D:\POSTKORB\Handb cher\EC694_pd.cdr - rmg.com
D:\POSTKORB\Handb cher\EC694_pd.cdr - rmg.com
D:\POSTKORB\Handb cher\EC694_pd.cdr - rmg.com
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zustandsmengenumwerter<br />
EC 694<br />
RMG Meßtechnik GmbH<br />
Information 3.622<br />
Otto-Hahn-Straße 5 · 35510 Butzbach<br />
Postfach 280 · 35502 Butzbach<br />
Telefon (06033) 897-0 · Telefax (06033) 897-130<br />
... für zuverlässige Gasversorgung<br />
- alles aus einer Hand
MESSTECHNIK<br />
XXXX<br />
97.XX<br />
Weitere Daten: "Typ.-Schild"<br />
Funktionsweise<br />
Ein Gaszähler mißt, unabhängig von Druck und<br />
Temperatur, nur das Gasvolumen, das durch ihn fließt<br />
- das sogenannte Betriebsvolumen. Da sich Gas<br />
komprimieren läßt, muß aus dem gemessenen<br />
Betriebsvolumen erst noch die tatsächlich durch den<br />
Zähler geströmte Gasmenge berechnet werden<br />
(Umwertung). Als Maß für die Gasmenge dient entweder<br />
das sogenannte Normvolumen (bezogen auf<br />
die Normtemperatur von 0°C und den Normdruck von<br />
1,01325 bar) oder die Masse des Gases.<br />
Der Kompaktmengenumwerter EC 694 führt diese<br />
Umrechnung durch. Grundlage der Umrechnung ist<br />
die Zustandsgleichung für ideale Gase. Da diese<br />
Gleichung allein nicht den Anforderungen für genaue<br />
Gasmessungen genügt, müssen zusätzlich die Eigenschaften<br />
des realen Gases durch einen Korrekturfaktor,<br />
die Kompressibilitätszahl K, berücksichtigt<br />
werden.<br />
Der Kompaktmengenumwerter EC 694 ist einsatzfähig<br />
für eichpflichtige und nicht eichpflichtige Messungen<br />
mit Turbinenradgaszählern und Drehkolbengaszählern.<br />
Die Umwertung erfolgt mit Hilfe der Zustandsgrößen<br />
Druck, Temperatur und Kompressibilität des Gases.<br />
Zulassung<br />
Der EC 694 ist als Zustandsmengenumwerter für<br />
eichpflichtige Erdgas-Messungen zugelassen.<br />
PTB-Zulassungszeichen: 7.741<br />
98.40<br />
Während des Betriebes werden die für eichpflichtige<br />
Messungen vorgeschriebenen Grenzwerte überwacht.<br />
Bei deren Überschreitung wird in getrennte Störmengenzählwerke<br />
gezählt.<br />
Zustandsmengenumwerter<br />
EC 694<br />
FLOW COMPUTER EC 694<br />
Vn 0002476.53 m3<br />
Vb 000319.02 m3<br />
Eingebauter<br />
Druckaufnehmer<br />
p<br />
Druck Temp.<br />
Auswahl<br />
S C<br />
Zählwerk Typ-Schild Analyse<br />
Eingabe<br />
Durchfluß Modus<br />
Koordinate<br />
Test Alarm<br />
4-Draht-<br />
3-Drahtoptische<br />
Schnittstelle<br />
RMG<br />
Messtechnik<br />
Trockenes Gas<br />
im Normzust.<br />
1,01325 bar,<br />
0°C, = 0<br />
Zustands-Mengenumwerter<br />
TypEC694<br />
Herst.-Nr.<br />
Herst.-J.<br />
p · TN 1<br />
V N = V · ·<br />
pN · T K<br />
(Zustandsgleichung)<br />
NF<br />
V<br />
T<br />
Temperaturaufnehmer<br />
pr<br />
Gaszähler
Merkmale<br />
• Einfache Installation und Inbetriebnahme<br />
Der EC 694 bietet folgende Montagemöglichkeiten:<br />
– direkt auf dem Zähler<br />
– an der Wand<br />
– auf einem Ständer<br />
– an einem Rohr<br />
Bei Bestellung zusammen mit einem RMG Turbinenradgaszähler<br />
kann der EC 694 fertig montiert<br />
geliefert werden.<br />
• Batterie- oder Netzbetrieb<br />
In der Standardausführung wird der EC 694 mit 2<br />
Lithiumzellen einkanalig betrieben. Die Batterien<br />
haben bei normalem Betrieb und einer Eingangsfrequenz<br />
unter 1 Hz eine Lebensdauer von ca.<br />
6 Jahren und können, ohne das Gehäuse zu öffnen,<br />
