790_20 deutsch S12u01

Sicherheitsabsperventil
RMG 790
für den Vorwärmer-Wasserkreislauf
Betriebs- und Wartungsanleitung
Ersatzteile
790.20
Ausgabe 04/2003
Sicherheit und Zuverlässigkeit
in der Gasversorgung

790.20 S.02

1. Allgemeine
Für das Sicherheitsabsperrventil RMG 790 besteht die ausführliche Informationsschrift 790.00, welche die
technischen Daten, Ausführungen und Abmessungen enthält.
Die RMG-Schrift "Allgemeine Betriebsanleitung für Gas-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen" gibt Auskunft
über Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und enthält Hinweise zur Störungsbeseitigung.
Für den Bau und die Ausrüstung sowie die Überwachung und Wartung von Gas-Druckregelanlagen sind die entsprechenden
Vorschriften, insbesondere die DVGW-Arbeitsblätter G 490, G 491 und G 495 zu beachten.
Die Zeitabstände für Wartungsarbeiten am Sicherheits-Absperrventil RMG 790 sind in starkem Maße von den Betriebsverhältnissen
und der Beschaffenheit des Gases abhängig. Starre Wartungszeiträume werden daher nicht
angegeben. Es wird empfohlen, die Wartungszyklen entsprechend den Angaben im DVGW-Arbeitsblatt G 495
einzuhalten.
Bei Wartungsarbeiten sind alle Bauteile zu reinigen und einer eingehenden Sichtkontrolle zu unterziehen. Eine Sichtkontrolle
ist auch dann erforderlich, wenn im Betrieb oder bei Funktionsprüfungen Unregelmäßigkeiten im Arbeitsverhalten
festgestellt werden.
Die Kontrolle muß sich insbesondere auf Dichtungen und Membranen sowie auf alle Führungsteile erstrecken. Beschädigte
Teile sind durch neue zu ersetzen.
Die in den Wartungshinweisen benannten Positionsnummern entsprechen denen in der Ersatzteilzeichnung und
Ersatzteilliste.
Es wird empfohlen, die in der Ersatzteilliste besonders gekennzeichneten Teile für Wartungsarbeiten bereitzuhalten.
2. Spezielle Betriebshinweise
Zur Absicherung der Kesselanlage wird die Sicherheitsabsperreinrichtung (SAV) RMG 790 in den Vor- und
Rücklauf des Heißwasserkreislaufes eingebaut:
Folgende Punkte sind bei der Installation insbesondere zu beachten (Die Nummern in den geben die
Positionen in Bild 1 an):
1 Die Pfeile auf dem Typenschild müssen zum Wärmetauscher zeigen. Die Einbaulage ist beliebig.
2 Der Flansch auf der Heizungsseite muß in der Druckstufe des Anschlußflansches auf der Wärmetauscher-Seite
ausgeführt sein (ist erforderlich, da das SAV RMG 790 zwischen zwei Fremdflansche
eingespannt wird).
3 Die Absperrventile sind für die Funktionsprüfung erforderlich; sie sind in der Druckstufe der Heizungseinheit
auszuführen. Auf die Ventile kann verzichtet werden, wenn im Heizungsraum Absperrmöglichkeiten
bestehen (Bild 1).
4 Der Ausgang der Kontrollgeräte G 3/4 ist mit einer kombinierten Abström- und Sammelleitung für Gas und
Wasser zu verbinden. Die Sammelleitung muß wie folgt dimensioniert sein:
Ansprechdruck des RMG 790 Rohrleitung
2,5 bar R 3/4"
> 2,5 bar R 1"
790.20 S.03

Bild 1: Aufbau einer Erdgas-Vorwärmanlage
9
Heizungsraum
10
11
ins
Freie
Gasdruckregelanlage
Heizungsanlage
Druckstufe
Eingangsseite
Gas-Druckregelanlage
12
3 2 8
1
Vorlauf
Kontrollgerät
7 6
Wärmetauscher
4 3 2
8
Rücklauf
Kontrollgerät
1
300
5
5 Wird die Abström- und Sammelleitung ins Freie geführt, so ist sie gegen Einfrieren zu schützen. Sollte die
Wasser-Sammelleitung im Gebäude enden, so muß ein mit Wasser gefülltes Syphon vorgesehen werden. Es
soll verhindern, daß im Schadensfall Gas über den Wasserabfluß in den Aufstellungsraum gelangen kann.
Die Höhe der Wassersäule muß mindestens 300 mm betragen bei einer Länge der Abströmleitung 10 m.
6 Bei der Funktionsprüfung der SAVs RMG 790 muß der Druck im Wärmetauscher angehoben werden. Der
dazu erforderliche absperrbare Anschluß ist nur an einem Gerät vorzusehen. Das Anschlußgewinde im Gerät
ist G 1/4 (im Auslieferungszustand ist eine Verschlußschraube eingesetzt).
7 Das Kontrollmanometer I dient zur Anzeige des bei der Prüfung aufgegebenen Druckes. Der Meßbereich
sollte so gewählt werden, daß der Druck um 5 bis 10 bar über den Ansprechdruck des RMG 790 angehoben
werden kann. Da im Schadensfall der Druck im Wärmetauscher bis auf den Gas-Eingangsdruck ansteigt, ist
zwischen das Manometer und dem Wasserkreislauf ein Absperrventil anzuordnen, das im normalen
Betriebsfall geschlossen bleibt.
790.20 S.04

