Nachrichten 12-2013 - Espelkamper Nachrichten

Espelkamper 

Nachrichten 12-2013 

Titelbild © Minerva Studio - Fotolia.com 

Spezialität 

von der Gans 

Gänsebraten in Beifußsauce, 

mit Brokkoli in Mandelbutter 

und Semmelknödel 

General-Bishop-Str. 16 

Tel.: 05772-939393 

www.brauhaus-espelkamp.de 

Spezialität 

von der Ente 

mit Orangensauce, Apfelrotkohl 

und Semmelknödel 

nur 18,90 nur 17,90 

Ab dem 

29. November 

in der Brasserie 

Jeden Freitag ab 18.00 Uhr 

Großes Ente-Gans-Wild Buffet 

Essen so viel Sie möchten! ...nur 17,90 p.P. 

Aktionsende wird kurzfristig bekannt gegeben

2 

„Zweimal 

Bescherung“ 

Die Stadtbücherei Espelkamp 

lädt unter dem Motto „Zweimal 

Bescherung“ herzlich ein zu einem 

literarisch-musikalischen 

Nikolausabend, der am Freitag, 

6. Dezember, um 19.30 Uhr beginnt. 

Im ersten Teil des Abends 

liest die Schriftstellerin Marlies 

Kalbhenn u. a. Texte aus dem 

kürzlich erschienenen Buch ihres 

Vaters Herbert Höner „Hol über, 

es ist Zeit“ und im zweiten Teil 

nach der Pause Advents- und 

Weihnachtsgeschichten. Jan Frerichs 

begleitet beide Teile mit 

Liedgesang. Zur Ruhe kommen, 

das alte Jahr literarisch-musikalisch 

verabschieden und sich einstimmen 

lassen in das Fest der 

Feste: Wer sich darauf einlassen 

möchte, ist willkommen. 

Viel Lob von allen Seiten für Espelkamp-Bildband 

„Herr Steinmann, hören 

Sie nie auf zu arbeiten!“ 

Buchen Sie jetzt 

einen Termin für den 

Herbst- und 

Winterschnitt 

Jetzt Preisvorteil bis 20 %! 

FATTORIA 

direkt 

ins Haus 

Auf Wunsch auch Pizza, 

und Nudel-Bleche und 

Salat-Schalen 

PIZZA 

BRINGDIENST 

Wir sind Ihr Partner für 

Winterdienst 

für gewerblich und privat 

Lassen Sie sich von uns ein 

unverbindliches Angebot 

machen! 

Unser Angebot: 

Pizza 

Salate 

Nudeln 

Fisch 

Geflügel 

Fleisch 

Espelkamp, Diepenauer Str. 36 

Tel. 05743-928440 

geöffnet: tägl. 11.30-14.30 Uhr, 17.30-22.30 Uhr, kein Ruhetag! 

Das druckfrische Espelkamp-Buch in der Hand (v.l.): Manfred Steinmann 

(Geschichtskreis, Buchredaktion), Bürgermeister Heinrich Vieker, 

Margrit Harting (Ehrenbürgerin und Sponsorin), Regierungspräsidentin 

Marianne Thomann-Stahl, stv. Bürgermeisterin Christel 

Senkel (Geschichtskreis) und Landrat Dr. Ralf Niermann. 

Bereits in der City-Fest-Ausgabe 

haben die „Espelkamper Nachrichten“ 

vorab exklusiv berichtet. 

Nun hat der Espelkamper 

Geschichtskreis seinen sehr gelungenen 

Bildband „Espelkamp 

1945 - 1966, Aufbau einer Stadt 

/ Aufbruch in eine hoffnungsvolle 

Zukunft“ im Foyer des Neuen 

Theaters auch ganz offiziell vorgestellt, 

wobei - schon vor der 

kleinen Feierstunde dazu - die 

ersten Exemplare (der Vergleich 

sei gestattet) „wie warme Semmeln“ 

unter die Leute kamen. 

Und es war hoher Besuch gekommen: 

Regierungspräsidentin 

Marianne Thomann-Stahl 

sprach anerkennende Worte zur 

Verwirklichung des spannenden 

Buchprojekts. Die Entstehung 

Espelkamps sei exemplarisch für 

„die Wiedergeburt des demokratischen 

Deutschlands nach 

1945“ gewesen und Espelkamp 

im wörtlichen Sinne „als einmalig“ 

zu bezeichnen, als in dieser 

Art „einzige Vertriebenenstadt 

in ganz NRW“. 

Als „wunderbaren Lebensraum“ 

bezeichnete Ehrenbürgerin und 

Sponsorin Margrit Harting die 

Stadt Espelkamp. Für das Buch 

sprach die Unternehmerin ein 

dickes Lob aus und richtete einen 

anerkennenden wie dringenden 

Appell an Buch-Redakteur 

Manfred Steinmann: „Herr 

Steinmann, hören Sie nie auf zu 

arbeiten!“ 

Zu bekommen ist der lokale 

zeitgeschichtliche Bildband in 

der Espelkamper Buchhandlung 

Lienstädt & Schürmann, bei 

Schierbaum in Rahden und in 

der Bücherstube Lübbecke.

3 

Ergebnisse der Herbstumfrage der IHK für Bereich des Mühlenkreises 

Wirtschaft erwartet Wachstum 

Sie stellten jetzt die Herbstumfrage-Ergebnisse zur Wirtschaftskonjunktur 

im Minden-Lübbecker Land vor, v.l.: Mindener IHK-Zweigstellenleiter 

Karl-Ernst Hunting, IHK-Vizepräsidentin Margrit Harting 

und IHK-Vollversammlungsmitglied Brigitte Wischnewski. 

Die Wirtschaft in Minden-Lübbeke 

geht für die bevorstehenden 

Monate von leichtem Wachstum 

aus. Dies ergab die aktuelle Umfrage 

der Industrie- und Handelskammer 

Ostwestfalen zu 

Bielefeld (IHK) zur Wirtschaftkonjunktur. 

Die Kreisergebnisse 

wurden vor wenigen Tagen in 

Espelkamp vorgestellt. An der 

von Anfang August bis Mitte 

September 2013 erhobenen IHK- 

Konjunkturumfrage beteiligten 

sich 320 Minden-Lübbecker Unternehmen 

aus den Bereichen 

Industrie, Handel und Dienstleistungen 

mit zusammen mehr als 

28 000 Beschäftigten. Präsentiert 

wurden die Ergebnisse von IHK- 

Vizepräsidentin Margrit Harting, 

dem IHK-Vollversammlungsmitglied 

Brigitte Wischnewski und 

dem Mindener IHK-Zweigstellenleiter 

Karl-Ernst Hunting. 

Laut Margrit Harting hat sich 

das Fazit der Umfrageergebnisse 

gegenüber den vergangenen 

drei Halbjahresumfragen von 

Der Espelkamper Weihnachtsmarkt 

2013 findet von Donnertag, 

dem 12., bis Sonntag, 15. 

Dezember, statt. Bewährt hat 

sich für den „Lichterglanz“ inzwischen 

als Standort der Platz 

am Stadtbrunnen unter den Kiefern. 

Los geht‘s am 12. Dezember, 

16.30 Uhr mit einer kleinen 

feierlichen Eröffnung. Am Freitag, 

13. Dezember, gibt es ab ca. 

17 Uhr Musik mit Jazztastic Four 

im Pagodenzelt. 

Wie der hiesige Stadtmarketingverein 

auf Anfrage mitteilte, 

liegen „verbindliche Anfragen 

von 21 Ausstellern vor, die auch 

Frühjahr 2012, Herbst 2012 und 

Frühjahr 2013 nur wenig geändert. 

Die Aussagesicherheit, 

dass die Wirtschaft in Minden- 

Lübbecke weiter leicht wachsen 

werde, habe aber etwas zugenommen. 

Grund sei, dass viele 

Unternehmen die Fragen mit 

den positiven oder negativen 

Antwortalternativen beantwortet 

hätten und auf mittlere 

Kategorien wie „befriedigend“ 

verzichteten. Insgesamt sehe die 

Wirtschaft mit Zuversicht in die 

Zukunft. „Als Risikofaktoren für 

die weitere Entwicklung sind bei 

den Unternehmen vor allem die 

Inlandsnachfrage, die Energiepreise, 

der Fachkräftemangel 

und das Internet im Blick“, so 

Margrit Harting. 

Die Zukunftserwartungen seien 

in der Industrie am stärksten 

ausgeprägt. Es folgen die 

Zukunftserwartungen bei den 

Dienstleistern und dann des 

Handels. Insgesamt wird eine 

leichte Beschäftigtenzunahme 

alle Berücksichtigung finden 

werden“. Gewerbetreibende, 

Organisationen, kirchliche Einrichtungen 

und örtliche Vereine 

sorgen für kulinarische Genüsse 

mitsamt warmer und kalter Getränke 

mit und ohne Alkohol. 

Verschiedene Kunsthandwerker- 

Arbeiten werden angeboten, 

so z.B. Magnetschmuck, Holzschnittarbeiten, 

Lampen und 

vieles mehr. etc.) 

Ein Höhepunkt für die Kinder 

ist die Ankunft des Nikolauses 

am Samstag, 14. Dezember, um 

15.30 Uhr. Bei der Vorlosungsaktion 

am Samstag und Sonntag im 

für die nächsten 12 Monate prognostiziert. 

Die Industrie gehe laut Margrit 

Harting für die Zukunft mit großem 

Optimismus von Wachstum 

aus. Starke Umsatzimpulse für 

die Industrie kommen, wie in den 

drei letzten Jahren auch, vor allem 

aus dem Ausland. Das sehen 

vor allem beschäftigtenstärkere 

Unternehmen so. Rund 58 Prozent 

der Unternehmen hoffen 

für die kommenden 12 Monate 

auf steigende Auslandsumsätze. 

Etwa 10 Prozent erwarten 

fallende Umsätze und rund 32 

Prozent gehen von gleichbleibenden 

Umsätzen aus. Margrit 

Harting: „Allerdings sind im 

Vergleich mit der Frühjahrsumfrage 

die Erwartungshaltungen 

für die nächsten 12 Monate gefallen. 

Vor diesem Hintergrund 

bilden Investitionen in Rationalisierungen 

einen stärkeren Investionsschwerpunkt.“ 

„Zusammenfassend haben sich 

die Umfrageergebnisse beim 

Handel gegenüber der letzten 

IHK-Halbjahresumfrage vom 

Frühjahr 2013 in allen Werten 

geringfügig bis deutlich verbessert“, 

fasste Brigitte Wischnewski 

zusammen. Die Prognosewerte 

für die bevorstehenden 

12 Monate im Handel seien vorsichtig 

optimistisch, aber nicht 

euphorisch. Rund 28 Prozent der 

Handelsunternehmen erwarten 

für die nächsten 12 Monate steigende 

Umsätze. Mit fallenden 

Umsätzen rechnen rund 12 Prozent 

und mit gleichbleibenden 

rund 60 Prozent. Laut Brigitte 

Wischnewski geht die Dienstleistungsbranche 

davon aus, 

dass die Beschäftigtenzahl zunehmen 

wird. 

„Espelkamper Lichterglanz“ ab 12.12. 

Pagodenzelt sind mehr als 1 000 

Preise zu gewinnen. Am Sonntag 

kommt es zur Verlosung des 

Hauptpreises, wobei auf dem 

Veranstaltungsgelände ein VW 

„up“ zu gewinnen ist. 

Zudem ist Sonntag, der 15. Dezember 

(das ist der 3. Advent) in 

der Espelkamper Innenstadt verkaufsoffen, 

und zwar von 13 bis 

18 Uhr. 

Die Öffnungszeiten des „Espelkamper 

Lichterglanzes 2013“: 

Donnerstag, Freitag und Samstag, 

16 bis 20 Uhr; Sonntag, 12 

bis 20 Uhr. 

NOTIERT 

IN ESPELKAMP 

Die Tage werden kürzer, die Nächte 

länger. Nicht mehr lang hin 

- und wir fahren bei Dunkelheit 

zur Arbeit und nach Eintritt der 

Dämmerung erst wieder heim. Ja, 

der Herbst hat es schwer, geliebt 

zu werden. Er ist für viele von uns 

ein Stiefkind, der „Bad Boy“ unter 

den Jahreszeiten. 

Bräuchte er ein Facelifting, ein 

professionell durchdachtes und 

schlüssiges Marketingkonzept, 

um gegen den weihnachtlich 

geprägten Winter, den hoffnungsvoll 

blühenden Frühling 

und den prallen Sommer noch 

eine Chance zu haben? 

Und dann erst der Herbstmonat 

November mit seinem Nebel, den 

traurigen Feiertagen. Und noch 

ist es zu früh, als dass schon die 

anheimelnden Weihnachtsketten 

unserer Städte das Leben verschönern. 

Ein Kabarettist, ich 

glaube es war Dieter Hildebrandt, 

schlug launig vor, man solle den 

No-vember mit seiner negativ 

besetzten Vorsilbe „No“ nicht 

länger alleine lassen, sondern ihn 

am besten in Pro-vember umbenennen... 

Ich verstehe die Nörgler über den 

Herbst schon, denn die Grillsaison 

ist jetzt schon lange vorbei, bei 

Nacht machen auch Wald- oder 

Moorspaziergang weniger Spaß 

und auf Balkon oder Terrasse 

treibt´s im Herbst nur noch die 

Raucher. 

Ist der Herbst aber 

wirklich so durch 

und durch unangenehm 

und hässlich? 

Ein Spaziergang 

bei Wind 

und Wetter erhöht 

doch die Vorfreude aufs Zuhause, 

das Sonnen- und Wolkenspiel dieser 

Tage fand ich reichlich spektakulär, 

Sie nicht? Und es gibt im 

Herbst leckeren Kürbis, süffigen 

Federweißer mit frischem Zwiebelkuchen. 

Und die Kids freuen 

sich beim Martinssingen. 

Wir sollten die Meinung wenigstens 

dann und wann ändern, 

dieser Jahreszeit auch hier und 

heute mal die Ehre erweisen! 

Also, lieber Herbst: 

Bleib doch einfach wie Du bist, 

rau und bizarr, kühl und nass, 

aber eben auch nie langweilig. 

Und vor allem aber: Bleib‘ diese 

ehrliche Haut, die so schnell nichts 

umhaut. Vielleicht der Grund, warum 

es im Herbst so viel stürmt. 

Der Herbst kann das ab! 

Ihr Andreas Brinkmann

4 

Wir fertigen, 

bearbeiten 

und liefern: 

• Fensterbänke 

• Treppen 

• Außeneingänge 

• Badeinrichtungen 

•Küchenarbeitsplatten 

• Natursteinfliesen 

• Möbel • Theken 

• Natursteinpflaster 

• Massivarbeiten 

• Grabsteine 

AKTION ALT gegen NEU 

Wir veräußern kostenlos 

Ihre Altimmobilie! 

Wir bauen Ihr Traumhaus 

zum Festpreis! 

Wir sanieren günstig 

alte Objekte! 

WWW.HEPPE-IMMOBILIEN.DE 

32312 Alswede 

Tel: 05743/9339670 

Handy: 0160/90328678 

www.zima-media.de 

Fotografie und Video 

Hohnstädt 

Heizöl 

Tel.: 05772-99815 

Von-dem-Bussche-Münch-Str. 1, 32339 Espelkamp 

Grabmal (05772) 1331 · Bau (05772) 4038 

Fax (05772) 8555 

http://www.schuetz-design-in-stein.de 

Projektmanagerin Dani Fries (49) 

ist das Gesicht von x-culture espelkamp. 

Die beim ESTA-Bildungswerk 

angestellte Fachfrau mit 

„viel Freude an der Praxis“, wie 

sie über sich sagt, begleitet in erster 

Reihe das aus dem Bundesprogramm 

XENOS finanzierte Kompetenz- 

und Bildungsprojekt. Das 

Ziel der auf drei Jahre befristeten 

x-culture-Präsenz in Espelkamp 

besteht vor allem darin, „breite 

Bevölkerungsschichten im konstruktiven 

Umgang mit kultureller 

Vielfalt vor Ort zu unterstützen“. 

Wir unterhielten uns mit Dani 

Fries: 

Anfangs hatten Sie und ihre x- 

culture-Kollegen es nicht leicht, 

sich Gehör und Anerkennung zu 

verschaffen... 

Wir alle brauchten Zeit, uns erst 

aufeinander einzustellen. So beginnt 

übrigens auch das „interkulturelle 

Lernen“. Es geht nur miteinander. 

„Mach‘ mal, x-culture“ 

wäre der falsche Ansatz. Die Projektpartner 

des Verbundes, also 

ESTA, CREOS, einLaden und euwatec, 

bieten jeweils in kleinerem 

Rahmen etwas an: Doch wir brau- 

Stadtführung 

Der Stadtmarketingverein bietet 

am Samstag, 14. Dezember, 

15 Uhr, eine Stadtführung unter 

der Überschrift „Entdecke die 

Innenstadt“ an. Es ist ein Rundgang 

durch das Espelkamper 

Stadtzentrum zur Adventszeit. 

Treffpunkt ist der Haupteingang 

des Rathauses. Anmeldungen: 

Tel. (05772) 562-161, für Kurzentschlossene: 

(0151) 15908342. 

Kapries liest 

bei Harpers 

und Caribia 

Mehr als ein Geheimtipp: Literatur 

zur Winterzeit, Punsch, Tee 

und verschiedene Köstlichkeiten 

können Interessierte am 1. Adventssonntag, 

den 1. Dezember, 

ab 16 Uhr bei Harpers und Caribia 

an der Schillerstraße 2 in Espelkamp 

genießen. Ralf Kapries 

trägt dramatische, romantische 

und amüsante Gedichte und 

Erzählungen vor, die sich auch 

mit der nahen Weihnachtszeit 

beschäftigen. 

Ralf Kapries lernte während seines 

Germanistikstudiums Rezitation 

und Bühnenschauspiel. In 

Espelkamp ist er vor allem durch 

seine Lesungen bekannt. 

In den Pausen stellt er historische 

Aufnahmen englischer 

Weihnachtsmusik von den seltenen 

20-cm-Schellackplatten auf 

einem Klein-Grammophon vor. 

Person im Blickpunkt: Projektmanagerin Dani Fries (x-culture espelkamp) 

„Drei Jahre sind lang - und doch so kurz“ 

chen die Menschen, Akteure und 

Organisationen hier vor Ort, die 

sich mit Engagement und Freude 

aktiv einbringen. Mit dem klaren 

Willen, die kulturelle Vielfalt der 

Stadtgemeinschaft als eine Bereicherung 

zu begreifen! Dazu gehört 

auch die Anstrengung, für 

Beteiligung und Mitwirkung von 

Benachteiligten zu werben und 

sich zu öffnen. 

