Im stillen Gedenken - Friedenweiler

MitteilungsBlatt
Amtsblatt der Gemeinde Friedenweiler
Samstag, den 02. November 2013 | Nr.22 / 2013
Allerheiligen
Im stillen Gedenken

Seite 2 Samstag, den 02. November 2013 FRIEDENWEILER
NOTFALLRUFNUMMERN
Feuerwehr - Notruf: 1 12
Abtlg. Wehr Friedenweiler
Kommandant S. Hermann 07651/3045
Stellvertreter M.Winterhalder 07651/3417
Abtlg. Wehr Rötenbach
Kommandant G. Disch 07654/1288
Stellvertreter B. Plavetic 07654/921940
Gasversorgung
badenova Freiburg 0800 2838485
Notrufnummer badenova 0800 2767767
(Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund
um die Uhr)
Stromversorgung
Energie Dienst AG
Service-Nr. 0180/1605040
Störungs-Nr. 0180/1605044
Polizei-Notruf: 1 10
Polizei Ti-Neustadt: 07651/9 33 60
Polizei Löffi ngen: 07654/92 13 30
Mo. - Fr., 07.30 - 12.00 Uhr
Mo. - Do., 13.30 - 16.45 Uhr
Fr., 13.30 - 16.30 Uhr
Notfallrettung 112
Krankentrasport 0800 192222
Ärzte-Notdienst 01805/19292-300
Gift-Notruf 0761/2704361
DRK Kreisverband 0761/88508-0
HELIOS-Klinik 07651/29-0
Beratungsstelle für ältere Menschen des Caritativen
Altenhilfeverbundes
Hochschwarzwald
Büro T.-Neustadt: 07651/91 18-34
Zahnärztliche Notrufnummer
0180/3222555-45
Hebamme Beate Barsch
Im Zinken 1, 79843 Löffi ngen
07654/92 19 50
Forstverwaltung
Christoph Birkenmeier, Revierleiter
Büro 07654/92 22 63
mobil 0173/9464315
Verbraucherzentrale, Info
Mo bis Do 10 - 18 Uhr
und Fr 10 - 14 Uhr
Impressum
Herausgeber:
Gemeinde 79877 Friedenweiler
Tel. 07654/9119-0
gemeinde@friedenweiler.de
Tourist-info@friedenweiler.de
http://www.friedenweiler.de
Verantwortlich für den redaktionellen
Inhalt: Bürgermeister Josef Matt
oder der Vertreter im Amt
0180/550 59 99
Druck und Verlag: Primo Verlag, Anton Stähle,
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40
info@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de
www-primo-einfach-online.de
amtlIche bekanntmachungen
Öffentliche
Gemeinderatssitzung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung fi ndet am Dienstag, den 05. November 2013
um 19.30 Uhr im Sitzungszimmer im Rathaus im Ortsteil Rötenbach mit folgender Tagesordnung
statt.
1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus der letzten
nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung
2. Bürgerfrageviertelstunde
3. Beschluss über den Forstbetriebsplan 2014
4. Beschluss über den Wirtschaftsplan 2014 des Zweckverbandes Hochschwarzwald
5. Nachtragsvereinbarung ,,Konzessionsvertrag-Erdgas“
6. Informationen über ein mögliches eingeschränkte Halteverbot
in der Strandbadstraße
7. Angebot von längeren Öffnungszeiten in der Grundschule Rötenbach
8. Verschiedenes – Bekanntgaben
Im Anschluss daran fi ndet eine nichtöffentliche Gemeinderatssitzung statt.
Aus der letzten Gemeinderatssitzung vom 22.10.2013
A) Bekannt gemachte Beschlüsse aus der letzten nichtöffentlichen Sitzung am 24.09.2013:
• Der Gemeinderat hat die Vergabe des Winterdienstes an Herrn Gratz aus Eisenbach
für den Ortsteil Friedenweiler und Kleineisenbach ab der kommenden Saison auf
unbefristete Zeit beschlossen.
Dieses Jahr wird der Winterdienst wie in den vergangenen Jahren durchgeführt, die
Änderung tritt deshalb erst zur Wintersaison 2014/15 in Kraft.
B) Beschlüsse aus der öffentlichen Sitzung am 22.10.2013:
• Der Gemeinderat hat die Verwaltung ermächtigt, zum 01.02.2014 die Betreuungszeiten
im Kindergarten Schwalbennest –in dargelegter Form- zu erweitern.
• Der Gemeinderat hat sein Einvernehmen zum Bauantrag der Erbengemeinschaft Wagner,
vertreten durch Herrn Herrn Franz Wagner, Stichstraße 1, 79877 Friedenweiler,
zum Neubau einer Garage im vereinfachten Baugenehmigungsverfahren erteilt.
• Der Gemeinderat hat beschlossen, keine Sonder-/Sofortsanierungsmaßnahmen an der
Kleineisenbachstraße vorzunehmen. Zudem nimmt der Gemeinderat Kenntnis davon,
dass der Ausbauabschnitt aus dem Jahr 2010 im Jahre 2014 im Wege der Gewährleistung
saniert wird.
• Die Jahresrechnung 2013 wurde gemäß § 95b Abs. 1 der Gemeindeordnung festgestellt.
Die Zustimmung für die überplanmäßigen Ausgaben wurde -soweit noch
nicht bei der Einzelfallentscheidung geschehen- erteilt. Der Bildung des aufgeführten
Haushaltseinnahmerestes wurde zugestimmt und die Vermögensrechnung wurde zur
Kenntnis genommen.