8 Die Kontrollmanometer II sind für die Funktionsprüfung erforderlich. Der Meßßbereich sollte dem höchstzulässigen
Betriebsdruck pzul in der Heizungsanlage angepasst sein. Das Anschlußgewinde im Gerät ist G 1/4
(Im Anlieferungszustand ist eine Verschlußschraube eingesetzt). An einem SAV ist ggf. ein Druckschalter
einzusetzen ( siehe Anmerkung 3, Seite 5).
9 Sicherheitsventil-Ansprechdruck siehe Druckstaffelungs-Diagramm.
10 Größenbestimmung des Ausdehnungsgefäßes (siehe Anmerkung 5, Seite 6).
11 Manometer mit Grenzmarke für max. möglichen Betriebsdruck im Wasserkreislauf. (siehe Anmerkung 4,
Seite 5).
12 Um auch bei Kleinstschäden eine Überwachungsmöglichkeit zu haben, kann zusätzlich entweder ein
Schwimmerschalter oder ein Druckschalter vorgesehen werden.
Ein Schwimmerschalter ist an der höchsten Stelle im Wärmetauscher zu installieren.
Druckstaffelungsdiagramm (Beispiel) für eine Vorwärmeranlage, die mit Sicherheitsabsperrventilen RMG 790
ausgerüstet ist:
Druckwerte Beschreibung Hinweis
p zul = 3 bar
Höchstzulässiger Betriebsdruck in der Heizungsanlage
psSBV= 2,5 bar
Ansprechdruck des Sicherheitsventils in der Heizungsanlage
p1= 2,3 bar
Maximal möglicher Betriebsdruck im Wasserkreislauf
ohne Verwendung des SAV´s RMG 790
1
ps SAV = 2,3 bar
Ansprechdruck des SAV´s RMG 790 (Stellglied geschlossen)
Sicherheitsabsperrventil RMG 790
Nennweite DN 80
Einbaulage senkrecht (Stellglied oben)
pK = 1,6 bar
Grenz-Druck, bei dem das Kontrollgerät des RMG 790 zu
öffnen beginnt
2
pM = 1,5 bar
Schaltdruck des zusätzlichen Druckschalters
3
p2 = 1,3 bar
Maximal möglicher Betriebsdruck im Wasserkreislauf der
Heizungsanlage bei Verwendung des SAV´s RMG 790
4
Arbeitsbereich des Ausdehnungsgefäßes
pF = 0,5 bar
Fülldruck des Ausdehnungsgefäßes
5
790.20 S.05

