Stadtblatt - Hansestadt Greifswald

Greifswalder 

Stadtblatt 

Amtliche Bekanntmachungen der 

Universitäts- und Hansestadt Greifswald 

Jahrgang 18 Mittwoch, den 07. April 2010 Nummer 08 

Greifswalder Seniorenbeirat feiert 15-jähriges Jubiläum 

Vor 15 Jahren forderte die damalige Bundesministerin für Familien, Senioren, Frauen und Jugend Claudia 

Nolte, „Ältere sollten mehr Ehrenämter übernehmen“. Am 23. Februar 1995 wurde daraufhin der Greifswalder 

Seniorenbeirat gegründet. Sein 15-jähriges Jubiläum beging er im März mit einem Festakt im vollbesetzten 

Bürgerschaftssaal des Rathauses. Dirk Scheer, Leiter des Amtes für Jugend, Soziales und Familie, 

würdigte das Engagement des Beirats. Er sei eine wichtige Interessenvertretung der Bürger und ein 

unverzichtbares Bindeglied zwischen Senioren und Kommune. Zugleich spiele er eine große Rolle als Ideenund 

Impulsgeber für gesellschaftliche Entwicklungen. Aus dem gesellschaftlichen Leben der Universitätsund 

Hansestadt sei er nicht mehr wegzudenken: „Die Mitglieder bringen sich ein, übernehmen Verantwortung 

und geben Impulse für die Entwicklung der Stadt - und das ausschließlich ehrenamtlich“, hob Dirk 

Scheer hervor: „Vor allem Themen wie Gesundheit, Bildung, Kultur und Sport, aber auch Stadtentwicklung, 

Verkehr, Wohnen oder Armutsrisiken sind ihnen wichtig. Die Mitglieder verschaffen sich beispielsweise 

Gehör im Gesundheits- und Sozialausschuss, in der AG Barrierefreiheit, im Nahverkehrsbeirat oder 

in den Stadtmarketingarbeitskreisen. Darüber hinaus engagieren sie sich im Landesseniorenbeirat oder im 

Altenparlament von Mecklenburg-Vorpommern.“ 

Dass Senioren keine kleine Gruppe der Bevölkerung seien und eine immer größere Rolle innerhalb der 

Gesellschaft spielten, zeigten die Zahlen für Greifswald: Lag der Anteil der Greifswalder, die älter als 65 

Jahre sind, 1997 noch bei 12 Prozent, waren es 2009 bereits 19 Prozent. Das sind 10.200 Einwohner. Tendenz 

steigend! 

Mit dem Jubiläum gehen auch drei Wahlperioden zu Ende. Während der Festveranstaltung wurden sechs 

Mitglieder des Beirats für ihre engagierte Arbeit geehrt. 

v. l. n. r.: Dirk Scheer, Isa Linde, Friedrich Straube, 

Dr. Regina Kötschke, Emmi Arndt, Horst Fricke, 

Dr. Bernd Frisch 

Dr. Ernst Joachim Krüger 

Frau Isa Linde: Sie vertritt die Eisenbahnersenioren. 

Herr Friedrich Straube: Er ist stellvertretender Vorsitzender des Beirats und arbeitet aktiv im Stadtmarketingarbeitskreis 

Wirtschaft mit. 

Frau Dr. Regina Kötschke: Sie ist ebenfalls stellvertretende Vorsitzende des Beirats und engagiert sich in 

der Seniorenakademie. 

Frau Emmi Arndt: Sie war bis 2005 Vorsitzende des Beirats und gehört den Senioren der Gewerkschaft 

ver.di an 

Herr Horst Fricke: Er ist ebenfalls stellvertretender Vorsitzender und bringt sich sowohl in der AG Barrierefreiheit 

ein als auch im Stadtmarketingarbeitskreis Gesundheit. 

Dr. Ernst-Joachim Krüger: Er arbeitet in der Seniorengruppe der Partei Die Linken mit. 

Visionen einer 

grünen Stadt - 

Bürgergutachten zum 

Klimaschutz in 

Greifswald 

„Wir möchten, dass Greifswald 

als Grüne Stadt zum Vorbild 

wird“ - das ist die Vision Greifswalder 

Bürger, die ein Gutachten 

zur „Kommunalen Klima- und 

Energiepolitik“ der Universitätsund 

Hansestadt Greifswald erarbeitet 

haben. In dem 13-seitigen 

Papier schlagen die Bürger konkret 

messbare Maßnahmen vor, 

um den CO2-Ausstoß innerhalb 

der Stadt weiter zu reduzieren. 

Erarbeitet wurde das Gutachten 

von 22 Greifswalder Bürgern, die 

zuvor per Zufallsprinzip gemeinsam 

mit 1.500 anderen über das 

Einwohnermeldeamt ausgewählt 

worden waren. Die 14 Männer 

und 8 Frauen im Alter zwischen 

28 und 71 Jahren hatten sich zuvor 

noch nie so intensiv mit dem 

Thema auseinandergesetzt. Die 

Leitung des innovativen Projektes 

übernahm Professor Dr. Konrad 

Ott, Deutschlands einziger 

Professor für Umweltethik. An 

drei verlängerten Wochenenden 

erhielten die Teilnehmer einen 

umfangreichen Einblick in die 

Themen „Lokaler Klimaschutz“ 

und „Energieversorgung“. Hintergrundinformationen 

gab es unter 

anderem von Experten des 

Max-Planck-Instituts für Plasmaphysik, 

der Universität, der 

Stadtwerke sowie der Umweltabteilung 

der Stadtverwaltung. 

Lesen Sie weiter ab Seite 9

Greifswald – 2 – Nr. 08/2010 

Retten - Bergen - Löschen - Helfen 

50 Jahre Wiedergründung der FFW 

Nach dem Zweiten Weltkrieg dauerte es 15 Jahre bis sich in Greifswald 

am 28. April 1960 die Freiwillige Feuerwehr wieder gründete. 

Inhaltsverzeichnis 

Seite 

ORTSRECHT 

Jugendarbeit von Beginn an 

Foto: Siegmeier 

Zum 50-jährigen Jubiläum in diesem Jahr findet am 5. Juni ein Tag der 

offenen Tür statt, den die Kameraden im Ehrenamt organisieren. Gäste 

aus nah und fern werden im neuen Quartier der Freiwilligen Feuerwehr 

in der Bahnhofstraße erwartet. Auch die Kameraden der freundschaftlich 

verbundenen Wehren Goleniow (seit 1987), Osnabrück, seit 

1900 und Enschede (seit 1990) werden ihre Glückwünsche überbringen. 

Es soll ein schönes Fest werden, bei dem die Männer und Frauen 

der ersten Stunde Würdigung erfahren sollen und die Jungen zeigen 

können, was sie auf dem Kasten haben. Zur Ausgestaltung eines erlebnisreichen 

Tages der offenen Tür wird vielseitige Hilfe benötigt. Ein 

großes Fest braucht nicht nur Ideen sondern auch eine entsprechende 

finanzielle Ausstattung. 

Spendenkonto der Universitäts- und Hansestadt: 

Sparkasse Vorpommern 

Kontonummer: 230000070 

Bankleitzahl: 15050500 

Verwendungszweck: 13000176500 

Die Freiwillige Feuerwehr unterstützt die Berufsfeuerwehr bei größeren 

Schadensereignissen. Die Kameraden/-innen der Freiwilligen 

Feuerwehr sind jedoch ehrenamtlich tätig. Doch auch sie stehen hoch 

motiviert und gut ausgebildet rund um die Uhr zum Einsatz zur Verfügung. 

In der Jugendfeuerwehr können sich Kinder und Jugendliche mit 

Grundkenntnissen des abwehrenden und vorbeugenden Brandschutzes 

vertraut machen und damit den Grundstein für die Ausbildung zum 

Feuerwehrmann zu legen. 

In der Ehrenabteilung sind nicht mehr zu den Einsatzkräften zählende 

Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr vereint. Regelmäßig treffen 

sie sich und pflegen das kameradschaftliche Miteinander. 

Mehr Informationen zur Freiwilligen Feuerwehr finden Sie im Internet 

unter http://feuerwehr-greifswald.de/ 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Mittwoch, dem 14. April 2010. 

Termine für die Sitzungen der bürgerschaftlichen Gremien 2010 - 

II. Quartal 3 

Tagesordnungen 

Tagesordnung für die 6. Sitzung der Bürgerschaft 3 

Tagesordnung für die gemeinsame Sondersitzung der Ausschüsse 

Finanzen-, Wirtschaft- und Liegenschaften, Bildung- und Kultur, 

Bau- und Umwelt 4 

Informationen aus den Fraktionen 

und Ortsteilvertretungen 

Kontakte zu den Fraktionsgeschäftstellen 4 

Amtliche Bekanntmachungen und 

Informationen der Stadtverwaltung 

Haushaltssatzung der Universitäts- und Hansestadt Greifswald 

für das Haushaltsjahr 2010 5 

Stellenangebot Sachbearbeiter/in Versorgungstechnik 6 

Stellenangebot Erzieher/-in 6 

Stellenausschreibung Brandmeister/in 7 

Stellenausschreibung 

Brandmeister-Anwärterinnen/Brandmeister-Anwärter 7 

Wertstoffbehälterplatz Bleichstraße wird aufgegeben 7 

Baum- und Strauchschnittsammlung 8 

Kostenlose Fahrradcodierung beginnt wieder 9 

Fischerfest Gaffelrigg trotz Bauarbeiten am Sperrwerk 8 

Kurse an der Volkshochschule 9 

Europaweiter Service für Menschen mit Handicap 9 

Veränderte Öffnungszeiten der Tagesmüttervermittlung 9 

Visionen einer grünen Stadt - Bürgergutachten zum Klimaschutz 

in Greifswald (Fortsetzung von der Titelseite) 9 

Sonstige Bekanntmachungen 

Bundesagentur für Arbeit warnt vor unseriösen Job-Angeboten 

per E-Mail 10 

Bürgerbeauftragter in Greifswald 10 

Einsatz von erneuerbaren Energien in Polen 10 

Impressum 

Amtliches Bekanntmachungsblatt 

Das Greifswalder Stadtblatt erscheint in der Regel vierzehntäglich. Das Greifswalder 

Stadtblatt wird allen erreichbaren Haushaltsvorständen der Universitäts- und 

Hansestadt Greifswald kos tenlos zugestellt. Das Greifswalder Stadtblatt kann auch 

im Abonnement bezogen werden. Den Service übernimmt der Verlag (kosten - 

pflichtig). Auflagenhöhe: 30.745 

Herausgeber: 

Presse und Öffentlichkeitsarbeit 

PF 3153, 17461 Greifswald, Telefon: 03834-521111 

Fax: 03834-521112, E-Mail: presse@greifswald.de 

Herstellung Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

und Druck: Röbeler Straße 9, 17209 Sietow 

Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79 30, 

http://www.wittich.de, 

E-mail: info@wittich-sietow.de 

verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Oberbürgermeister 

verantwortlich für den außeramtlichen Teil und den Anzeigenteil: H.-J. Groß, 

Geschäftsführer. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des 

Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene 

HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können 

Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. 

Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche 

Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleis tung. 

Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und 

auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.

Nr. 08/2010 – 3 – Greifswald 

Termine für die Sitzungen 

der bürgerschaftlichen Gremien 

2010 - 2. Quartal 

April 

12 MO Bürgerschaft 

19 MO Ortsteilvertretung Ostseeviertel 

Ortsteilvertretung Riems 

20 DI Ortsteilvertretung Eldena 

Ortsteilvertretung Wieck/Ladebow 

21 MI Ortsteilvertretung Friedrichshagen 

Ortsteilvertretung Innenstadt 

Ortsteilvertretung Schönwalde II 

22 DO Ortsteilvertretung Schönwalde I/Südstadt 

26 MO Ausschuss für Finanzen, Wirtschaft und 

Liegenschaften 

Jugendhilfeausschuss; Prävention 

27 DI Ausschuss für Bauwesen, Bauleitplanung, Sanierung, 

Verkehr, Naturschutz, Katastrophenschutz und 

Stadtentwicklung 

Ausschuss für Sport 

Senat 

28 MI Ausschuss für Bildung, Universität und Kultur 

Ausschuss für Soziales, Gesundheit, Behinderte, 

Senioren und Wohnen 

29 DO Rechnungsprüfungsausschuss 

Mai 

3 MO Hauptausschuss 

11 DI *Senat - letztmögliche Senatssitzung für darauffolgenden 

Sitzungszyklus, Abgabetermin für Beschlussvorlagen 

am Dienstag, 4.5., 16 Uhr 


31 MO Ortsteilvertretung Ostseeviertel 

Ortsteilvertretung Riems 

Juni 

1 DI Ortsteilvertretung Eldena 

Ortsteilvertretung Wieck/Ladebow 

2 MI Ortsteilvertretung Friedrichshagen 

Ortsteilvertretung Innenstadt 

Ortsteilvertretung Schönwalde II 

3 DO Ortsteilvertretung Schönwalde I/Südstadt 

7 MO Ausschuss für Finanzen, Wirtschaft und 

Liegenschaften 

Jugendhilfeausschuss; Prävention 

8 DI Ausschuss für Bauwesen, Bauleitplanung, Sanierung, 

Verkehr, Naturschutz, Katastrophenschutz und 

Stadtentwicklung 

Ausschuss für Sport 

Senat 

9 MI Ausschuss für Bildung, Universität und Kultur 

Ausschuss für Soziales, Gesundheit, Behinderte, 

Senioren und Wohnen 

10 DO Rechnungsprüfungsausschuss 

14 MO Hauptausschuss 


Tagesordnung für die 6. Sitzung 

der Bürgerschaft (öffentlicher Teil) 

am Montag, 12. April 2010 um 18:00 Uhr, 

Bürgerschaftssaal des Rathauses 

1. Eröffnung der Sitzung und Feststellen der Beschlussfähigkeit 

2. Bestätigung der Tagesordnung 

3. Fragen, Vorschläge und Anregungen der Einwohner 

4. Beantwortung schriftlich gestellter Fragen der Fraktionen 

5. Aktuelle Stunde zum Thema 

“2010 - Das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und 

sozialer Ausgrenzung” 

(auf Antrag der Fraktion die Linke) 

6. Diskussion von Beschlussvorlagen 

6.1. Grundsatzbeschluss über den Neubau des Caspar-David- 

Friedrich-Hauses am Pommerschen Landesmuseum 

Oberbürgermeister 05/209 

6.2. Vorschlaglisten der Ehrenamtlichen Richter für das Oberverwaltungsgericht 

Mecklenburg-Vorpommern und das Verwaltungsgericht 


Dez. I, Abt. Recht 05/185 

6.3. Entsendung eines ständigen Vertreters in den Zweckverband 

“Elektronische Verwaltung in M-V” 

Dez. I, Amt 10 05/217 

6.4. Entsendung eines Stellvertreters des ständigen Vertreters in 

den Zweckverband „Elektronische Verwaltung in M-V“ 

Dez. I , Amt 10 05/218 

6.5. Umbesetzung der FDP im Jugendhilfeausschuss 

FDP-Fraktion 05/216 

6.6. Umbesetzungen der Ausschüsse für Jugendhilfe, Sport, Soziales, 

Rechnungsprüfung sowie im Hauptausschuss 

Bündnis 90/Die Grünen 05/215 

6.7. Behebung von Straßenschäden 

CDU-Fraktion 05/206 

6.8. außerplanmäßige Ausgabe zur Beseitigung von Straßenwinterschäden 

2010 

Dez. II, Amt 66 05/212 

6.9. Familienfreundliche Sondernutzungsgebühr Wiecker Brücke 


6.10. Standort für einen Waldkindergarten 

interfraktioneller Antrag 05/203 

6.11. Sanierung Museumshafen II. BA 

SPD-Fraktion 05/205 

6.12. Einrichtung eines Aufsichtsrates bei der ABS mbH 

Fraktionen SPD, Die Linke, B90/Grünen 05/210 

6.13. Programm Soziale Stadt - Fördergebiet Fleischervorstadt 

Fortschreibung Integriertes Handlungskonzept (IHK) 

Dez. II, Amt 60 05/179 

6.14. 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 107 - Östlich Hainstraße-; 

Änderungs-, Entwurfs- und Auslegungsbeschluss 

Dez. II, Amt 60 05/211 

6.15. 2. Änderungssatzung zur Benutzungs- und Gebührensatzung der 

Universitäts- und Hansestadt Greifswald für die Durchführung 

von Märkten und Veranstaltungen auf kommunalen Flächen 

6.15.1 2. Änderungssatzung zur Benutzungs- und Gebührensatzung 

der Universitäts- und Hansestadt Greifswald für die Durchführung 

von Märkten und Veranstaltungen auf kommunalen Flächen 

vom 18.02.2008 (B.-Nr. B463-31/08) 

Dez. III, Amt 32 05/200 

6.15.2 Änderungsantrag zur 2. Änderungssatzung zur Benutzungsund 

Gebührensatzung der Universitäts- und Hansestadt Greifswald 

für die Durchführung von Märkten und Veranstaltungen 

auf kommunalen Flächen vom 18.02.2008 (B.-Nr: B463-31/08) 

Klaus Heiden 05/204 

6.15.3 Aufnahme der Knopfstraße in die Benutzungs- und Gebührensatzung 

der Universitäts- und Hansestadt Greifswald für die


Durchführung von Märkten und Veranstaltungen auf kommunalen 

Flächen vom 18.02.2008 (Beschl.-Nr. B 463-31/08) 


6.16. Neufassung der Satzung des Amtes für Jugend, Soziales und 

Familie 

Dez. III, Amt 51 05/177 

6.17. Dritte Fortschreibung der Jugendhilfeplanung für den Fachbereich 

Jugendarbeit/Jugendsozialarbeit/Erzieherischer Kinderund 

Jugendschutz sowie Jugendgerichtshilfe für den Zeitraum 

2009/10 und 2011/12 

Dez. III, Amt 51 05/188 

6.18. Informationsvorlage 

Personalentwicklungskonzept der Universitäts- und Hansestadt 


Dez. I , Amt 10 05/149 

7. Mitteilungen des Oberbürgermeisters über Beschlüsse des 

Hauptausschusses und wichtige Angelegenheiten der Stadt 

8. Vorschläge, Anregungen und Fragen der Mitglieder der Bürgerschaft 

9. Mitteilungen des Präsidenten 

10. Bestätigung der Niederschrift vom 22.02.2010 

11. Schluss der Sitzung 

Tagesordnung für die 6. Sitzung der Bürgerschaft 

der Universitäts- und Hansestadt Greifswald 

(nichtöffentlicher Teil) 

am Montag, 12. April 2010 im Anschluss an den öffentlichen 

Teil im Bürgerschaftssaal des Rathauses 

1. Eröffnung der Sitzung und Feststellen der Beschlussfähigkeit 

2. Bestätigung der Tagesordnung 

3. Beantwortung schriftlich gestellter Fragen der Fraktionen 

4. Diskussion von Beschlussvorlagen 

4.1. Verkauf der unbebauten Grundstücke im Quartier A11 

(Roßmühlenstr./Kuhstraße/Hansering/Brüggstraße) 

Dez. II, Amt 60, BauBeCon 05/195 

4.2. Verkauf der städtischen Grundstücke auf dem B-Plangebiet Nr. 

55 - Hafenstraße - 


4.3. Abschluss eines Pachtvertrages mit der Usedomer Eisenbahn 

GbR (UEG) über die kommunale Anschlussbahn zum Seehafen 

Ladebow 

Dez. II, Amt 66 05/197 

4.4. Informationsvorlage 

Städtebauförderung - Programmanmeldung 2010 

Maßnahmeprogramm 2010 bis 2014 

Darstellung der Einzelmaßnahmen zum Programmantrag 2010 


5. Mitteilungen des Oberbürgermeisters 

6. Vorschläge, Anregungen und Fragen der Mitglieder der Bürgerschaft 

7. Mitteilungen des Präsidenten 

8. Bestätigung der Niederschrift vom 22.02.2010 


Die folgende Tagesordnung wurde fristgemäß in der Ostseezeitung am 

24. März veröffentlicht. Die Veröffentlichung wird hier gemäß Hauptsatzung 

der Universitäts- und Hansestadt Greifswald § 20 wiederholt. 