gewechselt werden.<br />
Mit externer Spannungsversorgung ist auch zweikanaliger<br />
Betrieb möglich.<br />
• Tarifgerät-Funktion<br />
Die Höchst- und Mittelwerte von Druck und<br />
Temperatur, die Zählerstände, sowie Ereignisse<br />
werden eichfähig registriert.<br />
Außerdem steht ein zusätzlicher Datenspeicher<br />
zur Verfügung, bei dem das Aufzeichnungsintervall<br />
zwischen 1 Minute und 7 Tagen frei wählbar ist.<br />
• K-Zahl-Berechnung<br />
Der Zustandsmengenumwerter EC 694 berechnet<br />
die Kompressibilitätszahl K. Dazu kann eines der<br />
folgenden Verfahren gewählt werden:<br />
– GERG 88S (Standard)<br />
– AGA-NX-19<br />
– Beattie & Bridgeman<br />
Es besteht auch die Möglichkeit, die K-Zahl als<br />
Konstante vorzugeben.<br />
• Explosionsschutz<br />
Der EC 694 ist bei Batteriebetrieb oder Versorgung<br />
mit 9,2 V/DC eigensicher und kann in der Zone 1<br />
eingesetzt werden.<br />
• Digitale Schnittstellen<br />
Für den Datenaustausch sind drei digitale Schnittstellen<br />
vorhanden:<br />
– optische Schnittstelle für Servicezwecke oder<br />
zum Auslesen der Daten<br />
– 4-Draht-Schnittstelle, verwendbar u.a. für M-Bus<br />
– 3-Draht-Schnittstelle<br />
Beide elektrischen Schnittstellen sind als Drucker-,<br />
MODBUS- oder RS 232-Schnittstellen verwendbar.<br />
Für Batteriegeräte und zur Ex-Trennung ist eine<br />
Schnittstellen-Trennstufe erforderlich.<br />
Druck- und Temperaturaufnehmer<br />
Der Druckaufnehmer ist standardmäßig im Gehäuse<br />
des EC 694 eingebaut. Sonderausführungen mit<br />
externem Druckaufnehmer sind möglich.<br />
Als Temperaturaufnehmer wird in der Standardausführung<br />
der Typ Sensycon PT 1000 eingesetzt. Bei<br />
netzversorgten Geräten ist es auch möglich, Temperaturaufnehmer<br />
der Typen PT 500 oder PT 100 zu<br />
verwenden.<br />
Bedienung<br />
Alle Konfigurationsdaten, Meß- und Rechenwerte sind<br />
in Form einer Tabelle übersichtlich abgelegt. Mit<br />
Pfeiltasten lassen sich alle Zellen der Tabelle<br />
erreichen und damit anzeigen. Darüber hinaus sind<br />
die wichtigsten Größen wie Druck, Temperatur oder<br />
Zählwerke mit einem Tastendruck direkt erreichbar.<br />
Alle Daten können über die optische Schnittstelle auf<br />
der Frontplatte ausgelesen werden.<br />
Die Programmierung kann über die Gerätetastatur<br />
oder die optische Schnittstelle auf der Frontseite<br />
vorgenommen werden. Eichamtlich relevante<br />
Parameter sind durch einen plombierbaren Eichschalter<br />
geschützt, alle übrigen durch eine Codezahl.<br />
Zubehör<br />
• EEx i-Netzteil im Wandgehäuse zur Versorgung<br />
des EC 694 mit 9,2 V/DC, einsetzbar<br />
– in Ex-Räumen (Zone 1): Typ EST 15<br />
– außerhalb von Ex-Räumen: Typ NST 15<br />
• EEx i-Speisegerät für Analogausgang, erforderlich<br />
zur Nutzung des Analogausganges bei Geräten mit<br />
Netzversorgung.<br />
• Trennschaltverstärker für die Ex-Trennung der<br />
Impulsausgänge.<br />
• Infrarot-Lesekopf als Übergang zwischen der<br />
optischen Schnittstelle und einer seriellen elektrischen<br />
Schnittstelle.<br />
• Schnittstellen-Trennstufe für Batteriegeräte und<br />
Geräte im Ex-Raum, zum Anschluß an die<br />
elektrischen Schnittstellen.<br />
• Auslesesoftware zum Auslesen des Datenspeichers<br />
und zur Abfrage aktueller Werte.<br />
• Tauchtaschen für Temperaturaufnehmer,<br />
Anschlußgewinde G¼" oder G¾".<br />
• Drei-Wege-Prüfhahn für Druckaufnehmer.
