Schilddrüsenexperten Peter Goretzki haben 

wir ein Team von Experten und Politikern, die eine offene 

und objektive Diskussion der Spätfolgen von Fukushima 

ermöglichen. Zu dieser Veranstaltung möchte die 

DGE Sie ganz herzlich einladen. 

Fast schon traditionsgemäß greift der DGE-Präsident 

bei der Eröffnung der jährlichen DGE-Tagung aktuelle 

Entwicklungen in der Endokrinologie auf und verbindet 

dies mit der spezifischen Situation der Endokrinologie 

beim jeweiligen Tagungspräsidenten. Dies möchte 

ich auch heute in aller Kürze und vor dem Hintergrund 

neuer Konzepte tun. Vor zwei Wochen erschien im 

Deutschen Ärzteblatt eine Stellungnahme der Bundesärztekammer 

mit dem Titel: 

„Zukunft der deutschen Universitätsmedizin – kritische 

Faktoren für eine nachhaltige Entwicklung“. 

Die Konstellation, Bundesärztekammer und Hochschulmedizin, 

an sich ist schon bemerkenswert, da normalerweise 

die Hochschulmedizin nicht im Fokus des 

Interesses der Bundesärztekammer steht. Was ist also 

passiert, damit eine hochrangige Kommission, an der 

auch die beiden ausgewiesenen Endokrinologen Prof. 

Scriba und Prof. Nieschlag beteiligt waren, sich intensiv 

und ausführlich mit der zukünftigen Entwicklung der 

Universitätsmedizin auseinandersetzt? 

Gemäß der Humboldt’schen Trias basiert die Universitätsmedizin 

in Deutschland auf der Einheit von Lehre, 

Forschung und Patientenversorgung. Diese Einheit ist 

unter den derzeitigen Rahmenbedingungen akut gefährdet. 

Durch den rasanten medizinischen und technischen 

Fortschritt können immer mehr diagnostische 

und therapeutische Maßnahmen ambulant durchgeführt 

werden. Damit fällt aber eine Haupteinnahmequelle, 

die stationäre Aufnahme, weg. Im Gegenzug 

erhalten die bisher als Zulieferer für die Stationen angesehenen 

Polikliniken und Ambulanzen aber keine 

leistungsgerechte Vergütung. Vor allem nicht finanziert 

sind der Aufwand für Forschung und Lehre und die Vorhaltekosten 

für Spezialisten. 

In der Folge fehlen wegrationalisierte Professuren für 

Forschung, Lehre und Krankenversorgung gerade in den 

Bereichen, die den Universitätsklinika durch diese Dynamik 

verloren gegangen sind. Die Konsequenz ist, dass 

Universitätsklinika zu einigen Patientengruppen kaum 

noch oder keinen Zugang mehr haben, dieser jedoch für 

die Forschung, aber auch für die Weiter- und Fortbildung 

dringend erforderlich ist. 

Ein Wegfallen dieser Disziplinen aus der Universitätsmedizin 

hat zudem schwere Folgen für die Patientenversorgung 

insgesamt. Fast zwangsläufig ist eine Entwicklung 

zu prognostizieren, bei der Praxisinhaber 

zunehmend Schwierigkeiten haben werden, geeignete 

Nachfolger für ihre Praxis zu finden, da die hierfür notwendigen 

Weiterbildungsleistungen nicht mehr durch 

die Universitätsmedizin erbracht werden. Mit diesem 

Statement schließt sich übrigens dann auch wieder der 

Kreis zur Bundesärztekammer und dieser Stellungnahme, 

da sie sich um die Perspektiven für niedergelassene 

Ärzte sorgt. 

Diese „Ambulantisierung“ der Medizin wird perspektivisch 

Fächer wie die Endokrinologie in der Universitätsmedizin 

nachhaltig gefährden. 

Für die endokrine Chirurgie bedeutet die Ökonomisierung, 

dass Lehre und Forschung als betriebswirtschaftlich 

überflüssige Ausgaben angesehen werden, 

und dass bei einer Rückführung dieser Leistungen im 

Gegenzug eine deutliche Erhöhung der Patientenzahlen 

erzielt werden kann. Diese Entwicklung ist umso 

besorgniserregender, da derzeit in Deutschland an den 

Universitätsklinika nur zwei W3-Positionen mit endokrinen 

Chirurgen besetzt sind. Ob die eingeleitete Bildung 

von Kompetenz- und Referenzzentren, wie z.B. 

für die Schild- und Nebenschilddrüsenchirurgie, diese 

Entwicklung umkehren kann, muss abgewartet werden. 

In Anbetracht der Herausforderungen, denen sich 

die endokrine Chirurgie in den nächsten Jahren stellen 

muss, z.B. im Bereich der bariatrischen Chirurgie, der 

Pathogenetik sowie der Transplantationstechniken, 

wie z.B. von einzelnen Langerhansschen Inseln, ist zu 

hoffen, dass in Zukunft ein deutlich verstärktes Engagement 

weg von der reinen Versorgungsforschung hin zur 

Grundlagen-Forschung erfolgt. 

In der Stellungnahme zur Hochschulmedizin werden 

von der Kommission konkrete Vorschläge gemacht, um 

diese Entwicklung zu stoppen. Es werden ausführlich 

verschiedene Finanzierungsmodelle entworfen und gefordert, 

die eine nachhaltige, stabile Finanzierung von 

Hochschulambulanzen ermöglichen sollen. 

Was aber sicherlich entschieden zu kurz kommt, ist eine 

intensive Auseinandersetzung mit dem Stellenwert von 

Forschung und Lehre für die Zukunft der verschiedenen 

von der Ambulantisierung betroffenen Bereiche. 

Zwar wird in dem Bericht darauf hingewiesen, dass das 

fragile Gleichgewicht zwischen Krankenversorgung einerseits 

und Forschung und Lehre andererseits durch 

die Überlagerung von rein betriebswirtschaftlichen 

Aspekten massiv gestört ist, die daraus abgeleiteten 

Forderungen greifen aber zu kurz. Natürlich müssen attraktive 

Bedingungen und Freiräume für Lehre und Forschung 

geschaffen werden, die einen Anreiz für Ärzte 

darstellen, den Weg in die Forschung auch in Zukunft 

zu gehen. Diese Forderungen sind aber eher Allgemein- 


Aus dem Vorstand und der Geschäftsstelle der DGE | 23 

plätze, die in ihrer Wirkung verpuffen werden, da konkrete 

Vorschläge fehlen. 

Was meiner Meinung nach aber dringend erforderlich 

ist, ist ein radikales Umdenken über den Stellenwert 

von Forschung und Lehre. Dazu muss allerdings zuerst 

eine hierarchische Neuordnung erfolgen, bei der die 

Forschung an der Spitze des jeweiligen Faches stehen 

muss und nicht die Patientenversorgung! 

Wir, damit meine ich uns Endokrinologen, aber auch 

andere ebenfalls von dieser Entwicklung betroffene Fächer, 

müssen hier sehr deutlich und gemeinsam diesen 

Irrweg – eine kurzfristige Aufrechterhaltung der Patientenversorgung 

durch immer neue Finanzierungsmodelle 

– mit allen Mitteln korrigieren und durch eine mittellangfristige 

Perspektive ersetzen. Es muss klar gemacht 

werden, dass eine fehlende Forschung, eine fehlende 

Interaktion mit Naturwissenschaftlern, die einen Großteil 

der translationalen Forschungsarbeit leisten, unsere 

Zukunft, die Zukunft der Endokrinologie gefährdet. Es 

ist ebenfalls sehr klar, dass, ausgehend von fehlenden 

Forschungsleistungen, es in Folge zu einem Stillstand 

und einer Veralterung des Faches kommt, was sich dann 

unmittelbar in der Qualität der Lehre und Weiterbildung 

niederschlägt. In letzter Konsequenz führt dies zu 

den von der Kommission geschilderten Folgen, wie z.B. 

zu einem Nachwuchsmangel. 

Wir als Endokrinologen müssen hier deutlich unsere 

Forderungen stellen und vor allem auch grundsätzlich 

einige Missverständnisse in Bezug auf den Begriff Forschung 

klären: 

–– 

Forschung ist essentiell für die Endokrinologie und 

die Patientenversorgung. 

–– 

Forschung kann nicht nebenbei betrieben werden, 

Forschung braucht Zeit, Raum und Fantasie. 

–– 

Forschung kostet, aber ist mittelfristig ein sehr lohnendendes 

Investment. 

Vielleicht sollten wir uns in dieser Hinsicht an die sonst 

von uns allen so kritisierten Aktienmärkten halten. Hier 

werden Unternehmen nicht nach den aktuellen Zahlen 

und kurzfristig erwirtschafteten Gewinnen bewertet, 

sondern nach den Perspektiven, die diese Unternehmen 

haben. Eine Sicht der Dinge, die wir den betriebswirtschaftlichen 

Leitern an den Krankenhäusern und in den 

Forschungseinrichtungen dringend vermitteln müssen. 

Die Erarbeitung von Vorschlägen zur Stärkung der universitären 

Endokrinologie und der Forschung steht im 

Mittelpunkt der Aktivitäten des derzeitigen DGE-Vorstandes, 

und sie sind Bestandteil des vom Vorstand in 

Zusammenarbeit mit den DGE-Mitgliedern entwickelten 

DGE2020-Konzeptes, dessen Umsetzung derzeit 

erfolgt. 

Lassen Sie mich zum Schluss noch ein Vorbild für die 

erfolgreiche Umsetzung einer forschungsaktiven Patientenversorgung 

nennen. 

Mit Bruno Allolio haben wir einen Berthold-Preisträger 

2013, auf den die Endokrinologie sehr stolz sein kann. 

Ihm ist es gelungen, erstklassige Forschung mit Lehre 

im besten Sinne und umfassender Patientenversorgung 

zu vereinbaren. Aufgrund einer Erkrankung kann Bruno 

Allolio leider nicht selber die Berthold-Medaille entgegen 

nehmen, dafür werden aber seine Schüler, alles Endokrinologen 

erster Klasse, in Vorträgen ihre Forschungen 

zur Nebenniere vorstellen. Ich finde, dies ist ein 

herausragendes Beispiel, wie Forschung und Lehre sehr 

erfolgreich an die nächste Generation weitergegeben 

werden kann und zudem, wie Peter Goretzki anmerkt, 

ein endokrinologisches Musterbeispiel für ‚From bed to 

bench side and back again‘. 

Mit diesen Anmerkungen zu den aktuellen Entwicklungen 

in der Endokrinologie und darüber hinaus möchte 

ich mein Grußwort beenden. 

Ich wünsche Ihnen allen eine spannende, wissenschaftlich 

interessante, aber auch unterhaltsame Tagung und 

bedanke mich nochmals ganz herzlich, auch im Namen 

des gesamten DGE-Vorstandes, bei Peter Goretzki und 

seinem Team für die Ausrichtung des 56. Symposiums 

der DGE. 



Protokoll der Mitgliederversammlung 

in Düsseldorf 

Freitag, 15.03.2013, Kongresszentrum Düsseldorf, 08:00–09:30 Uhr 

TOP 

1. Annahme der Tagesordnung 

Prof. Gromoll 

Die Tagesordnung wurde dahingehend geändert, dass die Wahlen vorgezogen werden, die 

geänderte Tagungsordnung wurde einstimmig angenommen. 

Gedenken der verstorbenen Mitglieder der Gesellschaft. Das Konzept DGE 2020 wurde als 

Handout an die anwesenden Mitglieder verteilt und kann im Anschluss an die Versammlung 

diskutiert werden. 