Tagesordnung für die gemeinsame Sondersitzung 

der Ausschüsse 

Finanzen, Wirtschaft und Liegenschaften, Bildung und 

Kultur, Bau und Umwelt der laufenden Wahlperiode 

am Montag, dem 29. März 2010 um 18:00 Uhr im Bürgerschaftssaal 

des Rathauses 

öffentlicher Teil 

1. Sitzungseröffnung 

2. Einführung durch den Oberbürgermeister Herrn Dr. König 

3. Vorstellung des Projektes Caspar-David-Friedrich-Haus und 

Erläuterungen zur weiteren Vorgehensweise 

Referent: Dr. Schröder, Pommersches Landesmuseum 

4. Diskussion der Beschlussvorlage 

4.1. Grundsatzbeschluss des Caspar-David-Friedrich-Hauses am 

Pommerschen Landesmuseum 

Oberbürgermeister 05/209 


gez. Vorsitzende der Ausschüsse 

Anja Reuhl 

Manfred Matschke 

Christian Pegel 

Kontakte 

CDU-Fraktion: 

Fraktionsgeschäftsstelle 

Markt 4, 17489 Greifswald 

Tel. und Fax: 03834 894391 

E-Mail CDU-Fraktion@web.de 

Internet: www.cdu-greifswald.de 

Sprechzeiten: Dienstag und Donnerstag von 15 bis 18 Uhr 

Fraktionsvorsitzender: Axel Hochschild 

Fraktionsgeschäftsführer: Christian Weller 

Fraktion DIE LINKE 


Lange Straße 13, 17489 Greifswald 

PF 3347 

Tel. 03834 594628 

Fax 03834 594601 

E-Mail linksfraktion-greifswald@web.de 

Internet: www.pds-mv.de/agw 

Sprechzeiten: Dienstag, 14 bis 18 Uhr 

Fraktionsvorsitzender: Dr. Gerhard Bartels 

Fraktionsgeschäftsführer: Marian Kummerow 

SPD-Fraktion: 


Am Mühlentor 1, 17489 Greifswald 

Tel. 03834 899106 

Fax 03834 899169 

E-Mail SPD-Fraktion.HGW@web.de 

Bürosprechzeiten: Dienstag, 13 bis 15 Uhr und Donnerstag, 14 bis 16 

Uhr 

Darüber hinaus können Termine jederzeit kurzfristig telefonisch vereinbart 

werden. 

Fraktionsvorsitzender: Dr. Andreas Kerath 

Fraktionsgeschäftsführer: Marcus Unbenannt 

Fraktion B90/Die Grünen: 


Markt 25 (Fischmarkt), 17489 Greifswald 

PF 3127 

Tel. 03834 855017 oder 830035 

Fax 03834 855019 

E-Mail fraktion@gruene-greifswald.de 

Sprechzeiten: Donnerstag, 17:30 - 19:30 Uhr 

Fraktionsvorsitzender: Dr. Ullrich Bittner 

Fraktionsgeschäftsführerin: Dr. Frauke Fassbinder


Fraktion FDP 

c/o Rechtsanwälte Hoebel-Köhler-Wähner 

Fischstraße 24, 17489 Greifswald 

Tel. 03834 510410 

Fax 03834 510412 

E-Mail fraktion.fdp.hgw@googlemail.com 

Fraktionsvorsitzender: Torsten Hoebel 

Fraktionsgeschäftsführer: Mathias Marlow 

Bürgerliste Greifswald 


Karl-Liebknecht-Ring 2, 17491 Greifswald 

E-Mail bg@buergerliste-greifswald.de 

Fraktionsvorsitzender: Dr. Thomas Meyer 

Fraktionsgeschäftsführer: Torsten Lange 

1. Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 

Grundsteuer A 230 v. H. 

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 430 v. H. 

2. Gewerbesteuer 395 v. H. 

Greifswald, den 24. März 2010 

Dr. König 

Oberbürgermeister 

Haushaltssatzung der Universitäts- und 

Hansestadt Greifswald für das Haushaltsjahr 2010 

Beschluss: 

Die Bürgerschaft der Universitäts- und Hansestadt Greifswald beschließt 

die Haushaltssatzung 2010, einschließlich der erforderlichen 

Anlagen, entsprechend § 2 GemHVO des Landes Mecklenburg-Vorpommern. 

Beschlussnummer: B 84-04/09 

Beschlussdatum: 14.12.2009 

Abstimmungsergebnis: Ja 29 

Nein 4 

Enth. 5 

I. Haushaltssatzung der Universitäts- und Hansestadt Greifswald 

für das Haushaltsjahr 2010 

Aufgrund der gemäß § 16 Abs. 1 KomDoppik EG weiter anzuwendenden 

Fassung der §§ 47 ff. Kommunalverfassung in der Fassung und 

Bekanntmachung vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 205) zuletzt geändert 

durch Art. 2 Nr. 8 des Gesetzes vom 14. Dezember 2007 

(GVOBl. M-V S. 410) wird nach Beschluss der Bürgerschaft vom 

14. Dezember 2009 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde 

folgende Haushaltssatzung erlassen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird 

im Verwaltungshaushalt 

in der Einnahme auf 

in der Ausgabe auf 

und 

im Vermögenshaushalt 

in der Einnahme auf 

in der Ausgabe auf 

festgesetzt. 

133.748.100 EUR 

137.713.800 EUR 

37.547.900 EUR 

37.547.900 EUR 

§ 2 

Es werden festgesetzt: 

1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen 

und Investitionsfördermaßnahmen auf 14.806.100 EUR 

2. davon für Zwecke der Umschuldung 8.445.300 EUR 

3. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 

auf 

20.822.900 EUR 

4. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 13.000.000 EUR 

§ 3 

Die Hebesätze für die Realsteuern werden, wie folgt, festgesetzt:


II. Seitens der Rechtsaufsichtbehörde ergehen mit Schreiben 

vom 18. März 2010, eingegangen bei der Universitäts- und 

Hansestadt Greifswald am 24.03.2010, zu den genehmigungspflichtigen 

Satzungsteilen der Haushaltssatzung 2010 gemäß 

§ 49 KV M-V in der gemäß § 16 KomDoppikEG M-V weiter 

anzuwendenden Fassung folgende Entscheidungen: 

Entscheidungen zur Haushaltssatzung 2010 der Universitätsund 

Hansestadt Greifswald 

Nach Prüfung der am 14.12.2009 beschlossenen Haushaltssatzung 

der Universitäts- und Hansestadt Greifswald für das Haushaltsjahr 

2010 einschließlich der dazugehörigen Anlagen werden 

nach erfolgter Anhörung nunmehr folgende Entscheidungen getroffen: 

A. Rechtsaufsichtliche Anordnungen 

A.1 Gemäß § 82 Abs. 1 der Kommunalverfassung für das Land 

Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) 1 ordne ich an, dass die 

Bürgerschaft bis zum 31.07.2010 einen Beschluss zu einer Nachtragshaushaltssatzung 

2010 fasst, welche mindestens den unterjährigen 

Haushaltsausgleich ausweist. Dies bedeutet eine Reduzierung 

des Fehlbedarfs um mindestens 1.122,3 TEUR 

gegenüber der ursprünglichen Haushaltssatzung. 

A.2 Gemäß § 82 Abs. 1 KV M-V ordne ich an, dass der Oberbürgermeister 

unmittelbar nach der Veröffentlichung der Haushaltssatzung 

2010 eine haushaltswirtschaftliche Sperre gemäß § 27 Gemeindehaushaltsverordnung 

(GemHVO) in dem Umfang verfügt, 

der erforderlich ist, um die Erfüllung der Anordnung unter A.1 

zu sichern. 

Die Sperrverfügung ist innerhalb von vier Wochen nach Veröffentlichung 

der Haushaltssatzung hier vorzulegen. 

Die sofortige Vollziehung der Anordnungen A.1 und A.2 wird 

gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO angeordnet. 

In der Begründung zur Anordnung A.1 wird ausgeführt: 

„Soweit die angeordnete Reduzierung des Fehlbedarfs um mindestens 

1.122,3 TEUR alternativ durch einen Beitrittsbeschluss der Bürgerschaft 

zu einer gemäß Anordnung A.2 verfügten Haushaltssperre beschlossen 

wird, gilt die Anordnung A.1 ebenso als erfüllt.“ 

B. Entscheidungen zur Haushaltssatzung 

B.1 Der sich aus der Festsetzung in § 2 Ziffer 1 der Haushaltssatzung 

ergebende Gesamtbetrag der neuen Kreditaufnahmen für Investitionen 

und Investitionsförderungsmaßnahmen wird gemäß § 49 

Abs. 1 und 4 KV M-V vollständig i. H. v. 6.360,8 TEUR genehmigt. 

B.2 Der in § 2 Ziffer 2 der Haushaltssatzung festgesetzte Gesamtbetrag 

der Verpflichtungsermächtigungen wird gemäß § 49 Abs. 1 

und 4 KV M-V vollständig i. H. v. 20.822,9 TEUR genehmigt. 

C. Entscheidungen zu den Wirtschaftsplänen 

C.1 Der im Wirtschaftsplan 2010 des Eigenbetriebs Abwasserwerk 

Greifswald (AWG) festgesetzte Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen 

und Investitionsförderungsmaßnahmen i. H. v. 

2.000,0 TEUR wird gemäß §§ 64, 49 Abs. 1 KV M-V i. V. m. § 1 

Abs. 2 EigVO vollständig genehmigt. 

C.2 Der im Wirtschaftsplan 2010 des Eigenbetriebs Abwasserwerk 

Greifswald (AWG) festgesetzte Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 

i. H. v. 1.200,0 TEUR wird gemäß §§ 64 

i. V. m. 49 Abs. 1, 53 Abs. 1 KV M-V vollständig genehmigt. 

III. Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2010 und die Genehmigungen des Innenministeriums werden 

hiermit öffentlich bekannt gemacht. Im Rathaus, Markt, 

Zimmer 56, hat jeder die Möglichkeit zur Einsichtnahme in 

die Haushaltssatzung und ihre Anlagen. 

______________ 

1 

Die KV M-V kommt in der fortgeltenden Fassung gem. 

§ 16 KomDoppikEG M-V zur Anwendung. 

Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 24. März 2010 

gez. Dr. Arthur König 

Oberbürgermeister 

Stellenangebot Sachbearbeiter/in 

Versorgungstechnik 

Bei der Universitäts- und Hansestadt Greifswald im Immobilienverwaltungsamt 

ist zum nächstmöglichen Termin die Planstelle 

Sachbearbeiter/in Versorgungstechnik 

in Vollzeit in der Entgeltgruppe 11 TVöD zu besetzen. 

Dem/Der künftigen Stelleninhaber/in obliegen u. a. folgende Aufgabenschwerpunkte: 

• Planung und Überwachung neuer und Beurteilung des technischen 

Zustandes vorhandener gebäudetechnischer Anlagen 

• Erarbeitung von Planungskonzepten 

• Erstellung von Leistungs- und Kostenanalysen 

• Vorbereitung und Begleitung von Verträgen mit freiberuflichen 

Planern und Gutachtern 

• Bauüberwachung und Abrechnung u. a. von Bauausführungen, 

Abnahme von Bauleistungen, Durchsetzung und Überwachung der 

Gewährleistung 

• grafische Dokumentation der Baupläne und Pflege des zentralen 

Baubestandsbuches und des Sanierungskatasters 

• Instandsetzung und Unterhaltung gebäudetechnischer Anlagen, 

wie z. B. die Überprüfung der Verkehrssicherheit und der Funktionstüchtigkeit 

• Planung und Durchführung erforderlicher Maßnahmen zur Senkung 

der Betriebskosten 

• Erarbeitung der Leistungsbeschreibung für Wartungsmaßnahmen 

und Mitwirkung bei Vergaben von Wartungsverträgen 

• Mitarbeit in städtischen ämterübergreifenden Projektgruppen und 

Leitung ausgewählter Teilprojekte 

• Realisierung und Fortschreibung des GLT-Konzeptes. 

Erwartet wird ein abgeschlossenes Studium als Ingenieur/in Versorgungstechnik 

oder Ingenieur/in Gebäudetechnik/Facility Management 

oder ein als gleichwertig anerkannter Bildungsstand. Mehrjährige Erfahrung 

auf den Gebieten Heizung, Lüftung, Sanitär und Gebäudeleittechnik 

wären von Vorteil. Der/Die Bewerber/in sollte im Besitz des 

Führerscheins der Fahrerlaubnisklasse B sein. Die Aufgaben erfordern 

ein hohes Maß an Fachkompetenz sowie Überzeugungs- und Verhandlungsgeschick. 

Schriftliche Bewerbungen mit den vollständigen Bewerbungsunterlagen 

(tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisse) richten Sie bitte bis zum 

26.04.2010 (Datum des Poststempels) an folgende Anschrift: 


Der Oberbürgermeister 

Haupt- und Personalamt 

Personalabteilung 

Postfach 3153 

17461 Greifswald. 

Mit der Bewerbung verbundene Kosten werden nicht erstattet. 

Stellenangebot Erzieher/-in 

Bei der Universitäts- und Hansestadt Greifswald, Amt für Jugend, Soziales 

und Familie, Bereich Kindertagesstätten, sind zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt zur Vertretung (Kranken-, Elternzeitvertretung) der 

Stelleninhaber/-innen, befristet längstens bis zum 30.09.2010, Planstellen 

Erzieher/-in, 

25 Stunden pro Woche in der Entgeltgruppe S 6 TVöD zu besetzen. 

Die Eingruppierung ist nur vorläufiger Natur. Bis zum Inkrafttreten 

der Eingruppierungsvorschriften des TVöD richtet sich die Eingruppierung 

nach den Merkmalen des Anhangs zur Anlage C (VKA) zum 

TVöD. Sie wird mit Inkrafttreten der Entgeltordnung überprüft und 

ggf. angepasst (§ 17 Abs. 3 und 4 TVÜ-VKA).


Zu den Arbeitsaufgaben des/r Stelleninhabers/in gehören u. a. die pädagogische 

Betreuung einer Kindergruppe, die Beobachtung und Dokumentation 

von Bildungs- und Entwicklungsprozessen der Kinder im 

Tagesablauf, die Zusammenarbeit mit Eltern und Institutionen sowie 

die Erledigung von Verwaltungsaufgaben für die Gruppe, wie z. B. das 

Führen von Karteien und Anwesenheitslisten. 

Der/Die Bewerber/in sollte über eine abgeschlossene Ausbildung als 

staatlich anerkannter Erzieher/staatlich anerkannte Erzieherin verfügen. 

Weiterhin erwarten wir vom/von der Bewerber/in Konflikt- und Kommunikationsfähigkeit, 

Eigeninitiative sowie soziale Kompetenz. 

Schriftliche Bewerbungen mit den vollständigen Bewerbungsunterlagen 

richten Sie bitte bis zum 21.04.2010 (Datum des Poststempels) an 

folgende Anschrift: 





Postfach 3153 


Mit der Bewerbung verbundene Kosten können nicht erstattet werden. 

Stellenausschreibung Brandmeister- 

Anwärterinnen/Brandmeister-Anwärter 

Die Universitäts- und Hansestadt Greifswald stellt zum 1. März 2011 

Brandmeister-Anwärterinnen/ 

Brandmeister-Anwärter 

für die Laufbahngruppe 1, Einstiegsamt 2 des feuerwehrtechnischen 

Dienstes ein. 

Die Ausbildung dauert 22 Monate und wird von der Berufsfeuerwehr 

Greifswald, der Landesfeuerwehrschule und teilweise anderen Ausbildungseinrichtungen 

durchgeführt. 

Der/die Anwärter/in wird in das Beamtenverhältnis auf Widerruf berufen. 

Der Einstellung geht ein Auswahlverfahren voraus. 