Sind auch Espelkamper Vereine 

oder Einrichtungen auf Sie zugekommen? 

Ja. Ein sehr gutes Beispiel dafür ist 

„Menndia“, ein kirchlicher Verein, 

der sich um die Belange älterer 

Menschen kümmert und eng mit 

der Mennoniten-Gemeinde John- 

Gingerich-Straße zusammenarbeitet. 

Gemeinsam mit Menndia 

stellt x-culture espelkamp jetzt 

eine Wander-Ausstellung zum 

Thema Beziehungen zusammen. 

Es werden Menschen aus Espelkamp 

portraitiert, die verschiedenen 

Glaubens und Alters und 

verschiedener Herkunft sind. 

Im April 2014 geht’s dann in die 

Öffentlichkeit: zuerst ins Bürgerhaus, 

und dann „tingelt“ die Ausstelung 

durch die Stadtteile. 

Rückschläge gibt es aber auch? 

Am 21. Oktober ist die Fachtagung 

zum Thema „Ehrenamtliches Engagement 

und Zivilgesellschaft im 

ländlichen Raum“ ausgefallen. Die 

Vorbereitung war sehr viel Arbeit 

- schade! Sie wird jedoch wahrscheinlich 

im März 2014 an einem 

Samstag nachgeholt. Es gibt Signale, 

dass die Stadt Espelkamp 

sich mit einsetzt! Zum Termin: An 

einem Wochenende haben Ehrenamtliche 

besser Zeit. 

Es war zu hören, im Vorfeld des 

25. Mai 2014, wenn Europa- und 

auch Kommunalwahl ist, wolle 

sich x-culture mit einbringen? 

Für diesen Wahltag gemeinsam zu 

werben, macht Sinn. Vor der letzten 

Kommunalwahl hat es eine 

parteiübergreifende Initiative 

„Wer wählt gewinnt!“ gegeben. 

Ich finde, ein guter Ansatz, um 

Jugendliche für Politik zu interessieren. 

Ende kommenden Jahres zieht 

sich x-culture aus Espelkamp wieder 

zurück, was bleibt haften? 

Drei Jahre sind lang - und doch 

so kurz... Es bleiben Menschen, 

die gut sensibilisiert wurden. Es 

bleibt die Stadt, die sich für die interkulturelle 

Öffnung noch mehr 

einsetzt. Es bleiben die Fortbildungen, 

die wir weiter anbieten. 

Es wäre super, wenn der Interkulturelle 

Garten über 2014 hinaus 

Bestand haben würde, als Ort der 

Begegnung, zum Beispiel für Basare 

oder Flohmärkte oder fürs 

nachbarschaftliche Bewirtschaften 

von Boden. 

Gibt‘s zum Abschluss ein Fest? 

Eine Abschlussveranstaltung am 

Internationalen Tag der Migranten, 

das wäre am 18. Dezember 

2014, ist geplant, eventuell im ISY 

7. Alle sollen noch einmal eingeladen 

werden. Anhand von Fotound 

Filmaufnahmen können wir 

die Zeit seit 2012 dann nochmals 

gemeinsam nachverfolgen.

5 

PREISGARANTIE 

bis 31.12.2015 

LübbeckeGas 24 

Arbeitspreis Cent/kWh brutto 5,59 * 

Grundpreis Euro/Monat brutto 15,97 * 

Vergleichen Sie mit Ihrem derzeitigen Tarif! Jetzt Regio 24-Tarif wählen 

und richtig sparen! 

Gr 

Einfach anrufen: 057413460-0 

vertrieb@stadtwerke-luebbecke.de 

s www.stadtwerke-luebbecke.de 

* Preise für einen Jahresverbrauch von 10.001 bis 50.000 kWh. Die Bruttopreise enthalten die gültige Umsatzsteuer. 

Söderblomer proben Max Frischs „Andorra“ 

Es ist zweifellos ein ernstes 

Stück, das von den Schauspielern 

aber auch dann und wann 

ein ausgesprochen freudiges 

Gesicht verlangt: „Vanessa, Du 

musst Dich richtig freuen, Du 

musst Andri anstrahlen, denn er 

möchte Dich ja bald heiraten“, 

bittet Kurslehrer und Regisseur 

Andreas Ferling höflich, aber 

bestimmt um mehr Hingabe, um 

mehr Konzentration. 

Der Laienspiel-Kurs des Söderblom-Gymnasiums 

probt derzeit 

fleißig am Drama „Andorra“ von 

Max Frisch. Es dreht sich um den 

jungen Mann Andri, den man für 

einen Juden hält. Frisch thematisiert 

in Form einer Parabel am 

Beispiel des Antisemitismus die 

Auswirkungen von Vorurteilen. 

Die „Andorra“-Aufführungen 

finden an den Wochenenden 

vom 31. Januar bis 2. Februar 

und vom 7. bis 9. Februar in der 

Aula des Gymnasiums statt, Freitag 

und Samstag geht es jeweils 

um 19.30 Uhr und an den beiden 

Sonntagen um 18 Uhr los. 

Vorverkauf: Söderblom-Gymnasium, 

Lienstädt & Schürmann 

(Espelkamp) sowie Bücherstube 

(Lübbecke) und unter www.sglaienspiel.de. 

Die Fotos zeigen die Hauptperson 

Andri (gespielt von Gökberk 

Akcay), auf dem linken Foto (r.) 

mit dem Pater (Florian Hemann) 

sowie auf dem rechten Bild mit 

Barblin (Vanessa Ukiri). 

Isenstedt 

erleben 

Das weihnachtliche Isenstedt 

erleben: „Alle Jahre wieder“ 

veranstalten die Mitglieder der 

Dorfgemeinschaft Isenstedt, 

bestehend aus Vertretern aller 

Isenstedter Vereine, der 

Isenstedter Ratsmitglieder, der 

Grundschule und des Kindergartens, 

an der Grundschule einen 

Weihnachtsmarkt. Begleitet 

vom weihnachtlichen Duft verschiedener 

Köstlichkeiten und 

einem tollen Rahmenprogramm 

lädt die Dorfgemeinschaft für 

Samstag, den 7. Dezember, ab 

14.30 Uhr, zum Besuch des Weihnachtsmarktes 

ein. 

Das schöne Ambiente ist hervorragend 

geeignet, um Freunde 

und Familien zu treffen und bei 

erwärmenden Getränken und 

reichhaltigem Speiseangebot zu 

verweilen. Verwöhnt werden die 

Besucher mit heißem Glühwein, 

Bratwurst vom Grill, knusprigem 

Mutzenbraten und vielen weiteren 

Köstlichkeiten. Für Kinder 

gibt’s Stutenkerle. Der Nikolaus 

hat für 16 Uhr und 17.45 Uhr 

sein Kommen angekündigt.

6 

Das UTE-Programm für 2014 

Spannende Vorträge 

IHR PARTNER FÜR ERNEUERBARE ENERGIEN 

Strom speichern? 

Wir wissen, wie es geht! 

KP Energietechnik GmbH 

Büssingstraße 7 · 32312 Lübbecke 

Telefon 05741 2323005 

info@kp-energietechnik.de 

www.kp-energietechnik.de 

Inhaber Jakob Neufeld 

Wo Qualität und Preis stimmenn 

Pflege- und Betreuungszentrum 

St. Johannis 

Wehme 1 · 32369 Rahden 

Espelkamp-Fiestel 

Fabbenstedter Straße 3 

www.elektro-schuermann.com 

Wellness-Bereich – Bibliothek- Kaminzimmer 

o Vollstationäre Pflege 

o Kurzzeitpflege 

o Verhinderungspflege 

o Betreutes Wohnen 

Reservierungen unter: 05771 /60 8 60 – 0 

UTE, der Unternehmerinnen-Treff 

Espelkamp, bereichert nun schon 

seit fast acht Jahren das Veranstaltungsangebot 

in Espelkamp 

und Umgebung in vorbildlicher 

Weise. Im folgenden die Terminübersicht 

fürs kommende Jahr 

2014: 

Dienstag, 21. Januar, 19 Uhr, 

GAZ II, Fritz-Souchon-Str. 27 – 

Vortrag „Schlanker Schminken, 

jünger stylen“, 

Referentin: Tanja Meuthen 

Copertino, Visagistin und Fotografin, 

Bielefeld. 

Dienstag, 18. Februar, 19.30 Uhr, 

Gasthaus Schulenburg, Fiestel – 

UTE wird 8 Jahre jung! (Kostenbeitrag 

10 Euro). 

Samstag, 22. März, 10 bis 17 Uhr, 

Dachterrasse, Rathaus Espelkamp 

– Workshop „Stimme, Ausdruck 

und Präsenz“, 

Referentin: Inka Noack, Dipl. 

Gesangspädagogin, Sängerin, 

Coach, Werther. 

(Kosten für Mitglieder 70 Euro, 

Nichtmitglieder 90 Euro). 

Dienstag, 15. April, 19.30 Uhr, 


Vortrag „Frauen im Flirt mit der 

Macht“, 

Referentin: Tanja Bastian, Dipl.- 

Ökonomin und Coach, Lage. 

Dienstag, 20. Mai, 19 Uhr, 


Vortrag „XING-Marketing / Online 

PR, Kontakte knüpfen“, 

Referent: Markus Gehlken, Fachkaufmann 

für Marketing (IHK), 

Im Freizeitbad Atoll findet der 

nächste Damenbadetag am 

Freitag, 6. Dezember, statt. An 

diesem Tag ist die Badelandschaft 

von 10 bis 13 Uhr ganz 

den Damen vorbehalten. Selbstverständlich 

wird nur weibliches 

Personal anwesend sein. 

Die Saunalandschaft öffnet an 

diesem Tag erst ab 13 Uhr. An 

Bünde. 

Dienstag, 17. Juni, 19.30 Uhr, 

Besichtigung Hofatelier Jutta 

Lange, Kempringen 10, Stemwede 

(Kostenbeitrag 10 Euro). 

Freitag bis Sonntag, 26.-28. September, 

Präsentation auf dem Espelkamper 

Cityfest. 

Dienstag, 21. Oktober, 19.30 Uhr, 


Vortrag „Selbstsicher und schlagfertig!“, 

Referentin: Susanne 

Steuber, Trainerin, Pädagogin in 

der Erwachsenenbildung, Coach, 

Minden. 

Dienstag, 18. Nov., 19.30 Uhr, 

Schäppchen, Lübbecke – 

Jahresabschluss: „UTE geht aus“. 

UTE-Ansprechpartnerinnen sind 

Ruth Graf, Tel. (05743) 2373, ute@ 

ruth-graf.de, und Beate Henke, 

Tel. (05772) 562108, b.henke@espelkamp.de. 

Die Vortragsveranstaltungen finden 

jeweils dienstags, im GAZ II, 

Fritz-Souchon-Straße 27, in Espelkamp 

statt. 

Um vorherige Anmeldung wird 

erbeten. Der Einlass nur bis Veranstaltungsbeginn 

möglich. 

Nichtmitglieder zahlen einen 

Kostenbeitrag von 8 Euro. Im 

Preis ist ein Begrüßungsgetränk 

enthalten. Programmänderungen 

vorbehalten. 

Weitere Informationen sind zu 

finden auf der Internetseite 

www.ute-web.com. 

Damenbadetag im Atoll 

jedem ersten Freitag im Monat 

findet der Damenbadetag im 

Atoll statt, allerdings nicht in 

den Schulferien von Nordrhein- 

Westfalen und an Feiertagen. 

Der nächste Damenbadetag findet 

am 7. Februar 2014 statt. Die 

weiteren Termine 2014 stehen 

im Internet unter www.atollespelkamp.de

7 

Schon gehört? 

• 

Wir informieren Sie über die 

aktuelle Erhöhung der Festbeträge 

bei Hörgeräten. 

• 

Hörgeräte gibt es für jedes Budget. 

Digitaltechnik 

Nutzen Sie Ihre Chance - kommen Sie 

zum kostenlosen Hörtest. 

• 

....ab dem 1. November 

neue Festbeträge für Hörgeräte 

Ab sofort liefert Krinke Hörsysteme nur noch 

Geräte zu den neuen Festbetragskriterien aus: 

Rückkopplungs-Unterdrückung 

Störlärm-Unterdrückung 

Mehrkanaltechnik min. 4 Känale 

Mindestens 3 Hörprogramme 

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Fachgeschäften. 

S e i t 1 9 9 6 

Team Espelkamp 

Espelkamp: 

Breslauer Str. 5, Telefon: 05772-979344 

Lübbecke: 

Bahnhofstr. 1a, Telefon: 05741-7750 

Team Lübbecke 

„Metachemie“ mit Punk, Gothic und Rock 

Auf Dächern dieser Stadt 

3 Espelkamper, 3 Musiker, weit 

mehr als 3 tolle Songs bereits 

komponiert, gespielt und veröffentlicht: 

Die Rede ist von der 

Band Metachemie (Foto) mit 

ihren leidenschaftlichen wie beliebten 

Akteuren Jeffrey Mosica 

(Beat), Patrick Mosica (Gitarre), 

Viktor Wanitzek (Bassist). 

Im April startete das erste Projekt 

der „Metachemie“ (Tonfabrik Espelkamp). 

Im August wurde die 

erste (kostenlose) Promo-Single 

„Herzschlag“ online veröffentlicht. 

Sie enthält die Lieder „Herzschlag“ 

und „Mein Weg“, die für 

den hiesigen Profi-Boxer Christian 

Pawlak geschrieben wurden. 

„Mein Weg“ wird zu den Kämpfen 

immer gespielt. Seit September 

ist die CD „Nichts steht im 

Weg“ online und im Einzelhandel 

erhältlich. 

Ein neues Lied „Auf den Dächern 

dieser Stadt“ (gemeint ist natürlich 

Espelkamp) erscheint an diesem 

Freitag, 15. November, von 

Patrick Mosica komponiert. 

Viktor Wanitzek, gelernter Erzieher 

und heute im Hauptberuf 

Fitness-Trainer, komponiert ebenfalls 

sehr gerne, wie er im EN-Gespräch 

betont. „Unsere neuesten 

Lieder sind poppiger und lustiger 

geworden“, hat er festgestellt. 

Öffentliche Liveauftritte sind für 

das kommende Jahr geplant. 

Mehr über Metachemie gibt‘s im 

Internet: www.metachemie.jimbo.com. 

Haboclean reinigt auch Gärten und Parkplätze 

Herbstzeit ist Laubzeit 

Ist gerne draußen: Konstantin Olenberg, wie er mit seinem Laubsauger 

in einem Garten unterwegs ist. 

FOTO: JÜRGEN 

im Jahr 1974 gründete. 

KRÜGER 

Wenn Konstantin Olenberg 

(Foto) mit seinem Laubsauger 

arbeitet, dann ist er voll bei der 

Sache. „Das hat fast schon etwas 

Meditatives“, sagt der 24-jährige 

Fachmann. Konstantin Olenberg 

ist bei der Lübbecker Gebäudereinigung 

Haboclean angestellt 

und dort unter anderem für den 

Herbstzeit ist Laubzeit 

Haboclean Gebäudereinigung reinigt 

auch Gärten und Parkplätze 

Garten- und Flächenservice zuständig. 

Herbstzeit ist eben Laubzeit, 

und zu dieser Jahreszeit hat der 

gelernte Gebäudereiniger viel 

zu tun: Private Gartenanlagen, 

Parkplätze, Parks oder ganze 

Firmengelände - Konstantin 

Olenberg bläst das Laub geschickt 

zusammen, lädt es in 

seinen Anhänger und entsorgt 

es. Die Pflege von Außen- und 

Grünanlagen sowie Parkplatzreinigung 

und Rasenpflege ist 

ein spezielles Angebot des Gebäudereinigungsunternehmens 

Haboclean aus Lübbecke. 

Der Name „Haboclean“ leitet 

sich aus den Initialen von Gebäudereinigermeister 

Hartmut 

Bohnenkamp ab, der das ISOzertifizierte 

Unternehmen mit 

heute rund 500 Beschäftigten 

Haboclean GmbH & Co. KG 

Jockweg 28 c, Lübbecke 

Tel. (0 57 41) 60 26 63 

info@haboclean.de 

www.haboclean.de 

Lübbecke. Wenn Konstantin 

Olenberg mit seinem Laubsauvon 

Außen- und Grünanlagen, 

Parkplatzreinigung und Rasen-

8 

Alten-undPflegeheimGmbH 

Wir zeigen Ihnen, wie schön das 

Alter mit seinen Herausforderungen 

sein kann. Umringt von den 

Vier Eichen, die unserem Haus 

seinen Namen geben, gehen bei 

uns Professionalität in der Pflege 

und harmonische Fürsorge Hand 

in Hand. Sie und Ihre Angehörigen 

liegen uns am Herzen und werden 

bestens beraten. 

Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege für 27,52 27,03 Euro pro Tag 

GeschäftsführerLotharLoeser 

Moorweg132339Espelkamp 

Tel.05743-944-0 

Fax05743-944-244 

Info@haus-vier-eichen.de 

www.haus-vier-eichen.de 

Wir zeigen Ihnen, wie schön das Alter 

mit seinen Herausforderun-gen sein 

kann. Umringt von den Vier Eichen, die 

unseremWeichnachtsmarkt 

Haus seinen Namen geben, 

gehen bei uns am Professionalität 7 und 8 Dezember in der 

Pflege undin harmonische der Tagespflege/Levern Fürsorge Hand 

in Hand. Sie und Ihre Angehörigen liegen 

uns am Herzen und werden bestens 

beraten. 

KANZLEI TSCHIRNICH-HEITBRINK 

RECHTSANWÄLTIN 

NICOLE TSCHIRNICH-HEITBRINK 

FACHANWÄLTIN FÜR: 

FAMILIENRECHT 

WEITERE TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE: 

VERKEHRSRECHT 

Tel.: 05743-328 

Fax: 05743-931918 

E-Mail:kanzlei.t-h@online.de 

www.kanzlei-tschirnich-heitbrink.de 

VERTRAGSRECHT 

FORDERUNGSEINZUG 

Gestringer Straße 3 

32339 Espelkamp 

(Nähe: Kaiser-Kreuzung) 

DAMALS 

IN ESPELKAMP 

Vor 50 Jahren 

Im Herbst 1963 blickt die Katholische 

Liebfrauengemeinde 

Espelkamp auf ihr zehnjähriges 

Bestehen zurück. Die 

„Espelkamper Nachrichten“ 

widmen dem kleinen Jubiläum 

einen längeren Artikel 

und blicken auf das vergangene 

Jahrzehnt zurück. 