Hinweise:
1) Der maximal mögliche Betriebsdruck p1 im Wasserkreislauf ohne Verwendung des Sicherheitsabsperrventiles
RMG 790 wird für die Bestimmung der Größe des Ausdehnungsgefäßes benötigt. Dieser Druck
liegt 0,1 bis 0,2 bar unter dem Ansprechdruck pS SBV des Sicherheitsventiles an der Heizungsanlage.
(Obiges Beispiel: p1 = pS SBV - 0,2 bar = 2,3 bar).
2) Der Grenzdruck pK, auf den das Kontrollgerät des RMG 790 eingestellt werden muß, ist abhängig vom
gewünschten Ansprechdruck pS SBV des RMG 790, von der Nennweite des Stellgerätes und von der Einbaulage
des Stellgerätes. Anhaltswerte für den Grenzdruck pK können der folgenden Tabelle entnommen
werden:
Einzustellender Grenzdruck pK in bar
Einbaulage des RMG 790
Nennweite
senkrecht (Stellglied oben) senkrecht (Stellgleid unten) waagerecht
DN 25
DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
pS - 0,3
pS - 0,6
pS - 0,7
pS - 0,7
pS - 0,7
pS - 0,4
pS - 0,8
pS - 1,0
pS - 1,0
pS - 1,0
pS - 0,35
pS - 0,70
pS - 0,85
pS - 0,85
pS - 0,85
Beispiel: Für RMG 790, Nennweite DN 80 in senkrechter Einbaulage (Stellglied oben):
pK = pS SBV - 0,7 bar = 2,3 bar - 0,7 bar = 1,6 bar
3) Um auch bei solchen Kleinstschäden eine Überwachungsmöglichkeit zu haben, kann zusätzlich entweder
ein Schwimmerschalter oder ein Druckschalter vorgesehen werden.
Ein Schwimmerschalter ist an der höchsten Stelle im Wärmetauscher zu installieren. Es wird empfohlen,
einen Schalter mit zwei Schaltstellungen einzusetzen. Die erste Schaltstellung kann für die Absetzung
eines Alarms und die zweite Schaltstellung für das Schließen der SAVs über ein zusätzliches, parallel
zum Kontrollgerät angeordnetes Magnetventil genutzt werden (siehe nachstehende Skizze).
2/2 Wege-
Magnetventil
2/2 Wege-Magnetventil für Heißwasser
PN 16, DN 13, G 3/8 i
Ex-geschützt, Ex-s G4, stromlos offen
mit vergossenem Anschlußkabel
Elektr. Anschluß RMG-Bestell-Nr.
24 VDC 00 024 149
220 V, 50 Hz 00 024 150
Ein Druckschalter ist so einzustellen, daß der Schaltdruck mindestens 0,2 bar über dem max. Betriebsdruck
im Wasserkreislauf und 0,1 bis 0,2 bar unter dem am Kontrollgerät des RMG 790 eingestellten
Grenzdruck liegt.
4) Es wird empfohlen, auf dem Manometer der Heizungsanlage neben der vorgeschriebenen Grenzmarke
für den Ansprechdruck des Sicherheitsventiles pS SBV eine zweite Marke anzubringen, die den maximal
möglichen Betriebsdruck p2 im Wasserkreislauf der Heizungsanlage kennzeichnet.
790.20 S.06

5) Durch den Einsatz des Sicherheitsabsperrventiles RMG 790 wird der maximal mögliche Betriebsdruck im
Wasserkreislauf der Heizungsanlage eingeschränkt. Dieser Einschränkung muß durch Wahl eines
größeren Ausdehnungsgefäßes Rechnung getragen werden.
Das erforderliche Volumen des Ausdehnungsgefäßes kann nach folgender Formel ermittelt werden:
V 2 = V 1 •
p 2 • ( p 1 - p F )
p 1 • ( p 2 - p F )
Drücke als Absolutwerte einsetzen
In der Formel bedeuten:
V 1 = erforderliches Volumen des Ausdehnungsgefäßes
p 1 = maximal möglicher Betriebsdruck
V 2 = erforderliches Volumen des Ausdehnungsgefäßes
p 2 = maximal möglicher Betriebsdruck
p F = Fülldruck des Ausdehnungsgefäßes
ohne SAV RMG 790
mit SAV RMG 790
(Beispiel Seite 4: Die erforderliche Volumenvergrößerung errechnet sich wie folgt:
2,3 • (3,3 - 1,5)
V2 = V1 • = 1,6 • V1
3,3 • (2,3 - 1,5)
Durch den Einbau der Wasser-Ablaufsperre zwischen Stellglied und Kontrollgerät ist es möglich, daß das
Kontrollgerät zu Überprüfungs- oder Wartungszwecken ohne Wasserverlust abgeschraubt werden kann.
ACHTUNG: • Bei abgeschraubtem Kontrollgerät ist die Funktion des Sicherheitsabsperrventiles nicht mehr
gewährleistet
• Um bei angebautem Kontrollgerät die sichere Öffnung der Wasser-Ablaufsperre zu ermöglichen,
dürfen zwischen Kontrollgerät und Wasser-Ablaufsperre nur die Original-Verbindungsteile zur
Anwendung kommen.
Spezielle Wartungshinweise
Bei den einzelnen Bauelementen sind die nachstehenden Punkte besonders zu beachten:
• Dichtungen (14, 24, 32, 34, 35, 36, 38)
Auf Beschädigungen überprüfen, beim Einbau mit Silikonfett (50) einfetten.
Zum Ausbau der Dichtung (14):
- Abschirmscheibe (1) herausziehen
- Splint (13) und Unterlegscheibe (12) von der Ventilkolbenachse (16) entfernen, danach kompletten
Einsatz mit Ventilteller (5) herausnehmen
Hinweis: Bei Einbau Ventilfeder (9) nicht vergessen
• Dichtungen (3, 6, 10, 18, 24, 40)
Nach erforderlichem Austausch mit Silikonfett (50) einfetten.
• Kolben (26) im Kontrollgerät
Auf Korrosion überprüfen, Kolben muß sich leichtgängig bewegen.
790.20 S.07