Der Gemeinderat der Gemeinde Friedenweiler hat in seiner öffentlichen Sitzung am
FRIEDENWEILER 22.10.2013 Samstag,
die
den
Jahresrechnung
02. November 2013
2012 gem. § 95b Abs. 1 der Gemeindeordnung festgestellt.
Die Zustimmung für die über- und außerplanmäßigen Ausgaben wurde - soweit noch nicht
Jahresrechnung 2012
bei der Einzelfallentscheidung geschehen - erteilt. Der Bildung des
Haushaltseinnahmerestes wurde zugestimmt. Die Vermögensrechnung wurde zur Kenntnis
genommen.
Seite 3
Der Gemeinderat der Gemeinde Friedenweiler hat in seiner öffentlichen Sitzung am 22.10.2013 die Jahresrechnung 2012 gem. §
95b Abs. 1 der Gemeindeordnung festgestellt. Die Zustimmung für die über- und außerplanmäßigen Ausgaben wurde - soweit noch
nicht bei der Einzelfallentscheidung geschehen - erteilt. Der Bildung des Haushaltseinnahmerestes wurde zugestimmt. Die Vermögensrechnung
wurde zur Kenntnis genommen.
Die Ergebnisse des Haushaltsjahres 2012 wurden wie folgt festgestellt:
Die Ergebnisse des Haushaltsjahres 2012 wurden wie folgt festgestellt:
Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung
für das Haushaltsjahr 2012
- in € -
Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Gesamthaushalt
1. Soll- Einnahmen 4.505.988,66 1.199.708,27 5.705.696,93
2. Neue Haushaltseinnahmereste 0,00 195.000,00 195.000,00
3. Zwischensumme 4.505.988,66 1.394.708,27 5.900.696,93
4. Ab: Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr - 0,00 - 0,00 - 0,00
5. Bereinigte Soll- Einnahmen 4.505.988,66 1.394.708,27 5.900.696,93
6. Soll- Ausgaben 4.505.988,66 1.394.708,27 5.900.696,93
7. Neue Haushaltsausgabereste 0,00 0,00 0,00
8. Zwischensumme 4.505.988,66 1.394.708,27 5.900.696,93
9. Ab: Haushaltsausgabereste vom Vorjahr 0,00 0,00 0,00
10. Bereinigte Soll- Ausgaben 4.505.988,66 1.394.708,27 5.900.696,93
11. Differenz 10 - 5 (Fehlbetrag) 0,00 0,00
Nachrichtlich
12. Überschuß nach § 41 Abs. 3 Satz 2 GemHVO 0,00 0,00 0,00
13. Fehlbetrag nach § 84 Abs. 2 GemO
(Vgl. § 23 Satz 2 GemHVO) 0,00 0,00 0,00
Der Gemeinderatsbeschluss wird hiermit bekannt gegeben.
Die Jahresrechnung 2012 mit Rechenschaftsbericht der Gemeinde Friedenweiler liegt für je dermann während den üblichen Dienststunden
Zeit vom Montag, den 04.11.2013 bis einschließlich Dienstag, den 12.11.2013 im Rathaus Rötenbach, Zimmer 10,
zur
Der
Einsichtnahme
Gemeinderatsbeschluss
öffentlich aus.
wird hiermit bekannt gegeben.
Die Jahresrechnung 2012 mit Rechenschaftsbericht der Gemeinde Friedenweiler liegt für jedermann
während den üblichen Dienststunden in der Zeit vom Montag, den 04.11.2013 bis
einschließlich Dienstag, den 12.11.2013 im Rathaus Rötenbach, Zimmer 10, zur Einsichtnahme
öffentlich aus.
Friedenweiler, den 31.10.2013
gez. Matt, Bürgermeister
Erläuterungen zum Rechnungsergebnis 2012:
Der Verwaltungshaushalt beinhaltet ähnlich einer Gewinn- und Verlustrechnung alle lau fenden Einnahmen und Ausgaben. Er muss ein
Überschuss abwerfen, welcher der Höhe der im Vermögenshaushalt veranschlagten ordentlichen Kredittilgung entspricht und sollte
dar über hinaus Überschüsse zur Finanzierung von Investitionen erzielen.
Auch im Haushaltsjahr 2012 machte sich das erstaunlich robuste Konjunkturhoch bemerkbar. Ging man in der Planung von einer
Friedenweiler, den 31.10.2013
gez. Matt, Bürgermeister
Zuführung in Höhe von 44.185 € aus, so verbesserte sich diese auf 283.119,22 €. Damit fällt das Ergebnis im Verwaltungshaushalt
um 238.934,22 € besser als geplant aus. Aufgrund dieser erfreulichen Entwicklung konnte die nach § 22 Abs. 1 der Gemeindehaushaltsverordnung
geforderte Mindestzuführung in Höhe von 115.298,17 € deutlich übertroffen werden. Aus diesem Grund konnte
im Haushaltsjahr 2012 auch auf die geplante Kreditaufnahme in Höhe von 184.515 € verzichtet werden. Damit sinkt die Pro-Kopf-
Verschuldung von 1.258 € auf 1.213 €.
Verantwortlich hierfür sind hauptsächlich höhere Einnahmen aus dem Einzelplan 1.9000 „Steuern u. allg. Zulagen“ aufgrund der
auch Erläuterungen im Jahr 2012 anhaltend zum guten Rechnungsergebnis Konjunktur mit insgesamt 2012: rund 184.000 €. Diese Mehreinnahmen setzen sich vor allem aus der
Gewerbesteuer (+ 107.000 € netto), dem Einkommensteueranteil (+ 45.000 €) und den Schlüsselzuweisungen mit Investitionspauschale
(+ 32.000 €) zusammen. Ein weiterer Faktor ist ein um rund 15.000 € besseres Ergebnis im Forstbereich.
Der Verwaltungshaushalt beinhaltet ähnlich einer Gewinn- und Verlustrechnung alle laufenden
Einnahmen und Ausgaben. Er muss ein Überschuss abwerfen, welcher der Höhe der
Der Vermögenshaushalt, der alle Investitionen beinhaltet, wurde im Wesentlichen durch Investitionen in den Brückenneubau „Am
Kurpark“ und der Straße „Am Hardt“ sowie durch die Fortführung der Modernisierung der Wasserversorgung gekennzeichnet. Alles in
allem wurden rund 760.000 € für Investitionen ausgegeben. Diese Maßnahmen wurden hauptsächlich durch Zuschüsse finanziert.

Seite 4 Samstag, den 02. November 2013 FRIEDENWEILER
Insgesamt verbesserte sich das Jahresergebnis um 231.824,11 €. Dadurch konnte auf die geplante Darlehensaufnahme in Höhe von
184.515 € verzichtet werden und die Rücklagen-Entnahme reduziert sich um 47.309,11 € auf 92.690,89 €. Die Rücklagen betragen
somit 226.491,76 € zum 31.12.2012.
Im Haushaltsjahr 2012 konnten Schulden in Höhe von 115.298,17 € getilgt werden. Es wurden keine Kredite aufgenommen. Der
Schuldenstand betrug demnach am 31. Dezember 2012 2.322.419,91 € (Vorjahr: 2.437.718,08 €). Dies entspricht einer Pro-Kopf-
Verschuldung von 1.213,39 € (Vorjahr: 1.257,68 €).
InformatIonen vom rathaus
Seniorennachmittag
in Rötenbach
Am Samstag, den 02. November 2013 findet
ab 14.30 Uhr der diesjährige Seniorennachmittag
für den Ortsteil Rötenbach
statt.
Hierzu sind alle Einwohner, die vor dem
01. Januar 1944 geboren sind, herzlich
in die „Benedikt-Winterhalder-Halle“ eingeladen.
Eingeladen sind auch die Ehebzw.
Lebenspartner/-innen, unabhängig
von deren Alter.
Wichtig:
Wie in vielen anderen Gemeinden üblich,
werden wir aus Kostengründen keine persönlichen
Einladungen mehr verschicken –
bitte deshalb den Termin vormerken!
Wer zu Hause abgeholt werden möchte,
sollte sich bitte bis spätestens
Donnerstag, 31.10.13, 18.30 Uhr, im
Rathaus melden (Tel.: 07654-9119-0).
Wir haben ein schönes Programm vorbereitet
und freuen uns
über einen zahlreichen Besuch.
Josef Matt, Bürgermeister
Jubilare
November 2013
03.11. 72 Jahre van der Steen
Hendrika, Lindenstr. 3
05.11. 85 Jahre Effinger Johann,
Schlossplatz 3
07.11. 73 Jahre Dr. Hoffecker Josef,
Gartenstr. 3
11.11. 84 Jahre Kromer Pauline,
Schlossplatz 3
11.11. 74 Jahre Psira Gianoula, Am
Frauenschächle 5
18.11. 92 Jahre Grunert Anna,
Winterhalder-Str. 7
26.11. 85 Jahre Hartmann Magdalena,
Oskar-Bier-Str. 25
26.11. 71 Jahre Graf Peter,
Mühlenstr. 12
Stellenausschreibung
Für das Kindergartenjahr 2014/2015 suchen wir
eine/n Praktikant/in im Anerkennungsjahr.
In unserem Kindergarten „Schwalbennest“ werden durchschnittlich ca. 70 Kinder
im Alter von 1 – 6 Jahren in 3 Gruppen betreut. Unser Team freut sich auf die Bewerbung
eines/einer interessierten und engagierten Anerkennungspraktikanten/in.
Sie haben Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen,
die Sie bitte an das Bürgermeisteramt Friedenweiler, Hauptstr.24, 79877
Friedenweiler, richten.
Gerne erteilen Ihnen unsere Kindergartenleiterin Wilma Ganter Tel. 07654/8518
oder Petra Rosenfelder Tel. 07654/9119-11 weitere Informationen.
Aufnahme von Flüchtlingen
Information zur Flüchtlingsaufnahme
Im Rahmen des derzeitigen großen Flüchtlingsstromes musste auch unsere Gemeinde
Flüchtlinge aufnehmen.
Vom Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald wurden uns zunächst 3 Flüchtlinge zugewiesen.
Seit 2 Wochen hat die Gemeinde diesen Flüchtlingen (2 aus dem Togo und 1 aus Pakistan)
in der Schule, in der ehemaligen Lehrerwohnung, Wohnraum zur Verfügung gestellt.
Wir freuen uns den schutzsuchenden Menschen auf diesem Weg helfen zu können.
Dorladen Rötenbach UG
Für unseren Dorfladen bräuchten wir noch:
einfache alte Holzstühle ohne Polster und einen oder mehrere alte Bauernschränke.
Wer hat noch solche Möbel, die nicht mehr gebraucht werden zu verschenken?
Über Angebote freut sich das Dorfladenteam.
Bitte wenden Sie sich an Theres Facchinetti: Tel 07654 / 80 81 09
mail: „th.facchinetti@t-online.de“
Die Gemeinde Friedenweiler gratuliert
sehr herzlich und wünscht allen auf dem
weiteren Lebensweg vor allem Gesundheit
und Wohlergehen.
Personen, die bei uns eine „Pressesperre“
beantragt haben, werden nicht veröffentlicht.

