November 2009 - Gossner Mission

Indien
in der Kunst. Akbar liebte Bilder,
insbesondere illustrierte
Handschriften, und unterhielt
ein ganzes Atelier von Hofmalern,
die Manuskripte abschrieben
und in einer Art Fließbandarbeit
mit Bildern versahen. Einer
war für Gesichter zuständig,
der andere für den Farbauftrag,
der dritte für das Mischen der
Farben aus Edelsteinen und natürlichen
Stoffen …
Akbar und später sein Nachfolger
Jehangir ließen sich von
den Mönchen ausführlich die
biblischen Geschichten erklären,
die in den Kupferstichen dargestellt
waren, und sie gaben ihrem
Atelier den Auftrag, Miniaturen
zu malen. Außer Madonnen
wurden besonders viele
Miniaturen mit Szenen der Geburt
Christi hergestellt. Der
Geist von Weihnachten ist in einer
berühmten Miniatur, die
nicht nur abgemalt, sondern
ein eigenständiges Kunstwerk
ist, brillant erfasst. Alle kommen
zum Christuskind in den Moguls-
Palast, die Portugiesen mit ihren
Hüten, die Prinzessinnen und
die weisen Männer, die die
Sterne befragen mit ihren Büchern.
Selbst der islamische
Herrscher schaut aus einem Bild
an der Wand auf das Jesuskind.
Die Themen wurden übernommen,
aber die Figuren wurden
indisch angezogen und in einen
indischen Kontext versetzt.
Nach dieser Phase des Dialogs
und der nicht geplanten Einheimischwerdung
des Christentums
in der indischen Kunst kamen
die Briten nach Indien. Nun war
westlicher Kitsch an der Tagesordnung,
der bis heute als Basarkunst
den indischen Markt beherrscht.
Im Zuge des Kampfes
um die nationale Eigenständigkeit
Indiens begannen führende
Christen jedoch daran zu
zweifeln, ob westliche weiße
Christusbilder und Weihnachtskarten
mit schneebedeckten
Tannenbäumen für Indien das
Richtige seien. Indische Christen
fühlten sich ihrer eigenen
Kultur entfremdet. Damals entstanden
zwei Bräuche, die bis
heute in Indien existieren.
Der erste Brauch ist das Aufstellen
von Krippen in einem
Stall vor der Kirche, so dass
Menschen aller Religionen das
Christuskind besuchen können
– ohne Schwellenängste. Allerorten
sieht man teilweise menschengroße
Figuren samt Königen
und Kamelen, die zur Krippe
kommen und viele Menschen
aller Religionen, die die Freude
über die Geburt des Christuskindes
mit den Christen teilen.
Der andere Brauch ist leider
nur bei einem kleinen Teil der
Christen verbreitet: der Versand
von Weihnachtskarten mit der
Weihnachtsgeschichte, dargestellt
von indischen Künstlern
im indischen Kontext. Besonders
beliebt sind bis zum heutigen
Tag die farbenfrohen Weihnachtskarten
der katholischen
Nonne Schwester Claire aus
Bangalore. Ausgebildet wurde
sie von einer bereits verstorbenen
französischen Mitschwester,
Schwester Geneviève, die
bekannt wurde für ihre Bibelillustrationen
sowie ihre Fresken
in verschiedenen Kirchen.
Auf ihren Bildern wird die Weihnachtsfreude
deutlich und
greifbar. Jesus wird dargestellt
als jemand, der in Indien einer
der ihren wurde. In der Darstellung
fehlt häufig Josef, da Geburt
in Indien reine Frauensache
ist.
Eindrückliche Farben bereichern
die Bilder von Schwester Geneviéve
(links) und Schwester
Claire (oben).
Obwohl Schwester Claire sicherlich
hundert Weihnachtsszenen
gemalt hat, ist jede anders.
Ganz selbstverständlich fließen
ihr die indischen Marien, Josefs
und Jesuskinder aus dem Pinsel.
Und die Lichter und die Farbigkeit
auf ihren Bildern machen
es leicht, die tiefe Freude über
die Geburt Jesu auch anderen
mitzuteilen.
Dr. Gudrun Löwner,
Neu Delhi
Mehr dazu: Gudrun Löwner,
Christliche Themen in der
indischen Kunst. Von der
Mogulzeit bis heute.
Lembeck Verlag, Frankfurt
am Main 2009
Information 4/2009 11