PDF 2.1 MB - Gundlach
PDF 2.1 MB - Gundlach
PDF 2.1 MB - Gundlach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bauen, Wohnen, Leben mit <strong>Gundlach</strong> | Heft 21 | Sommer 2010<br />
Kein Platz zu klein für Flower Power<br />
Balkon- und Gartenwettbewerb – Machen Sie mit! Gewinnen Sie 100, 75 oder 50 Euro | Seite 8<br />
Es geht mit weniger:<br />
Die Strom.Spar.Party | Seite 3<br />
Es geht nicht ohne:<br />
Die Mieterhöhung | Seite 4<br />
Es gingen alle mit:<br />
Die Circo Fantastico Show | Seite 7
<strong>Gundlach</strong> Nachbarn | Heft 21 | Sommer 2010<br />
<strong>Gundlach</strong> in<br />
bewegten Bildern<br />
Filmemacher Alexander Schlichter gibt in<br />
sieben Kurzfilmen tiefe Einblicke in die Firma<br />
<strong>Gundlach</strong>. Diese »Charakterstudien« finden Sie<br />
unter www.gundlach-bau.de – oder auf DVD.<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
Mieterhöhungen sind ein heikles Thema. Auch wir haben in<br />
letzter Zeit einige Mieten erhöht. Als wirtschaftendes Unter-<br />
2<br />
nehmen müssen wir Geld verdienen. Aber für uns ist eine<br />
Wohnung nicht einfach nur Wirschaftsgut, sondern erfüllt auch<br />
ein Grundbedürfnis aller Menschen. Entsprechend schöpfen<br />
wir den gesetzlichen Rahmen des Mietrechts (siehe Mieter-<br />
Tipp, Seite 6) in vielen Fällen nicht aus. Die Notwendigkeit von<br />
Mieterhöhungen ergibt sich auch aus unserem langfristigen und<br />
nachhaltigen Engagement für unseren Wohnungsbestand. Mit<br />
dauerhaften Investitionen sichern wir unseren Bestand, gewährleisten<br />
guten technischen und kaufmännischen Service sowie<br />
guten Wohnkomfort für unsere Mieter. Auch wenn es den einen<br />
ÜBER ZWEI JAHRE lang hat<br />
Wort kommen. Jeder Beitrag<br />
oder anderen unserer Mieter schmerzt: Ohne Mieterhöhungen<br />
der ehemalige <strong>Gundlach</strong>-Sti-<br />
ist mit eigens hierfür kompo-<br />
geht es nicht. Mehr zum Thema auf Seite 5.<br />
pendiat Alexander Schlichter<br />
nierter Filmmusik unterlegt.<br />
mit Kamera und Scheinwer-<br />
Wir wünschen Ihnen viel Ver-<br />
Ein wenig stolz sind wir schon: Gemeinsam mit der ArGeWo<br />
fer fast jede Ecke der Firma<br />
gnügen beim Anschauen!<br />
(Arbeitsgemeinschaft der Wohnungsunternehmen in der Region<br />
<strong>Gundlach</strong> ausgeleuchtet und<br />
Hannover) haben wir den günstigen Sondertarif für Gas und<br />
auf Film gebannt. Seine ab-<br />
Strom bei enercity verlängern können. Genaueres finden Sie<br />
wechslungsreichen Episoden<br />
auf Seite 3.<br />
zeigen das Unternehmen aus<br />
erstaunlichen Perspektiven.<br />
Mit einem Balkon- und Gartenwettbewerb (Seite 7) wollen wir<br />
den Sommer einleiten. Denn auch wir freuen uns über Ihre zahl-<br />
Natürlich geht es ums Bauen<br />
reichen gärtnerischen Aktivitäten. Die Einsender der schönsten<br />
und Wohnen, aber eben so<br />
Bilder wollen wir belohnen – stellvertretend für alle <strong>Gundlach</strong>-<br />
um Philosophie, Betriebsrats-<br />
Mieter mit grünem Daumen.<br />
arbeit sowie Kultur- und Sozialprojekte<br />
unter dem Dach<br />
Filmemacher<br />
Alexander Schlichter<br />
Viel Spaß beim Lesen unseres neuen Heftes sowie schöne und<br />
der Firma. Die Besonderheit:<br />
erholsame Ferien wünschen Ihnen<br />
In kurzen Dokumentarfilmen<br />
