2 - Grafenau

Nummer 27 Donnerstag, 4. Juli 

Jahrgang 2013 

Evangelische Kirchengemeinde 

Döffingen-Dätzingen 

Sonntag, 07. Juli, 10.30 Uhr 

Schloss Dätzingen, Wiese beim Spielplatz 

Ökumenisch feiern wir Gottesdienst 

„Ich habe dich bei deinem Namen gerufen“ (Jesaja 43,1) 

mitgestaltet vom Posaunenchor, Gemeindegliedern, 

Pfarrer Martin Süßer und Pfarrer Leszek Leja. 

Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es 

Fleisch und Wurst vom Grill und Salate. 

Herzliche Einladung ! 

Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst im 

Ev. Gemeindehaus in Dätzingen statt.

2 Nummer 27 Gemeindenachrichten Grafenau Donnerstag 4.7.2013 

Wir gratulieren 

Wir gratulieren auch den Jubilaren, die in dieser Woche 

Geburtstag haben und hier nicht genannt werden möchten. 

05.07. 

Frau Magdalene Katz, Dätzinger Str. 126, zum 81. Geburtstag 

Frau Gerlinde Mundinger, Döffinger Str. 83, zum 78. Geburtstag 

Frau Saniye Sevik, Forchenweg 27, zum 75. Geburtstag 

Herrn Willi Gehring, Mühlgasse 6, zum 74. Geburtstag 

06.07. 

Herrn Hermann Seher, Sindelfinger Weg 9, zum 79. Geburtstag 

Herrn Erna Keck, Malmsheimer Weg 30, zum 72. Geburtstag 

Herrn Joachim Ratz, Hauffstr. 14, zum 70. Geburtstag 

07.07. 

Herrn Gerhard König, Am Seltenbach 18, zum 81. Geburtstag 

08.07. 

Herrn Mohammad Akhawi-Araghi, Kapellenweg 17, 

zum 70. Geburtstag 

10.07. 

Herrn Eugen Ott, Uhlandstr. 2, zum 86. Geburtstag 

Sonntagsdienste 

Ärztliche Notfalldienste sind jetzt im 

Krankenhaus Sindelfingen integriert 

Die nachstehend genannten Ortschaften sind in die ärztliche 

Notfallpraxis im Krankenhaus Sindelfingen integriert. 

Ehningen, Aidlingen, Grafenau, Sindelfingen-Darmsheim 

und Böblingen-Dagersheim. 

Das heißt: von samstags 8 Uhr bis montags 8 Uhr und 

an Feiertagen ist die Notfallpraxis im Krankenhaus Sindelfingen 

unter folgender Telefonnummer 07031 9813131 

erreichbar. 

Bitte ab 20 Uhr zwingend mit telefonischer Anmeldung. 

Adresse: Arthur-Gruber-Straße 70, 71065 Sindelfingen 

Zahnärzte 

Der zahnärztliche Notfalldienst kann abgefragt werden unter 

Tel. 0711 7877722. 

Kinderärzte 

Ambulanz im Krankenhaus Böblingen ohne Voranmeldung 

Tierärzte 

Telefonische Anmeldung erforderlich: 

06.07./07.07.2013 Praxis am Engelberg, 

Tel: 07152/25255 

Apotheken 

Samstag, 06. Juli 2013 

Apotheke im Calwer Carree in Sindelfingen, Wettbachstr. 20, 

Tel. 07031/7691250 

Schütz´sche Apotheke in Renningen, Jahnstr. 39, 

Tel: 07159/2367 

Sonntag, 07. Juli 2013 

Bahnhof-Apotheke in Böblingen-West, Bahnhofstr. 19, 

Tel. 07031/25223 

h & h Apotheke Leonberg, Marktplatz 9/1, 

Tel: 07152/901900 

Sozialstation Grafenau 

Krankenpflegeverein Grafenau e.V. 

Krankenpflege - Nachbarschaftshilfe 

Bettina-von-Arnim-Weg 2, Grafenau-Dätzingen 

Bürozeiten der Station: Mo-Fr 9 Uhr - 14 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten nimmt der Anrufbeantworter Ihre 

Wünsche und Anliegen auf. Wir werden Sie umgehend zurückrufen. 