Die Punkte der Satzungsänderungen wurden ebenfalls allen anwesenden Mitgliedern als 

Handout ausgehändigt. 

Wahl des Wahlausschusses: 

Einstimmig werden zum Wahlausschuss bestellt: Prof. Pfeiffer, Dr. Biehlmeyer 

2. Bericht des Präsidenten (darin enthalten die Berichte des Pressesprechers und des 

Schriftführers) 

Prof. Gromoll 

Ehrung und Verabschiedung des derzeitigen Sekretärs der DGE, Herrn Prof. Grußendorf mit 

Dank für seine 7-jährige Leistung im Vorstand der DGE. 

Prof. Gromoll stellt den Bericht des Präsidenten vor, es wurden keine Fragen gestellt. 

Bericht des Pressesprechers der DGE 

Prof. Schatz 

Prof. Schatz stellt die Aktivitäten der Pressestelle den Mitgliedern der DGE vor, es wurden 

keine Fragen gestellt. 

Bericht Schriftführer der DGE 

Prof. Schöfl 

Prof. Schöfl stellt den Bericht des Schriftführers vor, es wurden keine Fragen gestellt. 

3. Bericht des Schatzmeisters 

Prof. Grußendorf 

Prof. Grußendorf stellt den Bericht des Schatzmeisters vor, es wurden keine Fragen gestellt. 

4. Bericht der Kassenprüfer 

Prof. Stalla trägt den Bericht der Kassenprüfer vor, es wurden keine Beanstandungen festgestellt. 

Prof. Stalla/ 

Prof. Reincke 

Antrag auf Entlastung des Vorstandes für das Jahr 2012: 

Entlastung Ja: 82 

Nein: 0 

Enthaltung: 8 

Als Kassenprüfer für das Jahr 2013 wurden gewählt: Onno Janssen, Martin Reincke. 


Aus dem Vorstand und der Geschäftsstelle Aus der Pressestelle der DGE | 25 

5. Berufspolitik 

Dr. Eversmann 

Dr. Eversmann stellt den Bericht der Berufspolitik vor, es wurden keine Fragen gestellt. 

6. Tagungen der DGE 

Für die Jahrestagung 2015 steht noch kein Tagungszeitraum fest, da die Tagung der Endocrine 

Society in 2015 in den März verlegt wird und daher eine Terminkollision vermieden werden 

soll. 

Prof. Stalla stellt kurz die Planungen für den ECE Kongress 2016 vor. 

Prof. Bornstein stellt den Tagungsort Dresden 2014 den Mitgliedern vor. 

7. Wahl neuer Vorstandsmitglieder 

Zur Wahl steht an: 

1. Sekretär und Schatzmeister der DGE, wird durch Briefwahl bestimmt. 

2. Schriftführer der DGE, Prof. Schöfl steht als einziger Kandidat zur Wahl an, ein weiterer 

Kandidat ist gem. Satzung zu spät als Kandidat eingereicht worden und konnte nicht berücksichtigt 

werden. Prof. Schöfl stellt sich kurz den Mitgliedern vor. 

Für die Briefwahl des Sekretärs und Schatzmeisters der DGE wurde Frau Dr. Johanna Pickel, 

München, vom Vorstand vorgeschlagen, weitere Vorschläge sind nicht eingereicht worden. 

Frau Dr. Pickel stellt sich den Mitgliedern kurz vor. 

Prof. Stalla 

Prof. Bornstein 

Prof. Gromoll 

Prof. Schöfl 

Dr. Pickel 

Die Wahl zum Schriftführer der DGE wurde geheim durchgeführt, der Wahlausschuss hat 

folgendes Ergebnis ausgezählt: 

Wahl zum Schriftführer der DGE, Prof. Schöfl 

Ja: 

75 Stimmen 

Nein: 

0 Stimmen 

Enthaltungen: 3 Stimmen 

Ungültig: 1 Stimme 

Somit ist Prof. Schöfl zum Schriftführer der DGE gewählt, er nimmt das Amt an. 

Anmerkung von Prof. Strasburger: 

Im Vorfeld der ECE Kongresses 2016 und den damit verbundenen pikanten Verhandlungen 

mit der ESE und Bioscientifica sollte nach Durchführung der Briefwahl Prof. Grußendorf noch 

beratend der neuen Schatzmeisterin, Frau Dr. Pickel zur Verfügung stehen, es kann hier eine 

Unterstützung notwendig sein. Prof. Grußendorf erklärt sich bereit, in einer Dreiergruppe 

zusammen mit Herrn Then dies sicher zu stellen. 

8. Satzungsänderungen 

Prof. Strasburger 

Prof. Grußendorf 

Die neue Satzung mit allen vorgeschlagenen Änderungen wurde im Vorfeld allen Mitgliedern 

in den Endokrinologie Informationen zugesandt. Außerdem wurde allen anwesenden Mitgliedern 

ein Hand-out ausgeteilt, um den Abstimmungsprozess zu vereinfachen. Prof. Grußendorf 

stellt die neue Satzung allen Mitgliedern vor und lässt über die einzelnen Änderungspunkte 

getrennt abstimmen. 



Abstimmungsergebnisse der einzelnen Änderungspunkte: 

1. Punkt 2 – Zweck der Gesellschaft, einstimmig angenommen 

2. Punkt 3 – Zweckverwirklichung, einstimmig angenommen 

3. Punkt 5 – Mitgliedschaft, einstimmig angenommen 

4. Punkt 5.1 – Ordentliche Mitglieder, einstimmig angenommen 

5. Punkt 5.2 – Assoziierte Mitglieder, einstimmig angenommen, jedoch mit der Änderung, 

dass diese Mitgliedschaft bei den Endokrinologie Assistentinnen nicht automatisch nach 

4 Jahren in ein ordentliche Mitgliedschaft umgewandelt wird. 

6. Punkt 5.2 – Seniorenmitgliedschaft – einstimmig angenommen 

7. Punkt 5.3 – Senioren, einstimmig angenommen 

8. Punkt 5.4 – Ehrenmitglieder, korrespondierende Mitglieder, einstimmig angenommen 

9. Punkt 5.5 – Fördernde Mitglieder, einstimmig angenommen 

10. Punkt 5.6 – Rechte und Pflichten der Mitglieder, einstimmig angenommen 

11. Punkt 6 – Beiträge, einstimmig angenommen 

12. Punkt 7.1 – Der Vorstand, abgelehnt mit folgender 

Stimmenauszählung: Ja: 1 Stimme 

Enthaltung: 8 Stimmen 

Nein: 67 Stimmen 

Zu diesem Punkt wurde ein schriftlicher Kommentar von Prof. Nieschlag vorgelesen, der 

im Vorfeld beim Präsidenten der DGE eingereicht worden ist. 

Prof. Köhrle stellte fest, dass diese Änderung eine Gefahr und ein Risiko mit sich bringe, 

daher abzulehnen sei, Prof. Köhrle schlägt vor, auf eine Online Wahl umzusteigen und die 

Mitglieder beauftragen den Vorstand mit der Recherche der Umsetzung. 

13. Punkt 7.2 – Die Mitgliederversammlung, einstimmig mit einer Enthaltung angenommen 

14. Punkt 8 – Verabschiedung, einstimmig angenommen 

9. Verschiedenes 

Prof. Kasperk 

Prof. Kasperk erwähnt, dass die DVO und die Sektion Knochenstoffwechsel bei der Tagung 

2014 einen Grundkurs Osteologie durchführen will und die Osteologie weiter mit der Wiederbelebung 

des von Recklinghausen-Preises fördern möchte. Ein geeigneter Sponsor für diesen 

Preis wird gerade gesucht. 

Dr. Biehlmeyer dankt dem Vorstand für dessen außergewöhnlich gute Vorstandsarbeit und 

dessen Einsatz für das Fach Endokrinologie. 

Dr. Biehlmeyer 

Prof. Gromoll 

Präsident der DGE 

Prof. Dr. Martin Grußendorf 



Aus dem den Sektionen/Kommissionen/Arbeitsgruppen Vorstand und der Geschäftsstelle der DGE | 27 

Neue Satzung der Deutschen Gesellschaft 


1. Name und Sitz der Gesellschaft 

Die Gesellschaft trägt den Namen „Deutsche Gesellschaft 

für Endokrinologie e.V.”. Ihr Sitz ist Düsseldorf; 

sie ist im Vereinsregister eingetragen. 

2. Zweck der Gesellschaft 

Die Gesellschaft vereint alle auf dem Gebiet der Endokrinologie 

tätigen Personen. Die Endokrinologie beschäftigt 

sich in Grundlagenforschung, Klinik und anderen 

Anwendungsgebieten mit endokrinen Organen und 

Funktionen sowie mit endogenen Signalsubstanzen, die 

über endokrine, parakrine und autokrine Mechanismen 

wirken. Die Gesellschaft dient der Wissenschaft 

und Forschung , der endokrinologischen Krankenversorgung 

sowie der Bildung auf dem Gebiet der Endokrinologie. 

Gegenüber der Allgemeinheit tritt die Gesellschaft ein 

für Fortschritte in der Wissenschaft, Forschung und Bildung 

auf dem Gebiet der Endokrinologie. 

3. Zweckverwirklichung 

Die Satzungszwecke werden insbesondere verwirklicht 

in der Wissenschaft und Forschung durch: 

a) den wissenschaftlichen Austausch von aktuellen 

endokrinologischen Erkenntnissen im Rahmen einer 

einmal jährlich stattfindenden Tagung unter Teilnahme 

von nationalen und internationalen Forschern auf dem 

Gebiet der Endokrinologie; 

b) Veranstaltungen zahlreicher gemeinsamer wissenschaftlicher 

Tagungen mit innerdeutsch und international 

tätigen medizinisch-endokrinologischen Arbeitsgruppen; 

c) Forschungstätigkeiten auf dem Gebiet der Endokrinologie 

in Arbeitsgemeinschaften und Sektionen; 

d) Vergabe von Forschungsstipendien im Sinne von 

§ 3, Ziff. 44 EStG zur Förderung des wissenschaftlichen 

Nachwuchses; 

e) Vergabe von Preisen für 

–– 

hervorragende wissenschaftliche Leistungen auf 

dem Gebiet der Endokrinologie, insbesondere auch 

zur Förderung des endokrinologischen wissenschaftlichen 

Nachwuchses; 

–– 

für ein hervorragendes Lebenswerk im Bereich der 

endokrinologischen Forschung und/oder klinischen 

Tätigkeit (Vergabe der Berthold Medaille der DGE) 

f) Information der Allgemeinheit und interessierten Öffentlichkeit 

durch regelmäßige Veröffentlichungen (z.B. 

Pressekonferenzen, regelmäßige Informationen an die 

überregionale Presse, ENDOKRINOLOGIE-INFORMA- 

TIONEN, Internet usw.) über alle Fortschritte und neuen 

Entwicklungen sowie über alle Ergebnisse aus durch 

die Gesellschaft durchgeführten bzw. unterstützten 

Forschungsvorhaben im Bereich der Endokrinologie; 

in der Krankenversorgung und Bildung durch: 

a) Vergabe von Ausbildungsstipendien im Sinne von § 3, 

Ziff. 44 EStG zur Förderung von jungen Endokrinologen; 

b) Vermittlung von endokrinologischen Erkenntnissen 

in unter dem Dach der Gesellschaft arbeitenden Selbsthilfegruppen 

und Patientenorganisationen; 

c) Durchführung von Bildungsveranstaltungen (Kurse, 

Kolloquien, Intensivkurse, Seminare usw.). Diese finden 

auch in Arbeitsgemeinschaften und Sektionen statt. 

