02.01.2014 Aufrufe

FILCOTEN pro Prospekt (3 MB) - BG Graspointner GmbH & Co KG

FILCOTEN pro Prospekt (3 MB) - BG Graspointner GmbH & Co KG

FILCOTEN pro Prospekt (3 MB) - BG Graspointner GmbH & Co KG

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong><br />

Rinnen für den Schwerlastbereich.<br />

100 % recycelbar<br />

sensationell leicht<br />

belastbar bis Kl. E<br />

<strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> - Programm.


<strong>FILCOTEN</strong>® - die innovative Beton-Komposition!<br />

In unserem Herstellungsverfahren zur Rinnen<strong>pro</strong>duktion haben wir einen Werkstoff entwickelt,<br />

der viele Vorteile vereint: leichter, fester, schlagzäher - und dazu umweltfreundlich.<br />

Rinnenkörper aus Faserverbundwerkstoff - bereits jetzt bestens bewährt!<br />

Die erste HIGH-TEC Betonrinne,<br />

die nachhaltig die Umwelt schont!<br />

schlagzäh und stabil<br />

durch Faserverbundwerkstoff<br />

belastbar bis Kl. E<br />

zukunftsweisend - nachhaltig<br />

ökologisch wertvoll durch eine Rohstoffund<br />

Gewichtsreduzierung um bis zu 50 %<br />

Der Umwelt zuliebe...<br />

Die <strong>FILCOTEN</strong> ® -Materialmixtur und der Produktions<strong>pro</strong>zess<br />

ermöglichen uns Rinnen zu erzeugen, die 100 %<br />

recycelbar und baubiologisch unbedenklich sind.<br />

Dies wird durch eine „Umweltverträglichkeitsbescheinigung“<br />

und den dazugehörigen Prüfberichten der Boden- und Baustoffprüfstelle<br />

in Linz bestätigt.<br />

Desweiteren wurde uns vom IBR (Baubiologisches Institut)<br />

aus Rosenheim das Prüfsiegel „GEPRÜFT UND EMPFOHLEN<br />

VOM IBR“ verliehen.<br />

Das Ziel dieses Institutes ist, wohngesunde und<br />

umweltfreundliche Bau<strong>pro</strong>dukte für den<br />

Verbraucher zu kennzeichnen.<br />

2<br />

Nachhaltigkeit bei <strong>BG</strong>:


UMWELTFREUNDLICH<br />

natürliche Baustoffe - 100 % recycelbar<br />

können bedenkenlos als Bauschutt entsorgt werden,<br />

geprüft durch die staatlich akkreditierte Boden- und<br />

Baustoffprüfstelle in Linz<br />

UMWELTFREUNDLICH!<br />

geprüft und empfohlen durch das IBR<br />

baubiologisch unbedenklich - da harz-, lösemittelund<br />

schwermetallfrei - keine Styroldämpfe, keine<br />

Biozide, keine Feinstaubbelastung<br />

weniger schädlicher Umwelteinfluss<br />

verringerter Transportaufwand - weniger CO 2<br />

Ausstoß, keine Lärm- und Staubbelastung in der<br />

Herstellung<br />

SCHLAGZÄH UND STABIL<br />

faserverstärkter Betonwerkstoff<br />

äußerst robust und temperaturbeständig -<br />

höchste Schlagzähigkeit<br />

belastbar bis Kl. E 600 kN lt. EN 1433<br />

LKW/Stapler befahrbar - bruchfest<br />

frost-/tausalzbeständig<br />

geprüft durch die Boden- und Baustoffprüfstelle<br />

SCHLAGZÄH UND STABIL!<br />

UV-beständig<br />

zementbasierter Betonwerkstoff - harzfrei<br />

höhere Biegezugfestigkeit<br />

als herkömmliche Beton<strong>pro</strong>dukte<br />

3


<strong>FILCOTEN</strong>® <strong>pro</strong> - die Highlights der leichten Betonrinne!<br />

1<br />

3 verschiedene Zargen lieferbar:<br />

Gusseisen, verzinkter Stahl oder Edelstahl<br />

6<br />

optimierte Rinnengeometrie für maximalen Ablauf<br />

und Selbstreinigungswirkung<br />

2<br />

Fixierung der Kante im Betonwerkstoff durch<br />

viele Verankerungspunkte<br />

7<br />

Verankerungstaschen für sicheren Halt im<br />

Betonfundament - zugleich Aufschwemmschutz<br />

auf ganzer Rinnenlänge<br />

3<br />

Zarge mit eingeformten Taschen für<br />

fiX-Verschluss<br />

8<br />

Ablauf standardmäßig bei jeder Rinne möglich<br />

4<br />

Abdichtbarer Sicherheitsfalz für eine dichte<br />

Verbindung zwischen den einzelnen Segmenten<br />

9<br />

massive Rippen für<br />

maximale Seitenwandstabilität<br />

5 glatte Innenflächen für beste Ablaufeigenschaften<br />

1<br />

3<br />

2<br />

9<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

4<br />

Einsatzbereiche.<br />

Die <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> Rinnen eignen sich besonders zum Einbau in gewerblichen Bereichen, wie zB. Produktionsund<br />

Handwerksbetrieben, Lagergebäuden, PKW-Parkflächen, Autohäusern, Tankstellen, in öffentlichen Einrichtungen,<br />

wie zB. in Fußgängerzonen, Wohnanlagen, Parks, Sportanlagen, Stadtplätzen, Bahnhöfen oder auch Rad- und<br />

Gehwegen. Im privaten Bereich werden sie bei Haus- und Hofzufahrten, Terrassen und ähnlichen Flächen eingesetzt.