Eingeweiht wurde die Kirche 

(Foto) am Weißen Sonntag 

des Jahres 1955, das war am 

17. April. Dazu reiste aus Pa- 

Vor 25 Jahren 

derborn Erzbischof Dr. Lorenz 

Jaeger an. Die Kirche hat eine 

Ölheizung und verfügt über 

285 Sitzplätze. Vor Fertigstellung 

des Kirchenbaus fanden 

katholische Gottesdienste in 

einer Halle der Firma Harting 

und auch zwei Jahre in der Ev. 

Martinskirche statt. 

Die bisher von Rahden aus betreuten 

Espelkamper Katholiken 

bekommen dann 1953 mit 

Herrn Kuratus Joseph Lorang 

ihren ersten eigenen Seelsorger. 

Derweil wird der Kirchenbau 

vorangetrieben, die 

Grundsteinlegung datiert vom 

5. Oktober 1952, die Schachtarbeiten 

beginnen am 4. Oktober 

1953, das Richtfest feiern 

die Gläubigen bereits am 27. 

Januar 1954. 

Am 1. Juli 1956 wird Espelkamp 

zur Pfarrvikarie erhoben, 

bekommt eine eigene 

Vermögensverwaltung. Ab 11. 

Oktober 1956 übernimmt Vikar 

Herbert Schoder die Seelsorge. 

Foto: Stadtarchiv Espelkamp 

tägliche Unterhaltsreinigung 

Glas- und Rahmenreinigung 

privat und gewerblich 

Sonderreinigungen 

Gebäudereinigung 

Meisterbetrieb 

Haboclean GmbH & Co. KG 

Jockweg 28c · 32312 Lübbecke 

Telefon: 0 57 41 / 60 26 63 

Fax: 0 57 41 / 60 26 65 

www.haboclean.de · info@haboclean.de 

In der nächsten Ausgabe sind alle 

privaten Kleinanzeigen kostenlos! 

Ende Oktober / Anfang November 

1988 wird an den 

endgültigen Abschluss der 

Bautätigkeiten für den Mittellandkanal 

vor 50 Jahren 

erinnert. Bei Magdeburg ist 

damals das letzte Teilstück 

der größten künstlichen Wasserstraße 

Deutschlands fertiggestellt 

worden. Bereits seit 

1916 gibt es den Mittellandkanal 

zwischen Dortmund- 

Ems-Kanal und Hannover, also 

durchzieht er seitdem auch 

das Lübbecker Land. Die Bauarbeiten 

dazu begannen im 

April 1905. Im Jahr 1987 (das 

Foto entstand 1991 auf der 

Brücke unweit des Gehlenbecker 

Freibades) passierten 

rund 24 000 Schiffe den Kanal. 

Ihn überspannen 329 Straßenund 

Eisenbahnbrücken. 

Foto: Stadtarchiv Lübbecke 

(Nahrwold)

9 

Alte Hasen stürmen das Kulturfoyer 

„Zwei Lachsäcke“ bis 

zur letzten Buddel Rum 

Mit Achim Konejung (Foto, 

rechts) und Wolfgang Nitschke 

(l.) und ihrem Programm „Zwei 

Lachsäcke auf Feindfahrt“ gastieren 

am Samstag, 23. November, 

20 Uhr, zwei alte Hasen der 

deutschen Kabarettszene im 

Kulturfoyer des Neuen Theaters 

Espelkamp. Wolfgang Nitschke 

war Mitbegründer der Stunksitzung 

in Köln. Von 1989 bis 

2002 bildete er zusammen mit 

Wilfried Schmickler und Heiner 

Kämmer das 3-Gestirn und wurde 

dafür mit dem Deutschen 

Kleinkunstpreis ausgezeichnet. 

Achim Konejung bekam mit 

Horst Schroth den deutschen 

Kleinkunstpreis und als Solist 

den deutschen Kabarettpreis 

überreicht. 

Konejung & Nitschke, das sind 

zwei satirische Vollmatrosen 

im unermüdlichen Einsatz gegen 

die Nebelkerzenwerfer der 

Volksverdummung. Mit Volldampf 

voraus durchpflügen sie 

auf dem Schlechte-Laune-Zer- 

störer MS Deutschland den Tümpel 

der Trostlosen. Sie nehmen 

Kurs auf abgetakelte Fregatten, 

moralische Kreuzfahrer und ihren 

mächtigsten Feind, den Bundesverband 

der Klugscheißer 

– das Schleppnetz prall gefüllt 

mit drei Bruttoregistertonnen 

Schwarmintelligenz. Auf dem 

Radarschirm: die Windbeutel, 

Blendgranaten und Ner-vensägen 

der Nation. 

Während Nitschke in seinem 

Logbuch den täglichen Meinungsmüll 

verklappt, schmettert 

Konejung zur Wasserorgel 

die Schaumschlager der Saison. 

Wettergegerbt und sturmerprobt 

auf großer Kaperfahrt 

erfüllen sie ihre Mission, immer 

drei Strich Backbord vom guten 

Geschmack entfernt. Bis zur 

letzten Buddel Rum. 

Eintrittskarten für den Kabarettabend 

sind ab sofort erhältlich in 

der Geschäftsstelle des Volksbildungswerks 

Espelkamp e.V. im 

Kulturbüro im Bürgerhaus, Tel.: 

05772/562-161, oder 562-185 

oder 562-255, sowie in der Geschäftsstelle 

der Neuen Westfälischen 

in Lübbecke, Lange Straße 

33, Tel.: 05741/40000-0, und 

im Reisebüro Durnio in Rahden, 

Steinstraße 4, Tel.: 05771/9111- 

0. Onlinebuchungen sind über 

die Homepage des Neuen Theaters 

www.theater-espelkamp.de 

möglich. Das Theaterfoyer und 

die Abendkasse sind ab 19 Uhr 

geöffnet. 

Blumenschmuck für die 

Trauer- und Gedenktage 

www.janzerreisen.de 

Blumen 

 

WINTERANGEBOTE 

Skiurlaub Städtereisen 

Kur & Wellnessreisen 

Hotels & Ferienhäuser 

URLAUB FLUGTICKETS VISUM 

für Winter 2013/2014 und Sommer 2014 

 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub! 

Bischof-Hermann-Kunst-Platz 8 (ATRIUM) 

 

Floristik & Dekoration · Birgit Korejtek 

Breslauer Str. 79 · Tel 05772-935535 

Die neue Kollektion 

mit tollen Geschenk-Ideen 

jetzt bei uns 

Tel.: 05772-93 900 

Gieseking in 

Gehlenbeck 

Die KAKTUS-Gruppe der Ev. 

Kirchengemeinde Gehlenbeck 

weist darauf hin, dass am Freitag, 

14. Februar, der Satirische 

Jahresrückblick von und mit 

Bernd Gieseking stattfindet. 

Der Vorverkauf zu diesem Klassiker 

startet am Montag, 2. Dezember, 

9 Uhr. Dann können Ticketbestellungen 

unter der Tel. 

(05741) 61120 vorgenommen 

werden. Das Gemeindebüro ist 

montags bis freitags von 9 bis 11 

Uhr und mittwochs von 9 bis 12 

Uhr sowie von 15 bis 17 Uhr besetzt. 

Nicht abgeholte Eintrittskarten 

müssen spätestens bis 

zum 13.12. zu diesen Öffnungszeiten 

abgeholt werden. Nicht 

abgeholte Karten gehen dann 

wieder in den Vorverkauf. 

Schloß 

Petershagen 

Im Schloß Petershagen stehen 

jetzt drei besondere Termine 

im Kalender: Am Samstag, 7. 

Dezember, 19 Uhr, ist ein Krimidinner 

unter der Überschrift 

„Die Nacht des Schreckens“ zu 

erleben, inklusive 4-Gänge-Menü. 

Reservierung und Infos: Tel. 

(0201) 9597130. 

Am Sonntag, 8. Dezember, ist 

das Motto ab 18 Uhr „Leselust 

& Gaumenfreuden im Schloß 

Petershagen“. Angelika Hornig 

präsentiert Charles Dickens. 

An Silvester, Dienstag, 31. Dezember, 

18.30 Uhr, erleben die 

Besucher, ein Musikkabarett von 

und mit Pago Balken. Umrahmt 

wird dieses Programm von einer 

mehrgängigen kulinarischen 

Genussvielfalt. 

n Uhren Optik Schmuck 

n Handwerkskultur 

Breslauer Str. 67 · 32339 Espelkamp · Tel. 0 57 72/9 90 66

10 

Notdienste 

Die Espelkamper Notdienst-Auskunft: 

0180 - 50 44 100 

Kinderärztlicher Notdienst 

Zentrale Notdienstnummer (0571) 1 92 92 

Kindernotdienst im „ElKi“ (0571) 790 40 40 

Apotheken-Notdienst Espelkamp 

A Freiherr vom Stein-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Str. 29, Tel. (05772) 3466 

B City-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 16, Tel. (05772) 8855 

C Rats-Apotheke, Espelkamp, Breslauer Straße 5, Tel. (05772) 3790 

D Ostland-Apotheke, Espelkamp, Ostlandstraße 12, Tel. (05772) 6780 

E Kastanien-Apotheke, Espelkamp, Gabelhorst 31 b, Tel. (05772) 3535 

F Apotheke zum Amtsgericht, Lübbecke, Gerichtsstr. 8, Tel. (05741) 34030 

G Bahnhof-Apotheke, Lübbecke, Bahnhofstraße 18, Tel. (05741) 34430 

I Stern-Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 1, Tel. (05741) 7707 

J Neue Apotheke, Lübbecke, Lange Straße 20, Tel. (05741) 31980 

K Gänsemarkt-Apotheke, Lübbecke, Gänsemarkt 1, Tel. (05741) 8595 

L Anker-Apotheke, Rahden, Steinstraße 13, Tel. (05771) 97020 

M Apotheke Zur Alten Post, Rahden, Marktstraße 1, Tel. (05771) 968383 

N Fontane-Apotheke, Rahden, Steinstraße 7, Tel. (05771) 4705 

O Köchling‘sche Apotheke, Rahden, Gerichtsstraße 18, Tel. (05771) 2256 

P Panda-Apotheke, Espelkamp, Gerhard-Wetzel-Str.3, Tel. (05772) 9168428 

Q Wiehen-Apotheke, Pr.O.-Holzhausen, Bahnhofstraße 29, Tel. (05742) 2575 

R Markt Apotheke, Pr. Oldendorf, Marktstraße 3, Tel. (05742) 701238 

S Apotheke Gehlenbeck, LK-Gehlenbeck, Lindenstr. 35, Tel. (05741) 369090 

T Post-Apotheke, Pr. Oldendorf, Bremer Straße 3, Tel. (05742) 6292 

U Wittekind-Apotheke, Hüllh.-Schnathorst, Tengerner Str. 21, Tel. (05744) 1538 

V Nord-Apotheke, Lübbecke, Alsweder Straße 13, Tel. (05741) 809592 

W Amts-Apotheke, Hüllhorst, Osterstraße 1, Tel. (05744) 1339 

X Philipps-Apotheke, Pr. Oldendorf, Heuers Kamp 4, Tel. (05742) 5229 

Y Hünenbrink-Apotheke, LK-Nettelstedt, Ravensberger Str. 37, Tel. (05741) 61608 

Z Aue-Apotheke, Rahden-Pr. Ströhen, Pr. Ströher Allee 11, Tel. (05776) 711 

* 17.11.: (05745) 2126 // * 20.11.: (05775) 302 // * 3.12.: (05775) 302 

* 6.12.: (05745) 2126 // * 9.12.: (05775) 310 // * 13.12.: (05773) 1755 

Alter Postweg 50 - Espelkamp 

Tel.: 05771/609487- mobil: 0171/ 6836167 

www.owl-elektro.de 

Hausnotruf 

www.notrufdienst.net 

Tel.: 05772 / 979 375 

Hohnstädt 

Heizöl 

Tel.: 05772-99815 

Impressum 64. Jahrgang / 15.11.2013 · Auflage dieser Ausgabe: 15.000 Exemplare 

Anzeigen-Annahme und Redaktion: 

Andreas Brinkmann (BKM) · Breslauer Straße 54 - 32339 Espelkamp 

Tel. (05772) 935395 Fax 935396 · Mobil 01 71 /6 41 39 27 

E-Mail: redaktion@mittwaldmedien.de 

Bianca Rabbe · Breslauer Straße 54 - 32339 Espelkamp 

Tel. (05772) 71 91 . Fax 93 53 96 . Mobil 01 70 / 8 03 08 59 

E-Mail: bb@mittwaldmedien.de 

Herausgeber, Verlag, Herstellung und Verwaltung: Ulrich & Martin Meyer GmbH & Co. KG 

Postfach 1391 · 32327 Espelkamp · Telefon (05772) 9166880 

15. Nov. L 

16. Nov. E 

17. Nov. * 

18. Nov. O 

19. Nov. A 

20. Nov. * 

21. Nov. C 

22. Nov. T 

23. Nov. M 

24. Nov. F 

25. Nov. P 

26. Nov. K 

27. Nov. X 

28. Nov. B 

29. Nov. N 

30. Nov. W 

Krankentransporte 

1. Dez. D 

2. Dez. K 

3. Dez. * 

4. Dez. L 

5. Dez. E 

6. Dez. * 

7. Dez. O 

8. Dez. A 

9. Dez. * 

10. Dez. C 

11. Dez. V 

12. Dez. M 

13. Dez. * 

14. Dez. P 

15. Dez. Z 

16. Dez. S 

Rettungsdienst: Telefon 112, Rettungsdienst (Notfallrettung) 112 

Rettungsdienst (Krankentransporte) 19222 

Krankenfahrten (sitzend) und Fahrdienst für Rollstuhlfahrer: 

Taxi URBAN, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 3000 oder Rahden (05771) 844 

Y-Taxi, Tag und Nacht, Espelkamp (05772) 9156464 

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer: MOBILE DIENSTE GmbH, Rahden, Telefon (05771) 968018 

Zahnärztlicher Notdienst 

Der zahnärztliche Notdienst ist jeweils zu erfragen unter der zentralen Rufnummer 

(0571) 85252 für die Orte Espelkamp, Rahden, Lübbecke 

Pflegedienst-Bereitschaft 

ATRIUM CARE, Kranken- und Altenpflege, Telefon (05772) 99654 

LUDWIG-STEIL-HOF, Häusliche Pflege und Essen auf Rädern, Tel. (05772) 9797707 

PFLEGEDIENST STOCKMANN, Häusliche Kranken- und Altenpflege, Tel. (05743) 920450 

AMBULANTE DIENSTE, Fahrdienste und Betreuungen, Tel. (05771) 968018 

Paritätische Dienste, Lübbecke, Tel. (05741) 34240, Espelkamp, Tel. (05772) 3622

11 

Sabrina Hohn krönt ihre berufliche Ausbildung 

Strahlende Gesichter 

nach der Meisterprüfung 

Das Foto zeigt Hörakustik-Team Hohn mit (v.l.): Thomas Heer, Hörgeräteakustiker; 

Annegret Hohn, Geschäftsführung und Buchhaltung; 

Jürgen Willner, Geschäftsführung , Hörgeräteakustiker und Augenoptiker; 

Sabrina Hohn, Hörgeräteakustikermeisterin, Pädakustikerin 

und Audiotherapeutin; Thorsten Probst, Hörgeräteakustiker; Friedrich-Wilhelm 

Hohn, Geschäftsführung, Hörgeräteakustikermeister 

und Augenoptikermeister; Nina Wehdebrock, Hörgeräteakustikerin; 

Helmut Schwermann, Hörgeräteakustiker. 

Nachdem Sabrina Hohn im Jahr 

2010 ihre Gesellenprüfung im 

Hörgeräteakustik-Handwerk äußerst 

erfolgreich als Bundessiegerin 

ablegte, folgte kurz darauf 

bereits eine weitere Qualifikation. 

Im Jahr 2011 bildete sie sich 

zur Pädakustikerin fort. Pädakustiker 

sind Hörgeräteakustiker, 

die aufgrund ihrer Zusatzausbildung 

für die Anpassung und 

Nachsorge von Hörgeräteversorgungen 

bei Kindern bis zum 18. 

Lebensjahr spezialisiert sind. 

Gerade bei dieser sehr verantwortungsvollen 

Aufgabe ist die 

Zusatzausbildung unerlässlich, 

denn gutmögliches Hören ist 

bei der persönlichen und schulischen 

Entwicklung der Kinder 

mit Hörbeeinträchtigungen extrem 

wichtig. 

Damit aber nicht genug der 

Ausbildung, denn im Jahr 2012 

stand die Fortbildung zur Audiotherapeutin 

an, die 2013 ebenfalls 

erfolgreich abgeschlossen 

wurde. Bei der Audiotherapie 

geht man davon aus, dass eine 

Hörminderung nicht immer rein 

technisch gelöst werden kann. 

Oft benötigen Hörsystemträger 

noch zusätzliche Hilfe bei 

der Verarbeitung der neu und 

ungewohnt klingenden Reize. 

Anwendung hierbei finden spezielle 

Trainings- und Beratungsprogramme. 

Gekrönt wurde die berufliche 

Ausbildung am 26. Oktober. Aus 

der Hand des Präsidenten der 

Handwerkskammer Hildesheim 

Delfino Roman nahm Sabrina 

Hohn an diesem Samstag den 

Meisterbrief im Hörgeräteakustiker-Handwerk 

entgegen. Im 

festlichen Rahmen hielt der niedersächsische 

Minister für Wirtschaft, 

Arbeit und Verkehr Olaf 

Lies die Laudatio. 

Sabrina Hohn ist seit ihrer Ausbildung 

im elterlichen Betrieb 

Augenoptik und Hörakustik 

Hohn in Rahden tätig, um mit 

ihrem Ausbildungsstand Hörgeschädigten 

in unserer Region zu 

helfen. Das gesamte Hörakustik- 

Team der Firma Hohn freut sich 

mit der neuen Meisterin auf die 

kommenden Aufgaben. 

Seminar für Existenzgründer 

Den Schritt in die Selbständigkeit 

wagen? Um die Vorteile, die 

eine Position als Unternehmer 

mit sich bringt, auch wirklich 

nutzen zu können, ist gerade in 

der Vorbereitung der Existenzgründung 

eine Vielzahl von Aspekten 

zu berücksichtigen. Antworten 

auf die Fragen, die sich 

mit der Gründung ergeben, erhalten 

die Teilnehmer in einem 

Existenzgründerseminar, das 

am Dienstag, 19. November im 

GAZ Espelkamp stattfindet. Anmeldungen 

und Informationen: 

(05741) 31 68-56 (05772) 560-0. 

FERNSEHGERÄTE MIT 

KUNDENDIENST! 

 

 

 

Kommen Sie 

warm durch den Herbst 

Kommen Sie 

warm durch den Winter - 

mit Wickeldecken oder Schlupfsäcken! 