In den Vorbereitungsdienst der Laufbahngruppe 1, Einsteigsamt 2 des 

feuerwehrtechnischen Dienstes kann eingestellt werden, wer: 

1. die gesetzlichen Voraussetzungen für die Ernennung zum Beamten 

erfüllt 

(§ 12 Landesbeamtengesetz - LBG M-V), 

2. den Abschluss einer Realschule nachweist oder eine Hauptschule 

mit Erfolg besucht und entweder eine förderliche Berufsausbildung 

oder eine Ausbildung in einem öffentlich-rechtlichen Ausbildungsverhältnis 

von mindestens zwei Jahren abgeschlossen hat 

oder einen als gleichwertig anerkannten Bildungsstand nachweist, 

3. die Gesellenprüfung oder eine für den Feuerwehrdienst geeignete 

Abschlussprüfung im Sinne des § 37 Abs. 1 des Berufsbildungsgesetzes 

(BBIG) oder eine abgeschlossene Spezialausbildung 

nachweist und 

4. nach Erfüllung der unter Ziffer 3 geforderten Voraussetzung mindestens 

zwei Jahre lang hauptberuflich eine praktische Tätigkeit 

ausgeübt hat, durch die gründliche Vorkenntnisse für die Laufbahn 

erworben worden sind; als praktische Tätigkeit in diesem Sinne 

gelten auch Zeiten einer entsprechenden Verwendung bei der Bundeswehr, 

dem Bundesgrenzschutz, der Nationalen Volksarmee 

oder anderen öffentlich-rechtlichen Einrichtungen oder solchen 

Einrichtungen, die öffentlich-rechtlichen Einrichtungen gleichgestellt 

sind, 

5. den Anforderungen des Feuerwehrdienstes gesundheitlich und 

körperlich gewachsen ist, 

6. im Besitz einer Fahrerlaubnis mindestens der Klasse B ist und 

7. im Besitz des Deutschen Jugendschwimmabzeichens in Bronze 

ist. 

Bewerbungen sind bis zum 5. Mai 2010 mit den üblichen Unterlagen - 

u. a. 

• ausführliche Bewerbung, 

• tabellarischer Lebenslauf, 

• Kopie Schulabschlusszeugnis, 

• Kopie Gesellen- oder Facharbeiterbrief, Prüfungszeugnis, 

• Kopie der Geburtsurkunde, 

• Kopie Führerschein, 

• Kopie Schwimm-Nachweis, 

• ggf. weitere relevante Zeugnisse oder Belege - an die folgende Anschrift 

zu richten: 




Postfach 3153 

17461 Greifswald 

Bewerbungen per E-Mail sind nicht erwünscht. 


Stellenausschreibung 

Bei der Universitäts- und Hansestadt Greifswald, Ordnungsamt, Bereich 

Brand- und Katastrophenschutz ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

die Planstelle 

Brandmeister/in 

in der Laufbahngruppe 1, zweites Einstiegsamt des feuerwehrtechnischen 

Dienstes, Besoldungsgruppe A 7 Besoldungs- und Versorgungsanpassungsgesetz 

2009/2010 Mecklenburg-Vorpommern (BesVAnpG 

2009/2010 M-V), Vollzeit im Schichtdienst, zu besetzen. 

Zu den Arbeitsaufgaben des/r Stelleninhabers/in gehören u. a. Maßnahmen 

zur Bekämpfung von Bränden sowie die technische Hilfeleis - 

tung, die Wartung von Fahrzeugen und Geräten, die Begehung von 

Objekten hinsichtlich des Brandschutzes und die Teilnahme am Ausbildungs- 

und Übungsdienst sowie am Dienstsport. 

Voraussetzung für die Tätigkeit ist eine erfolgreich abgeschlossene 

Laufbahnausbildung für den feuerwehrtechnischen Dienst mit der Befähigung 

für das zweite Einstiegsamt der Laufbahngruppe 1 gemäß 

§ 14 Abs. 2 Beamtengesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern 

(Landesbeamtengesetz - LBG M-V) oder eine gleichwertige Laufbahnbefähigung, 

eine uneingeschränkte Feuerwehrdiensttauglichkeit 

sowie der Besitz des Führerscheines der Klasse CE. 

Schriftliche Bewerbungen mit vollständigen Bewerbungsunterlagen 

richten Sie bitte bis zum 23.04.2010 (Datum des Poststempels) an folgende 

Anschrift: 





Postfach 3153 



Wertstoffbehälterplatz Bleichstraße 

wird aufgegeben 

Der Wertstoffbehälterplatz in der Bleichstraße wird in der 14. Kalenderwoche 

(Woche nach Ostern) wegen ständiger Verunreinigung eingezogen. 

Die Reinigungskosten für das Umfeld des Wertstoffbehälterplatzes 

sind gegenüber dem Gebührenzahler nicht mehr zu vertreten. 

Für die Glas- und Papierentsorgung stehen weiterhin Sammelsystem 

in der Peter-Warschow-Straße, in der Feldstraße und auf dem Martin- 

Andersen-Nexö-Platz zur Verfügung. 

Einige Einwohner entsorgen ihre Abfälle, in dem sie sie neben die 

Wertstoffbehälter legen. Für sie ist es unbedeutend, ob die Behälter 

leer oder gefüllt sind. Häufig liegen große Kartons und auch Abfälle,


die nicht über das Sammelsystem erfasst werden, neben den Behältern. 

Die Folge ist, dass die Kosten für den Reinigungsaufwand ständig 

steigen. Auch durch häufigere Behälterleerungen und mehrfache 

Reinigungen in der Woche kann die Stellfläche nicht sauber gehalten 

werden. 

Hinzu kommt, dass eine ordnungsgemäße Entsorgung durch parkende 

Autos an beiden Straßenseiten nicht mehr gewährleistet werden kann. 

Fragen zur Wertstoffentsorgung beantworten die Mitarbeiter im Bauamt 

Sachgebiet Abfallwirtschaft, Mendelejewweg 17, Tel. 03834 

524412 und 524425 und in der Greifswald Entsorgung GmbH, 

Eckardtsberg 8 - 10, Tel. 03834 584011. 

Baum- und Strauchschnittsammlung 

vom 12. April bis zum 23. April 

Die Greifswald Entsorgung GmbH 

holt den Gehölzschnitt, der auf privaten 

Grundstücken anfällt, an einem 

der unten genannten Tage vom Grundstück 

ab. 

Kleingärtner können dieses Angebot 

jedoch nicht nutzen! Die Vorstände 

der Greifswalder Kleingartenvereine haben mitgeteilt, dass der Baumund 

Strauchschnitt auf den Grundstücken der Vereine selbst verwertet, 

also kompostiert bzw. geschreddert wird. 

Bitte beachten Sie, dass 

• das Schnittholz nicht länger als 1,00 m und nicht dicker als 10 cm 

ist, 

• die Zweige und Sträucher zu bündeln sind, 

• die Bunde ohne Behinderung des Verkehrs und der Passanten am 

Sammeltag bis 6.00 Uhr an die Straße vor das Grundstück gelegt 

werden, 

• die Sammelstelle für das Entsorgungsfahrzeug erreichbar ist. 

Montag, 12.04.2010 

Dienstag, 13.04.2010 

Mittwoch, 14.04.2010 

Donnerstag, 15.04.2010 

Freitag, 16.04.2010 

Montag, 19.04.2010 

Dienstag, 20.04.2010 

Mittwoch, 21.04.2010 

Donnerstag, 22.04.2010 

Freitag, 23.04.2010 

Der Tourenplan 

Wieck/Ladebow 

Eldena 

Friedrichshagen/Eldena 

Obstbausiedlung 

Groß Schönwalde/Koitenhagen/Gut Koitenhagen 

Stadtrandsiedlung 

Stadtrandsiedlung/Grimmer Straße/ Ziegelhof/Mühlenweg/Neuer 

Friedhof/Grimmer Landstraße 

Wolgaster Straße bis Karl-Liebknecht- 

Ring, einschließlich der nördlichen und 

südlichen Straßen und die Rudolf-Petershagen-Allee 

Riemser Ort 

Riemser Ort 

Fragen zur Abfallentsorgung und zur Sammlung von Baum- und 

Strauchschnitt beantworten die Mitarbeiter des Sachgebietes Abfallwirtschaft 

der Universitäts- und Hansestadt Greifswald, Mendelejewweg 

17 (Tel. 524412 und 524425) sowie der Greifswald Entsorgung 

GmbH (Tel. 584011 und 584012). 

Kostenlose Fahrradcodierung beginnt wieder 

Die neue Saison für die kostenlose Fahrradcodierung startet am 

13. April auf dem Marktplatz. 

Bis zum Oktober stehen jeweils am Dienstag von 9 bis 17 Uhr und 

am Donnerstag von 9 bis 15 Uhr drei Mitarbeiter der ABS gGmbH 

für die Codierung bereit. 

Im letzten Jahr wurden 1.333 Fahrräder codiert, 2008 waren es nur 

800. 

Der Präventionsrat der Universitäts- und Hansestadt Greifswald empfiehlt 

die Codierung aller Fahrräder. 

Welche Vorteile hat die Codierung des Fahrrades? 

· Die Statistik belegt eine rückläufige Tendenz bei Fahrraddiebstählen 

und eine höhere Aufklärungsquote seit dem Beginn der Fahrradcodierung. 

· Die Codierung garantiert eine problemlose Zuordnung aufgefundener 

Fahrräder. 

· Bei routinemäßigen Kontrollen von codierten Fahrrädern lässt sich 

der Eigentümer leicht feststellen. 

Was wird für die Fahrradcodierung gebraucht? 

· das eigene Fahrrad 

· Eigentumsnachweis (Kaufvertrag, Rechnung, Quittung) 

· Identitätsnachweis (Ausweis, Reisepass) 

Wie wird die Codierung angebracht? 

In den Rahmen des Fahrrades wird eine Nummer graviert und mit einer 

Folie umklebt. 

Der Fahrradbesitzer braucht sich seine Codierziffern nicht zu merken 

(auch die individuelle Rahmennummer ist für eine Zuordnung nicht 

erforderlich), da sich diese aus den persönlichen Daten des Fahrradbesitzers 

zusammensetzt und insofern jederzeit wieder aufgerufen werden 

kann. 

Fischerfest Gaffelrigg 

trotz Bauarbeiten am Sperrwerk 

Das Strandbad Eldena wird in diesem Jahr eine wichtige 

Veranstaltungsfläche für das Fischerfest Gaffelrigg. 

„Flächen auf der Nordmole und am Brückenhof stehen nicht 

mehr zur Verfügung, weil umfangreiche Bauarbeiten am Sperrwerk in 

Wieck, voraussichtlich im April beginnen und der Bau von Wohnungen 

auf dem Grundstück Brückenhof definitiv im April startet. Deshalb 

werden wir das Strandbad noch intensiver nutzen, als in den Vorjahren“, 

erklärte die Leiterin der Arbeitsgruppe Fischerfest Gaffelrigg 

Heidemarie Friedrich jetzt in der Anlaufberatung zum größten maritimen 

Volksfest in Vorpommern. 

Die ABS habe schon begonnen, den Weg zum Stranddeich und das nahe 

Umfeld zu befestigen. Diese Aufwertung des Geländes sei auch für 

die Festorganisation vorteilhaft. Schon in diesem Jahr werde das Riesenrad, 

die NDR Bühne und Schaustellergeschäfte im Areal am


Strandbad aufgebaut werden können. Die Vereine, die das Fest mitgestalten, 

können gewohnte Veranstaltungsflächen belegen. Die Gaffelrigg, 

das Boddenschwimmen und Kinderboddenschwimmen, die Drachenbootrennen, 

das Kuttersegeln und auch das Ryckhangeln werden 

bereits intensiv vorbereitet. Abstimmungsbedarf gibt es noch mit den 

Beachvolleyballern. Zahlreiche Spieler reisen von weit an. Für sie 

werden Parkplätze und Möglichkeiten zum Zelten benötigt. Bisher 

wurden dafür die Flächen genutzt, die nun für die NDR-Bühne vorgesehen 

sind. 

Den Schlüssel erhalten: 

- Behinderte, wenn sie eines der Merkzeichen aG, B, H oder BI im 

Schwerbehindertenausweis haben 

- einen Grad der Behinderung von 70 und das Merkzeichen G haben 

- bei einem Grad der Behinderung von 80, 90 oder 100 auch ohne G 

- außergewöhnlich Gehbehinderte, Rollstuhlfahrer (aG) 

- Stomaträger 

- blinde Menschen (BL) 

- Schwerbehinderte, die hilfsbedürftig sind (H) und gegebenenfalls 

eine Begleitperson (B) brauchen 

- an Multipler Sklerose (MS), Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa 

erkrankte (Falls kein Schwerbehindertenausweis vorhanden ist 

oder nur ein Grad der Behinderung von 50 bzw. 60 vorliegt, Kopie 

eines Arztberichtes oder ärztliche Bescheinigung einreichen.) 

Um Missbrauch vorzubeugen, muss bei der Bestellung des Schlüssels 

eine Kopie der Vorder- und Rückseite des Schwerbehindertenausweises 

beigefügt werden. 

CBF Darmstadt e.V. 

Pallaswiesenstraße 123 a 

64293 Darmstadt 

Telefon: 06151 81220 

Fax: 06151 812281 

„Ryck in Flammen“, das am letzten Festtag allein stets rund 10.000 

Gäste anzieht, wird auch in diesem Jahr stattfinden. „Im Juli, zur Zeit 

des Festes, wird wasserseitig noch nicht am Sperrwerk gebaut“, so 

Frank Mikkat vom StAUN. Auch die Zuschauer hätten genügend 

Platz, um sich das Spektakel anzusehen. 

Wie die Verbindung zwischen Veranstaltungsteilen am Rande des 

Strandbades, am Ryck und auf den beiden Hafenmolen gut miteinander 

zu verknüpfen sind, wird die Arbeitsgruppe Fischerfest Gaffelrigg 

in den nächsten Wochen detailliert beraten. Möglicherweise könnten 

die Gäste auf der Südseite auf einem Rundweg geführt werden, so die 

Überlegungen der Großmarkt Rostock GmbH. 

Am Sperrwerk wird bis 2012 gearbeitet, das bedeutet, dass die Veranstaltung 

drei Jahre lang an die sich ändernden Bedingungen angepasst 

werden muss. „Diese Herausforderung werden wir gemeinsam mit 

dem StAUN und den beteiligten Bauunternehmen meistern“, so Heidemarie 

Friedrich. 

Kurse an der Volkshochschule 

Basic-Fitness neu 

Zusätzlich in das Programm hat die Volkshochschule 

das Angebot Basic-Fitness aufgenommen. 

Die Kombination von Ausdauer- und 

Krafttraining sind Ziel dieses Kurses. Es werden Aerobic- und Step- 

Elemente mit gezielter Kräftigung der wichtigsten Muskelgruppen, 

wie Bauch, Beine, Po, Arme, Rücken und Schultern kombiniert. Dehnung 

und Entspannung bilden den Abschluss der Stunde. Der Kurs 

startet am 20. Mai und findet 6-mal jeweils donnerstags um 19:30 Uhr 

statt. Interessierte können sich persönlich in der Volkshochschule 

Greifswald, Martin-Luther-Straße 7a, anmelden oder die elektronische 

Anmeldung über www.vhs-greifswald.de nutzen. 

Veränderte Öffnungszeiten 

der Tagesmüttervermittlung 

Aus organisatorischen Gründen ist die Tagesmüttervermittlung 

der Universitäts- und Hansestadt Greifswald ab sofort nur 

noch dienstags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. 

Kontakt: 

Amt für Jugend, Soziales und Familie 

Tagesmüttervermittlung 

Stadtteil- und Begegnungszentrum Schwalbe 

Maxim-Gorki-Straße 1 


E-Mail: jugend-soziales(at)greifswald.de 

Fax: 03834 7713222 

Tel.: 03834 7713221 

Visionen einer grünen Stadt - 

Bürgergutachten zum Klimaschutz 

in Greifswald 

Fortsetzung von der Titelseite 

Europaweiter Service für Menschen mit Handicap 

Menschen mit Behinderungen können unter bestimmten Voraussetzungen 

einen Euro-Toilettenschlüssel erwerben. Darauf hat die Behindertenbeauftragte 

der Stadt Greifswald, Monika Kindt, aufmerksam gemacht. 

Dieser ist normiert für Behindertentoiletten in vielen 

europäischen Ländern. Der Schlüssel passt an allen Autobahntoiletten, 

aber auch an Toiletten in vielen Städten. Einen Überblick bietet ein 

Toilettenführer, der gleich mit erworben werden kann. 

Teilnehmer des Bürgerforums


Das Bürgergutachten fließt in das integrierte Klimaschutzkonzept für 

Greifswald ein. Dieses wird unter Federführung des Bau- und Umweltdezernates 

der Stadt erstellt. Beteiligte sind neben der Universitäts- 

und Hansestadt Greifswald die Partner des Klimaschutzbündnisses 

Greifswald 2020. Das sind die Universität und das 

Universitätsklinikum, die beiden großen städtischen Wohnungsunternehmen 

(WGG und WVG), die Stadtwerke Greifswald und das Technologiezentrum 

Vorpommern. Das Klimaschutzkonzept soll die 

Grundlage für alle künftigen Klimaschutzaktivitäten innerhalb der 

Universitäts- und Hansestadt bilden. Für das Konzept hat das Bundesministerium 

für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit ein Gesamtbudget 

von knapp 100.000 Euro bewilligt. 

Es war das erste Mal, dass sich Greifswalder in Form eines Bürgergutachtens 

in wichtige Belange der Stadt einbrachten und das zweite Bürgergutachten 

im Land Mecklenburg-Vorpommern überhaupt. 

In vollem Wortlaut ist das Bürgergutachten unter www.greifswald.de 

veröffentlicht. 

Bundesagentur für Arbeit warnt 

vor unseriösen Job-Angeboten per E-Mail 

Seit geraumer Zeit erhalten Internet-Nutzer immer wieder E-Mails, die 

einen lukrativen Job versprechen. Meist werden Firmen mit Sitz im 

Ausland als Ansprechpartner genannt. Die Absender dieser E-Mails 

sind teilweise unklar oder verwenden falsche Identitäten. In einem aktuellen 

Fall behauptet der Absender sogar, er habe die Daten des Adressaten 

von der Bundesagentur für Arbeit (BA) erhalten und wende sich 

daher an den „lieben Arbeitsuchenden“. Die BA weist daher darauf hin, 

dass sie niemals in einem Zusammenhang mit derartigen E-Mails steht, 

unabhängig davon, was die Absender behaupten. Bei diesen Mails handelt 

es sich um Spam, vermutlich mit dem Ziel, an reale Nutzerdaten zu 

gelangen. Möglicherweise enthalten die Mails auch Viren oder Trojaner. 

Der BA ist kein einziger Fall bekannt, bei dem hinter derartigen 

Mails ein seriöses Angebot gestanden hätte. Wir raten daher, unaufgefordert 

erhaltene E-Mails, die eine Arbeit versprechen, grundsätzlich 

ungelesen zu löschen. Eine Gesamtübersicht der bisher erschienenen 

Presseinformationen der Bundesagentur für Arbeit finden Sie im Internet 

unter: http://www.arbeitsagentur.de/nn_26976/Navigation/zentral/Presse/Presseinformationen/Presseinformationen-Nav.html 

Einsatz von erneuerbaren Energien in Polen 

Am 14. April findet in Greifswald eine Fachtagung 

„Einsatz von erneuerbaren Energien - Umwelt- und Energie - 

politik in Polen als Chance für den deutschen Technologietransfer“. 

