Blickpunkt Grubt - Gemeinde Grub

Blickpunkt
Grubt
Mitteilungen aus der
Gemeinde Grub AR Nr. 513 · 25. Juli 2008
Editorial
Letzthin habe ich als Präsidentin der Umweltschutzkommission
unserer Gemeinde ein trauriges und ein frohes Erlebnis
ganz nahe beinander gehabt: einerseits musste ich feststellen,
dass Aufrufe zur jährlichen Weiherputzete oder zum jährlichen
Umweltschutztag in der Gemeinde nur dann Beachtung finden,
wenn wir die Schulkinder in die Organisation einbeziehen oder
eine Sammelaktion starten, die den Haushalten Entlastung bietet.
Vielleicht könnten Sie mir einen Tip geben, wie die Frage des
Umweltschutzes zumindest an zwei Tagen im Jahr als überlebenswichtiges
Grundthema alle Erwachsenen unserer Gemeinde
mobilisieren könnte? Es geht sicher auch ohne Mithilfe – aber
dann wird es eben schnell teurer, wie bei so vielen Aktivitäten ...
und hier kommen wir auf direktem Weg zum Erfreulichen: wissen
Sie, dass wir in unserer Gemeinde 18 aktive Vereine haben?
Ist das nicht Anlass zur Freude! In unserer Gemeinde mit wenig
über 1000 EinwohnerInnen haben so viel verschiedene Interessen
Platz. Und wir alle haben ja auch noch Familie und Haus,
unsere Ämter in der Öffentlichkeit, Erwerbsarbeit und Freundschaften,
die gepflegt sein wollen.
Von Zeit zu Zeit tut es gut, wenn wir uns darüber klar werden,
wieviel Schönes wir bei einer guten Infrastruktur realisieren
können. Ich will also nicht nur reklamieren, sondern
Ihnen auch danken: allen EinwohnerInnen, die konsequent
den Abfall gemäss den Empfehlungen in
der jährlich erscheinenden Abfallinfo (bei Verlust
erhältlich in der Gemeindekanzlei) entsorgen und
sich bei uns melden, wenn Probleme auftreten!
Schulleiter Hans-Peter Hotz
hat gekündigt
Der Gemeinderat musste mit Bedauern
von der Kündigung des Schulleiters
Kenntnis nehmen. Hans-Peter Hotz hat
sich nach reiflicher Überlegung für ein
Ihre Gemeinderätin Jessika Kehl
Gemeinderat
ihm unterbreitetes Stellenangebot der
Gemeinde Heiden entschieden.
Hans-Peter Hotz wird die Stelle der
gemeinsamen Schulleitung von Wolfhalden
und Grub per Ende Oktober
2008 verlassen.
Mittagstisch für Jugendliche
an der Oberstufe Wolfhalden
Der Gemeinderat Grub AR unterstützt
den Mittagstisch für Jugendliche aus
Grub AR an der Oberstufe Wolfhalden.
Seit Jahrzehnten besuchen die
Schülerinnen und Schüler aus Grub AR
die Sekundarschule Wolfhalden. Für
den Transport steht ein Schulbus zur
Verfügung. Mit dem erweiterten Angebot
an der Sekundarstufe I hat sich
gezeigt, dass die Kinder aus Grub AR
und deren Familien, während der Mittagszeit
unter einem grossen Zeitdruck
stehen. Im März 2008 haben mehrere
Eltern und Erziehungsberechtigte von
Grub AR der Schulkommission eine
Petition eingereicht, mit dem Ziel, einen
betreuten Mittagstisch für die Jugendlichen
aus Grub AR in Wolfhalden
einzurichten.
Nachdem eine erste Bedarfsabklärung
gezeigt hat, dass Interesse an
einem solchen Angebot besteht, sind
Anfang April 08 alle Eltern von Grub
AR mit Jugendlichen an der Oberstufe
Wolfhalden angeschrieben worden, um
ihre Kinder definitiv anzumelden.
An seiner vergangenen Sitzung hat
der Gemeinderat das Konzept genehmigt
und die Schulkommission beauftragt,
dieses in die Tat umzusetzen. Auf
das kommende Schuljahr können nun
die Oberstufenschülerinnen und -schüler
aus Grub AR an vier Tagen in der
Woche von einem betreuten Mittagstisch
im Restaurant Krone in Wolfhalden
profitieren. Der Start mit vorerst
14 Kindern erfolgt am 11. August 2008.
Die Nutzung des Angebots ist freiwillig.
Der Mittagstisch wird am Montag,
Dienstag, Donnerstag und Freitag
angeboten, und die Schülerinnen und
Schüler werden von 11.45 Uhr bis 13.15
Uhr von einer geeigneten Person betreut.
Das Mittagessen wird vom Res-
I M P R E S S U M
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Grub AR
Erscheinungsweise: 1x monatlich, in der
Regel in der letzten Woche im Monat.
49. Jahrgang, Nr. 513
Redaktion: Erika Streuli, Gemeindepräsidentin
Katharina Zwicker, Gemeinderätin
Willi Solenthaler, Gemeindeschreiber
Manuela Schläpfer, Verwaltungsangestellte
Inserate und Texte: Manuela Schläpfer
manuela.schlaepfer@grub.ch
1spaltiger Millimeter-Grundpreis Fr. 0.60
Grundpreis für Kleininserate Fr. 20.–
Blickpunkt Grub veröffentlicht
insbesondere Mitteilungen der
Gemeindekanzlei Grub AR.
Die Plattform steht aber auch den
Vereinen sowie Privatpersonen offen.
Produktion: Gemeindekanzlei Grub AR
blickpunkt@grub.ch

2
Blickpunkt Grubt Juli 2008
taurant Krone zubereitet und ist ernährungsmässig
ausgewogen und gesund.
Dank finanzieller Unterstützung
der Gemeinde konnten die Elternbeiträge
mit Fr. 7.– pro Mahlzeit sehr günstig
angesetzt werden.
Der Gemeinderat, die Schulleitung
und die Schulkommission sind sehr erfreut,
dass mit dieser erweiterten
Tagesstruktur den Eltern ein Angebot
zur Verfügung steht, wodurch die Mittagszeit
in den Familien weniger stressvoll
sein wird, die Jugendlichen sich
gesund ernähren und danach die Zeit
sinnvoll – zum Beispiel zum Erledigen
der Hausaufgaben – nutzen können.
(Siehe auch Inserat auf Seite 4)
«Blickpunkt Grub» –
Tarif- und Merkblatt
Der Gemeinderat hat die Richtlinien
für ein Tarif- und Merkblatt für das
Mitteilungsblatt «Blickpunkt Grub» genehmigt
und ab sofort in Kraft gesetzt.
Im «Blickpunkt Grub» veröffentlichen
der Gemeinderat und die Gemeindekanzlei
ihre Mitteilungen. Er steht aber
auch den Vereinen, Institutionen und
Privatpersonen zu den im neuen Merkblatt
festgelegten Bedingungen offen,
erscheint einmal monatlich und wird
innerhalb des Gemeindegebietes von
Grub AR gratis an alle Haushalte verteilt.
Der «Blickpunkt Grub» kann auch
ausserhalb der Gemeinde abonniert
werden; ein Jahresabonnement kostet
Fr. 45.–. Aus dem Tarif sind die Bestimmungen
für Inserenten ersichtlich. Besonders
ist hinzuweisen, dass für Inserenten,
die monatlich inserieren, ein
Wiederholungs-Rabatt gewährt wird.
Das vom Gemeinderat genehmigte Tarif-
und Merkblatt ist auf Seite 13 in
dieser Ausgabe abgedruckt.
Vernehmlassung
Totalrevision des Gesetzes
über die Staatsstrassen
Der neue Gesetzesentwurf soll das
bisherige Staatsstrassengesetz aus dem
Jahr 1972 ersetzen und die kantonale
Strassengesetzgebung auf einen zeitgemässen
Stand bringen. Weiter wird
auch für das Strassenwesen auf Gemeindeebene
eine gewisse interkantonale
Harmonisierung angestrebt.
Der Gemeinderat hat sich mit den
Grundzügen des Gesetzes einverstanden
erklärt. Die Integration des kommunalen
Strassenwesens in das neue
Gesetz wird unter der Voraussetzung
der Wahrung der Gemeindeautonomie
unterstützt. Der Appenzellischen Tradition
der Flurgenossenschaften und
Korporationen ist Beachtung zu schenken.
Das Lösen von Aufgaben und Problemen
durch die direkt Betroffenen
ist ein wichtiger, zu erhaltender gesellschaftlicher
und politischer Wert. In
diesem Sinne ist es zu unterstützen,
wenn nicht alle Aufgaben an den Staat
delegiert werden.
Bewilligte Baugesuche
Grub
Bauherrschaft:
Zürcher Hans, 1 Rue Cabernet
F-34670 Baillargues (Frankreich)
Bauvorhaben:
Einbau Dachfenster
Baugrundstück: Parz. Nr. 347
Hinterer Riemen 146
Bauherrschaft:
Bernhard und Margrit Tschuor,
Dicken 427
Bauvorhaben:
Solaranlage und Wärmepumpe
Baugrundstück: Parz. Nr. 602, Dicken
Prämienverbilligung
in der Krankenversicherung
Anmeldung der Prämienverbilligung
in der Krankenversicherung für das Jahr
2008.
Personen, die Anspruch auf Prämienverbilligung
erheben, haben das bei
den AHV-Gemeindezweigstellen erhältliche
Antragsformular bis 30. September
2008 bei der AHV-Gemeindezweigstelle
jener Gemeinde einzureichen,
wo sie am 1. Januar 2008 Wohnsitz
hatten. Ansprüche, die nicht fristgerecht
geltend gemacht werden, verwirken.
Die AHV-Gemeindezweigstelle Grub
AR erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte.
Der Gemeinderat Grub AR
wünscht der Einwohnerschaft
sowie allen Feriengästen
eine erholsame und fröhliche
Ferienzeit!
Handänderungen
Januar bis Juni 2008
Egger Hermann, Grub (Erwerb
12.11.1971) an Mathis Roman, Grub,
Liegenschaft Nr. 365, 1’914 m 2
Grundstückfläche, Hinterriemen
Einwohnergemeinde Grub
(Erwerb 29.09.1914) an Kanton
Appenzell Ausserrhoden, 66 m 2 Boden,
ab Grundstück Nr. 380, vereinigt mit
Grundstück Nr. 357, Hinterriemen
Dijkstra Erika, Rehetobel (Erwerb
12.05.2000) an Walser Kurt, Speicher,
Liegenschaft Nr. 636, 1’163 m 2 Grundstückfläche,
Wohnhaus Nr. 483,
Gartenhaus Nr. 594, Rössliboden 483
Härter Verena, Rheineck (Erwerb
19.12.1989) an Nilles Elisabeth, Grub,
Stockwerkeigentum Nr. 2010, 85/1000
Miteigentum an Grundstück Nr. 490,
Hord 371
Mineral- und Heilbad Unterrechstein
AG, Grub (Erwerb 26.08.2005)
an Park Residenz Appenzellerland AG,
Grub, Liegenschaft Nr. 461, 6’352 m 2
Grundstückfläche, Fabrik mit Büro
Nr. 328, Unterrechstein 328
Mineral- und Heilbad Unterrechstein
AG, Grub (Erwerb 14.05.1979,
07.09.1989, 26.08.2005) an Park
Residenz Appenzellerland AG, Grub,
Liegenschaft Nr. 701, 1’731 m 2
Grundstückfläche, Bad
Mineral- und Heilbad Unterrechstein
AG, Grub (Erwerb 14.05.1979,
07.09.1989, 26.08.2005) an Park
Residenz Appenzellerland AG, Grub,
Liegenschaft Nr. 702, 3’085 m 2
Grundstückfläche, Bad
Enz Monika, Grub (Erwerb
23.05.2001) an Hagen Thomas und
Hagen Marianna, Rehetobel, zu je
½ Miteigentum, Liegenschaft Nr. 629,
357 m 2 Grundstückfläche, Wohnhaus
Nr. 438, Dicken 438 und ½ Miteigentum
an Liegenschaft Nr. 598,
311 m 2 Grundstückfläche, Dicken
Jacquat Charles, Windisch (Erwerb
22.03.1985) an Stieger Ute, Thal, Liegenschaft
Nr. 523, 375 m 2 Grundstückfläche,
Wohnhaus Nr. 2, Frauenrüti 2
Wenk Lorenz, Wald (Erwerb
01.04.1974) an Alder Rudolf, Grub,
Liegenschaft Nr. 299, 534 m 2
Grundstückfläche, Oberrechstein
Graf Hans, Grub (Erwerb
31.10.1973) an Graf Markus, Grub,
91 m 2 Boden ab Grundstück Nr. 343,
vereinigt mit Grundstück Nr. 342,
Garagengebäude Nr. 612, Riemen