10<br />

Einfach montiert - fiX-Verschluss bei jedem Rost.<br />

Der neue „fiX-Verschluss“ ermöglicht eine 4-Punkt Schnellverschluss-Sicherung der Abdeckung in der Rinne.<br />

Die Haltefedern jeder Rostvariante rasten in die dafür vorgesehene Einkerbung der Zarge ein - und schon ist die<br />

Abdeckung einfach und sicher montiert.<br />

11<br />

Zapfen an der Unterseite der Abdeckung<br />

sichern diese gegen einen<br />

möglichen Längsverschub<br />

10<br />

11<br />

11<br />

10<br />

Zargenvielfalt für alle Einsatzbereiche!<br />

<strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> Rinnenkörper sind mit Gusszarge (L-Profil), verzinkter Stahl-/Edelstahlzarge (h-Profil) erhältlich.<br />

Gusszarge KTL-beschichtet verzinkte Stahlzarge Edelstahlzarge<br />

5


<strong>FILCOTEN</strong>® <strong>pro</strong> - die Profirinne für den Tiefbau!<br />

<br />

Nutzen & Vorteile.<br />

3 verschiedene Zargenvarianten (Guss, verzinkter Stahl, Edelstahl)<br />

<br />

Rinnen mit oder ohne Innengefälle 0,5 % bei allen Nennweiten<br />

0,5 m Elemente bei Rinnen ohne Gefälle (Nr. 0, 5-0,10-0)<br />

<br />

Flachrinnen „mini“ mit geringer Bauhöhe<br />

Roste von Kl. A 15 kN bis E 600 kN<br />

in Maschen-, Steg- oder Längsstabdesign<br />

Roste mit fiX-Verschluss-System, Längsverschubsicherung und<br />

optionaler Vandalismussicherung<br />

<br />

Guss-Längsstabrost Kl. E in Gusszarge 4-fach verschraubbar<br />

komplettes Zubehör<strong>pro</strong>gramm - siehe Seite 15<br />

Vandalismussicherung.<br />

Als zusätzliche Sicherung für den neuartigen fiX-Verschluss, kann bei jeder Abdeckungsvariante eine Vandalismussicherung<br />

passend zur Nennweite eingesetzt werden. So wird´s gemacht:<br />

Step 1: Einlegen der Vandalismussicherung in die dafür<br />

vorgesehenen Haltefedern der Abdeckung<br />

Step 2: Abdeckung in die <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> Rinne legen<br />

Step 1 Step 2<br />

Step 3: Abdeckung fest in die Rinne drücken bis diese<br />

plan auf der Zarge aufliegt<br />

Step 4: Verriegeln der Vandalismussicherung<br />

durch Anziehen der Schraube<br />

Step 3 Step 4<br />

Anwendungsvideo: www.graspointner.at<br />

6


Rostfixierung mit allen Möglichkeiten!<br />

4-Punkt fiX-Verschluss<br />

bei jeder Rostvariante<br />

mittels Haltefedern<br />

optionale<br />

Vandalismussicherung<br />

Verschraubung<br />

von Guss-Längsstabrost<br />

in Gusszarge<br />

alle Abdeckungen inkl.<br />

Längsverschub-Sicherung<br />

Vandalismussicherung<br />

Verschraubung<br />

Liefer<strong>pro</strong>gramm:<br />

Verschraubung.<br />

Der Guss-Längsstabrost Kl. E 600 kN kann bei Verwendung der Rinne mit Gusszarge fest verschraubt werden.<br />

Ein 4-fach verschraubbarer Gussrost ist je Nennweite erhältlich - beachten Sie dazu die Kennzeichnung bei den<br />

Abdeckungsbildern auf den folgenden Produktseiten. Das Verschraubungsmaterial wird im Set geliefert. Die Käfig-<br />

Mutter wird verschiebesicher eingesetzt und ist trotzdem jederzeit einfach und schnell austauschbar.<br />

Verschraubungsmaterial M10<br />

festsitzende Käfig-Mutter<br />

4-fach Verschraubung je Rost<br />

7


<strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> / <strong>pro</strong> mini<br />

Nennweite 100<br />

Rinnenkörper mit einbetonierter massiver Zarge aus Gusseisen,<br />

verzinktem Stahl oder Edelstahl. Bei fachgerechtem Einbau sind<br />

Belastungen bis Kl. E möglich - und das bei leichtem Bauteilgewicht.<br />

Gitter- oder Gussroste werden mit fiX-Verschluss angeboten und im<br />

Rinnenkörper fixiert.<br />

Diese Rinne ist mit verzinkter oder Edelstahlzarge auch in besonders<br />

geringen Bauhöhen von 60 oder 80 mm erhältlich.<br />

<strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> V/E 100 <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> mini V/E 100<br />

mit oder ohne Gefälle<br />

ohne Gefälle<br />

Einsatzbereiche<br />

PKW-Parkflächen, Lagerplätze, Autohäuser, Bahnhöfe, Wohnanlagen,<br />

Fußgängerzonen, Sportanlagen und ähnlichen Flächen.<br />

Rinnenkörper mit verzinkter Stahl- oder Edelstahlzarge - alle Maßangaben in mm<br />