FRIEDENWEILER Samstag, den 02. November 2013
Seite 5
Mit voller Kraft der Dorfladen-Eröffnung entgegen
Mächtig ins Zeug legen sich alle Mitglieder der Dorfladen-Initiative, um die Eröffnung des Ladens
noch vor Weihnachten zu schaffen.
Unterstützt werden sie in bewundernswerter Weise von vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern,
die tatkräftig mit anpacken. Im Inneren strahlt der Laden schon jetzt in neuem Glanz und
ist kaum mehr wiederzuerkennen. Die Renovierungsarbeiten kommen also planmäßig voran.
Großzügiges finanzielles Entgegenkommen zeigen viele heimische Firmen, die so ihre Unterstützung
für unser gemeinschaftliches Projekt zum Ausdruck bringen.
Die Verhandlungen mit dem Hauptlieferanten und auch die Einstellungen des Personals stehen
vor dem Abschluss. Nur die Lieferfristen für verschiedene Geräte können noch zu Verzögerungen
führen. Sobald hier Klarheit herrscht, wird der offizielle Eröffnungstermin bekannt gegeben.
Aushilfe für den Skilift
gesucht
Für die kommende Wintersaison sucht die
Gemeinde eine zusätzliche Aushilfskraft
auf Stundenbasis für den Skiliftbetrieb im
OT Friedenweiler.
Nähere Informationen hierzu erhalten Sie
bei Frau Rosenfelder ( Personalamt) Tel.
07654/9119-11 oder bei Bürgermeister
Josef Matt.
Unterstellmöglichkeit für
den Pistenbully gesucht
Bisher ist der Pistenbully im Bauhof im
OT Rötenbach untergebracht.
Um auf die jeweiligen Schneeverhältnisse
(vor allem in den höher gelegenen Ortsteilen)
besser reagieren zu können, suchen
wir eine Unterstellmöglichkeit im OT Friedenweiler
oder Kleineisenbach.
Wer uns hierzu geeignete Unterbringungsmöglichkeiten
zur Verfügung stellen könnte,
soll sich bitte schnellstmöglich bei
Frau Kathrin Klingele (Tel. 07654/9119-
18) melden.
Goldene Hochzeit
Am 11.10.2013 feierten Rita und Karl
Mayer „Goldene Hochzeit“.
Bürgermeister Josef Matt gratulierte zu
diesem Jubiläum Seitens der Gemeinde
und überreichte einen Geschenkkorb.
Chilbig-Ausflug 2013
Am Freitag, den 18.10. um 13.00Uhr
starteten die Gemeindebediensteten mit
dem Zug zu ihrem jährlichen Chilbig-
Ausflug.
Dieses Jahr stand ein Besuch des Weingutes
„Sonnenhof“ mit Weinprobe in Ihringen
auf dem Programm.
Bei schönstem Herbstwetter und bester
Laune konnte die Weinprobe sogar im freien
stattfinden.
Von der Chefin des Weingutes erfuhr man
einiges über den Weinbau, die verschiedenen
Weinsorten und ihren Anbau.
Während des anschließenden Abendessens
in einem Lokal in Ihringen ließ man
den schönen Tag ausklingen, bevor die
Heimfahrt mit dem Bus angetreten wurde.

Seite 6 Samstag, den 02. November 2013 FRIEDENWEILER
Haus- und Straßensammlung
In der Zeit vom 01. November bis 17.
November findet eine Haus- und Straßensammlung
des Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V. statt.
freie Wohnungen
Momentan sind keine freien Wohnungen bekannt.
Freie Wohnungen können jederzeit bei Frau Klingele, Tel. 07654 911918 gemeldet
werden.
schule & kIndergärten
St. Martin
St. Martinsumzug in Rötenbach
Am Montag den 11.11.13 ist die St. Martinsfeier
um 17.00 Uhr in der Kirche
St. Leodegar.
Anschließend ist die Aufstellung zum Laternenumzughinter
der Kirche.
Pferd und Reiter (nicht bei Schnee oder
Glätte) führen alle Kindergartenkinder in
Begleitung eines Erwachsenen beim Laterenumzug
zum Abschluß auf den Schulhof.
Aus Sicherheitsgründen sind keine Fackeln
erlaubt.
Bitte halten Sie stets einen Sicherheitsabstand
zum Pferd ein.
Musikalisch wird unsere Martinsfeier von
der Jugendmusik Rötenbach umrahmt.
Die Volksbank Freiburg spendet Brezeln
für die Kinder.
Der Kinderpunsch wird von den Eltern
spendiert.
Herzlichen Dank an alle die uns unterstützen!
Glühwein sowie Wurst und Wecken werden
zum Verkauf angeboten.
Mitgebrachte Tassen werden gerne gefüllt,
denken Sie bitte an Kleingeld.
Herzlichen Dank.
Im Namen der Gemeinde Fiedenweiler
Ihr Kindergartenteam vom Schwalbennest
mItteIlungen der hochschWarzWald tourIsmus gmbh
Veranstaltungen von
01.11.2013 bis 16.11.2013
Freitag, 08.11.2013
Einlass: 19.00 UhrBeginn: 19.30 Uhr-
FriedenweilerFürstenberg-Saal
Der Jakobsweg
von Le Puy nach St. Jean - Pied - de Portvom
22.05 - 01.07.2013.Zu Fuß durch
Süd Frankreichs schöne Landschaft und
Hystorie mit Oskar Booz, der Pilger mit
schönen Bildern. Eintritt frei.Spenden
möglich
Informationen
der Tourist-Information
Das Örtliche Telefonbuch
gerne können Sie bei uns in der Tourist
Information Friedenweiler
das Örtliche Telefonbuch abholen.
Solange Vorrat reicht!
Bücherei Tourist Information Friedenweiler
wir werden unsere Leihbücherei in der
Tourist Information Friedenweiler auflösen,
wenn Sie sich ein Buch mitnehmen möchten,
können Sie dies gerne bis zum 08.
November tun, danach werden wir die Bücher
entsorgen.
Pfarrversammlung
Herzliche Einladung an alle Pfarrangehörigen
unserer Seelsorgeeinheit
Am Samstag, den 09. November 2013 findet
nach der Vorabendmesse im Haus
des Gastes in Friedenweiler eine Pfarrversammlung
der Seelsorgeeinheit Friedenweiler-Eisenbach
statt.
Thema des Abends wird die Zusammenlegung
der einzelnen Pfarreien unserer
Seelsorgeeinheit (Bubenbach - Eisenbach
- Friedenweiler - Rötenbach - Oberbränd
und Schollach) zu einer Kirchengemeinde
ab dem 01. Januar 2014 sein.
Neues
aus dem Badeparadies
Badisch-Bayerische Traditionen im
Badeparadies Schwarzwald
Vom 14. bis 20. Oktober wurden die Gäste
im Badeparadies Schwarzwald unter dem
Motto „Von Baden bis Bayern“ sowohl musikalisch
als auch kulinarisch verwöhnt.
Über die gesamte Woche hinweg konnten
die Besucher zahlreiche Event-Aufgüsse
und kostenlose Beauty-Anwendungen,
welche ganz im Zeichen von Baden und
Bayern standen, genießen. Süddeutsche
Köstlichkeiten sorgten für das leibliche
Wohl, das Massageangebot am Wochenende
für Tiefenentspannung und absolute
Erholung. Das Highlight der Themenwoche
war wieder einmal die lange Saunanacht
am vergangenen Samstag. In der
Palmenoase erwartete die Gäste ein Programm
der zünftigen Art. Echt bayerische
Schuhplattler brachten den Zuschauern
die traditionelle Tanzkunst näher. Die melodische
Stubenmusik verzauberte alle
Badegäste und sorgte für eine faszinierende
Atmosphäre.
Vom 11. bis 17. November erwartet die
Besucher bereits die elfte Themenwoche
in diesem Jahr. Unter dem Motto Glück,
Harmonie und unzerbrechliche Ruhe
können sich die Gäste im Badeparadies
Schwarzwald in der „Glückswoche Asia“
auf eine Reise in das Land des ewigen Lächelns
begeben und die unterschiedlichsten
Facetten der asiatischen Kultur erleben.
Am 16. November werden die beiden
Spitzenmusikerinnen Zhenfang Zhang
und Ya Dong die Palmenoase mit zarten
Klängen von Erhu (chinesische Geige) und
Pipa (chinesische Laute) verzaubern. Die
Kalligraphie-Künstlerin Xiuping Li wird für
alle interessierten Badegäste eine ganz
persönliche Erinnerung an einen schönen
Tag im „Paradies“ gestalten.
Weitere Informationen unter http://www.
badeparadies-schwarzwald.de/events/