Juli 2008 Blickpunkt Grubt 3
Gratulation
Stephanie Bischof,
Lernende auf der
Gemeindekanzlei,
hat ihre Lehrabschlussprüfung
zur
Kauffrau Fachrichtung
Öffentliche
Verwaltung mit
sehr gutem Erfolg bestanden.
Bei der betrieblichen Lehrabschlussprüfung
(bestehend aus vier Fachnoten)
resultierte der ausgezeichnete Notendurchschnitt
von 5.4. Zusammen mit
den Noten der schulischen Lehrabschlussprüfung
beträgt der Gesamtnotendurchschnitt
die äusserst erfreuliche
Note von 4.9.
Der Gemeinderat und das Team
der Gemeindekanzlei gratulieren
Stephanie Bischof zur ausgezeichnet
bestandenen Lehrabschlussprüfung
und wünschen ihr auf ihrem weiteren
Lebens- und Berufsweg alles Gute
und viel Erfolg.
Als neue Lehrtochter wird Karin
Bischofberger, Vorderlenden 461, Grub
AR, ihre dreijährige Lehre am 11. August
2008 beginnen. Der Gemeinderat und
das Team der Gemeindekanzlei heissen
sie auf der Gemeindekanzlei herzlich
willkommen und wünschen ihr eine
interessante und gefreute Lehrzeit.
Grub zählt Ende Juni
1003 Bewohnerinnen und
Bewohner
Zuzüge
Juni 2008
Niederer Hansruedi, Obere Hord 525
Strobel Peter, Säge 7
Bild: Bernhard Lutz, Grub
Kontaktstunde
mit der Gemeindepräsidentin
Nächste Kontaktstunde
mit Gemeindepräsidentin
Erika Streuli:
Dienstag, 5. August 2008
von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr
im Sitzungszimmer der
Gemeindekanzlei.
Die Blickpunkt-Redaktion stellt in dieser Rubrik allen Mitgliedern aus dem Gemeinderat
die gleichen Fragen. Heute beantwortet sie Gemeinderat Guido Bischofberger.
Wie beschreiben Sie einem
Fremden die Gemeinde Grub?
Grub liegt eingebettet in einem Tal, das
Ruhe und Geborgenheit ausstrahlt; eine
ideale Meereshöhe sorgt für ein optimales
Klima im Sommer wie auch im Winter.
Die Lage ist ideal, man ist schnell in der
Stadt St. Gallen und im Rheintal mit Autobahnanschluss,
am Bodensee und im
Alpstein. Auch der Flughafen Altenrhein
befindet sich in der Nähe.
Was bedeutet für Sie Heimat?
Ein Zuhause haben, wo man Wurzeln
schlagen und sich mit seiner Familie wohl
und sicher fühlen kann. Ein Ruhepol wo
Kinder behütet aufwachsen können und
keiner Minderheit angehören.
Weshalb engagieren Sie sich
im Gemeinderat?
Ich möchte nicht zu denjenigen gehören,
die nur kritisieren und keinen Beitrag zur
Persönlich
Lösung von Gemeinde-Problemen leisten.
Ich finde es sehr schade, dass es heute so
schwer ist, Leute zu finden, die sich für
eine Gemeinde engagieren und mit ihrem
Wissen und Können die Gemeinde auf
ihrem Weg unterstützen, eine attraktive,
aufstrebende und fortschrittliche
Zukunft zu haben.
Welche Projekte möchten Sie
in Grub verwirklichen?
Gemeinsam mit dem Gemeinderat strebe
ich eine tiefe Steuerbelastung von Grub
an. Ich möchte eine bestmögliche Lösung
für die Flurgenossenschaftsstrassen, öffentliche
Parkplätze schaffen und weiterhin
eine gute Versorgung unserer Alten
und Kranken gewährleisten.
Was schätzen Sie in Grub
am meisten?
Zentrale Lage, gute Luft, ländliche Idylle,
gute Schule im Dorf.
Blickpunkt
Grub
Adresse:
Vorderlenden 461
Ressorts:
Tiefbau
Friedhof
Gesundheit
Hobbies:
Grillieren
Motorsport
Wein
Lieblingsgetränk:
Sinalco
Bier
Wein
Lieblingsessen:
Fleischgerichte
Lammgigot
Kutteln
Haustiere:
keine
im Gespräch mit
Guido Bischofberger
In den Gemeinderat gewählt 2008