In Zusammenarbeit mit dem Technologiezentrum Vorpommern 

möchten wir Sie über die Potenziale für die deutschen Unternehmen 

im Bereich der Erneuerbaren Energien in Polen informieren. 

Die Veranstaltung gibt einen Überblick über den Energiesektor, die 

Energiepolitik sowie die aktuellen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

im Nachbarland. Die Erfahrungsberichte von deutschen 

Firmen, die bereits in dem EEQ (Erneuerbare Energie Quellen) 

Sektor in Polen tätig sind, werden das Seminar ergänzen und den 

direkten Praxisbezug dazu liefern. 

Die in den letzten Jahren zu beobachtenden Turbulenzen auf dem 

Energieträgermarkt haben dazu geführt, dass die verfügbaren Ressourcen 

neu bewertet wurden. Die EU-Klimapolitik mit ihrem Ziel, 

den Ausstoß von Kohlendioxid um 20 Prozent zu senken, zwingt 

alle Länder zu schwierigen Entscheidungen und Polen ist besonders 

dadurch betroffen. 96 Prozent des Stroms in Polen kommt aus 

Kohlekraftwerken. Polen bezieht fast 100 Prozent seines Öls aus 

Russland. Das Land braucht eine Diversifizierung der Energiequellen. 

Deshalb hat sich Polen in einem nationalen Aktionsplan verbindlich 

verpflichtet, bis zum Jahr 2020 15 % seiner Energie aus erneuerbaren 

Quellen zu produzieren. Für die Umsetzung dieser 

Ziele werden im Bereich der Entwicklung regenerativer Energiequellen 

Investitionen in Milliardenhöhe erwartet. Dafür stehen in 

der kommenden Zeit umfangreiche finanzielle Fördermittel zur 

Verfügung. So bietet die EEQ-Branche in Polen auch für deutsche 

Unternehmen große Geschäftschancen. 

Die Fachtagung findet statt 

am Mittwoch, 14.04.2010 von 14:00 bis 17:30 Uhr, 

Technologiezentrum Vorpommern TZV, 

Brandteichstraße 20 in Greifswald , 

Conference-Center, Raum 1 

Bei Interesse bitten wir um Rücksendung der verbindlichen Anmeldung 

per Fax spätestens bis zum 09.04.2010. Das Teilnahmeentgelt 

beträgt 5,00 Euro je Person und ist vor Beginn der Fachtagung zu 

entrichten. 

Ansprechpartner: 

SBC Greifswald 

Tel.: +49 (0) 3834 550593 

sbc.greifswald@pomerania.net 

www.pomerania.net 

Bürgerbeauftragter in Greifswald 

Der Bürgerbeauftragte des Landes Bernd Schubert hat am 14. April im 

Greifswalder Rathaus einen Sprechtag. Jeder kann sich mit seinem 

Anliegen dann persönlich an ihn wenden. Damit keine langen Wartezeiten 

entstehen, ist bitte zuvor telefonisch ein Termin zu vereinbaren: 

Rufnummer 0385 5252 709 

Der Bürgerbauftrage unterstützt Bürgerinnen und Bürger in verwaltungsrechtlichen 

Angelegenheiten gegenüber der Landesregierung und 

den sonstigen Behörden und Ämtern im Land. Zu seinen Aufgaben gehören 

auch die Beratung in sozialen Fragen und die Wahrnehmung der 

Belange behinderter Menschen. Der Bürgerbeauftragte kann dem 

Landtag, der Landesregierung sowie den Kommunen Vorschläge der 

Bürger unterbreiten. Nicht eingreifen darf er in Gerichtsverfahren und 

privatrechtliche Streitigkeiten. Die Unterstützung durch den Bürgerbeauftragten 

ist unentgeltlich. Der Bürgerbeauftragte wurde im Dezember 

2006 vom Landtag Mecklenburg-Vorpommern für eine sechsjährige 

Amtzeit gewählt. Er übt sein Amt unabhängig aus. 

Der Bürgerbeauftragte des Landes M-V 

Schloßstraße 1, 19053 Schwerin, Tel. 0385 5252709, Fax 0385 

5252744, E-Mail: post@buergerbeauftragter-mv.de


Informationen aus der Universität 

Seite 

Greifswalder Internationales Studentenfestival 2010 

wird vorbereitet 11 

Kultur in Greifswald 

Greifswalder Musikschüler im Konzert 11 

Vorverkaufsstart für die Ostseefestspiele 12 

Einladung ins Theater 12 

Ausstellungen und Veranstaltungen 

im Pommerschen Landesmuseum 13 

Veranstaltungen des Literatursalon Greifswald e. V. im April 13 

Trancecube 40 im der Club-Kiste 14 

Ausstellung: Der Natur entlockt 14 

Werke von Gerd Reinhold Sonnemann im Pommernhus 14 

Programm im Literaturzentrum Vorpommern - Koeppenhaus 14 

Schulen, Kinder und Familie in Greifswald 

Einladung ins Theater 18 

„Haben Kinder andere Ängste als Erwachsene?“ 

Familien-Universität lockt wieder mit Wissen 18 

Tanzfest der pommerschen Folklore in Plöwen 18 

Treffen des Greifswalder Bündnisses für Familie 19 

Gastschüler-Programm Treffen „Leihgroßeltern“ 19 

Sport in Greifswald 

Sportnacht Starke Mädchen 19 

Ehrung erfolgreicher Sportler mit Handicap in Greifswald 19 

HSG-Integrationsteam trumpft auf 20 

Angebote im Freizeitbad 20 

Deutsche Streetsoccer Meisterschaft in Greifswald 21 

Kirche in Greifswald 

Gottesdienst : „Wir erinnern uns...“ 21 

Aktiv sein - Aktiv bleiben 

Volkssolidarität sammelt weiter für Haiti 21 

Hubschrauber der DRF Luftrettung fliegt 80 Einsätze 21 

Eine Exkursion hinauf zu den Baumwipfeln? 22 

NABU Greifswald: Veranstaltungen im April 22 

Veranstaltungen im Haus der Begegnung 22 

Veranstaltungen in der MEDIGREIF - Seniorenresidenz 23 

Offene Gärten Mecklenburg Vorpommern 23 

2. Weiterbildungsveranstaltung des Adipositas Netzwerkes M-V 24 

Veranstaltungen des Nachbarschaftshilfe WGG e. V. 24 

Veranstaltungen der Seniorenakademie 24 

EhrenamtMesse 2010 in Greifswald 24 

Teilnehmer gesucht - offene Gärten in der Fleischervorstadt 25 

WERBUNG 

die ankommt 

Ihr persönlicher Ansprechpartner 

JÖRG TEIDGE 

Telefon: 0171/9 71 57 33 

VERLAG + DRUCK 

LINUS WITTICH KG 

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow 

Telefon: 03 99 31/5 79-0 

Fax: 03 99 31/5 79-30 

e-mail: j.teidge@wittich-sietow.de · Internet: www.wittich.de 

Greifswalder Internationales Studentenfestival 

2010 wird vorbereitet 

Vom 26. Mai bis zum 6. Juni 2010 

wird in Greifswald das 5. internationale 

Studentenfestival stattfinden. Mehr 

als 300 junge Menschen aus aller Welt 

werden in diesem Jahr in unsere Hansestadt 

kommen, um gemeinsam mit 

Greifswalder Studenten in Workshops 

zu arbeiten, anderen Kulturen zu begegnen 

und internationale Freundschaften 

zu knüpfen. Unter dem Motto 

„Response-Ability“ werden Workshops 

zu den Themen Gesellschaft, Politik, 

Wissenschaft und Ethik und Globalisierung 

angeboten. Ziele sind unter anderem, 

ein Bewusstsein zu schaffen für 

Themen, die auf der ganzen Welt eine 

wichtige Rolle spielen, Verantwortung zu übernehmen und zukünftige 

Gesellschaften aktiv mitzugestalten. Organisator des Festivals ist Gri- 

StuF e. V. (Greifswalder internationales Studentenfestival). GriStuF ist 

ein eingetragener Verein, in dem zurzeit 25 Mitglieder aktiv sind, um 

ehrenamtlich das Festival 2010 vorzubereiten. Zurzeit läuft ein Auswahlverfahren, 

da sich über 700 Studenten beworben haben. Parallel 

wird das konkrete Programm für die Festivaltage ausgearbeitet und an 

der Logistik gefeilt. Seit Anfang Februar wird das GriStuF-Team 

durch Lina aus Litauen und Guirec aus Frankreich verstärkt, die im 

Rahmen eines europäischen Förderprogramms (European Voluntary 

Service ) für ein halbes Jahr in Greifswald ein neues Zuhause gefunden 

haben und den Verein bei der Vorbereitung und Umsetzung des 

Festivals tatkräftig unterstützen. Darüber hinaus sucht GriStuF noch 

interessierte Workshopleiter sowie Gastgeber, welche Studenten für 

diese Zeit aufnehmen würden. Alle, die Lust haben sich zu engagieren, 

sind mittwochs um 20:00 Uhr zur Vereinssitzung herzlich eingeladen. 

Weitere Informationen 

www.gristuf.de/ - Homepage GriStuF 

Neben dem Festival organisiert der GriStuF-Verein auch das Running 

Dinner sowie Filmabende, und jeden Donnerstag kann man im IKU- 

Wo ein lustiges, kulturelles Programm bei der GriStuF-Bar erleben. 

Mehr Informationen: www.gristuf.org 

Greifswalder Musikschüler im Konzert 

Der 47. Landeswettbewerb “Jugend musiziert” in Schwerin war für die 

Jungen und Mädchen der Greifswalder Musikschule ein voller Erfolg. 

Alle 14 Teilnehmer erreichten einen 1., 2. oder 3. Preis. Mit einem 1. 

Preis wurden die 11jährige Marie-Luise Voß (Violine Solo), der 12jährige 

Rafael Calé (Horn im Duo Blechblasinstrumente) sowie der 11jährige 

Amon Kock (Klavier) ausgezeichnet. Wegen ihres Alters können 

die drei leider noch nicht beim Bundesausscheid in Lübeck antreten. 

Darüber hinaus wurden neun 2. Preise und zwei 3. Preise vergeben. 

Insgesamt traten beim Landeswettbewerb 234 junge Musiker in den 

musikalischen Wettstreit, darunter 77 aus der Region Nord-Ost. 

Am 9. April, ab 18:30 Uhr werden die jungen Talente der Greifswalder 

Musikschule bei einem Preisträgerkonzert im Konzertsaal 

der Musikschule noch einmal Kostproben aus dem Wettbewerbsprogramm 

zeigen. 

Der Eintritt ist frei!


Vorverkaufsstart 

für die Ostseefestspiele 

Tickets für die Ostseefestspiele 2010 sind ab sofort 

erhältlich. Als kulturelles Highlight können 

Einheimische und Touristen im Juli und August dieses Jahres konzertante 

Aufführungen von Carl Orffs „Carmina Burana“ und „Symphonic 

Pink Floyd“ von Roger Waters und David Gilmour im prachtvoll 

rekonstruierten Stralsunder Jugendstiltheater und in der ebenfalls wunderschönen 

historisch rekonstruierten Greifswalder Stadthalle erleben. 

Die Premiere findet am 4. Juli im Theater Stralsund statt. Bis zum 

6. August wird das besondere Hörerlebnis an insgesamt acht Abenden 

wetterunabhängig in den Spielstätten des Theaters Vorpommern präsentiert. 

Darüber hinaus führt das Ensemble des Theaters Vorpommern 

die romantische Oper “Der fliegende Holländer” im Stralsunder Theater 

auf. Die Musiktheaterproduktion ist eine Koproduktion mit dem 

Opernfestival Lecce (Italien) und erfährt in der Inszenierung von Intendant 

Anton Nekovar bereits während des Internationalen Richard- 

Wagner-Kongresses im Mai in Stralsund enorme Beachtung. Bei den 

Ostseefestspielen wird die bekannte Wagner-Oper am 13. und 21. Juli 

sowie am 4. August auf die Bühne gebracht. 

ZERBOMBT 

Stück von Sarah Kane 

Premiere: 22. April, 20:00 Uhr, 

Greifswald (Rubenowsaal) 

Deutsch von Nils Tabert 

Inszenierung: Jan Böde 

Bühne und Kostüme: Dieter Böde 

Mit: Katja Klemt, Elke Zeh und Jan Bernhardt 

Mit der Uraufführung von „Zerbombt“ (Blasted) 1995 in London entfachte 

Sarah Kane (1971-1999) einen Theaterskandal, der die Boulevardpresse 

ebenso beschäftigte wie die Feuilletons renommierter Zeitungen. 

Die Bandbreite der Urteile reichte von Beschimpfungen als 

Perversität bis hin zu literarischen Auszeichnungen. Die junge englische 

Autorin hatte mit einem Stück überrascht, das ein allgegenwärtiges 

Thema zum künstlerischen Sujet erhebt und zu einer Auseinandersetzung 

zwingt: menschliche Gewalt. Schonungslos brutale Bilder zeigen 

gewalttätige Menschen; eine unvermutet poetische Sprache zeigt 

ihre Verletzbarkeit und ihre tiefsten Sehnsüchte. 

Ian, ein krebskranker Journalist, und Cate, seine frühere Geliebte, treffen 

sich in einem Hotelzimmer. Sie sucht Nähe, er will mit ihr schlafen, 

sie weigert sich, er vergewaltigt sie. Draußen tobt ein Bürgerkrieg, 

eine Granate zerstört die Privatheit. Ein Soldat stürmt in das Hotelzimmer. 

Aber er ist kein Retter. Er ist verletzt und er ist gewalttätig. Drei 

Menschen - drei beschädigte Leben - und ein Kreislauf der Gewalt, in 

dem eine Unterscheidung in Täter und Opfer kaum möglich ist. Für 

Sarah Kane die Jagd nach einer tiefen Hoffnung: „Wenn Menschen 

nach verstörenden Erfahrungen immer noch lieben können, dann ist 

die Liebe die größte Macht.“ 

Mutter Courage und ihre Kinder 

Eine Chronik aus dem Dreißigjährigen Krieg von Bertolt Brecht 

Soiree: 28. April, 19:00 Uhr, Greifswald (Foyer) 

Premiere: 30. April, 19:30 Uhr, Greifswald (Großes Haus) 

Musik von Paul Dessau 

Inszenierung: Johanna Schall 

Bühne: Horst Vogelgesang 

Kostüme: Jenny Schall 

Musikalische Leitung: Andreas Kohl 

Mit: Eva-Maria Blumentrath, Anja Taschenberg, Marlen Ulonska; 

Marco Bahr, Grian Duesberg, Lukas Goldbach, Christian Holm, Hannes 

Rittig, Markus Voigt 

Herr Taschenbier (Jan Bernhardt) und das Sams. 

Foto: Pressestelle 

Das Sams wird in “Eine Woche voller Samstage” in der Klosterruine 

Eldena bereits ab dem 20. Juni wieder für Spaß unter freiem Himmel 

sorgen. Das Kinder- und Familienmusical von Paul Maar und Rainer 

Bielfeldt hat schon im vergangenen Jahr Kinder und Erwachsene gleichermaßen 

begeistert. Das quirlige Geschöpf mit den roten Haaren 

und den blauen Wunschpunkten im Gesicht (Puppe und Puppenspiel 

von Birgit Schuster) sorgt im Sommer 2010 bis zum 1. August für 

Wirbel in der malerischen Kulisse. 

Karten für die Ostseefestspiele gibt es an den Theaterkassen des Theaters 

Vorpommern, unter Tel. 03831 26466, im Internet unter www.ostseefestspiele.de 

sowie bei den Stadtinformationen Greifswald und 

Stralsund und vielen weiteren Vorverkaufsstellen der Region. 

Einladung ins Theater 

Die Marketenderin Anna Fierling, genannt Mutter Courage, zieht im 

Dreißigjährigen Krieg mit ihrem Marktwagen und ihren drei halbwüchsigen 

Kindern den Armeen nach. Sie lebt vom Krieg, und das 

nicht einmal schlecht. Kaum einer kennt mehr Vorkriegszeiten. Courages 

Kinder sind buchstäblich Kriegskinder, sie wurden auf den Heerstraßen 

Europas gezeugt. Da der Frieden der Händlerin die Existenzgrundlage 

entziehen würde, fürchtet die Courage ihn mehr als die 

Fortführung des Krieges. So lebt sie in einem fortwährenden Widerspruch: 

Einerseits glaubt sie, das Beste für ihre Kinder zu wollen, andererseits 

verliert sie ein Kind nach dem anderen an den Krieg. Zuerst 

zieht Eilif, ihr Ältester, als Soldat an die Front. Danach wird ihr Zweiter, 

Schweizerkas, gefangen genommen. Die Courage hat sogar die 

Möglichkeit, ihn freizukaufen, doch als Geschäftsfrau handelt sie so 

lange um die Höhe des Lösegeldes, bis es für den Sohn zu spät ist und 

er standrechtlich erschossen wird. Die stumme Tochter, Kattrin, ist die 

Einzige, die im Wunsch nach Frieden lebt. Sie erfährt vom geplanten 

Überfall auf eine Stadt und warnt unter Einsatz ihres eigenen Lebens 

die Bürger vor der Gefahr ... 

Bertolt Brecht (1898-1956) entwirft mit seiner 1941 uraufgeführten 

„Mutter Courage“ das Bild einer Frau, die trotz allen Anpassungswillens 

von den Verhältnissen geschlagen wird, aber bis zum Schluss 

nichts aus ihrem Elend lernt. Das ist bitter und provokant zugleich. 

DAS GIBT’S NUR EINMAL 

Eine musikalische Zeitreise in die „Goldenen Zwanziger“ von 

Karsten Barthold 

Matinee: 18. April, 11:00 Uhr, Greifswald (Foyer) 

Premiere: 24. April, 19:30 Uhr, Greifswald (Großes Haus) 

Musikalische Leitung: Egbert Funk 

Konzeption und Inszenierung: Karsten Barthold 

Bühne: Sabine Lindner 

Kostüme: Christine Becke 

Choreographie: Sabrina Sadowska 

Chöre: Thomas Riefle 

Mit: Wiebke Damboldt, Doris Hädrich/Christina Winkel, Eva Resch; 

Chul-Ho Jang, Michael Renier, Noriyuki Sawabu, Jens Waldig; 

Opernchor des Theaters Vorpommern; Ballett Vorpommern; Mitgliedern 

des Philharmonischen Orchesters Vorpommern


Unsere musikalische Revue lädt ein in die ausgelassene und frivole, 

aber auch sehnsuchtsvolle musikalische Welt der Zwanzigerjahre. Das 

Publikum wird mitgenommen auf eine Reise in eine faszinierende 

Zeit, die garniert ist mit Texten, welche auch heute noch Geltung haben. 