Alle Bildungsveranstaltungen sind der interessierten 

Allgemeinheit mit ausreichenden Vorkenntnissen zugänglich. 

4. Gemeinnützigkeit 

Die Deutsche Gesellschaft für Endokrinologie e.V. verfolgt 

ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige 

Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte 

Zwecke“ der Abgabenordnung. 

Der Verein ist selbstlos tätig; er verfolgt nicht in erster 

Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. Daher dürfen Mittel 

der Gesellschaft nur für die steuerbegünstigten satzungsmäßigen 

Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder 

erhalten in ihrer Eigenschaft als Mitglied keine Zuwendungen 

aus Mitteln der Gesellschaft. Es darf keine 

Person mit Ausgaben, die dem Zweck der Gesellschaft 

fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen 

begünstigt werden. 

Bei Auflösung oder Aufhebung der Gesellschaft oder bei 

Wegfall der steuerbegünstigten Zwecke fällt ihr Vermögen 

an die Deutsche Forschungsgemeinschaft e.V., Bad 

Godesberg, Kennedyallee 40, die es unmittelbar und 

ausschließlich wieder für gemeinnützige Zwecke zu 

verwenden hat. 



5. Mitgliedschaft 

Die Deutsche Gesellschaft für Endokrinologie e.V. hat 

Ordentliche Mitglieder, Assoziierte Mitglieder, Seniorenmitglieder, 

Ehrenmitglieder, Korrespondierende Mitglieder 

und Fördernde Mitglieder. Das Aufnahmegesuch ist 

schriftlich an die Geschäftsstelle des Vereins zu richten, 

welche es an den Vorstand weiterleitet, der über die Aufnahme 

entscheidet. 

5.1 Ordentliche Mitglieder 

Forscher/Wissenschaftler: Der Kandidat muss auf 

dem Gebiet der Endokrinologie wissenschaftlich ausgewiesen 

sein. Dies ist durch Publikation zu belegen. 

Klinische Endokrinologen: Ärztinnen und Ärzte aus 

verschiedenen Fachrichtungen können als Mitglieder 

aufgenommen werden, wenn sie auf dem Gebiet der 

Endokrinologie ärztlich tätig sind. 

5.2 Assoziierte Mitglieder (Assistenzberufe, Studierende/ 

Postgraduierte) 

Assistenzberufe: Bedingungen für die Aufnahme sind 

Qualifikationen, die durch Zertifikate nachzuweisen 

sind, oder vorwiegende Tätigkeiten auf dem Gebiet der 

Endokrinologie. 

Studierende, Postgraduierte: Studierende unterschiedlicher 

Fachrichtungen mit Interesse für Endokrinologie 

sowie junge Wissenschaftler in Ausbildung 

(Masterstudenten, Doktoranden, Postdoktoranden u.a.) 

können assoziierte Mitglieder werden. Der Status der 

Ausbildung muss dokumentiert werden. Diese assoziierte 

Mitgliedschaft der Studierenden/Postgraduierten 

endet nach längstens vier Jahren. Danach wird die Mitgliedschaft 

automatisch in eine ordentliche Mitgliedschaft 

umgewandelt. 

Die assoziierten Mitglieder haben kein Stimm- und 

Wahlrecht; ihr Mitgliedsbeitrag ist reduziert. 

5.3 Senioren 

Auf schriftlichen Antrag können Mitglieder nach Beendigung 

ihres Berufslebens „Senioren Mitglieder” werden. 

Ihr Status (kein Stimm- und Wahlrecht, reduzierter 

Mitgliedsbeitrag) entspricht dem der „assoziierten 

Mitglieder“. 

5.4 Ehrenmitglieder, Korrespondierende Mitglieder 

Mitglieder oder Persönlichkeiten, die sich um die Endokrinologie 

besondere Verdienste erworben haben, 

können von der Mitgliederversammlung zu Ehrenmitgliedern 

ernannt werden. Die Mitgliederversammlung 

kann ausländische Persönlichkeiten, die sich um die 

Endokrinologie verdient gemacht haben, zu Korrespondierenden 

Mitgliedern ernennen. Die Wahl von Ehrenmitgliedern 

und von Korrespondierenden Mitgliedern 

erfordert eine Stimmenmehrheit von mindestens zwei 

Drittel der anwesenden Mitglieder. Sie zahlen keinen 

Jahresbeitrag. 

5.5 Fördernde Mitglieder 

Alle Personen, private und öffentliche Vereinigungen, 

welche die Ziele der Gesellschaft unterstützen, können 

als Fördernde Mitglieder aufgenommen werden. Der 

Mitgliedsbeitrag hierfür ist gestaffelt und wird in einer 

Beitragsordnung geregelt. 

5.6. Rechte und Pflichten der Mitglieder 

Alle Mitglieder, mit Ausnahme der Senioren und der 

assoziierten Mitglieder, sind stimm- und wahlberechtigt. 

Die Mitgliedschaft erlischt durch Tod, Austritt oder 

durch Ausschluss des Mitgliedes. Nichtbezahlung der 

Beiträge nach zweimaliger Mahnung wird einer Austrittserklärung 

gleichgesetzt. Der Austritt ist jederzeit 

zulässig. Er ist über den Sekretär dem Vorstand schriftlich 

einzureichen. Die Mitgliedschaft erlischt mit dem 

Ende des Jahres, die Beiträge des laufenden Jahres müssen 

entrichtet werden. 

Der Ausschluss eines Mitgliedes kann vom Vorstand 

nach Anhören des betroffenen Mitgliedes verfügt werden, 

wenn es die Interessen der Gesellschaft schwerwiegend 

geschädigt hat. Gegen den Ausschluss ist Beschwerde 

zulässig, welche innerhalb eines Monats nach 

Zustellung des Ausschlussbescheides schriftlich beim 

Vorstand anzubringen ist. Über die Beschwerde wird 

durch die Mitgliederversammlung mit einfacher Stimmenmehrheit 

entschieden. 

6. Beiträge 

Die Höhe der Jahresbeiträge wird von der Mitgliederversammlung 

festgesetzt. Den Beitrag der Fördermitglieder 

regelt der Vorstand durch eine Beitragsordnung. 

Der Beitrag wird im Einzugsverfahren entrichtet (anderenfalls 

sind zusätzliche Verwaltungskosten zu entrichten). 

Als Geschäftsjahr gilt das Kalenderjahr. 

7. Organe der Gesellschaft 

Organe der Gesellschaft sind: 

1. der Vorstand 

2. die Mitgliederversammlung 

7.1 Der Vorstand 

Der Vorstand besteht aus zehn Mitgliedern: 

–– 

Präsident 

–– 

2 Vizepräsidenten 

–– 


–– 

Mediensprecher 

–– 

Herausgeber der ENDOKRINOLOGIE INFORMATIO- 

NEN 

–– 

Drei Tagungspräsidenten von DGE-Symposien: des 

aktuellen und der zwei nachfolgenden Jahre 

–– 

Vorstandsmitglied für berufspolitische Fragen 


Aus dem Vorstand und der Geschäftsstelle der Notizen DGE | 29 

Der Vorstand im Sinne des § 26 BGB sind der Präsident, 

die Vizepräsidenten und der Sekretär. Einer von ihnen 

vertritt die Gesellschaft gerichtlich und auch außergerichtlich. 

Der Stellvertreter des Präsidenten ist der am 

längsten amtierende Vizepräsident. Der Vorstand kann 

sich eine Geschäftsordnung geben und erlässt eine Beitragsordnung 

für die Fördermitglieder. 

Wahlvorschläge für alle Vorstandsmitglieder erfolgen 

in schriftlicher Form und müssen von mindestens zehn 

Mitgliedern der DGE unterstützt werden. Die Wahlvorschläge 

müssen mindestens acht Wochen vor der Mitgliederversammlung 

beim Sekretär vorliegen. 

Den Mitgliedern werden die für die Wahl vorgeschlagenen 

Kandidaten 6 Wochen vor der Mitgliederversammlung 

schriftlich mitgeteilt, die Wahl der Vorstandsmitglieder 

erfolgt in der Mitgliederversammlung in 

geheimer Wahl durch einfache Stimmenmehrheit. Eine 

Briefwahl ist auf Antrag möglich: Wahlunterlagen müssen 

bis 3 Wochen (Poststempel) vor der Wahl bei der 

Geschäftsstelle angefordert und ausgefüllt bis 1 Woche 

vor der Wahl (Poststempel) wieder an die Geschäftsstelle 

zurückgesandt werden. 

Als Präsident der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie 

e.V. soll im Wechsel einmal ein experimenteller 

(in der Grundlagenforschung tätiger) und einmal 

ein klinisch tätiger Endokrinologe gewählt werden. Im 

Vorstand sollen mindestens drei Vertreter der experimentellen 

sowie drei Vertreter der klinischen Endokrinologie 

vertreten sein. Kandidatenvorschläge sind nach 

dieser Zusammensetzung auszurichten. Ebenso sollte 

mindestens ein Vorstandsmitglied die niedergelassenen/universitär 

endokrinologisch arbeitenden Mediziner 

verschiedener Fachrichtungen vertreten. 

Die Amtszeit aller Vorstandsmitglieder beträgt drei 

Jahre. Eine unmittelbare, einmalige Wiederwahl aller 

Vorstandsmitglieder außer des Präsidenten in den 

Vorstand ist möglich. Die Wahl der Tagungspräsidenten 

soll jeweils drei Jahre vor der durchzuführenden Tagung 

stattfinden. 

Die Amtszeit von Vorstandsmitgliedern beginnt jeweils 

am 1. Juli. Scheidet ein Vorstandsmitglied während 

seiner Amtszeit aus dem Vorstand aus oder legt sein 

Amt nieder, so ist für die restliche Amtszeit ein neues 

Vorstandsmitglied zu wählen. Hierfür wird eine außerordentliche 

Briefwahl angesetzt. Das neu gewählte 

Mitglied übernimmt die Amtszeit des ausscheidenden 

Mitglieds und kann danach sich zur Wahl stellen. 

7.2 Die Mitgliederversammlung 

Mindestens einmal im Jahr ist vom Präsidenten eine 

ordentliche Mitgliederversammlung einzuberufen, in 

der Regel während des DGE-Symposions. Ihr obliegt die 

Behandlung folgender Punkte: 

a. Wahl von Vorstandsmitgliedern 

b. Beschlussfassung über Satzungsänderungen 

c. Abnahme der Rechnungslegung und Festsetzung 

des Jahresbeitrages für das folgende Kalenderjahr 

d. Entlastung des Vorstandes 

e. Diskussion über künftigen Tagungsort und Thematik 

Der Termin für die Mitgliederversammlung wird durch 

Veröffentlichung in den ENDOKRINOLOGIE-INFORMA- 

TIONEN bekannt gemacht. Anregungen und Anträge 

der Mitglieder für die Mitgliederversammlung sind bei 

dem Sekretär schriftlich 4 Wochen vor der Mitgliederversammlung 

einzureichen. Die Mitgliederversammlung 

ist durch Schreiben an sämtliche Mitglieder unter 

Einhaltung einer Frist von mindestens zwei Wochen 

unter Angabe der Tagesordnung, der Wahlvorschläge 

zum Vorstand und, sofern Satzungsänderungen beantragt 

sind, unter Angabe der Änderungsvorschläge, 

nochmals anzukündigen. 