4. Ersatzteile
4.1 Ersatzteilzeichnung RMG 790
* Teile für Wartungsarbeiten bereithalten
790.20 S.08

4.2 Ersatzteilliste RMG 790
Pos.
Nr. Benennung
1 Abschirmscheibe
2 Zylinderkerbstift
3* Dichtring
4 Verschlußschraube
5 Ventilklappe
6* O-Ring
7 Zylinderkerbstift
8 Gehäuse, wahlweise:
- PN 10/16
- PN 25
- PN 40
- ANSI 300
- ANSI 600
9 Druckfeder
10* Dichtring
11 Verschlußschraube
12 Scheibe
13* Splint
14* O-Ring
15 Verbindungsbolzen
16 Führungskolben
17 Ensat-Gew.-Einsatz
18* Dichtring
19 Gehäuse f. Wasserablaufsperre
20 Dichtkegel
21 Einschraubdüse
22 Übergangsstück
23 Gehäuse f. Kontrollgerät
24* O-Ring
25 Einschraubdüse
26 Ventilabschluß
27 Druckfeder, wahlweise:
- F 1 (Wh 2bar bis 2,5 bar)
- F 2 (Wh 2,5 bar bis 3,5 bar)
- F 3 (Wh 3,5 bar bis10 bar)
28 Einstellschraube
29 Verschlußschraube
30 Druckfeder
31 Druckstift
32* Dichtring
33 Gerade Verschraubung
34* Dichtring
35* Dichtscheibe
Teile - Nr.
Werkstoff DN 25 DN 50 DN 80 DN 100 DN 150
Ms
NSt
LM
Ms
Ms
KV
NSt
Ms
Ms
Ms
Ms
Ms
NSt
LM
Ms
NSt
NSt
KV
Ms
NSt
St
LM
Ms
Ms
Ms
NSt
Ms
KV
Ms
Ms
NSt
NSt
NSt
K
Ms
NSt
MS
LM
NSt
KV
KV
10 008 958
00 017 215
00 018 689
10 014 009
10 001 056
00 020 658
00 017 215
10 008 947
10 008 947
10 008 947
10 008 947
10 008 947
18 353 488
00 018 689
10 014 009
00 014 145
00 015 031
00 020 616
10 008 955
10 008 954
00 027 132
00 018 689
10 008 251
10 008 254
10 008 253
10 008 900
00 026 868
00 026 869
10 008 294
10 008 295
10 008 290
10 008 291
10 008 285
00 026 870
00 026 760
10 016 923
10 008 252
00 018 688
00 030 082
00 020 903
10 008 297
10 008 902
00 017 214
00 018 689
10 014 009
10 001 156
00 020 372
00 017 214
10 008 906
10 008 906
10 008 906
10 008 906
10 008 906
18 353 366
00 018 689
10 014 009
00 014 142
00 015 030
00 020 590
10 008 889
10 008 888
00 027 132
00 018 689
10 008 251
10 008 254
10 008 253
10 008 900
00 026 868
00 026 869
10 008 294
10 008 295
10 008 290
10 008 291
10 008 285
00 026 870
00 026 760
10 016 923
10 008 252
00 018 688
00 030 082
00 020 903
10 008 297
10 008 914
00 017 214
00 018 689
10 014 009
10 001 256
00 020 372
00 017 214
10 008 918
10 008 918
10 008 918
10 008 919
10 008 919
18 353 317
00 018 689
10 014 009
00 014 142
00 015 030
00 020 591
10 008 890
10 008 888
00 027 132
00 018 688
10 008 256
10 008 254
10 008 253
10 008 900
00 026 868
00 026 869
10 008 294
10 008 295
10 008 290
10 008 291
10 008 285
00 026 870
00 026 760
10 016 923
10 008 252
00 018 688
00 030 082
00 020 903
10 008 297
10 008 926
00 017 214
00 018 689
10 014 009
10 001 356
00 020 704
00 017 214
10 008 930
10 008 931
10 008 931
10 008 933
10 008 934
18 353 461
00 018 689
10 014 009
00 014 142
00 015 030
00 020 589
10 008 891
10 008 935
00 027 132
00 018 688
10 008 256
10 008 254
10 008 253
10 008 900
00 026 868
00 026 869
10 008 294
10 008 295
10 008 290
10 008 291
10 008 285
00 026 870
00 026 760
10 016 923
10 008 252
00 018 688
00 030 082
00 020 903
10 008 297
18 352 415
00 017 214
00 018 689
10 014 009
10 008 279
00 020 823
00 017 214
10 008 270
10 008 271
10 008 271
10 008 273
10 008 274
18 353 463
00 018 689
10 014 009
00 014 142
00 015 030
00 020 824
10 008 281
10 008 280
00 027 132
00 018 688
10 008 256
10 008 254
10 008 253
10 008 900
00 026 868
00 026 869
10 008 294
10 008 295
10 008 290
10 008 291
10 008 285
00 026 870
00 026 760
10 016 923
10 008 252
00 018 688
00 030 082
00 020 903
10 008 297
Die mit * gekennzeichneten Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten
Werkstoff-Kennzeichen:
NSt ... Nichtrostender Stahl LM
KV ... Gummiartiger Kunststoff (NBR) Ms
...Leichtmetall
... Messing
K ... Kunststoff
790.20 S.09