Telefon 44024 oder 464566, Fax 460504 

Info@sozialstation-grafenau.de 

Geschäftsführerin: Dubravka Gurgel 

Pflegedienstleiterin: Jadranka Croce und Sabine Walter 

Stellvertr. Pflegedienstleiterin: Angela Banzer 

Krankenpflegeverein Grafenau e.V. Förderverein 

Vorsitzender: Peter Maier, Telefon 130355 

Terminkalender 

vom 04.07.02013 bis 14.07.2013 

Donnerstag, 4. Juli 2013 

15.00 - 17.00 Uhr Bücherei Schule Döffingen geöffnet 

Freitag, 5. Juli 2013 

15.00 - 18.00 Uhr Wertstoffhof geöffnet 


06.00 Uhr Altpapiersammlung Musikverein Grafenau 


14.00 Uhr Kindermusical, Kita am Schloss Dätzingen 


09.00 Uhr Eucharistiefeier, kath. Kirche Döffingen 

09.30 Uhr Gottesdienst, neuapost. Kirche Döffingen anschl. 

Gemeindefest 

10.30 Uhr Ökum. Gottesdienst auf dem Schlossspielplatz 

14.30 Uhr Kaffeekännle, Gemeinderäume Johanneskirche 

Montag, 8. Juli 2013 

14.00 - 16.00 Uhr Hausaufgabenbetreuung Schule Döffingen 

Dienstag, 9. Juli 2013 


14.30 Uhr Seniorengymnastik, kath. Gemeindehaus Dätzingen 

15.00 -18.00 Uhr Bücherei Schule Döffingen geöffnet 

Mittwoch, 10. Juli 2013 

09.00 Uhr Eucharistiefeier, kath. Kirche Dätzingen 

14.00 - 16.00 Uhr Hausaufgabenbetreuung Schule Döffingen 

14.30 - 17.00 Uhr Café Usambara, Wiesengrundhalle 


Donnerstag, 11. Juli 2013 

15.00 - 17.00 Uhr Bücherei Schule Döffingen geöffnet 

Freitag, 12. Juli 2013 




17.00 Uhr Schloss-Weintag, Schlosshof vor dem Meierhaus 


09.00 Uhr Eucharistiefeier, kath. Kirche Dätzingen 

09.30 Uhr Gottesdienst, neuapost. Kirche Döffingen 

10.00 Uhr Kinderkirche, ev. Gemeindehaus Dätzingen 

10.00 Uhr Predigtgottesdienst, ev. Kirche Döffingen 

10.00 Uhr Kinderkirche XXL, ev. Kirche Döffingen 


11.30 Uhr Gottesdienst im Grünen, Venusberg Aidlingen

Donnerstag 4.7.2013 Gemeindenachrichten Grafenau Nummer 27 3 

BBE 90x127_BBE Konzert 1-2013 28.06.13 10:13 Seite 1 

Bläsermusik 

aus vier Jahrhunderten 

Enrique Crespo, Antonio Bertali, Helmut Duffe, Thomas Albus, 

Felix Mendelssohn Bartholdy, Klaus Badelt, Chris Woods, 

Dizzy Stratford, Jacob de Haan, Michael Schütz, 

John Rutter, Nick La Rocca 

6. Juli 2013 

19 Uhr 

BEZIRKS-BLÄSER-ENSEMBLE 

Projektchor mit Bläsern des Kirchenbezirks Böblingen 

Konzert in der 

Evangelischen Kirche Grafenau-Döffingen 

Eintritt frei, um Spende wird gebeten 

6. Juli 2013 

Sportplatzgelände 

Döffingen 

GRAFENAUER BEACHTURNIER 

Samstag, 6. Juli 2013, ab 14.00 Uhr 

Turnier für 4er Mixed-Teams 

14.00 Uhr Mannschaftsmeldung 

15.00 Uhr: Spielbeginn 

Regel: mindestens eine Frau pro Mannschaft 

Samstag, 6. Juli 2013, ab 20.00 Uhr 

Fun-Bändelesturnier in 4er Teams 

Keine Anmeldung erforderlich 

Um Bändele in wechselnden Mannschaften spielen 

Mannschaftsanmeldung bis 5. Juli 2013 unter: 

info@volleyball-grafenau.de. Kühle Getränke und Heißes 

vom Grill serviert die Volleyballabteilung des TSV Grafenau. 

Wir freuen uns auf eine tolle Beachparty mit Euch. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12 Grafenauer 

Fußballcamp 

12. – 13 Juli 2013 

Der TSV Grafenau veranstaltet vom 12. – 13 Juli 2013 erneut ein Fußballcamp für alle 

fußballbegeisterten Kids. Auch in diesem Jahr haben wir uns wieder eine Menge Ideen einfallen 

lassen um den Mädels und Jungs zwei Tage Spaß am Fußball zu bieten. Geleitet werden die Einheiten 

in diesem Jahr durch den Trainer unserer aktiven Herrenmannnschaft Imre Toth und diverse 

Jugendtrainer des TSV Grafenau. Für zwei Ereignisreiche tage ist somit wieder gesorgt. 

Leistungen: 

• 2 Tage Fußball-und Freizeitspaß (Fr. 12.07 16 Uhr – 19 Uhr und Sa. 13.07 10.30 Uhr – 17 Uhr) 

• Qualifiziertes Training durch unseren Trainer Imre Toth + Team 

• Mittagsverpflegung Samstags sowie durchgängig Obst und Getränke 

• Jede Teilnehmerin, jeder Teilnehmer erhält ein personalisiertes T-Shirt 

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….... 

Anmeldung: 

Hiermit möchte ich meine(n)Tochter/Sohn für das Fußballcamp des TSV Grafenau vom 12. – 

13.07.2013 verbindlich anmelden. 

Teilnahmegebühr: 25 € (zahlbar vor Ort) 

Name des Kindes : 

Geburtsdatum : T-Shirt Größe : 

Wunschname : Nummer : 

Erziehungsberechtigte 

Vorname : 

Name: 

Anschrift : E-mail : 

Datum/Unterschrift 

Anmeldesschluss ist der 05.07.2013 

Abgabe der Anmeldung bei den Jugendtrainern oder per E mail an bilal.akguen@yahoo.de


NECKENMARKT KOMMT! 

Samstag,13.07.13 

Dätzinger Schloss, im Schlosshof vor dem Meierhaus 

Beginn: 17.00 Uhr, Eintritt: frei! 

• Anlässlich der 5-jährigen Partnerschaft 

mit der Gemeinde Neckenmarkt (A) 

präsentieren Winzer aus Neckenmarkt 

ihre besten Weine im Dätzinger Schloss 

vor dem Meierhaus. 

• Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. 

• Musikalische Unterhaltung: 

Musikverein Weinland (Neckenmarkt) 

Musikverein Grafenau 

GEMEINDE NECKENMARKT 

GEMEINDE GRAFENAU


1.Grafenauer 

Elfmeter-Gaudi 

the 

U2 

tribute band 

An alle zielsicheren Elfmeterschützen und die, die es noch werden möchten. 

Am 13. Juli 2013 findet die 1. Grafenauer 11- Meter - Gaudi statt. Genau richtig, um euch mit 

anderen Mannschaften im Schießen vom Punkt messen zu können. 

Es ist für beste Stimmung, kalte Getränke, Musik und Verpflegung gesorgt. 

Also Schuhe geschnürt und ab auf den Holzberg, mögen die Zielsichersten gewinnen. 

Egal, ob Sieg oder Niederlage, bei der anschließenden Party kommt jeder auf seine Kosten! 

Wann: 

Wo: 

13. Juli 2013 ab 18:00 Uhr 

Sportgelände auf dem Holzberg Grafenau-Dätzingen 

featuring: frank starzmann 

20.07.13 Grafenau 

Graf Ulrich Bau Bergstrasse 24 

Einlass: 19:30 Beginn: 21:00 Tickets: Abendkasse / www.reservix.de 

www.the-edge-live.de 

Specials: Das kreativste Outfit wird mit einem Preis belohnt 

Die Anmeldegebühr beträgt 25€ pro Mannschaft und muss am Turniertag direkt vor Ort 

bezahlt werden 

Die Regeln: 

1. Anmeldung bis spätestens 10. Juli 2013 durch E mail 

2. Ein Mannschaft besteht aus mindestens 5 Spielern/Spielerinnen (Torwart darf auch 

schießen) 

3. Es gibt eine Vor- und Endrunde (Vorrunde im Gruppen-Modus jeder gegen jeden) 

4. In den Endrunden findet bei Gleichstand der bekannte Sudden Death Anwendung 

5. Jede Mannschaft hat 5 Schüsse, somit kann ein Spiel auch unentschieden enden 

6. Gerne dürfen auch Frauen in euren Teams mitspielen 

7. Auch komplette Frauenteams sind erwünscht (bei genügend Anmeldungen wird ein 

eigenes Frauenturnier stattfinden) 

Anmeldebogen (bitte leserlich schreiben) 

Mannschaftsname: 

Ansprechpartner: _____________________________________________________ 

Telefonnummer: 

E Mail: 

Ansprechpartner: 

Thomas Gromann, Email: thomas.gromann@gmx.de 

Evangelische Kirchengemeinde Grafenau 

und 

Gemeinde Grafenau 

Einladung zum Kindergarten-Infoabend 

90 Jahre jung 

Liebe Eltern, 

schon eine feste Tradition ist unser jährlicher Infoabend 

für die Eltern der Kindergartenkinder oder 

auch sonst Interessierte. 