4
Blickpunkt Grubt Juli 2008
Schule
Mittagstisch für Jugendliche aus Grub AR
in der Krone Wolfhalden
Für viele Jugendliche, welche die Oberstufe in Wolfhalden besuchen,
ist die Mittagspause sehr kurz und stressvoll für die ganze
Familie. Im März 08 haben mehrere Eltern von Grub AR der Schulkommission
eine Petition eingereicht, mit der Frage, ob es nicht
möglich wäre, einen betreuten Mittagstisch für die Jugendlichen
der Oberstufe in Wolfhalden anzubieten.
Die Schulkommission Grub AR konnte diese Anfrage erfreulicherweise
umsetzen; auf das kommende Schuljahr können die
Jugendlichen aus Grub AR an vier Tagen in der Woche von einem
betreuten Mittagstisch im Restaurant Krone in Wolfhalden profitieren.
Der Start mit vorerst 14 Schülerinnen und Schülern erfolgt
am 11. August 2008.
Die Nutzung dieses Angebots ist freiwillig. Die ermässigten
Kosten für die Eltern betragen SFr 7.- pro Mahlzeit. Der Mittagstisch
wird am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag angeboten.
Die Jugendlichen werden von 11.45 Uhr bis 13.15 Uhr von
einer geeigneten Person betreut und beaufsichtigt. Das Mittagessen
wird vom Restaurant Krone zubereitet und ist ernährungsmässig
ausgewogen und gesund. Die Abrechnung erfolgt quartalsweise
über das Schulsekretariat.
Eltern und Erziehungsberechtigte, welche ihre Kinder noch anmelden
möchten, können dies mit unten stehendem Talon nachholen.
Nur in dringenden Ausnahmefällen können Jugendliche
auch kurzfristig bis am Vorabend (17 Uhr) über das Schulsekretariat
angemeldet werden.
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an das Schulsekretariat
Grub AR/Wolfhalden, Frau Karin Schmid, Tel. 071 898 82 82.
Wir freuen uns sehr, dass der Gemeinderat Grub AR diese Einrichtung
unterstützt und hoffen auf eine grosse Beteiligung.
Schulleitung und Schulkommission Grub AR
Hans-Peter Hotz, Schulleitung Grub AR
Verbindliche Anmeldung
zum Mittagstisch für ein Quartal
Name des/der Kindes/r
Name des/der Kindes/r
Klasse/n
❑ Montag ❑ Dienstag ❑ Donnerstag ❑ Freitag
Adresse
✃
9035 Grub AR 9034 Eggersriet Tel. 071 891 22 20 • Fax 071 891 22 75
E-Mail: elektrohochreutener@bluewin.ch
• Elektroinstallationen
• Telefoninstallationen / Telefonapparate
• ISDN / ADSL– Anlagen
• Netz- / Freileitungsbau
• Alarmanlagen
• Satelitenempfangsanlagen
- dynamisch • Netzwerkverkabelungen
- zuverlässig • Waschmaschinen
- kompetent • Küchengeräte
Ihr Partner für alle Elektro- und Kommunikations-Installationen
Zu verkaufen in Grub AR, Halten
3-Familienhaus mit Anbaute
geeignet für Handwerker
Die 3 x 4-Zimmer-Wohnungen sind noch im alten und
sehr wohnlichen Zustand geblieben. Für eine
Modernisierung zum schmucken und sonnigen Wohnen
für 2-3 Generationen ist das Haus in der
Landwirtschaftszone geeignet.
Die Wohnflächen liegen pro Etage zwischen 95 + 107 m2.
Voll vermietet.
Verhandlungspreis 420'000.-
Auskunft und Besichtigung
Gigatherm AG 071 898 04 04
Inserate- sowie Textannahmeschluss für die
August-Ausgabe von Blickpunkt Grub
Donnerstag, 14. August 2008.
Später eintreffende Inserate und Beiträge können
nicht mehr berücksichtigt werden!
Restaurant Mineralbad
Unterrechstein
Tel. 071 891 34 16
Telefon
Unterschrift
Bemerkungen
Datum
Früehschoppe am
10. Auguscht 2008 ab em elfi
met em Grueberchörli
Mer freued ös off Eu
Bitte einsenden an: Schulsekretariat
Frau Karin Schmid, Dorf 36, Postfach, 9427 Wolfhalden
D’Vreny vom «alte» Bädli
ond all wo helfe tönd

Juli 2008
Blickpunkt Grubt 5
Schulbus-Reglement
Liebe Erziehungsberechtigte
Damit ein sicherer und reibungsloser Schulbusbetrieb
gewährleistet werden kann, bitte ich Sie um Ihre Mithilfe.
Schenken Sie diesem Reglement bitte die nötige Aufmerksamkeit,
lesen und besprechen Sie es bitte mit Ihrem Kind.
Schule
Zu beachten sind besonders folgende Punkte:
• Der Schulbus von Grub AR für Jugendliche der Sekundarschule hält
beim Feuerwehrdepot Wolfhalden. Die Haltestelle bei der Kirche
Wolfhalden wird nicht mehr bedient!
• Die Kinder müssen mindestens zwei Minuten vorher bei den Haltestellen bereit
stehen! Im Winter fünf Minuten! Der Schulbusfahrer ist nicht verpflichtet, auf zu
spät eintreffende Kinder zu warten.
• Ordnung und Disziplin sollte eine Selbstverständlichkeit sein!
Der Schulbusfahrer ist nicht für die Erziehung zuständig.
• Bei Problemen wenden Sie sich bitte zuerst direkt an den Busfahrer,
Herr Paul Nauer, erst dann an die Schulleitung.
• Die Türen werden vor dem Abfahren geschlossen und erst wieder geöffnet,
wenn der Bus wirklich hält.
• Streitereien, flegelhaftes Benehmen, Lärmen und Aufstehen im Bus sind
gefährlich. Solches Verhalten ist verboten!
• Im Schulbus ist das Essen und Trinken verboten.
• Scooter, Skateboards, Schlitten etc. dürfen bei genügend Platz und nach
Ermessen des Schulbusfahrers mitgenommen werden.
Ich mache ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Kinder, welche sich nicht an die
Anweisungen des Schulbusfahrers halten, aus dem Schulbus verwiesen werden
können.
Besten Dank für Ihre Mithilfe!
Der Schulbusfahrplan wird am ersten Schultag verteilt, dieser kann aber auch in
der letzten Ferienwoche im Gemeindehaus Grub AR abgeholt werden.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Kindern einen erfolgreichen Start nach den
Sommerferien.
Hans-Peter Hotz, Schulleitung Grub AR
Oberstufe Wolfhalden
Herzlich Willkommen!
Die Suche nach einer geeigneten
Sekundarlehrperson konnte erfolgreich
abgeschlossen werden. Herr Ernst
Christen übernimmt im kommenden
Schuljahr als Klassenlehrperson die 1.
Klasse der Sek. E. Wir wünschen ihm
einen guten Start an der Sekundarschule
Wolfhalden und freuen uns auf
die Zusammenarbeit mit ihm.
Schulleitung Wolfhalden
Ich bin
Ernst
Christen
Als neugewählte Lehrkraft an die Oberstufe
Wolfhalden möchte ich mich kurz vorstellen.
Aufgewachsen in Rapperswil
machte ich nach einem Landwirtschaftslehrjahr
die Matura in Wattwil und erwarb
1979 das Sekundarlehrerdiplom in St. Gallen.
Nach vier Jahren Lehrtätigkeit im ländlichen
Uznach wechselte ich nach Wil, wo ich
15 sehr wechselhafte Jahre erlebte. Besonders
gut in Erinnerung ist mir jenes Jahr,
als ich in nur einer Klasse unterrichtete,
dafür aber das ganze mir mögliche Fächerspektrum
abdeckte: Deutsch, Französisch,
Englisch, Geschichte, Lebenskunde, Zeichen,
Werken und Turnen. Nach der intensiven
Unterrichtstätigkeit suchte ich Gebiete
neuer Lebenserfahrung: Ich erhielt Einblicke
in die Tätigkeit des Schreiners und
arbeitete einige Jahre als Lagerist. Daneben
bildete ich mich weiter in Ausdrucksmalen,
Massage und Töpferei. Seit ich in Egnach
ein Häuschen mit viel Umschwung bewohne,
ist die Gartenarbeit zu meiner Passion
geworden. Dass ich nun wieder in den
Schuldienst zurückkehren darf, erfüllt mich
mit grosser Freude.
Ferienplan der Schulgemeinde Grub AR, Schuljahr 2008 / 2009
SCHULJAHRESPLAN 2008 / 2009
SCHULJAHRESPLAN 2009 / 2010
✃
Erster Schultag:
Letzter Schultag:
Montag, 11. August 2008 Freitag, 3. Juli 2009
Beginn
Ende
Herbstferien So 5. Oktober 2008 So 19. Oktober 2008
Weihnachtsferien Mi 24. Dezember 2008 So 4. Januar 2009
Sport-Ferienwoche So 25. Januar 2009 So 1. Februar 2009
Frühlingsferien So 5. April 2009 So 19. April 2009
Pfingstferien Do 21. Mai 2009 Mo 1. Juni 2009
Sommerferien So 5. Juli 2009 So 9. August 2009
Schulfreie Tage:
Samstag, 1. November 2008 (Stufenkonferenz)
Donnerstag, 11. Juni 2009 (Kantonalkonferenz)
Erster Schultag:
Letzter Schultag:
Montag, 10. August 2009 Freitag, 2. Juli 2010
Beginn
Ende
Herbstferien So 4. Oktober 2009 So 18. Oktober 2009
Weihnachtsferien Mi 24. Dezember 2009 So 3. Januar 2010
Sport-Ferienwoche So 24. Januar 2010 So 31. Januar 2010
Frühlingsferien Fr 2. April 2010 So 18. April 2010
Pfingstferien Do 13. Mai 2010 Mo 24. Mai 2010
Sommerferien So 4. Juli 2008 So 8. August 2010
Schulfreie Tage:
Montag, 2. November 2009 (Stufenkonferenz)
Donnerstag, 3. Juni 2010 (Kantonalkonferenz)