Die Mitgliederversammlung fasst ihre Beschlüsse 

grundsätzlich mit der einfachen Stimmenmehrheit der 

anwesenden Mitglieder. Die Auflösung der Gesellschaft 

kann nur mit der Dreiviertel-Mehrheit der anwesenden 

Mitglieder und mit einer Stimmenzahl, die die Hälfte 

der Zahl sämtlicher eingetragener Mitglieder übersteigt, 

beschlossen werden. Über jede Mitgliederversammlung 

ist ein Protokoll aufzunehmen, welches vom 

Präsidenten und vom Sekretär zu unterschreiben ist. 

8. Verabschiedung 

Diese Satzung wurde von der Mitgliederversammlung 

in Düsseldorf am 15. März 2013 verabschiedet. 



Bericht des Schatzmeisters über die 

Finanzen der DGE im Jahr 2012 

Liebe Mitglieder der DGE, 

im Folgenden möchte ich Ihnen kurz die wichtigsten 

Posten der DGE – Bilanz 2012 darlegen. Diese Präsentation 

entspricht meinem Schatzmeisterbericht am 

15.03.2013 in der DGE – Vollversammlung während 

der DGE Jahrestagung 2012 in Düsseldorf. 

Die Beträge sind auch jetzt wieder aus den von uns seit 

2007 etablierten Kostenstellen der DGE zusammengestellt, 

zusätzlich wird das exakte Ergebnis der Bilanz, 

die unser Steuerberater Herr Kaiser erstellt hat, wiedergegeben. 

Wie Sie sehen werden, gibt es auch in diesem Jahr deutliche 

Differenzen zwischen diesen beiden Bilanzen, 

die dadurch bedingt sind, dass die für das Finanzamt 

vorgesehene Bilanz des Steuerberaters genau die Geldflüsse 

des Jahres 2012 berücksichtigt, während die Kostenstellen 

-Bilanz jahresübergreifend dargestellt wird 

(Beispiel: die Teilnehmerbeiträge einer Sektionstagung 

im Januar 2012 werden bereits im Dezember 2011 von 

den Teilnehmern gezahlt: diese sind natürlich nicht in 

der Steuerberater – Bilanz 2012 berücksichtigt, jedoch 

die Ausgaben für diese Tagung im Januar 2012. In unserer 

Kostenstellenbilanz wird dies jedoch jahresübergreifend 

abgebildet). 

Die genauen Zahlen der des Jahres 2012 entnehmen Sie 

bitte der Tabelle 1, zum Vergleich sind dort auch die 

Summen aus den Jahren 2009–2011 aufgelistet. 

Daraus können Sie entnehmen, dass die Kosten für 

den Vorstand weiter angestiegen sind (bedingt durch 

die notwendige Halbtagesanstellung einer Vorstandssekretärin), 

die Kosten für das Personal sind im Wesentlichen 

gleich geblieben, ebenso die Kosten für die 

Steuerberatung (der höhere Betrag 2011 war durch 

verspätete Zahlung von Rechnungen aus dem Geschäftsjahr 

2010 bedingt) Die Kosten der Pressestelle 

und des Internets sind entsprechend der vermehrten 

Aktivität des Pressesprechers angestiegen. Die Ausgaben 

für die Reisekostenstipendien waren konstant, 

ebenso die Beiträge für andere Gesellschaften. Die 

Kosten für die ECED waren ja 2007 durch den Vertrag 

um ca. 35% verringert worden und blieben konstant. 

Leider mussten wieder mehr Steuern bezahlt werden. 

Die positiven Ergebnisse der Tagungen der Akademie 

und der Jahrestagung 2012 sind sehr erfreulich. 

Die Entwicklung der Mitgliederbeiträge ist gleichermaßen 

positiv, die (jahresübergreifenden) Aufwendungen 

der DGE für die Verwaltung und Steuerberatung 

der Register wurden rückvergütet. 

Nach diese Kostenstellen – Berechnung hatten wir 2012 

einen Gewinn von 38.866 EU zu verzeichnen, dem 

entspricht die von unserem Steuerberater Herrn Kaiser 

berechnete positive Bilanz 2012 von + 96.588 EU (unter 

Berücksichtigung der negativen Bilanz von 2011). 

Zusammenfassend muss man somit sagen, dass es 

uns gelungen ist, den früheren deutlichen Abwärtstrend 

der Bilanzen umzukehren, das Guthaben der 

DGE lag am 14.01.2013 (vor Eingang der Mitgliederbeiträge) 

bei 91.948 EU. 

Dies ist mein letzter Schatzmeisterbericht, meine 

Amtszeit als Sekretär und Schatzmeister der DGE 

wird am 30.06.2013 nach 8-jähriger Tätigkeit enden. 

Ich danke allen, die mich unterstützt haben (insbesondere 

Herrn Then mit seinem Team, Herrn Steuerberater 

Kaiser und last not least meiner Sekretärin Frau 

Landmesser) für ihre gute und engagierte Arbeit und 

wünsche meiner Nachfolgerin viel Erfolg bei dieser 

doch nicht immer einfachen Arbeit. 

Stuttgart, 12.04.2013 

Prof. Dr. M. Grußendorf 

Sekretär und Schatzmeister der DGE 


Aus dem Vorstand und der Geschäftsstelle Personalia der DGE | 31 

Tabelle 1: Ausgaben und Einnahmen 2012 im Vergleich zu 2009–2011 

(nach Auswertung der Kostenstellen) 

Ausgaben 

2009 2010 2011 2012 

Vorstand –8.543,00 € –12.951,00 € –16.570,00 € –21.3000,00 € 

Geschäftsstelle –58.348,00 € –58.834,00 € –56.483,00 € –57.912,00 € 

Personal –7.577,00 € –7.478,00 € –7.127,00 € –7.940,00 € 

Buchführung/Steuerberatung –18.367,00 € –8.146,00 € –29.473,00 € –19.528,00 € 

Reisekostenstipendien –9.400,00 € – 4.960,00 € –5.810,00 € –6.383,00 € 

Öffentlichkeitsarbeit: Presse 

Internet 

–22.364,00 € 

–3.200,00 € 

–9.479,00 € 

–5.089,00 € 

–17.904,00 € 

–6.951,00 € 

–26.653,00 € 

–10.657,00 € 

Beiträge für and. Gesellsch. –9.410,00 € –4.242,00 € –10.212,00 € –10.919,00 € 

ECED –33.261,00 € –32.775,00 € –34.074,00 € –34.290,00 € 

Unterstütz. anderer Tagungen –4.000,00 € –4.500,00 € –2.000,00 € –2.000,00 € 

Steuer –8.501,00 € –32.713,00 € 16.092,00 € –24.768,00 € 

Summe Ausgaben –182.971,00 € –181.167,00 € –170.512,00 € –222.350,00 € 

Einnahmen 

Tagungen der Akademie 6.430,00 € 13.539,00 € –1.885,00 € 32.247,00 € 

Jahrestagungen –35.140,00 € 22.380,00 € –3.725,00 € 10.824,00 € 

Mitgliedsbeiträge 139.936,00 € 128.338,00 € 160.180,00 € 178.461,00 € 

IFH 29.960,00 € 26.401,00 € 29.593,00 € 29.960,00 € 

Rückvergütung Register 22.700,00 € 3.200,00 € 5.535,00 € 9.724,00 € 

Summe Einnahmen 163.886,00 € 193.858,00 € 189.698,00 € 261.216,00 € 

Jahressalden –19.085,00 € 12.691,00 € 19.186,00 € 38.866,00 € 

Tabelle 2: Salden 2007–2012 (laut Bilanz von Steuerberater Kaiser) 

2007 2008 2009 2010 2011 2012 

–116.674 +147.231 –84 +61.383 –56.305 +96.588 


32 | Preisverleihungen 

Aus dem Vorstand und der Geschäftsstelle der DGE 

Abgabetermine für Beiträge in den 

Endokrinologie Informationen 

Die Einreichdaten 2013 für Beiträge bei der Schriftleitung sind wie folgt (Erscheinungstermin in Klammer): 

Heft 3/2013 September: Manuskriptabgabe 02.08.2013 (19.09.2013) 

Heft 4/2013 November: Manuskriptabgabe 04.10.2013 (19.11.2013) 

Die Einreichdaten 2014 für Beiträge bei der Schriftleitung sind wie folgt (Erscheinungstermin in Klammer): 

Heft 2/2014 Februar: Manuskriptabgabe 10.01.2014 (18.02.2014) 

Heft 2/2014 Mai: Manuskriptabgabe 04.04.2014 (19.05.2014) 

Heft 3/2014 September: Manuskriptabgabe 01.08.2014 (19.09.2014) 

Heft 4/2014 November: Manuskriptabgabe 02.10.2014 (19.11.2014) 


Aus dem Vorstand und der Geschäftsstelle Preisverleihungen| Personalia der DGE 33 

Preise der DGE im Jahr 2013 

Auf der diesjährigen Jahrestagung in Düsseldorf hat die Deutsche Gesellschaft 

für Endokrinologie (DGE) mehrere Preise verliehen. Nachfolgend stellen sich die 

Preisträger mit einer Zusammenfassung ihrer Preisarbeit und Lebenslauf vor. 

Schoeller-Junkmann-Preis 

€ 12.000, – 

Sponsor: Ipsen Pharma GmbH, Ettlingen 

Dieser Preis wurde vergeben an: Herrn Dr. med. Ayman Arafat 

Glucagon increases circulating fibroblast growth factor 21 independently of endogenous 

insulin levels—a novel mechanism of glucagon-stimulated lipolysis? 

Glucagon reduces body weight by modifying food-intake, 

glucose/lipid metabolism and energy expenditure. 

All these parameters are also controlled by fibroblast 

growth factor-21 (FGF-21), a circulating hepatokine 

that improves metabolic profile in obesity and type 2 

diabetes. Animal experiments suggested a possible interaction 

between glucagon and FGF 21, however metabolic 

consequences of this cross-talk are not understood. 

In this work, the effects of exogenous glucagon 

on FGF-21 plasma levels and lipolysis were evaluated 

in healthy volunteers, humans with type 1 diabetes, as 

well as in rodents with streptozotocin induced insulinopenic 

diabetes. In vitro, the role of glucagon on FGF-21 

secretion and lipolysis was further studied using isolated 

primary rat hepatocytes and adipocytes. 

We were able to present novel finding supporting that 

glucagon increases circulating FGF 21 in healthy humans 

and rodents, as well as in patients with type 1 diabetes, 

and insulinopenic rodents and, hence, independently 

upon endogenous insulin levels. Glucagon further stimulated 

FGF-21 expression and secretion from isolated 

primary hepatocytes and adipocytes derived from animals 

with insulinopenic diabetes. We were also able to 

show that glucagon induces lipolysis in healthy human 

volunteers, patients with type 1 diabetes, mice and rats 

with streptozotocin-induced insulinopenic diabetes, 

and in adipocytes isolated from diabetic, and non-diabetic 

animals. Similarly, FGF-21 was able to stimulate 

lipolysis from primary adipocytes isolated from nondiabetic 

and diabetic rats. In contrast to the rapid onset 

of glucagon´s lipolytic actions, the FGF-21-induced stimulation 

of lipolysis was delayed. 

To further investigate the possible role of glucagoninduced 

changes in FGF-21 levels in mediating the 

glucagon-induced lipolysis Fgf-21 expression in differentiated 

rat preadipocytes was suppressed by siRNA 

and released FGF-21 was immunoneutralised by polyclonal 

antibodies. Indeed, the reduction of Fgf-21 expression 

by 66% or immunoneutralisation of released 

FGF-21 markedly attenuated glucagon-stimulated lipolysis 

in adipocytes. Taken together, glucagon seems to 

stimulate lipolysis first directly, whereas the prolonged 

glucagon´s lipolytic actions are presumably mediated, 

at least in part, by FGF-21. 