Unser diesjähriger Infoabend findet statt am 

Dienstag, 16. Juli 2013 

um 20.00 Uhr 

in der Wiesengrundhalle. 

Folgende Themen sind unter anderem vorgesehen: 

1. Finanzierung und Struktur der Kindergartenarbeit 

2. Elternbeiträge 

3. Bedarfsplanung 

4. Verschiedenes 

Zu dem Infoabend laden wir Sie herzlich ein und 

sind gespannt auf Ihre Fragen und Anregungen. 

Ihr 

Helmut Schwaderer 

Pfarrer 

Ihr 

Martin Thüringer 

Bürgermeister 

Am 25. Juni feierte Frau Gertrud Mauser, 

Hinter Lehen 30, ihren 90. Geburtstag. 

Bis heute kann die Jubilarin ihrem geliebten 

Hobby, dem Malen, nachkommen. 

Bürgermeister Martin Thüringer überbrachte die 

Glückwünsche der Gemeinde. 

Wir wünschen ihr für die Zukunft alles Gute und 

viel Gesundheit.


Amtliche Bekanntmachung: 

Öffentliche Bekanntmachung 

Inkrafttreten des Bebauungsplanes „Hintere Gasse“ als Bebauungsplan der Innenentwicklung nach § 13a BauGB 

Der Gemeinderat der Gemeinde Grafenau hat am 02.07.2013 in öffentlicher Sitzung den im beschleunigten Verfahren nach 

§ 13a BauGB aufgestellten Bebauungsplan „Hintere Gasse“ und die zusammen mit dem Bebauungsplan aufgestellten örtlichen 

Bauvorschriften zum Bebauungsplan „Hintere Gasse“ als jeweils selbstständige Satzung beschlossen. 

Für den Geltungsbereich ist der zeichnerische Teil des Bebauungsplanentwurfes vom 02.07.2013 maßgebend. 

Der Planbereich ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt: 

Der Bebauungsplan und die örtlichen Bauvorschriften zum 

Bebauungsplan „Hintere Gasse“ treten mit dieser Bekanntmachung 

in Kraft (vgl. § 10 Abs. 3 BauGB). 

Der Bebauungsplan einschließlich seiner Begründung und die 

örtlichen Bauvorschriften können bei der Gemeindeverwaltung 

Grafenau während der üblichen Dienstzeiten eingesehen werden. 

Jedermann kann über deren Inhalt Auskunft verlangen. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB 

über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle 

der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, 

deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen 

ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen 

von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb 

einer Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. 

Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1-3 und Abs. 2 

BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, Fehler 

nach § 214 Abs. 2a BauGB sowie Mängel in der Abwägung 

nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB sind gemäß § 215 Abs. 

1 Nr. 1-3 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von 

einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber 

der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Bei der 

Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder 

den Mangel begründen soll, darzulegen. 

Nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung für Baden-Württemberg 

gilt der Bebauungsplan – sofern er unter Verletzung von 

Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung oder 

auf Grund der Gemeindeordnung ergangenen Bestimmungen 

zustande gekommen ist – ein Jahr nach dieser Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die 

Genehmigung oder die Bekanntmachung des Bebauungsplanes 

verletzt worden sind, 

2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 Gemeindeordnung 

wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat oder 

wenn innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung 

die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet 

hat oder die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des 

Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich 

geltend gemacht worden ist. 

Grafenau, den 02.07.2013 

gez. Martin Thüringer 

Bürgermeister


Bürger und Gemeinde 

Bürger-Café: 

Am Donnerstag 20. Juni 2013 

Der Vorstand der BÜRGER-STIFTUNG-GRAFENAU konnte 

beim 65. Bürgercafé in der Begegnungsstätte im Seniorenzentrum 

wieder viele Heimbewohner, Besucher und Besucherinnen 

sowie die Eltern der Kinder in einem vollen Haus 

begrüßen. Ein schöner Sommertag wurde noch mehr erhellt 

mit den Kindern der 

„Sonnenstrahl Kita" 

Besuch aus Neckenmarkt 

– Einladung 

zur Begegnung 

Im Mai 2008 hat unsere Gemeinde mit der österreichischen 

Marktgemeinde Neckenmarkt eine Gemeindepartnerschaft 

gegründet. Diese stützt sich auf eine über 30jährige Freundschaft 

unserer Freiwilligen Feuerwehr mit den Kameraden aus 

Neckenmarkt. Der Kontakt und die freundschaftlichen Beziehungen 

nehmen immer weiter Formen an. So besuchen uns 

im Juli, 10. bis 14.07., verschiedene Delegationen aus Musikverein 

Weinland, Feuerwehr und Gemeindeverwaltung Neckenmarkt. 

Die letzten Vorbereitungen für den Besuch laufen. 

Für unsere Gäste haben wir ein umfangreiches Programm 

zusammengestellt und möchten auch unsere Grafenauer 

Bürgerinnen und Bürger herzlich zur Begegnung und zum 

Kennenlernen einladen: Am Samstag, den 13. Juli 2013 ab 

17 Uhr wollen wir mit unserer Partnergemeinde ein Weinfest 

im Schlosshof in Dätzingen feiern. Winzer aus dem Burgenland 

werden dort ihre Weine anbieten und vorstellen. Bereits 

um 16 Uhr findet im Maltesersaal im Schloss ein offizieller 

Empfang statt, zu dem wir die Grafenauerinnen und Grafenauer 

auch herzlich einladen! 

Feiern Sie mit, wir freuen uns auf tolle partnerschaftliche 

Begegnungen! 