Die DVD bekommen Sie<br />
lässt Alexander Schlichter<br />
jetzt kostenlos bei Gund-<br />
Mieter, Künstler, Mitarbeiter,<br />
lach: Helga Solka, Telefon:<br />
Geschäftsführung und Gesell-<br />
0511.3109-342 oder E-Mail:<br />
Lorenz Hansen<br />
Frank Eretge<br />
schafter unkommentiert zu<br />
solka@gundlach-wohnen.de
<strong>Gundlach</strong> Nachbarn | Heft 21 | Sommer 2010<br />
Lust auf Party?<br />
Lust auf Strom?<br />
Lust auf Sparen?<br />
Werden Sie für Ihre Freunde und Nachbarn<br />
Gastgeber einer Strom.Spar.Party!<br />
<strong>Gundlach</strong> beteiligt sich an der Bewirtung.<br />
Leistungsfähigere<br />
Datenleitungen<br />
MULTIMEDIADIENSTE und<br />
das Fernsehprogramm sollen<br />
alle <strong>Gundlach</strong>-Mieter auch<br />
zukünftig kostengünstig und<br />
auf dem neuesten Stand der<br />
Technik genießen können.<br />
Große Teile des Wohnungsbestandes<br />
werden dafür in<br />
nächster Zeit mit leistungsfähigeren<br />
Kabelverbindungen<br />
und -verteilern ausgestattet.<br />
Die notwendigen Arbeiten<br />
verursachen nur sehr geringe<br />
Beeinträchtigungen. Sie finden<br />
im Auftrag des Wohnungsunternehmens<br />
statt<br />
und sind für die Mieter kostenlos.<br />
»Auch die Ausrüstung der<br />
Immobilien mit mo dernen<br />
Netzen gehört zu unserem<br />
grundlegenden Verständnis<br />
von Mieter-Service«, bekräftigt<br />
<strong>Gundlach</strong> Geschäftsführer<br />
Frank Eretge. |<br />
Das Angebot ist schon etwas außerordentlich: Geben Sie<br />
eine Party, auf der die Gäste zu ausgewiesenen Stromsparexperten<br />
werden. Die Idee hierzu stammt vom Umweltzentrum<br />
Hannover und wird unterstützt vom Deutschen<br />
Mieterbund, der Klimaschutzagentur und proKlima.<br />
Gemeinsam mit den Gästen geht Heike Hanisch vom<br />
Umweltzentrum in Ihrem Haushalt auf die Suche nach<br />
teuren und überflüssigen Stromfressern. Anhand der speziellen<br />
Situation gibt sie intelligente Lösungen für einen<br />
effi zienten, kostensparenden Stromverbrauch.<br />
Sollten Sie also Lust haben, einmal Gastgeber für eine<br />
Strom.Spar.Party mit Freunden und Nachbarn zu sein,<br />
dann nimmt Heike Hanisch vom Umweltzentrum gern<br />
Ihre Anmeldung entgegen (Adresse siehe unten).<br />
3<br />
Vereinbarung mit<br />
enercity verlängert<br />
Von <strong>Gundlach</strong> bekommen <strong>Gundlach</strong>-Mieter 50 Euro<br />
Zuschuss zur Bewirtung Ihrer Gäste. Wenden Sie sich an<br />
Helga Solka unter Telefon 0511.3109-342.<br />
DIE BEREITS MIT ENERCITY<br />
existierenden Exklusiv-Tarife<br />
für <strong>Gundlach</strong>-Mieter wurden<br />
aktuell für ein weiteres Jahr<br />
verhandelt. Auch zukünftig<br />
werden Mieter, die über Fernwärme<br />
oder zentrale Gasheizanlagen<br />
versorgt werden,<br />
sehr günstige und faire Preise<br />
erhalten. Durch das geschlos-<br />
sene Auftreten der ArGeWo<br />
(Arbeitsgemeinschaft der<br />
Wohnungsunternehmen in<br />
der Region Hannover) war diese<br />
Ver günstigung erzielbar<br />
geworden. Aktuell verhandelt<br />
<strong>Gundlach</strong> das Angebotspaket<br />
auch für seine Wohnungen in<br />
Schwanewede, Lüneburg und<br />
Neustadt. |<br />
Verhandlungserfolg im Mieter-<br />
Service: enercity bietet <strong>Gundlach</strong>-Mietern<br />