System<br />

<strong>pro</strong> V / E / G<br />

Länge<br />

1000 mm<br />

Baubreite<br />

138 mm<br />

Nennweite<br />

100 mm<br />

Gefälle 0,5 % Rinne Nr. 1 - 10<br />

Einbauhöhe<br />

142 - 195 mm<br />

mini: 60 / 80 mm<br />

Gewicht ohne Rost 17,5 - 24,4 kg<br />

mini: 8,5 / 10,2 kg<br />

Rinnenkörper <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> 100.<br />

<strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> G 100<br />

mit oder ohne Gefälle<br />

Rinnentyp<br />

NW 100<br />

Gefälle/<br />

Bodenablauf<br />

Höhe am<br />

Rinnenende<br />

Art.-Nr.<br />

Gusszarge<br />

Art.-Nr.<br />

verz. Zarge<br />

Art.-Nr.<br />

Edelstahlz.<br />

mini 0 % 60 mm 10510200 10510300<br />

mini 0 % 80 mm 10510201 10510301<br />

mini 0 % / DN 100 60 mm 10510270 10510370<br />

mini 0 % / DN 100 80 mm 10510271 10510371<br />

100/0 0 % 142 mm 10610100 10610200<br />

100/5-0 0 % 170 mm 10610161 10610261 10610361<br />

100/10-0 0 % 195 mm 10610162 10610262<br />

100/1 0,5 % 150 mm 10610101 10610201<br />

100/2 0,5 % 155 mm 10610102 10610202<br />

100/3 0,5 % 160 mm 10610103 10610203<br />

100/4 0,5 % 165 mm 10610104 10610204<br />

100/5 0,5 % 170 mm 10610105 10610205<br />

100/6 0,5 % 175 mm 10610106 10610206<br />

100/7 0,5 % 180 mm 10610107 10610207<br />

100/8 0,5 % 185 mm 10610108 10610208<br />

100/9 0,5 % 190 mm 10610109 10610209<br />

100/10 0,5 % 195 mm 10610110 10610210<br />

101/0 0 % / DN100 142 mm 10610170 10610270<br />

101/5-0 0 % / DN100 170 mm 10610171 10610271 10610371<br />

101/10-0 0 % / DN100 195 mm 10610172 10610272<br />

100/0 0 % / L=500 mm 142 mm 10610180 10610280<br />

100/5-0 0 % / L=500 mm 170 mm 10610181 10610281<br />

100/10-0 0 % / L=500 mm 195 mm 10610182 10610282<br />

Rinnenkörper mit Gusszarge - alle Maßangaben in mm<br />

8


<strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> Sinkkasten<br />

Nennweite 100<br />

Die Sinkkästen der <strong>FILCOTEN</strong> <strong>pro</strong> können mit einbetonierten<br />

Guss-, Edelstahl- oder verzinkten Zargen - passend zum Rinnensystem -<br />

<strong>pro</strong>duziert werden. Sie sind mit allen Abdeckungen kombinierbar.<br />

Eine werkseitig eingesetzte <strong>KG</strong>-Muffe erlaubt den einfachen<br />

und dichten Anschluss an alle herkömmlichen PVC-Rohre. Ein<br />

Geruchsverschluss kann jederzeit nachgerüstet werden.<br />

Details zu den Zubehörteilen finden Sie auf Seite 15<br />

138<br />

500 19 100 19<br />

System<br />

Länge<br />

Baubreite<br />

Nennweite<br />

Einbauhöhe<br />

Gewicht ohne Rost<br />

<strong>pro</strong> V / E / G<br />

500 mm<br />

138 / 145 mm<br />

100 mm<br />

600 mm<br />

32,4 / 32,4 / 32,9 kg<br />

DN 100<br />

380<br />

130<br />

145<br />

600<br />

alle Maßangaben in mm<br />

Abdeckungen <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> 100.<br />

Art.-Nr.<br />

Abdeckungen<br />

fiX-Verschluss<br />

Material<br />

Maße<br />

in mm<br />

Klasse<br />

lt. E-Norm<br />

Schlitz-/MWweite<br />

in mm<br />

Gewicht/<br />

Stk.<br />

Einlaufquerschnitt<br />

17010220 Gitterrost Stahl verzinkt 1000/122/20 B 125 kN MW 30/10 2,8 kg 980 cm 2 /m<br />

17010221 Stahl verzinkt 500/122/20 B 125 kN MW 30/10 1,4 kg 950 cm 2 /m<br />

17010222 Stahl verzinkt 1000/122/20 C 250 kN MW 30/10 3,3 kg 910 cm 2 /m<br />

17010223 Stahl verzinkt 500/122/20 C 250 kN MW 30/10 1,6 kg 885 cm 2 /m<br />

17010322 Edelstahl V2A 1000/122/20 C 250 kN MW 30/10 3,3 kg 910 cm 2 /m<br />

17010323 Edelstahl V2A 500/122/20 C 250 kN MW 30/10 1,6 kg 885 cm 2 /m<br />

17010226 Stahl verzinkt 1000/122/20 D 400 kN MW 25/16 7,4 kg 780 cm 2 /m<br />

17010227 Stahl verzinkt 500/122/20 D 400 kN MW 25/16 3,8 kg 765 cm 2 /m<br />

17010101 Guss-Längsstab. Gusseisen 500/122/20 C 250 kN MW 29/13 3,2 kg 505 cm 2 /m<br />

17010104 Gusseisen 500/122/20 D 400 kN MW 29/13 3,4 kg 495 cm 2 /m<br />

17010103* Gusseisen 500/122/20 E 600 kN MW 22/13 4,2 kg 435 cm 2 /m<br />

17010105 Guss-Stegrost Gusseisen 500/122/20 E 600 kN SW 14/100 3,8 kg 465 cm 2 /m<br />

Achtung: Anfahr-, Brems- und Drehkräfte sind gesondert zu berücksichtigen. Einbauanleitung beachten.<br />

Technische Änderungen vorbehalten.<br />

Zubehör <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> 100.<br />

Art.-Nr. Zubehör Material Gewicht/Stk.<br />

10610190 Sinkkasten G 500/145/600 inkl. <strong>KG</strong>-Muffe DN 100 <strong>FILCOTEN</strong> 32,9 kg<br />

10610290 Sinkkasten V 500/145/600 inkl. <strong>KG</strong>-Muffe DN 100 <strong>FILCOTEN</strong> 32,4 kg<br />

10610390 Sinkkasten E 500/145/600 inkl. <strong>KG</strong>-Muffe DN 100 <strong>FILCOTEN</strong> 32,4 kg<br />

22515 Schlammeimer zu Sinkkasten Kunststoff 0,2 kg<br />

30030 Geruchsverschluss aus PVC-Kanalbögen DN 150/87° Kunststoff 3,9 kg<br />

30056 Geruchsverschluss für Sinkkasten zum Nachrüsten DN 100 Kunststoff 0,1 kg<br />

30019 Geruchsverschluss für Bodenablauf DN 100 Kunststoff 0,2 kg<br />

19010210 Stirn- bzw. Endplatte (<strong>pro</strong> mini) Stahl verzinkt 0,1 kg<br />

19010310 Stirn- bzw. Endplatte (<strong>pro</strong> mini) Edelstahl V2A 0,1 kg<br />

19010213 Stirn- bzw. Endplatte Stahl verzinkt 0,2 kg<br />

19010214 Endplatte mit Ablauf DN 100 Stahl verzinkt 0,3 kg<br />

19010313 Stirn- bzw. Endplatte Edelstahl V2A 0,2 kg<br />

19010314 Endplatte mit Ablauf DN 100 Edelstahl V2A 0,3 kg<br />

32087 Rostverankerung zur Vandalismus- und Diebstahlsicherung NW 100 0,1 kg<br />

32103* Verschraubungsmaterial für Gussrost Kl. E (1 Stk. Schraube, 1 Stk. Mutter - Bedarf je m 8 Stk.) 0,1 kg<br />