FRIEDENWEILER Samstag, den 02. November 2013
Seite 7
kIrchlIche nachrIchten
Weihnachten
im Schuhkarton
Freie evangelische
Gemeinde
Im Bildstöckle 8
79822 Titisee-Neustadt
07651-2753
Samstag 02.11.
15:00 Uhr Doron Schneider „Israel: Segen
oder Provokation“
20:00 Uhr Lobpreisabend
Sonntag 03.11..
10:00 Uhr Gottesdienst mit Kleinkinderbetreuung
und Abendmahl
Predigt: Doron Schneider
Dienstag 05.11.
20:00 Uhr GBS
Mittwoch 06.11.
14:30 Uhr Seniorenkreis
Samstag 09.11.
18:00 Uhr Jugendkreis (ab 12 Jahre)
Sonntag 10.11.
Herzliche Einladung
10:00 Uhr Kirche am Kaffeetisch – der etwas
andere Gottesdienst
Beginn mit einem gemeinsamen Frühstück
Thema: WEGE im WIRRWARR – Ist der Ehrliche
der Dumme?
Pastor Dieter Roth
Dienstag 12.11.
20:00 Uhr Hauskreis in Eisenbach/ Rötenbach
(C. Riedel 07657-8358)
20:00 Uhr Hauskreis Neustadt (W. Doerffel
07651-972446)
Mittwoch 13.11.
14:30 Uhr Hauskreis Lenzkirch
Samstag 16.11.
18:00 Uhr Jugendkreis (ab 12 Jahre)
Sonntag 17.11.
10: 00 Uhr Gottesdienst mit Kleinkinderbetreuung
Predigt: Pastor Dieter Roth
Dienstag 19.11.
20:00 Uhr Gebet in der Gemeinde
Samstag 23.11.
Ab 10:30 Uhr Jugendtag
Sonntag 24.11.
10:00 Uhr Gottesdienst mit Kleinkinderbetreuung
Predigt: Walter Reuter
Dienstag 26.11.
20:00 Uhr Hauskreis in Eisenbach/ Rötenbach
(C. Riedel 07657-8358)
20:00 Uhr Hauskreis Neustadt (W. Doerffel
07651-972446)
Mittwoch 27.11.
14:30 Uhr Hauskreis Lenzkirch
seelsorgeeinheit
friedenweiler-eisenbach
Pfarrversammlung
Herzliche Einladung an alle Pfarrangehörigen
unserer Seelsorgeeinheit
Am Samstag, den 09. November 2013
findet nach der Vorabendmesse im Hause
des Gastes in Friedenweiler eine Pfarrversammlung
der Seelsorgeeinheit Friedenweiler-Eisenbach
statt. Thema des Abends
wird die Zusammenlegung der einzelnen
Pfarreien unserer Seelsorgeeinheit (Bubenbach,
Eisenbach, Friedenweiler, Rötenbach,
Oberbränd und Schollach) zu
einer Kirchengemeinde ab dem Januar
2014 sein.
Pfarrblatt
vom 02.-17.11.2013
G o t t e s d i e n s t o r d n u n g
31. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 2. November
16.30 Uhr Totengedenken – Friedhof in Bubenbach
und
17.00 Uhr Vorabendmesse -Kirchenchor-
Sonntag, 3. November
9.00 Uhr Eucharistiefeier in Rötenbach
10.30 Uhr Eucharistiefeier in Oberbränd
anschl. Totengedenken auf dem Friedhof
Dienstag 5. November Hl. Emmerich
19.00 Uhr Abendmesse in Oberbränd
Hl. Leonhard
Mittwoch 6. November
8.00 Uhr Schülergottesdienst in Rötenbach
für verst. Eltern, Geschwister u. Angehörige
/
Hl. Willibrord
Donnerstag 7. November
19.00 Uhr Abendmesse in Schollach
Hl. Gottfried
Freitag 8. November
8.15 Uhr Schülergottesdienst in Eisenbach
15.00 Uhr Barmherzigkeitsstunde in Rötenbach
Samstag 9. November
14.30 Uhr Tauffeier in Rötenbach
Rosalie Lauble - Marit Heer
Anna Wangler - Tom Wangler
16.00 Uhr Tauffeier in Oberbränd
Magnus Fritz
32. Sonntag im Jahreskreis
Samstag 9. November
17.00 Uhr Vorabendmesse in Eisenbach
18.30 Uhr Vorabendmesse in Friedenweiler
für Walter Knöpfle Jtg. / Wilhelm Winterhalder
Jtg./ Petra und Theresia Knöpfle
und Angehörige / Martha Kleiser und verstorbene
Angehörige / Maria und Hermann
Waldvogel u. verst.Ang./
Sonntag 10. November
9.00 Uhr Eucharistiefeier in Rötenbach
10.30 Uhr Eucharistiefeier in Bubenbach
Montag 11. November
Hl. Martin, Bischof von Tours
17.00 Uhr Martinsfeier in Rötenbach
Dienstag 12. November Hl. Josaphat
20.00 Uhr Meditation in Eisenbach
Hl. Stanislaus
Mittwoch 13. November
8.00 Uhr Schülergottesdienst in Rötenbach
für Heinrich Fehrenbach u. verst. Angehörige
/
19.00 Uhr Abendmesse in Bubenbach
Hl. Alberich
Donnerstag 14. November
18.30 Uhr Rosenkranz in Rötenbach und
19.00 Uhr Abendmesse
für Waltraud Fehrenbach / Gerhard u.
Imelda Wölfle / Karl u. Paula Knöpfle / Johann
u. Anna Wölfle / Gerhard u. Ulrike
Benz, Mechthilde Schätzle,
Eltern, Geschwister und Angehörige /