auch weiterhin<br />
besonders günstige Preise für<br />
Gas und Fernwärme.<br />
Kontakt und<br />
Informationen:<br />
Umweltzentrum Hannover e.V.<br />
Heike Hanisch<br />
Hausmannstraße 9 –10<br />
30159 Hannover<br />
Tel. 0511.164 03-46<br />
www.umweltzentrum-hannover.de<br />
h.hanisch@umweltzentrum-hannover.de
<strong>Gundlach</strong> Nachbarn | Heft 21 | Sommer 2010<br />
Ohne Mieterhöhung<br />
geht es nicht<br />
Bundesweit erhalten jährlich 1 bis 1,5 Millionen Mieter von ihrem Vermieter eine Mieterhöhung.<br />
Von denen allerdings sind laut Deutschem Mieterbund etwa 30 Prozent fehlerhaft oder unberechtigt.<br />
Auch <strong>Gundlach</strong> spricht Mieterhöhungen aus, allerdings streng nach den rechtlichen Vorgaben.<br />
Was sind die Gründe für Mietsteigerungen?<br />
4<br />
MIETERHÖHUNG – erscheint<br />
die eine fair und begründet,<br />
lässt die andere bei Mietern<br />
alle Ampeln auf Rot springen.<br />
In den vergangenen Jahren<br />
kam es zum Teil zu schlimmen<br />
Auswüchsen im deutschen<br />
Wohnungsmarkt. Internationale<br />
Im mobilien-, Hedgeund<br />
Ren tenfonds kauften<br />
tau sende Mietwohnungen<br />
auf. Das Geschäftsgebaren<br />
einiger dieser Investoren bestand<br />
darin, die Mieten drastisch<br />
zu erhöhen, die Kosten<br />
für Betreuung und Instandhaltung<br />
zu minimieren und<br />
damit eine maximale Rendite<br />
für die Anleger zu erzeugen.<br />
Inzwischen werden einige der<br />
Bestände bereits wieder weiterverkauft.<br />
Aber es geht auch anders.<br />
Der Grundsatz »Eigentum<br />
verpflichtet« wird von vielen<br />
Wohnungsunternehmen<br />
und Privateigentümern noch<br />
ernst genommen. <strong>Gundlach</strong><br />
Geschäftsführer Frank Eretge:<br />
»Rendite und Gewinn müssen<br />
sein, um den Bestand dauerhaft<br />
zu sichern. Wir handeln<br />
strikt auf der Basis eines langfristigen<br />
und nachhalti gen Bewirtschaftungskonzepts.<br />
Unsere<br />
Mieter haben Anspruch<br />
auf technische Qualität und<br />
Wohnkomfort. Gesellschaftliche<br />
Verantwortung bedeutet<br />
für uns unter anderem,<br />
langfristig sicheren und bezahlbaren<br />
Wohnraum für viele<br />
Bevölkerungsschichten bereit-<br />
»Auf Dauer solide und verantwortungsvoll.<br />
Vor dem<br />
Hintergrund seiner über<br />
zustellen. Gemeinsam mit den<br />
Gesellschaftern haben wir für<br />
das Unternehmen Grundsätze<br />
aufgestellt, die sich an den<br />
Prinzipien der Nachhaltigkeit<br />
orientieren.«<br />
<strong>Gundlach</strong>: Auf Dauer solide<br />
und verantwortungsvoll<br />
hundertzwanzigjährigen<br />
Firmentradition verfolgt<br />
<strong>Gundlach</strong> als oberstes Ziel<br />
»Jährlich werden drei Prozent<br />
aller unserer Wohnungen modernisiert<br />
– und bis zum Jahr<br />
2020 wollen wir 80 Prozent<br />
unseres Bestandes energetisch<br />
aufgerüstet haben und<br />
damit den Verbrauch wertvoller<br />
Energie deutlich einschränken«,<br />
erklärt <strong>Gundlach</strong>s<br />
Ökologie beauftragter Franz-<br />
Josef Gerbens.<br />
die langfristige Sicherung<br />
des Bestands und die finanzielle<br />
Unabhängigkeit<br />
des Unternehmens.<br />
Erträge der Gesellschaft<br />
werden im Wesentlichen<br />
zur Sicherung und Weiterentwicklung<br />
des Unternehmens<br />
verwendet.<br />