6
Blickpunkt Grubt Juli 2008
Wir beraten Sie
kompetent
Tel. 071 898 89 42
Elektro-Shop
Kirchplatz 1 9410 Heiden
www.ewheiden.ch
KITU
ab ca. 4-jährig
Turnen
für Kinder
Nach den Sommerferien
gehts wieder los!
Die erste Turnstunde
findet am Dienstag,
19. August 2008
von 16.30 - 17.30 Uhr
in der Turnhalle Grub AR
statt.
Wir freuen uns auf viele
begeisterte Turner/innen.
Bis bald.
Elsbeth Camenzind, 071 890 09 25
Gabi Federspiel, 071 385 01 28
Karin Oertle, 071 890 09 49
Gönnen Sie sich und Ihrem Fahrzeug mehr Service.
Erfahren Sie Qualität bei Ihrem Automobil-Fachmann.
Profitieren Sie von unserer langjährigen
Erfahrung und der persönlichen Beratung – ob
es um Neuwagen, Occasionen, Versicherungsund
Finanzierungslösungen, die Vermietung
von Fahrzeugen, Serviceleistungen, Reparaturen,
Karosseriearbeiten oder Zubehör geht.
Ihre Zufriedenheit ist unser Anspruch.
Jaguar – Land Rover – Lexus – Mitsubishi –
Subaru – Suzuki – Toyota
Emil Frey AG
Autopark Ruga St.Gallen
Molkenstrasse 3-7
9006 St.Gallen
071 228 64 64
www.emil-frey.ch/autopark
08-104-SG
Mütter/Väterberatung
pro juventute
Appenzeller Vorderland
Die Beratungen
finden nur noch in Form von
Hausbesuchen statt.
telefonische Anmeldung
unter der Nummer
071 740 02 85
Die Beratungsstelle in Heiden
(Altersheim Quisisana)
kann jeden Dienstag
besucht werden
14.00 Uhr – 15.00 Uhr
auf Anmeldung
15.00 Uhr – 17.00 Uhr
ohne Anmeldung
Hochbau • Tiefbau •
Kundenarbeiten • Sitzplätze
Rudolf Bischof AGt
Baugeschäft Hord 337 9035 Grub AR
Tel. 071 891 27 66 Fax 071 891 27 89
E-mail rudolf.bischof.ag@bluewin.ch
60 Jahre BAU
Git’s öppis zum Baue
chasch’es em Bischof a’vertraue!
Karin Seitz-Bischofberger
9410 Heiden, Tiefenau
Tel. 071 740 02 85
Wichtige
Telefonnummern
Polizeinotruf 117
Feuerwehrnotruf 118
Sanitätsnotruf 144
Rega 1414
Vergiftungsnotfälle 145
Dr. med. Simon Graf
Allgemeine Medizin
071 891 75 75
Dr. med. dent. kant. appr.
Dubravka Kovacevic
Zahnärztin
071 891 61 21
✃

Blickpunkt
Grubt
Juli 2008 7
Ich und mein Hobby
Die von der Blickpunkt-Redaktion neu geschaffene Rubrik «Ich und mein
Hobby» steht ab sofort allen Leserinnen und Lesern des Blickpunkt Grub
offen!
Senden Sie einen Text und ein Bild über Ihr Hobby an blickpunkt@grub.ch.
Pro Ausgabe kann nur eine Einsendung veröffentlicht werden.
Auf eine Veröffentlichung besteht kein Anrecht; darüber entscheidet die
Blickpunkt-Redaktion.
Haben Sie ein Hobby, welches Sie
gratis an dieser Stelle veröffentlichen
möchten? Die Blickpunkt-Redaktion
ist überzeugt, dass in der
Bevölkerung vielfältige Hobbies
gepflegt werden, die es verdienen,
der Öffentlichkeit vorgestellt zu
werden.
Diese Rubrik steht allen Einwohnerinnen
und Einwohnern weiterhin
offen, um ihr Hobby vorzustellen.
Bitte informieren Sie uns.
Blickpunkt Grub
Telefon 071 891 17 48 oder
E-Mal: blickpunkt@grub.ch
Siehe rechts, Ausgabe Juni 2008.
Blickpunkt Grubt
Juni 2008 7
Ich heisse Fabio Länzlinger und bin bald 12 Jahre alt. Eines meiner Hobbies ist
ausser dem Fussballspiel auch die Kleintierzucht. Ich züchte aus Leidenschaft
Hühner! Zur Zeit sind es orangefarbige Zwergwelsumer. Es ist immer eine Freude
und eine grosse Spannung vorhanden, wenn im Frühling wieder junge «Bibeli»
aus den Eiern schlüpfen. Diese Kücken ziehe ich dann auf, um mit ihnen später
an Ausstellungen und Jungtierschauen teilzunehmen. An den Ausstellungen
werden dann meine Tiere von ausgewiesenen Experten bewertet. Dabei können
schöne Preise oder Medaillen gewonnen werden. Um mein schönes Hobby auszuüben
genügen jedoch Zuneigung und Tierliebe nicht! Nein, dazu übernehme
ich auch dieVerpflichtung für eine artgerechte Haltung, die richtige Fütterung,
Hygiene und Pflege meiner Schützlinge. Dafür werde ich durch meine Tiere mit
viel Freude vielfach entschädigt!
Kleintierzucht aus Sicht eines Vereinspräsidenten: Generell bietet die Kleintierzucht
eine naturnahe, sinnvolle und umweltfreundliche Freizeitbeschäftigung:
Sie ist für die Jugend weiter Bevölkerungsteile die einzige Möglichkeit, mit der
lebendigen Natur in direkten Kontakt zu treten. Kinder und Jugendliche können
so Werden und Wachsen eines Lebewesens miterleben und Verantwortung für
Unterhalt und Pflege der anvertrauten Kreatur erlernen. Kleintierzucht ist also
eine Freizeitbeschäftigung von hohem erzieherischem Wert. Häufig ist Kleintierzucht
ein eigentliches Familienhobby, das durch gemeinsames Wirken und gemeinsame
Ziele zusätzlichen Zusammenhalt vermittelt. In vielen Familien hat
die Kleintierzucht eine lange Tradition: Tiere von hohem Zuchtstandard sowie
das Wissen und Können werden als biologisches und kulturelles Erbe vom Grossvater
über Söhne und Töchter an die Enkel weitergegeben.
Wenn auch Sie sich mit der Zucht von Kaninchen oder Geflügel befassen möchten,
nehmen Sie doch unverbindlich mit dem OV Heiden Kontakt auf. Präsident Ernst
Eugster gibt Ihnen gerne Auskunft darüber. (071 891 39 29)
Zu vermieten 110 m 2
Geschäftsraumfläche
im 1. OG.
Die Liegenschaft mitten im Dorf
Grub AR eignet sich für Büros,
Heilpraktik etc.
Auskunft erteilt Ihnen:
Erika Streuli, Gemeindepräsidentin
9035 Grub AR
Tel. 071 891 17 48 oder
erika.streuli@grub.ch
GA für die Gruber Bevölkerung Gratiseintritt für Bad und Sauna
Die Gemeindekanzlei Grub hat ein unpersönliches Generalabonnement in Form von
365 Tageseintritten für Bad und Sauna des Heilbades Unterrechstein. Gewonnen hat es
der Gemeinderat bei einem sportlichen Wettkampf zum 25-Jahr-Jubiläum des Heilbads.
Und Nutzniesser sollen alle Bewohnerinnen und Bewohner von Grub sein.
Gratiseintritt
Heute: Fabio Länzlinger
Rassegeflügelzüchter
Ich und mein Hobby
Vorderlenden 467
Die von der Blickpunkt-Redaktion neu geschaffene Rubrik «Ich und mein Hobby»
steht ab sofort allen Leserinnen und Lesern des Blickpunkt Grub offen! Senden
Sie einen Text und ein Bild über Ihr Hobby an blickpunkt@grub.ch. Pro Ausgabe
kann nur eine Einsendung veröffentlicht werden. Auf eine Veröffentlichung
besteht kein Anrecht; darüber entscheidet die Blickpunkt-Redaktion.
9035 Grub AR
Wie bist du zu deinem Hobby
gestossen?
Durch meine Eltern.
Geburtsdatum:
17. Juli 1996
Was für eine Rasse züchtest du?
Welsumer Zwerghühner, orangefarbig.
Was gefällt dir besonders an
der Geflügelzucht?
Dass ich für meine Tiere eine hohe
Verantwortung tragen muss und dafür
mehrfach entschädigt werde!
Warum züchtest du gerade Hühner?
Erstens: durch Freude an den Tieren.
Zweitens: durch die täglich gelegten Eier
erziele ich mit meinen Tieren auch
noch einen Nuzten!
Bist du Mitglied in einem Verein?
Ja! Als Jungzüchter im OV Heiden und im
Schweiz. Welsumer-Geflügelzüchter-Klub.
Wer das idyllische
Heilbad Unterrechstein
besuchen will, kann auf
der Gemeindekanzlei
Grub kostenlos
Tageskarten reservieren
und beziehen.
Geniessen Sie kostenlos
das Baden und Saunen
im Heilbad
Unterrechstein!
Zu vermieten 110 m 2
Geschäftsraumfläche
im 1. OG.
Die Liegenschaft mitten im Dorf
Grub AR eignet sich für Büros,
Heilpraktik etc.
Auskunft erteilt Ihnen:
Erika Streuli, Gemeindepräsidentin
9035 Grub AR
Tel. 071 891 17 48 oder
erika.streuli@grub.ch
GA für die Gruber Bevölkerung Gratiseintritt für Bad und Sauna
Die Gemeindekanzlei Grub hat ein unpersönliches Generalabonnement in Form von
365 Tageseintritten für Bad und Sauna des Heilbades Unterrechstein. Gewonnen hat es
der Gemeinderat bei einem sportlichen Wettkampf zum 25-Jahr-Jubiläum des Heilbads.
Und Nutzniesser sollen alle Bewohnerinnen und Bewohner von Grub sein.
Gratiseintritt
Wer das idyllische
Heilbad Unterrechstein
besuchen will, kann auf
der Gemeindekanzlei
Grub kostenlos
Tageskarten reservieren
und beziehen.
Geniessen Sie kostenlos
das Baden und Saunen
im Heilbad
Unterrechstein!
Blickpunkt
Schenken Sie doch ihren Lieben in der Fremde
z. B. zum Geburtstag, zu Weihnachten oder
zu einem anderen Anlass mit einem Jahresabo
für nur Fr. 45.- etwas Heimatgefühl.
Grubt Geschenkabo für «Heimweh-Gruber»
Wussten Sie, dass die Möglichkeit besteht, für nicht in Grub wohnhafte Personen den Blickpunkt
Grub zu abonnieren und mit diesem monatlich etwas «Heimat» zu vermitteln?
Adresse des Bestellers /Rechnungsadresse
Name
Adresse der beschenkten Person
Name
Vorname
Vorname
q Ja, ich abonniere den Blickpunkt Grub
für ein Jahr (12 Ausgaben)
zum Preis von Fr. 45.- inkl. Versandspesen
und Verpackung.
Bitte einsenden an: Blickpunkt Grub
Gemeindekanzlei, 9035 Grub AR
oder E-mail an blickpunkt@grub.ch
Adresse
PLZ/Ort
Adresse
PLZ/Ort
✃