 

05743 8398 

Ellermann 

Radio-Fernsehen GmbH |32339 Espelkamp | Gestringer Str. 13 | T 05743 8398 | info@ellermann-electronic.de 

•ORTHOPÄDIETECHNIK 

•MEDIZINTECHNIK 

•REHATECHNIK 

•SANITÄTSHÄUSER 

Filialen 

32312 Lübbecke, 

Bahnhofstraße 1 

32339 Espelkamp, 

Breslauer Straße 24 

32369 Rahden, 

Steinstraße 14 

32427 Minden, 

Bismarckstraße 39 

Zentrale 

32312 Lübbecke, 

Kösterkampstraße 5a 

Telefon 05741/3666-0 

www.westerfeld24.de 

24 STUNDEN NOTDIENST: 

0 8 0 0 / 3 6 6 6 3 3 3

12 

Sanitär- u. Heizungstechnik 

Brennwert- u. Solartechnik 

Wärmepumpen · Komplettbad 

Planung · Kundendienst 

Hauptstraße 23 · 32339 Espelkamp-Isenstedt 

Tel. (05743) 1458 · Fax 2131 · www.wkolkhorst.de 

Rat & Tat 

Freiherr 

vom Stein 

Apotheke 

Apotheker 

Reinhard Fritsch 

Breslauer Str. 29 

Telefon: 

05772/3466 

Fax: 

05772/ 8549 

Die Apotheke 

Ihres Vertrauens 

! ! 

Gutschein 

10% Rabatt 

auf Ihren rabattfähigen Einkauf 

oder 

20% Rabatt 

auf ein rabattfähiges Produkt 

(gültig bis 31.Dezember 2013) 

! ! 

Unsere Bestpreis-Garantie: 

Finden Sie in einer Apotheke 

in Espelkamp ein nicht rezeptpflichtiges 

Produkt günstiger, 

erhalten Sie es bei uns zum 

gleichen Preis! 

Kreis Minden-Lübbecke 

Tel. (05772) 9718-0 

Amt für Jugend und Sport: 

Rahdener Straße 5, Espelkamp 

Stadt Espelkamp 

Tel. (05772) 562-0 

Bürgerhaus Espelkamp: 

Wilhelm-Kern-Platz 14, 

Kulturbüro, Sabine Paßlick, 

Tel. (05772) 562-161. 

Frauen in Krisensituationen: 

Frauenzentrum Hexenhaus, 

Espelkamp, Schweidnitzer Weg 

18, Tel. (05772) 97370; Frauenhaus-Helpline 

0180-5446444 

(Tag und Nacht) 

Telefonseelsorge: 0800- 

1110111 

Deutsches Rotes Kreuz: 

Seniorenbüro (aktiv sein und 

gebraucht werden) 

Bürgerhaus Espelkamp 

Mo.-Fr. 9 - 12.30 Uhr 

05772-99539 

Kleiderkammer: jeden 1. und 

3. Mittwoch im Monat von 

14.30 Uhr - 17 Uhr. 

Bürgerhaus (Untergeschoss) 

Zentrum für Pflegeberatung 

im Kreis Mi-LK 


Mo.-Fr. 10-13 Uhr 

Do. auch 15-18 Uhr 

05772-200 453-0 

Infotelefon-Pflege 

Kreisweit: 0571-807-22 807 

Mo.-Fr. 9-15 Uhr 

Do. auch 15-18 Uhr 

Gesprächskreis 

Patientenvorsorge 

1. Montag im Monat 

in Kooperation mit der Hospiz- 

Initiative 

15 Uhr - Ludwig-Steil-Str. 13 

Hospiz-Initiative Espelkamp e.V.: 

Di. Mi. Do.: 15-17 Uhr 

Trauer-Cafe´- jeden 3. Freitag 

im Monat, 15-17 Uhr 

Ludwig-Steil-Str.13 

05772-979270 

Auszeichnung für die Birger-Forell-Realschule 

BFR „MINT-freundlich“ 

Große Freude herrscht über eine 

ganz besondere Auszeichnung 

an der hiesigen Birger-Forell- 

Realschule (BFR). Die Schule darf 

sich in den kommenden drei Jahren 

„MINT-freundliche Schule“ 

nennen. Da die Schülerinnen und 

Schüler ab Jahrgang 7 im Wahlpflichtbereich 

1 einen Schwerpunkt 

aus den Fächern Biologie, 

Chemie, Informatik und Technik 

im naturwissenschaftlichen Bereich 

wählen können, belegen 

sie das Fach bis zum Abschluss in 

Klasse 10. 

Eine Delegation der Schule unter 

der Leitung von Realschulrektorin 

Christiane Kreft nahm vor 

kurzem die Auszeichnung in der 

Rhein-Erft-Akademie in Hürth 

entgegen. 

Das Foto zeigt (v.l.) Michael 

Maier, Geschäftsfürer der Rhein- 

Erft-Akademie, Andreas Küpper, 

„Die Gabelhorst soll (noch) schöner 

werden!“ Mit diesem Leitsatz 

und ausgerüstet mit Gummistiefeln, 

Harke und Schaufel 

verschönern die Kinder aus der 

Gabelhorst seit sieben Jahren 

jeden Herbst ihr Wohnumfeld. 

An verschiedenen Standorten 

in unmittelbarer Nähe zu den 

Kindergärten und Schulen sind 

kleine Beete angelegt, in der 

die Blumenzwiebeln mit großer 

Begeisterung gesetzt werden. 

Informatiklehrer an der BFR Espelkamp, 

Bastian Klockenbrink, 

BFR (Klasse 10 e), Espelkamps Realschulrektorin 

Christiane Kreft, 

Anja Rempel, BFR (Klasse 10 e), 

und Thomas Sattelberger, Vorstandsvorsitzender 

MINT-Initiative 

der deutschen Wirtschaft. 

Thomas Sattelberger sagte zur 

Auszeichnungs-Veranstaltung: 

„Unsere Schulen sind das A und 

O vor dem Hintergrund, junge 

Menschen für berufliche MINT- 

Perspektiven zu interessieren, 

ihre Potenziale zu wecken und 

ihnen ihre Aufstiegschancen 

aufzuzeigen – unabhängig 

von Herkunft und Geschlecht. 

›MINT Zukunft schaffen‹ setzt 

daher genau hier an. Wir freuen 

uns, dass bereits 600 Schulen in 

Deutschland den MINT-Weg aktiv 

als >MINT-freundliche Schule< 

gehen“. 

Pflanzaktion mit der Aufbaugemeinschaft 

20.000 Blumen für 

für die Gabelhorst 

Zusammen mit den Pflanzstellen 

aus den Vorjahren wird dann im 

nächsten Frühjahr ein Blumenteppich 

aus Krokussen und Narzissen 

erstrahlen. 

Unterstützt und begleitet wird 

diese Aktion seit Beginn an von 

der Aufbaugemeinschaft Espelkamp. 

Das Foto zeigt Schülerinnen und 

Schüler der Ernst-Moritz-Arndt- 

Schule bei der Arbeit.

13 

Adventsbasar 

Im Ev. Kindergarten Frotheim 

findet am Samstag, 23. November, 

ein Weihnachtsbasar statt. 

Unter dem Motto „Advent, Advent 

geheimnisvolle Zeit“ werden 

zahlreiche Adventskränze, 

Türkränze, Adventsgestecke, 

süße Leckereien und viele weitere 

advent- und weihnachtliche 

Artikel angeboten. Um 16 Uhr 

beginnt die Ausstellung, ab 17 

Uhr können die Ausstellungsstücke 

käuflich erworben werden 

und jeder, der zum Schauen, 

Staunen oder Kaufen kommt, 

kann bei Würstchen und Glühwein 

die vorweihnachtliche Atmosphäre 

genießen. 

Schaffreunde 

Einmal monatlich treffen sich die 

Schaf-Freunde aus Espelkamp 

und Umgebung zwecks Erfahrungsaustausch 

rund um den 

wolligen Vierbeiner. Besonders 

Neulinge in der Schafhaltung 

profitieren von den wertvollen 

Tipps erfahrener Halter. 

Der nächste Termin ist am 

Dienstag, 26. November, 20 Uhr, 

Dorfkrug Kaiser in Isenstedt. 

Zusatzkurs 

„Finnische 

Papiergarne“ 

Aufgrund der großen Nachfrage 

wurde von der Volkshochschule 

Lübbecker Land jetzt ein Zusatzkurs 

unter der Überschrift 

„Winterzeit - Weihnachtszeit 

mit finnischen Papiergarnen“ 

eingerichtet. 

Dieser Lehrgang findet nun 

bereits am kommenden Mittwoch, 

20. November, in der Zeit 

zwischen 19 bis 22 Uhr in der 

Poststraße 5 in Isenstedt statt. 

Es sind noch einige Plätze in diesem 

sehr interessanten VHS-Kurs 

frei. Die Leitung wird dabei in 

den Händen von Jutta Tiemeier 

liegen. 

Finnisches Papiergarn ist ein außergewöhnlicher 

Werkstoff, der 

zu kreativem Arbeiten inspiriert. 

Für eine stimmungsvolle Weihnachtszeit 

sollen in diesem Kurs 

aus finnischem Papiergarn Sterne 

gefertigt und zu einem Sternenregen 

zusammenfügt werden. 

Dieser ist eine besondere 

Fenster- oder Tischdekoration. 

Weitere Informationen sind unter 

der Telefonnummer (05772) 

562-255 zu erhalten. 

HipHop Kurs 

Asita (Foto) hat nach den Herbstferien 

mit einem Einsteigerkurs 

HipHop und Video-Clip-Dance 

für Mädchen ab 5 (!) Jahren begonnen. 

Die Kinder treffen sich 

jeden Montag und Donnerstag 

um 15 Uhr. „Falls Ihre Tochter 

es mit dem Tanzen erst einmal 

ausprobieren möchte, darf sie 

gern 2 bis 3 mal unverbindlich 

kommen“. Weitere Infos gibt es 

unter Tel. (05772) 939690.

14 

Verkaufsstellen: 

Französisch 

Die VHS Lübbecker Land veranstaltet 

von Montag, 13. Januar, 

bis Freitag, 17. Januar 2014, jeweils 

von 8.30 Uhr bis 13.30 Uhr 

in der VHS-Geschäftsstelle, Wilhelm-Kern-Platz 

4, Seminarraum 

1, im Rahmen der Arbeitnehmerweiterbildung 

ein Wochenseminar 

Französisch für Anfänger. 

Schriftliche Anmeldungen 

nimmt die VHS-Geschäftsstelle 

in Espelkamp, Wilhelm-Kern- 

Platz 4 (Tel. 05772/9771-0) entgegen. 

Dieser Lehrgang kann 

nach den Bestimmungen des Bildungsschecks 

gefördert werden. 

Bitte dazu vor der Anmeldung 

zu diesem Wochenseminar mit 

der VHS-Geschäftsstelle in Verbindung 

setzen! 

Hohnstädt 

Heizöl 

Tel.: 05772-99815 

WASSERBETTEN 

Ausgabe 6020 Rückenschmerzen / 20.01.2011 ? . . und tschüss ! 

Pano Mac 3 Wochen testen ! z.B. im eig. Rahmen 

Anz. 2 / 3. W. / 60 Der / Oppermann_Holz_6020 gesunde Schlafspaß / Langweilige_2_60 

Anz.-Nr. Wasserbettenstudio Lübbecke Niedernstr. 35 Tel.05741 602538 

In der Christus Gemeinde Rahden am 7. und 8.12. 

Zwei Weihnachtskonzerte 

TERMIN 

Zwei Weihnachtskonzerte mit 

„vocalicious and friends“ sind in 

Kürze in der Christus Gemeinde 

Rahden zu erleben. Die Termine 

sind am Samstag, 7.12., 19.30 

Uhr, und am Sonntag, 8.12., 

16:30 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 

Euro. Tickets gibt es im Vorverkauf 

bei der Christus Gemeinde 

Rahden oder online unter 

tickets@cg-rahden.de sowie in 

der Christlichen Bücherstube in 

Espelkamp. Veranstaltungsort: 

Christus Gemeinde Rahden e.V., 

Varlheider Straße 10, Rahden. 

Alle Espelkamper Kindergartenkinder dabei 

Tolles Konzert mit Kids 

Langweilige Böden 

sind Vergangenheit! 

Unsere völlig neu gestalteten Bodenstudios überraschen 

Sie mit trendigen, modernen Bodenbelägen. 

»Wir haben das, worauf Sie stehen« 

Stimmungsvoll, angenehm laut 

und pädagogisch wertvoll: Christian 

Hüser hatte die Kids sekundenschnell 

auf seiner Seite. Mit 

Musik und Spaß gestaltete der 

Fachmann eine Stunde lang Unterhaltung 

für den Nachwuchs. 

Das war ein reines Vergnügen 

im großen Bürgerhaus-Saal für 

die Kindergarten-Kinder aus 

ganz Espelkamp. Zugaben gab‘s 

selbstverständlich auch.

Espelkamper Nachrichten - November 2013 

Stellen-Markt 

Job-Angebote und -Gesuche 

in und um Espelkamp 

Die Aubi-Plus GmbH unterstützt seit 16 Jahren Schülerinnen und Schüler beim Berufseinstieg 

„Junge Menschen und Unternehmen zusammenbringen“ 

Die AUBI-plus GmbH aus Hüllhorst 

hat es sich zum Ziel gesetzt, 

Jugendlichen bei der 

Berufsfindung zu helfen. Im 

Zentrum steht dabei das Karriereportal 

www.aubi-plus.de, 

mit dem junge Menschen kosten- 

und registrierungsfrei über 

80.000 Ausbildungs- und (duale) 

Studienplätze sowie Praktika, 

Studentenjobs und Absolventenund 

Traineestellen finden. 

 

 

• 

• 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zusätzlich zu den Stellen bietet 

AUBI-plus auf den Seiten von 

www.aubi-plus.de umfassende 

Informationen zu Berufsbildern 

und Studiengängen sowie hilfreiche 

Bewerbungstipps. Neben 

dem Internetauftritt ist AUBIplus 

Aussteller auf über 80 Berufsorientierungsmessen 

(auf 

dem Foto links bei der „Zukunft 

Personal 2013“ in Köln), um junge 

Menschen bei der Berufswahl 

 

 

 

 

 

 

 

 

zu beraten. An Schulen werden 

Vorträge zu Themen rund um 

den Bewerbungsprozess angeboten. 

Damit möglichst viele Schülerinnen 

und Schüler auf die Angebote 

der Unternehmen und 

Hochschulen zugreifen können, 

pflegt AUBI-plus ein weitreichendes 

Partnernetzwerk. So haben 

beispielsweise 1.100 Schulen 

eine AUBI-plus-Suchmaschine 

auf ihrer Schulwebsite integriert, 

um ihren Schülern den Zugang 

zu regionalen Ausbildungsunternehmen 

zu eröffnen. 

AUBI-plus bietet für Unternehmen 

neben dem Bewerbermarketing 

ein breites Spektrum 

weiterer Leistungen an. Mit den 

Employer Branding - Dienstleistungen, 

wie etwa dem Premiumprofil, 

steigern Unternehmen 

ihr Image als attraktiver Arbeitgeber. 

Mit dem E-Recruiting-System 

(E-R-S) steigern sie die Qualität 

ihrer Bewerberauswahl und 

die Effizienz ihrer Recruiting- 

Prozesse und Bewerberkommunikation. 

Weiterhin profitieren 

AUBI-plus-Kunden von kompetenten 

Beratungsleistungen, die 

dabei helfen, im „War for Talent“ 

neue Nachwuchskräfte für 

das Unternehmen zu begeistern 

und vorhandene nachhaltig zu 

motivieren und zu binden. 

Seit nunmehr 16 Jahren bringt 

AUBI-plus junge Menschen und 

Unternehmen deutschlandweit 

und ganz lokal zusammen. Die 

Vision von Geschäftsführer Heiko 

Köstring und seinen 32 Mitarbeitern 

ist der Aufbau eines 

europaweiten Karriereportals, 

mit dem Jugendliche und Unternehmen 

grenzüberschreitend 

zueinanderfinden. Derzeit arbeitet 

das AUBI-plus-Team mit 

Hochdruck am brandneuen Karriereportal, 

das im Januar 2014 

online gehen wird.

16 

Firma Helmuth Oppermann aus Preußisch Oldendorf 

Parkettböden aus 

heimischen Hölzern 

Parkett ist seit Jahrhunderten ein bewährter Bodenbelag. Früher war 

hauptsächlich der Wunsch nach etwas Hochwertigem, Dauerhaftem, 

Echtem der Grund für die Wahl eines Holzbodens. Heute wünschen 

sich die Bauherren im Prinzip das Gleiche – hinzu das gestiegene Bewusstsein 

für Ökologie und Umwelt. 

Herbert Höner – Marlies Kalbhenn 

Zweimal Bescherung 

Ein anderes Weihnachtsbuch 

Mit farbigen Illustrationen von Christiane Tietjen 

Das Buch ist eine Schatzkiste, 

in der es viel zu stöbern und zu entdecken gibt. 

Von Gefühlen wird gesprochen zwischen den Zeilen, 

manchmal auch von Wundern. 

Zweimal Bescherung, auch zum Vorlesen gut geeignet, 

macht das Fest der Feste von innen heraus hell. 

Marlies Kalbhenn Verlag 

Wilhelm-Kern-Platz 4, 32339 Espelkamp 

Telefon: 05772 / 4259; Fax 05772 / 29698 

marlies-kalbhenn@t-online.de 

www.marlies-kalbhenn.de 

Echtholz als Naturprodukt ist hier 

klar im Vorteil. Zumal, wenn die 

Wahl auf einen Parkettboden aus 

heimischem Holz fällt. Die Firma 

Helmuth Oppermann OHG aus 

Pr. Oldendorf, Ladestr. 1, hält viele 

Parkettböden aus heimischen 

Holzarten wie Buche, Eiche, Fichte, 

Lärche, Ahorn, Birke oder 

Esche für seine Kunden bereit. 

Doch welche Vorteile hat heimisches 

Holz? Es hat keinen langen 

Transportweg wie zum Beispiel 

Tropenholz oder Holz aus nordischen 

Wäldern hinter sich. Das 

senkt vor allem die Schadstoffemissionen. 

Wer auf Parkettböden aus heimischen 

Hölzern zurückgreift, 

braucht auf Individualität und 

aktuelle Trends nicht zu verzichten. 

Voll im Trend liegen zum Beispiel 

dunkle Hölzer. Auf dunklem 

Untergrund kommen Möbel in 

kräftigen Farben, 

aber auch in Weiß besonders gut 

zur Geltung. Wer dunkle Optik 

mit exotischen Hölzern in Verbindung 

bringt, liegt zwar so falsch 

nicht, doch deutsches Holz kann 

durch die entsprechende Behandlung 

ebenfalls einen dunklen 

Farbton annehmen. 