Solisten, Chor, Orchester und Ballett des Theaters Vorpommern 

singen und swingen dabei durch die „Roaring Twenties“ und versprechen 

einen unterhaltsamen wie anspruchsvollen Abend. 

Veranstaltungen des Literatursalon 

Greifswald e. V. im April 

Gastspiel: Evergreens are Go Go! 

Die Ü-40-Party im Kaisersaal 

10. April, 21:00 Uhr (Einlass 20:00 Uhr), Greifswald (Kaisersaal) 

Die Veranstaltungsreihe „Evergreens are Go Go!“ wurde für ein anspruchsvolles 

Publikum um die „40+“ entwickelt. Das Highlight ist 

die Darstellung von Pop-Musik-Stars der 60er und 70er-Jahre mittels 

Videoprojektion. So werden Hits u.a. von den Beatles und den Rolling 

Stones als Tanznummern „sichtbar“ gemacht. Um das spezielle „Oldie-Feeling“ 

zu zelebrieren, bittet die Echo-Combo mit einer kraftvollen 

Live-Performance zum Tanz. 

Veronika Fischer und Karin Düwel 

Über die Liebe und andere Unzulänglichkeiten 

19. April, 19:30 Uhr, Greifswald (Großes Haus) 

Die Sängerin Veronika Fischer und die Schauspielerin Karin Düwel 

unterhalten sich über die großen und kleinen Unzulänglichkeiten im 

Leben. Sie erinnern sich an ihre Mädchenzeit, die erste Liebe und vielleicht 

auch an den ersten Kuss … Unterhaltsam schauen zwei starke 

Frauen auf sich und die Männer. 

Ausstellungen und 

Veranstaltungen 

im Pommerschen Landesmuseum 

noch bis zum 21. April 

Ausstellung: „Wolkenkuckucksheim: Architekturvisionen Greifswalder 

Jugendlicher“ 

Angeregt durch ausgezeichnete Architekturbeispiele der Moderne entwickelten 

Schüler und Lehrer des Humboldtgymnasiums begleitet von 

Studierenden des Caspar-David-Friedrich-Institutes und Greifswalder 

Architekten visionäre Architekturmodelle. 

10. April, 15 Uhr 

Ausstellungseröffnung: 

„Martha Damus - Videoanimationen“ 

Die Preisträgerin des Caspar-David-Friedrich-Preises 2009 arbeitet 

mit den Medien Zeichnung, Fotografie, Video und Ton und verknüpft 

sie in ihren Videoanimationen zu Kurzfilmen 

Der Preis wird ihr im Zusammenhang mit der Ausstellungseröffnung 

überreicht. Die Laudatio hält Prof. Michael Soltau 

Die Ausstellung wird bis zum 16. Mai im Lichthof gezeigt. 

Begleitprogramm zur Ausstellung „Martha Damus -Videoanimationen“ 

10. April - 15. Mai 

in mir um mich rum 

nur nach Voranmeldung, 1,5 Stunden, 2 Euro pro Person 

14. April, 12 Uhr, Kunstpause mit Mario Scarabis 

„Rennfahrerfrühstück“ Die Arbeiten von Martha Damus 

Eintritt 2 Euro 

15. April, 21 Uhr 

nordoststreifen: Der besondere Film 

33 Szenen aus dem Leben 

Pommersches Landesmuseum 

Rakower Straße 9 

Tel. 03834 83120, Fax 831211 

info@pommersches-landesmuseum.de 

www.pommersches-landesmuseum.de 

Öffnungszeiten Dienstag - Sonntag, 10 - 17 Uhr, ab Mai bis 18 Uhr 

Klaviermusik im Literatursalon: 

Donnerstag, 8./15./22./29. April 15 - 17 Uhr 

Klaviermusik (Improvisationen) zur Unterhaltung und zum Entspannen 

mit Barbara Ullrich. 

Donnerstag, 8. April, 19 Uhr 

Buchvorstellung: 

Die schwedische Germanistin Prof. Dr. Birgitta Almgren, stellt ihr 

Buch über Beziehungen Schweden - DDR 1949 - 1990 vor. Eine Gemeinschaftsveranstaltung 

der Rosa-Luxemburg-Stiftung und dem 

Deutsch-Schwedischen Verein Greifswald. 

Freitag, 9. April, 19 Uhr 

Lesung mit Diskussion: Der Autor und Philosoph aus Berlin Lutz von 

Werder liest aus seinem Buch „Weltfluchten.“ Erzählungen. Die Meldungen 

überschlagen sich. Das Klima kippt. Die Erde hat Fieber. Grippen 

drohen. Atombomben können in die Hände von Terroristen fallen. 

Manche wissen schon, dass der Dritte Weltkrieg vorbereitet wird. Die 

Weltmacht Amerika wankt. Die Apokalypse scheint ins Haus zu stehen. 

Da ergibt sich die Frage: „Wie viel Apokalypse verträgt der Mensch?“ 

Alle Geschichten des Autors erzählen von den verschiedenen Formen 

der Weltentfremdung und Weltflucht. Die Helden der Erzählungen können 

unterschiedlicher nicht sein. Eines haben aber alle gemeinsam ... 

Lassen Sie sich überraschen. 

Montag, 12. April, 15 - 18 Uhr 

Cafehaus-Musik 

Mittwoch, 14. April, 15 Uhr 

Märchennachmittag: Mauritia Hetzer nennt ihre Märchenstunde 

„Die Drachenprinzessinnen“. Sie begibt sich mit ihren Märchen in den 

asiatischen Raum. Hier haben Drachen oft Götterstatus und sind meist 

hilfreiche Wesen. Maurita Hetzer kennt sich in der Märchenwelt dieser 

Fabelwesen genauer aus und erzählt von ihnen. Dabei wird sie unterstützt 

von weiteren Mitgliedern des Greifswalder Märchenkreises. 

Alle Märchenfreunde sind herzlich eingeladen. 


Buchvorstellung und Galeriegespräch: 

Rosemarie Wagner, die bis Mai ihre Bilder im Literatursalon ausstellt, 

ist neben der Malerei auch schriftstellerisch tätig. 

Als Lektorin und Malkursleiterin auf Kreuzfahrtschiffen hat sie die 

Welt bereist und viel erlebt. Ihr Buch beschreibt mit Humor und Augenzwinkern 

Begegnungen mit unterschiedlichsten Passagieren, schildert 

die bunte Welt eines Kreuzfahrtschiffes und entführt in zahlreiche 

Länder und Häfen der Welt. Nach ihrem Vortrag beantwortet sie gern 

Ihre Fragen zum Buch aber auch zu den Bildern in der Ausstellung. 

Barbara Ullrich begleitet den Nachmittag musikalisch am Klavier. 


Lesung: Günther Drommer liest aus seinem Ende März 2010 erschienenen 

Buch „Erwin Strittmatter und der Krieg unserer Väter“. 

Ausgangspunkt ist die auf dürftiger Aktenlage beruhende Behauptung, 

Erwin Strittmatter und seine Zugehörigkeit zum SS-Polizei- 

Gebirgsjäger-Regiment 18, die bis zuletzt sehr fraglich blieb. Der politische 

und mediale Umgang mit dieser „Enthüllung“ aber, warf ein bezeichnendes 

Licht auf die Unterschiede in der Aufarbeitung der 

faschistischen Vergangenheit in Ost und West. Drommer nimmt den 

„Fall Strittmatter“ zum Anlass, die aktuelle Sicht auf die deutsche Geschichte 

zu untersuchen. Sein Anliegen ist weiter gefasst als eine Argumentation. 

Er hat einen sehr persönlichen Text über die Schuld der Väter-Generation 

und das Verhältnis der Nachgeborenen dazu geschrieben.


Werke von Gerd Reinhold Sonnemann 

im Pommernhus 

Was? - Trancecube 40 

Wann? - 16. April 2010, 22 Uhr 

Wo? - Club KISTE, Makarenkostr. 49, 17491 Greifswald 

Eintrittspreis - 5 € 

Line-Up: 

Talla 2XLC [Technoclub, Sunshine-Live/Frankfurt a. M.] 

Jon O’Bir [Vandit, Conspiracy/UK] 

Paul Webster [Armada, Fraction/IRL] 

Enoh [Transition, Vandit Digital/Berlin] 

Pete Severano [Trancecube, Solace & Solitude, Vandit Digital/Greifswald] 

TSM [Energie Archiv, FL Music/Greifswald] 

Addliss [Trancecube, Frisky/Magdeburg] 

Internet: 

www.trancecube.de 

Ausstellung: Der Natur entlockt 

Der Natur entlockt - Unter diesem Titel zeigt Prof. Manfred Prinz, 

Vorsitzender des Pommerschen Künstlerbundes, eine Ausstellung von 

Acrylbildern, Aquarellen und Zeichnungen in den Kundenräumen der 

Volksbank Raiffeisenbank, Greifswald, Steinbecker Straße 26. 

Zu erleben sind Landschaften aus Mecklenburg-Vorpommern - vornehmlich 

von Rügen und Hiddensee. Dabei haben die jüngsten Eindrücke 

des Winters während eines Kurses in Sassnitz und an der Kreideküste 

zu diesem Titel geführt. Herr Professor Prinz wird selbst über 

sein Schaffenscredo sprechen und damit in die Ausstellung einführen. 

Den Hauptteil bilden Arbeiten, die im Naturstudium vor Ort entstanden 

sind. Aber auch Verarbeitungen und einige experimentelle Versuche 

sind zu finden. 

Die Ausstellung ist während der Geschäftszeiten bis zum 30. April 

2010 zu sehen. 

Im Regen zur Arbeit Anlässlich des 70. Geburtstages 

unseres Mitgliedes 

Dr. Gerd Reinhold 

Sonnemann widmet 

der Pommersche 

Künstlerbund dem Jubilar 

eine Ausstellung im 

Pommernhus Greifswald. 

Sonnemanns Lebensweg 

ist sowohl 

durch eine bedeutende 

wissenschaftliche Karriere 

wie durch seine 

Beziehung zur Bildenden 

Kunst charakterisiert. 

Seine wissenschaftliche 

Laufbahn 

erfolgte auf dem Gebiet 

der Atmosphärenphysik. 

Er studierte Physik 

in Rostock, promovierte 

am Institut für Kosmosforschung 

an der Akademie der Wissenschaften 1976, und war von 1991 

an Privatdozent am Leibnitz-Institut für Atmosphärenphysik in Kühlungsborn. 

Sein zweites Gebiet, das ihn ausfüllt, ist die künstlerische Tätigkeit im 

Bereich der bildenden Kunst. Das war auch ein ursprünglicher Berufswunsch, 

der neben seiner wissenschaftlichen Arbeit immer zum Tragen 

gekommen ist. Er ist auf einem Lehrgang für künstlerisches Gestalten 

bei Prof. Armin Münch ausgebildet worden, hat dann die 

Leitung eines Volkskunstzirkels in der Nachfolge von Münch in Rostock 

übernommen und 1991 den Malkreis der Kirchengemeinde Kühlungsborn 

gegründet. Gerade durch diese beiden Schaffensstrecken ist 

Sonnemanns künstlerische Tätigkeit äußerst vielseitig. So finden sich 

in seinem Werk Zusammenhänge zwischen Naturwissenschaften und 

Kunst, Auseinandersetzungen mit Zeitproblemen, Phantasiegebilde 

und Illustrationen. Seine besondere Zuneigung - so scheint es - gilt jedoch 

der Landschaftsmalerei. Seit seinem Eintritt in den Pommerschen 

Künstlerbund 2005 verstärken sich Bildauffassungen mit expressivem 

Charakter. So entwickelt er eine umfassende Spanne von 

deutlich naturnahen Gestaltungen über monumentale Stimmungsbilder 

bis zu abgehobenen Naturinterpretationen. Die Ausstellung wird also 

insgesamt ein breites Spektrum ausweisen; es bleibt spannend, welche 

Schwerpunkte Sonnemann mit seiner Auswahl setzen wird. 

Die Eröffnung ist am 07. April 2010 um 19.00 Uhr im Pommernhus 

Greifswald. Die Laudatio hält der Vorsitzende des Pommerschen 

Künstlerbundes Prof. Manfred Prinz. 

Die Ausstellung ist bis zum 2. Mai zu sehen. 

Montag - Freitag 

Sonntag 

Pommernhus, Knopfstraße 1, 17489 Greifswald 

Tel. 03834 831059, Fax. 03834 514631 

E-Mail: pommernhus-info@t-online.de; 

Programm im Literaturzentrum 

Vorpommern - Koeppenhaus 

Bahnhofstraße 4 - 5, 17489 Greifswald, 

Tel. 03834 773510, Fax: 03834 773509 

info@koeppenhaus.de, www.koeppenhaus.de 

Samstag | 10.04.2010 | 14:00 Uhr - 18:00 Uhr | Eintritt frei 

Druckwerkstatt mit dem mückenschwein Verlag 

in der Galerie des Literaturzentrums Vorpommern 

10 - 16 Uhr 

14 - 17 Uhr


Die Crew des Stralsunder mückenschwein Verlags präsentiert sich in 

der aktuellen Ausstellung in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr mit einer 

Druckwerkstatt. Hier erhalten die Besucher einen Einblick in die 

Werkstatt des besten Verlages der Welt und können erleben, wie die 

besonderen und eindrucksvollen Buch- und Druck-Unikate im Stralsunder 

mückenschwein Verlag entstehen. Große und kleine „Drucker“ 

sowie alljene, die es werden möchten, sind herzlich eingeladen dabei 

zu sein und mitzumachen. 

Montag | 12.04.2010 | 21:00 Uhr | Eintritt: 1,19 Euro + 

TresenLesen mit den Schauspielern des Theaters Vorpommern 

Das Theater Vorpommern und das Café Koeppen laden wieder zu einem 

Abend voller absurder, schräger und ironischer Texte an den Tresen. 

Vorgetragen werden Sie von den Mitgliedern des Schauspielensembles 

am Theater Vorpommern. 

Donnerstag | 15.04.2010 | 21:00 Uhr | Eintritt: 8,-/5,- Euro erm. 

Jazz-Konzert mit SPOOM (DK/D) 

Das deutsch-dänische Trio - Ronny Graupes Spoom - formierte sich 

im Herbst 2004 in Berlin. Jonas Westergaard (Bass), Ronny Graupe 

(Gitarre) und Christian Lillinger (Schlagzeug) überzeugen mit einem 

Arrangement aus zeitgenössischen klassischen Klängen und freien Improvisationen. 

Aus den traditionellen Jazzparts heraus, lenkt jeder Protagonist 

das Stück in eine eigene musikalische Richtung, um sich final 

wieder zu einem harmonischen Ganzen zu vereinen. Das Trio wird mit 

einem großen Repertoire an eigenen Kompositionen durch einen unvergesslichen 

Abend führen. 

Besetzung: 

Ronny Graupe (Gitarre) 

Jonas Westergaard (Bass) 

Christian Lillinger (Schlagzeug) 

Freitag | 16.04.2010 | 20:00 Uhr | Eintritt: 5,-/3,- Euro erm. 

Hörspielabend mit Deutschlandradio Kultur 

Alle Freunde des Hörspiels dürfen sich wieder auf einen ganz besonderen 

Ohrenschmaus im Koeppenhaus freuen! Deutschlandradio Kultur 

kommt in den Norden und präsentiert allen Hörspielbegeisterten 

zwei neue und ganz besondere literarische Hörspielproduktionen. 

„Vater, Mutter, Zuckerstreuer“ 

von Patricia Görg 

Regie: Christiane Ohaus 

Darsteller: Matthias Matschke, Katharina Thalbach, Irm Hermann, 

Hans Peter Korff, Winnie Böwe, Matthias Walther 

Komposition: Michael Riessler 

Länge: 41’53, Deutsche Erstsendung: 16. Dezember 2009 

„Eines Tages war es so weit. Die Eltern mussten weg. Meine Mutter 

mit dem schwachen Sinn, mein Vater mit der Werkzeugsammlung.“ 

Das Kind sägt die Wohnung seiner Eltern aus und lässt sie mit ihrem 

ganzen Plunder davonschwimmen wie ein Floß. Kuckucksuhr, Wellensittiche, 

Zuckerstreuer und das ganze Arsenal an Küchenweisheiten 

segeln unter Möwengelächter durch ihre eigene Haltlosigkeit. Das Absurde 

scheint nie unterzugehen. „Aus den Gesichtern der Eltern hatte 

die Zeit längst eine Maske gemacht, aber ihre Seelen bewegten sich 

noch.“ Besonders spannend ist, dass die Schriftstellerin und Hörspielautorin 

Patricia Görg an diesem Abend auch in Greifswald sein wird, 

um über ihr Hörspiel zu sprechen. 

Patricia Görg wurde 1960 in Frankfurt am Main geboren. Sie schreibt Essays, 

Prosa („Glücksspagat“, 2000; „Meer der Ruhe“, 2003; „Tote Bekannte“ 

2005; „Meier mit Y.“, 2008) Hörspiele und ist ebenso Autorin der 

wunderbaren Minihörspiele „Wurfsendungen“. Für ihre Arbeiten erhielt 

sie zahlreiche Stipendien und Preise, z. B. den Publikumspreis „Lautsprecher“ 

der Akademie der Künste für „Zoo“ (SWR/RB 1994). Ferner entführt 

uns das Hörspiel „Mutter Hamburg“ des leider bereits verstorbenen 

Hörspielautors Adolf Schröder in die Hansestadt an der Elbe. 

„Mutter Hamburg“ 

von Adolf Schröder 

Regie: Heinz von Cramer 

Darsteller: die Kinder Maud, Judith, Wyn, Anton, Lili u. v. a. - und 

Chris Pichler, Markus Meyer, Horst Bollmann, Christine Oesterlein u. v. 

a. 