In summary, the results of the current study allow 

concluding that glucagon increases circulating FGF-21 

independently of endogenous insulin levels. Glucagon 

seems to stimulate lipolysis first directly, whereas the 

prolonged glucagon´s lipolytic actions are presumably 

mediated, at least partially, by changes in FGF-21. 

Co-Workers on this project: Aikatarini Adamidou, 

Przemyslaw Kaczmarek, Marek Skrzypski, Ewa Pruszynska-Oszmalek, 

Pawel Kolodziejski, Dawid Szczepankiewicz, 

Maciej Sassek, Tatiana Wojciechowicz, Bertram 

Wiedenmann, Andreas F.H. Pfeiffer, Krzysztof W. Nowak 

and Mathias Z. Strowski. 



Kurz-Lebenslauf MD/SYR MHD AYMAN ARAFAT 

Geburtsdatum: 30. April 1973 

Beruflicher Werdegang 

1991–1996 Studium der Humanmedizin an der Universität Damaskus in 

Syrien 1996 Abschluss der Promotion als M.D./SYR an der Universität 

Damaskus 

1996–1998 Arzt im Praktikum in Damaskus/Syrien 

1998–2001 Assistenzarzt und Wissenschaftlicher Hochschulassistent an 

der Universitätsklinik Benjamin Franklin, Freie Universität Berlin 

(Leiter Prof. Dr. Wolfgang Oelkers) 

2001–2009 Assistenzarzt und Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Charité 

Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin, Abteilung 

für Endokrinologie, Diabetes und Ernährungsmedizin 

(Leiter Prof. Dr. A.F.H. Pfeiffer) 

2009 Anerkennung als Internist (Berliner Ärztekammer) 

2009–06/2011 Leitung der Tagesklinik für Diabetes & Endokrinologie an der Charité Universitätsmedizin 

Berlin, Campus Charite Mitte, Abteilung für Endokrinologie, Diabetes und Ernährungsmedizin 

(Leiter Prof. Dr. Andreas F.H. Pfeiffer) 

Seit 06/2011 

Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Charité Universitätsmedizin Berlin, Medizinische 

Klinik für Endokrinologie, Diabetes und Ernährungsmedizin, Campus Charite Mitte 

(Klinikdirektor Prof. Dr. Joachim Spranger) 

Promotion 

1996 M.D./SYR an der Universität Damaskus 

Forschungspreise/Förderungen 

2010–2014 Graduate School Program (GK1208) of the German Research Foundation (DFG) 

2010 Research Grant (German Diabetes Association DDS) 

2009 Research Grant (Ipsen Pharma GmbH) 

2009 Research Grant (Novartis Pharma GmbH) 

2008 Förderpreis der Deutsche Diabetes Gesellschaft 

2006 Research Grant (Novartis Pharma GmbH) 

2004 Research Grant (Pfizer GmbH) 

Novartis-Preis „Junge Endokrinologie“ 

€ 10.000, – 

Sponsor: Novartis Pharma GmbH, Nürnberg 

Dieser Preis wurde vergeben an: Frau Dr. Maria Rohm 

Transcriptional co-factor TBLR1 controls lipid mobilization in white adipose tissue 

In humans, a combination of excessive lipid storage 

and decreased removal leads to obesity and associated 

co-morbidities, including insulin resistance and 

type 2 diabetes, now affecting more than 500 million 

obese people worldwide. Although lipid mobilization 

(lipolysis) in white adipose tissue (WAT) has 

been found to critically determine lipid turnover and 

adiposity in humans, the molecular determinants of 

WAT lipolytic activity remain largely unknown. We 

could show that the genetic inactivation of transcriptional 

co-factor transducin beta-like related (TBLR) 

1 blunted the lipolytic response of white adipocytes 

through the impairment of upstream cAMP-dependent 

signal transduction. Indeed, mice lacking TBLR1 

in adipocytes were defective in fasting-induced lipid 

mobilization and when placed on a high fat diet 

showed aggravated adiposity, insulin resistance, and 

an altered adipocytokine profile. Importantly, TBLR1 

levels were found to increase under lipolytic conditions 

in WAT of both human patients and mice, correlating 

with serum free fatty acids (FFA), inflammation 

and WAT cAMP signaling strength. 


Preisverleihungen Personalia | 35 

Kurz-Lebenslauf Dr. Maria Rohm 

Geburtsdatum: 18. November 1983 

Wissenschaftlicher Werdegang 

2012– PostDoc am Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) in 

Heidelberg 

2009–2012 Naturwissenschaftliche Dissertation an der Ruprecht-Karls- 

Universität Heidelberg /DKFZ (magna cum laude) 

2007 Forschungspraktikum am TSRI-The Scripps Research Institute, 

La Jolla, USA 

2006 Socrates-Erasmus Austauschsemester an der University of 

Manchester, UK 

2003–2009 Biologie Diplom an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg 

Preise und Stipendien 

2013 Förderpreis der Deutschen Diabetes Gesellschaft (DDG) 

2012 Keystone Symposia Stipendium 

2011 Travel Grant der Universität Heidelberg 

2006 Socrates-Erasmus Stipendium 

Soziale Aktivitäten 

2007– Biologen Heidelberg – Mentoring und mehr e.V. 

Gründungs- und Vorstandsmitglied der Studenteninitiative und des Vereins 

2007 Mitglied der Studienkommission der Universität Heidelberg 

2004 –2008 Mitglied der Fachschaft Biologie Heidelberg 

Organisation von Studententutorien und außeruniversitären Veranstaltungen 

Dietrich-Knorr-Preis 

€ 5.000, – 

Sponsor: Ferring Arzneimittel GmbH, Kiel 

Dieser Preis wurde vergeben an: Herrn Dr. med. Frank Tüttelmann 

Combined effects of the variants FSHB -211G>T and FSHR 2039A>G on male reproductive parameters 

Frank Tüttelmann 1 , Andreas Schüring 2 , Alexander 

Busch 3 , Sabine Kliesch 3 , Jörg Gromoll 3 

1 Institute of Human Genetics, University of Münster, Münster, Germany 

2 Department of Gynaecology and Obstetrics, University of Münster, 

Münster, Germany 

3 Centre of Reproductive Medicine and Andrology, University of Münster, 

Münster, Germany 

Many polymorphisms have been studied as possible 

risk factors for male infertility but have either not 

been replicated or their clinical value remains debatable 

because consequences after testing are lacking. 

A similar situation was true for the FSHR exon 10 SNP 

2039A>G. Whereas clear phenotypic effects in women 

have been demonstrated, associations with male (in) 

fertility were ambiguous at best. In contrast, three 

Baltic and an Italian study consecutively provided evidence 

of an influence of the newly studied FSHB promoter 

SNP -211G>T on serum FSH and other reproductive 

parameters. 

We genotyped a group of 1,213 well-characterised 

male partners in infertile couples without known 

causes for male infertility for both SNPs by TaqMan 

assay. This is an exceptionally large group when compared 

to many of the other studies in male fertility 

research, but one that is necessary in order to pinpoint 

what can be modest SNP effects. 

The FSHB -211G>T T-allele showed significant dosage 

effects for FSH (-0.51 U/l per T allele), LH (0.28 

U/l) and bi-testicular volume (-3.2 ml). Statistical 

significance was enhanced several fold following 

meta-analysis including previous Baltic studies in 

total comprising 3,017 men. TT-carriers were significantly 

more prevalent among men with lower 

sperm counts. The FSHR 2039A>G G-allele exhibited 



non-significant trends for associations with higher 

FSH and reduced testicular volumes. However, in the 

combined model, FSHR 2039A>G significantly modulated 

the more dominant effect of FSHB -211G>T on 

serum FSH and testicular volume among the T-allele 

carriers. 

By analysing both SNPs for the first time, we convincingly 

show that indeed FSHR 2039A>G has an effect 

also in males. In the proposed model of the combined 

effects, FSHB -211G>T acts strongly on male reproductive 

parameters while the FSHR 2039A>G effects were 

approximately 2 to 3 times smaller. Clinically this is of 

importance because oligozoospermic patients carrying 

unfavourable variants affecting FSH action may benefit 

from FSH treatment. 

Very recently, we could also show for the first time that 

the FSHB -211G>T T-allele was associated with both 

higher FSH (0.99 U/l per T-allele) and LH levels (1.30 

U/l) and with reduced progesterone (-1.96 ng/ml) in 

365 thoroughly characterised women with normal 

menstrual cycle intervals and proven ovulation. Gender 

specific mechanisms, probably involving progesterone 

in females, may explain the partially opposing findings 

concerning FSHB -211G>T. 

In conclusion, the SNPs in the FSHB and FSHR genes 

have significant impact on reproductive parameters in 

both sexes and the combinatory effects of variants in 

hormone and receptor are an unparalleled example in 

endocrinology. 

Tüttelmann F, Laan M, Grigorova M, Punab M, Sõber S, Gromoll J. Combined 

Effects of the Variants FSHB -211G>T and FSHR 2039A>G on Male 

Reproductive Parameters. J Clin Endocrinol Metab 97:3639-47 (2012) 

Schüring AN, Busch AS, Bogdanova N, Gromoll J, Tüttelmann F. Effects 

of the FSH-ß-subunit promoter polymorphism -211G>T on the hypothalamic-pituitary-ovarian 

axis in normally cycling women indicate a 

gender specific regulation of gonadotropin secretion. J Clin Endocrinol 

Metab 98:E82-6 (2013) 

Kurz-Lebenslauf 

geboren 04. April 1975 

Dr. med. Frank Tüttelmann 

Institut für Humangenetik, Universität Münster 

Vesaliusweg 12-14, 48149 Münster 

frank.tuettelmann@ukmuenster.de 

Ausbildung und Berufstätigkeit 

2012 Anerkennung Facharzt für Humangenetik 

2012– Vorstandsmitglied Deutsche Gesellschaft für Andrologie 

2009– Mitglied der European Academy of Andrology 

2008– Assistenzarzt/wiss. Mitarbeiter, Institut für Humangenetik, Universität 

Münster 

2006 Clinical Andrologist der European Academy of Andrology 

2006 Promotion zum Dr. med. an der Medizinischen Fakultät der Universität Münster 

2006– Gründer und Präsident des International Network for Young Researchers in Male Fertility 

2004–2008 Assistenzarzt/wiss. Mitarbeiter, Institut für Reproduktionsmedizin, Universität Münster 

2004 Approbation als Arzt 

2003–2004 Arzt im Praktikum, Institut für Reproduktionsmedizin, Universität Münster 

1995–2002 Studium der Humanmedizin, Ruhr-Universität Bochum 

Awards 

2013 Young Andrologist Award der International Society of Andrology 

2012 Preis des Journal of Endocrinology (European Congress of Endocrinology) 

2009 Clinical Research Award des IZKF Münster 

2009 Forschungsstipendium der Deutschen Gesellschaft für Andrologie 



Merck von Basedow Preis 

€ 5.000, – 

Sponsor: Merck Serono GmbH, Darmstadt 

Dieser Preis wurde vergeben an: Herrn Dr. Johannes Keller 

Calcitonin controls bone formation by reducing sphingosine 1-phosphate release from osteoclasts. 

The hormone calcitonin (CT) is primarily known for its 

pharmacologic action as an inhibitor of bone resorption, 

yet its physiologic function is still unclear. In fact, 

CT deficient mice specifically display increased bone 

formation, indicating that the predominant role of CT 

is to limit bone formation rather than bone resorption. 