Wer es etwas heller möchte, 

greift auf Holzarten wie Buche, 

Esche und Lärche zurück. Aber 

gerade die Eiche erlebt in den 

vergangenen Jahren eine Renaissance 

und ist neben Buche 

das beliebteste Parkett. Eiche ist 

deshalb so beliebt, weil man mit 

einem Eichenboden nichts verkehrt 

machen kann. Er ordnet 

sich perfekt unter, so dass man 

alle Möbel draufstellen kann. 

„Immer beliebter wird unser Parkett 

im Landhausdielen-Format“, 

so Uwe Meyer von der Firma Helmuth 

Oppermann OHG. „Dieses 

besticht durch seine großzügige 

Optik und die Vielfalt der möglichen 

Oberflächenstrukturen, wie 

z.B. gefast, gealtert, handgehobelt, 

gelaugt oder geölt“. 

Business 

English 

Die VHS bietet von Montag, 27. 

Januar, bis Freitag, 31. Januar, 

jeweils von 8.30 Uhr bis 13.30 

Uhr in Espelkamp ein Wochenseminar 

„Business English“ an. Die 

Teilnehmenden lernen in diesem 

Kurs praktisches Englisch für alle 

beruflichen Anforderungen im 

Büro, für Besprechungen, Präsentationen, 

Messen, Geschäftsreisen 

und Kundenkontakte. 

Schriftliche Anmeldungen bitte 

an die VHS-Geschäftsstelle in Espelkamp, 

Wilhelm-Kern-Platz 4, 

Tel. (05772) 9771-0. Dieser Lehrgang 

kann nach den Bestimmungen 

des Bildungsschecks 

gefördert werden.

17 

Buchen Sie jetzt 

TOP-Sommer-Angebote 

Pauschalreisen, Kuren, Flüge, 

Visa und vieles mehr.... 

Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei! 

Tel.: 05772-97660 

Frühbucherrabatt 

schnell sichern! 

Serie „Vereine in Espelkamp“, Folge 21: 

Die Deutsche Rheuma-Liga 

In Gemeinschaft die Krankheit meistern: Hier eine Trockengymnastikgruppe 

der Rheuma-Liga bei ihrer konzentrierten Trainingsarbeit. 

Die Arbeitsgemeinschaft (AG) 

Altkreis Lübbecke in der Deutschen 

Rheuma-Liga wurde im 

Jahre 1984 gegründet. Ins Leben 

gerufen wurden die ersten 

Wasser- und Trockengymnastik- 

Gruppen mit nur einer Hand voll 

Mitgliedern. Das Ziel, Betroffene 

aus dem Altkreis Lübbecke zu 

aktivieren, wurde in den vergangenen 

Jahren eindrucksvoll 

erreicht. Bis heute ist die Mitgliederzahl 

auf rund 600 gestiegen. 

Im Frühjahr 2014 besteht 

die Deutsche Rheuma-Liga AG 

Altkreis Lübbecke dann schon 30 

Jahre! 

Die Deutsche Rheuma-Liga ist 

mit insgesamt akutell 270.000 

Mitgliedern der größte deutsche 

Selbsthilfeverband im Gesundheitswesen 

und finanziert 

sich vorrangig aus Förderungen 

der Kranken- und Rentenversicherungen, 

aus Projektmitteln, 

Spenden und durch Mitgliederbeiträge. 

Was aber ist nun eigentlich 

Rheuma? Es ist ein Sammelbegriff 

für etliche Hunderte verschiedener 

entzündlicher und 

degenerativer Krankheiten des 

Bewegungsapparates eines 

Menschen. Muskeln, Muskelhüllen, 

Sehnen, Bänder, Wirbelsäule 

usw. sind angegriffen und 

rufen Schmerzen hervor. Dazu 

zählen z.B. Chronische Polyarthritis, 

Psoriasis-Arthritis, Poymyaligarheumatica, 

Arthrosen, 

Weichteilrheuma sowie das Fibromyalgie-Syndrom. 

Rheuma hat 

viele Gesichter und ebenso viele 

Namen. Es kann jeden treffen, 

Männer wie Frauen, Jugendliche 

und sogar Kinder. 

Die AG Altkreis Lübbecke bietet 

Funktionstraining (Wassergymastik 

und Trockengymnastik) 

unter physiotherapeutischer 

Anleitung an. Als ergänzendes 

Bewegungsangebot gibt es seit 

Sommer 2013 bei der Rheuma- 

Liga die medizinische Trainingstherapie, 

kurz MTT genannt. Es 

handelt sich dabei um ein Kraftund 

Koordinationstraining, unterstützt 

durch Ausdauertraining 

an Geräten als Zirkeltraining. 

Die Rheuma-Liga ist eine Selbsthilfeorganisation. 

Die ehrenamtlich 

Mitwirkenden der Arbeitsgemeinschaft 

treffen sich 

monatlich zur AG-Sitzung, um 

Neuerungen, ergänzende Bewegungsangebote, 

Gruppensprechertreffen, 

Jahreshauptversammlungen, 

Jubiläumsfeiern 

und vieles mehr zu besprechen, 

die Durchführungen zu planen 

und solidarisch abzustimmen. 

An diesen AG-Sitzungen darf 

im übrigen jedes Mitglied der 

Rheuma-Liga teilnehmen und 

ist herzlich willkommen! 

Die Therapieplätze für Funktionstraining 

(Wasser- und Trockengymnastik) 

plant und teilt 

Renate Wullbrandt ein, Kontakt 

zu Therapeuten hält Ralf Petri, 

Gerhard Grewe sorgt neben seinen 

Tätigkeiten als AG-Sprecher 

für die Öffentlichkeitsarbeit, 

Kurt Riechmann als stellvertretender 

Kassenwart erledigt 

Verwaltungsaufgaben, Schriftführer 

ist Norbert Frankenberg, 

Rheuma-Beratungsgespräche 

führt Ute Bujak und Adolf Kempers 

als Kassenwart nimmt die 

Abrechnungen mit den entsprechenden 

Leistungsträgern vor. 

Allen ehrenamtlichen Mitarbeitern 

liegt ein hohes Maß an Enthusiasmus 

sowie Engagement 

zu Grunde. Therapiestätten befinden 

sich im Altkreis Lübbecke 

u.a. im Krankenhaus Lübbecke, 

bei Physio-Aktiv Danyel Tomé, in 

Espelkamp im Atoll sowie in der 

Ina-Seidel-Schule. 

Die Einteilungen der Therapieplätze 

finden jeden 2. und 4. 

Dienstag von 14.30 Uhr bis 16.15 

Uhr im 1. OG des IKK-Gebäudes 

am Niederwall 7 in Lübbecke 

durch Renate Wullbrandt statt. 

Eine telefonische Sprechzeit 

ist an jedem Dienstag von 10 

Uhr bis 12 Uhr unter Tel. (0151) 

53044064 eingerichtet. 

Den Vorsitz der Arbeitsgemeinschaft 

Altkreis Lübbecke als 

AG-Sprecher hat Gerhard Grewe 

inne und steht als erster Ansprechpartner 

zur Verfügung. 

Doppelhaushälfte in Zentrumnähe 

in Espelkamp mit 1000qm 

Grundstück, Bj. 1952, 130 qm 

Wohnfläche, 5 Zi/Kü/Bad für 

79.000,00,- VHB zu verkaufen. 

Tel.: 05772/1219 

Roller Peugeot Speedfight 2 

Sondermodell Irion X in Rot / 

Schwarz Bauj. 2010 mit 4400 Km 

Laufleistung Top gepflegt, Unfallfrei 

Wassergekühlt Gedrosselt als 

Mofa Roller 1950 VHB 

Telefon 05743 / 4628 

 

 

Inh. Jakob Köhn 

Hedemer Straße 64 

32312 Lübbecke-Alswede 

(Ehem. Modehaus Albersmeyer) 

Tel. 05743-9307993 

Mail: info@jakotex.de 

www.jakotex.de 

Gesund im Herbst? 

Naturheilpraxis 

Christina Jostarndt 

Ratzenburger Str. 51 

Alt-Espelkamp 

05771/917225 

Heizöl - Diesel 

Tel. 05771 97985-0

18 

 

 

 

 

 

Wir suchen ab sofort einen 

Physiotherapeuten auf 450,- Basis. 

 

Jetzt 

Ab dem 

in Rahden! 

10. Oktober 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

Bischof-Hermann-Kunst-Platz 6 · Tel. (05772) 20 33 33 3 

www.physiotherapie-hartlieb.de 

Zur Eröffnung 

Doppelpack schwarz...nur 16,95 

60 Jahre Neidenburger Weg: 

Anwohner feiern auf der 

Straße Oktoberfest 

Schon seit 60 Jahren gibt es den 

Neidenburger Weg. Die Anwohner 

einer der ältesten Straßen 

im Espelkamper Westen hatten 

für diesen Anlass ihre Straße 

sperren lassen und ein großes 

Festzelt dort aufgestellt. Auch 

Ehemalige vom Neidenburger 

Weg waren eingeladen worden. 

Rund 90 Teilnehmer zeigten mit 

ihrer Teilnahme ihre Verbundenheit 

zur Straße. Auch Bürgermeister 

Heinrich Vieker lobte 

den großen Zusammenhalt der 

„Neidenburger“, ohne diesen 

eine solche Feier nicht zustande 

kommen würde. 

Nachdem die älteste Anwohnerin 

Irmgard Steding mit einem 

Blumenstrauß bedacht wurde, 

konnten sich alle bei Leberkäse 

und Bratwurst für den Abend 

stärken und ein begeisterndes 

Oktoberfest bis in die frühen 

Morgenstunden beginnen. 

Die Organisations-Familien 

Bergtold, Hinz, Janigk, Puller 

und Sperling hatten schon bei 

der Einladung zu der Feier verkündet, 

dass der Überschuss 

vom Straßenfest dem Hospiz 

in Lübbecke übergeben werden 

solle. Dies wird zu einem späteren 

Zeitpunkt noch erfolgen. 

Plattdeutsch mit Espelkamper Laienspielern 

„Oll wier Wiehnachten“ 

„Am Kirchplatz“ 

(direkt neben der Kirche) 

in Rahden 

Anders Herrenwäsche ist umgezogen 

Neueröffnung in Rahden 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Espelkamper Laienspieler 

sind schon wieder in der heißen 

Phase ihrer Proben. In diesem 

Jahr wird sich der Vorhang im 

Neuen Theater am Samstag, 7. 

Dezember, um 20 Uhr, und am 

Sonntag, 8. Dezember, um 15.30 

Uhr öffnen. „Oll wier Wiehnachten“ 

heißt der plattdeutsche 

Dreiakter, der das Zwerchfell der 

Zuschauer wieder stark beanspruchen 

wird, und in dem sich 

alles um den Weihnachtsstress 

bei Familie Kracht dreht. Erwin 

Kracht, Familienoberhaupt und 

entsetzlicher Geizhals, möchte 

auch beim Weihnachtsbaum ein 

Schnäppchen machen. Und wie 

dann eine Tanne, ein Keiler, ein 

verlorenes Toupet und eine verwirrte 

Tante die Vorweihnachtszeit 

zum Chaos werden lassen, 

können alle Zuschauer im Neuen 

Theater miterleben. Die Karten 

sind in allen Filialen der Volksbank 

Lübbecker Land oder in 

der Zentrale unter der Telefonnummer 

(05741) 3280 erhältlich. 

Außerdem gibt es die Tickets bei 

allen Mitgliedern der Laienspielgruppe. 

Die Laienspielgruppe ist 

telefonisch unter (05771) 3255 

zu erreichen. An beiden Tagen 

gibt es auch kurz vor den Vorstellungen 

Karten an der Theaterkasse 

im Foyer des Theaters. 

Bestellung übers Internet: www. 

vb-luebbecker-land.de

19 

Ursula Schürmann freut sich auf viel Besuch: ! ! ! 

Weihnachtsschautage 

im Leuchtenstudio 

Zimmerei Johann Dyck 

Wir sind ein fachlich 

geprŸfter ãQualiÞzierter 

Modernisierungsbetrieb“. 

Das Freizeitbad Atoll bietet bis 

zum Jahresende noch zwei Kennenlern-Termine 

für das Aqua- 

Jogging-Training an. Am Freitag, 

29.11., und 20.12., haben Interessierte 

in der Zeit von 19.15 

Uhr bis 20 Uhr die Gelegenheit, 

das besondere Training unverbindlich 

auszuprobieren. Beim 

Aqua-Jogging handelt es sich 

um ein Aktiv-Fitness-Programm 

mit Laufübungen im tiefen Wasser 

bei rhythmischer Musik. 

Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahlen 

ist eine Anmeldung 

unter (05772) 9798 40 oder per 

E-Mail unter info@atoll-espelkamp.de 

erwünscht. Weitere Informationen 

stehen im Internet 

unter www.atoll-espelkamp.de 

oder www.facebook.com/Freizeitbad.Atoll 

Im Leuchtenstudio Schürmann in 

Fiestel wird es wieder weihnachtlich: 

Die Adventszeit rückt näher 

und so langsam kann es daheim 

mit weihnachtlicher Deko und 

Beleuchtung richtig gemütlich 

werden. Zu den Schautagen 

am Samstag und Sonntag, den 

16. und 17.11., sowie am Sonntag, 

24.11., jeweils von 11 bis 

18 Uhr, hat das Leuchtenstudio 

sein vielfältiges Angebot auf 

die besinnliche Jahreszeit umgestellt. 

Die Gäste dürfen sich auf 

eine Winterzauber-Atmosphäre 

im Innenhof bei Glühwein und 

Weihnachtsgebäck freuen. 

Neben dem weihnachtlichen 

Glanz für zuhause nennt Ursula 

Schürmann (Foto) einen weiteren 

Grund, die Schautage zu besuchen: 

„Unsere neuen Leuchten 

strahlen viel Behaglichkeit und 

Wärme aus und sorgen dafür, 

dass die Winterabende nicht zu 

lang und dunkel werden.“ 

Appell: „Licht ist Pflicht“ 

Aqua-Jogging 

Schwache Funzeln, durchrutschende 

Dynamos, abgerissene 

Kabel: Wer ohne Licht fährt, 

gefährdet sich und andere. Wer 

auf dem Rad gut gesehen werden 

möchte, muss für ein funktionsfähiges 

Licht am Fahrrad sorgen 

und dies auch einschalten. 

Unmissverständlich gesetzlich 

vorgeschrieben sind eine Beleuchtung 

mit Frontscheinwerfer 

und weißem Frontreflektor, 

Rücklicht mit integriertem Reflektor 

und rotem Rückstrahler, 

Reflexstreifen an Vorder- und 

Hinterreifen oder Reflektoren in 

den Speichen sowie je zwei gelbe 

Reflektoren an den Pedalen! 

Darauf weist der Allgemeine 

Deutsche Fahrrad-Club hin. 

GLAS + KUNST 

TANTIUS 

• Bau- und Kunstglaserei 

• Duschabtrennungen 

• Glas- und Spiegelschleiferei ANDREASSTRASSE • 6Küchenrückwände 

• Isolierglas • Ganzglastüren • Konstruktiver Glasbau 

32312 LÜBBECKE 

• 24-Stunden-Glas-Notdienst • Bilder + Einrahmungen 

Tel.: 0 57 41 / 3 18 77 · Fax: 0 57 41 / 31 87 99 

Andreasstr. E-Mail: 6 • Lübbecke tantius.galerie@t-online.de 

• Tel: 05741-31877 • Mail: info@tantius.net 

ALLERART 

Sie wollen Ihr Dach Dämmen? 

! ! ! ! Wir wissen wie! 

Solide Handwerkskunst kombiniert mit innovativen 

und nachhaltigen Materialien: dafür steht Ihr 

Meisterbetrieb, die Zimmerei Dyck seit 18 Jahren. 

Wir bieten Ihnen einen umfassenden 

Komplettschutz für Ihr Heim durch leistungsfähige, 

umweltverträgliche und zertiÞzierte DŠmmsysteme. 

Unsere Erfahrung garantiert Ihnen maximale 

Wertsteigerung zu ehrlichen Preisen. Wollen nicht 

auch Sie ein ökologisches, wohngesundes und 

umweltverträgliches Zuhause? 

Wir beraten Sie gerne. 

Tel: 05772-9 94 20 

Am Hexenhügel 9 ¥ 32339 Espelkamp ¥ www.zimmerei-dyck.de 

LANGE STRASSE 40 · 32312 LÜBBECKE 

Tel.: 0 57 41 / 1 27 10

20 

Glänzende 

Geschenke 

Adventskonzerte des Schützen-Musik-Corps 

Lieder und Geschichten 

im schönen Kerzenschein 


Espelkamp · Tel.: 05772/3703 

Nutzfahrzeuge 

Einziger VW-Konzernpartner mit 4 starken Serviceverträgen im Altkreis Lübbecke 

Hauptstr. 113 - 32312 Lübbecke - Tel. 05741/34 88 -0 

www.autohaus-schmale.de 

Ihr 

Škoda 

Händler 

„Advent, Advent - Lieder und 

Geschichten bei Kerzenschein“… 

heißt es, wenn das Schützen-Musik-Corps 

Lübbecke am 2. und 3. 

Adventssonntag (8. und 15. Dezember) 

zu zwei vorweihnachtlichen 

Konzerten einlädt. 

Das Orchester unter der Leitung 

von Uwe Grothus spielt 

in den von Kerzenlicht feierlich 

erleuchteten katholischen Kirchen 

in Espelkamp und Lübbecke 

traditionelle Weihnachtslieder 

und erzählt Geschichten zur 

Adventszeit. Mal nachdenklich, 

mal heiter erklingen Pachelbel´s 

Canon, das berühmte englische 

Greensleeves sowie wunderschöne 

Weihnachtslieder wie 

Cantique de Noel und der Westminster 

Choral. Freunde der sinfonischen 

Blasmusik dürfen sich 

auf Arioso von Johann Sebastian 

Bach freuen, ein Werk, welches 

die Schönheit der sakralen Musik 

vollends zur Geltung bringt. 

Höhepunkt im festlichen Programm 

wird Celtic Flutes sein. 

In diesem Solo für zwei Querflöten 

mit Orchesterbegleitung 

verarbeitete der Komponist Kurt 

Gäble auf musikalischer Ebene 

unterschiedliche Facetten des 

menschlichen Lebens - Liebe 

und Leid, Freude und Hoffnung. 

Passend zur Adventszeit werden 

die beiden Solistinnen Annalena 

Hansch und Lena Nentwich die 

Zuhörer mit ihren Instrumenten 

verzaubern und mitnehmen in 

die Welt fühlbarer Musik. 