Bei der Gewinnerzielung<br />
wird soziale, ökologische<br />
und baukulturelle Verantwortung<br />
gegenüber den<br />
im Unternehmen tätigen<br />
Menschen, den KapitalgeberInnen<br />
und KundInnen<br />
sowie der Öffentlichkeit<br />
beachtet.«<br />
(Aus: <strong>Gundlach</strong> | Unternehmensziele)
<strong>Gundlach</strong> Nachbarn | Heft 21 | Sommer 2010<br />
Einige Fakten: Von jedem Euro<br />
Miete fließt etwa die Hälfte<br />
in Instandhaltung, Modernisierung<br />
und Sanierung. In-<br />
bis an die »Kappungsgrenze«<br />
gegangen. Nach den gesetzlichen<br />
Regelungen darf die<br />
Kaltmiete innerhalb von drei<br />
Mieter-Tipp<br />
Bei frei finanzierten Wohnungen regeln<br />
die Paragrafen 557 bis 561 des Bürgerlichen<br />
Gesetzbuches (BGB) Möglichkeit,<br />
Art und Höhe einer Mieterhöhung.<br />
vestitionen garantieren den<br />
Jahren um bis zu 20 Prozent<br />
verlässlichen technischen und<br />
erhöht werden«, so Gund-<br />
kaufmännischen Service, der<br />
von gut ausgebildeten Mitarbeitern<br />
erledigt wird. Die<br />
<strong>Gundlach</strong>-Notfalldienste sind<br />
lachs kaufmännische Leiterin<br />
Nadine Otto.<br />
Übrigens: Im Bundesdurch-<br />
Die Mieterhöhung<br />
■ Eine beabsichtigte Mieterhöhung muss durch den Ver-<br />
5<br />
durchgängig zu erreichen,<br />
schnitt empfinden 22 Prozent<br />
mieter schriftlich zugestellt werden.<br />
der Vermietungs-Service ist<br />
der Mieter (siehe Grafik unten)<br />
häufig auch am Wochenende<br />
ihre Miete als zu hoch. Unter<br />
■ Der Vermieter darf frühestens ein Jahr nach Einzug<br />
unterwegs.<br />
den <strong>Gundlach</strong>-Mietern sind<br />
oder der letzten Mieterhöhung eine neue Mieterhöhungs-<br />
es nur knapp 10 Prozent. Dies<br />
absicht ankündigen (Jahressperrfrist).<br />
»Obwohl die Gesetzgebung<br />
geht aus der Mieterbefragung<br />
höhere Steigerungen zulässt,<br />
hervor, die im Jahr 2009 vom<br />
■ Mieter haben eine Überlegungsfrist. Sie läuft ab dem<br />
sind wir bei nur einem Pro-<br />
unabhängigen imug-Institut<br />
Moment, in welchem sie über die Miet erhöhungsabsicht<br />
zent der Mieterhöhungen<br />
durchgeführt wurde. |<br />
informiert werden und geht bis zu dem Termin, ab dem<br />
die Erhöhung gelten soll.<br />
Im Bundesdurchschnitt halten<br />
Mieter ihre Miete für:<br />
■ Innerhalb von drei Jahren darf die Miete um höchstens<br />
20 Prozent, aber nie über die ortsübliche Vergleichsmiete<br />
steigen (Kappungsgrenze).<br />
Viel zu hoch<br />
Etwas zu hoch<br />
■ Eine Mieterhöhung bis auf die Höhe der ortsüblichen<br />
Vergleichsmiete muss mit dem Mietspiegel oder drei vergleichbaren<br />
Wohnungen oder einem Gutachten begründet<br />
sein.<br />
Angemessen<br />
Günstig<br />
Sehr günstig<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45<br />
Bundesweite Befragung | statista | 2010<br />
■ Mieterhöhungen nach Modernisierungsmaßnahmen<br />
sind von diesen Regelungen ausgenommen. Hier bestimmt<br />
die Investition die Höhe der neuen Miete, denn<br />
Teile davon können als Erhöhungsbetrag geltend gemacht<br />
werden.<br />
■ Betriebskostenvorauszahlungen können immer erhöht<br />
werden, wenn diese die anfallenden Kosten nicht<br />
decken. Die Anpassung erfolgt im Rahmen der jährlichen<br />
Betriebskostenabrechnung.