Gitterrost MW 30/10<br />

Kl. B verzinkt<br />

Kl. C verzinkt oder Edelstahl V2A<br />

Gitterrost MW 25/16<br />

Kl. D<br />

verzinkt<br />

Guss-Längsstabrost<br />

MW 29/13, Kl. C oder D<br />

Guss-Längsstabrost<br />

MW 22/13, Kl. E<br />

*4-fach verschraubbar<br />

nur in Gusszarge möglich<br />

Guss-Stegrost<br />

SW 14/100, Kl. E<br />

Details zum Zubehör auf Seite 15 <br />

9


<strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> / <strong>pro</strong> mini<br />

Nennweite 150<br />

Rinnenkörper mit einbetonierter massiver Zarge aus Gusseisen,<br />

verzinktem Stahl oder Edelstahl. Bei fachgerechtem Einbau sind<br />

Belastungen bis Kl. E möglich - und das bei leichtem Bauteilgewicht.<br />

Gitter- oder Gussroste werden mit fiX-Verschluss angeboten und im<br />

Rinnenkörper fixiert<br />

Diese Rinne ist auch in geringer Bauhöhe von 120 oder 170 mm<br />

erhältlich.<br />

<strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> V/E 150 <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> mini V 150<br />

mit oder ohne Gefälle<br />

ohne Gefälle<br />

Einsatzbereiche<br />

PKW-Parkflächen, Lagerplätze, Autohäuser, Bahnhöfe, Wohnanlagen,<br />

Fußgängerzonen, Sportanlagen und ähnlichen Flächen.<br />

Rinnenkörper mit verzinkter Stahl- oder Edelstahlzarge - alle Maßangaben in mm<br />

System<br />

<strong>pro</strong> V / E / G<br />

Länge<br />

1000 mm<br />

Baubreite<br />

188 mm<br />

Nennweite<br />

150 mm<br />

Gefälle 0,5 % Rinne Nr. 1 - 10<br />

Einbauhöhe<br />

210 - 260 mm<br />

mini: 120 / 170 mm<br />

Gewicht ohne Rost 28,9 - 38,9 kg<br />

mini: 18 / 22,3 kg<br />

Rinnenkörper <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> 150.<br />

<strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> G 150<br />

mit oder ohne Gefälle<br />

Rinnentyp<br />

NW 150<br />

Gefälle/<br />

Bodenablauf<br />

Höhe am<br />

Rinnenende<br />

Art.-Nr.<br />

Gusszarge<br />

Art.-Nr.<br />

verz. Zarge<br />

Art.-Nr.<br />

Edelstahlz.<br />

mini 0 % 120 mm 10515200<br />

mini 0 % / DN150 120 mm 10515270<br />

mini 0 % 170 mm 10515101 10515201<br />

mini 0 % / DN 150 170 mm 10515171 10515271<br />

150/0 0 % 210 mm 10615100 10615200<br />

150/5-0 0 % 235 mm 10615161 10615261 10615361<br />

150/10-0 0 % 260 mm 10615162 10615262<br />

150/1 0,5 % 215 mm 10615101 10615201<br />

150/2 0,5 % 220 mm 10615102 10615202<br />

150/3 0,5 % 225 mm 10615103 10615203<br />

150/4 0,5 % 230 mm 10615104 10615204<br />

150/5 0,5 % 235 mm 10615105 10615205<br />

150/6 0,5 % 240 mm 10615106 10615206<br />

150/7 0,5 % 245 mm 10615107 10615207<br />

150/8 0,5 % 250 mm 10615108 10615208<br />

150/9 0,5 % 255 mm 10615109 10615209<br />

150/10 0,5 % 260 mm 10615110 10615210<br />

151/0 0 % / DN150 210 mm 10615170 10615270<br />

151/5-0 0 % / DN150 235 mm 10615171 10615271 10615371<br />

151/10-0 0 % / DN150 260 mm 10615172 10615272<br />

150/0 0 % / L=500 mm 210 mm 10615180 10615280<br />

150/5-0 0 % / L=500 mm 235 mm 10615181 10615281<br />

150/10-0 0 % / L=500 mm 260 mm 10615182 10615282<br />

Rinnenkörper mit Gusszarge - alle Maßangaben in mm<br />

10


<strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> Sinkkasten<br />

Nennweite 150<br />

Die Sinkkästen der <strong>FILCOTEN</strong> <strong>pro</strong> können mit einbetonierten<br />

Guss-, Edelstahl- oder verzinkten Zargen - passend zum Rinnensystem -<br />

<strong>pro</strong>duziert werden. Sie sind mit allen Abdeckungen kombinierbar.<br />

Eine werkseitig eingesetzte <strong>KG</strong>-Muffe erlaubt den einfachen<br />