Das Schützen-Musik-Corps Lübbecke 

freut sich auf viele Besucherinnen 

und Besucher am 

Sonntag, den 8. Dezember 2013 

(2. Advent), in der Kath. St. Marien- 

Kirche an der Kantstraße in 

Espelkamp sowie am Sonntag, 

den 15. Dezember 2013 (3. Advent), 

in der Kath. St. Johannes 

Baptist-Kirche am Gänsemarkt in 

Lübbecke. 

Beide traditionellen, beliebten 

Konzerte beginnen um 17 Uhr 

und dauern etwa eine Stunde. 

Der Eintritt ist frei. 

Abfuhrtermine 

Bezirk 1+2: 

Espelkamp-Innenstadt , 

Fabbenstedt, Fiestel, 

Gestringen (nördlich Gestringer 

Straße), Vehlage, Altgemeinde 

Biotonne Fr. 15. November 

Fr. 29. November 

Restmüll Fr. 22. November 

Leichtstoffverpackungen 

Mo. 2. Dezember 

Altpapier Di. 3. Dezember 

Bezirk 3: 

Frotheim, Schmalge, 

Isenstedt, Gestringen 

(südl. Gestringer Straße) 

Biotonne Do. 28. November 

Do. 12. Dezember 

Restmüll Do. 21. November 

Leichtstoffverpackungen 

Mi. 4. Dezember 

Altpapier Do. 5. Dezember

21 

Adventsfeier 

für Frauen 

Der Frauentreff der Mennoniten-Gemeinde 

Espelkamp lädt 

am Montag, 2. Dezember, zu 

einer Weihnachtsfeier für Frauen 

ins Bürgerhaus ein. Die Veranstaltung 

zum Innehalten beginnt 

um 19.30 Uhr. Unter dem 

Motto „Die zweite Geige in der 

Weihnachtsgeschichte“ wird 

Gastreferentin Ursula Häbich, 

Missionarin und Referentin für 

Kinder- und Frauenarbeit beim 

Bibelseminar Bonn, die Friedensbotschaft 

des Weihnachtsfestes 

den Teilnehmern nahebringen. 

Für den musikalischen Rahmen 

sorgt die Gesangsgruppe Filia. 

Eintritt wird nicht erhoben, die 

Mitwirkenden freuen sich jedoch 

über eine Spende. 

Um Anmeldung bis zum 28. November 

wird gebeten. Möglich 

sind die Anmeldungen unter Tel. 

(05772) 59 53 oder Tel. (05772) 

97 52 11. 

Das Leben ist 

Ihr Partner für 

gutes Sehen und Hören 

wunderschön, genieße es mit 

Augen und Ohren 

Ostlandstr. 13 · Espelkamp · Tel. (0 57 72) 52 52 · www.optik-helms.de 

Neueröffnung an der Breslauer Straße 54 

Schülerhilfe in Espelkamp 

Schüler und Eltern in Espelkamp 

können ab sofort kompetente 

Hilfe für bessere Noten erhalten. 

Die bundesweit tätige „Schülerhilfe“ 

eröffnete bereits am 5. 

November eine neue Nachhilfeschule 

an der Breslauer Straße 

54 im ersten Obergeschoss. 

Leiter Christian Pieper (Foto, 

2.v.r.) bietet mit seinem Team von 

qualifizierten und motivierten 

Nachhilfelehrern Unterstützung 

in allen gängigen Fächern von 

Klasse 1 bis Klasse 13 an. Dabei 

kommt das bewährte Konzept 

des Lernens in der Kleingruppe 

zum Einsatz, das die Schülerhilfe 

seit vielen Jahren erfolgreich 

anwendet. Christian Pieper: 

„Die jahrzehntelange Erfahrung 

der Schülerhilfe zeigt, dass sich 

unsere Schüler durchschnittlich 

um mindestens eine Note verbessern. 

Aber natürlich gibt es 

bei jedem Schüler individuelle 

Umstände, die zum Lernerfolg 

beitragen. Deswegen legen wir 

viel Wert auf eine umfassende 

persönliche Beratung und Betreuung“. 

Erfolg in der Schule 

stärke das Selbstbewusstsein der 

Kinder und lasse sie wieder Spaß 

am Lernen finden. 

Damit auch sozial benachteiligte 

Kinder bei Bedarf von Nachhilfe 

profitieren können, spendete 

die Schülerhilfe zum Eröffnungstag 

Lernstipendien im Wert von 

insgesamt 2592 Euro, die der 

Stadt Espelkamp übergeben 

wurden. Auf dem Bild v.l.: Peter 

Menke (Schülerhilfe), Andreas 

Bredenkötter (Stadt Espelkamp), 

Christian Pieper und Alexander 

Mehnert (beide Schülerhilfe). 

Für Information und Beratung 

steht das Schülerhilfe-Team in 

Espelkamp montags bis freitags 

von 15 Uhr bis 17.30 Uhr unter 

Tel. (05772) 9792789 oder vor 

Ort, Breslauer Straße 54, zur Verfügung. 

Breslauer Straße 89 , 32339 Espelkamp

22 

BESTES VOM 

FERNSEH-LADEN! 

TOP 

SERVICE 

 

 

 

 

 

 

Ellermann 

32339 Espelkamp-Gestringen | Gestringer Str. 13 | T 05743 8398 | www.ellermann-electronic.de 

Neues Theater: Peter Bause in Süskinds Einakter 

Kontrabass - Großes Solo 

für einen Schauspieler 

folg, denn Peter Bause spielt das 

Stück seit mehr als 30 Jahren in 

Der Kontrabass bildet das Fundament 

des Orchesters und geht 

doch im Gesamtklang unter. Der 

Bassist ist der eher unauffällige 

und unscheinbare Hinterbänkler, 

der nie durch Soli glänzen 

kann. Ein glänzendes Solo jedoch 

ist der von Patrick Süskind 

verfasste einaktige Monolog 

„Der Kontrabass“, der am Samstag, 

30. November, ab 20 Uhr, 

im Neuen Theater Espelkamp zu 

sehen ist. 

Peter Bause spielt in diesem 

hintergründig-witzigen Ein- 

Personen-Stück den 35-jährigen 

Kontrabassisten, der in seinem 

schallgedämmten Musikzimmer 

dem Publikum einen Vortrag 

über das Instrument hält – und 

wie er zum Kontrabassspiel 

kam. Und das mit großem Er- 

über 800 Vorstellungen, auch 

heute noch am Konzerthaus 

Berlin-Gendarmenmarkt. 

Er, der Kontrabassist, spricht in 

diesem Monolog zu einem Bekannten, 

doch stimmt das wirklich? 

Er führt ein Selbstgespräch 

über seine große Hassliebe - seinen 

Kontrabass. Dieses Musikinstrument 

bestimmt, ja es ist 

sein Leben, mit ihm teilt er seine 

Wohnung, er ist sein Freund, 

sein Feind, sein Lebensinhalt 

und zugleich Verhinderer eines 

normalen Lebensweges. 

Eintrittskarten für das Schauspiel 

sind ab sofort erhältlich in 

der Geschäftsstelle des Volksbildungswerks 

Espelkamp e.V. im 

Kulturbüro im Bürgerhaus, Tel.: 

05772/562-161, oder 562-185 

oder 562-255, sowie in der Geschäftsstelle 

der Neuen Westfälischen 

in Lübbecke, Lange Straße 

33, Tel.: 05741/40000-0, und 

im Reisebüro Durnio in Rahden, 

Steinstr. 4, Tel.: 05771/9111-0. 

Onlinebuchungen sind über die 

Homepage des Neuen Theaters 

www.theater-espelkamp.de 

möglich. Das Theater und die 

Abendkasse sind ab 19 Uhr geöffnet. 

Das Weimarer Jazz Trio 

Im Gewölbekeller des Jazz Club 

Lübbecke steht wieder ein Konzert 

auf dem Terminkalender. 

Das Weimarer Jazz Trio tritt am 

Samstag, 23. November, 20.30 

Uhr, auf. Zum in Bielefeld beheimateten 

Weimarer Jazz-Trio 

gehören Bernhard Auge (piano), 

Capo Meyer (bass) und Benny 

Mokruß (drums). Dieses Trio legt 

sich nicht auf einen speziellen 

Stil fest. Die Musiker sind bestrebt, 

es swingen zu lassen, um 

so Freude zu bringen. 

Suche Nachhilfe in Mathe 

(Gymnasium Klasse 11) 

Telefon 05743/4628 

Lifestyle - Lübbecke 

Reiningungskraft auf 450,- Basis 

gesucht. Mo-Sa je 1,5 bis 2 Std. 

Tel.: 05741 - 20909 

Golf 3 Bon Jovi, mettalic blau, 

Schiebedach 164.000 km, Bj 1996, 

TÜV 2015 geprüft, 1500,- 

Tel.: 05772-8356 

Putzhilfe (45) (deutsch) sucht 

Putzstelle 

Tel.: 0176-73673786 

Familiennachrichten 

Eheschließungen 

11.10.2013 Marcel Lötkemann Bartensteiner Weg 8 

Daniela Penner Schüsselbruch 22 

11.10.2013 Konstantin Winter Asternweg 1 

Tatiana Zagvazdina Asternweg 1 

14.10.2013 Simon Berg Lübbecke, Hahler Str. 35 

Jana Löwen Rahden, Am Großen Feld 8 

26.10.2013 Christian Giesbrecht Barenhorststraße 9 C 

Violetta Priebe Espenweg 49 

2.11.2013 Eugen Kulipanov Gabelhorst 31 D 

Olga Hoppe 

Gabelhorst 31 D 

8.11.2013 Simon Suckau Röthenstraße 5 A 

Julia Klippenstein Eibenring 12

23 

Tipps für Ihre Gesundheit 

Wenn es im Halse kratzt... 

Reinhard Fritsch 

ist Apotheker in Espelkamp 

Der Herbst, liebe Freunde, hält 

für uns immer das Gleiche bereit: 

Kurze, kalte Tage, rauhen Hals. 

Während wir die beiden ersten 

gewähren lassen, sollten wir 

sehr wachsam sein, wenn es im 

Halse kratzt. Es könnten nämlich 

Nasenkribbeln und Mattigkeit 

folgen und Frösteln und Heiserkeit, 

und wenn sich Gliederschmerzen 

dazu gesellen, ist es 

höchste Zeit zu handeln. Dann 

droht uns ein Infekt. Unser Immunsystem 

kämpft nämlich bereits 

gegen eine Virusinfektion. 

Diese körpereigene Abwehr gilt 

es zu unterstützen. 

Eigentlich kein Problem, die 

Heilkunst kennt viele natürliche 

Mittel aus Feld und Flur. 

Neu ist indessen eine Kombination 

aus sieben bestimmten 

derartigen Mitteln, die nicht 

nur die Wirkung einer Erkältung 

lindern, sondern auch deren 

Auslöser bekämpfen. Zugleich 

regen sie die eigene Körperabwehr 

an. 

Kamille und Eiche, Scharfgabe 

und Eibisch, Schachtelhalm, Walnuss 

und Löwenzahn sind vielen 

Patienten vertraut. Diese nun im 

besonders wirksamen Verhältnis 

gemeinsam anzuwenden, bringt 

einen Gewinn. Den eingedrungenen 

Viren soll es nicht gelingen, 

sich zu behaupten. 

Sorgen Sie vor, damit Sie beruhigt 

die Vorweihnachtszeit genießen 

können. 

Denken Sie daran, dass Apotheker 

auch viele interessante Geschenkideen 

für Sie vorrätig halten, 

wie z. B. Wellnessprodukte, 

Badezusätze, Wärmekissen mit 

Kirschkernen oder Rapssamen, 

pflegende Kosmetik, Kinderkuschelwärmflaschen, 

Stärkungstonika… 

So wird auch für Sie 

die Vorweihnachtszeit eine stimmungsvolle 

Zeit werden. 

Ein starkes Team 

Heizung Sanitär 

Russisch lernen. Pädagogin erteilt 

privaten Unterricht in Espelkamp 

und Umgebung. 

Tel. 0176-58895876 

· Notdienst 

· Wartungsdienst 

· Solaranlagen 

· Komplettbäder 

www.team-fegel.de 

Espelkamp-Frotheim 

Mindener Straße 22 

Tel.: 05743-1246 

Fax 05743-2004 

Putz- und Bügelhilfe 

in Isenstedt 

für ca. 4 Std. / Woche gesucht. 

Chriffre: 0668 

Soziales Kaufhaus: Tolle Angebote zur Vielfalt 

Goldener Herbsttag 

Solch eine hohe Besucherzahl 

hatte das Team vom „einLaden“ 

nicht erwartet. An ihrem „Goldenen 

Herbsttag“ hatten die x-culture-Projektteilnehmer 

im Sozialen 

Kaufhaus an der Schweriner 

Straße ein buntes Programm für 

Alt und Jung, deutsch und zugewandert 

geboten. 

Die Teilnehmer verwöhnten 

ihre Gäste mit internationalen 

Spezialitäten wie den Manti, leckeren 

Asiatischen Nudeltäschchen, 

oder delikatem Samsa, 

mit einer Füllung aus Kürbis und 

Gehacktem, umhüllt von einem 

Blätterteigmantel, Tsatsiki und 

Scharfer Tomatensoße. Auch 

selbstgemachte Marmelade aus 

Kürbis und natürlich Kaffee und 

Kuchen luden zum Naschen ein. 

Ein Nebenraum der Dekorationswerkstatt 

war zum Mini-Kino 

umgebaut worden. Dort konnten 

die Kinder in gemütlicher 

Runde altersgerechte Filme auf 

der Leinwand sehen. Ein weiteres 

Highlight war die Versteigerung 

der Modekreationen von der interkulturellen 

Modenschau im 

Juli. Die guten Stücke konnten 

ab 2 Euro Mindestgebot ersteigert 

werden und so kamen insgesamt 

87 Euro zusammen. Der 

Betrag wurde anschließend an 

das JZ „ISY 7“ gespendet. 

Das Foto zeigt Olaf Buder (links), 

den Geschäftsführer „einLaden“, 

und Gerd Borchers, Geschäftsführer 

des Zentrallagers Minden 

beim Ersteigern einer skurrilen 

Hutkreation.

24 26 

Medizinische 

Fußpflege 

Christine Werner 

Telefon (0 57 43) 85 55 

Erreichbar ab 15.00 Uhr 

Termine, auch für Hausbesuche, 

nach tel. Vereinbarung 

Lehmkuhle 32, 32339 Espelkamp 

Manu Z Bruns 

Beratung · Heilkunde 

Aufstellungen 

...Begleitung in Krisen 

Fon 05772. 939419 

www.berkano.de 

Wir verstärken unser Team und suchen 

Nachhilfelehrer (m/w) 

Sie sind fit in den gängigen Schulfächern und 

möchten Ihr Wissen erfolgreich weitergeben? 

Ihr engagierter Nachhilfeunterricht verhilft 

unseren Schülern zu besseren Noten und 

neuem Selbstbewusstsein. 

Rufen Sie uns an! 

Schülerhilfe Espelkamp, Breslauer Straße 54, 

Tel. 05772-9792789 (Mo.-Fr. 08.00-20.00 Uhr) 

www.schuelerhilfe.de/espelkamp 

Wohnmobil oder Wohnwagen 

abstellen? Wir haben noch Platz 

in unsere Scheune (150m 2 ).in 

Espelkamp 

Tel.: 0151- 25990149 

Große Mietwohnung, 5 ZK, 

Winter-Gart., Wfl. 180 qm Bdz. 

mit Wanne+Du+WC, Gäste WC + 

sep. WC, Garage, MF-Haus, Alt- 

Espelkamp, KM 650,- 

Tel.: 05771 -94126 

Suche Unterstellplatz für zwei 

Angoraziegen 

Tel.: 05742-5019861 

„Lichterketten“ 

Handgemacht 10er 4.50,- 

Eine große Auswahl vorrätig 

Nur Montag-Freitag 15.00-18.00 

M.Weishaupt 

Agathe-Stille-Str. 1• Espelk.-Isenstedt 

Tel.: 05743-932230 

Wohnung in Gestringen zu 

vermieten. 4 ZI, Küche, Bad (ca. 

80 qm) im 1. OG., 300,--EUR 

Kaltmiete inkl. Keller und Garage, 

Gartennutzung möglich. 

Tel. 05251-67889 

Schönes Monteurzimmer, zur 

Vermietung, (ruhige Lage) + BZ + 

Terrasse + Fernsehen. 

Ab 1 November (mo bis freitag). 

für 6 Wochen. 

Tel: 05743-603951 Espelkamp 

(10.00 - 20.00 Uhr). 

Liebevolle Bachblütentherapie 

für Tiere/Tierkommunikation und 

energetisches Heilen für Tiere. 

(Zertifiziert). Auch bei Ihnen zu 

Hause! 

www.tierkommunikator.jimdo.com 

Tel: 0151-25990149 

Überdachung Vollholz/Doppelstegplatten 

zu verkaufen. B 

2,40m + T 4m. (demontiert) 200.- 

Tel. 05741-63957 

ESSGRUPPE um 1930, Eiche 

massiv, sehr gepflegt, besteh. aus: 

6 Stühlen (Rückenlehne geflochten), 

Runder Tisch massiv mit 

Vergrößerungsplatte, Preis VHB 

Tel.: 0160 - 93125311 

Erteile günstige Nachhilfe: 

Englisch & Französisch. 7, 8, 9e 

Klasse Realschule, Gymnasium. 

Tel: 05743-603951 

Doppelhaushälfte ( Neubau ) in 

Rahden ( stadtnah ) ab 01.03.2014 

zu vermieten, 4 Zimmer, Küche, 

Bad, WC und HW-Raum ca 110 

qm Wohnfläche, mit Garage und 

PKW-Stellplatz, Kaltmiete 665,- 

zuzüglich 170,- Nebenkosten, 

Tel. 0160-99155123 

Kaminholz/Brennholz zum 

Selberspalten. Stammabschnitte 

Laubholz-Hartholz. 