Korrektur zum Veranstaltungskalender 

17.07.2013 Abschlussfeier Klasse 10, Graf-Ulrich-Bau 

18.07.2013 Feier zur Zeugnisausgabe Klasse 9, Graf-Urlich-Bau 

Eine große Zahl fröhlicher Mädchen und Buben haben mit 

ihrem Spiel um die Schöpfungsgeschichte die Besucher 

nicht nur begeistert, sondern mit einbezogen in ihr Spiel. Sie 

hatten Bilder gemalt, die auf der Leinwand gezeigt wurden 

und Kärtchen verteilt, auf denen die Sonne strahlte. Den Text 

auf der Rückseite sangen die Kinder, begleitet mit der Gitarre 

von Frau Denkinger, mit großer Begeisterung. 

Ich bin ein Kind der Erde, Ja ich bin geborgen 

ich bin ein Kind der Sonne und ich bin geliebt.!! 

Gottes Liebe ist wie die Sonne, sie ist immer und überall dal 

Mit großem Beifall wurden die Darbietungen und Singspiele 

der Kinder belohnt. Herr Steck bedankte sich bei den Kindern 

und bei den Erzieherinnen für die große Leistung und 

Mühe bei der Vorbereitung. Es ist einfach toll, wie in dieser 

Gemeinde Jung und Alt miteinander Freude und Zusammengehörigkeit 

gestalten und leben. 

Er bedankte sich bei den Erzieherinnen, den Frauen: Denkinger, 

Gann, Sams-Reinhardt, Lorenz, Römig, Bradley u. Luginsland 

mit einer gelben Rose. 

Die Kinder erhielten bei der Hitze ein Eis. 

Unser Dank gilt auch den Helferinnen, den Frauen: Schempf, 

Ruitz-Martin, Suedes, Livaja, Barth und Kaiser. Ganz großen 

Dank sagen wir den Kuchenspenderinnen. 

Es war ein großer gelungener Nachmittag! Das nächste Bürgercafé 

findet am 18.Juli statt. 

Der Vorstand 

Kurzinfo Bürgermeisteramt: 

Anschrift: Postfach 1134, 71117 Grafenau/Württ., 

Telefax 07033/40321, Internet: www.grafenau-wuertt.de; 

E-Mail:info@grafenau.kdrs.de Sitz: Rathaus Döffingen, Wittumstraße 

1, 71120 Grafenau/Württ., Telefon 07033/403-0. 

Sprechzeiten Rathaus Döffingen, 

montags bis donnerstags von 8.00 bis 12.00 Uhr, freitags von 

7.30 bis 12.00 Uhr; 

Abendsprechstunden: donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr; 

Bankverbindungen der Gemeindekasse: 

Vereinigte Volksbank AG Böblingen, Konto-Nr. 450 251 004 

(BLZ 603 900 00) 

Kreissparkasse Böblingen, Konto-Nr. 127 (BLZ 603 501 30) 

Impressum: 

Herausgeber: Bürgermeisteramt Grafenau/Württ., Postfach 1134, 

71117 Grafenau/Württ.; Redaktion: Rathaus Döffingen, Zimmer 

12, Wittumstr. 1, 71120 Grafenau/W., Tel. 07033/403-12, Fax 

403-21. Druck und Verlag: Nussbaum Medien Weil der Stadt 

GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Telefon 

07033/525-0, Telefax 07033/2048. www.nussbaummedien.de. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen 

und Mitteilungen: Bürgermeister Martin Thüringer, Wittumstraße 

1, 71120 Grafenau/Württ. (s.o.) - für „Was sonst noch 

interessiert“ und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger 

Str. 20, 71263 Weil der Stadt (s.o.). 

Redaktionsschluss: Dienstags 8.00 Uhr im Rathaus Döffingen. Der 

Bezugspreis beträgt halbjährlich 10,05 € einschl. Trägerlohn. 

Anzeigenannahme: anzeigen.71263@nussbaummedien.de. 

Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden 

Abonnementgebühr. 

Vertrieb (Abonnement und Zustellung): WDS Pressevertrieb 

GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 

6924-0 oder 6924-13. E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de 

Internet: www.wdspressevertrieb.de


Abholung Ferienpass 

Die Anmeldungen für das Sommerferienprogramm sind eingegangen 

und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Die 

Ferienpässe können ab sofort im Rathaus Döffingen, Zimmer 

14 bei Frau Sarah Rauschmaier abgeholt werden. Im Ferienpass 

stehen alle Termine, für die es einen Teilnehmerplatz 

gab. Der Pass ist zu jeder Veranstaltung mitzubringen. 

Sollte Ihr Kind an einer angemeldeten Veranstaltung nicht teilnehmen, 

so bitten wir Sie, dies dem Veranstalter rechtzeitig 

mitzuteilen. Dies ist notwendig um besser planen zu können 

und dann haben diejenigen, die auf der Warteliste stehen, 

auch eine Chance. 

Vielen Dank. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Veranstaltungen mit freien Plätzen 

Bei folgenden Programmpunkten hat es noch freie Plätze, 

deshalb wird die Anmeldefrist für diese Veranstaltungen verlängert. 

Die genauen Infos und der Anmeldeschein können Sie auf 

der Homepage www.grafenau-wuertt.de downloaden. 

Nr Veranstaltung Termin Alter 

1 Besuch in der 

Bücherei 

Do 25.07. 10:00-11:30 Uhr 6-8 

5 Viel Spaß mit 

Beach-Volleyball 

Fr 26.07. 16:00-19:00 Uhr 10- 

18 

7 Was passiert vor 

Gericht? 

Mo 29.07. 09:00-13:49 Uhr 8-12 

10 Tennis macht Spaß Mi 31.07. 14:00-16:00 Uhr 8-14 

& hält fit 

11 Fahrrad-Foto- Do 01.08. 14:00-16:00 Uhr 8-14 

Rallye durch 

Grafenau 

15 Wir stellen unsere 

eigene "Fitburger" 

Mo 05.08. 10:30-13:30 Uhr 12- 

18 

her 

16 Qi Gong für Kinder Di 06.08. 16:00-16:45 Uhr 8-12 

17 Faustball-Aktionen Mi 07.08. 10:00-17:00 Uhr 6-14 

18 Mit dem Förster in Do 08.08. 09:00-12:00 Uhr 7-10 

den Wald 

19 Geländespiel Fr 09.08. 10:00-13:00 Uhr ab 9 

20 Wandern - Singen - Mo 12.08. 10:00-15:00 Uhr 6-12 

Grillen - Spielen 

22 Lila Lindwurm: Do 15.08. 14:00-14:45 Uhr ab 3 

23 

Knallbonbons 

Kunterbunter Sa 17.08. 14:00-16:30 Uhr ab 4 

Bastelspaß 

25 Traktorfahrt - Do 22.08. 13:30-16:00 Uhr 8-13 

Bienenstock - 

Grillen 

26 Heiteres Landleben Fr 23.08. 09:30-12:15 Uhr ab 6 

in 3D Optik auf 

Keilrahmen 

28 Schöne Prinzessinnen 

und 

starke Ritter 

Sa 24.08. 14:00-17:00 Uhr 6-10 

29 Spielen - Forschen 

- Kreativ sein, in 

und um Grafenau 1 

30 Wie kommt das 

Trinkwasser in den 

Hahn? 