<strong>Gundlach</strong> Nachbarn | Heft 21 | Sommer 2010<br />
Mietspiegel für Hannover kommt im Herbst<br />
DER GESETZGEBER hat im<br />
fehlung nachkommen. Eine<br />
anderem die rechtliche Grund-<br />
chermaßen als Orientierungs-<br />
Paragraphen 558c des Bür-<br />
entsprechende Befragung hat<br />
lage für Miet erhöhungen in<br />
hilfe bei Mieterhöhungen und<br />
gerlichen Gesetzbuchs (BGB)<br />
im Mai begonnen. Sie wird<br />
frei finanzierten Wohnungen.<br />
schafft damit höhere Trans-<br />
den Gemeinden die Erstellung<br />
von einem unabhängigen For-<br />
Ortsüblich ist die Miete, die<br />
parenz und Rechtssicherheit.<br />
eines Mietspiegels empfohlen.<br />
schungsunternehmen durch-<br />
für vergleichbaren Wohn-<br />
Für Wohnungen des sozialen<br />
Die Stadt Hannover und ihre<br />
geführt. Der Mietspiegel gibt<br />
raum durchschnittlich gezahlt<br />
Wohnungsbaus gelten nach<br />
6<br />
21 Regionskommunen wollen<br />
bis Herbst 2010 dieser Emp-<br />
die ortsübliche Vergleichsmiete<br />
an und bildet damit unter<br />
wird. Der Mietspiegel dient<br />
Ver mietern und Mietern glei-<br />
wie vor die Regelungen der<br />
Kostenmiete. |<br />
Wo bleibt denn bloß meine<br />
Nebenkostenabrechnung?<br />
andere werden sich wohl so<br />
allerdings nahm die Feinab-<br />
»Mit der tatkräftigen Unter-<br />
oder ähnlich auch schon ge-<br />
stimmung viel Zeit in Anspruch.<br />
stützung externer Fachleute<br />
fragt haben. Die Erklärung für<br />
»Wir möchten uns an dieser<br />
arbeiten wir unter Hochdruck,<br />
die verspätete Zusendung ist<br />
Stelle bei allen Mietern für<br />
damit künftig Ihre detaillierte<br />
recht einfach: Die notwendige<br />
die Verzögerungen entschul-<br />
Jahresabrechnung wie ge-<br />
MIT DIESEN WORTEN mel-<br />
Umstellung auf ein neues Da-<br />
digen«, erklärt Nadine Otto,<br />
wohnt pünktlich im Briefkas-<br />
dete sich telefonisch ein<br />
tenverarbeitungsprogramm<br />
die kaufmännische Leiterin<br />
ten liegt«, verspricht Nadine<br />
<strong>Gundlach</strong>-Mieter, und viele<br />
war sorgfältig vorbereitet,<br />
des Wohnungsunternehmens.<br />
Otto. |<br />
Gemeinschaftserlebnis Fußball<br />
Mit der Live-Übertragung aller WM-Spiele präsentiert<br />
der NDR in Hannover eine der größten Public-Viewing-<br />
Veranstaltungen Norddeutschlands. Auf dem Gelände<br />
der Parkbühne und der AWD-Hall vermitteln NDR 2 und<br />
N-JOY echtes Stadionfeeling. So heizt unter anderem Stefan<br />
Kuna, Stadionsprecher von Hannover 96 und NDR-<br />
Moderator, gemeinsam mit DJs den Fußballfans bereits<br />
vor dem Anpfiff mächtig ein und macht Hannover damit<br />
zur »Fankurve des Nordens«. Auch in Lüneburg und<br />
Bremen wird es Public Viewing im ganz großen Rahmen<br />
geben.<br />
Grillen? Bitte<br />
mit Rücksicht!<br />
Grillen zur WM – ideal!<br />
Doch bevor es gelbe oder<br />
gar rote Karten setzt, sollte<br />
man mit den Nachbarn<br />
sprechen. Rauch und Gerüche<br />
können sehr belästigend sein, gerade wenn Ihr<br />
Nachbar Allergiker ist. Nehmen Sie Rücksicht. Benutzen<br />
Sie einen Elektrogrill, der erzeugt deutlich weniger Rauch.<br />
Sprechen Sie sich ab oder laden Sie die Nachbarn mit ein!