Tel.: 0170-9445430 o. 

bestesholz@web.de 

Nachhilfe in Deutsch/Englisch für 

alle Klassen + alle Schulformen 

Tel.: 05772-99524 

Pelzjacke (Bisam), Größe 40, zu 

verkaufen. 50 EUR 

Tel.:05741/4109 

Trampolinnetz neu und originalverpackt, 

Durchmesser 3,96 cm 

50,- VHB, Konfirmationsanzug 

Dunkelgrau bestehend aus Hose 

Jacke, Weste, Hemd und Krawatte 

in Grösse 170. 60,- VHB, 

Eastpak Rucksack in Schwarz/Grau 

mit Lederboden Ultimate wenig 

benutzt, guter Zustand. 45,- VHB 

BMX Fahrrad in Schwarz. 35,- VHB 

Telefon 05743 /4628 

Mietangebote 

Bezugsfertige Wohnung 

in City-Nähe 

Espelkamp, Brandenburger Ring, 

2 Zimmer, Küche, Bad mit Badewanne 

und WC, Abstellraum, 

Loggia, Kellerraum, Ausstattung: 

Raufasertapete, Designbodenbelag, 

63,00 m², 5. OG, Aufzug, 

Gas-Zentralheizung, 

Bezug ab sofort möglich 

KM 273,90 € zzgl. Nebenkosten 

Gute Aussichten! 

Espelkamp, Gabelhorst, 

3 Zimmer, Küche, Bad mit Dusche 

und WC, 2 Abstellräume, Kellerraum, 

Ausstattung: Raufasertapete, 

PVC-Bodenbelag, 77,00 m², 

6. OG, Gas-Zentralheizung, 



Viel Platz für Ihre Familie 

Espelkamp, Lindenhof, 4 Zimmer, 

Küche, Bad mit Badewanne, 

sep. WC, Abstellraum, Loggia, 

Kellerraum, Ausstattung: Raufasertapete, 

PVC-Bodenbelag, 

92,00 m²,3. OG, Aufzug, 

Gas-Zentralheizung, 



Ihre Ansprechpartner: 

Vermietungsteam % 05772/ 565-31 

www.aufbau-espelkamp.de 

Herrenfahrrad zu verkaufen, 

28 Zoll, Sachs, 21-Gang Ketten- 

Nabenschaltung, gut erhalten, da 

sehr wenig benutzt, 220 EUR VHS 

Tel.: 05741/4109 

Zentrumnahes Zweifamilienhaus 

inkl. großem Grundstück ca. 

3200 qm in ländlicher Umgebung 

(Espelkamp-Frotheim) zu verkaufen. 

Massiv gebaut. 2 Wohnungen 

inkl. 2 Eingängen. 8 Zimmer, 

ca. 204 qm Wohnfläche. Teilweise 

unterkellert. Balkon und Garage 

verfügbar. Großer Garten mit 

vielen Gestaltungsmöglichkeiten 

vorhanden. Platz für Werkstatt 

oder Ähnlichem in ehemaligen 

Stallanbau vorhanden. Kaufpreis 

139.000 ,-. 

Tel.: 05772/9179595 / falls AB 

anspringt, bitte darauf sprechen - 

wir rufen zurück 

Suche: Werkzeug aller Art! 

Metall-, oder Holzwerkstatt, 

Auflösung, Gartengeräte von 

Stihl oder Husqvarna, Bandschleifer, 

Wippsäge, Kleintrecker, 

Schmiedewerkstatt Zubehör, z.B. 

Amboss. Alte Mofa, Mokick oder 

Motorrad Einfach mal anrufen 

Tel: 0160-8569529 

Helle freundliche Wohnung 2 

ZKB im Zentrum von Espelkamp, 

dennoch im Grünen und ruhig 

gelegen 60 qm; KM 300,- inkl. 

Kellerraum und Stellplatz zu 

vermieten. Tel.: 05772/8700 

Meyer Konversationslexikon 1907, 

Ledereinband, 25 Bände incl. Ergänzungen, 

Top Zustand, günstig 

abzugeben. 

Tel. 0151/14120655 

Teneriffa Nord-West, 50 qm, 

(Ferien) Wohnung direkt am 

Meer, 2 Terrassen, Tiefgarage, 

kurzfristig zu vermieten, ebenfalls 

zu verkaufen, Bei Interesse Kontaktaufnahme 

unter: 

Mobil: 0172-9157625 

Spielzeug Scheune 

Secondhand Markenspielzeug 

Agathe-Stille-Str. 1 

32339 Espelkamp 

Tel.: 05743-932230 

Mo.-Fr. 15-18 Uhr 

Ideal für die „Kleine Familie“ 

in Espelkamp-Fiestel! 

Gemütliche 3-Zimmerwohnung, 

Küche, Flur, Bad, Loggia, 

Abstellraum, Abstellraum, 

1. OG, ca. 68,7 m², Keller, 

Kaltmiete 300,00 € zzgl. NK. 

Barrierefrei Wohnen im 

Zentrum von Rahden! 

Freundliche 2-Zimmerwohnung, 

Küche, Bad, Flur, Abstellraum, 

EG, ca. 66 m², Stellplatz, 

Kaltmiete 278,91 € zzgl. NK. 

In ruhiger angenehmer 

Lage von Espelkamp! 

Geräumige 3-Zimmerwohnung, 

Küche, Bad, Flur, Gäste-WC, 

Flur, Balkon, Keller, 1. OG, 

ca. 102 m², Aufzug, Garage, 

Kaltmiete 519,00 zzgl. NK.

25 

Mehr Geld für Hörgeräte 

seit dem 1. November 

Das ist eine gute Nachricht: Mit 

dem Beginn des Monats November 

2013 zahlen die Krankenkassen 

gegenüber bisher den 

doppelten Zuschuss für neue 

Hörgeräte. Zudem bezahlen 

die Kassen auch die begleitende 

Nachsorge. Aber es bleiben 

für die Betroffenen auch viele 

Fragen. Dazu unterhielten wir 

uns mit Nicole Krinke, um Antworten 

zum Thema zu erhalten. 

Nicole Krinke ist Inhaberin des 

Fachgeschäftes Krinke Hörsysteme 

an der Breslauer Straße 5 in 

Espelkamp: 

Espelkamper Nachrichten: Was 

verändert sich mit den neuen 

Festbeträgen seit dem 1. November 

2013 für Hörgeräte? 

Nicole Krinke: Mit der neuen 

Regelung hat sich der GKV- 

Spitzenverband für qualitativ 

hochwertige Hörgeräte für seine 

Versicherten entschieden, 

bei gleichzeitiger Erhöhung des 

Festbetrags von 420,- Euro auf 

bis zu 785,- Euro brutto pro Hörgerät. 


bedeutet der neue Festbetrag 

für den Menschen mit Hörschädigung? 

Nicole Krinke: Erfreulich für die 

Hörgeschädigten ist, dass sie 

einen höheren Festbetrag für 

mehr Qualität erhalten. Das Leistungsniveau 

soll eine bestmögliche 

Angleichung an das Hörvermögen 

hörgesunder Menschen 

sicherstellen. 


müssen Hörgeräte zum neuen 

Festbetrag leisten? 

Nicole Krinke: Die Kriterien 

sind wie folgt festgelegt: Rückkopplungsunterdrückung, 

Digitaltechnik, 

Störschallunterdrückung, 

Mehrkanaligkeit 

(mindestens vier Kanäle), mindestens 

drei Hörprogramme, 

eine Verstärkungsleistung bis 75 

dB. Bestes Sprachverstehen ist 

Bestandteil der Grundausstattung. 

Espelkamper Nachrichten: Werden 

Aufzahlungen weiterhin 

möglich sein? 

Nicole Krinke: Eindeutig: Ja. Aufzahlungen 

sind vom Gesetzgeber 

weiterhin zulässig. Aufzahlungskriterien 

sind für deutliche Gebrauchsvorteile 

möglich. Damit 

der Hörgeschädigte die verschiedenen 

Möglichkeiten erkennen 

kann, sollte man sich verschiedene 

Geräte demonstrieren und 

in gewohnter Umgebung testen 

lassen. Einige Kriterien könnten 

sein: multimediale Anwendung 

(Vernetzung), Ästhetik, Komfort 

sowie andere subjektive Entscheidungsgründe. 

Espelkamper Nachrichten: Kann 

der Hörgeschädigte Ihr Fachgeschäft 

einfach aufsuchen und 

sich individuell beraten lassen? 

Nicole Krinke: Selbstverständlich. 

Wir freuen uns, den Kunden 

darüber zu informieren, was moderne 

Hörgerätetechnologien in 

verschiedenen Klassen bieten. 

iPad mini 

99 

ab 

Zuzahlung * 

Neueröffnung: 

Jetzt Eröffnungsangebot 

sichern! 

Silvester-Party 

Mit Getränken 

(Mixis, Wein, Bier usw.) 

Und Superstimmung 

mit HolyMoly 

nur 45,- p.P. 

Hohnstädt 

Heizöl 

Tel.: 05772-99815 

UNTERRICHT/NACHHILFE i. 

Deutsch und Englisch von Gymnasiallehrerin 

i.R.,moderate Preise 

kickaspost@freenet.de 

Besser 

lernen 

€ 

Karten: 05772-8826 

Reinigung von Photovoltaikanlagen 

Steigern Sie Ihre Erträge um bis zu 30% 

mit einer professionellen PV-Reinigung. 

Holen Sie sich jetzt Ihr 

kostenloses Angebot. 

Hilker Solar GmbH 05771-914990 

mit dem iPad mini 

Größte Flexibilität für bessere Lernergebnisse 

 

Inklusive der 

Schülerhilfe-Apps: 

Wissen & mehr 

Vokabeltrainer Englisch 

Vokabeltrainer Französisch 

In Kooperation mit 

Sekretärin hat noch Kapazitäten 

frei! Suche Bürotätigkeiten in TZ. 

(LK und Umgebung) 

sekretariat.tgt@web.de 

Espelkamp 

* Gilt nur im Falle einer Anmeldung für 4 UStd. (2 DoppelStd.)/Woche bei einer Mindestvertragslaufzeit von 6 Monaten (144€/Monat, 

UVP) oder 12 Monaten (134€/Monat, UVP), verbunden mit einer Zuzahlung von 99 € (12 Monate) oder 179 € (6 Monate). Gültig nur 

für Neukunden. Gültig nur für den Standort Espelkamp und nur solange der Vorrat reicht. Nicht gültig in Verbindung mit anderen 

Angeboten. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.schuelerhilfe.de. 

SH_iPad_TZ-AZ_Espelkamp_3Sp_4c.indd 1 28.10.2013 11:14:21

Haushaltsauflösungen, 

Umzugshilfe, Entrümpelungen 

zu fairen Preisen ! 

Autovermietung, Transporter u. Anhänger 

bei www.klumatra.de 

Tel.:0151-50453281 

email: info@klumatra.de 

Hohnstädt 

Heizöl 

Tel.: 05772-99815 

Reinigung von Photovoltaikanlagen 

Steigern Sie Ihre Erträge um bis zu 30% 

mit einer professionellen PV-Reinigung. 

Holen Sie sich jetzt Ihr 

kostenloses Angebot. 

Hilker Solar GmbH 05771-914990 

Kindermusical 

„Jona“ - Unterwegs 

im Auftrag des 

Herrn 

Jona führt ein ruhiges Leben - bis Gott ihm den 

Auftrag gibt, in die Stadt Ninive zu gehen und die 

Einwohner vor dem Untergang ihrer Stadt zu warnen. 

Jona ist der Auftrag zu heiß, er macht sich aus 

dem Staub und flieht auf ein Schiff. Während Jona 

unter Deck schläft, gerät das Schiff in einen heftigen 

Orkan. Auf der Suche nach dem Schuldigen fallen 

die Würfel auf Jona... 

Samstag, 16. November, 

16 Uhr, Thomaskirche Espelkamp 

Samstag, 7. Dezember 

Spielen - aber nicht allein 

Das Seniorenbüro lädt alle Interessierten zum gemeinsamen 

Spielen - Rommé, Skat oder Spiele nach Wunsch - ein. Um 

Anmeldung im Seniorenbüro (Tel. 99 539) wird gebeten. 

15 Uhr, „Schneiders am Brunnen“ 

Montag, 9. Dezember 

Erzählfrühstück 

... des DRK-Seniorenbüros. Alle, die nicht gerne alleine frühstücken, 

sind eingeladen. Das Thema im Dezember: „Es weihnachtet 

sehr!“. Anmeldung erforderlich im Seniorenbüro. 

9 Uhr, Mittwald Wohnpark II, 

Lausitzer Straße 3 

Sa., 14. Dezember 

Weihnachtsfeier 

des Sozialverbandes 

Es gibt ein kleines, aber feines Programm 

mit einem Jahresrückblick über die vielen 

vorbildlichen Aktivitäten des Sozialverbandes 

Espelkamp. 

Mit besonderem Interesse werden natürlich 

auch wieder die Mitgliederehrungen in 

Angriff und in Augenschein genommen. 

Anmeldungen bitte bis zum 6.12. bei Gunter 

Kramer, Tel. (05772) 8041. 

15 Uhr, Bürgerhaus Espelkamp 

Breslauer Straße 16 · Telefon 05772-8855 Breslauer Straße 5 · Telefon 05772-3790 

Kastanien-Apotheke 

Gabelhorst 31 b · Telefon 05772-3535 

Unser Produkt 

des Monats 

im November 

Im November erhalten Sie 

beim Kauf von ACC akut 

600 mg (20 Tabletten) 

ein ACC akut Glas 

gratis.* 

*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. 

Einkaufsvorteile nicht kombinierbar, nicht auf reduzierte Ware und Sonderbestellungen 

+ 

Gutschein 

10 % Preisnachlass auf 

Ihren rabattfähigen Apothekeneinkauf 

oder 

20 % Preisnachlass auf 

ein rabattfähiges Apothekenprodukt 

Gültig bis 31.12.2013 

immer günstig! 

Ist ein Apothekenartikel in Espelkamp nachweislich preiswerter, 

erhalten Sie diesen bei uns zu dem Angebotspreis. 

! 

Do., 21. 11. 

Komödienabend 

in Vehlage 

Der Sport-Club SC Blau Weiß 

Vehlage 1975 e.V. lädt zu einem 

gemütlichen Komödienabend mit 

„Möller & Meier“ ein. 

Los geht‘s am Donnerstag, den 

21. November 2013. Der Einlass ist 

bereits ab 19 Uhr möglich. 

Der offizielle Teil des Komödienabends 

beginnt dann um 19.30 

Uhr. 

Weitere Informationen, auch zum 

Kartenvorverkauf sind zu bekommen 

bei: 

Monika Dümke 

Tel. (05743) 1037 

19.30 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus 

Vehlage

27 

Mi., 27. November 

„Sprechstunde“: 

Abenteuer 

(Leben) lernen! 

Alle Eltern wünschen ihrem Kind 

einen erfolgreichen Schulstart 

und sind bereit, ihr Kind bei den 

Vorbereitungen zu unterstützen. 

Kinder erwerben eine Vielzahl der 

Fähigkeiten zur Schulvorbereitung 

„natürlicherweise“ im Alltag: in der 

Familie, in der Kita, in der Freizeit. 

Eltern wissen, dass die Weichen 

für einen guten Schulstart im Vorschulalter 

gestellt werden. 

Als praktizierender Kinderarzt will 

Dr. med Rupert Dernick den Eltern 

an diesem Nachmittag eine kleine 

Anleitung zur Förderung ihrer 

Kinder mitgeben, um den Start 

in die Schule zu erleichtern. Seine 

Anleitung ist mit wenig Aufwand 

an Zeit im Alltag durchführbar und 

effektiv. 

Die „Sprechstunde“ findet am 

Mittwoch, den 27. November, 16 

Uhr, im Bürgerhaus in Espelkamp 

statt. Während der Veranstaltung 

bietet die veranstaltende AWO 

eine Kinderbetreuung an. Bei Interesse 

kann das Kind dafür unter 

der Telefonnummer (05772) 5589 

bei Frau Borcherding angemeldet 

werden. 

16 Uhr, 


Hot Stone Massage 

60 Minuten nur 42,- 

Partner-Massage 77,- 

Heiße Angebote 

zu Weihnachten 

Physio- und Wellnessteam 

Robert Dahl 

Kantstraße 25 • Espelkamp • Telefon (05772) 935030 

Die nächste Ausgabe erscheint am 13. Dezember 

Redaktionsschluss ist am 6. Dezember 

Freitag, 22. November 

Frank Sauer: „Der Weg ist das Holz“ 

Freitag, 13. Dezember 

Griechische Nacht 

„Der Weg ist das Holz!“ Frank Sauer 

mit der ausgefallenen Frisur wird 

hier in Gestringen mal wieder mit 

Charme, Sex-Appeal und unbändigem 

Witz auf die Bühne klettern, 

die die Welt bedeutet. Gemeinsam 

mit Frank Sauer stehen wir vor 

der Frage, wer Deutscher Meister 

wird... A: Borussia Dortmund - 

oder B: Der FC Barcelona.... 

20 Uhr, 

Alte Schule Gestringen 

Der traditionelle, wunderschöne 

und stimmungsvolle Jahresabschluss 

in „Vor-Gestringen“: Zur 

Adventszeit gibt‘s die „Griechische 

Nacht“. Auf die Besucherinnen 

und Besucher warten griechische 

Klänge, leckere Kleinigkeiten und 

kühle Getränke. Bei lebhaften 

Gesprächen werden Erinnerungen 

wach - und Sehnsüchte geweckt. 

Und es darf auch getanzt werden! 

Herzlich willkommen! 

20 Uhr, 

Alte Schule Gestringen

28 

Beliebtes Sportereignis im Freizeitbad Atoll / Siegerzeit 34:42 Sekunden 

Rutschenkönig Mathias Mantler 

Schon zum fünften Mal fand am 

vergangenen Wochenende das 

Finale von „Espelkamp sucht den 

Rutschenkönig“ im Freizeitbad 

Atoll statt. Gewinner ist der Espelkamper 

Mathias Mantler mit 

einer Gesamtzeit von 34:42 Sekunden. 

Er rutschte zudem auch 

die schnellste Einzelzeit von 

11:38 Sekunden. Damit sicherte 

er sich den Gesamtssieg und 

auch den Sieg in der Offenen 

Klasse (18 -99 Jahre) hauchdünn 

vor Arnd Nobbe aus Rödinghausen, 

der mit einer Gesamtzeit 

von 35:17 Sekunden die Ziellinie 

durchrutschte. Dritter wurde Tobias 

Grosser (35:88) aus Rahden. 

Das Finale der Kategorie „14 bis 

17 Jahre“ gewann Edison Zuzaku 

aus Espelkamp in einer Gesamtzeit 

von 40:58 Sekunden. 

Dicht gefolgt von Domenic Pepin, 

der mit der Gesamtzeit von 

41:75 Sekunden Zweiter wurde. 

Auf dem 3. Rang: Hakan Sari 

mit 46:72 Sekunden. Nils Nobbe, 

amtierender Deutscher Meister 

in der Juniorenklasse, wurde 

Erster der Kategorie „10 bis 13 

Jahre“. Bei 39:94 Sekunden lag 

er vor dem Zweitplazierten Jannis 

Grote (42:38) und Jan Wiebe 

(43:19). Neben einer Urkunde 

erhielten die Erstplatzierten 

wertvolle Preise, z.B. Eintrittskarten 

für ein Sport-Event, Computerspiele 

sowie Gutscheine 

für das Atoll. 

