SCHWIMMERSCHALTER

1003 

SCHWIMMERSCHALTER

Schwimmerschalter / Inhalt 

Inhaltsverzeichnis 

1003 

Schwimmerschalter / Inhalt.......................................................................................................................................................................................................... 60 

Schwimmerschalter / Funktionsprinzip......................................................................................................................................................................................... 61 

Schwimmerschalter / Typenschlüssel........................................................................................................................................................................................... 62 




Schwimmerschalter / Edelstahl.................................................................................................................................................................................................... 66 





Schwimmerschalter / Edelstahl - flexibel...................................................................................................................................................................................... 71 

Schwimmerschalter / Edelstahl - verstellbar................................................................................................................................................................................. 72 

Schwimmerschalter / Edelstahl - gewinkelt.................................................................................................................................................................................. 73 

Schwimmerschalter / Edelstahl - mit Bypassgehäuse.................................................................................................................................................................. 74 

Schwimmerschalter / Edelstahl - mit Bypassgehäuse.................................................................................................................................................................. 75 

Schwimmerschalter / Edelstahl - mit Ovalflansch......................................................................................................................................................................... 76 

Schwimmerschalter / Edelstahl - 3A Sanitary Standard................................................................................................................................................................ 77 

Schwimmerschalter / Edelstahl - mit Hubschwimmer.................................................................................................................................................................. 78 

Schwimmerschalter / Edelstahl - Pendelschalter.......................................................................................................................................................................... 79 

Schwimmerschalter / Messing..................................................................................................................................................................................................... 80 




Schwimmerschalter / Polyamid - flexibel...................................................................................................................................................................................... 84 

Schwimmerschalter / Polyamid - flexibel...................................................................................................................................................................................... 85 

Schwimmerschalter / Edelstahl und Messing mit Testfunktion...................................................................................................................................................... 86 

Schwimmerschalter / Edelstahl und Messing mit Testfunktion...................................................................................................................................................... 87 

Schwimmerschalter / Titan.......................................................................................................................................................................................................... 88 




Schwimmerschalter / Alloy C....................................................................................................................................................................................................... 92 

Schwimmerschalter / Alloy C....................................................................................................................................................................................................... 93 

Schwimmerschalter / PVC........................................................................................................................................................................................................... 94 

Schwimmerschalter / PVC........................................................................................................................................................................................................... 95 

Schwimmerschalter / Polypropylen.............................................................................................................................................................................................. 96 



Schwimmerschalter / Polypropylen - flexibel................................................................................................................................................................................ 99 

Schwimmerschalter / PVDF....................................................................................................................................................................................................... 100 

Schwimmerschalter / PVDF....................................................................................................................................................................................................... 101 

Schwimmerschalter / Edelstahl - ECTFE beschichtet................................................................................................................................................................. 102 

Schwimmerschalter / Edelstahl - ECTFE beschichtet................................................................................................................................................................. 103 

Schwimmerschalter / Edelstahl - PFA beschichtet..................................................................................................................................................................... 104 

Schwimmerschalter / Edelstahl - PFA beschichtet..................................................................................................................................................................... 105 

Schwimmerschalter / Kugelschwimmer..................................................................................................................................................................................... 106 

Schwimmerschalter / Kugelschwimmer..................................................................................................................................................................................... 107 

Schwimmerschalter / Zylinderschwimmer.................................................................................................................................................................................. 108 

Schwimmerschalter / Zylinderschwimmer.................................................................................................................................................................................. 109 

Schwimmerschalter / Elektrischer Anschluss............................................................................................................................................................................. 110 

Schwimmerschalter / Elektrischer Anschluss............................................................................................................................................................................. 111 

Schwimmerschalter / Temperaturkontakte / Temperaturfühler.................................................................................................................................................... 112 

Schwimmerschalter / Anschlusskabel........................................................................................................................................................................................ 112 

Schwimmerschalter / Messumformer........................................................................................................................................................................................ 113 

60 

KFG Level AG 

Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com

Schwimmerschalter / Funktionsprinzip 

Funktionsprinzip 

Funktionsprinzip 

1003 

Der Schwimmerschalter arbeitet nach dem Schwimmerprinzip 

mit magnetischer Übertragung 

( Permanentmagnet / Reedschalter ). 