8
Blickpunkt Grubt Juli 2008
Tipps
Die Blickpunkt-Redaktion freut
sich auf Tipps von Leserinnen
und Lesern!
Bitte senden Sie Ihre Tipps an:
blickpunkt@grub.ch
Gute Tipps werden mit
dem Namen des Einsenders
veröffentlicht!
Apfelessig gegen
fettige Haut
Ein wahres Schönheitselixier bei
fettiger Haut ist Apfelessig. Zur
Hälfte mit Wasser verdünnt und
zweimal täglich aufgetragen, reinigt
er die Haut von überschüssigem
Fett. Nach wenigen Tagen hat
sich das Hautbild deutlich verbessert.
Zitrone gegen Kugelschreiberflecken
Kugelschreiberflecken in Kleidung
verschwinden, wenn man
sie mit Zitrone beträufelt. Dann
wie gewohnt waschen.
Hallo Gruber Kids
Habt ihr nicht Lust einmal pro
Woche mit euren Freunden eine
tolle Sportstunde zu besuchen?
Unsere Trainingsstunden sind
polysportiv ausgerichtet, d.h. viele
Spiele wie Fussball, Brennball,
Handball usw. Im Sommer üben
wir auch verschiedene Leichtathletiktechniken
und natürlich
haben wir noch viel «FUN» dabei ...
Falls ihr euch angesprochen fühlt,
kommt doch nach den Ferien zu
einem unverbindlichen Probetraining
vorbei.
Das Training findet jeden Dienstag
in der Turnhalle Grub AR statt.
Ab ca. 6 Jahre 17.30 – 18.30 Uhr
Ab ca. 4. Klasse 18.30 – 19.30 Uhr
Schulhausstrasse 9
Heiden im Appenzellerland
Telefon 071 891 36 36
August. Rosental. Das Kino.
Rusalka–The Mermaid
Alisa, geboren am Meer, ist ohne Sprache. Dafür hat sie die Fähig-
Fr 8.8. 20:15
Sa 9.8. 20:15
So 17.8. 19:00 keit, Wünsche in Erfüllung gehen zu lassen. In Moskau setzt sie dies
zu Gunsten eines Mannes ein. Das traumhafte Märchen wird durch
einen eigenen visuellen Stil geprägt. Ab 14 Jahren – O/d/f
Sa 9.8. 17:15 Khadak Der mongolische Nomade Bagi soll zusammen
Fr
Sa
22.8. 20:15
30.8. 17:15
mit seiner Familie durch einen Trick sesshaft gemacht werden. Das
merkt er aber erst durch die schöne Zolzaya, mit deren Hilfe er eine
So 10.8. 15:00
Revolution anzettelt… Ab 14 Jahren–O/d/f
Daddy ohne Plan Diese rasante Komödie handelt von einem
erfolgreichen Football-Spieler (The Rock), der nach acht Jahren überraschend erfährt, dass er
eine Tochter hat. Ab 8 Jahren –Deutsch
Immer nie am Meer Drei Männer
in einem gepanzerten Mercedes eingeschlossen, ohne Verbindung zur
So 10.8. 19:00
Sa 16.8. 20:15
Aussenwelt: Ehrlich, es gibt Schlimmeres und so kommt es auch…
Ein kabarettistisches Drama mit Stermann und Griessemann («Die
deutsche Kochschau»), der Hit aus Österreich. Ab 14 J. –Deutsch
Nim’s Island Das Mädchen Nim (Abigail Breslin,
«Little Miss Sunshine»), auf einer einsamen Insel gestrandet und
Fr 15.8. 20:15
Sa 16.8. 17:15
So 17.8. 15:00 ganz auf sich selbst gestellt, nimmt per Internet Verbindung mit
einer New Yorker Schriftstellerin auf. Ein mitreissendes Abenteuer
für die ganze Familie. Ab 8 Jahren –Deutsch
Bienvenue chez les ch’tisDer Posthalter Phillippe
wird in eine für einen Provenzalen unmögliche Region strafversetzt –
Sa 23.8. 17:15
So 24.8. 19:00
Sa
So
30.8. 20:15
31.8. 19:00
in den Nordosten Frankreichs. Alle Vorurteile scheinen sich zu bestätigen:
Es regnet in Strömen, die Menschen sprechen ein unverständliches,
flämisch gefärbtes Französisch. Doch dann entdeckt Phillippe,
Kino-Teens:
Sa 23.8. 20:15
dass es sich auch fern der Heimat leben lässt. Ab 12 Jahren –F/d
Save the last Dance Für Sara ist
Ballett das Grösste. Doch als ihre Mutter bei einem Autounfall ums
Leben kommt, macht sie sich schwere Vorwürfe und hängt ihre Tanzschuhe
vorerst an den Nagel. Der Umzug zu ihrem Vater und der
Wechsel an eine afroamerikanische Schule bringt sie in Kontakt mit
Derek, der ein begeisterter Hip-Hop-Tänzer ist… Ab 10 J.–Deutsch
Kung Fu Panda Der ebenso tollpatschige
wie liebenswürdige Pandabär träumt davon, ein Kung-Fu-Meister zu
So 24.8. 15:00
So 31.8. 15:00
werden. Der Traum scheint durch eine Prophezeiung wahr zu werden.
Die Macher von «Shrek» kombinieren Kampfkunst und Kuscheligkeit
zu einer urkomischen Computeranimation. Ab 8 Jahren –Deutsch
Special:
Fr 29.8. 19:30
Halleluja! Der Herr ist verrückt
porträtiert sechs Menschen, die wir bei ihrer kreativen Arbeit und im
Leben kennen lernen. Sie alle teilen zwei Gemeinsamkeiten: eine
lange Krankengeschichte in der Berner Klinik Waldau und einen
starken künstlerischen Ausdruckswillen.
Aus Anlass 100 Jahre Psychiatrie AR–mit Einführung. Ab 14 Jahren –Dialekt . Eintritt frei
Rosenbar jeden Freitag und
Samstag ab 19:30
www.kino-heiden.ch
Aktuelles Programm: Telefon 071 891 36 36 oder www.kino-heiden.ch
Wir freuen uns auf viele
sportbegeisterte Gruber Kids.
Das Leiterteam Nicole Eugster
Silvia Rohner
Sylvia Brombach
Die Raiffeisenbank Heiden wünscht Ihnen viel Vergnügen!

Blickpunkt
Grubt
Juli 2008 9
Rätsel
Lösung
Seite 12
Erfolgreicher TV Grub am KTF in Herisau
Am Freitag, 27. Juni 2008, reiste der TV
Grub nach Herisau um in den Disziplinen
Fachtest Allround und Team-Aerobic
am Appenzeller Kantonalturnfest
teilzunehmen. Schon während der Anreise
war klar, dass dieses Turnfest etwas
Besonders werden wird. Normalerweise
dauern die Anreisen nämlich
länger als bloss eine Stunde – es war
quasi ein Heimspiel! Kurz bevor um
17.55 Uhr die Team-Aerobic-Darbietung
aufgeführt wurde, fanden sich immer
mehr bekannte Gesichter aus Grub
ein. Es war schön, dass die Mitglieder
des TV Grub auf die Unterstützung
Ihrer «Fans» zählen durften. Nach der
gelungenen Aufführung und nach bangem
Warten auf die Endnote war die
Erleichterung gross. Der TV Grub erreichte
die sehr gute Note von 8.93.
Wenig später standen dann die Fachteste
an. Entgegen der Tendenz der
letzten Turnfestresultate erhielt der
TV Grub in der Disziplin Fachtest Allround
«nur» eine Note von 8.75. Nach
getaner «Arbeit» kam natürlich auch
die Geselligkeit nicht zu kurz und dank
schönstem Sommerwetter konnte bis
ins Morgengrauen gefeiert werden. Am
Sonntag offenbarte die Rangliste
Schönes – der TV Grub erreichte in der
Disziplin Team-Aerobic den sehr erfreulichen
2. Rang und im Fachtest Allround
den 9. Rang. Die Freude war
riesig! Das Résumé des TV Grub war
durch und durch positiv: Gute Leistung,
gute Organisation des KTF, gutes Wetter,
gute Platzierung. Von diesen
schönen Erinnerungen werden die
Mitglieder des TV Grub wohl noch ein
Weilchen zehren und sich dann mit
neuem Elan auf das nächste Turnfest
vorbereiten.
Daniela Rieder
Schreinerei
Kurt Bänziger
Grub AR
9035 Grub AR
Natel 079 · 458 74 65
Telefon 071 · 891 31 80
Telefax 071 · 891 31 1 1
www.schreinerei-baenziger.ch
info@schreinerei-baenziger.ch
Umbauten Servicearbeiten Glaserarbeiten Parkett Bodenbeläge