32 Spielen - Forschen 

- Kreativ sein, in 

und um Grafenau 2 

33 Ein Tag bei der 

Feuerwehr 

35 Tischkicker-Turnier 

2 

42 Helfer auf vier 

Pfoten 2 

Mo 26.08. 14:00-18:00 Uhr 11- 

13 

Di 27.08. 09:00-13:15 Uhr 7-14 

Fr 30.08. 14:00-18:00 Uhr 8-10 

Sa 31.08. 09:00-12:00 Uhr 8-12 

Mo 02.09. 16:30-18:00 Uhr 12-15 

Sa 07.09. 12:00-13:30 Uhr ab 3 

Rechtzeitig vor dem Ferienstart die Reisedokumente 

auf ihre Gültigkeit prüfen! 

Im Hinblick auf die bevorstehenden Sommerferien empfehlen 

wir Ihnen, sich rechtzeitig über die Einreisebestimmungen Ihres 

Urlaubslandes zu erkundigen. Überprüfen Sie hierbei Ihre 

Reisedokumente auf die erforderliche Gültigkeit. 

Bitte beachten Sie, dass zwischen der Antragstellung und 

der Aushändigung bei Personalausweisen und Reisepässen 

bis zu vier Wochen vergehen können. 

Folgende Unterlagen werden für die Beantragung des Reisedokumentes 

benötigt: 

Personalausweis: 

• ein aktuelles, biometrietaugliches Passfoto(nicht älter als ein 

halbes Jahr) 

• bisheriger Personalausweis (oder Reisepass/Kinderausweis) 

• Gebühr: 22,80 € (vor Vollendung des 24. Lebensjahres) 

• Gebühr: 28,80 € (nach Vollendung des 24. Lebensjahres) 

Reisepass: 

• ein aktuelles, biometrietaugliches Passfoto (nicht älter als 

ein halbes Jahr) 

• bisheriger Reisepass (oder Personalausweis/Kinderausweis) 

• Gebühr: 37,50 € (vor Vollendung des 24. Lebensjahres) 

• Gebühr: 59,00 € (nach Vollendung des 24. Lebensjahres) 

Wichtig! 

Die Antragstellung des Personalausweises oder Reisepasses 

muss persönlich erfolgen. Das fertige Dokument hingegen 

kann auch an eine bevollmächtigte Person ausgehändigt werden. 

Die Gebühr für den Ausweis und/oder Pass ist gleich 

bei der Antragstellung zu entrichten. 

Wer für seinen Nachwuchs ein Reisedokument benötigt, 

erhält nun einen Kinderreisepass. Die bisher ausgestellten 

Kinderausweise (grün) bleiben aber weiterhin gültig. Es wird 

jedoch dringend empfohlen, sich vor dem Reiseantritt über 

die Einreisebestimmungen des Urlaubslandes zu informieren, 

ob tatsächlich der bisherige Kinderausweis dort noch anerkannt 

wird (www.auswaertiges-amt.de). 

Kinderreisepass (bis 12 Jahre): 

• ein aktuelles, biometrietaugliches Passfoto (nicht älter als 

ein halbes Jahr) 

• Geburtsurkunde 

• Größe und Augenfarbe des Kindes 

• ab 10 Jahren die Unterschrift des Kindes 

• Gebühr: 13,00 € / Verlängerung des Kinderreisepasses: 6,00 € 

Kindereinträge im Reisepass der Eltern ungültig 

Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen 

Passrecht eine wichtige Änderung: 

Seit 26. Juni 2012 sind Kindereinträge im Reisepass der 

Eltern ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr zum 

Grenzübertritt. Somit müssen seit diesem Tag alle Kinder 

(ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument 

verfügen. 

Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen 

uneingeschränkt gültig. 

Das Bundesinnenministerium empfiehlt den von der Änderung 

betroffenen Eltern, bei geplanten Auslandsreisen 

rechtzeitig neue Reisedokumente für die Kinder bei ihrer 

zuständigen Passbehörde zu beantragen. 

Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe, 

Reisepässe und -je nach Reiseziel- Personalausweise zu 

Verfügung. 

Tag der offenen Tür 

bei der Imkervereinigung in Herrenberg, 

am Sonntag, 7. Juli, von 10.00 – 18.00 Uhr 

Im Rahmen der landesweiten Aktion „Gläserne Produktion“ 

lädt die Imkervereinigung in Herrenberg am Sonntag, 7. Juli, 

von 10.00 bis 18.00 Uhr zu einem Informationstag ein. Der 

Tag der offenen Tür findet am Lehrbienenstand an der Alten 

Steige in Herrenberg statt. Parkmöglichkeiten befinden sich 

beim Parkplatz des Herrenberger Waldfriedhofes.


Bei dieser Gläsernen Produktion dreht sich alles rund um die 

Bienen. Gezeigt wird das Schleudern von Honig und Attraktionen 

wie ein Wildbienen- und Insektenhotel und ein Bienenlehrpfad. 

Höhepunkt wird das Bienen-Formel-1 Flugrennen 

sein. An Ständen können Honig probiert und Wachsartikel 

erworben werden. 

Die Bewirtung erfolgt ab 10.00 Uhr mit einem Weißwurstfrühstück. 

Am Mittag werden Steaks, Würste, Kaffee und Kuchen 

angeboten. 

Das Amt für Landwirtschaft und Naturschutz führt die Aktion 

„Gläserne Produktion“ seit 23 Jahren durch, um die Verbraucher 

über die Erzeugung regionaler Produkte vor Ort zu informieren. 

Fehlt der Hauptschulabschluss? 