In this study we show that the calcitonin receptor (CTR) 

in osteoclasts controls bone formation by reducing the 

release of the osteoanabolic factor sphingosine 1-phosphate 

(S1P). Using Cre/lox technology we demonstrate 

that either ubiquitous or osteoclast specific CTR inactivation 

causes increased bone formation, whereas inactivation 

in hypothalamic neurons or in osteoblasts does 

not affect bone turnover. In vitro, CT negatively regulates 

the expression of Spns2, encoding a transporter for S1P, 

thus limiting the amount of S1P secreted from osteoclasts. 

In vivo, S1P levels are increased in bone tissue of 

CTR-deficient mice, and their high bone formation rate 

is reduced by additional deletion of the S1P receptor 

S1pr3. Finally, pharmacologic treatment with the nonselective 

S1P receptor agonist FTY720 causes increased 

bone formation in wildtype, but not in S1pr3-deficient 

mice. Taken together, these data provide evidence for 

a molecular crosstalk between osteoclasts and osteoblasts, 

which can be targeted for osteoanabolic therapy. 

Kurz-Lebenslauf Johannes Keller 

Geburtsdatum: 24.07.1983 

Aktuell 

2010– Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Institut für Osteologie und Biomechanik, 

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (Prof. Dr. 

med. Michael Amling, MBA) 

2010– Naturwissenschaftliche Dissertation (PhD Programm, Universitätsklinikum 

Hamburg-Eppendorf) 

Medizinische Dissertation 

2007–2011 Institut für Osteologie und Biomechanik, Universitätsklinikum- 

Hamburg-Eppendorf (Doktorvater: Prof. Dr. med. Michael Amling, 

MBA): Die Rolle von Calcitonin und seines Rezeptors im 

Knochenstoffwechsel-Untersuchungen an gentechnisch modifizierten Mausmodellen 

(Note: summa cum laude) 

Ausbildung 

2010–2012 Aufbaustudiengang Molekularbiologie am Zentrum für Molekulare Neurobiologie (ZMNH), 

Hamburg (Note: exzellent) 

2006–2010 Medizinstudium (Klinik) Universität Hamburg, Kings College, London, UK und Yale University 

School of Medicine; Staatsexamen (Note: sehr gut) 

2004–2006 Medizinstudium (Vorklinik) Semmelweis Universität, Budapest, Ungarn; 

Physikum (Note: sehr gut) 

Auszeichnungen 

–– 

Christian-Lauritzen Preis, Deutsche Menopause Gesellschaft, 2012 

–– 

Travel Award, American Society for Bone and Mineral Research, 2012 

–– 

Young Investigator Award, Deutsche Akademie der osteologischen & rheumatologischen Wissenschaften, 2012 

–– 

Travel Grant, Gordon Research Conference, Bones and Teeth, 2011 



Pfizer Young Investigator Fellowship 

Sponsor: Pfizer Deutschland GmbH, Berlin 

€ 15.000, – 

Das Pfizer Young Investigator Fellowship 2013 

erhielt Herr Dr. med. Matthias Auer 

für das Projekt: 

Influence of the GH/IGF-1-axis on neurogenesis and its role in anxiety-like behaviour in a mouse-model. 

Veränderungen der quantitativen Wachstumshormonsekretion, 

wie sie z.B. bei Akromegalie oder beim 

zentralen Wachstumshormonmangel auftreten, können 

eine Vielzahl metabolischer Folgeerkrankungen 

begünstigen. Weniger im Fokus stand hingegen bisher, 

dass diese Erkrankungen oft auch mit Störungen auf 

emotionaler Ebene einhergehen. Akromegale Patienten 

leiden z.B. gehäuft unter affektiven Störungen und 

zeigen u.a. eine erhöhte Prävalenz von Angstsymptomen. 

In Einklang mit diesen Ergebnissen konnte unsere 

Gruppe kürzlich nachweisen, dass innerhalb der 

Allgemeinbevölkerung ein niedrigerer IGF-1-Wert mit 

einem verringerten Risiko für die Entwicklung einer 

Angsterkrankung einhergeht. 

Insbesondere der Wachstumshormon-Mediator IGF-1 

nimmt sowohl durch die lokale Expression im Gehirn, 

als auch durch Überschreiten der Blut-Hirn-Schranke 

von der Peripherie, diverse Funktionen in der Differenzierung 

von Nerven-und Gliazellen wahr. Im Tiermodell 

konnte demonstriert werden, dass IGF-1 einer der wesentlichen 

Stimulatoren bei der hippocampalen Nervenzellneubildung 

(Neurogenese) ist. Diese wiederum 

wurde in einigen Studien im Zusammenhang mit einem 

vermehrten Angstverhalten im Tiermodell beschrieben. 

Wie wir bereits zeigen konnten, findet sich auch bei 

akromegalen Patienten ein vergrößertes Hippocampusvolumen. 

Bisher wurden jedoch keine systematischen 

Untersuchungen vorgenommen, inwieweit sich 

im Tiermodel ein Wachstumshormonexzess nachbilden 

lässt und welche Effekte dies sowohl auf die ZNS-Morphologie 

als auch auf das Verhalten der Versuchstiere 

hat. Bisherige Experimente zur IGF-1-Überexpression 

dienen nur bedingt als Akromegaliemodell, da sie häufig 

schon mit einem intrauterinen Wachstumshormonüberschuss 

einhergehen. 

Unter diesen Voraussetzungen möchten wir nun in 

einem Mausmodell eine Differenzierung vornehmen, 

inwiefern sich im Erwachsenenalter ein peripherer 

Wachstumshormon-, respektive IGF-1-Exzess, auf das 

Verhalten der Versuchstiere im Mausmodell auswirkt 

und inwieweit dies mit Veränderungen der hippocampale 

Neuroplastizität einhergeht. Auch möchten wir 

herausfinden, inwieweit diese Effekte nach Beendigung 

des Wachstumshormon-Exzesses, im Sinne eines positiven 

Therapieansprechens bei Akromegalie, im Verlauf 

wieder reversibel sind. 

Kurz-Lebenslauf 

Dr. med. Matthias Auer 

Nationalität: 

Deutsch 

Geburtsdatum: 29.04.1984 

Geburtsort: 

Heidelberg 

Adresse: 

Kraepelinstr. 10, 80804 München 

Email: 

mauer@mpipsykl.mpg.de 

Aktuelle Position 

Seit Mai 2011 

Assistenzarzt am Max-Planck-Institut für Psychiatrie, Abteilung 

für Innere Medizin, Endokrinologie und Klinische Chemie 

Frühere Positionen 

2004–2006 Hilfswissenschaftler am Deutschen Krebsforschungszentrum 

(DKFZ), Abteilung für Diagnostische Radiologie 

Ausbildung 

2004–2006 Medizinstudium, Medizinische Fakultät Heidelberg der Universität Heidelberg 

2006–2010 Medizinstudium, Medizinische Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg 

2010 Praktisches Jahr am Kantonspital Aarau, Schweiz 

2008–2011 Dissertation zum Thema „Prognostische Bedeutung der Lymphgefäßdichte und Lymphangiogenese 

beim Urothelkarzinom der Blase nach transurethraler Resektion”. 

(magna cum laude) 



Preise und Stipendien 

2011 Reisestipendium der DGE 

2012 MSD-Stipendium der DGE 

Reisestipendium der GRS and IGF-1 research society 

Posterpreis der IGF-1/GRS research society 

MSD Stipendium 2012 

Sponsor: MSD Sharp & Dohme GmbH, Haar 

€ 20.000,– 

Das MSD Stipendium Diabetes mellitus in Kooperation mit der DGE 

erhielt Herr Dr. med. Matthias Auer 

für das Projekt: 

Influence of voluntary exercise on hypothalamic inflammation and neurogenesis 

in a high-fat diet mouse-model 

Die Zunahme der Adipositas stellt eines der größten 

gesundheitlichen Probleme der industrialisierten Welt 

dar. Neben einer genetischen Pärdisposition ist vor allem 

unser Lebensstil im Sinne einer exzessiven Energiaufnahme 

in Verbindung mit einer verminderten körperlichen 

Aktivität hierfür verantwortlich zu machen. 

Das wesentliche Zentrum der Energiekontrolle unserer 

Körpers, also der Regulation von Energieaufnahme und 

Energieverbrauch liegt im Hypothalamus. Es konnte gezeigt 

werden, dass diese Struktur in der Lage ist, sich 

an Veränderungen des äußeren Energiemilieus anzupassen. 

Einen interessanten, aber noch weitestgehend 

unverstandenen Mechanismus stellt dabei die hypothalamische 

Inflammation dar. Diese kann offenbar 

innerhalb kürzester Zeit als Reaktion auf eine besonders 

fettreiche Ernährung auftreten. Hiervon scheinen 

insbesondere solche hypothalamischen Kerngebiete 

betroffen zu sein, die normalerweise die Nahrungsaufnahme 

begrenzen sollen. Welche Folgen dies für die 

weitere Entwicklung der Adipositas hat ist derzeit noch 

unklar. Denkbar wäre jedoch, dass diese zum einen als 

Abwehrreaktion zu verstehen ist, zum anderen könnte 

diese aber auch die weitere Aufnahme von exzessiven 

Nahrungsmengen begünstigen. 

Zusätzlich konnte gezeigt werden, dass im Hypothalamus 

der Maus auch nach der Geburt in den ersten 

Lebenswochen noch eine Nervenzellneubildung zu beobachten 

ist. Diese wird durch eine besonders fettreiche 

Ernährung offenbar ebenfalls gestört. Bei der Maus 

ist körperliche Aktivität der stärkste Reiz, der zu einer 

Nervenzellneubildung in einer anderen Gehirnstruktur, 

dem Hippocampus führt. Körperliche Aktivität hat zudem 

einen anti entzündlichen Effekt in der Peripherie. 

Im Rahmen eines Mausmodells möchten wir nun untersuchen, 

ob eine ausreichende körperliche Aktivität in 

den ersten Lebenswochen, unabhängig vom Gewichteffekt, 

dazu dienen kann, die Nervenzellneubildung unter 

einer fettreichen Diät zu erhalten bzw. zu fördern und 

inwiefern sich diese auf die hypothalamische Inflammation 

und den weiteren Gewichtsverlauf auswirkt. 



Posterpreisträger im Rahmen des 

56. Symposiums der DGE in Düsseldorf 

Auf der diesjährigen Jahrestagung wurden insgesamt 10 Poster mit einem 

Posterpreis in Höhe von 200 Euro ausgezeichnet. Die Preise wurden von der 

Firma Novartis Pharma GmbH, Nürnberg gesponsert. 