10
Blickpunkt Grubt Juli 2008
Vergnügliche Lektüre mit Gruber Originalen:
«Läse ond lache» ist wieder erhältlich
Dieser Tage wurde das von Peter Eggenberger,
Wolfhalden, verfasste Buch «Läse ond
lache» nachgedruckt. «Läse ond lache»
ist eine vergnügliche Lektüre und enthält 29
Kurzgeschichten im Kurzenberger Dialekt, der
Sprache des Appenzellerlandes oberhalb von
Rheintal und Bodensee. Schlagfertige Persönlichkeiten
wie der gwehrige Piccolo, der bauernschlaue
Migg Zähner und der unvergessene
Tampuure Fritz kommen ebenso zum
Zuge wie die legendäre dicke Berta, die
Naturärztin Petronella d’Acierno («Pagliano-
Tante») und Magnetopath Sepp Bischof,
Grub, anlässlich seines Besuchs bei Elsi Lutz im
«Anker», Grub. Schmunzeln und lachen lassen
aber auch erstaunliche Begebenheiten wie
der Deckenschuss im «Rössli» auf dem St. Anton,
der Stromausfall bei der Säntisbahn, die
Demonstration gegen die Mobilfunkantenne
auf dem Kirchturm von Heiden und der Besuch
einer Delegation der Werkstatt für
Frauensprache auf dem Witzweg.
«Läse ond lache»,
120 Seiten, Fr. 22.–, erhältlich
im Buchhandel, beim Appenzeller
Verlag, Herisau sowie beim Autor
Erwachsenen-Kurse:

Blickpunkt
Grubt
Juli 2008 11
Sind Ihre Ausweise noch gültig?
Die Ferienzeit hat begonnen! Damit Sie keine unliebsamen
Überraschungen erleben, überprüfen Sie Ihre Ausweise auf die
Gültigkeit.
Falls Sie neue Ausweise benötigen, bitten wir Sie, folgende
Merkpunkte zu beachten!
Raiffeisen E-Banking:
einfach, schnell und sicher.
Mit Raiffeisen E-Banking erledigen Sie
sämtliche Bankgeschäfte einfach, schnell
und sicher. Rund um die Uhr und von
überall her. Eine Demoversion und weitere
Infos finden Sie unter www.raiffeisen.ch.
Raiffeisenbank Heiden
Poststrasse 21, 9410 Heiden
Telefon 071 898 83 60
Fax 071 898 83 61
Geschäftsstellen in Wolfhalden
und Wald AR und ab Winter 2008
neu auch in Speicher
½% mehr Zins
für E-Banking-Nutzer!
Nähere Auskünfte dazu erhalten
Sie an unserem Schalter.
Für die Bestellung eines neuen Ausweises bringen Sie bitte ...
• den «alten» Ausweis (oder evtl. Verlustanzeige der Polizei)
• sowie ein Passfoto neueren Datums (für Kinder braucht es ab
Geburt ein Passfoto)
• Das Antragsformular muss persönlich am Schalter der
Einwohnerkontrolle unterschrieben werden
(Bei Minderjährigen und Entmündigten benötigen wir die
Unterschrift des gesetzlichen Vertreters).
Gebühren für Pass und Indentitätskarte Gültigkeitsdauer
Pass Erwachsen Fr. 125.00 Personen ab 18 Jahren 10 Jahre
Pass Kinder Fr. 60.00 Personen 3 bis 17 Jahre 5 Jahre
ID Erwachsen Fr. 70.00 Personen bis 3 Jahre 3 Jahre
ID Kinder bis 18 J. Fr. 35.00
Kombi Erwachsen Fr. 138.00
Kombi Kinder Fr. 73.00
Biometrischer Pass ab 3 Jahre Biometrischer Pass ab 3 Jahre
Fr. 255.00
3 Jahre
Biometrischer Pass bis 3 Jahre Biometrischer Pass bis 3 Jahre
Fr. 185.00
5 Jahre
Provisorischer Pass Fr. 100.00 Provisorischer Pass 1 Jahr
Ausstelldauer
Pass und IDK
Biometrischer Pass
Provisorischer Pass
ca. 10 bis 15 Arbeitstage
30 Arbeitstage
Kann am Bestellungstag direkt
mitgenommen werden
Biometrischer Pass
Seit dem 4. September 2006 kann der neue Schweizer Pass mit
elektronisch erfassten biometrischen Daten bestellt werden.
Der Pass 03 ist jedoch weiterhin erhältlich.
Wer den Pass 03 noch vor dem 26. Oktober 2006 beantragt hat,
benötigt bis zum Ablauf dessen kein Visum für die Reise nach
oder durch die USA.
Die Antragsstellende Person muss bei einem Erfassungszentrum
(frei wählbar) vorsprechen.
Provisorische Pässe gibt es keine für den Biometrischen Pass.
Die regionalen Erfassungszentren in der Schweiz:
Aarau, Basel, Bellinzona, Bern, Chur, Lausanne, St. Gallen, Zürich
Foto: Anette Wirth
Einwohnerkontrolle Grub

12
Blickpunkt Grubt Juli 2008
Feuerbrandkontrolleure wieder unterwegs
im Kanton Appenzell Ausserrhoden
Lösung
von Seite 9
Öffnungszeiten
während den
Sommerferien:
Samstag, 2. August 2008
VEREIN VEREIN DORFBIBLIOTHEK DORFBILIOTHEK GRUB / AR
Öffnungszeiten:
Dienstag, 19.00 - 20.00 Uhr
Samstag, 9.00 - 11.00 Uhr
Die Kontrolleure sind ab dieser Woche unterwegs im
Landwirtschaftsgebiet und in den Gärten. Wenn sie vom
Feuerbrand befallene Pflanzen finden, werden sie mit dem
Bewirtschafter oder Garteneigentümer die Sanierungsmassnahmen
festlegen. Rückschnitte sind sinnvoll, wenn
nicht nur einzelne Blütenbüschel betroffen sind, sondern
wenn sich der Feuerbrand in Pflanzentrieben ausbreitet.
Wenn sich also das Laub eines ganzen Triebstückes braun
(bei Apfel) oder schwarz (bei Birnen) verfärbt und sich die
Triebenden bogenförmig abbiegen.
Diese Massnahme kann die betroffene Pflanze oder den
Baum schützen vor einer weiteren Ausbreitung des Bakteriums
und die Verschleppung auf benachbarte Pflanzen
und Bäume kann reduziert werden. Bei besonders stark
betroffenen Bäumen, Wild- und Zierpflanzen kann eine
Rodung sinnvoll sein.
Nach dem Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts
bezüglich Sanierungsmassnahmen bei Feuerbrandbefall
auf Hochstammbäumen im Kanton St. Gallen, wird im
Kanton Appenzell Ausserrhoden bei der Feuerbrandkontrolle
auf das Ausstellen von Verfügungen verzichtet. Die
Kontrolleure wirken beratend.
Die Erfahrungen der letzten Jahre haben gezeigt, dass die
meisten Bewirtschafter und Garteneigentümer gerne bereit
sind, die notwendigen Sanierungsmassnahmen durchzuführen.
Dies hilft, das Infektionspotential immer wieder
zu reduzieren, wenn auch diese Pflanzenkrankheit nicht
mehr auszurotten sein wird.
Der Feuerbrand bleibt eine meldepflichtige Pflanzenkrankheit.
Verdachtsmeldungen und Fragen richten Sie bitte an die Pflanzenschutzstelle
AR: Tel 071 353 67 64 oder 335 73 13
Email: pflanzenschutz@ar.ch.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.ar.ch/feuerbrand
und www.feuerbrand.ch
VEREIN DORFBILIOTHEK GRUB / AR
VEREIN DORFBILIOTHEK GRUB / AR
VEREIN DORFBILIOTHEK GRUB / AR
Buchtipp im Januar 08
Buchtipps Juni und Juli 08
Maalouf Amin
„Die Eichenberger Häfen der Levante“ Ursula
„Aus dem O´Nan Lot-Menschen Stewart
in der
„Letzte Nacht“
Psychiatrie“
Buchtipp im Januar 08
Eichenberger Buchtipp Neue im Bücher Ursula Januar stehen für Sie 08bereit!
Bibliotheksteam Grub
„Aus dem Lot-Menschen in der
Eichenberger Ursula
Psychiatrie“
„Aus dem Lot-Menschen in der
Öeffnungszeiten während
Sommerferien:
Sa: 19. 07. 08
Sa: 02. 07. 08
Dieses Buch und weitere neue Literatur
warten auf Sie! Kommen Sie unverbindlich
vorbei!
Bibliotheksteam Grub