MESSTECHNIK<br />
Trockenes Gas<br />
im Normzust.<br />
XXXX<br />
1,01325 bar, 97.XX<br />
0°C, = 0<br />
Weitere Daten: "Typ.-Schild"<br />
MESSTECHNIK<br />
Trockenes Gas<br />
im Normzust.<br />
XXXX<br />
1,01325 bar, 97.XX<br />
0°C, = 0<br />
Weitere Daten: "Typ.-Schild"<br />
Zustands-Mengenumwerter<br />
Typ EC 694<br />
Herst.-Nr.<br />
Herst.-J.<br />
Zustands-Mengenumwerter<br />
Typ EC 694<br />
Herst.-Nr.<br />
Herst.-J.<br />
MESSTECHNIK<br />
Trockenes Gas<br />
im Normzust.<br />
XXXX<br />
1,01325 bar, 97.XX<br />
0°C, = 0<br />
Weitere Daten: "Typ.-Schild"<br />
MESSTECHNIK<br />
Trockenes Gas<br />
im Normzust.<br />
XXXX<br />
1,01325 bar, 97.XX<br />
0°C, = 0<br />
Weitere Daten: "Typ.-Schild"<br />
Zustands-Mengenumwerter<br />
Typ EC 694<br />
Herst.-Nr.<br />
Herst.-J.<br />
Zustands-Mengenumwerter<br />
Typ EC 694<br />
Herst.-Nr.<br />
Herst.-J.<br />
Anschlußbeispiele<br />
1. Batteriegeräte<br />
a. Ex-Ausführung<br />
b. Non Ex-Ausführung<br />
EC 694<br />
EC 694<br />
FLOW COMPUTER EC 694<br />
Vn 0002476.53 m3<br />
Vb 000319.02 m3<br />
FLOW COMPUTER EC 694<br />
Vn 0002476.53 m3<br />
Vb 000319.02 m3<br />
Druck<br />
Temp.<br />
Auswahl<br />
Druck<br />
Temp.<br />
Auswahl<br />
S<br />
C<br />
S<br />
C<br />
Zählwerk Typ-Schild Analyse<br />
Durchfluß Modus<br />
Test Alarm<br />
Eingabe<br />
Koordinate<br />
Zählwerk Typ-Schild Analyse<br />
Durchfluß Modus<br />
Test Alarm<br />
Eingabe<br />
Koordinate<br />
RMG<br />
Messtechnik<br />
RMG<br />
Messtechnik<br />
Ex-Bereich<br />
Non Ex-Bereich<br />
Impulsausgänge<br />
EEx i-Trennschaltverstärker<br />
Betriebsvolumen<br />
Normvolumen<br />
Alarm<br />
Typ NTV<br />
Impulsausgänge<br />
- Betriebsvolumen<br />
- Normvolumen<br />
- Alarm<br />
2. Netzversorgte Geräte<br />
a. Ex-Ausführung<br />
b. Non Ex-Ausführung<br />
EC 694<br />
EC 694<br />
FLOW COMPUTER EC 694<br />
Vn 0002476.53 m3<br />
Vb 000319.02 m3<br />
FLOW COMPUTER EC 694<br />
Vn 0002476.53 m3<br />
Vb 000319.02 m3<br />
Druck<br />
Temp.<br />
Auswahl<br />
Druck<br />
Temp.<br />
Auswahl<br />
S<br />
C<br />
S<br />
C<br />
Zählwerk Typ-Schild Analyse<br />
Durchfluß Modus<br />
Test Alarm<br />
Eingabe<br />
Koordinate<br />
Zählwerk Typ-Schild Analyse<br />
Durchfluß Modus<br />
Test Alarm<br />
Eingabe<br />
Koordinate<br />
Netzgerät<br />
RMG<br />
Messtechnik<br />
Typ EST<br />
RMG<br />
Messtechnik<br />
Ex-Bereich<br />
Non Ex-Bereich<br />
alternativ<br />
Netzgerät<br />
Typ NST<br />
Spannungsversorgung<br />
24 V/DC<br />
Analogausgang<br />