HASA bietet Tages- und Abendkurse 

Beginn: Abendkurs am 23. September, Tageskurs 

am 30. September 

Für Jugendliche und junge Erwachsene ohne Hauptschulabschluss 

bietet das Amt für Jugend und Bildung des Landkreises 

Böblingen einen Vorbereitungskurs auf die Schulfremdenprüfung 

an. Dabei kann der Schulabschluss nachgeholt 

werden. Jugendliche ohne Abschluss können sich im Tageskurs 

auf den Hauptschulabschluss vorbereiten. Dieser beginnt 

am 30. September und findet Montag bis Freitag im Vollzeitunterricht 

statt. Berufstätige können an einem Abendkurs teilnehmen, 

er beginnt am 23. September. Die Unterrichtszeiten 

sind Montag bis Mittwoch von 17.30 bis 21.00 Uhr. 

Unterrichtet werden die Fächer Deutsch, Mathematik, politische 

und wirtschaftliche Bildung und nach Wahl Englisch. 

Kleine Klassen und sozialpädagogische Betreuung ermöglichen 

eine gezielte Einzelförderung. Außerhalb der Unterrichtszeit 

werden Lerngruppen angeboten. So können Lernschwierigkeiten 

aufgearbeitet werden. 

Im Tageskurs liegt ein Schwerpunkt auf der Berufsorientierung. 

Dabei werden Bewerbungstrainings durchgeführt, Vorstellungsgespräche 

geübt und individuelle Bewerbungsmappen erstellt. 

In Betriebspraktika können Berufsfelder kennengelernt werden. 

Gemeinsame Unternehmungen, eine Freizeitstunde, Ausflüge 

und Feste tragen zu einer guten Lernatmosphäre bei. 

Die Prüfung wird von verschiedenen Hauptschulen im 

Landkreis Böblingen durchgeführt. Interessierte sollten unter 

der Telefonnummer: 07031/813131 baldmöglichst einen 

Gesprächstermin vereinbaren. Nähere Informationen gibt es 

unter: www.hasa-hauptschulabschluss.de. 

Veranstaltungshinweis des „FORUM 

Ernährung und Hauswirtschaft“: 

Fortbildung für Fachkräfte "Ernährung von Säuglingen" 

am 17. Juli 2013 im Landratsamt Böblingen 

Wie lange soll ich stillen? Wann ist es Zeit für den ersten 

Brei? Welche Lebensmittel sind gut für mein Kind? Ärzte 

und medizinisches Fachpersonal müssen Fragen wie diese 

oft beantworten. Am 17. Juli findet von 9.30 – 17.45 Uhr 

ein Seminar "Ernährung von Säuglingen" des Landratsamtes 

Böblingen in Kooperation mit dem Netzwerk Junge Familie 

und dem Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz 

(MLR) statt. Es liefert aktuelles Wissen und praxisnahe 

Hilfen für den Alltag. 

Die Fortbildung richtet sich an Hebammen, Familien-, Gesundheits- 

und Kinderkrankenpflegende, medizinische Fachangestellte, 

Kinder-, Jugend- und Frauenärzte sowie Tagesmütter 

und Tagesväter. Grundlage der Fortbildung sind die 

Handlungsempfehlungen des Netzwerks Junge Familie, die 

mit den Berufsverbänden abgestimmt wurden. Durch diese 

einheitlichen Aussagen aller Berufsgruppen sollen Verunsicherungen 

bei jungen Familien vermieden werden. Die Seminare 

werden von Stillberaterinnen und BeKi-Fachfrauen des MLR 

durchgeführt. Die Teilnehmenden erhalten Fortbildungs- und 

Informationsmaterialien zum vertiefenden Eigenstudium. Der 

Tagungsbeitrag beträgt 125 Euro einschließlich Verpflegung. 

Berufsgruppen die im engen Kontakt mit Eltern stehen können 

einen Zuschuss von 75 Euro erhalten. 

Nähere Informationen und das Seminarprogramm gibt es 

beim „FORUM Ernährung und Hauswirtschaft“ im Landratsamt 

Böblingen unter der Telefonnummer: 07031/663-2334 

und im Internet unter: www.gesundinsleben.de / Für Fachkräfte 

/ Fortbildung. 

Das Amt für Lebensmittelüberwachung 

informiert: 

Lebensmittelrechtliche Anforderungen bei 

Vereins- und Straßenfesten 

Sauberkeit und Frische stehen an oberster Stelle 

Langsam merkt man es auch am Wetter: Der Sommer naht 

und damit auch viele Vereins- und Straßenfeste. Beim Verkauf 

von Lebensmitteln und Getränken gibt es bei solchen 

Festen einiges zu beachten. Die Lebensmittelüberwachung im 

Landratsamt Böblingen gibt deshalb wichtige Hinweise und 

Tipps. „Wer unsere Infos beachtet, trägt dazu bei, dass der 

Verzehr von Lebensmitteln auf Festen für die Besucher bedenkenlos 

möglich ist“, so Dr. Manfred Koch, der Amtsleiter 

bei der Lebensmittelüberwachung. „Sauberkeit und Frische 

stehen dabei an oberster Stelle.“ 

Dies fange bei den baulichen Voraussetzungen an: So muss 

der Untergrund für Verkaufsstände von Lebensmitteln befestigt 

sein und sauber gehalten werden. Staub, Gerüche, 

Insekten, Regen, Rauch oder auch Abfälle sollten nicht in 

Kontakt mit den Lebensmitteln kommen können. Die Stände 

müssen auch deshalb überdacht, sowie seitlich und hinten 

umschlossen sein. Offene Lebensmittel müssen an der 

Vorderseite des Verkaufsstandes ausreichend vor Husten oder 

Niesen von Kunden und Passanten geschützt werden. 

Bereiche zur Verarbeitung oder Lagerung von Lebensmitteln 

müssen trocken und staubfrei sein. Die Wände müssen aus 

festem, leicht zu reinigendem Material bestehen. Oberflächen, 

die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind in 

sauberem Zustand zu halten und müssen leicht zu reinigen 

und zu desinfizieren sein. Es muss neben einer Geschirrspülmöglichkeit 

eine leicht erreichbare Handwaschgelegenheit 

mit ausreichender Warm- und Kaltwasserzufuhr, Flüssigseife 

und Einmalhandtüchern vorhanden sein. Bereiche, in denen 

Lebensmittel zubereitet werden müssen vom Publikumsverkehr 

abgeschirmt oder mindestens 1,5 Meter entfernt sein. 

Geschirr und Trinkgläsern sollten in einer Spülmaschine oder 

einem Geschirrmobil gereinigt werden. Alternativ müssen für 

eine Reinigung von Hand zwei Spülbecken genutzt werden, 

eines mit heißem Wasser und Spülmittel, eines mit sauberem, 

warmen Nachspülwasser. Wasser und Trockentücher müssen 

dabei regelmäßig gewechselt werden. 