Ein Schwimmer mit eingebautem Magnetsystem wird 

an einem unmagnetischen Gleitrohr geführt. Durch das 

Magnetfeld des Dauermagneten wird beim Erreichen einer 

definierten Höhe ein Reedschalter ( Schutzgaskontakt ), 

der sich im Gleitrohr befindet, betätigt. Dadurch wird der 

Stromkreis, je nach Funktion des Schalters, geschlossen 

oder unterbrochen. 

Je nach Anzahl der vorgegebenen Schaltfunktionen und 

deren Abstand ist ein Gerät mit einem oder mehreren 

Schwimmern bestückt. 

Anwendungsbereich 

Schwimmerschalter werden zur Füllstandsüberwachung 

und Steuerung von flüssigen Medien verwendet und 

dürfen in Behälter und Tanks eingebaut werden, die den 

technischen Anforderungen genügen, d.h. für die entsprechenden 

Betriebsparameter ausgelegt sind. 

Durch die potentialfreien Reedkontakte sind die 

Schwimmerschalter ein ideales Schaltelemente in Verbindung 

mit SPS-Steuerungen. 

Dimensionierungsgrenzwerte 

Spezifisches Gewicht: 

Designdruck: 

Designtemperatur: 

≥ 400 kg/m 3 

-1 bar ... 150 bar 

-50°C ... 250°C 

KFG Level AG 

Ruessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail info@kfg-level.com | Internet www.kfg-level.com 

61

Schwimmerschalter / Typenschlüssel 

Code 1 

Schlüssel 1 

… / … / … - 

Elektrischer Anschluss 

Schlüssel 2 

… / … / … - 

Prozessanschlusswerkstoff 

Schlüssel 3 

… / … / … - 

Prozessanschlussart 

1003 

ALE 

ALF 

ALG 

ALDA 1 

AVA 

AVDA 1 

APA 

APB 

ABA 

K 

K68 

ASH 

ASHAA 

ASHAB 

ASHBA 

ASHBB 

ASQ 

ASMA 

ASMB 

ASC 

Aluminium Anschlussdose 64 x 58 x 34 mm 



Aluminium Anschlussdose Ø 95 x 84 mm 

Edelstahl Anschlussdose Ø 82 x 110 mm 

Edelstahl Anschlussdose Ø 82 x 110 mm 

Polyester Anschlussdose 80 x 75 x 55 mm 

Polyester Anschlussdose 80 x 75 x 55 mm / Exm 

ABS Anschlussdose 80 x 82 x 55 mm 

Anschlusskabel 

Anschlusskabel IP 68 ( ≥ G 3/8“ ) 

Gerätestecker Hirschmann DIN 43650 

Kunststoffstecker HTS gerade 

Kunststoffstecker HTS gewinkelt 

Aluminiumstecker HTS gerade 

Aluminiumstecker HTS gewinkelt 

Quick-On Gerätestecker 

Gerätestecker M12 3-polig 

Gerätestecker M12 8-polig 

Gerätestecker C091D 7-polig 

V 1 

VP 1 

TI 1 

HC 1 

ME 

VEEC 1 

VPFA 1 

P 

PP 

PF 

PA 

ST 

Edelstahl 

Edelstahl poliert / Oberflächenrauheit ca. 0,8µm 

( nicht attestierbar ) 