Bahnfahrten 

Die Museumseisenbahn Minden 

bietet Nikolausfahrten an. Am 

Sonntag, 8.12., fährt der Zug um 

11 und um 14 Uhr von Bohmte 

nach Pr. Oldendorf und zurück. 

Am Sonntag, 15.12., wird um 11 

und um 14 Uhr von Pr. Oldendorf 

nach Bohmte und zurück 

gefahren. Unterwegs steigt der 

Nikolaus zu. Platzreservierungen: 

Tel. (05474) 912090. 

Ski-Freizeit 

Udo Möllenberg aus Lübbecke 

organisiert eine private Ski- 

Freizeit für erwachsene Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer jeden 

Alters. Für die Reise ins Ahrntal 

nach Südtirol, die auf den Zeitraum 

14. bis 22. Februar terminiert 

ist, sind aktuell noch Plätze 

frei. Eingeladen sind Interessierte 

aus Espelkamp, dem ganzen 

Altkreis Lübbecke und gern 

auch darüber hinaus. Weitere 

Einzelheiten sind auf den interessanten 

und sehr informativen 

Seiten im Internet zu erfahren. 

Die Adresse lautet www.schneefreizeit.de.

29 

Der 32. Fabbenstedter Heimatabend bei Kemner 

Sehr gute Unterhaltung 

bei allerbester Stimmung 

Sehr gute Unterhaltung, schöne 

Musik, beste Stimmung, fröhliche 

Menschen: Der Heimatabend 

in Fabbenstedt war auch 

bei seiner 32. Auflage ein großer 

Erfolg. Mit dem Spielmannszug 

begann der offizielle Teil. Eva & 

Lothar führten beeindruckend 

Sketche auf. Die „Bastelbuben“ 

zeigten ebenfalls einen Sketch, 

kamen „Auf der Toilette“ ganz 

ohne Worte aus. Beim Schätzspiel 

musste erraten werden, 

wie viele von den neuen innerörtlichen, 

orangenen Hinweisschildern 

es in Fabbenstedt gibt. 

Ein echter Hingucker schließlich 

u.a. auch: Die VHS-Tanzgruppen 

von „Focus on Dance“ (Foto). 

In Kemners Festhalle war wieder 

einmal das ganze Dorf auf den 

Beinen. Der Fabbenstedter Heimatabend 

wird ganz allein von 

einheimischen Kräften bestritten. 

Viele lobende Worte an die 

zahlreichen Aktiven gab es daher 

von Ortsvorsteherin Annelie 

Grothe und von Bürgermeister 

Heinrich Vieker. 

Selbsthilfegruppe trifft sich im Erlengrund 

Die Trollies möchten 

noch bekannter werden 

Ausstellung 

Advent 2013 

Sonntag, 17. November 

12.00-17.00 Uhr 

Samstag, 23. November 

9.00-20.00 Uhr 

ab 17 Uhr mit Weihnachtsgebäck 

bei stimmungsvollem Kerzenschein 

Sonntag, 24. November 

12.00-17.00 Uhr 

Blumen 

Lübbecke-Eilhausen, Tel.: 05741-6707 

Fliesenleger 

seit 1982 

 

 

 

 

 

 

 

Die Espelkamper Trollies sind 

eine Selbsthilfegruppe Körperbehinderter, 

die sich gemeinsam 

mit Nichtbehinderten für ihre 

Teilhabe an allen Geschehnissen 

in Gesellschaft, Kultur und Politik 

einsetzen. Sie möchten noch 

bekannter werden und neue 

Mitglieder gewinnen. Die Trollies 

sind kein Verein, sondern ein 

Freundeskreis von Menschen mit 

verschiedenen Behinderungen, 

mit unterschiedlichem Alter und 

vielfältigen persönlichen Interessen. 

Die Treffen sind immer am 

ersten Donnerstag eines Monats 

um 19 Uhr in der Grundschule im 

Erlengrund. Dabei tauscht man 

sich aus und plant auch weitere 

gemeinsame freizeitliche Aktivitäten. 

Auch Referenten werden 

eingeladen. Neue ehrenamtliche 

Helfer sind stets willkommen. 

Geleitet werden die Espelkamper 

Trollies von Edith und Martin 

Meinders, Tel. (05772) 1087. 

Jetzt bei uns - tolle 

Wichtelgeschenke 

Adventsausstellung 

am 17. November von 14.00-18.00 Uhr 

Jeder Gast bekommt ein Päckchen Tee geschenkt. 

Am 1. Dezember liest Ralf Kapries 

bei Punsch, Tee und verschieden Köstlichkeiten (Kostenbeitrag 6,-€) 

Am 15. Dezember ist verkaufsoffener Sonntag 

Jeder Kunde bekommt ein Päckchen Tee geschenkt. 

Am 21. /22.Dezember sind wir in Benkausen auf dem Wihnachtsmarkt 

HARPERS ® 

Schillerstraße 2, Espelkamp, Tel. 05772/8233 

Di.-Fr. 10-13 Uhr und 15-18 Uhr 

Mo. und Sa. geschlossen

30 

Die schönsten Ausstellungen 

in und um Espelkamp 

Die Zeit der stimmungsvollen Adventsmärkte wird in aller Kürze wieder beginnen. Es ist richtig toll, dass es bis Weihnachten gar nicht mehr 

so lange dauert. Eine Adventszeit mit dem Bummeln durch wunderbar geschmückte Geschäfte und dem entspannten Schauen auf Adventsausstellungen 

steht für Lebensqualität und für eine bereits Jahrhunderte alte Tradition. Denken wir nur an das im Dunkeln lodernde 

Kerzenlicht, an die voll freudiger Erwartung leuchtenden Kinderaugen, und für Erwachsene ist es vor allem die Erinnerung an die eigene 

Kindheit, die das ganz Besondere in der Advents- und Weihnachtszeit ausmacht. Alles gehört zu Advent und Weihnachten ganz einfach 

dazu. Lesen Sie hier Interessantes über besonders stimmungsvolle Adventsausstellungen in Espelkamp und Umgebung: 

Eine Adventsausstellung veranstaltet 

Gartenbau Wittemeyer 

gemeinsam mit dem Heimatverein 

Gehlenbeck im Gehlenbecker 

Heimathaus am Sonntag, den 24. 

November, von 11 bis 17 Uhr. Unter 

dem Motto „Trend der Zeit“ 

stellt Melanie Wittemeyer moderne 

Floristik aus, die auf Tradition 

beruht. Tradition und Moderne 

verbinden sich im vorbildlich renovierten 

historischen Gemäuer 

des Heimathauses. Präsentiert 

werden adventliche Gestecke 

und Kerzen sowie weitere hübsche 

Accessiores für die Adventsund 

Weihnachtszeit. Für Kaffee 

und weitere Getränke sorgt der 

Heimatverein, dazu gibt es Kuchen 

und Torten. 

Falls die Außentemperaturen 

kalt genug sind, wird die Flasche 

mit der „Heißen Pflaume“ 

die Runde machen, das ist ein 

wohlschmeckender Schnaps. Im 

Erdgeschoss sind alle Räume mit 

der Adventsausstellung bestückt, 

auch lohnt sich ein Blick ins Obergeschoss. 

Denn dort öffnet der 

Heimatverein seine interessante 

Ausstellung. 

Harpers und Caribia an der 

Schillerstraße 2 in Espelkamp 

sind an diesem Sonntag, 17. November, 

ein beliebter Anlaufpunkt. 

Denn Lucie Peglau hat 

eine Adventsausstellung aufgebaut, 

die begeistern wird. Dekorationsartikel, 

Geschenke aller 

Art, Schmuck von Pilgrim und 

Tischwäsche der Marke Ekelund 

bereichern den Nachmittag. Besonders 

begehrt sind bei Harpers 

die edlen Schokoladen. Jetzt aktuell 

ist zudem eine große Auswahl 

kleiner Wichtelgeschenke 

eingetroffen. Die Ausstellung 

ist von 14 bis 18 Uhr geöffnet 

und es bekommt jeder Gast ein 

Päckchen Tee geschenkt. Doch 

damit nicht genug. An zwei 

weiteren Sonntagen vor Weihnachten 

sind Aktionen an der 

Schillerstraße 2 geplant. So darf 

man gespannt auf die Lesung 

mit Ralf Kapries sein, bei Punsch, 

Tee und verschiedenen Köstlichkeiten 

am 1. Dezember. Parallel 

zum verkaufsoffenen Sonntag in 

der Espelkamper Innenstadt sind 

natürlich auch am 3. Advent, 

Sonntag, den 15. Dezember, bei 

Harpers und Caribia erneut alle 

Türen geöffnet. 

Auch bei Blumen Spechtmeyer 

an der Kirchstraße 35 in Isenstedt 

ist in diesen vorweihnachtlichen 

Tagen Advents-Ausstellung. Heiko 

Spechtmeyer, Ihr Gärtner und 

Florist, freut sich wieder auf die 

vielen Besucherinnen und Besucher, 

diesmal am Sonntag, den 

24. November. Die Ausstellung 

lädt von 10 bis 17 Uhr zum Bummeln, 

Kaufen und Verweilen ein. 

Advent und Weihnachten haben 

hier Einzug gehalten, die Stimmung 

ist entsprechend besinnlich 

und auch fröhlich. Es wird 

schön und gemütlich, wozu auch 

der duftende Kaffee und der frische 

Kuchen beitragen, beides 

liebevoll serviert von den Landfrauen. 

Das Fachgeschäft Blumenstil 

von Birgit Korejtek an der Breslauer 

Straße 79 in Espelkamp ist 

das ganze Jahr über ein beliebter 

Anlaufpunkt. Jetzt an diesem 

Wochenende, Samstag/Sonntag, 

den 16. und 17. November, erwarten 

die Inhaberin und ihr 

Team viele Gäste aus nah und 

fern zur traditionellen Adventsausstellung. 

Auch von auswärts 

kommen viele Interessierte, die 

in dem Laden vielfach fündig 

werden. Weihnachtliche Accessoires 

sorgen für ein wohliges 

Zuhause, zahlreiche Geschenkartikel 

sind zu bekommen, die sich 

vor allem für das Fest erstklassig 

eignen. Nicht zu vergessen sind 

dabei die kleinen kulinarischen 

Delikatessen. Das Geschäft mitsamt 

dem geräumigen Innenhof 

ist passend zur Jahreszeit jetzt 

wunderschön dekoriert und hält 

viele Überraschungen bereit. Es 

ist für jeden etwas dabei – und 

noch viel mehr! 

Blumen Coors an der B 65 in 

Eilhausen steht am Sonntag, 

den 17., sowie am Samstag und 

Sonntag, den 24./25. November 

ganz im Zeichen des Advents. 

„Wir öffnen die Türen, unsere 

Bäume sind geschmückt, Kränze 

gebunden unsere Adventsausstellung 

eröffnet!“ Als Höhepunkt 

der Ausstellung gilt die 

Präsentation außergewöhnlicher 

Adventskränze und weihnachtlicher 

Arrangements, die „wir für 

Sie meisterlich aus frischem Wintergrün 

gestalten“. Bei Blumen 

Coors können die Besucherinnen 

und Besucher auf über 1000 qm 

Austellungsfläche die vorweihnachtliche 

Zeit mit raffinierten 

Farb und Lichtkombinationen 

spüren. die Eleganz der Natur 

erleben. „Das Café im adventlich 

geschmückten Gewächshaus an 

der langen Tafel sorgt für beste 

Einstimmung auf die Adventszeit. 

Es gibt Kaffee, Kuchen und 

selbstgebackene Torten in Hülle 

und Fülle“, freut sich das Floristmeisterpaar 

Ulrike und Jürgen 

Coors schon jetzt auf viele begeisterte 

Besucher. 

Die Firma Kai Sommer (Gartenund 

Landschaftsbau) am Grappensteiner 

Damm in Gehlenbeck 

lädt am Sonntag, 24. November, 

von 11 bis 18 Uhr zum „Kreativen 

Adventsbasar“ ein. Den Besucher 

bekommen viele Inspirationen 

für die schönste Zeit des 

Jahres.Verschiedene Accessoires 

und Dekorationen, natürliche 

Floristik, und Selbstgemachtes 

rund um die Adventszeit sollen 

auch in diesem Jahr wieder auf 

die schöne und besinnliche Zeit 

einstimmen. „Entdecken Sie bei 

hausgemachtem Eierpunsch und 

Gebäck schöne Dinge für Haus 

und Garten.“, so Nicole Schrodke 

und Kai Sommer.

31 

Aqua-Zumba 

Aufgrund der großen Nachfrage 

wurde jetzt ein VHS-Zusatzkurs 

„Aqua-Zumba“ eingerichtet. 

Dieser startet am Mittwoch, 20. 

November, 17.45 Uhr, im Lehrschwimmbecken 

der Grundschule 

Isenstedt, Neue Schulstraße 6. 

Die Leitung hat Anna Petker. 

Anmeldungen sind bitte an das 

Kulturbüro Espelkamp zu richten. 

Die Telefonnummer lautet 

Tel. (05772) 562-255. 

2 Fitness-Wochen 

für 9,- 

Lübbecke · Espelkamp 

Tel. 05741-20909 · Tel. 05772-939690 

Jetzt testen! 

95 

Woche 

Silvia Erdmann und Barbara-Biruta König 

Systemisches Heilcoaching 

Das wünsch 

ich mir... 

Wieder mehr Freude am Leben 

haben, auf festen Beinen stehen, 

mit sich und anderen Menschen 

wieder in der Balance sein, 

wer möchte das nicht? Welche 

Last liegt auf unseren Schultern, 

warum geht selten etwas voran, 

was blockiert uns eigentlich? Oft 

haben seelische Probleme bereits 

zu organischen Krankheiten 

geführt. Mit Systemischem 

Heilcoaching, einer Verbindung 

von Aufstellungsarbeit und 

Heilcoaching, können Silvia Erdmann 

und Barbara-Biruta König 

Betroffenen sehr helfen. 

„Heilungsarbeit mit zwei hochschwingenden 

Heilern ist besonders 

wirkungsvoll und tiefenheilsam. 

Es findet außer einem 

Entwicklungsprozess auch ein 

Bewusstseinsprozess statt“, so 

die beiden Heilerinnen. Alte 

Lebensthemen und manchmal 

sehr alte Ahnen- und Karmathemen 

können aufgelöst werden, 

erleichtern eine ganzheitliche 

Heilung. Zur individuellen Energiearbeit 

der beiden Fachfrauen 

gehören die Lösungsfindung 

und Heilung für alle aktuellen 

Lebensthemen sowie die Ausleitung 

und Reinigung negativer 

Energien und die Manifestation 

und Verankerung der geheilten 

Energien. Um terminliche Absprache 

wird gebeten, bei ausreichend 

Interesse werden auch 

Seminare angeboten. 

Der Besuch ersetzt nicht eine Behandlung 

beim Arzt oder Heilpraktiker. 

Silvia Erdmann 

Heilerin, Zertifizierter 

Systemischer Coach 

Dorfstraße 1, Espelkamp 

Tel. (05743) 23 69 

Barbara-Biruta König 

Heilerin, Zertifizierter 

Systemischer Coach 

Bergstraße 40, Lübbecke 

Tel. (05741) 29 76 01 

www.systemisches-heilcoaching.de 

Geänderte Öffnungszeiten 

Die Verantwortlichen des Soziokulturellen 

Zentrums „ISY 7“ 

weisen darauf hin, dass die Öffnungszeiten 

des Kinderladens im 

„ISY 7“ auf Wunsch der Besucher 

geändert wurden. Die Öffnungszeit 

am Samstagvormittag ist auf 

den Freitag verlegt worden. Der 

Kinderladen öffnet jetzt freitags 

immer von 14.30 Uhr bis 16.45 

Uhr. Am Mittwoch bleibt es bei 

der Öffnungszeit von 15.45 bis 

18 Uhr. Samstags findet kein Kinderladen 

mehr statt. Der Kinderladen 

im „ISY 7“ ist ein offenes 

Freizeit-Angebot für Kinder im 

Alter von sechs bis zwölf Jahren. 

Basic-Gesichtsbehandlung 

Hautbeurteilung, Reinigung, 

Peeling, Bedampfung, 

Augenbrauen-Korrektur, 

Ausreinigung, Pflegeampulle, 

Massage, Maske, Tagespflege, 

2 Minuten-Make-up 

48,00 nur 43,20 

Schöne Stunde 

Wunschbehandlung: 

Wählen Sie 3 aus 5 

43,00 nur 38,70 

% % 

Weihnachts-Rabatt 

10-20% auf pflegende und 

dekorative Produkte 

Beautyful Hands 

Für gepflegte und zarte Hände 

Maniküre 

17,50 nur 15,75 

Im Atrium • Espelkamp 

KOSMETIK by 

MARIANNE KLINGEL 

Tel. 05772 935012 

Alle Angebote vom 1.- 4.12.13 gültig 

T 

Heiko Spechtmeyer 

Ihr Gärtner und Florist 

T 

T 

T 

Wir laden Sie herzlich ein, 

T 

T 

Glänzende 

Geschenke 


Espelkamp · Tel.: 05772/3703 

besuchen Sie unsere 

Advents- 

Ausstellung 

am So., 24. November 

von 10-17 Uhr 

Sehen Sie Stimmungsvolles 

bei Kaffee und Kuchen von 

den Landfrauen 

Kirchstraße 35 · Espelkamp 

Telefon: 05743/8157 

Fax 05743/920839

32 

Espelkamper Lichterglanz 

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt auf dem Grünanger 

12.-15. Dezember 

Öffnungszeiten: 

Donnerstag und Freitag: 

Samstag: 

Sonntag: 

16.00 - 20.00 Uhr 

16.00 - 20.00 Uhr 

12.00 - 20.00 Uhr 

Programm: 

Donnerstag, 16.30 Uhr: 

Offizielle Eröffnung 

Samstag, 15.30 Uhr: 

Nikolausbescherung für die Kids, 

ganztägige Tombola mit über 500 Sachpreisen 

Sonntag, 13.00-18.00 Uhr: 

verkaufsoffen, 

ganztägige Tombola mit über 500 Sachpreisen 

Sonntag, 18.30 Uhr: 

Große Autoverlosung 

Hauptgewinn: VW Up im Wert von 10.000 € und 

viele weitere attraktive Gewinne 

www.marketingverein-espelkamp.de 

Wir danken für die freundliche Unterstützung bei der 

Umsetzung des Weihnachtsbeleuchtungskonzepts

Nachrichten 12-2013 - Espelkamper Nachrichten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?