Toilettenräume müssen leicht erreichbar sein. Toiletten für 

Beschäftigte sollten getrennt bereitgestellt werden. Sie müssen 

mit einer Handwaschgelegenheit mit Warm- und Kaltwasser, 

Flüssigseife und Einmalhandtüchern ausgestattet sein. Falls am 

Veranstaltungsort keine Toiletten zur Verfügung stehen, empfiehlt 

die Lebensmittelüberwachung das Aufstellen von Toilettenwagen. 

Auch beim Umgang mit Lebensmitteln sollte auf einiges geachtet 

werden: Leicht verderbliche Lebensmittel müssen bei 

Transport und Lagerung ausreichend gekühlt werden. Torten 

und Kuchen mit nicht durch erhitzten Füllungen und Auflagen 

(wie Sahne oder Butterkrem), Milch, Milcherzeugnisse, Salate, 

Dressings und belegte Brötchen müssen gekühlt aufbewahrt 

werden. Sie dürfen zum Verkauf nur kurzzeitig aus der Kühlung 

genommen werden. Bei Betriebsschluss noch vorhandene 

Backwaren dieser Art sollten am nächsten Tag nicht noch 

einmal angeboten werden. Fleisch und Fleischerzeugnisse 

müssen in Kühlschränken oder Kühlboxen jeweils getrennt 

von anderen Lebensmitteln gelagert werden. 

Erzeugnisse aus Hackfleisch sollten auf Vereins- und Straßenfesten 

grundsätzlich nicht hergestellt, sondern nur von einem 

Fachbetrieb eingekauft und in durch erhitztem Zustand abgegeben 

werden. Dazu zählen: Bratwurst, Schaschlik, Frikadellen, 

Hamburger, Cevapcici oder Döner Kebab. Gleiches gilt 

für Steaks oder Schnitzel, die mit Mürbeschneidern behandelt 

worden sind.


Bei Lebensmitteln gibt es umfangreiche Vorschriften zur Kennzeichnung 

zum Schutz des Verbrauchers vor Gesundheitsgefährdung 

und Täuschung. Die Kennzeichnung erfolgt auf einem 

Preisaushang oder einer Speisekarte. Bei offen abgegebenen 

Lebensmitteln müssen mindestens die Verkehrsbezeichnung 

des Lebensmittels und die enthaltenen Zusatzstoffe (etwa 

Farbstoffe oder Konservierungsstoffe) angegeben werden. Weitere 

Informationen zu diesem Thema gibt es auf der Webseite 

des Landratsamtes unter www.lrabb.de/strassenfeste. 

Zu verschenken 

Die Gemeindeverwaltung bietet hier die kostenlose Möglichkeit, 

Gegenstände anzubieten. Interessenten können sich dann über 

Ihre Telefonnummer mit Ihnen in Verbindung setzen. 

Sandkasten grün (Schildkröte) mit Deckel, 

Außenmaß ca. 105 cm 

Tel. 44476 

Verschenkangebote nehmen wir unter Telefon 40312 entgegen. 

Standesamtliche 

Mitteilungen 

Sterbefälle 

22.06.2013 

Karl Wilda, Sonnenbergstr. 52, 99 Jahre 

Schulnachrichten 

Grundschule Dätzingen 

Verkehrsüberwachung Gemeinde Grafenau 

Datum Zeit Straße 

Donnerstag 

20.06.2013 

Samstag 

22.06.2013 

zulässige 

km/h 

Fahrzeuge 

gesamt 

zu 

schnell % 

max. 

kmh 

16.43- 

18.43 L 1182 50 1.315 94 7,1 99 

21.00- 

0.45 L 1182 70 561 48 8,6 107 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Bauausschusssitzung 

Die nächste öffentliche Sitzung des Bauausschusses findet am 

Montag, 15.07.2013 um 19.30 Uhr im Schloss Dätzingen statt. 

Baugesuche die in dieser Sitzung behandelt werden sollen, 

müssen bis spätestens Montag, 08.07.2013 bei der Gemeinde 

eingereicht werden. 

Parkplatz Zum Ulrichstein 

Beim Parkplatz Zum Ulrichstein 13 handelt es sich um einen 

Parkplatz der Gemeinde Grafenau. Die derzeit dort abgestellten 

Fahrzeuge sind nicht rechtmäßig dort geparkt. Die 

Gemeinde fordert daher die Halter auf bis Ende Juli 2013 

die nicht berechtigten Fahrzeuge zu entfernen. Ab dem 01. 

August 2013 wird die Gemeinde den Platz räumen. 

Wir entdeckten eine Quelle. 

Ausflug der Grundschule Dätzingen 

Am Mittwoch, den 19.6.2013, versammelten sich die Lehrerinnen 

und Schulkinder auf dem Schulhof. Bald kam der Bus und wir 

stiegen ein. Im Bus war es schon sehr heiß, sodass wir froh 

waren, als wir in Monakam ankamen und aussteigen durften. 

Wir liefen ein kurzes Stück zum Anfang vom Monbachtal. Die 

Klasse 3/4 lief als erste Gruppe voraus. Ein schmaler Weg 

führte neben dem Bach bergab. Die Bäume gaben Schatten 

und es war angenehm kühl. Bei der zweiten Rast zogen 

fast alle die Schuhe und Socken aus und kühlten ihre Füße 

im kalten Wasser. Wir hatten richtig Spaß. Wir tranken das 

frische Quellwasser und füllten unsere Flaschen. So frisch 

abgekühlt marschierten wir den restlichen Weg bis zum Bus, 

der auf uns wartete und uns zurück zur Schule brachte. 

Wir waren begeistert von diesem Ausflug. 

Beyza, Georg und Luca. 

