Technische fiche VERANKERING meubilair - Govaerts Recycling

DE
UK
Standard Verankerung mittels Gewindestangen
standard anchorage with wire-bar
Mit Standard Verankerungssatz:
Der Abstand zwischen den Verankerungspunkten sollte vor Ort gemessen werden, um mögliche Abweichungen zu berücksichtigen.
Um die Position der Löcher im Boden zu bestimmen, muss zuerst der Abstand zwischen den bestehenden Löchern im Mobiliar gemessen werden.
Der Boden muss eben sein und darf keine Absenkungen aufweisen.
With standard anchorage set
The distance between the anchorage points is always to be measured in situ as deviations are possible. In order to determine the position of the holes in
the ground, the distance between the existing holes in the furniture is to be mesured.
It’s important that the ground is flat and not subsided.
Beispiel Bank BONN ML mit 2 Verankerungspunkten => 2 Standard Verankerungssätze notwendig
Example bench BONN ML with 2 Anchorage points => 2 standard anchorage sets
Um die genaue Position der Gewindestangen M12 festzustellen, wird
zuerst der Abstand zwischen den beiden Löchern im Mobiliar
gemessen.
In order to determine the exact position of the M12 threaded bars,
first measure the distance between the holes in the furniture.
Ein Loch für die chemische Veankerung des Gewindestanges wird in den
Boden gebohrt. Die Stange soll 20 mm extra ausstechen um die
Scheibe und Sicherungsmutter anbringen zu können.
A hole for the chemical anchorage of the threaded bars is drilled in the
ground. The bar has to protrude ground level with 20 mm extra so the
washer and cotter pin can be applied.
BONN ML :
Die Gewindestange ragt 80 + 20 mm oberhalb der
Bodenoberfläche heraus.
20 mm
BONN ML :
the threaded bar protrudes the ground level with 80 x + 20 mm