und dichten Anschluss an alle herkömmlichen PVC-Rohre. Ein<br />

Geruchsverschluss kann jederzeit nachgerüstet werden.<br />

Details zu den Zubehörteilen finden Sie auf Seite 15<br />

500<br />

188<br />

19 150 19<br />

System<br />

Länge<br />

Baubreite<br />

Nennweite<br />

Einbauhöhe<br />

Gewicht ohne Rost<br />

<strong>pro</strong> V / E / G<br />

500 mm<br />

188 / 200 mm<br />

150 mm<br />

670 mm<br />

44,5 / 44,5 / 45,0 kg<br />

DN 150<br />

430<br />

180<br />

200<br />

690<br />

alle Maßangaben in mm<br />

Abdeckungen <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> 150.<br />

Art.-Nr.<br />

Abdeckungen<br />

fiX-Verschluss<br />

Material<br />

Maße<br />

in mm<br />

Klasse<br />

lt. E-Norm<br />

Schlitz-/MWweite<br />

in mm<br />

Gewicht/<br />

Stk.<br />

Einlaufquerschnitt<br />

17015220 Gitterrost Stahl verzinkt 1000/172/20 B 125 kN MW 30/10 4,6 kg 1330 cm 2 /m<br />

17015221 Stahl verzinkt 500/172/20 B 125 kN MW 30/10 2,4 kg 1285 cm 2 /m<br />

17015222 Stahl verzinkt 1000/172/20 C 250 kN MW 30/10 6,9 kg 1280 cm 2 /m<br />

17015223 Stahl verzinkt 500/172/20 C 250 kN MW 30/10 3,6 kg 1240 cm 2 /m<br />

17015322 Edelstahl V2A 1000/172/20 C 250 kN MW 30/10 6,9 kg 1280 cm 2 /m<br />

17015323 Edelstahl V2A 500/172/20 C 250 kN MW 30/10 3,6 kg 1240 cm 2 /m<br />

17015226 Stahl verzinkt 1000/172/20 D 400 kN MW 25/16 11,5 kg 1090 cm 2 /m<br />

17015227 Stahl verzinkt 500/172/20 D 400 kN MW 25/16 5,8 kg 1065 cm 2 /m<br />

17015101 Guss-Längsstab. Gusseisen 500/172/20 C 250 kN MW 29/13 4,9 kg 710 cm 2 /m<br />

17015104 Gusseisen 500/172/20 D 400 kN MW 29/13 5,2 kg 710 cm 2 /m<br />

17015103* Gusseisen 500/172/20 E 600 kN MW 22/13 7,2 kg 640 cm 2 /m<br />

17015105 Guss-Stegrost Gusseisen 500/172/20 E 600 kN SW 14/150 7,0 kg 710 cm 2 /m<br />

Achtung: Anfahr-, Brems- und Drehkräfte sind gesondert zu berücksichtigen. Einbauanleitung beachten.<br />

Technische Änderungen vorbehalten.<br />

Zubehör <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> 150.<br />

Art.-Nr. Zubehör Material<br />

Gewicht/<br />

Stk.<br />

10615190 Sinkkasten G 500/200/690 inkl. <strong>KG</strong>-Muffe DN 150 <strong>FILCOTEN</strong> 45,0 kg<br />

10615290 Sinkkasten V 500/200/690 inkl. <strong>KG</strong>-Muffe DN 150 <strong>FILCOTEN</strong> 44,5 kg<br />

10615390 Sinkkasten E 500/200/690 inkl. <strong>KG</strong>-Muffe DN 150 <strong>FILCOTEN</strong> 44,5 kg<br />

22516 Schlammeimer zu Sinkkasten Kunststoff 0,3 kg<br />

30030 Geruchsverschluss aus PVC-Kanalbögen DN 150/87° Kunststoff 3,9 kg<br />

30057 Geruchsverschluss für Sinkkasten zum Nachrüsten DN 150 Kunststoff 0,2 kg<br />

19015210 Stirn- bzw. Endplatte (<strong>pro</strong> mini) Stahl verzinkt 0,1 kg<br />

19015213 Stirn- bzw. Endplatte Stahl verzinkt 0,5 kg<br />

19015214 Endplatte mit Ablauf DN 150 Stahl verzinkt 0,7 kg<br />

19015313 Stirn- bzw. Endplatte Edelstahl V2A 0,5 kg<br />

19015314 Endplatte mit Ablauf DN 150 Edelstahl V2A 0,7 kg<br />

32088 Rostverankerung zur Vandalismus- und Diebstahlsicherung NW 150 0,1 kg<br />

32103* Verschraubungsmaterial für Gussrost Kl. E (1 Stk. Schraube, 1 Stk. Mutter - Bedarf je m 8 Stk.) 0,1 kg<br />

Gitterrost MW 30/10<br />

Kl. B verzinkt<br />

Kl. C verzinkt oder Edelstahl V2A<br />

Gitterrost MW 25/16<br />

Kl. D<br />

verzinkt<br />

Guss-Längsstabrost<br />

MW 29/13, Kl. C oder D<br />

Guss-Längsstabrost<br />

MW 22/13, Kl. E<br />

*4-fach verschraubbar<br />

nur in Gusszarge möglich<br />

Guss-Stegrost<br />

SW 14/150, Kl. E<br />

Details zum Zubehör auf Seite 15 <br />

11


<strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> / <strong>pro</strong> mini<br />

<br />

Nennweite 200 Lieferbar ab Oktober 2013<br />

Rinnenkörper mit einbetonierter massiver Zarge aus Gusseisen,<br />

verzinktem Stahl oder Edelstahl. Bei fachgerechtem Einbau sind<br />

Belastungen bis Kl. E möglich - und das bei leichtem Bauteilgewicht.<br />

Gitter- oder Gussroste werden mit fiX-Verschluss angeboten und im<br />

Rinnenkörper fixiert<br />

Diese Rinne ist auch in geringer Bauhöhe von 120 oder 200 mm<br />

erhältlich.<br />

<strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> V/E 200 <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> mini V 200<br />

mit oder ohne Gefälle<br />

ohne Gefälle<br />

Einsatzbereiche<br />

PKW-Parkflächen, Lagerplätze, Autohäuser, Bahnhöfe, Wohnanlagen,<br />

Fußgängerzonen, Sportanlagen und ähnlichen Flächen.<br />

Rinnenkörper mit verzinkter Stahl- oder Edelstahlzarge - alle Maßangaben in mm<br />