Juli 2008
Blickpunkt
Grubt
13
«Blickpunkt Grub»: Tarif-/Merkblatt
Sehr geehrte Inserenten
Gemeindeverwaltung
9035 Grub AR
Telefon 071 891 17 48
Fax 071 891 33 31
Postkonto 90-799-2
E-Mail blickpunkt@grub.ch
Homepage www.grub.ch
«Blickpunkt Grub»: Reglement
Das Mitteilungsblatt «Blickpunkt Grub» erscheint einmal
monatlich, in der Regel in der letzten Woche im Monat.
Herausgeber ist die Gemeinde Grub AR; das Blatt wird
innerhalb des Gemeindegebietes an alle Haushalte gratis
verteilt. Der «Blickpunkt Grub» kann auch ausserhalb der
Gemeinde Grub abonniert werden: ein Jahresabonnement
kostet Fr. 45.–
Der Gemeinderat und die Gemeindekanzlei Grub veröffentlichen
darin ihre Mitteilungen. Der «Blickpunkt Grub»
steht aber auch den Vereinen, Institutionen und Privatpersonen
zu folgenden Bedingungen offen:
Allgemein
1. Der Redaktionsschluss wird jeweils im vorangehenden
Monat publiziert. Inserate und Texte werden bei
Einhaltung dieses Termins in der nächsten Ausgabe
publiziert.
2. Die Redaktion behält sich vor, Inserate und Texte mit
diskriminierendem oder beleidigendem Inhalt von einer
Publikation auszuschliessen.
3. Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung/
Haftung für den Inhalt der Beiträge von Vereinen,
Institutionen usw. Sie behält sich jedoch vor, solche zu
kürzen respektive zu redigieren!
4. Für Texte/Beiträge und/oder Inserate kommerziellen
Inhalts gilt nebenstehendes Tarif-/Merkblatt.
5. Es werden keine politischen Inserate/Beiträge
veröffentlicht (ausser strikt auf die Gemeinde Grub AR
bezogene)
Tarif
1. Vereine der Gemeinde Grub AR und das Kino Heiden
können ihre Inserate gratis plazieren. Gratisinserate und
-Texte können von der Redaktion dem vorhandenen
Platz angepasst werden. (Es besteht kein Anspruch auf
Veröffentlichung von Bildern und Text)
2. Übrige Institutionen nicht kommerzieller Art bezahlen
eine Pauschale von Fr. 20.- bis zur Grösse von einer
halben Seite: ab einer halben Seite bis zu einer ganzen
Seite Fr. 30.-.
3. Kommerzielle Inserate bezahlen einen 1spaltigen
Millimetergrundpreis von 60 Rappen
(siehe Tarif-/Merkblatt).
4. Für nicht professionell hergestellte/gelieferte Inserate
(siehe Tarif-/Merkblatt) wird eine Bearbeitungsgebühr
nach Aufwand berechnet
5. Kleininserate von Privatpersonen kosten Fr. 20.-
6. Inserenten, die monatlich inserieren, wird ein
Wiederholungs-Rabatt von 10% gewährt.
7. Die Rechnungsstellung erfolgt durch die Gemeindeverwaltung
Grub AR in der Erscheinungswoche.
Zahlbar rein netto innert 30 Tagen.
Das vorliegende Reglement wurde am 1. Juli 2008
vom Gemeinderat Grub verabschiedet und tritt sofort in
Kraft.
Die Inserate für das Mitteilungsblatt «Blickpunkt Grub»
werden neu nach Spalten berechnet. Seit Januar 2008 gelten
die unten stehenden Preise. Es stehen den Inserenten folgende
vier Spaltenbreiten zur Verfügung:
1-spaltig 1.5-spaltig 2-spaltig 3-spaltig
= 58 mm = 89 mm = 120 mm = 182 mm
Der 1spaltige Millimeterpreis beträgt Fr. 0.60 für alle
gelieferten Inserate (pdf, jpg oder eps), egal ob schwarz/weiss
oder 4farbig.
Für Inserate, die nachbearbeitet werden müssen, z. B. wegen
zu gringer Auflösung der Bilder/Logos (mind. 200 dpi) usw.
wird zusätzlich eine Gebühr nach Aufwand berechnet.
Die Höhe ist
in mm-Schritten
variabel!
max. Höhe 254 mm
mind. Höhe 55 mm
z. B. Höhe 66 mm
1-spaltig (58 mm)
Die Höhe ist
in mm-Schritten
variabel!
max. Höhe 254 mm
mind. Höhe 55 mm
z. B. Höhe 66 mm
2-spaltig (120 mm)
Die Höhe ist
in mm-Schritten
variabel!
max. Höhe 254 mm
mind. Höhe 55 mm
z. B. Höhe 66 mm
1.5-spaltig (89 mm)
Die Höhe ist
in mm-Schritten
variabel!
max. Höhe 254 mm
mind. Höhe 55 mm
z. B. Höhe 66 mm
3-spaltig (182 mm)
Berechnungsbeispiel:
Inseratehöhe x Grundpreis x Spalten
66 mm ( Höhe) x 0.60 x 1 = Fr. 39.60
66 mm ( Höhe) x 0.60 x 1.5 = Fr. 59.40
66 mm ( Höhe) x 0.60 x 2 = Fr. 79.20
66 mm ( Höhe) x 0.60 x 3 = Fr. 118.80
Nebenstehendes Reglement ist integrierter
Bestandteil dieser Preise!
Die Druckunterlagen (Inserate) können als hochaufgelöstes
pdf / jpg oder eps angeliefert werden.
Eine Word-Datei muss zwingend mitgeliefert werden!
(Text und Bilder einzeln.)
Inserate und Texte:
Redaktion Blickpunkt
blickpunkt@grub.ch

14
Blickpunkt Grubt Juli 2008
Forstkorporation Vorderland –
eine innovative Holzgemeinschaft
Im Appenzeller Vorderland ist eine
Holzschnitzel-Lagerhalle mit 2000 m 3
Volumen entstanden
Die Arbeiten an der Holzschnitzelhalle im Heldholz,
Walzenhausen, sind abgeschlossen.
Aus diesem Anlass lädt die Forstkorporation Vorderland
am Samstag, 16. August 2008, ab 11.00 Uhr,
zum Tag der offenen Tür.
Durch die Diskussion über erneuerbare Energien hat ein allgemeines
Umdenken stattgefunden. Zudem sind die Energiepreise anderer
Rohstoffe markant in die Höhe geschnellt. Preislich kann der Energieträger
Holz sehr gut mithalten. Für viele Bauherren und Liegenschaftsbesitzer
ist vor allem die positive CO2-Bilanz des nachwachsenden
Rohstoffes Holz ein Hauptargument für die Wärmegewinnung mit
Holz. «Wer mit Holz heizt, heizt im Kreislauf der Natur». Ist es doch
verblüffend, dass die Verbrennung von Holz nicht mehr CO2 freisetzt
wie das ungenutzte Vermodern im Wald. Der Einsatz des nachwachsenden
Energieträgers Holz bringt für die Region Vorderland einige
Vorteile wie Einsparung von wertvollen Ressourcen, Einsatz heimischer
Energieträger und höhere Wertschöpfung vor Ort.
Neue Möglichkeiten und ein Gewinn für alle
Durch den Abschluss in den Jahren 2002 und 2003 von Holzschnitzel-
Lieferverträgen mit dem Wärmeverbund Bissau, Heiden, Dorf, Heiden
und Bad-Unterrechstein, Grub AR, ist eine neue Aera eingeleitet worden.
Mit der nun fertig gebauten Holzschnitzelhalle inmitten der Gemeindewaldungen
von Walzenhausen kann die Qualität der Holzschnitzel
betreffend Feuchtigkeit stark gesteigert werden und dies auf
natürlichem Wege. Die Schnitzelhalle bietet zudem Gewähr, dass in
schneereichen Wintern die Schnitzel ohne Probleme lückenlos geliefert
werden können.
Natürliche Nutzung des einheimischen Waldes
In einigen Mitgliedergemeinden, Heiden, Grub AR, Walzenhausen,
Wolfhalden, Lutzenberg und Reute, sind Holzschnitzelfeuerungen in
Betrieb oder geplant. Es ist daher voraussehbar, dass in Zukunft im
Vorderland die Nachfrage nach trockenen Holzschnitzeln steigen wird.
Vielseitiges Forstunternehmen
Die Forstkorporation Vorderland ist zu einem vielseitigen Forstunternehmen
herangewachsen. Förster Hans Beerli leitet den Betrieb mit
zwei Forstwarten und einem Lehrling. Verschiedene Dienstleistungen
wie Holzschlag für Gemeinden und Private, Waldpflege und Fällen
einzelner Bäume in Gärten werden angeboten sowie der Verkauf von
Holzprodukten.
Mit der neuen Schnitzelhalle ist ein weiterer Markstein gelegt worden,
die einheimische Ressource Holz sinnvoller zu nutzen.
Blickpunkt Rezept blickpunkt@grub.ch
Gedeckter Fleischkuchen
mit Appenzeller Käse
Zutaten für 4 Personen
500 g Blätterteig ausgewallt
1 Ei zum Bepinseln
1 mittlere Zwiebel
2 Stück Knoblauchzehen
450 g Rindfleisch gehackt
1 EL Erdnussöl
1/2 Bund Petersilien
1 EL Mehl
2 EL Tomatenpüree
100 cl Rotwein
100 cl Bouillon
200 g Dose Pelati oder Tomaten
etwas Pfeffer
etwas Paprika
etwas Ital. Kräutermischung
etwas Salz
100 g Appenzeller Käse am Stück
3 Stück Essiggurken
Zubereitung
Zwiebel und Knoblauch schälen, fein hacken.
Petersilie waschen, fein hacken. Das Hackfleisch
im Öl anbraten, Zwiebeln, Knoblauch und Petersilie
zufügen, einige Minuten mitdämpfen.
Das Mehl darüberstäuben, Tomatenpüree zufügen,
dann mit Wein, Bouillon und Pelati ablöschen,
alles gut mischen und würzen. Die Sauce
ca. 15 Minuten köcheln lassen, so dass die Flüssigkeit
verdampft, dann abkühlen lassen.
Ein Fünftel des Appenzeller Käses fein reiben,
Rest in 2 bis 3 mm dünne Scheibchen schneiden.
Essiggurken ebenfalls in dünne Scheibchen
schneiden. Backofen auf 200 °C vorheizen.
Die Springform mit der Hälfte vom Teig auslegen, überstehendes Backpapier abschneiden,
Boden mit einer Gabel gut einstechen. Den geriebenen Käse auf den Teigboden streuen,
Fleischfüllung daraufgeben, glattstreichen, dann Käsestäbchen und Gurkenscheiben darauflegen.
Den überstehenden Teigrand nach innen, über die Füllung klappen, den Teig mit
zerquirltem Ei bepinseln. Den restlichen Teig auf die Größe der Springform zuschneiden
(Teigresten für Garnituren verwenden), dann als Deckel auf die Füllung legen, Ränder mit
Gabel gut andrücken, Deckel mit Ei bepinseln. Aus Teigresten Figuren ausschneiden, auf den
Deckel kleben.
In die Mitte des Deckels ein kleines Loch schneiden (damit der Dampf entweichen kann),
Deckel mit Gabel einige Male einstechen. Form auf Gitter in Ofen schieben (unteres Drittel)
und den Kuchen ca. 45 Minuten backen. Sollte die Oberfläche zu dunkel werden, mit Alufolie
abdecken. Lauwarm, zusammen mit einem Salat servieren.