Titan 

Alloy C 

Messing 

Edelstahl ECTFE beschichtet 

Edelstahl PFA beschichtet 

PVC 

Polypropylen 

PVDF 

Polyamid 

Stahl 

E 1 

R 1 

ENPT 1 

RNPT 1 

EM 1 

RM 1 

FE 1 

FA 1 

F 1 

FS 1 

SO 

OP 1 

TC 1 

BK 1 

BKN 1 

BKD 1 

BKND 1 

GM 1 

NPTM 1 

GN 1 

NPTN 1 

SE 1 

ERVE 

Gewinde nach oben verlaufend, G/BSP 

Gewinde nach unten verlaufend, G/BSP 

Gewinde nach oben verlaufend, NPT 

Gewinde nach unten verlaufend, NPT 

Gewinde nach oben verlaufend, metrisch 

Gewinde nach unten verlaufend, metrisch 

Flansche nach EN 

Flansche nach ANSI 

Flansche nach … 

Sonderflansche nach Zeichnung 

Standard Ovalflansch 80 x 50 mm 

Ohne Prozessanschluss 

Try-Clamp nach ISO 2852 

Blindkegel nach DIN 11851 

Blindkegel nach DIN 11851 mit Nutmutter 

Blindkegel nach DIN 32676 

Blindkegel nach DIN 32676 mit Nutmutter 

Innengewinde G ( nur Bypassgehäuse ) 

Innengewinde NPT ( nur Bypassgehäuse ) 

Aussengewinde G ( nur Bypassgehäuse ) 

Aussengewinde NPT ( nur Bypassgehäuse ) 

Schweissenden ( nur Bypassgehäuse ) 

Schneidringverschraubung ( nur Bypassgeh. ) 

Code 2 

Schlüssel 1 

… - 

Gewindeanschluss 

Schlüssel 1 

… - 

Try-Clamp / Blindkegel 

… 

Gewindegrösse 

… 

Nennweite 

Code 2 

Schlüssel 1.1 ( nur für Flansche ) 

… / … / … - 

Flanschanschluss 


… / … / … - 



… / … / … - 


… 

Nennweite 

… 

Druckstufe 

… 

Dichtfläche 

Beispiel 

Code 1 2 3 4 5 

Schlüssel 1 / 2 / 3 - 1.1 / 1.2 / 1.3 - 1 / 2 / 3 / 4 - 1 / 2 / 3 / 4 - 1 / 2 / 

Beispiel ALE / V / FE - 80 / 16 / B1 - V / U / R22 / TO - 1 / TFA2 / TPAT / 050 - L1000 / 18 / 

Schwarz = nicht möglich nach Atex / Blau = möglich nach Atex Exia / Blau 1 = möglich nach Atex Exia und Exd / Schwarz 1 = möglich nach Atex Exd 

62 

KFG Level AG 



Code 3 

Schlüssel 1 

… / … / … / … - 

Gleitrohrwerkstoff 

Schlüssel 2 

… / … / … / … - 

Niveau-Kontaktfunktion 

Schlüssel 3 

… / … / … / … - 

Zusatzoption 

V 1 

VP 1 

TI 1 

HC 1 

M 

VEEC 1 

VPFA 1 

P 

PP 

PF 

PA 

Edelstahl 



Titan 

Alloy C 

Messing 



PVC 

Polypropylen 

PVDF 

Polyamid 

U 1 

S 1 

O 1 Umschalter bei steigendem Niveau* 

Schliesser bei steigendem Niveau* 

Öffner bei steigendem Niveau* 

R22 1 

N 1 

HT 

* Mehrfachnennungen möglich z.B. ' OSS ' 

mit Schutzwiderstand 22 Ohm / 0.21 W 

mit Namurbeschaltung 

Hochtemperatur 180-250°C 

1003 

Code 3 

Schlüssel 4 

… / … / … / … - 

Temperatur-Kontaktfunktion 

TS 1 

TO 1 

TPS 1 

TPO 1 

Temperaturkontakt Schliesser bei steigender Temperatur* 

Temperaturkontakt Öffner bei steigender Temperatur* 

Temperaturkontakt Schliesser bei steigender Temperatur* 

Temperaturkontakt Öffner bei steigender Temperatur* 

* Mehrfachnennungen möglich z.B. ' TSTO ' 