System<br />

<strong>pro</strong> V / E / G<br />

Länge<br />

1000 mm<br />

Baubreite<br />

238 mm<br />

Nennweite<br />

200 mm<br />

Gefälle 0,5 % Rinne Nr. 1 - 10<br />

Einbauhöhe<br />

265 - 315 mm<br />

mini: 120 / 200 mm<br />

Gewicht ohne Rost 43,2 - 52,9 kg<br />

mini: 21 / 28,5 kg<br />

Rinnenkörper <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> 200.<br />

<strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> G 200<br />

mit oder ohne Gefälle<br />

Rinnentyp<br />

NW 200<br />

Gefälle/<br />

Bodenablauf<br />

Höhe am<br />

Rinnenende<br />

Art.-Nr.<br />

Gusszarge<br />

Art.-Nr.<br />

verz. Zarge<br />

Art.-Nr.<br />

Edelstahlz.<br />

mini 0 % 120 mm 10520200<br />

mini 0 % / DN200 120 mm 10520270<br />

mini 0 % 200 mm 10520101 10520201<br />

mini 0 % / DN 200 200 mm 10520171 10520271<br />

200/0 0 % 265 mm 10620100 10620200<br />

200/5-0 0 % 290 mm 10620161 10620261 10620361<br />

200/10-0 0 % 315 mm 10620162 10620262<br />

200/1 0,5 % 270 mm 10620101 10620201<br />

200/2 0,5 % 275 mm 10620102 10620202<br />

200/3 0,5 % 280 mm 10620103 10620203<br />

200/4 0,5 % 285 mm 10620104 10620204<br />

200/5 0,5 % 290 mm 10620105 10620205<br />

200/6 0,5 % 295 mm 10620106 10620206<br />

200/7 0,5 % 300 mm 10620107 10620207<br />

200/8 0,5 % 305 mm 10620108 10620208<br />

200/9 0,5 % 310 mm 10620109 10620209<br />

200/10 0,5 % 315 mm 10620110 10620210<br />

201/0 0 % / DN200 265 mm 10620170 10620270<br />

201/5-0 0 % / DN200 290 mm 10620171 10620271 10620371<br />

201/10-0 0 % / DN200 315 mm 10620172 10620272<br />

200/0 0 % / L=500 mm 265 mm 10620180 10620280<br />

200/5-0 0 % / L=500 mm 290 mm 10620181 10620281<br />

200/10-0 0 % / L=500 mm 315 mm 10620182 10620282<br />

Rinnenkörper mit Gusszarge - alle Maßangaben in mm<br />

12


<strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> Sinkkasten<br />

Nennweite 200<br />

Die Sinkkästen der <strong>FILCOTEN</strong> <strong>pro</strong> können mit einbetonierten<br />

Guss-, Edelstahl- oder verzinkten Zargen - passend zum Rinnensystem -<br />

<strong>pro</strong>duziert werden. Sie sind mit allen Abdeckungen kombinierbar.<br />

Eine werkseitig eingesetzte <strong>KG</strong>-Muffe erlaubt den einfachen<br />

und dichten Anschluss an alle herkömmlichen PVC-Rohre. Ein<br />

Geruchsverschluss kann jederzeit nachgerüstet werden.<br />

Details zu den Zubehörteilen finden Sie auf Seite 15<br />

500<br />

238<br />

19 200 19<br />

System<br />

Länge<br />

Baubreite<br />

Nennweite<br />

Einbauhöhe<br />

Gewicht ohne Rost<br />

<strong>pro</strong> V / E / G<br />

500 mm<br />

238 / 265 mm<br />

200 mm<br />

750 mm<br />

48 / 48 / 48,4 kg<br />

DN 200<br />

135<br />

750<br />

460<br />

265<br />

alle Maßangaben in mm<br />

Abdeckungen <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> 200.<br />

Art.-Nr.<br />

Abdeckungen<br />

fiX-Verschluss<br />

Material<br />

Maße<br />

in mm<br />

Klasse<br />

lt. E-Norm<br />

Schlitz-/MWweite<br />

in mm<br />

Gewicht/<br />

Stk.<br />

Einlaufquerschnitt<br />

17020220 Gitterrost Stahl verzinkt 1000/222/20 B 125 kN MW 30/10 6,0 kg 1775 cm 2 /m<br />

17020221 Stahl verzinkt 500/222/20 B 125 kN MW 30/10 3,1 kg 1720 cm 2 /m<br />

17020222 Stahl verzinkt 1000/222/20 C 250 kN MW 30/10 8,8 kg 1650 cm 2 /m<br />

17020223 Stahl verzinkt 500/222/20 C 250 kN MW 30/10 4,5 kg 1595 cm 2 /m<br />

17020322 Edelstahl V2A 1000/222/20 C 250 kN MW 30/10 8,8 kg 1650 cm 2 /m<br />

17020323 Edelstahl V2A 500/222/20 C 250 kN MW 30/10 4,5 kg 1595 cm 2 /m<br />

17020226 Stahl verzinkt 1000/222/20 D 400 kN MW 25/16 16,0 kg 1400 cm 2 /m<br />

17020227 Stahl verzinkt 500/222/20 D 400 kN MW 25/16 8,0 kg 1365 cm 2 /m<br />

17020101 Guss-Längsstab. Gusseisen 500/222/20 C 250 kN MW 29/13 7,3 kg 955 cm 2 /m<br />

17020104 Gusseisen 500/222/20 D 400 kN MW 29/13 9,9 kg 940 cm 2 /m<br />

17020103* Gusseisen 500/222/20 E 600 kN MW 22/13 11,7 kg 780 cm 2 /m<br />

17020105 Guss-Stegrost Gusseisen 500/222/20 E 600 kN SW 14/200 10,3 kg 965 cm 2 /m<br />

Achtung: Anfahr-, Brems- und Drehkräfte sind gesondert zu berücksichtigen. Einbauanleitung beachten.<br />

Technische Änderungen vorbehalten.<br />

Zubehör <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> 200.<br />

Art.-Nr. Zubehör Material<br />

Gewicht/<br />

Stk.<br />

10620190 Sinkkasten G 500/265/750 inkl. <strong>KG</strong>-Muffe DN 200 <strong>FILCOTEN</strong> 48,4 kg<br />

10620290 Sinkkasten V 500/265/750 inkl. <strong>KG</strong>-Muffe DN 200 <strong>FILCOTEN</strong> 48,0 kg<br />

10620390 Sinkkasten E 500/265/750 inkl. <strong>KG</strong>-Muffe DN 200 <strong>FILCOTEN</strong> 48,0 kg<br />

22512 Schlammeimer zu Sinkkasten Kunststoff 0,4 kg<br />

30040 Geruchsverschluss aus PVC-Kanalbögen DN 200/87° Kunststoff 7,4 kg<br />

19020210 Stirn- bzw. Endplatte (<strong>pro</strong> mini) Stahl verzinkt 0,1 kg<br />

19020213 Stirn- bzw. Endplatte Stahl verzinkt 0,7 kg<br />

19020214 Endplatte mit Ablauf DN 200 Stahl verzinkt 1,1 kg<br />

19020313 Stirn- bzw. Endplatte Edelstahl V2A 0,7 kg<br />

19020314 Endplatte mit Ablauf DN 200 Edelstahl V2A 1,1 kg<br />

32089 Rostverankerung zur Vandalismus- und Diebstahlsicherung NW 200 0,1 kg<br />

32103* Verschraubungsmaterial für Gussrost Kl. E (1 Stk. Schraube, 1 Stk. Mutter - Bedarf je m 8 Stk.) 0,1 kg<br />