<strong>Gundlach</strong> Nachbarn | Heft 20 | Frühjahr 2010<br />
Im Zauberwald<br />
zum Happy End<br />
Hundertdreißig von <strong>Gundlach</strong> eingeladene<br />
Mieter und Gäste kamen zur Premiere des<br />
Circo Fantastico – und gingen freudig gerührt.<br />
BAHLUS ist verliebt. In die<br />
große Milania. Er ist kleinwüchsig<br />
und glaubt, seine<br />
Liebe würde erwidert, wenn<br />
er eine andere Behinderung<br />
annähme. Mit Hilfe des Zauberers<br />
des Waldes tauscht er<br />
seine Identität gegen die eines<br />
gehörlosen Magiers, eines<br />
Seiltänzers im Rollstuhl, einer<br />
gehörlosen Pantomime und<br />
eines Feuerschluckers. Erst so<br />
kann Bahlus gestärkt zu sich<br />
selbst finden – und zu einem<br />
großen Happy End.<br />
7<br />
»Unser Publikum soll spüren,<br />
dass ein erfülltes Leben<br />
mit Behinderung möglich<br />
ist«, sagt Zirkusdirektor Ralf<br />
Büsing. Zusammen mit Renate<br />
Weidner, beide selbst von Behinderung<br />
betroffen, hat er<br />
2002 den Verein Partizip e. V.<br />
gegründet. »Wir wollen die<br />
Öffentlichkeit für Menschen<br />
Ab in den Urlaub – gut versichert!<br />
Eine Hausratversicherung schützt Möbel, Teppiche,<br />
Kleidung, Haushaltsgeräte und viele wertvolle Dinge<br />
mehr vor den finanziellen Folgen von Einbruch, Raub<br />
oder Vandalismus. Ob und wieviel die Versicherung jedoch<br />
zahlt, hängt davon ab, wie die Wohnung gesichert<br />
ist und welche Versicherungssumme gewählt wurde.<br />
Hinterlassen Sie etwa während Ihrer Urlaubsreise ein gekipptes<br />
Fenster, so ist dies grob fahrlässig und schließt<br />
Schadensersatz bei einem Einbruch aus. Die Verbraucherzentralen<br />
beraten Sie über weitere Details.<br />
www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de<br />
mit Behinderungen sensibilisieren«,<br />
erklärt Renate Weidner.<br />
Die gesellschaftlich sehr<br />
wichtige Arbeit von Partizip<br />
unterstützt <strong>Gundlach</strong> schon<br />
seit einigen Jahren, etwa mit<br />
einem kostenlos zur Verfügung<br />
gestellten Büro. Begeistert<br />
vom neuen Projekt Circo<br />
Fantastico hat <strong>Gundlach</strong> die<br />
Karten der gesamten Premierenveranstaltung<br />
gekauft und<br />
unter den Mietern verlost. Alle<br />
16 Artisten sowie die Musiker<br />
der Band »Blind Foundation«,<br />
sind körper- oder sinnesbehindert.<br />
Ihre Handicaps waren,<br />
ohne sie zur Schau zu stellen,<br />
unverzichtbarer Teil dieser<br />
bravourösen Aufführung. Das<br />
Publikum bedankte sich mit<br />
stehendem Applaus für das<br />
Können und die bezaubernde<br />
Vorstellung. |<br />
Mit Hilfe zweier <strong>Gundlach</strong>-Mieterinnen ließ Magier Fralau das Jackett<br />
von <strong>Gundlach</strong> Geschäftsführer Lorenz Hansen den Träger wechseln.