Seite 8 Samstag, den 02. November 2013 FRIEDENWEILER
Hl. Leopold 15. November
Freitag 8.15 Uhr Schülergottesdienst
in Eisenbach
18.00 Uhr Versöhnungsfeier in Friedenweiler
für die Firmlinge
33. Sonntag im Jahreskreis
Samstag 16. November
17.00 Uhr Vorabendmesse in Rötenbach
für Ferdinand Schubnell Jtg./ Erika Sonntag
/ Klara, Bernhard und Helga Haas /
Aloisia Stegerer und verstorbene Angehörige
/ Karl Schuler und verst. Eltern und
Angehörige /
18.30 Uhr Vorabendmesse in Schollach
Sonntag 17. November
9.00 Uhr Eucharistiefeier in Oberbränd
10.30 Uhr Eucharistiefeier in Friedenweiler
Pfarrversammlung
Am Samstag, den 9. November 2013
findet nach der Vorabendmesse im Haus
des Gastes in Friedenweiler eine Pfarrversammlung
der Seelsorgeeinheit Friedenweiler-Eisenbach
statt. Thema des Abends
wird die Zusammenfassung der einzelnen
Pfarreien unserer Seelsorgeeinheit zu einer
Kirchengemeinde ab 01. Januar 2014
sein. Herzliche Einladung an alle Pfarrangehörigen
unserer Seelsorgeeinheit.
St. Martinsfeier
Gemeinsam mit dem Kindergarten, dem
Sprachheilkindergarten und den Schulkindern
treffen wir uns am Montag, den
11. November 2013 um 17.00 Uhr mit
den Laternen zur Martinsfeier in der Kirche
St. Leodegar in Rötenbach. Anschließend
ziehen wir hinter Pferd und Reiter
zum Martinsfeuer beim Pavillion im Kurpark.
Gesamt-Pfarrgemeinderat
Zu ihrer nächsten öffentlichen Sitzung
treffen sich die Damen und Herren des
GesamtPfarrgemeinderates am Mittwoch,
den 13. November 2013 um 20.00 Uhr
im Pfarrstüble in Eisenbach. Herzliche
Einladung.
Versöhnungsfeier – Firmlinge
Alle Firmlinge der Seelsorgeeinheit Friedenweiler-Eisenbach
sind auf Freitag, den
15.
November 2013 um 18.00 Uhr nach Friedenweiler
zu einer Versöhnungsfeier eingeladen.
Impressum:
Kath. Pfarramt St. Johannes Baptist,
Lindenstraße 1,
79877 Friedenweiler,Tel:07651/1285
Fax: 07651/935144,
Di + Mi + Fr: 9 bis 11 Uhr,
E-Mail: pfarramt-friedenweiler@freenet.de
Kath. Pfarramt St. Benedikt,
Bei der Kirche 3, 79871 Eisenbach,
Tel: 07657/231, Fax: 07657/932143
Mo + Do: 9 bis 11 Uhr,
E-Mail: pfarramt-eisenbach@t-online.de;
Gem.Ref.Frau Regina Dreher:
E-Mail:
gemeindereferentin-eisenbach@t-online.
de; Internet: www.kath-friedenweiler
evangelische kirche
löffingen
Gottesdienste
So., 3.11.
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
So., 10.11.
10.00 Uhr Gottesdienst
So., 17.11.
10.00 Uhr Gottesdienst
*Gemeindeversammlung:*
So., 17.11. Im Anschluss an den Gottesdienst
findet im Gemeindesaal die jährliche
Gemeindeversammlung statt. Alle Gemeindemitglieder
sind herzlich eingeladen.
*Gottesdienst im Seniorenheim:*
Mi., 6.11. 11.00 Uhr
*Information zur Kirchengemeinderatswahl:*
Dieses Jahr finden Kirchenwahlen statt.
Die Wahl ist eine reine Briefwahl. Ende
Oktober haben alle Gemeindeglieder die
Wahlunterlagen erhalten. Wahlberechtigt
sind alle ab 14. Jahren Wer bis zum
5.11. noch keine Wahlunterlagen erhalten
hat, solle sich bitte im Pfarrbüro melden.
*Konfirmandenunterricht:*
Mittwochs 16.15 -17.40 Uhr
Gemeindesaal, Evang. Kirche
Sa., 9.11.
9.30 – 12.30 Uhr Konfirmandenvormittag
*Bürozeiten des Pfarramts:*
Di. und Do. 10 – 12 Uhr
Tel: 07654 – 92 10 88
Sprechstunde des Pfarrers / der Pfarrerin
nach Vereinbarung, Tel: 07654-921088
vereInsmItteIlungen
Konzert Da Chor
Der “Da Chor” veranstaltet am
09.11.2013 ein Konzert im Gebert-Saal
in Löffingen. Beginn 20 Uhr, Eintritt frei.
Wir freuen uns über Ihre Spende.
freiwillige feuerwehr
abtl. friedenweiler
Proben und Termine
Freitag, 08.11. Gruppe 1 und 2
Erste-Hilfe
Freitag, 15.11. Freiwillig Ausfahrt
narrenverein
friedenweiler
Einladung
zur Generalversammlung
Der Narrenverein Friedenweiler hält am
Sonntag, den 10.11.2013 um 20.11 Uhr
im Gasthaus Steppacher
seine Generalversammlung ab.
Alle aktiven und passiven Vereinsmitglieder,
Mitbewohner und Freunde der Friedenweiler
Fasnet sind hierzu recht herzlich
eingeladen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung durch den
1. Vorsitzenden
2. Totenehrung
3. Verlesen des Protokolls der
letztjährigen GV
4. Tätigkeitsbericht der Vorstandschaft
5. Kassenbericht
6. Bericht des Kassenprüfers
7. Entlastung der Gesamtvorstandschaft
8. Neuwahl der Vorstandschaft
9. Ehrungen
10. Vorschau Fasnet 2014
11. Grußworte
12. Wünsche und Anträge
Der Narrenverein freut sich auf zahlreiches
Erscheinen und verbleibt mit närrischen
Grüßen.
Christian Löffler Renate Büttner
1. Vorsitzender Schriftführerin

FRIEDENWEILER Samstag, den 02. November 2013
Seite 9
sportverein friedenweiler
- rudenberg
Spiele des SV Friedenweiler
Samstag, 02.11.2013 15.00Uhr
SV Dittishausen - SV Friedenweiler
Sonntag, 10.11.2013 14.30Uhr
SG Schluchsee -SV Friedenweiler
freiwillige feuerwehr
abtl. rötenbach
Proben und Termine
Montag, 04.11.
19.00Uhr Atemschutzgeräteträger
Probe
Samstag 16.11.
Zug- und Gruppenführer Weiterbildung
fällt aus.
Samstag 16.11.
Antreten zum Volkstrauertag um
16.00 Uhr am Rathaus mit Helm und
Koppel
musikverein
rötenbach e.v.
Einladung
zum Jahreskonzert
Am Samstag, den 23.11.2013 findet um
20.00 Uhr das Jahreskonzert des Musikvereins
Rötenbach in der Benedikt-Winterhalder-Halle
statt. Hierzu möchten wir
Sie recht herzlich einladen.
Eröffnen wird das Konzert die Jugendkapelle
unter der Leitung von Frau Verena
Hensler, bevor dann der Musikverein unter
der Leitung unseres langjährigen Dirigenten
Herr Peter Lastein die Bühne betritt.
Lassen Sie sich verzaubern von der Filmmusik
zu „Polar-Express“, „Backdraft“
und vielen anderen neuen und alten Melodien.
Karten sind im Vorverkauf bei allen aktiven
Musikern, sowie bei Frau Baader im
Rathaus erhältlich.
Belohnen Sie unsere Probenarbeit durch
Ihren Besuch und erleben mit uns einen
schönen und anspruchsvollen Konzertabend.
Wir freuen uns darauf!
Freundliche Grüße,
Petra Pacher
(Schriftführerin)
turn- und sportverein
rötenbach (tus)
Spiele des TuS Rötenbach
1. Mannschaft
Sonntag, 03.11.2013 14.30Uhr
SV Göschweiler - TuS Rötenbach
Sonntag, 10.11.2013 14.30Uhr
SV Gündelwangen - TuS Rötenbach
2. Mannschaft
Sonntag, 03.11. spielfrei
Sonntag, 10.11. 12.45Uhr
SV Gündelwangen 2 - TuS Rötenbach 2
volkshochschule hochschWarzWald
Zumba Kurse
Zumba – der Fitnesstrend an der VHS
Die VHS Hochschwarzwald startet aufgrund
der großen Nachfrage neue Zumba-Angeboten
Zumba - Der Fitnesstrend aus den USA
begeistert Menschen in allen Altersgruppen.
Auch im Hochschwarzwald ist Zumba
bei den Fitnessbegeisterten beliebt.
Gleich mehrere neue Kursangebote erwarten
die VHS-Besucher.
Die neuen Kurse beginnen am Donnerstag,
den 07.11.2013:
18.00 Uhr Schluchsee, Schluchseehalle,
19.20 Uhr Lenzkirch-Saig.
Hotel Saiger Höh,
20.30 Uhr Hinterzarten, Sporthalle
Kursleitung: Camilo Lantigua
Dauer: 10 Termine, 13,33 UE,
Gebühr: 50 €
Nähere Informationen bei der VHS-Geschäftsstelle,
Tel: 07651-1363.
Neuer Kurs
Freitag, 08.11.13
Italienisch für Anfänger - Grundstufe I (A1)
(Barbara Gaffurini), 19:00, Friedenweiler-
Rötenbach, Grundschule - Eingang Süd,
VHS-Raum
Anmeldung und nähere Information bei
der VHS-Geschäftsstelle,
Tel. 07651-1363.
unsere umWelt
Müllabfuhrtermine
Hausmüllabfuhr (35/50/60/80/120 u.240
Ltr. Behältnisse):
Biotonne: 06.11.2013
20.11.2013
Restmüll 08.11.2013
22.11.2013
Gelber Sack: 04.11.2013
18.11.2013
Papiertonne: 22.11.2013
Sperrmüll
nur noch auf Abruf
Vereinssammlung Papier 14.12.2013
Schadstoffsammlung:
Titisee-Neustadt, OT Titisee
Regionales Abfallzentrum (RAZ), Gewerbestr.16
09.11. 09.00-12.00Uhr
Abgabe auch bei Sammlungen in Nachbargemeinden
möglich.
Die Termine erfahren Sie bei der Abfallberatung
oder auf unserer Homepage.
Telefonnummern der Abfuhrunternehmen:
Abfallberatung 01802/254648
Sperrmüll
(nur vormittags) 0761/2187-8824
REMONDIS
(Papiertonne) 0761/51509-95
SITA (Restmüll, Biotonne) 07651/4628
SITA (Gelber Sack) 0800 188 99 66
Regionales Abfallannahmezentrum (RAZ)
07651/933383
Der Kompostpate für unseren Bereich:
Thomas Schulz 07653/6379