Impulsausgänge<br />
EExi-Speisegerät (24 V/DC)<br />
EEx i-Trennschaltverstärker<br />
Betriebsvolumen<br />
Normvolumen<br />
Alarm<br />
Typ NTV<br />
Analogausgang<br />
4-20mA<br />
Impulsausgänge<br />
- Betriebsvolumen<br />
- Normvolumen<br />
- Alarm
MESSTECHNIK<br />
Trockenes Gas<br />
im Normzust.<br />
XXXX<br />
1,01325 bar, 97.XX<br />
0°C, = 0<br />
Weitere Daten: "Typ.-Schild"<br />
Zustands-Mengenumwerter<br />
TypEC694<br />
Herst.-Nr.<br />
Herst.-J.<br />
MESSTECHNIK<br />
Trockenes Gas<br />
im Normzust.<br />
XXXX<br />
1,01325 bar, 97.XX<br />
0°C, = 0<br />
Weitere Daten: "Typ.-Schild"<br />
Zustands-Mengenumwerter<br />
TypEC694<br />
Herst.-Nr.<br />
Herst.-J.<br />
Datenspeicher<br />
Insgesamt können im Datenspeicher folgende Werte<br />
registriert werden:<br />
Eichfähiger Tarifspeicher<br />
Registriert werden:<br />
– Tages- und Monatshöchstwerte von Betriebs- und<br />
Normvolumen für 1 Jahr<br />
– Stundenmittelwerte von Druck und Temperatur<br />
sowie stündliche Zählerstände für 6 Monate<br />
– Tages- und Monatsmittelwerte von Druck und<br />
Temperatur und zugehörige Zählerstände für 1 Jahr<br />
– 400 Ereignisse (z.B. Fehlermeldungen) mit den<br />
aktuellen Zählerständen und Mittelwerten von<br />
Druck, Temperatur, K-Zahl, Zustandszahl und<br />
Durchfluß<br />
Nicht eichfähiger Datenspeicher<br />
Es sind 720 Einträge der Zählerstände (Betriebs- und<br />
Normvolumen) und Mittelwerte (Druck, Temperatur,<br />
K-Zahl, Zustandszahl, Betriebs- und Normvolumendurchfluß)<br />
möglich. Das Aufzeichnungsintervall ist<br />
zwischen 1 Minute und 7 Tagen frei wählbar.<br />
Datenübertragung<br />
Um den Datenspeicher des EC 694 auszulesen, ist es<br />
sinnvoll, die gespeicherten Daten über eine der<br />
digitalen (seriellen) Schnittstellen zu übertragen. Dazu<br />
sind sowohl die elektrischen Schnittstellen als auch<br />
die optische Schnittstelle geeignet. Die Daten können<br />
direkt von einem PC oder von der Zentrale mittels<br />
eines Modems über Datenfernübertragung ausgelesen<br />
werden.<br />
Dazu ist eine Auslesesoftware lieferbar, die alle Daten<br />
ausliest und in einem Format abspeichert, in dem sie<br />
leicht weiterverarbeitet und ausgewertet werden<br />
können.<br />
An die elektrischen Schnittstellen kann auch ein<br />
Drucker oder ein MODBUS-System (Einsatz als<br />
MODBUS-Slave) angeschlossen werden, an die<br />
4-Draht-Schnittstelle auch ein M-Bus. Bei Geräten in<br />
explosionsgefährdeten Räumen ist eine Schnittstellen-<br />