Code 4 

Schlüssel 1 

… / … / … / … - 

Stückzahl 

Schlüssel 2 

… / … / … / … - 

Temperaturfühler 

Schlüssel 3 

… / … / … / … - 

Temperaturmessumformer 

… 

Anzahl der gewünschten Temperaturfühler 

TFA2 1 

TFA3 1 

TFA4 1 

TFB2 1 

TFB3 1 

TFB4 1 

TF 1 

Pt 100 Fühler / 2-Leiter 






Temperaturfühler verschiedene 

TPAT 1 

TPBT 1 

TDAT 1 

TDBT 1 

PAATP 1 

PABTP 1 

PAATF 1 

PABTF 1 

TP5333A 

TP5333D Ex 

TD5335A 

TD5335D Ex 

TP5350AP / PROFIBUS ® PA 

TP5350BP Ex / PROFIBUS ® PA 

TP5350AF / FOUNDATION TM Fieldbus 

TP5350BF Ex / FOUNDATION TM Fieldbus 

Code 4 

Schlüssel 4 

… / … / … / … - 

Messbereich für Temperaturmessumformer 

050 1 

100 1 

150 

200 

000 

0°C … 50°C / 4 ... 20 mA 

0°C … 100°C / 4 ... 20 mA 

0°C … 150°C / 4 ... 20 mA 

0°C … 200°C / 4 ... 20 mA 

..°C … ..°C / 4 ... 20 mA 

Beispiel 

5 6 7 8 9 Code 

3 / 4 / 5 - 1 / 2 / 3 / 4 - 1 / 2 / 3 - 1 / 2 / 3 - 1 / 2 / 3 Schlüssel 

- 1 SV72 / 24 / V - - EXIAG / PED Beispiel 


KFG Level AG 


63


Code 5 

1003 

L… 1 

M… 1 Schlüssel 1 

… / … / … / … / … - 

Gleitrohrlänge / Mittenabstand 

Gleitrohrlängenangabe in mm 

( Schlüssel 3 - 5 entfällt ) 

Mittenabstand in mm ( Bypassgehäuse ) 

08 1 

11 1 

12 1 

Schlüssel 2 

… / … / … / … / … - 

Gleitrohrdurchmesser ( Gleitrohrwerkstoff ) 

Ø 08 mm ( V / VP / M / P / PP ) 

Ø 11 mm ( VEEC / VPFA ) 

Ø 12 mm ( V / VP / M / TI / HC / PA / P / PP / PF ) 

V 1 

VP 1 

Schlüssel 3 

… / … / … / … / … - 

Werkstoff des Bypassgehäuse 

Edelstahl 



14 1 

16 1 

17 1 

18 1 

20 1 

40 1 

Ø 14 mm ( V / VP / M / TI ) 

Ø 16 mm ( V / VP / P / PP / PF ) 

Ø 17 mm ( VEEC / VPFA ) 

Ø 18 mm ( V / VP / TI / HC ) 

Ø 20 mm ( P / PP / PF ) 

Ø 40 mm ( V / VP ) 

TI 1 

HC 1 

AL 1 

VEEC 1 

VPFA 1 

P 

PP 

PF 

Titan 

Alloy C 

Aluminium Silafont-35 



PVC 

Polypropylen 

PVDF 

Code 5 

Schlüssel 4 

… / … / … / … / … - 

Aussendurchmesser des Bypassgehäuse 

Schlüssel 5 

… / … / … / … / … - 

Wandstärke des Bypassgehäuse 

60 1 

61 1 

63 

63 1 

64 1 

73 1 

88 1 

Ø 60.30 mm ( V / VP ) 

Ø 60.33 mm ( V / VP / TI / HC ) 

Ø 63.00 mm ( P / PP / PF ) 

Ø 63.50 mm ( V / VP / VEEC / VPFA ) 

Ø 64.00 mm ( AL ) 

Ø 73.03 mm ( V / VP ) 

Ø 88.90 mm ( V / VP ) 

Ø 114.30 mm ( V / VP ) 