Produktion: Deutschlandradio Kultur 2008 

Länge: 41’25 

„Ich heiße Manja Altmann. Ich kam aus Polen. Ich war 5 Jahre alt.“ 

Am Abend, wenn die Stille den Fluss erobert und die Nacht ihre Tücher 

um die Häuser schlägt, sind die Stimmen der toten Kinder wieder 

da. Sie fragen nach unseren Wegen durch die Einsamkeit dieser Stadt. 

Sie wissen nicht, wie wir leben. Sie kamen nach Neuengamme aus 

Frankreich, aus Holland, aus Italien, aus Polen. Was ihnen geschah, 

bevor man sie in einem Heizungskeller umbrachte, wissen die Täter. 

Das Hörspiel erinnert mit poetischer Kraft an die Kinder vom Bullenhuser 

Damm. Adolf Schröder (1938 - 2008) lebte in Hamburg. Er studierte 

Geschichte und Germanistik, schrieb Prosa und zahlreiche Hörspiele. 

Deutschlandradio produzierte u. a.: „Elsa Roth. Ein Bericht“ 

(2003), „Nebelflecken“ (2006) und nun sein letztes Hörspiel „Mutter 

Hamburg“. Adolf Schröder starb am 8. Mai 2008. 

Der Eintritt beträgt 5,- Euro und 3,- Euro ermäßigt. 

Der Kartenvorverkauf findet im Café Koeppen, im Antiquariat Dr. Ulrich 

Rose und in der Greifswalder Stadtinformation statt. 

Ausstellung bis 17. April 2010 

mückenschwein - der beste Verlag der Welt 

so betitelt der mückenschwein Verlag sich selbst auf seiner Internetseite. 

Aber auch jedem, der sich die Bücher in der Galerie des Literaturzentrums 

Vorpommern genauer anschaut, wird auffallen, dass es zumindest 

ein ganz besonderer Verlag ist. Autoren reichen ihre Skripte 

ein, diese werden nach einiger Überarbeitung massenkompatibel gemacht, 

in die Druckerei zur 1.000-fachen Vervielfältigung geschickt 

und mit einem Hochglanzcover versehen - nicht so beim mückenschwein 

Verlag. Dort wird jedes einzelne Buch sorgfältig ausgesucht 

und entsteht auf Anfrage in liebevoller Handarbeit. Man könnte meinen, 

dass der kleine Stralsunder Verlag deswegen nicht mit den großen 

mithalten kann, aber genau das Gegenteil ist der Fall. Ob auf Buchmessen 

oder auf Kunsthandwerkmärkten - der Verlag ist gern gesehen 

und begeistert die Besucher. Die Autoren sind eingeladen, sich an der 

Gestaltung ihres Buches zu beteiligen. Andernfalls gibt es verlagseigene 

Illustratoren, die ihren Teil zu der einzigartigen Gestaltung der Bücher 

beitragen. 1993 wurde der Verlag als Pilotprojekt des Landes 

Mecklenburg-Vorpommern gegründet. Für viele junge Leute entstand 

damit die Möglichkeit, sich kreativ zu entfalten und einen traditionellen 

Beruf wie z. B. den des Buchbinders aufrechtzuerhalten. In der 

Ausstellung soll die Bandbreite des mückenschwein Verlags vorgestellt 

werden. Bücher und Buchkunstwerke sowie Skizzenbücher, 

Kunstpostkarten und andere Unikate stehen zum Anschauen bereit und 

können selbstverständlich auch erworben werden. Die Ausstellungsbesucher 

bekommen einen Einblick in die Werkstatt und können die Herstellung 

dieser Unikate nachvollziehen. 

Der Eintritt ist frei. 

Öffnungszeiten: dienstags bis donnerstags, 14:00 - 18:00 Uhr 

Café Koeppen 

Italienische und Wiener Kaffeespezialitäten, Zeitschriften, Bücher, 

Brettspiele; ab 12:00 Uhr geöffnet 

Samstag + Sonntag ab 10:00 Uhr Frühstücksbuffet


KREATIV? 

KOOPERATIV? 

... Dann werde bei uns AZUBI? 

Mediengestalter(in) 

für Digital- und Printmedien 

Kauffrau/mann 

für Bürokommunikation 

LINUS WITTICH ist ein Familienunternehmen. 

Unsere Kernkompetenz 

ist die lokale Information in Zusammenarbeit 

mit den Kommunen. 

Quer durch Deutschland in 12 Bundesländern, 

mit 12 Verlagsstandorten, 

7 Druckereien sowie in 

Österreich sind wir mit über 900 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

tätig. 

Die Verlag+Druck Gruppe LINUS 

WITTICH ist seit fast 5 Jahrzehnten 

mit viel Engagement lokal in Gemeinden, 

Städten, Kreisen sowie 

Ländern vertreten. 

Wir schaffen effiziente Synergien 

durch einen regionalen, kooperativen 

und IT- integrierten Unternehmensverbund. 

Wenn DU zu diesem starken 

Team gehören möchtest, richte 

deine schriftliche, aussagekräftige 

Bewerbung bitte an: 

VERLAG + DRUCK 

LINUS WITTICH KG, 

z. Hd. Herrn H.-J. Groß, 

Röbeler Str. 9, 17209 Sietow 

www.wittich.de 

LINUS WITTICH Wir sind lokal!


Telefon: 0160/830 54 08 

www.digitalkamera-shop.de 

Beilagenhinweis 

Ein Teil dieser Ausgabe enthält eine Beilage von 

Autohaus Greif & Fa. Norbert Thoms


15. April 2010 - 16:00 Uhr 


Prof. Dr. Alfons Hamm - Institut für Psychologie 

Konferenzsaal der Universität Greifswald 

Domstraße 11, Eingang 2 

Einladung ins Theater 

Das Tierkrankenhaus 

Moderiertes Konzert für Kinder 

27. April, 10:00 Uhr, Greifswald (Großes Haus) 

Wenn die Hummel krank ist, kann sie ins Tierkrankenhaus gehen, bekommt 

dort eine 16-tel Tablette und kann im schwungvollen „Hummelflug“ 

geheilt auf die Wiese zurück. Anhand von vielen bekannten 

und unbekannten Melodien werden einfache musikalische Grundregeln 

wie Notenwerte, Pause und vieles andere humorvoll vermittelt. 

Das Konzert leitet der 1. Kapellmeister Per-Otto Johansson, der das 

Tierkrankenhaus aus Schweden mitgebracht hat. Es ist für Kinder im 

Vor- und Grundschulalter geeignet. 

Kinderchor sucht Nachwuchssänger 

Der Kinderchor unseres Theaters, der in den vergangenen Jahren in 

zahlreichen Inszenierungen mitgewirkt hat, bietet Kindern insbesondere 

von der 3. bis zur 5. Klasse Gelegenheit, ihrer Sangesfreude nachzugehen 

und dabei die musikalischen Fähigkeiten weiterzuentwickeln. 

Die Proben finden mittwochs von 16 bis 17 Uhr in Stralsund statt. Bei 

Interesse setzen Sie sich bitte mit Chordirektor Thomas Riefle in Verbindung 

- Tel. 03831 2646123. 

Kontakt Theaterpädagogik 

Tel.: 03831 2646114 (Dorothea Goltzsch) 

paedagogik-hst@theater-vorpommern.de 

Tel.: 03834 5722214 (Barbara Gottwald) 

paedagogik@theater-vorpommern.de 


Familien-Universität lockt wieder mit Wissen 

Auch im Sommersemester 2010 heißt es wieder „Türen auf und herein 

spaziert“ zur Familien-Universität Greifswald. Wissenschaftler und 

Mitarbeiter der Universität Greifswald geben in der Vortragsreihe Antworten 

auf spannende Fragen wie „Haben Kinder andere Ängste als 

Erwachsene?“ oder „Waren die Studenten früher artiger?“. Wie in den 

Vorjahren wird die Familien-Universität wieder zusammen mit dem 

Mehrgenerationenhaus Greifswald - Bürgerhafen organisiert. 

Prof. Dr. Alfons Hamm vom Institut für Psychologie hat keine Angst 

vor großen Spinnen. 

Foto: Jan Meßerschmidt, Universität Greifswald. 

Die Vortragsreihe hat inzwischen eine Stammhörerschaft gefunden. 

Durchschnittlich besuchen einhundert Gäste an jedem dritten Donnerstag 

im Monat die Vorlesungen der Familien-Universität. Für die 

Referenten sind die Veranstaltungen eine Herausforderung, denn die 

Themen sollen so präsentiert werden, dass sie die Zwölfjährige ebenso 

in den Bann zieht wie ihren Großvater, dass der Gymnasiast ebenso 

mit neuem Wissen überrascht wird wie der belesene Mittvierziger. 

Die Familien-Universität entstand 2008 auf Anregung der Initiative 

Bürgerhafen Greifswald. Die Universität nahm das Angebot zur Zusammenarbeit 

gern an. So wurde ein abwechslungsreiches, anspruchsvolles 

und interessantes Bildungsangebot entwickelt, das Zuhörer jeder 

Altersgruppe anspricht. 

Weitere Informationen 

- www.uni-greifswald.de/leben/kultur/familienuniversitaet/familienuniversitaet-sommersemester-2010.html 

- 

Programm Sommersemester 2010 

- www.uni-greifswald.de/leben/kultur/familien-universitaet.html - 

Hintergründe zur Familien-Universität 

- http://www.mehrgenerationenhaeuser.de/ - Mehrgenerationenhaus 

- Bürgerhafen Greifswald 

Ansprechpartner 

Bürgerhafen 

Dr. Monika Meyer-Klette 

Markt 23/24, 17489 Greifswald 

Telefon 03834 517814 

monika.meyer-klette@pommerscher-diakonieverein.de 

Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald 

Jan Meßerschmidt 

Domstraße 11, 17489 Greifswald, Telefon 03834 86-1150 

pressestelle@uni-greifswald.de 

Tanzfest der pommerschen Folklore in Plöwen 

Ende März fand in Plöwen bei Löcknitz zum zweiten Mal das „Tanzfest 

der pommerschen Folklore“ statt. 

Im Rahmen der deutsch-polnischen Jugendbegegnung trafen sich fünf 

Volkstanzgruppen zum tänzerischen Miteinander. Die Tänzer und Tänzerinnen 

aus Stettin, Anklam, Löcknitz, Gollnow und Greifswald präsentierten 

am Samstag einem kleinen Publikum ein buntes Programm. 

Eingeleitet wurde es durch eine gemeinsame Polonaise. Kurze Einzelprogramme, 

in denen pommersche Volkstänze den Schwerpunkt bildeten, 

folgten. Unterstützt wurden sie vom Chor der Pasewalker Volkssolidarität, 

der mit seinen Liedern ebenfalls einen Einblick in die 

pommersche Tradition gab. Abgerundet wurde das Tanzfest am Sonntag 

mit einem Tanz-Workshop, bei welchem jede Gruppe einen Teil 

gestaltete. Die Greifswalder Volkstanzgruppe „Schüddel de Büx“ 

nahm mit neun Kindern und fünf Jugendlichen am Tanzfest teil. Für 

einige war es der erste Auftritt in Tracht. Neben dem Tanz war uns die 

Begegnung mit polnischen Kindern und Jugendlichen wichtig. Wir 

konnten Kontakte knüpfen und neue Bekanntschaften schließen. Das 

Fest wurde unterstützt durch die Bundeskulturförderung und die Kulturreferentin 

des Pommerschen Landesmuseums Frau Bellmann 

Auch in diesem Jahr ist „Schüddel de Büx“ wieder im Land unterwegs. 

Ende März gestalten wir das Programm zum 20jährigen Jubiläum 

des Landesheimatverbandes mit. Auch an der Festveranstaltung zu 

850 Jahre Schwerin Anfang Juni werden wir teilnehmen. Nach einem 

Jahr Pause verschlägt es uns in diesem Jahr wieder zur Europeade 

nach Bozen in Italien. Wir freuen uns auf ein tanzreiches Jahr und laden 

jeden recht herzlich dazu ein, mit dabei zu sein. 

Maren Gilbricht


Treffen des Greifswalder Bündnisses 

für Familie 

AG Familienfreundliches Wohnumfeld 

13.04.2010, 19:00 Uhr, Caritas, Bahnhofstraße 16 

Aktuelle Themen: 

· Planung Frühjahrsputz im Wallgarten 

· Beteiligung an der Planung zum Tag der Familie am 15.05.2010, 

· Wallgarten 

· Behinderungen in der Stadt 

· Kinderspielplätze 

· neue Projektideen 

AG Bildung, Betreuung, Erziehung 

20.04.2010, 19:00 Uhr, Aktion Sonnenschein, Makarenkostraße 8 

Aktuelle Themen: 

· Stand Spieletag 

· Beteiligung an der Planung zum Tag der Familie am 15.05.2010 

Gäste, Interessenten und neue Mitglieder sind bei allen Treffen willkommen. 

Informationen: lbf.greifswald@web.de und 

www.familie-greifswald.de 

Gastschüler 

Guten Tag, 

wir sind Larisa (2007), Maria (2009), Marina (2008) und Nadja (2006) 

und nun raten Sie doch bitte mal, was wir vier Mädchen gemeinsam 

haben! Wir wohnen in Jekaterinburg (Russland, hinter dem Ural), wir 

haben die 37. Schule besucht und damit seit der 1. Klasse Deutschunterricht 

und wir alle haben seit 2006 für 3 Monate das Wossidlo-Gymnasium 

in Waren (Müritz) besucht. Gewohnt haben wir für diese Zeit 

bei Familie Huth in Alt Schönau. Wir haben in dieser Zeit viel erlebt 

und das deutsche Leben kennengelernt. Zum Anfang waren wir alle 

sehr schüchtern und haben keinen Mut gehabt, unsere Deutschkenntnisse 

anzuwenden. Aber nach einer Woche war alles überwunden, wir 

haben neue Freunde kennengelernt und mit unseren Gasteltern viel erlebt. 

Unser „Gastvater“ Ralf Huth ist für - Gastschüler in Deutschland 

e. V. - tätig. Er vermittelt und betreut die Gastschüler und kümmert 

sich auch um die Gasteltern. 

Auch in diesem Jahr möchten wieder viele Jungen & Mädchen nach 

Deutschland kommen und ihre Sprachkenntnisse verbessern (18. April 

bis zum 03. Juli 2010). 

Alle Gastschüler werden hier in Russland von deutschen Kontaktlehrern 

persönlich ausgewählt und nur wer in Deutsch eine 5 hat, das ist 

eine deutsche 1, darf an diesem Programm teilnehmen. Die Schüler 

schreiben dann eine Bewerbung für ihre Gasfamilie. Diese Bewerbungen 

liegen nun bei Ralf Huth, der sich freuen würde diese an zukünftige 

Gasteltern übergeben zu können. 

Es gibt nichts Gutes - außer man tut es! Wenn Sie sich für dieses Programm 

interessieren, dann wenden Sie sich bitte an: 

Ralf Huth 

Kranichwinkel 3 

D-17192 Lansen-Schönau 

ralf@eco-hall.de 

039934 87313 

Treffen „Leihgroßeltern“ 

Sie möchten Leihgroßeltern werden und haben viel Spaß und Freude 

am Umgang mit Kindern? 

Familien, Alleinerziehende, die sich Großeltern für ihre Kinder wünschen, 

können sich bei diesen Treffs kennen lernen. 

Caritas Bahnhofstraße 16: am 7. und 21. April 

Quartiersbüro der Caritas Schönwalde II 

Makarenkostraße 12: am 8. und 22. April 

Jeweils in der Zeit von 15 bis 17 Uhr. 

Mehr Infos: Stadtcaritas 03834 79830 

Sportnacht Starke Mädchen 

“Selbstverteidigung für Mädchen” steht auf dem Programm der 76. 

Greifswalder Sportnacht. Sie findet am Freitag, dem 16. April von 16 

bis 18 Uhr in der Sporthalle 4, Ostseeviertel-Parkseite, statt. Mädchen 

im Alter von 12 bis 16 Jahren sind dazu herzlich willkommen. Sportsachen 

sind bitte mitzubringen. 

Trainer des PSV Greifswald werden mit den Teilnehmerinnen erste 

Übungen zur Selbstverteidigung trainieren. Natürlich gibt es auch 

Tipps und Hinweise, falls sich die Mädchen später intensiver mit diesem 

Thema beschäftigen möchten. 

Die Sportnacht der Universitäts- und Hansestadt Greifswald, wird organisiert 

vom Polizeisportverein, dem GSV 04 sowie der Familienund 

Jugendhilfe Junghans. Der Landespräventionsrat Mecklenburg- 

Vorpommern unterstützt die Veranstaltungsreihe finanziell. 

Ehrung erfolgreicher Sportler 

mit Handicap in Greifswald 

Am 27. März 2010 ehrte der Verband für Behinderten- und Rehabilitationssport 

M-V e. V. Athletinnen und Athleten mit Handicap für ihre 

sportlichen Erfolge 2009. Erneut kann der Verband auf herausragende 

Leistungen bei Deutschen und Internationalen Meisterschaften zurückblicken. 

Höhepunkt des Sportjahres 2009 waren ohne Zweifel die 

Deaflympics in Taipeh. Bei den „Olympischen Spielen“ der Gehörlosensportler 

haben sich Daniel Helmis, Neubrandenburger Sportclub, 

mit seiner Silbermedaille über 800 m, sowie Marta Dausch, Schweriner 

Sportclub, mit ihrem 6. Platz im Dreisprung beeindruckend präsentiert. 

Auch zeigten im Jahr nach den Paralympics die Leichtathleten Jana 

Schmidt, 1. LAV Waren, und Nick Weihs, SG Ludwigslust/Grabow, 

als Weltmeister und Vizeweltmeister, der Handicapruderer Markus 

Klemp vom Ribnitzer SV mit seiner WM-Medaille im Mixed-Vierer 

sowie der Nachwuchsgoalballern aus Neukloster mit den Platzierungen 

bei den Jugendweltmeisterschafen in Colorado Springs, dass in 

der Weltspitze mit ihnen zu rechnen ist. 

Beeindruckend auch die Ergebnisse der Nachwuchsathleten im 

Schwimmen und Reiten, die zahlreichen Meistertitel der Kegler und 

Fechter sowie die Platzierungen der Greifswalder Rollmöpse und Nording 

Bulls in der 1. und 2. Bundesliga. 

Im Jahr des 20jährigen Jubiläums des Verbandes und des 5jährigen Jubiläums 

des Landesleistungszentrums für Sport mit Handicap findet 

die Sportlerehrung erneut im BBW Greifswald statt. Dass das BBW 

Greifswald für den Olympiazyklus 2009 - 2012 wiederholt die Anerkennung 

als LLZ vom Land erhalten hat, ermöglicht die fortlaufende 

und erfolgreiche Kooperation zwischen dem VBRS und dem BBW. 