Poster 13: I. Lehmphul, Berlin: 

Establishment of a competitive chemiluminescence immunoassay 

to detect 3,5-T2 in human serum 

Lehmphul I. 1 , Wu Z. 1 , Strasburger C.J. 1 , Koehrle J. 1 , 

1 

Berlin 

Poster 14: D. Braun, Berlin: 

Histidines in potential substrate recognition sites affect 

thyroid hormone transport by monocarboxylate transporter 

8 (MCT8) 

Schweizer U. 1,2 , Braun D. 2 , Krause G. 2 , 1 Bonn, 2 Berlin 

Poster 27: S. M. Fliedner, Lübeck: 

Genotype and tumor location determine gene expression 

signatures in pseudohypoxic pheochromocytomas 

and paragangliomas 

Fliedner S.M. 1,2 , Shankavaram U. 2 , Elkahloun A.G. 2 , 

Huynh T.T. 2 , Linehan W.M. 2 , Timmers H.J. 3 , Tischler A.S. 4 , 

Powers J. 4 , de Krijger R. 5 , Baysal B. 6 , David G. 2,7 , Lehnert 

H. 1 , Camphausen K. 2 , Pacak K. 2 , 1 Lübeck, 2 Bethesda, 3 Nijmegen, 

4 Boston, 5 Rotterdam, 6 Buffalo, 7 Chicago 

Poster 53: J. Fischer, Berlin: 

Inhibition of monocarboxylate transporter 8 dimerization 

by specific pathogenic mutations 

Fischer J. 1 , Kleinau G. 1 , Grüters-Kieslich A. 1 , Krude H. 1 , 

Biebermann H. 1 , 1 Berlin 

Poster 57: S. Maasberg, Berlin: 

Clinical outcome of poorly differentiated (neuro)-endocrine 

carcinomas (NEC-G3) in a multi-center cohort 

from Germany 

Maasberg S. 1 , Klose S. 2 , Weber F. 3 , Metzner C. 4 , Hörsch 

D. 5 , Schott M. 6 , Weber M.M. 7 , Auernhammer C. 8 , Pape 

U.-F. 1 , Goretzki P. 9 , 1 Berlin, 2 Magdeburg, 3 Essen, 4 Heidelberg, 

5 Bad Berka, 6 Düsseldorf, 7 Mainz, 8 München-Großhadern, 

9 Neuss 

Poster 72: Y. Wang, Berlin: 

Maffucci Syndrome in disguise: A 26 year old man with 

suprasellar enchondroma simulating pituitary macroadenoma 

Wang Y. 1 , Hammersen S. 1 , Moskopp D. 1 , 1 Berlin 

Poster 80: E. Fischer, München: 

Female patients with primary aldosteronism are diagnosed 

earlier and have a better cardiovascular outcome 

after treatment 

Fischer E. 1 , Pallauf A. 2 , Adolf C. 1 , Jung P. 1 , Degenhart C. 1 , 

Hallfeldt K. 1 , Bidlingmaier M. 1 , Beuschlein F. 1 , Reincke 

M. 1 , 1 Munich, 2 München 

Poster 86: J. Blohberger, München: 

Butyryl-and acetylcholine-esterases in human IVFderived 

follicular fluid and luteinizing granulosa cells 

Blohberger J. 1 , Einwang D. 1 , Berg D. 1 , Berg U. 1 , Hecht S. 1 , 

Pavlik R. 1 , Thaler C. 1 , Saller S. 1 , Mayerhofer A. 1 , 1 Munich 

Poster 93: B. Funk, Düsseldorf: 

Expression and function of klotho in pancreatic beta 

cells 

Funk B. 1 , Schinner S. 1 , 1 Düsseldorf 

Poster 97: Y. Moran-Auth, Frankfurt: 

Genetic variants of the HLA, vitamin D and glucocorticoid 

system and their regulatory potential on 

T lymphocyte function 

Moran-Auth Y. 1 , Penna-Martinez M. 1 , Lasota K. 1 , Bogdanou 

D. 1 , Ramos-Lopez E. 1 , Badenhoop K. 1 , 1 Frankfurt 

am Main 


Aus der Pressestelle Personalia | 41 

Endokrinologen trafen sich zum 

56. Symposium der DGE in der 

Rheinmetropole Düsseldorf 

Ein Rückblick 

Über 700 Ärzte und Wissenschaftler kamen vom 13. bis 

16. März 2013 nach Düsseldorf, um am 56. Symposium 

der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie (DGE) im 

Congress Center Düsseldorf teilzunehmen. Tagungspräsident 

Professor Dr.med. Peter E. Goretzki, Chefarzt der Chirurgischen 

Klinik I, Lukaskrankenhaus Neuss, stellte ein 

umfang- und facettenreiches Programm zusammen. Er 

bilanziert: „In Düsseldorf haben wir die ganze Themenbreite 

unseres Fachs präsentieren können und aktuellste 

Entwicklungen in Forschung und Therapie diskutiert. Ein 

Schwerpunkt lag freilich wunschgemäß auf der endokrinen 

Chirurgie.“ Das Motto – Endokrinologie – Querschnittsfach 

der Medizin – sei konsequent umgesetzt 

worden. „Insgesamt, das zeigen die durchweg positiven 

Rückmeldungen der Kollegen, war der Kongress atmosphärisch 

und inhaltlich ein großer Erfolg.“ 

Großes Medieninteresse am Kongress 

Als Auftakt des 56. Symposiums fand eine gut besuchte 

Pressekonferenz statt, die von Professor Dr. med. Dr. 

h.c. Helmut Schatz, Mediensprecher der DGE, und Professor 

Dr. med. Michael Roden, Wissenschaftlicher Geschäftsführer 

des Deutschen Diabetes-Zentrums (DDZ), 

Düsseldorf geleitet und moderiert wurde. Die Journalisten 

zeigten sich überaus interessiert an den Themen 

und fragten bei den Referenten gezielt nach. „Wir haben 

die von den Patientenzahlen her ‚großen‘ und ‚kleinen‘ 

Themen gemischt“, berichtet Professor Schatz über die 

inhaltliche Ausrichtung der Medienveranstaltung „Neben 

den Volkskrankheiten wie Diabetes und Bluthochdruck 

referierten unsere Experten auch über seltenere 

Krankheiten wie Akromegalie und den Nutzen des 

Akromegalie-Registers.“ Die Journalisten nutzten die 

Gelegenheit, um intensiv nachzufragen, welche Chancen 

die Bariatrische Chirurgie bietet, welche Ursachen 

Bluthochdruck haben kann oder warum in Deutschland 

verhältnismäßig viele Schilddrüsenoperationen durchgeführt 

werden. Im Anschluss an die Pressekonferenz 

kamen zahlreiche Medienanfragen, die von den Experten 

trotz des dichten Kongressfahrplans sämtlich beantwortet 

werden konnten. 

Forschung fördern für die Zukunft der Endokrinologie 

Jedes Jahr ehrt die DGE herausragende Forscher und 

deren wissenschaftliche Arbeiten und Projekte. Neben 

jungen Nachwuchswissenschaftlern werden auch 

„Altehrwürdige“ für ihr Lebenswerk ausgezeichnet. 

Die Preisverleihung ist jedes Mal einen Höhepunkt 

des DGE-Symposiums. Mit der Berthold-Medaille, der 

höchsten Ehrung der DGE für das Lebenswerk, wurde in 

diesem Jahr Professor Dr. med. Bruno Allolio, Würzburg, 

ausgezeichnet. Leider konnte er aus gesundheitlichen 

Gründen nicht teilnehmen. An seiner Stelle nahmen 

Prof. Dr. med. Martin Reinke, Professor Dr. med. Martin 

Fassnacht, PD Dr. Stefanie Hahner und PD Dr. Wiebke 

Arlt die Medaille entgegen. Als Ersatz für die Berthold- 

Lecture beleuchteten die Allolio-Schüler in kurzen Vorträgen 

das Kernthema des Geehrten – die Nebenniere 

mit Fokus auf dem Nebennierenkarzinom. 

Sechs weitere Forscher erhielten für ihre exzellenten 

Studien im Bereich der Endokrinologie ebenfalls Preise. 

Die Ergebnisse Ihrer Arbeiten präsentierten sie in gesonderten 

Vorträgen. 

Schilddrüsenerkrankungen nach Reaktorunfällen – eine 

öffentliche Publikumsveranstaltung 

Anders als in den Vorjahren war der Publikumstag am 

Samstag kein Patiententag im klassischen Sinne. Die Organisatoren 

hatten entschieden, zwei Jahre nach dem 

schweren Reaktorunglück im japanischen Kernkraftwerk 

Fukushima Daiichi im März 2011 die Frage nach 

den gesundheitlichen Folgen des Störfalls zum Thema 

einer Podiumsrunde zu machen. WDR-Journalistin Petra 

Albrecht aus Düsseldorf und Tagungssekretär Dr. med. 

Bernhard J. Lammers, Neuss, moderierten das „Politische 

Forum“. Mit den Experten erörterten sie die Frage nach 

der Belastung der Schilddrüse durch die Strahlenunfälle 

von Tschernobyl und Fukushima. Angeregt diskutierten 

auf dem Podium Dr. med. Petra Schumm-Dräger, Dr. 

med. Ellen Ritschel, Professor Dr. med. Christoph Reiners, 

Professor Dr. med. Peter E. Goretzki und der NRW- 

Umweltminister Johannes Remmel. Professor Reiners, 

Nuklearmediziner und Ärztlicher Direktor des Universitätsklinikums 

Würzburg, präsentierte aktuelle Zahlen 

aus Japan und kam vorerst zu dem Fazit: Das Krebsrisiko 

ist nach WHO-Bericht nur gering erhöht. 

Das DGE-Symposium war damit auch in diesem Jahr 

wieder beides – Plattform für den wissenschaftlichfachlichen 

und für den kollegialen Austausch. Eine 

Kombination, die auf sehr positive Resonanz stieß. 


42 | Aus Notizen der Pressestelle 

Ausblick: 57. Symposium in Dresden 

Das 57. Symposium der DGE wird vom 19. bis 22. März 

2014 im „Elbflorenz” Dresden stattfinden. Tagungspräsident 

ist Professor Dr. med. Stefan R. Bornstein, Direktor 

der Medizinischen Klinik und Poliklinik III sowie des 

Zentrums für Innere Medizin am Universitätsklinikum 

Carl Gustav Carus Dresden. Zentrale Themen des Kongresses 

sind Stress, endokrine Tumore und Stammzellen, 

Transplantation und Inflammation, Mikrobiom und 

Hormone, Lipidom und Stoffwechsel sowie seelische 

Störungen und Hormone. Tagungsort ist das Maritim 

Hotel & Internationales Congress Center Dresden. 

Dagmar Arnold 

DGE-Pressestelle 

Foto: privat 

Der Preisträger der Berthold-Medaille: Prof. Bruno Allolio 

Foto: EndoScience 


Besucher der Posterausstellung auf dem DGE-Kongress 

2013 

Die Berthold-Medaille ist die höchste Auszeichnung der 

DGE 

In Vertretung von Prof. Bruno Allolio nahmen seine 

Schülerinnen und Schüler die Berthold-Medaille entgegen 

(v.l.n.r.: Prof. Martin Reinke, PD Dr. Wiebke Arlt, PD Dr. 

Stefanie Hahner, Professor Martin Fassnacht, Prof. Felix 

Beuschlein und Tagungspräsident Prof. Peter E. Goretzki) 


Über die Belastung der Schilddrüse durch die Strahlenunfälle 

diskutierten die Experten auf dem Politischen Forum 

am 16. März. (v.l.n.r.: Dr. Bernhard Lammers (Neuss), 

Dr. Ellen Ritschel (Düsseldorf), Prof. Dr. Tobias Heintges 

(Neuss), Prof. Dr. Petra Schumm-Dräger (München), 

Petra Albrecht vom WDR, NRW-Umweltminister Johannes 

Remmel, Prof. Dr. Peter E. Goretzki (Neuss), und Prof. Dr. 

Christoph Reiners (Würzburg)) 

Foto: Lukaskrankenhaus GmbH 


Personalia Notizen | 43 

Ausschreibung Forschungspreis 

der DAG e.V. 2013 

Ausgeschrieben durch die Deutsche Adipositas- 

Gesellschaft e.V. 

Ausgezeichnet werden herausragende, publizierte, einschließlich zur 

Publikation eingereichte Forschungsarbeiten zu allen Aspekten der 

Adipositas. Der Preis wird anlässlich der 29. Jahrestagung der DAG e.V. 

in Hannover vom 03.–05. Oktober 2013 verliehen. 