… 

Wandstärke in mm 

Code 6 

Schlüssel 1 

… / … / … / … - 

Stückzahl 

Schlüssel 2 

… / … / … / … - 

Schwimmer 

Schlüssel 3 

… / … / … / … - 

Innenrohrdurchmesser d. Schwimmers 

… 

Anzahl der Schwimmer 

… 

nach Schwimmertabelle auf Seite 106 - 109 … nach Schwimmertabelle auf Seite 106 - 109 

Code 6 

Schlüssel 4 

… / … / … / … - 

Magnetsystem 

… 

nach Schwimmertabelle auf Seite 106 - 109 

Code 7 

Schlüssel 1 

… / … / … - 

Zusatzdesign 

Schlüssel 2 

… / … / … - 

Montagehinweis 

Schlüssel 3 

… / … / … - 

Verstelleinheit 

FG 1 

NT 

WG 1 

HFF 

HSF 

PSS 

PSP 

114 1 KFG Level AG 

flexibles Gleitrohr 

GU 1 

mit Testfunktion 

HH 1 

Winkelausführung 

HV 1 

Hubschwimmer mit Stab 

Hubschwimmer mit Seil ( Code 5 Schlüssel 3 - 5 entfällt ) 

Pendelschalter mit Schwimmer 

Pendelschalter mit Paddel 

Gerät wird von unten montiert 

Prozessanschlüsse Bypassgeh. seitl. / seitl. 

Prozessanschlüsse Bypassgeh. seitl. / unten 

VE 

mit Schneidringverschraubung / verstellbar 

( nach ATEX nur einmal positionierbar ) 

Beispiel 

Code 1 2 3 4 5 

Schlüssel 1 / 2 / 3 - 1.1 / 1.2 / 1.3 - 1 / 2 / 3 / 4 - 1 / 2 / 3 / 4 - 1 / 2 / 

Beispiel ALE / V / FE - 80 / 16 / B1 - V / U / R22 / TO - 1 / TFA2 / TPAT / 050 - L1000 / 18 / 


64 



Code 8 

KA 1 

EXIADGD 1 nach Exia und Exd, Atmosphäre Gas und Staub 

Schlüssel 1 

Schlüssel 2 

… / … / … - 

… / … / … - 

Kabellänge 


… Kabellänge in Meter 

PVC 1 PVC Anschlusskabel 

FPVC 1 PVC Litzen 

PVCB 1 PVC Anschlusskabel mit blauem Mantel 

KB 1 

SIL 1 Silikon Anschlusskabel 

KC 1 

PUR 1 PUR Anschlusskabel 

KD 1 

RAD 1 Radox Anschlusskabel 

KE 1 

FTEF 1 Teflon Litzen 

KF 1 

Code 9 

Schlüssel 1 

… / … / … - 

Zulassungen / 1 

Schlüssel 2 

… / … / … - 


EXIAG nach Exia, Atmosphäre Gas 

PEDII 1 nach Richtlinie PED 97/23/EC, Kategorie II 3A 1 

EXIAGD nach Exia, Atmosphäre Gas und Staub 

PEDIV 1 nach Richtlinie PED 97/23/EC, Kategorie IV GL 1 

EXDG 1 nach Exd, Atmosphäre Gas 

PEDIVW 1 nach Richtlinie PED 97/23/EC, Kategorie IV und BV 1 

EXDGD 1 nach Exd, Atmosphäre Gas und Staub 

WHG Zulassung 

ABS 1 

EXIADG 1 nach Exia und Exd, Atmosphäre Gas 

W 1 WHG Zulassung 

GOST 1 

Schlüssel 3 

… / … / … - 

Anschlusskabelzusatz 

abgeschirmt 

abgeschirmt / ölbeständig 

abgeschirmt / ölbeständig / halogenfrei 

ölbeständig 

ölbeständig / halogenfrei 

halogenfrei 

Schlüssel 3 

… / … / … - 


3A Sanitary Standard 

Schiffsbauzulassung Germanischer Lloyd 

Schiffsbauzulassung Bureau Veritas 

Schiffsbauzul. American Bureau of Shipping 

GOST Zulassung 

1003 

Beispiel 

5 6 7 8 9 Code 

3 / 4 / 5 - 1 / 2 / 3 / 4 - 1 / 2 / 3 - 1 / 2 / 3 - 1 / 2 / 3 Schlüssel 

- 1 SV72 / 24 / V - - EXIAG / PED Beispiel 


KFG Level AG 


65

Schwimmerschalter / Edelstahl 


~125 

82 

13 ~30 

~85 

64 x 58 

~25 

110 

51 

27 10 

L = ... 