Gitterrost MW 30/10<br />

Kl. B verzinkt<br />

Kl. C verzinkt oder Edelstahl V2A<br />

Gitterrost MW 25/16<br />

Kl. D<br />

verzinkt<br />

Guss-Längsstabrost<br />

MW 29/13, Kl. C oder D<br />

Guss-Längsstabrost<br />

MW 22/13, Kl. E<br />

*4-fach verschraubbar<br />

nur in Gusszarge möglich<br />

Guss-Stegrost<br />

SW 14/200, Kl. E<br />

Details zum Zubehör auf Seite 15 <br />

13


Allg. Einbaurichtlinie:<br />

Die nachstehenden Einbaurichtlinien und Einbaubeispiele sind für<br />

Standardanwendungen vorgesehen. Die Belastungsklasse und die<br />

Einbaustelle gemäß EN1433 sind den örtlichen Gegebenheiten von<br />

planender Seite anzupassen. Die in Fachkreisen allgemein bekannten<br />

technischen Regelwerke und Richtlinien sind beim Einbau zu berücksichtigen.<br />

Einbaurichtlinien und Einbaubeispiele:<br />

Einbaurichtlinien <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong>:<br />

1. Das Versetzen der <strong>BG</strong>-Betonrinnen erfolgt auf einem<br />

Betonfundament nach Ö-Norm B4710-1 oder in Monokornbeton<br />

nach RVS 08.18.01 wobei auf das Gefälle der Rinnen im Aushub<br />

zu achten ist. Je nach statischen Erfordernissen ist ein seitlicher<br />

Stützkeil erforderlich - Details siehe Tabelle und Schnitte. Die<br />

Rinnenelemente sollten grundsätzlich mit geeigneten Werkzeugen<br />

(z.B. <strong>BG</strong>-Versetzzange) versetzt werden.<br />

2. Beachten Sie die unterschiedlichen Höhen bei den Gefällerinnen<br />

und beginnen Sie mit dem Versetzen des Rinnenstranges beim<br />

Übergang zum Ablauf. Auf jeder Rinne ist die Flussrichtung durch<br />

einen Pfeil gekennzeichnet.<br />

3. Die Stoßfugen zwischen den einzelnen Rinnenkörpern können mit<br />

geeigneten Dichtungsmassen abgedichtet oder verklebt werden –<br />

Materialbeschreibung und Mengenermittlung siehe <strong>BG</strong>-Dichtsystem.<br />

4. Vor Herstellung der angrenzenden Bodendecke, Abdeckungen<br />

einlegen und gegebenenfalls befestigen bzw. die Rinne gegen<br />

zusammendrücken ausreichend aussteifen. Achten Sie beim<br />

Verdichten des Oberbaus und der Deckschicht (Asphalt, Pflaster,<br />

Beton, usw.) darauf, dass die Rinnen nicht beschädigt werden.<br />

5. Bei auftretenden Horizontalkräften (z.B. bei Betonflächen,<br />

Hangneigungen, usw.) ist im Bereich des Fahrbahnanschlusses,<br />

im Abstand von 30-200 cm zur Rinne, eine ausreichend<br />

dimensionierte Raumfuge vorzusehen. Quer zum Rinnenstrang<br />

verlaufende Raumfugen sind in den angrenzenden Betonflächen<br />

so anzuordnen, dass diese durch einen Rinnenstoß verlaufen.<br />

6. Beim Einsatz in stark frequentierten Bereichen empfehlen<br />

wir die Abdeckungen je nach Einsatzbereich, Häufigkeit und<br />

Überfahrgeschwindigkeit mit der Rostverankerung für<br />

Vandalismus- und Diebstahl zu sichern bzw. ist bei<br />

Kl. E-Gussrosten auf Gusszargen-Rinnen eine 4-fach Verschraubung<br />

je Rost möglich. Bei den Verschraubungen ist darauf zu achten,<br />

dass diese eine dauerhafte und kraftschlüssige Verbindung<br />

darstellen.<br />

7. Alle angrenzenden Deckschichten sollten dauerhaft 3-5 mm<br />

höher als die Oberfläche der Rinne verlaufen um mechanische<br />

Beschädigungen zu vermeiden (z.B. Schneeräumung) und den<br />

Wasserabfluss zu gewährleisten.<br />

8. In Bereichen wo verstärkt chemische Angriffe (z.B.<br />

Taumittel, Säuren, Laugen, usw.) zu erwarten sind,<br />

empfehlen wir Entwässerungsrinnen mit Edelstahlzargen<br />

und Abdeckungen aus Edelstahl einzubauen.<br />

9. Für Sinkkästen gelten sinngemäß dieselben Einbaurichtlinien.<br />

Belastungsklasse<br />

Betongüte - Fundament<br />

A 15 kN B 125 kN C 250 kN D 400 kN E 600 kN<br />

gem. Ö-Norm B4710-1 C16/20 C20/25 C20/25 C25/30 C25/30<br />

gem. EN197-1*<br />

X<br />

> 8 cm > 10 cm > 15 cm > 15 cm > 15 cm<br />

Y<br />

mind. Rinnenhöhe -5 cm Bauhöhe Rinnenelement<br />

Z<br />

> 8 cm > 10 cm > 15 cm > 20 cm > 20 cm<br />

DN 8 mm<br />

Steckeisen<br />

nicht erforderlich<br />

alle 20 cm<br />

*Betongüte ist eine Mindestanforderung und den örtlichen Anforderungen anzupassen.<br />

