Technische fiche VERANKERING meubilair - Govaerts Recycling

Verankerung Liegestuhl ATLANTIC: Die Lieferung erfolgt immer mit 2 Innensechskantschrauben M10x120 (DIN912), 2 Bolzen mit Innengewinde M12x50,
2 Kapseln Chemische Verankerung. Das Modell sollte stets verankert werden.
Anchorage deck chair ATLANTIC : this model is always supplied with 2 anchorage holes and 2 hex socket screws M10x12 (DIN912).
It’s advisable to anchor this chair always..
Die Verankerung erfolgt mittels der 2
Innensechskantschrauben M10x120. Diese werden
am Liegestuhl jeweils vorne und hinten durch die
Löcher der dafür vorgesehen Abstandsflansche
durchgeschoben.
Die Bolzen mit Innengewinde M10x50 werden mit
der chemischen Verankerung im Boden befestigt.
Für die Festlegung der Bodenlöcher sollten vor Ort
der Abstand zwischen den beiden Löchern der
Abstandsflansche gemessen werden.
Anschließend werden die
Innensechskantschrauben M10x120 in die Bolzen
eingedreht. Schützen Sie das Innengewinde der
Bolzen während der Befestigungsarbeiten, um
Beschädigung bzw. Verschmutzungen
vorzubeugen.
The chair is anchored by two hex socket screws
M10 x 120 which are fixed to the front and the back
of the chair through the cap holes.
Metal inner-wires M10 x 50 are anchored into the
ground in order to screw the hex socket screws
(DIN912) in.As the position and the distance
between the holes in the caps may differ, those
should be measured before determining the position
of the holes in the ground.
Make sure the inner-wires are protected during the
activities, to avoid damages and the penetration of
dirt.
Verankerung von Modellen ohne verlängerte Füße in weichem
Erdboden (z.B. Rasenfläche, Waldboden etc.).
Anchorage of models without extended legs in loose ground
(grass, dolomite, woodland, etc.)
Pro Verankerungspunkte muss ein Loch gegraben
werden. Darin wird die Gewindestange mit einem
Zement-Sand-Gemisch verankert.
Um ein höhere Standfestigkeit im Fundament zu
erreichen, ist es möglich ein kleines Brett (Recycling)
oder ein Blechstreifen an der Gewindestange zu
befestigen.
Die notwendige Menge des Zement-Sand-Gemisches ist
abhängig von der Bodenbeschaffenheit. Wichtig ist, dass
die Standfläche eben und gerade verläuft.
Dig a hole per anchorage point for the anchorage of the
threaded bar in the sand cement.
If necessary the threaded bar is attached to a recycling
slat or galvanized strip in order to get a good grip in the
sand cement.
The quantity of sand cement to be used depends on the
condition of the soil.
In any case it is important that the bench is placed well
horizontally and that it does not subside.
Abfallbehälter mit nur einem
Verankerungspunkt.
Litter bin with only 1 anchorage point.