Seite 10 Samstag, den 02. November 2013 FRIEDENWEILER
mItteIlungen anderer behörden
Unternehmensnachfolge -
Chancen und
Schwierigkeiten
IHK-Veranstaltung am 06. November
2013 in Lahr
Unternehmer und Unternehmerinnen haben
gerade in ländlichen Regionen zunehmend
Schwierigkeiten die Nachfolge
ihrer Betriebe zu regeln und zu sichern.
Die demografische Entwicklung, Qualifikationsmängel
und die Unterschätzung des
Nachfolgeprozesses verschärfen die Problematik.
Daher informiert die IHK Südlicher
Oberrhein gemeinsam mit der Stadt
Lahr und der Badischen Treuhand GmbH
am Mittwoch, 6. November 2013, ab 17:00
Uhr bis 20:00 Uhr in Lahr wichtige Aspekte
der Unternehmensnachfolge.
Die Veranstaltung richtet sich an kleine
und mittlere Unternehmen sowie Nachfolgeinteressierte,
die vor einer Nachfolgeregelung
stehen oder sich bereits im
Übergabeprozess befinden.
Neben der Informationsvermittlung bietet
die Veranstaltung für alle interessierten
Unternehmer aber auch für Führungskräfte
mit Nachfolgeambitionen eine Plattform
zum gegenseitigen Erfahrungsaustausch.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist
kostenfrei. Anmeldung möglich bei IHK
Südlicher Oberrhein, Petra Zademack: petra.zademack@freiburg.ihk.de
oder online
unter www.nachfolge.ihk-events.de
Menüservice „Essen auf Rädern“
Gutes Essen zählt zu den schönen
Seiten des Tages.
Eine ausgewogene Ernährung und die
Freude an gutem Essen sind wichtig für
Ihr körperliches und geistiges Wohlbefinden.
Der Menüservice des Caritasverbands
macht es Ihnen und Ihren Angehörigen
leicht.
Wir bringen Ihnen genau das, was Sie
gerne essen. Aus qualitativ hochwertigen,
frischen Zutaten werden die Menüs von
erfahrenen Köchen vitaminschonend zubereitet.
Tiefkühlfrisch nach Bedarf
Der Menüservice bringt Ihnen die Menüs
nach Absprache direkt ins Haus.
Sie wählen aus einer unvergleichlichen
Menüvielfalt Ihre Lieblingsmenüs aus. Die
ausgewählten Menüs lagern Sie dann in
Ihrer Tiefkühltruhe zu Hause ein.
Auch Ihre Diät wird zum Genuss
Spezielle Kostformen garantieren Ihnen,
dass Ihr Körper mit allen wichtigen Nährstoffenversorgt
wird. Besonders Seniorinnen
und Senioren, die selbständig leben,
schätzen dieseForm der komfortablen Verpflegung
mit einer vollständigen Mittagsmahlzeit.
Zur Aufbereitung bieten wir Ihnen eine
Mikrowelle und einen Servtherm an.
Beide Geräte können bei uns kostenlos getestet
und preisgünstig bezogen werden.
Die AnIieferung erfolgt nach Bedarf und
Wohnort.
Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen beraten
Sie gerne.
Rufen Sie einfach an und vereinbaren einen
Termin.
Sie sind dabei frei von jeder Verpflichtung.
Sie können unseren Dienst ständig oder
nur hin und wieder nutzen.
Telefonnummer 07651 I 91 18 43
E Mail:menue-service.hochschwarzwald@
caritas-bh.de
Ihr Menüservice des Caritasverbandes
Breisgau - Hochschwarzwald
Einführung des
SEPA-Zahlungsverfahrens
Änderungen im Zahlungsverkehr mit dem
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
Der europäische Gesetzgeber hat die Einführung
des SEPA Zahlungsverfahrens beschlossen.
Zum 1. Februar 2014 entfallen
damit die bisherigen nationalen Zahlungsverfahren
für Überweisungen und Lastschriften.
Alle Institutionen wie Banken,
Firmen, Behörden, Vereine und Privatpersonen,
die sich am Zahlungsverkehr beteiligen,
sind damit gezwungen, spätestens
zu diesem Zeitpunkt auf das SEPA-System
umzusteigen. Das gilt auch für den
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald.
Folgende Änderungen sind zu beachten:
1. Jeder Kontoinhaber erhält anstatt seiner
bisherigen Kontonummer eine IBAN,
die sich aus dem Länderkürzel, einer
zweistelligen Prüfziffer, der bisherigen
Bankleitzahl und der Kontonummer zusammensetzt.
2. Die Einzugsermächtigungen, die dem
Landratsamt von den Bürgerinnen und
Bürgern vorliegen, können automatisch in
sogenannte SEPA Basislastschriftmandate
umgewandelt werden. Diese Mandate sind
die Voraussetzung für alle weiteren Lastschrifteinreichungen,
durch die das Landratsamt
die Girokonten belastet.
3. Das Landratsamt ist verpflichtet, jeden
Schuldner über die Umwandlung seiner
bisherigen Einzugsermächtigung in ein
SEPA Basislastschriftmandat zu informieren.
Deshalb erhalten alle betroffenen
Einwohner des Landkreises im November
Post mit entsprechenden Informationen.
Aus technischen Gründen kann es vorkommen,
dass mehrere Informationsschreiben
gleichen Inhalts bei einer Person ankommen.
Das Landratsamt bittet hierfür um
Verständnis.
4. Das Landratsamt ist weiterhin verpflichtet,
zukünftige Lastschrifteinreichungen,
die zur Belastung eines Kontos führen,
mindestens 14 Tage vorher anzukündigen.
Die Mitarbeiter der Behörde sind bemüht,
die Vorankündigungen in Bescheide,
Rechnungen und Verträge zu integrieren,
um einen unnötigen Papieraufwand zu
vermeiden. Auch hier bittet das Landratsamt
um Verständnis, sollte dies nicht immer
möglich sein.
Forum ernähren
Die Küche als Lernort für naturwissenschaftliche
Erfahrungen
Das Forum ernähren, bewegen, bilden des
Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald
bietet im Rahmen eines Angebots
der Landesinitiative für Bewusste Kinderernährung,
kurz BeKi, ein spezielles
Fortbildungsangebot für Lehrkräfte. Dabei
werden Naturwissenschaftliche Phänomene
am Beispiel von Lebensmitteln
umgesetzt. Zu jeder Lebensmittelgruppe
erweitern Experimente die naturwissenschaftlichen
Erfahrungen im Unterricht.
Alle Experimente stehen in Zusammenhang
mit Essen und Trinken und können
zu Beginn, zum Abschluss und zur Vertiefung
eines Ernährungsthemas eingesetzt
werden. Jede Lehrkraft erhält ein Begleitheft
mit ausgewählten Experimenten und
die dazu gehörenden Rezepte zum Zubereiten
im Klassenzimmer. Bei mindestens
neun Teilnehmern kann diese kostenfreie
Fortbildung auch in der jeweiligen Schule
durchgeführt werden. Termin ist am Donnerstag,
07. November von 14:30 - 17:30
Uhr in der Außenstelle des Landratsamtes
Breisgau-Hochschwarzwald am Europaplatz
3 in Breisach. Anmeldungen sind
bis zum 05. November im Internet unter
www.forum-ebb.de oder telefonisch unter
0761 2187-9580 möglich.
Vortrag
Selbstbestimmt Vorsorgen - Kostenloser
Vortrag zu Vorsorgevollmacht, Betreuungs-
und Patientenverfügung
Wer soll für mich sorgen und entscheiden,
wenn Krankheit, Alter oder Unfall