Stirnplatte<br />

101/0<br />

0 1 2 3 4 5 5-0 6<br />

101/5-0<br />

SK<br />

Sinkkasten<br />

(oder Endplatte)<br />

lunkerfreier Fugenverguß<br />

3-5 mm<br />

bituminöses Fugenband<br />

Raumfuge<br />

30-200<br />

3-5 mm<br />

30-200<br />

Raumfuge<br />

Pflastersteine<br />

Kiesbett<br />

tragfähige<br />

Schotterschicht<br />

Betonfundament<br />

tragfähige<br />

Schotterschicht<br />

X<br />

Z Y<br />

X<br />

Feinbelag<br />

Bitukies<br />

tragfähige<br />

Bitumenschicht<br />

Fahrbahnbeton<br />

Betonfundament<br />

tragfähige<br />

Schotterschicht<br />

Z<br />

X<br />

14<br />

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.graspointner.at oder kontaktieren Sie bei abweichenden Einbausituationen direkt unsere Anwendungstechniker.


Zubehör <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong><br />

1<br />

1 Bodenablauf aus PVC Kanalrohr bauseits eingesetzt<br />

(siehe Bild 2a)<br />

Maß X<br />

2<br />

3<br />

a) b)<br />

c) d)<br />

4<br />

2 a) Ablaufbohrung DN 100 bereits vorgefertigt<br />

Positionierung der Ablaufbohrung:<br />

Maß X = Rinnenende bis Mitte Ablauf = 250 mm<br />

b) Geruchsverschluss für Bodenablauf bestehend aus 3 Teilen<br />

c) Ablaufstutzen des Geruchsverschlusses wird<br />

von unten in die Ablaufbohrung gesteckt<br />

d) Geruchsverschluss wird durch die beiden<br />

restlichen Teile komplettiert - fertig!<br />

3 <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> Sinkkasten L=500 mm, passend zur NW<br />

4 Schlammeimer aus Kunststoff zu Sinkkasten<br />

passend zur NW - dient als Schmutzfänger<br />

5 a) Geruchsverschluss für Sinkkasten zum Nachrüsten<br />

DN 100 oder 150<br />

b) Geruchsverschluss aus PVC Kanalbögen für Sinkkasten -<br />

verwendbar zu Sinkkästen mit Rohranschluss DN 150/200<br />

6 Stirn- und Endplatte <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong> mini<br />

7 Stirn- /Endplatte bzw. Endplatte mit Ablauf <strong>FILCOTEN</strong> ® <strong>pro</strong><br />

8 Rostverankerung zur Vandalismus- und Diebstahlsicherung -<br />

für alle Abdeckungen - mit Ausnahme der Gitterroste Kl. D<br />

5<br />

a)<br />

b)<br />

6<br />

9 Verschraubungsmaterial bei Guss-Längsstabroste Kl. E<br />

in Gusszarge - Käfig-Mutter austauschbar<br />

7<br />

8<br />

9<br />

15


<strong>BG</strong>-<strong>Graspointner</strong> - Entwässerungssysteme<br />

<strong>BG</strong>-<strong>Graspointner</strong> ist Komplettanbieter mit umfangreichem Produktund<br />

Service<strong>pro</strong>gramm für alle Einsatzbereiche.<br />

Stahl- und Betonrinnen von begehbar bis schwerlastbefahrbar.<br />

<strong>BG</strong>-<strong>Graspointner</strong> Systeme sind untereinander bestens kompatibel.<br />

Ein Unternehmen mit optimaler Kundenbetreuung<br />

seit 1974 Ihr Partner für Entwässerung<br />

von der Beratung bis zur Ausführung vor Ort<br />

4 Produktionsstätten (AT, SK, RO, RU)<br />

in 25 Ländern europaweit präsent<br />

i<br />

Gratis für Sie!<br />

Vorort-Schulung.<br />

Wir schulen und informieren<br />

Sie über alle Material- und<br />

Einbauvorteile in Ihrem<br />

Segment!<br />

Am besten gleich Termin<br />

vereinbaren:<br />

Tel: (+43 6233) 89 00-0<br />

office@graspointner.at<br />

<strong>Prospekt</strong>material anfordern unter: www.graspointner.at<br />

DIE WEITEREN PRODUKTE DER <strong>FILCOTEN</strong> ® -FAMILIE:<br />

<strong>FILCOTEN</strong> ® ...<br />

Die <strong>FILCOTEN</strong> ® light wird in NW 100 und 150 mit oder ohne Gefälle<br />

<strong>pro</strong>duziert. Als Abdeckungen sind Steg-, Klemmgitter- oder Guss-Maschenroste<br />

in den Belastungsklassen A 15 kN bis C 250 kN erhältlich. Das light-System<br />

ist ideal für die Verlegung mit Pflastersteinen oder Fliesen. Die Roste sind<br />

am Rinnenkörper aufliegend und können mit Patent- oder Halteklammern<br />

arretiert werden.<br />

<strong>FILCOTEN</strong> ® light - eine einfache und kostengünstige Rinne für den<br />

Garten- und Landschaftsbau!<br />

Die <strong>FILCOTEN</strong> ® tec ist in den NW 100, 150 und 200 mit oder ohne Gefälle<br />

erhältlich. Als Abdeckungen ergänzen Steg-, Gitter- oder Gussroste in den<br />

Belastungsklassen A 15 kN bis C 250 kN das Sortiment. Die angrenzenden<br />

Belagsoberflächen, wie z.B. Asphalt können schnell und sauber an die<br />

Zargenkante angearbeitet werden. Die Roste werden mit einem innovativen<br />

fiX-Verschluss und optionaler Vandalismussicherung im Rinnenkörper<br />

verankert - so wird ein Entfernen der Roste verhindert.<br />

<strong>FILCOTEN</strong> ® tec - das optimale und vielseitig einsetzbare<br />

Rinnensystem!<br />

...tec<br />

...light<br />

<strong>BG</strong>-<strong>Graspointner</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong> <strong>KG</strong>, A-4882 Oberwang (Mondseeland),<br />

Gessenschwandt 39, Tel: (+43 6233) 89 00-0, Fax: DW 303,<br />

office@graspointner.at, www.graspointner.at<br />

Ausgabe 01

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!