Jugendreferat Grafenau 

Martina Strobel, Klaus Dongus 

Stegmühle 19, 71120 Grafenau 

Telefon 07033 137362, Fax 07033 130330 

E-Mail: jugendreferat-grafenau@gmx.de 

Kindergärten 

Kindertageseinrichtungen in Grafenau 

Gesamtleitung 

Monika Haug, Rathausplatz 1 

71120 Grafenau-Dätzingen 

Telefon: 07033 547428, Fax: 07033 547421 

E-Mail: kiga-grafenau@gmx.de 

Sprechzeiten donnerstags von 9 - 13 Uhr und nach Vereinbarung


VHS Böblingen-Sindelfingen 

Außenstelle Grafenau, Döffinger Straße 50, 

71120 Grafenau (Dätzingen) 

Telefon 07033 137270, Fax 07033 42505 

E-Mail grafenau@vhs-aktuell.de 

Mo. 17.00 - 19.00 Uhr und Mi. 09.00 - 11.00 Uhr 

vhs-Team: Sabine Langensiepen und Petra Schmidt 

vhs.Kundenzentrum 

Telefon 07031 6400-0, Fax 07031 6400-49 

Internet www.vhs-aktuell.de, E-Mail info@vhs-aktuell.de 

Fledermausexkursion 

Auf der Suche nach Batman und Graf Dracula 

Die Fledermäuse haben sich eine eigene ökologische Nische 

erobert - den nächtlichen Luftraum. Hier leben sie konkurrenzlos 

und jagen mittels ihres 'Radars' nach Insekten. Mit 

speziellen Geräten, die die Ortungslaute der Fledermäuse 

hörbar machen, begeben wir uns auf die Pirsch nach den 

Kobolden der Nacht. 

145 15 250 Christian Roeder 

Freitag, 19. Juli, 21:00 - 22:30 Uhr 

Böblingen, EUR 12,00 (EUR 6,00 für 8- bis 16-Jährige) 

Mindestalter: 8 Jahre 

Excel-Automatisierung und -Programmierung 

mit Excel 2010 

Excel eignet sich für einfache bis komplexe Tabellenkalkulationen 

und besitzt für die Lösung von Aufgaben einen reichhaltigen 

Vorrat an unterschiedlichsten Funktionen. Dieser Kurs 

befasst sich mit der Automatisierung immer wiederkehrenden 

Aktionen, der Einbindung von Dialogen zur Dateneingabe und 

der Erstellung eigener Funktionen und Programmabläufe. 

Inhalte: 

- Einführung in die Makroprogrammierung (Erstellen, Anpassen, 

Verwalten) 

- Excel-Programmiertechniken 

- Dialoge erstellen 

- Benutzerdefinierte Befehlsleisten 

- Erstellen einer Excel-Anwendung 

- Kommunikation mit anderen Office-Anwendungen (Word, 

Access, PowerPoint) 

- Einführung in die Programmierung 

- Funktionen, Prozeduren 

Vorausgesetzt werden mindestens die Kenntnisse aus dem 

Kurs 'Excel 2010 Grundkurs' sowie der sichere Umgang mit 

Excel 2010. 

Das Lehrbuch kann über den Kursleiter erworben werden. 

547 10 350 Volker Redlof 

Wochenende 

Freitag, 12. Juli, 18:00 - 21:00 Uhr 

Samstag, 13. Juli und 20. Juli 

jeweils 9:00 - 17:30 Uhr, inklusive 60 Minuten Pause 

Böblingen, vhs im Höfle 

Entspannen auf asiatische Art 

asiatische Teezeremonie, chinesische Gedichte, Tai Chi 

"Du kannst 10000 Li wandern ohne einen Stern zu sehen, 

am Morgen jedoch vor deiner Tür in jedem Tautropfen eine 

Sonne finden". 

Seit Jahrtausenden werden die asiatischen Kulturen durch 

Sitten und Gebräuche geprägt, denen ein ganzheitliches Gesundheitsverständnis 

zugrunde liegt und die vor allem innere 

Ausgeglichenheit fördern. In China als Volkssport praktiziert, 

sind Qi Gong und Tai Chi Chuan auch hierzulande als meditativer 

Gesundheitssport anerkannt. So werden wir in diesen 

Entspannungseinheiten sowohl Elemente aus Tai Chi üben 

wie auch miteinander Tee aus China trinken und chinesischen 

Gedichten lauschen. 

311 10 690 

Sommerferienkurs 

Helmut Gross 

donnerstags, 9:30 - 11:00 Uhr, ab 25. Juli 


3 Termine, EUR 29,00 

Qi-Gong mit IDOGO-Stab 

I DO GO bedeutet so viel wie 'ich packe es an' oder 'ich 

schaffe mehr' und hat seine Wurzeln in den asiatischen 

Bewegungskünsten. Mit dem IDOGO-Stab, einem Holzstab 

mit je einer Kugel an den Enden, werden leicht zu erlernende 

Übungen im Sitzen, Liegen oder Stehen durchgeführt. 

Dabei hilft der Stab automatisch, die richtige Körperhaltung 

einzunehmen und unterstützt damit eine optimale Atmung. 

Verspannungen können sich lösen, die Beweglichkeit, die 

Konzentration und das psychische Wohlbefinden werden 

gesteigert. Die Übungen mit dem IDOGO-Stab sind für jedes 

Alter geeignet. 

Dieser Kurs ist für die Teilnehmer eine Einführung in das 

IDOGO-Übungssystem und ermöglicht damit die Teilnahme 

an den schon bestehenden Kursen, in denen Vorkenntnisse 

erforderlich sind. 

327 10 615 

Ferienkurs 

Ute Zimmermann 

dienstags, 9:00 - 10:00 Uhr, ab 30. Juli 

Böblingen, vba.Gesundheitsforum, Schafgasse 16 

3 Termine, EUR 17,00 inkl. Nutzungsgebühr IDOGO-Stab 

einschließlich EUR 2,00 für Arbeitsmaterial 

Feldenkrais®-Urlaub 

für Wirbelsäule, Augen und Kiefer - war im letzten Sommer 

das Motto dieses vielgefragten Kurses. Aufgrund der großen 

Nachfrage ist die vhs froh, ihn auch dieses Jahr zur besten 

Ferienzeit anbieten zu können. 

Wieder werden die Zusammenhänge von Augen, Kiefer, 

Nacken und Wirbelsäule im Mittelpunkt stehen; daneben 

erproben wir in immer neuen Anläufen leichtes schmerzfreies 

Sitzen, Stehen und Bewegen. Die Feldenkrais-Lektionen sind 

vielfältig und leicht und bieten dem Übenden unmittelbare 

Erfolgserlebnisse. Sie spüren sehr schnell die Veränderungen 

und erhalten Alternativen, die den Alltag erleichtern. Und die 

Kraft, welche aus Übung und Stille erwächst, mag Sie durch 

die Ferienzeit begleiten. 

331 10 710 

Kompaktkurs in den Ferien 

Anneliese Egger-Klein 

Montag, 29. Juli bis Mittwoch, 31. Juli 

täglich 9:00 - 11:30 Uhr 


3 Termine, EUR 48,00

2 - Grafenau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?