Henrietta Koll, Floristin<br />
Flower Power:<br />
Balkon- und Gartenwettbewerb<br />
Machen Sie mit! Gewinnen Sie 100, 75 oder 50 Euro<br />
8<br />
ZU GUTER Wohn- und Le-<br />
beit möchten wir mit einem<br />
interessantesten drei Einsen-<br />
Ihr Wettbewerbs-Foto<br />
bensqualität gehören Blumen<br />
kleinen Balkon- und Garten-<br />
dungen auswählen, die wir<br />
senden Sie bitte bis zum<br />
und Pflanzen. Und wenn Sie<br />
wettbewerb belohnen.<br />
Ihnen dann mit 100, 75 oder<br />
1. September 2010 per<br />
Ihren Balkon oder Garten mit<br />
50 Euro versüßen. |<br />
Post oder E-Mail an unsere<br />
heimisch-robusten, oder auf-<br />
Machen Sie als <strong>Gundlach</strong>-Mie-<br />
Redaktion. Die Adressen<br />
wendiger, mit mediterranen,<br />
ter ein Foto Ihrer Balkon- oder<br />
finden Sie im Impressum<br />
asiatischen, arabischen oder<br />
Gartenpracht und schicken Sie<br />
unten auf dieser Seite.<br />
einer bunt gemischten Blu-<br />
es uns per E-Mail oder Post.<br />
men- und Pflanzenwelt ver-<br />
Haben Sie keine Möglichkeit<br />
Stichwort: Balkon- und<br />
schönert haben, dann freuen<br />
zu fotografieren, hilft Ihnen<br />
Gartenwettbewerb<br />
sich Ihre Nachbarn, Freunde<br />
auch gern die Redaktion. Als<br />
und Bekannten mit. Ihre Zeit,<br />
unabhängige Jurorin wird<br />
Geduld und gärtnerische Ar-<br />
die Floristin Henrietta Koll die<br />
Ihre Meinung<br />
Prämie!<br />
Neue Wohnung?<br />
Liebe Leserinnen und Leser!<br />
Fragen, Lob und Kritik zum Heft<br />
schicken Sie bitte per Post (siehe<br />
Impressum hier links) oder per<br />
E-Mail an:<br />
schaper@gundlach-bau.de<br />
Wir sind Ihnen gern behilflich!<br />
<strong>Gundlach</strong> Vermietungsservice<br />
– IMPRESSUM –<br />
Herausgeber: Lorenz Hansen, Dr. Frank Eretge,<br />
<strong>Gundlach</strong> GmbH & Co KG<br />
Wohnungsunternehmen<br />
Am Holzgraben 1 | 30161 Hannover |<br />
Tel.: 0511.3109-0 | www.gundlach-bau.de<br />
Redaktion: Hans-J. Schaper jr (Verfasser aller<br />
nicht namentlich gekennzeichneten Beiträge),<br />
E-Mail: schaper@gundlach-bau.de<br />
Gestaltung: eindruck<br />
Druck: unidruck<br />
Ihre Meinung zum Wohnen<br />
und Leben bei <strong>Gundlach</strong> ist uns<br />
wichtig!<br />
Die nächste Ausgabe erscheint<br />
im Herbst 2010.<br />
Ihr <strong>Gundlach</strong> Nachbarn-<br />
Redakteur Hans-J. Schaper jr<br />
<strong>Gundlach</strong>-Mieter werben Mieter.<br />
Wenn Bekannte auf Ihre ausdrückliche<br />
Empfehlung hin eine<br />
<strong>Gundlach</strong>-Wohnung mieten, bekommen<br />
Sie nach Abschluss des<br />
Mietvertrages und des Eingangs<br />
der Mietsicherheit 100 Euro.<br />
Ihre Vorteile: eine schöne Prämie<br />
und neue Nachbarn nach Ihrem<br />
Geschmack.<br />
Genaue Bedingungen bei:<br />
Helga Solka, Tel.: 0511.3109-342<br />
Andreas Olfermann<br />
Tel. 0511.3109-298<br />
Daniel Süßenbach<br />
Tel. 0511.3109-240