Trennstufe für die Ex-Trennung erforderlich.<br />
Ex - Bereich<br />
Meßstation<br />
Non Ex - Bereich<br />
Zentrale<br />
FLOW COMPUTER EC 694<br />
FLOW COMPUTER EC 694<br />
Vn 0002476.53 m3<br />
Vb 000319.02 m3<br />
Vn 0002476.53 m3<br />
Vb 000319.02 m3<br />
Druck<br />
Temp.<br />
Auswahl<br />
Druck<br />
Temp.<br />
Auswahl<br />
S<br />
C<br />
S<br />
C<br />
Zählwerk Typ-Schild Analyse<br />
Durchfluß Modus<br />
Test Alarm<br />
Eingabe<br />
Koordinate<br />
Zählwerk Typ-Schild Analyse<br />
Durchfluß Modus<br />
Test Alarm<br />
Eingabe<br />
Koordinate<br />
RMG<br />
Messtechnik<br />
RMG<br />
Messtechnik<br />
Schnittstellen-<br />
Trennstufe<br />
Modem<br />
Modem<br />
PC<br />
Fernmeldenetz
Zustandsmengenumwerter<br />
EC 694<br />
Technische Daten<br />
Explosionsschutz<br />
Anzeige<br />
Abmessungen<br />
Gewicht<br />
Schutzart<br />
Umgebungstemperatur<br />
Meßtemperaturbereich<br />
Druckbereiche<br />
Anschluß Druckaufnehmer<br />
Spannungsversorgung<br />
Eingänge<br />
Ausgänge<br />
Schnittstellen<br />
II2 G EEx ia IIC T3/T4<br />
zweizeilig, 16 Zeichen/Zeile, alphanumerisch<br />
220 x 195 x 90 mm<br />
ca. 2,5 kg<br />
IP 65<br />
-20°C bis +60°C<br />
-10°C bis +60°C (bei GERG 88S)<br />
0,7 - 2 bar(a)<br />
0,8 - 5 bar(a)<br />
2 - 10 bar(a)<br />
4 - 20 bar(a)<br />
8 - 40 bar(a)<br />
14 - 70 bar(a)<br />
Verschraubung M12 x 1,5 für ERMETO 6L (6 mm Rohr),<br />
für andere Querschnitte ist ein Adapter erforderlich<br />
2 Lithiumbatterien je 3,6 V (Standard) oder<br />
externe Spannungsversorgung mit 9,2/24 V/DC<br />
• einkanalig: Reedkontakt mit f max = 1 Hz oder<br />
zweikanalig (nur bei externer Spannungsversorgung):<br />
Signale bis 400 Hz<br />
• Schaltkontakte für<br />
- Zählwerkstopp<br />
- Richtungsumkehr<br />
• 3 Transistorausgänge:<br />
- Zählwerk<br />
programmierbar auf Betriebs- oder Normvolumen<br />
- Dispatcher<br />
- Alarm<br />
U max = 20 V, I max = 60 mA, P max= 160 mW<br />
• Analogausgang 4 - 20 mA (nur bei externer Spannungsversorgung),<br />
galvanisch getrennt,<br />
Bürdenwiderstand max. 700 <br />
- optische Schnittstelle für Infrarot-Lesekopf<br />
- 4-Draht-Schnittstelle (verwendbar für M-Bus)<br />
- 3-Draht-Schnittstelle<br />
Alle Ein- und Ausgänge sind mit einem Überspannungsschutz ausgerüstet.<br />
RMG Meßtechnik GmbH<br />
Information 3.622<br />
Otto-Hahn-Straße 5 · 35510 Butzbach<br />
Postfach 280 · 35502 Butzbach<br />
Telefon (06033) 897-0 · Telefax (06033) 897-130<br />
Ausgabe 10/2001<br />
Technische Änderungen vorbehalten
Change language