Blickpunkt
Grubt
Juli 2008 15
Evangelisch-reformierte
Kirchemgeinde
Grub-Eggersriet
Kirchgemeinde Grub-Eggersriet
www.ref.ch/grub-eggersriet
www.ref.ch/grub-eggersriet
Gottesdienste
Oekumenische Abendfeier
Mittwoch, 27. Februar, 19.30 Uhr, in
der
Sonntag, 27. Januar
kath. Kirche Eggersriet.
10.00 Uhr, Herr Georges Küng, Altstätten.
Kinderhüte.
Sonntag, 3. Februar
10.00 Uhr, Pfrn. Doris Engel, Goldach.
Kinderkirche / Sonntagschule
Kinderhüte.
10., 17. und 24. Februar:
Kinder vom Kindergarten bis zur fünften
Sonntag, 10. Februar
Klasse sind herzlich eingeladen, die
10.00 Uhr, Pfr. Matthias Küng.
Kindergottesdienste zu besuchen.
Apéro nach dem Gottesdienst.
Wir treffen uns jeden Sonntag von 10.00
–
Kinderhüte und Kinderkirche.
11.15 Uhr im Dorfstübli Grub AR.
Sonntag, 17. Februar
Fahrdienst für Kinder wird angeboten.
Ab
10.00 Uhr, Pfr. Matthias Küng.
Post Eggersriet um 9.30 Uhr
Apéro nach dem Gottesdienst.
(bitte Holger Schmidt kontaktieren,
Kinderhüte und Kinderkirche.
071 870 00 14).
Sonntag, 24. Februar
10.00 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst in
der Kirche Eggersriet zur Aktion 2008
Offener TeenieTreff in Grub
Fastenopfer / Brot für alle.
Samstag, 26. Januar,
Mit den Katecheten Kurt Schawalder und
9., 16. und 23. Februar:
Alex Burkart, Pfr. Matthias Küng und
Alle Teenies aus Grub und Eggersriet sind
Jugendlichen der Oberstufe.
herzlich willkommen!!! Der TeenieTreff
Keine Kinderhüte.
findet im Dorfstübli Grub statt. Getränke
Kinderkirche in Grub AR.
und ein kleiner Imbiss (Hotdogs etc.)
werden gegen ein geringes Entgelt
angeboten.
Gottesdienste am Freitagnachmittag
Trägerschaft des TeenieTreffs ist die
Alle sind herzlich eingeladen! Freitag, Tania Guillaume,
Evang.-ref. Kirchgemeinde
die neue Pfarrerin
Grubvon
Grub und Eggersriet
Fraue-z’Morgä
8. und 22. Februar, jeweils um 14.15 Uhr, Eggersriet.
Nach kurzer, intensiver Suche konnte in der Person von Frau Tania Guillaume
im in der Sommer
Cafeteria des Alterswohnheims
eine Nachfolgerin für Matthias Küng gefunden werden. Am 4. Juli wurde sie in
Weiherwies.
einer ausserordentlichen Kirchbürgerversammlung gewählt und Mitte August
16. August 08, 9.00 bis 11.00 Uhr
wird sie ihr Amt antreten und mit ihrem Ehemann ins Pfarrhaus Grub ziehen.
Kirche Grub AR
Frau Guillaume Ferienabwesenheit war bis jetzt des Pfarrerin Pfarrers in Schiers-Grüsch-Fanas mit Schwerpunkt
Seniorennachmittag
Familien- Pfr. und Matthias Jugendarbeit. Küng ist Sie vom freut 28. Januar sich sehr, bis in 3. unserer Gemeinde alle Altersgruppen
betreuen Februar in zu den dürfen. Ferien. Im Im Gottesdienst Notfall vertritt vom ihn: 22. Juni konnte sich Frau Guil-
Alle Frauen sind herzlich
Dienstag, 26. Februar, 14.15 Uhr, in der
eingeladen. Nach einem gemüt-
Weiherwies, Z’morgä Grub reden AR. wir
bürgern
Cafeteria des Alterswohnheims laume schon Herr einer Georges erfreulich Küng, Altstätten, grossen Schar von Kirchbürgerinnen und Kirch-
lichen
vorstellen. Tel. 071 755 Wir 13 10 heissen sie in unserer Gemeinde herzlich willkommen
miteinander über Glaubens- und wünschen ihr eine erfüllte und befriedigende Zeit in Grub-Eggersriet.
und Lebensfragen.
Die Kirchenvorsteherschaft
Die neue Pfarrerin von Grub-Eggersriet, Tania Guillaume,
beim Vorstellungsgottesdienst vom 22. Juni 2008
Wir bieten eine Kinderhüeti an.
Trägerschaft ist die Kirchgemeinde
Grub-Eggersriet, welche auch die
Kosten übernimmt.
Wir freuen uns auf euer Kommen
Bea Bättig, Christine Berger,
Karin Laube
Für Rückfragen: Bea Bättig
071 877 28 51
Bei der Predigt
Im Gespräch mit Kirchbürgerinnen

16
Blickpunkt Grubt Juli 2008
Juli 2008
Veranstaltungen
31. Nationalfeier mit Partycharakter auf dem Fünfländerblick
www.5er-team.ch ab 18.00 Uhr
Reisen
in der Schweiz
zum fixen
Tarif!
August 2008
1. Nationalfeier mit Partycharakter auf dem Fünfländerblick
www.5er-team.ch ab 18.00 Uhr
10. Restaurant Mineralbad Frühschoppen mit Gruberchörli, ab 11.00 Uhr
16. Haltenfest Halten ab 16.00 Uhr
16. Holzschnitzelhalle im Heldholz, Walzenhausen
Tag der offenen Tür ab 11.00 Uhr
16. Fraue-Z’morgä im Sommer Kirche Grub AR, 9.00 – 11.00 Uhr
19. Kinderturnen Turnhalle Grub AR 16.30 –17.30 Uhr
19. Seniorenausflug
30. Einwohnerverein Grub AR, Rundfahrt Heiden Bahnhof ab 11.05 Uhr
September 2008
3. Stamm Einwohnerverein Restaurant Hirschen ab 18.00 Uhr
26. Seniorennachmittag Cafeteria 14.15 Uhr
Ergänzungen bitte melden an:
Gemeindekanzlei Grub AR, 071 891 17 48
Manuela Schläpfer
E-Mail: blickpunkt@grub.ch
Sie fahren zum Preis von
Fr. 38.-
einen Tag lang mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln, im von der SBB
festgelegten Geltungsbereich!
Kaufen Sie eine
unpersönliche
SBB-Tageskarte
der Gemeinde
Grub.
Es stehen pro Tag
2 Tageskarten zur Verfügung
Bild: Bernhard Lutz, Grub
Erhältlich unter Telefon 071 891 17 48
s'Witztröckli
Lehrer: «Wär cha meer
die vier Element ufzelle?»
Hansli: «Füür, Wasser, Luft
ond Bier.»
Lehrer: «Jo was du nööd
sääscht, wie chonnscht
denn du ufs Bier?»
Hansli: Jo, d Meutter sääd
jedesmool, wennn de Vatter
Bier trinkt: «Etz ischt er
wider i sim Element.»
Nach der Feuerwehrübung
gibts noch ein Bierfest.
Ein Mann kommt deshalb
spät nach Mitternacht nach
Hause. Die Frau empfängt
ihn bebend vor Zorn: «Du
bischt scho en Fraasli. Etz
chonnscht wider eso spoot
hää. Dass du meer öbehopt
no chascht is Gsicht luege.»
Da meint er: «Joo, me gwöönt
si a alls.»
Text aus einem Partnersuche-Inserat:
Elektriker
sucht Anschluss ...
... lange Leitung vorhanden
Nach dem Essen kommt
der Wirt zum Gast an den
Tisch und fragt: «So, isches
recht gsy?» Der Gast sagt:
«I ha scho besser ggässe.»
Darauf der Wirt: «Aber nöd
bi meer.»