Diese bildet eine wesentliche Grundlage für eine permanente Verbes-


serung der Bedingungen für den Breiten- Leistungs- und Rehabilitationssport 

in der Region und im Land. 

Während in Greifswald auf die sportlichen Erfolge 2009 zurückgeblickt 

wird, präsentiert sich der Behindertensport 2010 im Sport erneut 

vielseitig und attraktiv. Höhepunkt 2010 war der World Cup im 

Rollstuhlfechten, der in Malchow bereits im Januar stattgefunden hat. 

Die zahlreichen Deutschen Meisterschaften in 11 Sportarten, die Weltund 

Europameisterschaften u.a. in der Leichtathletik, im Rudern, Judo, 

Fechten und Tanzen zeigen erneut die große Bandbreite des Sports mit 

Handicap. 

Musik von der Gruppe „Simply 4 Swing“, Jonglage und Zauberei mit 

„Arne Feuerschlund“, die traditionelle Tombola sowie die aufmerksame 

Vorbereitung und Begleitung der Sportlerehrung durch das BBW- 

Team um Geschäftsführer Wolfgang Gerbitz waren Garant für eine 

spannende und unterhaltsame Ehrungsveranstaltung. 

Dr. Monika Knauer 

Geschäftsführerin VBRS M-V e. V. 

HSG-Integrationsteam trumpft auf 

Bereits zum 75. Male wurde die Sportnacht in Greifswald ausgetragen. 

Diesmal stand wieder Volleyball auf dem Programm. 11 Mannschaften 

wollten in Schönwalde 1 die Nacht zum Tage machen. Auf 3 

Feldern wurde geschmettert, gebaggert und gepritscht, was das Zeug 

hält. Unter den Aktiven war auch das junge Integrationsteam der HSG 

Uni Greifswald. Mit klar gesetztem Ziel „Ein Platz auf dem Treppchen“ 

gingen die OBI-Hörnchen in die Vorrunde. Das erste Vorrundenspiel 

gegen CZIOTEC wurde deutlich mit 15:7 und 15:8 gewonnen. 

Beim zweiten Spiel kam es zu einem richtigen Drama. Mäx’chen (die 

Jugendmannschaft der ESV Turbine Greifswald) gewann den ersten 

Satz relativ deutlich. Beim zweiten Satz zeigten die OBI-Hörnchen eine 

geschlossene Mannschaftsleistung und konnten diesen schließlich 

mit 16:14 für sich entscheiden. Das letzte Vorrundenspiel hingegen 

wurde souverän mit 2:0 Sätzen absolviert. Nun wurden die kleinen 

Punkte entscheidend. Nach Satzgleichheit zwischen den OBIs und 

Mäx’chen entschied letztendlich ein kleiner Punkt (88:60 OBI-Hörnchen 

und 89:60 Mäx’chen) über den 1. und 2. Vorrundenplatz. Jetzt 

musste nur noch ein Spiel gewonnen werden und dann wäre der Einzug 

ins große Finale sicher. Dies sollte sich jedoch als schwierig erweisen. 

Und somit trafen die OBI-Hörnchen auf ihren gefürchteten 

Gegner „Mischka“. Ein wahrer Krimi bot sich auf dem Spielfeld. Beide 

Mannschaften schenkten sich nichts. Es gelang Mischka, den 1. 

Satz knapp mit 15:13 für sich zu entscheiden. Der zweite Satz wurde, 

durch viele Eigenfehler auf Seiten des Gegners und schöner Spielzüge, 

mit 15:12 von den OBI-Hörnchen gewonnen. Somit entschied auch 

hier ein kleiner Punkt um den Einzug ins Finale. Hochmotiviert versuchten 

sich die jungen Volleyballer der HSG durchzukämpfen. Leider 

reichte es nicht. Viele Fehler und zwei starke Mannschaften sorgten 

dafür, dass die beiden Spiele recht eindeutig verloren gingen. Trotzdem 

wurde der 3. Platz gebührend gefeiert. 

Für die HSG spielten: Anne Reich., Katarina Komarov, Kira Rasamowski, 

Daniel Schulz, Sebastian Thode, Sebastian Zang, Patrick Fischer 

und Thomas Brand. 

Die Plätze eins bis fünf: 1. Mäx’chen, 2. Ohne Plan, 3. OBI-Hörnchen, 

4. Mischka, 5. SKSV 

Besonderer Dank gelten Jochen Widra und Matthias Kindt für die 

Durchführung und Betreuung der Sportnacht, dem Sportamt für Jugend, 

Soziales und Familie der Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 

dem Greifswalder SV 04, der Familien- und Jugendhilfe H. 

Junghans sowie dem PSV Greifswald zur Bereitstellung der finanziellen 

Mittel. 

Und natürlich auch unseren tollen Trainern Klaus-Dieter-Greffin und 

Marion Lemke für die Unterstützung. 

Thomas Brand 

Angebote im Freizeitbad 

Neue Aquacycling-Kurse 

Ab 12. April beginnen die Sommerpräventionskurse im Freizeitbad. 

Bitte melden Sie sich an. Ein Kurs besteht aus jeweils zehn Trainingsinhalten, 

findet einmal pro Woche statt und kostet 99 Euro. Eine Zuzahlung 

durch die Krankenkassen ist möglich. 

Die Fitness-Übungen auf dem speziellen Aquarider im Wasser sind 

vergleichbar mit denen des Indoor-Cyclings im Studio. Während dort 

über die Beinarbeit trainiert wird, bietet das Wasser den Vorteil, nahezu 

alle Muskelgruppen - auch die des Oberkörpers - mit einzubeziehen. 

Aquacycling ist also ein Ganzkörpertraining. Zu uns gekommen 

ist diese Sportart aus Italien. Spezielle Aquarider, die vom Grundaufbau 

einem Fahrrad ähneln, werden dazu ins warme Wasser gestellt. 

Dann heißt es strampeln. Das ist durchaus anspruchsvoller, als es sich 

im ersten Moment anhört. Das Radfahren im Wasser ist für alle Zielgruppen 

und Leistungsklassen geeignet. Es ist ein ausgewogenes 

Ganzkörpertraining, unabhängig vom jeweiligen Trainingszustand und 

ein ideales Aufbautraining nach Sportverletzungen und Operationen. 

Es beeinflusst Herz und Kreislauf positiv und strafft Bauch, Beine und 

Po. Das Radfahren im Wasser ist auch für ältere Menschen und Nichtschwimmer 

geeignet. 

Babyschwimmen 

Der Renner vor den allgemeinen Öffnungszeiten am Wochenende sind 

die Babyschwimmkurse. Um einer altersgerechten Förderung besser 

gerecht zu werden, findet das Babyschwimmen für die Kleinsten bis 

zu einem Jahr jeweils sonntags von 9:00 - 10:00 Uhr und das Bambinifit 

für die Ein- bis Vierjährigen samstags von 9:00 - 10:00 Uhr statt. 

Speziell für diese Kurse angeschafft, versprechen die neuen Rutschen 

viel Spaß für Kinder und Eltern. 

Unterwasserrugby 

Samstag, 10.04., 12:00 - 15:00 Uhr 

Das Landesligaspiel des Landestauchsportverbandes M-V wird im 

Sprungbecken des Freizeitbades ausgetragen. Haben Sie Lust zuzuschauen? 

Führung durch die technischen Anlagen 

Freitag, 16.04., 17:30 Uhr 

Möchten Sie einmal hinter die Kulissen des Freizeitbades schauen? 

Hier erfahren Sie Wissenswertes über Wasseraufbereitung und Energiegewinnung. 

Teilnehmerzahl max. 15 Personen, Anmeldung erforderlich unter 

03834 532711 

Teilnahme kostenlos, Führung mit anschließender Badnutzung 5,10 € 

Abtauchen 

Sonnabend, 17.04., 15:00 - 18:00 Uhr 

Schnuppertauchen mit der Tauchbasis Greifswald 

Mitternachtssauna „Cocktailnacht“ 

Am 17. April treffen sich die Saunafans um 21:00 Uhr und können bis 

1:00 Uhr morgens die Saunalandschaft nutzen. Das Personal kredenzt


die Aufgüsse mit gekühltem Obst. Ab Mitternacht kann im Spaßbekken 

abgetaucht und relaxt werden. 

Freizeitbad: 

Pappelallee 3 - 5, Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 

Tel.: 03834 532711 

Internet: www.freizeitbad-greifswald.de 

Bus: Linie 5 Wieck - Schillerplatz 

Deutsche Streetsoccer Meisterschaft 

in Greifswald 

Am 16.04.2010 (Anmeldung ab 15:00 Uhr) findet in der Sporthalle II 

in der Einsteinstraße eine Vorrunde der Deutschen Streetsoccer Meisterschaften 

2010 statt. 

Mitmachen kann jeder!!! 

Unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten Horst Köhler handelt 

es sich zudem um ein sozialgesellschaftliches Projekt im Bereich 

von Gewaltprävention und Integration von Kindern und Jugendlichen 

mit Migrationshintergrund. Meldet euch an und qualifiziert euch für 

das Mecklenburg-Vorpommern Finale am 18.04.2010 in Güstrow!!! 

Anmeldung, Termine, Spielregeln und alle weiteren Informationen unter 

www.soccer-tour.de 

Fast 2.300 Euro 

bei der Volkssolidarität eingegangen 

Volkssolidarität sammelt weiter für Haiti 

Vor nun mehr 2 Monaten, am 12. Januar 2010, bebte in Haiti die Erde. 

Mehr als 300.000 Menschen sind dabei ums Leben gekommen. Genau 

so viele Schwerverletzte hinterließ das Beben mit der Stärke von 7,0 

und 1,2 Millionen Menschen machte die wohl schlimmste Naturkatastrophe 

obdachlos. Insgesamt sollen 3 Millionen Menschen betroffen 

sein. 

Kurz, nachdem die Bilder aus Haiti um die Welt gingen, fingen die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Mitglieder der Volkssolidarität 

Greifswald-Ostvorpommern e. V. an, Spenden zu sammeln. Dabei 

kamen in den ersten Tagen mehr als 1.000 Euro zusammen. Auch 

wenn die Bilder der Katastrophe nicht mehr jeden Tag zu sehen sind, 

denken die Mitglieder des Vereins immer noch an die Opfer. In den 

vergangenen Wochen trafen weitere Spenden bei dem gemeinnützigen 

Verein ein. Insgesamt konnte die Volkssolidarität somit zirka 2.300 

Euro an die „Aktion Deutschland hilft“ e. V. überweisen, die schon 

seit Jahrzehnten in Haiti tätig ist. 

Die Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern stellt auch weiterhin 

ein Spendenkonto für Haiti zur Verfügung. 

Sparkasse Ostvorpommern 

Bankleitzahl 15050500, 

Kontonummer 371003857, 

Verwendungszweck „Hilfe für Haiti“ 

Ansprechpartnerin: 

Stefanie Schneider 

Assistentin der Geschäftsführung/ÖA/soziale Beratung 

Telefon: 03971 29054-31 

Hubschrauber der DRF Luftrettung 

fliegt 80 Einsätze 

„Wir erinnern uns ...“ 

Die Gruppe Verwaiste Eltern und der Hospizdienst Greifswald gestalten 

am Sonnabend, dem 10. April 2010, um 15:00 Uhr in der Greifswalder 

Johanneskirche, Bugenhagenstraße 4, ihren jährlichen Gottesdienst 

für alle Eltern, Geschwister oder Angehörige, die ein Kind 

verloren haben. 

Die verstorbenen Kinder sollen in diesem Gottesdienst besondere Aufmerksamkeit 

erhalten. Es wird ein Gedenken sein „Wir erinnern uns 

...“ und ein Denkanstoß „Erinnert Euch ...“. 

So sind auch diejenigen eingeladen, die sich mit den Eltern und verstorbenen 

Kindern verbunden fühlen. 

Der Gottesdienst wird musikalisch mitgestaltet von Michael Turban. 

Anschließend ist im Gemeinderaum die Möglichkeit für Begegnung 

und Gespräch. 

Info: Tel. 03834 899512 

Philip Stoepker 

Im Februar war der an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität stationierte 

Rettungshubschrauber der DRF Luftrettung 80-mal im Einsatz. Von 

7.00 Uhr morgens bis Sonnenuntergang kann der mit einem Piloten, 

einem Notarzt und einem Rettungsassistenten besetzte Hubschrauber 

Einsatzorte im Umkreis von 50 Kilometern in maximal 15 Minuten erreichen. 

Der Rettungshubschrauber der DRF Luftrettung mit dem Funkrufnamen 

„Christoph 47“ wird in der Notfallrettung als schneller Notarztzubringer 

alarmiert. Bei acht Einsätzen wurde die Maschine im Februar 

auch zum dringenden Transport von Intensivpatienten zwischen Kliniken 

eingesetzt. Der Hubschrauber ist mit allen medizintechnischen 

Geräten ausgestattet, die für eine optimale Patientenbetreuung notwendig 

sind. 

Das Einsatzgebiet von „Christoph 47“ umfasst die Stadt Greifswald 

und die Landkreise Rügen, Nordvorpommern, Ostvorpommern, Demmin 

und Teile der Landkreise Uecker-Randow und Mecklenburg-Strelitz. 

Die DRF Luftrettung 

Allein in Deutschland setzt die DRF Luftrettung an 28 Stationen Hubschrauber 

für die Notfallrettung und für dringende Transporte von Intensivpatienten 

zwischen Kliniken ein. In Österreich kommen weitere 

zwei Stationen hinzu. Über die regionale Luftrettung hinaus führt die 

DRF Luftrettung weltweite Patiententransporte mit eigenen Ambulanzflugzeugen 

und hochqualifiziertem Personal durch. Im Jahr 2009 

leistete die DRF Luftrettung insgesamt 40.375 Einsätze.


In Deutschland hat jeder Betroffene Anspruch auf den Einsatz eines 

Rettungshubschraubers, wenn dies medizinisch erforderlich ist. Die 

Kosten der Luftrettung können bundesweit allerdings nicht im vollen 

Umfang durch die gesetzlichen Krankenkassen getragen werden. Für 

einen erheblichen Prozentteil der Kosten muss die DRF Luftrettung 

selbst aufkommen. Das ist ihr nur durch die Unterstützung von Förderern 

und Spendern möglich. In vielen Orten gehen deshalb Beauftragte 

von Tür zu Tür, um über die Arbeit der DRF Luftrettung zu informieren 

und Förderer für den DRF e. V. zu werben. Sie sammeln an den 

Haustüren kein Geld, tragen Dienstkleidung und können sich ausweisen. 

Fragen zur Fördermitgliedschaft beantwortet das Service-Team der 

DRF Luftrettung auch gerne telefonisch: 

Montag bis Freitag von 8:00 bis 20:00 Uhr, 

Telefon: 0711 70072211. 

Mehr Informationen im Internet unter: www.drf-luftrettung.de 

Eine Exkursion hinauf 

zu den Baumwipfeln? 

Blüten, die man selten sieht rückt Prof. Dr. Martin Schnitter in 

seiner öffentlichen Führung durch den Botanischen Garten ins 

Blickfeld. 

Wie unsere Waldbäume blühen erklärt und zeigt er am Sonntag, 

dem 18. April um 14 Uhr im Arboretum, Friedrich Ludwig-Jahn-Straße 

. 

Besuchergruppen, die neben dieser Sonntagsveranstaltung eine 

Sonderführung durch die Anlagen wünschen melden sich bitte 

an unter der Rufnummer 86 1128 an. Nur für Sonderführungen 

wird ein Entgelt erhoben. 

NABU Greifswald: Veranstaltungen im April 

Vorträge 

Führungen 

Exkursionen 

Fachgruppentreffen 

21. April Zugscheidenänderung 

beim Weißstorch 

ILN St. Georgsfeld 12 

Fachgruppe Ornithologie W. Starke, 03834 843690 starke.wa@gmx.de 

23. - 25. April Frühjahrstagung 

Familienpark Dambeck (Müritz-Nationalpark) 

Fachgruppe Mykologie N. Amelang, 03834 820660, 

n.amelang@web.de 

Weitere Angebote: 

Erfassung von Kreuzotter u.a. auf der Insel Hiddensee 

Aufbau und Betreuung von Amphibienzäunen 

Fachgruppe Feldherpetologie Falk Ortlieb 015776203124 

Falk.Ortlieb@gmx.de 

Bitte bei Interesse Termin bei Falk Ortlieb erfragen 

Kontakt: 

NABU: 

Markt 25 


Bürozeiten: Dienstag, 10:00 - 12:00 

Tel. 03834 799719 

E-Mail: info@NABU-Greifswald.de 

Internet: http://www.nabu-greifswald.de 

Veranstaltungen im Haus der Begegnung 

Monatsplan für April 2010 

Mi., 07.04. 

10:00 - 12:00 Uhr Beratung Deutsche Rheuma-Liga Thälmannring 

66 

13:30 Uhr Treffen Inkontinente Frauen 

14:00 Uhr Karten- und Brettspiele für Senioren und Interessierte 

19:00 Uhr Familientreff Al Anon 

Do., 08.04. 

09:00 Uhr Handarbeitstreffen „Senioren unter sich“ e. V. 

Fr., 09.04. 

18:00 Uhr Boddenblick 

Sa., 10.04. 

14:00 Uhr SHG Kehlkopflose 

Mo., 12.04. 

09:00 Uhr Versicherungsberater der Deutschen Rentenversicherung 

15:00 Uhr Tai Chi 

Di., 13.04. 

15:00 Uhr Gruppe Alzheimer/Demenz 

17:00 Uhr Aphasie 

Mi., 14.04. 

09:00 Uhr Betreuerstammtisch 

09:00 Uhr Vorstandssitzung Seniorenbeirat 

10:00 Uhr SoVD Frau Zielski 


66 

15:00 - 17:00 Uhr Deutsche Rheuma-Liga 


Do., 15.04. 


18:00 Uhr Treffen SHG Zöliakie 

18:00 Uhr Franktionssitzung CDU 

Fr., 16.04. 

16:00 Uhr Kaffeenachmittag Lebenshilfe 


Sa., 17.04. 

14:30 Uhr Treff Deutscher Multiple Sklerose Verein 

15:00 Uhr Treffen Sarkoidose 

So., 18.04. 

10:00 - 12:00 Uhr Sonntagsakademie 

Mo., 19.04. 