FRIEDENWEILER Samstag, den 02. November 2013
Seite 11
mich dauerhaft daran hindern? In einem
kostenlosen Vortrag am 13. November
2013 um 15 Uhr informiert Christiane
Weiler vom Betreuungsverein der Diakonie
über die Themen Vorsorgevollmacht,
Betreuungs- und Patientenverfügung.
Die Themen im Einzelnen:
Wann sind Vollmachten sinnvoll? - Selbstbestimmt
vorsorgen; Was ist wo geregelt?
- Verschiedene Vollmachten kurz erklärt;
Vorsorgevollmacht/Betreuungsverfügung
- Hilfe durch vertraute Personen;
Patientenverfügung - Anweisungen zur
ärztlichen Behandlung;
Was passiert, wenn nichts geregelt ist?
- Gerichtlich bestellte Betreuung; Was
muss beachtet werden? - Tipps zur Formulierung
und Aufbewahrung
Veranstaltungsort ist die Dienststelle der
Johanniter, Schwarzwaldstraße 63. Anmeldung
unter Telefon 0761 459310
oder per E-Mail an ausbildung.freiburg@
johanniter.de.
Veranstaltung Agentur
für Arbeit
Rückenwind
„Sich selbst der beste Coach sein!“ Am
Donnerstag, 7. November, informiert Sabine
Brendlin, Integrationsberaterin in
der Agentur für Arbeit Freiburg, wie man
auch unter schwierigen Situationen seine
Kraftressourcen aktiviert und mit diesem
„Rückenwind“ selbst große Herausforderungen
erfolgreich meistert. Die Veranstaltung
beginnt um 14:30 Uhr im Raum
A007 (Berufsinformationszentrum) der
Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße
77.
Die Veranstaltung ist Teil der von Elsa Moser
organisierten Vortragsreihe BIZ & Donna.
Als Beauftragte für Chancengleichheit
am Arbeitsmarkt berät sie in der Agentur für
Arbeit Freiburg in übergeordneten Fragen
der Frauenförderung, der Gleichstellung
von Frauen und Männern am Arbeitsmarkt
und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Die Veranstaltung ist kostenlos. Anmeldung
erforderlich bis Montag, 4. November,
telefonisch unter 0761 2710 264 oder
per E-Mail an Freiburg.BiZ@arbeitsagentur.de.
Bauarbeiten beendet
Leo-Wohleb-Straße und –Brücke wird wieder
eröffnet:
Bauarbeiten weitgehend beendet
– nahezu planmäßiger Bauablauf
Seit 26. Oktober wieder dreispurig
- großer Dank an alle
Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer
Die Bauarbeiten an der Großbaustelle
Leo-Wohleb-Straße und – Brücke sind
weitgehend beendet. Damit geht eine
der größten Baustellen der letzten Jahre
in Freiburg zu Ende. Sowohl die Leo-
Wohleb-Brücke als auch die Fahrbahn östlich
und westlich der Brücke in Richtung
Stadt mussten in zwölf Wochen aufwändig
saniert werden, um dem Druck der
täglich rund 28.000 Fahrzeuge
auf der B31 standzuhalten
„Die vorprogrammierten, langen
Staus sind glücklicherweise ausgeblieben.
Mein ganz großer Dank gilt allen Verkehrsteilnehmerinnen
und -teilnehmern,
die konsequent auf Rad und Bahn umgestiegen
sind oder Fahrgemeinschaften
gebildet haben“; freut sich Baubürgermeister
Martin Haag.
Auch bedankte er sich bei den Autofahrern,
die gut auf die Baustelle
reagiert haben sowie den städtischen
Verantwortlichen und vor
allem bei den vielen Arbeitern, ohne deren
Einsatz diese Baustelle in der kurzen
Zeit nicht zu stemmen gewesen wäre.
Auch der Einzelhandelsverband ist froh,
dass die Bauarbeiten
beendet sind.
Seniorenausfahrt
Nikolausfahrt für Senioren in den Bayrischen
Wald
Dieses Jahr wird zum ersten Mal eine
Nikolausfahrt mit Frau Ulrika Wehrle
als Reisebegleiterin nach Warzenried im
Bayrischen Wald durchgeführt. Die Reise
dauert von Dienstag 3. Dezember bis
Samstag, 7. Dezember 2013. Der günstige
Preis von € 269,00 für die 5-tägige
Reise beinhaltet die Hin- und Rückfahrt,
4 Übernachtungen, 3 Tage Vollpension,
2 Tage Halbpension, zwei Halbtagesfahrten
–u.a. zu einem Weihnachtsmarkt-, ein
5-Gang-Galamenü bei Kerzenschein und
die Teilnahme an der Weihnachtstombola
mit „eine Ferienwoche im Bayrischen
Wald“ als Hauptpreis. Frau Ulrike Wehrle
wird die Teilnehmer begleiten und betreuen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei
Frau Wehrle unter Tel. 07651/2442, wo
Sie sich bis 10. November 13 anmelden
können.
Deutsches Rotes Kreuz
Kreisverband Freiburg e. V.
Außenstelle Hochschwarzwald
Informatioinsabend
Am Dienstag, 12.11.2013
um 19:30 Uhr in
der HELIOS- Klinik in Titisee-Neustadt, Schulungsraum
Meine Suppe mag ich nicht
Lust und Frust am Familientisch
Was schmeckt dem Suppenkasper, Gemüsemuffel
oder dem Schleckermaul.
Sie erhalten Tipps wie bei knapper Zeit die
Kinder stressfrei, vielseitig, schnell und
lecker versorgt werden können.
Sie erhalten Anregungen zur Ernährungserziehung
von Kindern, die sich leicht im
Alltag umsetzen lassen.
Referentin:
Silvia Stratz
Beki-Fachfrau
Diakonisches Werk
Hauptstr. 28, 79822 Titisee-Neustadt
Tel.: 07651 93990
Der Abend ist kostenlos!
Anmeldung ist nicht erforderlich
Lehrgang Sachkunden.
flanzenschutz für Anwender
im Ackerbau
Das Landwirtschaftsamt Breisach, Aussenstelle
des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald
bietet in Zusammenarbeit
mit dem Landkreis Emmendingen einen
Lehrgang „Sachkundenachweis Pflanzenschutz“
an.
Der Sachkundenachweis ist Teil der guten
fachlichen Praxis, gehört damit zu den
Mindestanforderungen im Pflanzenschutzrecht
und wird auch im Rahmen der Kontrollen
zum gemeinsamen Antrag/MEKA
abgefragt.
Der Lehrgang findet im Dezember/Januar
2013/2014 statt, umfasst mindestens
fünf Unterrichtsabende und schließt mit
einer Prüfung ab. Der Kurs findet im Bildungszentrum
Emmendingen-Hochburg
statt.
Die Prüfungsgebühr beträgt 30 Euro.
Bei Interesse an diesem Lehrgang melden
Sie sich bitte ab sofort bis spätestens
15.11.2013 beim LRA Breisgau-Hochschwarzwald,
Fachbereich Landwirtschaft
in Breisach,
Telefon 0761/2187-9580, Fax -5899
oder per Email raphael.maurath@lkbh.de.
„Schnapp den Job“
Arbeiten in der stärksten Branche des
Hochschwarzwaldes
Die Wintersaison steht vor der Tür. In
der Hotellerie und Gastronomie des
Hochschwarzwalds laufen die Vorbereitungen
auf Hochtouren. Wer die
Beschäftigungschancen in dieser aussichtsreichen
Branche nutzen möchte,
kann sich in der Agentur für Arbeit Titisee-