Ersatzteilliste RMG 790
Pos.
Nr. Benennung
36* O-Ring
37 Druckfederführung
38* Dichtring
39 Hydraulikeinsatz
40* Dichtring
50* Silikonfett, wahlweise:
- Dose
- Tube
Werkstoff
KV
Ms
Cu
Ms
LM
Teile - Nr.
DN 25 DN 50 DN 80 DN 100 DN 150
00 020 805
10 008 296
00 018 810
10 008 953
00 003 916
00 027 081
00 020 805
10 008 296
00 018 810
10 008 903
00 003 916
00 027 081
00 020 805
10 008 296
00 018 810
10 008 915
00 003 916
00 027 081
00 020 805
10 008 296
00 018 810
10 008 927
00 003 916
00 027 081
00 020 805
10 008 296
00 018 810
18 352 416
00 003 916
00 027 081
00027079
00027081
Die mit * gekennzeichneten Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten
Werkstoff-Kennzeichen:
KV
... gummiartiger Kunststoff (NBR)
LM
...Leichtmetall
Cu
... Kupfer
Ms
... Messing
790.20 S.10

790.20 S.11

Wir liefern Produkte
für die Gas-Druckregelung:
RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH
Osterholzstrasse 45, D-34123 Kassel
Telefon (0561) 5007-0 • Telefax (0561) 5007-107
Gas-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen
RMG-GASELAN Regel + Meßtechnik GmbH
Julius-Pintsch-Ring 3, D-15517 Fürstenwalde
Telefon (03361) 356-60 • Telefax (03361) 356-836
Gas-Druckregeltechnik, Drehkolbenzähler und komplette Anlagen
Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd.
Enterprise Drive, Holmewood, Chesterfield S42 5UZ, England
Telefon (++44) 1246 501-501 • Telefax (++44) 1246 501-500
Gas-Druckregeltechnik, Untergrund-Kompaktanlagen, komplette Stationen
Bryan Donkin RMG Co. of Canada Ltd.
50 Clarke Street South, Woodstock, Ontario N4S 7Y5, Canada
Telefon (++1) 519 5398531 • Telefax (++1) 519 5373339
Haus-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen
RMG Messtechnik GmbH
Otto-Hahn-Strasse 5, D-35510 Butzbach
Telefon (06033) 897-0 • Telefax (06033) 897-130
Turbinenradzähler, Wirbelzähler und elektronische Umwerter
Karl Wieser GmbH
Anzinger Strasse 14, D-85560 Ebersberg
Telefon (08092) 2097-0 • Telefax (08092) 2097-10
Betriebsstelle Beindersheim
Heinrich-Lanz-Strasse 9, D-67259 Beindersheim/Pfalz
Telefon (06233) 3762-0 • Telefax (06233) 3762-40
Geräte zur Erfassung, Übertragung und Auswertung von Messdaten
WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH
Osterholzstrasse 45, D-34123 Kassel
Telefon (0561) 5007-0 • Telefax (0561) 5007-207
Anlagen zur Gas-Druckregelung, -Mengenmessung und Bezugsoptimierung
Die RMG-Gruppe im Internet: http://www.rmg.de
Ihr kompetenter Partner
Umfassende Leistung für die Gasversorgung