14:45 Uhr Tai-Chi 

16:00 Uhr SHG Frauen nach Krebs 

Di., 20.04. 

14:00 Uhr Kaffeenachmittag für Senioren, Behinderte 

und Interessierte 

Mi., 21.04. 

10:00 - 12:00 Uhr Treff Deutsche Parkinson-Vereinigung Vortrag 

10:00 - 11:30 Uhr Rechtsberatung und Sprechstunde des VdK 


66 

14:00 Uhr SoVD Gr. 1 und 2 


Do., 22.04. 


10:00 - 12:30 Uhr Seniorenenglisch mit Prof. Kötzschke 

14:00 Uhr Blinden- und Sehbehindertenverein OV Frau 

Nelke 

15:00 Uhr Blinden- und Sehbehindertenverein Schönw 

Schönw. I Frau Wiesner 

Fr., 23.04. 

16:00 Uhr Klönsnack VdK 


18:30 Uhr Geistige Lebenshilfe Gröning 1


Sa., 24.04. 

10:00 - 12:00 Uhr Beratung Geistige Lebenshilfe Gröning 1 u. 2. 

14:00 Uhr Körperbehindertenverein 

Mo., 26.04. 


15:00 Uhr Tai-Chi 

16:00 Uhr Stoma 

Di., 27.04. 

17:00 Uhr Aphasie 

17:30 Uhr Vorstandssitzung Blinden- u. Sehbehindertenverein 

19:00 Uhr Geistige Lebenshile Gröning 2 

Mi., 28.04. 

09:00 Uhr Vorstandsitzung Seniorenbeirat 

10:00 Uhr Vorstandssitzung BSSV 


66 


Do., 29.04. 


20:00 Uhr Gruppe Lebenshilfe 

Veranstaltungen in der MEDIGREIF - 

Seniorenresidenz 

Pappelallee 1 

Tel.: 03834 878-446 

Fax: 03834 878-433 

Mittwoch, 7. April, 15:00 Uhr, Clubraum 

„Hinterpommern“ ein Diavortrag mit Herrn Neumann 

Freitag, 16. April, 15:30 Uhr, Clubraum 

Schillers Trauerspiel - „Maria Stuart“ Lesung mit Herrn Prof. 

Hartmann (ein Bewohner des Hauses) 

Dienstag, 20. April, 15:00 Uhr, Restaurant 

Die Seniorenakademie lädt ein: „Weisheit und Widersprüche im 

Alten Testament“ mit Herrn G. Dallmann (Pastor i. R.) 

Mittwoch, 21. April, 15:00 Uhr, Restaurant 

Die Lindenapotheke lädt zu einem Vortrag rund um die Gesundheit 

ein 

Freitag, 30. April, 15:30 Uhr, Clubraum 

6. Vortrag zur pommerschen Literaturgeschichte - mit Herrn 

Prof. Hartmann (ein Bewohner des Hauses) 

Offene Gärten Mecklenburg-Vorpommern 

Das Gartenland Mecklenburg-Vorpommern mit seinen Schlossgärten, 

weitläufigen Parkanlagen und sehenswerten privaten Refugien rüstet 

sich für die vierte Auflage der Aktion „offne Gärten“. 

Immer mehr Besitzer dieser Gärten wollen ihre Schätze nicht länger 

hinter Hecken, Mauern und Zäumen verbergen. Sie laden an einem 

Frühsommerwochenende dazu ein, dort einen Blick hineinzuwerfen. 

Wer sich dieser Bewegung in diesem Jahr anschließen möchte und Gästen 

am 12. und 13. Juni seinen Garten präsentieren möchte, ist herzlich 

willkommen ,sein Angebot anzumelden. 

Kontakt: 

Offene Gärten Mecklenburg-Vorpommern e. V. 

Demmlerplatz 6 

19053 Schwerin 

Tel. 0385 716545 

Fax 0385 716546 

E-Mail info@offene-gaerten-mv.de 

Internet: www.offene-gaerten-mv.de 

2. Weiterbildungsveranstaltung 

des Adipositas-Netzwerkes M-V 

„Adipositas, Herausforderungen für unser Land“ 

Die zweite Weiterbildungsveranstaltung 

des Adipositas-Netzwerkes 

im März 2010, unter dem Motto 

„Adipositas, Herausforderungen 

für unser Land“ war auch in diesem 

Jahr wieder ein voller Erfolg. 

Die Veranstaltung stand unter der 

Schirmherrschaft des Ministers für 

Wirtschaft, Arbeit und Tourismus 

Herrn Jürgen Seidel. Stellvertretend 

für das Wirtschaftsministerium des Landes M-V richtete Dr. 

Christoph Jaehne die Grußworte an die Teilnehmer und Gäste, zu denen 

Ärzte, Psychologen, Ernährungs- und Sporttherapeuten, Vertreter 

von Kitas und Schulen, Kostenträgern und Selbsthilfegruppen aus den 

Bereichen Medizin, Ernährung, Bewegung und Verhalten zählten. In 

den großzügigen Räumlichkeiten des Pommerschen Landesmuseums 

sprach die hohe Teilnehmerzahl von 150 Versammelten für ein reges 

Interesse bezüglich der Thematik und betonte den notwendigen Bedarf 

an der Vernetzung von kompetenten Akteuren. Fachlich informative 

und kompetente Vorträge leisteten genau das, was unentbehrlich ist, 

um Herausforderungen, die sich aus der Adipositas und ihren Folgekrankheiten 

ergeben, zu stellen: Die grundlegende Verantwortung gegenüber 

der Adipositas-Krankheit zu übernehmen, Präventionsarbeit 

zu leisten sowie Behandlungs- und Therapiekonzepte weiterzuentwikkeln. 

Im Ländervergleich gehört M-V hinsichtlich Übergewicht und Adipositas 

bei Kindern zu den traurigen Spitzenreitern. Die Schuleingangsuntersuchungen 

von 2008/09 zeigen, dass 11,8 % der untersuchten 

Einschüler übergewichtig, 4,7 % sogar adipös sind. Diese Zahlen sind 

alarmierend und nur durch entsprechenden Handlungs- und Interventionsbedarf 

lässt sich dieser Trend aufhalten. Um dieser Entwicklung 

entgegenzusteuern, wurde das Adipositas-Netzwerk Mecklenburg-Vorpommern 

gegründet. Sein Ziel ist die Sicherung und Verbesserung der 

flächendeckenden Betreuung von Adipositas-Kindern und -Jugendlichen 

und den angehörigen des Landes M-V. Dadurch leistete die 

2. Weiterbildungsveranstaltung des Adipositas-Netzwerkes M-V einen 

erheblichen Beitrag der Adipositas und ihren Folgekrankheiten zu bebzw. 

zu entgegnen. 

Bei Fragen zum Adipositas-Netzwerk M-V steht Ihnen die Netzwerkmanagerin 

Frau Sonja Mittelstädt unter der Tel. 03834 872637 oder 

per E-Mail unter 

smittelstaedt@vernetztegesundheit.de gern zur Verfügung. 

Das Adipositas-Netzwerk M-V wird aus Mitteln des Europäischen 

Fonds gefördert. 

Unterstützt werden das Netzwerk und wurde die Veranstaltung zudem 

durch die RIEMSER Arzneimittel AG.


Veranstaltungen 

des Nachbarschaftshilfe WGG e. V. 

07.04. (Mi.) 14:00 Uhr Gedichte und Geschichten 

rund ums Osterfest 

Ort: Ernst-Thälmann-Ring 25, 

Klubraum im Erdgeschoss 

07.04. (Mi.) 14:00 Uhr Besuch des Pflegezentrums „Paul-Gerhard-Haus“ 

Treff: Parkplatz Odebrechtstiftung, 

Gützkower Landstraße 

08.04. (Do.) 10:00 Uhr Treff der Kreativ-Gruppe (jeden Donnerstag) 

Ort: Makarenkostraße 18 

12.04. (Mo.) 14:00 Uhr Ein Angebot der AWO: „Tanz im Sitzen“ 

unter Leitung von 

Frau Marquardt. 

Ort: Feldstraße 29, Klubraum im Haus 

„Betreutes Wohnen“ 

14.04. (Mi.) 14:00 Uhr Eine Reise nach China, ein Bildbericht 

von Herrn Jan 

Schneidewind 

Ort: Stadtteilzentrum „Schwalbe“, Maxim-Gorki-Str. 

1 

14.04. (Mi.) 14:00 Uhr „Der Struwwelpeter“ und andere Geschichten 

von Heinrich 

Hoffmann, vorgetragen von Frau Rosemarie 

Krüger 

Ort: Ernst-Thälmann-Ring 25, Klubraum 

im Erdgeschoss 

19.04. (Mo.) 14:00 Uhr Mit Sang und Klang in den Frühling, 

ein musikalischer Nachmittag mit Herrn 

Dr. Erwin Ay am Keyboard 



21.04. (Mi.) 15:00 Uhr Nur für Vereinsmitglieder und geladene 

Gäste: 

Feier zum 10. Jahrestag der Gründung 

des Vereins 

Ort: Tagungs- und Freizeitzentrum des 

BBW, Pappelallee 2 

Einlass: 14.30 Uhr 

26.04. (Mo.) 14:00 Uhr Ein Angebot der AWO: „Tanz im Sitzen“ 

unter Leitung von 

Frau Marquardt. 



28.04. (Mi.) 14:00 Uhr Spielenachmittag, Kaffeetafel 

Ort: Makarenkostraße 18 

28.04. (Mi.) 14:00 Uhr Warum der Kuckuck seine Eier in fremde 

Nester legt 

Ort: Ernst-Thälmann-Ring 25, Klubraum 

im Erdgeschoss 

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten! 

Regelmäßig bei uns: Fitness-Training für Körper und Seele (Di.), 

Treff der Kreativ-Gruppe (Do.), Senioren am PC (Do., Fr.) - Angaben 

zu Zeit/Ort unter Tel. 55 28 66 oder 88 91 89. 

Öffnungszeiten des Vereinsquartiers - Makarenkostraße 18: 

Dienstag, Mittwoch 9 - 11 und 14 - 17 Uhr, Donnerstag 9 - 11 und 14 

- 17 Uhr, 

Freitag 11 - 14 Uhr und nach Vereinbarung (Tel. 03834 552866) 

Öffnungszeiten im Ernst-Thälmann-Ring 25, Clubraum im Erdgeschoss: 

Montag 8 - 10 Uhr, Mittwoch 14 - 17 Uhr, Donnerstag 8 - 10 Uhr und 

nach Vereinbarung (Tel. 03834 889189) 

Senioren-Akademie Greifswalder Bodden e. V. 

Veranstaltungen im April 2010 

12.04.10 9:30 Uhr Kreativer Kurs in der HVHS Lubmin 

Keramikkurs: Ute Sbach Leitung: Barbara 

Gaßmann 

14.04.10 15:00 - 17:00 Uhr Malen und Zeichnen mit Mechthilde 

Homberg im Soziokulturellen Zentrum 

„St. Spiritus“ 

18.04.10 10:00 Uhr Sonntagsakademie im Haus der Begegnung 

Vortrag von Ute Sbach: „Maler 

und Architekt F. Hundertwasser“ 

20.04.10 15:00 - 17:00 Uhr Literatur im Sternensaal der Seniorenresidenz. 

Gerhard Dallmann: „Weisheit 

und Widersprüche im Alten Testament“, 

Leitung: Renate Töppel 

22.04.10 8:15 Uhr Busbahnhof: Fahrt nach Rostock mit 

„bin schon da“ 

Leitung: Irmgard Buchio 

28.04.10 15:00 - 17:00 Uhr Treff der „Greifenfedern“ im Baltic e. 

V. 

Leitung: Dr. Annerose Schulz und 

Eberhard Schubert 

29.04.10 10:00 - 12:00 Uhr Englischkurs mit Herrn Prof. 

Kötzschke im Haus der Begegnung 

11.04.10 - 16.04.10 Jahrestagung der Senioren-Akademie 

Lübecker Bucht mit dem Thema „30 

Jahre Senioren-Akademie“ 

18.04.10 19:30 Uhr Theater „Endstation Sehnsucht“ Ballett, 

Meldungen an Renate Töppel 

Servicestelle Ehrenamt 

DRK-Kreisverband 

Ostvorpommern e.V. 

Ravelinstraße 17 Tel.: 03971 200320 

17389 Anklam Fax: 03971 240004 

www.drk-ovp.de E-Mail: servicestelle@drk-ovp.de 

„Ehrenamtlich“ bedeutet bei uns: ohne Geld, aber nicht umsonst! 

Auch Sie können dabei sein! 

Kommen Sie doch einfach mal vorbei! 

Wir würden uns freuen, wenn Sie bald zu uns gehören würden. 

Wir brauchen Sie! 

Veranstaltungen der DRK-Sozialstation 

Donnerstag, 8. April 2010 

13:30 - 17:00 Vortrag über Greifswald in früheren Jahren 

Herr Neumann zeigt einen Film 

Donnerstag, 15. April 2010 

13:30 - 17:00 Plattdeutscher Nachmittag mit Herrn Steckling 

Die Veranstaltungen finden im Clubraum der DRK-Sozialstation im 

Ernst-Thälmann-Ring 25 statt. 

Telefon-Nr.: 03834 813687 

EhrenamtMesse 2010 in Greifswald 

Bereits zum dritten Mal fand am 

20. März 2010 die EhrenamtMesse 

unter dem Motto „Voneinander 

wissen - Miteinander helfen“ in 

der Universitäts- und Hansestadt 

Greifswald statt. Die Ehrenamt- 

Messe ist eine Initiative der Kleinen 

Liga der Spitzenverbände der 

Freien Wohlfahrtspflege Mecklenburg-Vorpommern. 

Die Schirmherrschaft 

für die Messen hat die 

Sozialministerin Manuela Schwesig übernommen. Veranstaltungsort


war auch in diesem Jahr die Mensa „Am Wall“, die das Studentenwerk 

zur Verfügung stellte. 

Der Shanty-Chor aus Karlshagen empfing alle Gäste mit einem musikalischen 

Vorprogramm. 

Um 11 Uhr eröffnete der Oberbürgermeister der Universitäts- und 

Hansestadt Greifswald, Dr. Arthur König. Weitere Gäste der EhrenamtMesse 

waren die Landrätin des Landkreises Ostvorpommern, 

Dr. Barbara Syrbe, der Präsident der Bürgerschaft Greifswald, Egbert 

Liskow, der Präsident des DRK-Landesverbandes Mecklenburg-Vorpommern 

e. V., Werner Kuhn, sowie der Vertreter der Liga der Spitzenverbände 

der Freien Wohlfahrtspflege Mecklenburg-Vorpommern, 

Burghard Siperko. 

Bei dem anschließenden Rundgang informierten sie sich über die vielfältige 

Arbeit der Vereine und überreichten Ihnen als Dank eine Urkunde 

des Sozialministeriums. 

47 Vereine, darunter in diesem Jahr neben dem THW, der Freiwilligen 

Feuerwehr, der Caritas, AWO und Volkssolidarität auch der Verein 

Pfotenpartner e. V., der Budo Sportverein Greifswald e. V. und andere, 

haben sich angemeldet und nutzten diesen Tag, um ihre ehrenamtliche 

Arbeit zu informieren und Menschen für die ehrenamtliche Arbeit zu 

begeistern. Rund 700 Aussteller und Besucher waren bei der EhrenamtMesse 

dabei. 

Sie haben einen wesentlichen Anteil daran, dass die EhrenamtMesse 

in Greifswald zu einem vollen Erfolg wurde! 

Dafür danken wir Ihnen! 

Im Namen des Organisationteams: 

DRK-Kreisverband Ostvorpommern e. V., Frau Klotz, 

Ravelinstraße 17, 

17389 Anklam, Tel. 03971 200320, 

E-Mail: servicestelle@drk-ovp.de 

Teilnehmer gesucht 

„Tag der offenen Gärten 

in der Fleischervorstadt“ 

am 9. Mai 2010 

Höhepunkte auf der EhrenamtMesse waren auch die verschiedenen 

Programme und Darbietungen von Vereinen. Unterstützung kam vom 

Seniorenchor der Volkssolidarität Greifswald und der Tanzgruppe der 

Arbeiterwohlfahrt „Fit durch Tanz“. 

Auf dem Vorplatz der Mensa zeigte nicht nur die Rettungshundestaffel 

des DRK-Kreisverbandes Ostvorpommern e.V. ihr Können. Auch die 

Blindenhunde des Pfotenpartner e. V. präsentierten, wie sie Menschen 

helfen - das war schon sehr beeindruckend. 

Ein besonderes Highlight war der Auftritt des Helene Fischer- Doubles. 

Dass diese EhrenamtMesse möglich war, ist neben den vielen freiwilligen 

Helfern in erster Linie der Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 

dem Studentenwerk „Mensa am Wall“ und den teilnehmenden 

Vereinen zu verdanken! 

Das Quartiersbüro Fleischervorstadt lädt zu einem „Tag der offenen 

Gärten in der Fleischervorstadt“ am 9. Mai 2010 ein und sucht dafür 

Teilnehmer. Mit dieser Veranstaltung greift das Quartiersbüro die Idee 

eines Bewohners der Fleischervorstadt auf und hofft auf viele interessante 

Einblicke in sonst nicht öffentlich zugängliche Hausgärten. Typisch 

für die Fleischervorstadt sind die kleinen Paradiese und grünen 

Oasen auf der Rückseite der Häuser. An diesem Tag sollen möglichst 

viele Gärten und Hinterhöfe für interessierte Spaziergänger offenstehen. 

Wir suchen Sie, Haubesitzer oder Mieter in der Fleischervorstadt, 

die Ihren Garten oder Hinterhof auch anderen Menschen zugänglich 

machen möchten. Seien Sie mit dabei! 

Interessenten, die ihren Garten oder Hof am 9. Mai öffnen möchten, 

melden sich bitte möglichst bis zum 9. April im Quartiersbüro Fleischervorstadt 

an. 

Kontakt: 

Quartiersbüro Fleischervorstadt 

Bahnhofstraße 16 


Tel. 7983112 

E-Mail: a.riesinger@caritas-vorpommern.de 

www.quartiersbuero.de 

Ansprechpartner: Anette Riesinger und Andreas Vojtech

Greifswald – 26 – Nr. 08/2010


LINUS WITTICH - Wir sind lokal!

Greifswald – 28 – Nr. 08/2010

Stadtblatt - Hansestadt Greifswald

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?