L = ... ~75 

~70 

~135 

L = ... 

~90 

~155 

80 x 75 

~105 

~25 

95 

~135 

10 ~30 

L = ... ~80 

~45 

~80 

57 

84 

L = ... ~40 

L = ... ~60 

~40 

1003 

34 

Anschlusstyp: K 

Werkstoff: gemäss Kabeldefinition 

Kabelverschraubung: PG oder metrisch 

Schutzart: IP 55 ( optional IP 68 ) 

Umgebungstemperatur: -40°C ... 200°C 

Anschlusstyp: ALE 

Werkstoff: Aluminium beschichtet RAL 7001 

Kabelverschraubung: M20 x 1.5 

Schutzart: IP 65 


Anschlusstyp: AVA / AVDA ( Exd ) 

Werkstoff: Edelstahl A4 ( SS316 ) 


Schutzart: IP 67 / ( Exd / IP68 ) 


Anschlusstyp: ASH 

Werkstoff: PA 

Kabelverschraubung: M16 



Anschlusstyp: ALF 





Anschlusstyp: ALDA ( Exd ) 





Zulassungen / Bescheinigungen 

WHG §19 

SIL 

IEC 61508 / 61511 

ATEX* 

II 1/2G 

II 2G 

Ex ia c IIC T6 - T3 

Ex d c IIC T6 - T4 

Mediumstemperatur Exia max. 180°C / Exd max. 120°C 

II 2D 

Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC Schalter bzw. Temperaturschalter 

Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC Temperaturfühler 

Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC mit Option /N ( Namurschaltung ) 

Zündschutzart „Druckfeste Kapselung“ 

Zündschutzart „Druckfeste Kapselung“ mit Option /N ( Namurschaltung ) 

Zündschutzart „Druckfeste Kapselung“ mit Option /R22 ( Schutzwiderstand ) 

Ex tD A21 c IP6* T80°C - T190°C 

I i 

U N 

U N 

≤ 100 mA 

U i 

≤ 28 V 

I i 

≤ 100 mA 

P i 

≤ 700 mW 

U i 

≤ 15 VDC 

I i 

≤ 60 mA 

U N 

≤ 250 VDC/AC 

P SN 

≤ 50 W/VA 

P FN 

≤ 700 mW 

≤ 15 VDC 

≤ 250 VDC/AC 

I N 

I N 

≤ 60 mA 

≤ 100 mA 

weitere elektrische Anschlüsse Seite 110 - 111 

weitere Prozessanschlüsse gemäß Typenschlüssel Seite 62 

weitere Schwimmer Seite 106 - 109 

Die Schwimmerschalter basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden. 

Typenschlüssel Seite 62 - 65 

* = Die Zulassung ist abhängig von der Gerätezusammenstellung 

66 

KFG Level AG 



Typenkennzeichnung 

K/V/E-1/8-V/..-L../8-SVK27/10/A-../PVC 

K/V/E-1/8-V/..-L../8-SV29/9/A-../SIL 

Werkstoff: 

Elektrischer Anschluss: 

Prozessanschluss: 

Gleitrohr: 

Gerätelänge: 

Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 

PVC Anschlusskabel 

G 1/8“ 

Ø 8 mm 

≤ 1000 mm 

SVK27/10/A Ø 27 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 6 bar 

-20°C ... 80°C 

IP 55 

vertikal +/-30° 

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 

Silikon Anschlusskabel 

G 1/8“ 

Ø 8 mm 

≤ 1000 mm 

SV29/9/A Ø 29 mm 

≥ 900 kg/m 3 

-1 bar ... 35 bar 

-30°C ... 180°C 

IP 55 


1003 

Niveauschaltfunktionen 

Funktion bei steigendem Niveau: 