An die Bewerbung sind folgende Bedingungen geknüpft: 

1. Die Bewerbungen sollten enthalten: 

1.1 wissenschaftliche Arbeiten auf dem Gebiet der Adipositas die Grundlage für die Preisverleihung sein sollen 

1.2 kurze Darstellung (= max. 1 Seite) der besonderen Bedeutung dieser Arbeiten für die Adipositasforschung 

1.3 Lebenslauf 

1.4 Publikationsliste 

1.5 Sonderdrucke der 3 wichtigsten Publikationen, sofern nicht in 1.1 enthalten 

2. Alter des Bewerbers/ der Bewerberin: unter 40 Jahre 

3. Bewerbungsfrist (Eingang): 15. Juli 2013 

4. Die Bewerbungen sollten in 8-facher Ausfertigung an den Präsidenten der DAG e.V. (Herrn Prof. Dr. Martin 

Wabitsch, Geschäftsstelle DAG e.V., Fraunhoferstr. 5, 82152 Martinsried) gesandt werden 

www.adipositas-gesellschaft.de 


44 | Personalia 

Prof. Derwahl zum Ehrenprofessor 

ernannt 

Prof. Dr Michael Derwahl (Berlin) wurde von der Nanjing 

University of Chinese Medicine zum Ehrenprofessor 

(Prof.h.c.) ernannt. Mit dieser Auszeichnung ehrte 

die Universität die 15 jährige wissenschaftliche Zusammenarbeit 

auf dem Gebiet der Erforschung von Schilddrüsentumoren 

zwischen der Universitätsklinik für 

Endokrinologie und Diabetologie in Nanjing und der 

Arbeitsgruppe von Prof. Derwahl. Zahlreiche Doktoranden 

aus Nanjing hat Prof. Derwahl als „Doktorvater“ in 

den letzten Jahren betreut. 3 der chinesischen Kolleginnen 

und Kollegen erhielten für ihre Dissertation an der 

Charité „summa cum laude“. 

Die Urkunde wurde Prof. Derwahl am 27. März 2013 im 

Auditorium der Universitätsklinik von Präsident Prof. 

Wang überreicht. Die Laudatio hielt Prof. Liu, der selbst 

vor 15 Jahren in der Arbeitsgruppe von Prof. Derwahl 

mitgearbeitet hat. In seiner Rede unterstrich er die exzellente 

langjährige wissenschaftliche Kooperation, aus 

der zahlreiche internationale Publikationen hervorgegangen 

sind. 


Kongressankündigung Personalia | 45 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

wir laden Sie traditionsgemäß zur gemeinsamen Tagung 

der Sektion Angewandte Endokrinologie der DGE und der 

Deutschen Gesellschaft für Angewandte Endokrinologie ein. 

Wir freuen uns, aus den unterschiedlichen Disziplinen unseres 

Fachbereichs namhafte Referenten gewonnen zu haben, 

die mit den Schwerpunkten Adipositas/Diabetes mellitus, 

Polyzystisches Ovarsyndrom über Schilddrüsenautoimmunität 

bis zum Knochen- und Vitamin D-Stoffwechsel und 

wichtigen Updates für die endokrinologische Praxis ein 

hochinteressantes diesjähriges Programm mit Ihnen zusammen 

gestalten werden. Ein berufspolitisches Forum und ein 

schöner kollegialer und freundschaftlicher Austausch am 

Abend in Wuppertal, das nicht allein durch seine berühmte 

Schwebebahn Ihnen im Gedächtnis bleiben soll, werden 

das Programm abrunden. Bitte bringen Sie zum Austausch 

gerne eigene Fälle zur Diskussion mit. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch und dürfen Sie hoffentlich zu einem kollegialen 

Austausch in Wuppertal herzlichst begrüßen. 

Dr. med. Manuel Mengel Tagungspräsident 

PD Dr. med. Beate Quadbeck Sprecherin SAE 

Dr. med. Cornelia Jaursch-Hancke Präsidentin der DGAE 

Wir bedanken uns bei folgenden Firmen für die Teilnahme 

an der Industrieaustellung: 

Stand bei Drucklegung 

Tagungsort 

Historische Stadthalle 

Johannisberg 40 

42103 Wuppertal 

Wissenschaftliche Leitung 

PD Dr. Beate Quadbeck, Düsseldorf 

Dr. Manuel Mengel, Wuppertal 

Dr. Cornelia Jaursch-Hancke, Wiesbaden 

Tagungsbeiträge 

Anmeldung bis 30. April 2013 

DGE-Mitglied 85 €, Nicht-Mitglied 105 € 

Anmeldung nach 30. April 2013 

DGE-Mitglied 115 €, Nicht-Mitglied 135 € 

Rahmenprogramm 30.Mai 2013 

Come together ab 18:00 Uhr im 

Restaurant Rossini (Stadthalle), 30 € 

Rahmenprogramm 31.Mai 2013 

Abendprogramm mit gemeinsamen Abendessen auf dem 

Spargelhof Gut Kuhlendahl 45 € 

Kuhlendahler Str. 248, 42553 Velbert 

Übernachtungsmöglichkeiten 

Es steht ein Zimmerkontigent im Arcadia Hotel 

Auf dem Johannisberg 1 

42103 Wuppertal 

Tel: +49 (0) 202 - 4967-0 

Fax: +49 (0) 202 - 4967-177 

unter dem Stichwort „SAE“ zur Verfügung. 

Anmeldeschluss: 24. Mai 2013 

danach nur noch Vor-Ort Registrierung 

Anmeldung 

Kontaktperson: Frau Jutta Johrendt 

Tel. 09187-97 424 14 

Fax 09187-97 424 74 

johrendt@endoscience.net 

EndoScience 

Endokrinologie Service EmbH 

Hopfengartenweg 19 

90518 Altdorf 

Tel. 09187-97 424 11 

Fax 09187-97 424 71 

www.endoscience.de 

Ort · Organisation · Anmeldung 

Gestaltung: www.m-konzept.de 

SAE/DGAE 

2013 

Wuppertal, 

Historische Stadthalle 

Gemeinsame Jahrestagung 

Sektion Angewandte Endokrinologie 

der DGE und Deutsche Gesellschaft für 

Angewandte Endokrinologie 

Eine Veranstaltung der 

Akademie für Fort- und 

Weiterbildung der 



Die Zertifizierung der Veranstaltung 

wird bei der Ärztekammer NRW beantragt. 

Einladung 30. Mai - 01. Juni 2013 

fot.: Tomasz Lewandowski 

fot.: Stanisław Klimek 

fot.: Tomasz Lewandowski 


Wrocław 

Wroclaw is the principal city of Lower Silesia, a voivodship situated in the south-western 

corner of Poland. The city captivates with its marvelous location on the Odra River, which 

is the second largest river in Poland. The multiplicity of its branches and tributaries have 

resulted in a great number of islands and bridges that are characteristic for Wrocław. 

Situated on the interface between ethnically diverse areas, Wroclaw has been part 

of the Polish, Czech, Austrian and German states. Wroclaw is also an important cultural 

and academic Centre of the region, with a large student community that animates 

the city’s nightlife. Over 1000 years of extremely complicated history as well as todays 

expansion and economic development of the City make it very attractive both for tourists 

and investors. 


fot.: Paweł Wójcik 

POZNAŃ 

RYNEK 

Railway Main Station 

OSTRÓW 

TUMSKI 

A4 

PLAC 

GRUNWALDZKI 

Accomodation 

The Tumski Hotel 

John Paul II Hotel 

Symposium venue 

Congress Centre 

University of Environmental 

and Life Sciences 

pl. Grunwaldzki 24 A 

50-363 Wrocław, Poland 

Ludwig-Fraenkel Symposium 

Endocrine Control 

of Corpus Luteum 

Function 

September 05 th to 06 th 2013 

Wrocław, Poland 

www.fraenkelsymposium2013.pl 

fraenkel Symposium broszura v13 do druku.indd 2-3 2013-02-11 15:19:29 


46 | Veranstaltungskalender 

30.05.2013–01.06.2013 – Wuppertal 

Gemeinsame Jahrestagung der Sektion Angewandte 

Endokrinologie der DGE und der DGAE 

Wissenschaftliche Leitung: PD. Dr. Beate Quadbeck, 

Düsseldorf Organisation: EndoScience Endokrinologie 

Service GmbH 

Frau Jutta Johrendt Tel.: 09187 / 97 424 14 

E-Mail: johrendt@endoscience.net 

Nähere Informationen: 

http://www.endokrinologie.net/veranstaltungen.php 

07.09.2013–11.09.2013 – Leiden, The Netherlands 

36th Annual Meeting of the European Thyroid 

Association 

Nähere Informationen: http://www.endokrinologie.net/ 

endokrinologie-international.php. 

05. 09.2013–06. 09.2013 – Wroclaw (Breslau), Polen 

Ludwig – Fraenkel Symposium 

Endocrine Control of Corpus Luteum Function 

Nähere Information: www.fraenkelsymposium2013.pl 

28.11.2013–30.11.2013 – Düsseldorf 

Jahrestagung der Sektion Schilddrüse 

Tagungsort: Rheinterrasse, Düsseldorf 

Wiss. Leitung: Prof. Matthias Schott, Düsseldorf 

Organisation: EndoScience Endokrinologie Service GmbH 

Tel.: 09187 / 97 424 11, Fax: 09187 / 97 424 71 



29.11.2013–30.11.2013 – Düsseldorf 

43. Jahrestagung der Sektion Schilddrüse der DGE 

Rheinterrassen Düsseldorf, 

Thema der Tagung: Autoimmunität 


Tel.: 09187 / 97 424 11, Fax: 09187 / 97 424 71 



01.12.2013–03.12.2013 – Tel-Aviv, Israel 

3rd ENEA Workshop: „ Hypopituitarism“ 

E-Mail: enea@ortra.com 

16.10.2013–20.10.2013 – San Juan, Puerto Rico 

83rd Annual Meeting of the American Thyroid 

Association 

Nähere Informationen: www.thyroid.org 

04.12.2013–07.12.2013 – Münster 

5. DVR-Kongress 

Dachverband Reproduktionsbiologie und –medizin (DVR) e.V. 

Nähere Informationen: http://www.dvr-kongress.de 

06.11.2013–09.11.2013 – Essen 

XVI. Intensivkurs Klinische Endokrinologie 

Tagungsort: Philharmonie, Essen 

Wiss. Leitung: Prof. Dr. Dr. Dagmar Führer, Essen 


Tel.: 09187 / 97 424 11, Fax: 09187 / 97 424 71 



15.11.2013 – Göttingen 

17. Jahrestagung der Sektion Neuroendokrinologie 

15.11.2013 zusammen mit der Sektion Molekulare und 

zelluläre Endokrinologie und back-to-back mit der Herbstsitzung 

der AG Hypophyse (14.11.13) 

Ort: MPI Experimentelle Medizin, Göttingen 

Tagungspräsident: Prof. E. Fuchs 



19.03.2014–22.03.2014 – Dresden 

57. Symposium der Deutschen Gesellschaft für 


Tagungspräsident: Prof. Dr. Stefan R. Bornstein 


Tel.: 09187 / 97 424 11, Fax: 09187 / 97 424 71 

E-Mail: info@endoscience.de 



Veranstaltungen des ENDOKRINOLOGIKUM: 

Der Veranstaltungskalender sowie das Programm steht 

Ihnen unter 

http://www.endokrinologie.net/endokrinologie-deutschland.php 

bzw. 

unter www.endokrinologikum.com als pdf-Datei zum 

Download zur Verfügung.

Heft 2/2013 - DGE

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?