Seite 12 Samstag, den 02. November 2013 FRIEDENWEILER
Neustadt, Scheuerlenstraße 8-10 (Münstergebäude)
einen Überblick über den Arbeitsmarkt
dort verschaffen.
„Die Stellenangebote sind hinsichtlich
der Anforderungen und der Arbeitszeiten
sehr vielfältig. Wir sprechen deshalb
nicht nur berufserfahrene Kräfte an,
sondern auch Menschen, die nach längerer
Zeit der Erziehung oder Pfl ege von
Angehörigen wieder den Berufseinstieg
suchen“, sagt Ute Köstner, Leiterin des
Arbeitgeber-Service für den Bereich Hochschwarzwald.
Der Arbeitgeber-Service stellt von Montag,
11. November, bis Mittwoch, 13. November,
jeweils von 8 bis 16 Uhr, in individuellen
Beratungsgesprächen freie Stellen in
der Hotellerie und Gastronomie des Hochschwarzwaldes
vor. Eine Anmeldung ist
für die Sonderaktion „Schnapp den Job!“
nicht erforderlich.
Vergabe und Verträge
im Baugewerbe
Die Gewerbe Akademie Freiburg veranstaltet
am Donnerstag, 21. November
ganztägig ein Seminar zum Thema „Die
VOB – kein Buch mit sieben Siegeln“. Die
Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen
(VOB) ist für die tägliche Arbeit in
Bauhandwerksbetrieben eines der wichtigsten
theoretischen Handwerkzeuge.
Rechtsanwalt Thomas Heil, Fachanwalt
für Bau- und Architekturrecht wird auf
sehr anschauliche Weise das Wissen um
die VOB vermitteln. So werden die allgemeinen
Bestimmungen für die Vergabe
von Bauleistungen des öffentlichen Auftraggebers,
allgemeine Vertragsbedingungen
für die Ausführung von Bauleistungen
und allgemeine technische Vertragsbedingungen
für Bauleistungen erörtert. Zielgruppe
sind Unternehmer im Bauhauptund
Baunebengewerbe.
Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie
Freiburg, Telefon 0761 152500.
Infos gibt es auch im Internet unter www.
wissen-hoch-drei.de
VdK-Sprechtage
Der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH informiert.
Der nächste Sprechtag fi ndet statt:
in Neustadt im Rathaus
am Dienstag den, 19. November 2013
in der Zeit von 10.00 – 12.00 Uhr - im Rathaus
Bitte vormerken... jeden 3. Dienstag im Monat
Die Ratsuchenden werden gebeten einen Beratungstermin
zu vereinbaren Tel. 0761 – 504 49-0 (VdK-
Geschäftsstelle Freiburg)
Beratung und Vertretung in allen sozialrechtlichen
Fragen. Z. B.
Schwerbehindertenrecht, gesetzlichen
Renten-, Kranken- und
Pfl egeversicherung. Sprechtage jeden
Montag:
Geschäftsstelle Freiburg, Bertoldstr. 44,
Tel. 0761 / 50 44 9-0
aus unserer nachbarschaft
Freundes- und Förderkreis
der Realschule Löffi ngen
e.V.
Der Freundes- und Förderkreis der
Realschule Löffi ngen e.V. möchte zur
außerordentlichen Mitgliederversammlung
am Mittwoch, den 06.11.2013
um 19:30 Uhr
in den Musiksaal des ehemaligen Realschulgebäudes
einladen.
Es steht eine Satzungsänderung aufgrund
des neu gebildeten Schulverbundes
an.
Herbstversammlung des
Bezirksimkervereins
Löffi ngen-Hochschw
„Am Freitag, dem 15. November
2013 fi ndet ab 20,00 Uhr die
Herbstversammlung des Bezirksimkervereins
Löffi ngen-Hochschwarzwald im
Gasthaus „Zum Rößle“ in Dittishausen
statt. Neben den üblichen
Regularien (Bekanntgaben, Völkerzahlmeldung,
Varroabekämpfung-Winterbehandlung....)
fi ndet ein Vortrag von Dipl.Biologe B.
Möller über den „Honig“ statt.
Für die Imker bzw. unsere
Vereinsmitglieder gilt dieser Vortrag als
Schulung bzw. Weiterbildung.
Wir laden zu dieser Versammlung alle Vereinsmitglieder,
deren Angehörige, Freunde
und Liebhaber der Bienen recht herzlich
ein.
Der Vortrag ist auch für Nichtimker sehr
interessant.“
Gesprächsaustausch und
Informationen für
Krebserkrankte
Die Frauenselbsthilfe nach Krebs bietet
am Dienstag, 12, November um 18.30
Uhr im ev. Gemeindehaus, Walter-Göbel-
Weg 3-7, in Neustadt einen Gesprächskreis
für Menschen mit einer Tumorerkrankung
an.
Bei einer Tasse Tee wollen wir uns austauschen,
Tipps und Hilfen bei Nebenwirkungen
der Chemotherapien, der Bestrahlungen
oder der Antihormonbehandlungen
geben und mit einer Zucker-Öl-Massage
die geschundenen Hände verwöhnen. Bitte
bringen Sie ein kleines Handtuch mit.
Wollen Sie im kommenden Herbst zwei
Tage auf den Jakobsweg in Ihrer Heimat
mitgehen? Christa Hasenbrink geht jedes
Jahr mit Krebserkrankten auf den Weg
und bringt ihre Erfahrungen und die Vorstellung
des Himmelreich - Jakobsweges
von Löffi ngen nach Hinterzarten zum Vortrag.
Auffangen – Informieren – Begleiten ist
unser Anliegen, als Betroffene durch unsere
eigene Erfahrung Ängste mindern,
Hoffnung wecken und dem Körper und der
Seele Kraft und Frieden geben.
Kontaktmöglichkeiten:
Christa Hasenbrink, Tel. 07553 7733
Frauenselbsthilfe nach Krebs
ahres-
Jkonzert

FRIEDENWEILER Samstag, den 02. November 2013
Seite 13
LESUNG
am Freitag,
08. November 2013
um 19:00 Uhr
im Schwarzwälder
Skimuseum
mit Heidi Knoblich.
Sie erzählt und liest aus
ihrem
Buch „Winteräpfel“.
Mehr Infos zu Heidi Knoblich
finden Sie unter
www.heidi-knoblich.de
Geschichte einer Frau, die ihrer
Zeit immer einen
Gedankenschritt voraus war und
ihre Träume verwirklichte; eine
Geschichte vom Leben und
Überleben im Schwarzwald um
1900 vor dem Hintergrund des
entstehenden Fremdenverkehrs
und des Skisports, der durch
Fanny Mayers Initiative auf dem
Feldberg seinen Anfang für ganz
Mitteleuropa genommen hat.
Eintritt frei –
um Spenden für das Museum wird
gebeten!
Schwarzwälder Skimuseum, Hugenhof, 79856 Hinterzarten
Telefon: 07652 / 98 21 92 oder 91 97 21
info@schwarzwaelder-skimuseum.de

Ständig im Stress?
Online in wenigen Schritten
Anzeige buchen und gleich
den Preis berechnen!
Jetzt 5 % Rabatt auf
Weihnachtsgrüße
Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige
buchen, Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet
auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird
direkt online berechnet.
Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten
werden sofort angezeigt.
Lassen Sie sich von unserem Online-Kalkulator
unter www.primo-stockach.de überzeugen!
Kombinationen
Nachbarorte
Anzeige
direkt buchen –
Preis direkt berechnen!
Reinklicken
lohnt sich!
Mehrfachschaltung
Gestaltungs-
Service
Ideen für Ihre Weihnachts- und Neujahrsgrüße
inden Sie online!
www.primo-stockach.de
Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
anzeigen@primo-stockach.de

Putz- und Haushaltshilfe
für Privathaushalt in Friedenweiler gesucht.
2 Std. wöchentlich, Tel. 0 76 51 / 22 71
Eigentumswohnung
in Eisenbach / Oberbränd
45 m², 2,5 Zi., EG, sep. Eingang, unverbaubarer Ausblick,
offener Kamin, Fußbodenheizung, EBK, kl. Terrasse,
Kellerraum, PKW-Stellplatz
Weitere Details unter: www.Wunderzone.de
www.reha-lift.biz

Inh. Heike Vetter
Inhaberin
Frau Heike Vetter
Humanitas seit 19 Jahren
ein Begriff im Hochschwarzwald für
Individualität, soziales Engagement
und fachliche Kompetenz.
Fragen, die Sie beschäftigen?
Ihr vertrauliches Humanitas-
Pflege- und Seniorenberatungstelefon
Telefon 07651/3240
Mobil 0171/4232415
MOZARTSTRASSE 17 • 79822 TITISEE-NEUSTADT
Zuverlässiger Schneeräumdienst für Friedenweiler
für EFH, ca. 38m² zu räumen, keine Hanglage,
ortsnah, Zeitpkt. nach Vereinb. bis spät. 15.00 Uhr.
Telefon: 07651 / 93 62 566