Schaltleistung: 

Anzahl Kontakte maximal: 

Schliesser / S 

150 V / 0.5 A / 10 VA 

3 Stück 


150 V / 0.5 A / 10 VA 

3 Stück 




Öffner / O 

150 V / 0.5 A / 10 VA 

3 Stück 

Öffner / O 

150 V / 0.5 A / 10 VA 

3 Stück 




Umschalter / U 

150 V / 0.5 A / 10 VA 

2 Stück 


150 V / 0.5 A / 10 VA 

2 Stück 

Option Temperaturfühler / Seite 112 

Temperaturfühler: 

Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Option Temperaturkontakte / Seite 112 

Funktion bei steigender Temperatur: 


Messgenauigkeit / Hysterese: 

Temperaturen / Abstufung: 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Mindestmasse 

K/V/E-1/8-V/..-L../8-SVK27/10/A-../PVC 

L1: ≥ 50 mm 

U: 45 mm 

Kontaktabstand: ≥ 20 mm 

Schwimmerabstand: ≥ 70 mm 

... PVC 

... SIL 


ATEX / PED / GOST / GL / BV / ABS / WHG / 

SIL1 

Mindestmasse 

L = ... 

L1 = ... 

L2 = ... 

L = ... 

L1 = ... 

L2 = ... 

K/V/E-1/8-V/..-L../8-SV29/9/A-../SIL 

L1: ≥ 55 mm 

U: 45 mm 



U = ... 

U = ... 



SIL1 



KFG Level AG 


67



K/V/E-3/8-V/..-L../12-SVK44/15/A-../PVC 

K/V/E-3/8-V/..-L../12-SV52/15/A-../SIL 

1003 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 


G 3/8“ 

Ø 12 mm ( optional Ø 14 mm ) 

≤ 5000 mm* 

SVK44/15/A Ø 44 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 25 bar 

-20°C ... 80°C 

IP 55 ( optional IP 68 ) 


1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 


G 3/8“ 


≤ 5000 mm* 

SV52/15/A Ø 52 mm 

≥ 680 kg/m 3 

-1 bar ... 30 bar 

-30°C ... 180°C 








230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 




Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 





230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 



Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 






Öffner oder Schliesser 

Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

K/V/E-3/8-V/..-L../12-SVK44/15/A-../PVC 

L1: ≥ 50 mm 

U: 45 mm 



... PVC 

... SIL 



SIL1 

Mindestmasse 

L = ... 

L1 = ... 

L2 = ... 

L = ... 

L1 = ... 

L2 = ... 

K/V/E-3/8-V/..-L../12-SV52/15/A-../SIL 

L1: ≥ 55 mm 

U: 45 mm 



U = ... 

U = ... 



SIL1 



* ATEX-Ausführung = bei Gerätelänge ≥ 4000 mm bitte unterschiedliche Werkstoffe bei Gleitrohr und Schwimmer wählen 

68 

KFG Level AG 




ALE/V/R-1½-V/..-L../12-SVK44/15/A 

ALE/V/R-2-V/..-L../12-SV52/15/A 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 

ALE Aluminium Anschlussdose 

G 1½“ 


≤ 5000 mm* 

SVK44/15/A Ø 44 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 25 bar 

-30°C ... 180°C ( optional 250°C ) 

IP 65 


1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 


G 2“ 


≤ 5000 mm* 

SV52/15/A Ø 52 mm 

≥ 680 kg/m 3 

-1 bar ... 30 bar 

-30°C ... 180°C ( optional 250°C ) 

IP 65 


1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 

4 Stück ( 5 Stück mit ALF Anschlussdose ) 


230 V / 1.0 A / 100 VA 





Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 


Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 






230 V / 0.5 A / 40 VA 



230 V / 0.5 A / 40 VA 




Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

ALE/V/R-1½-V/..-L../12-SVK44/15/A 

L1: ≥ 50 mm 

U: 45 mm 





SIL1 

Mindestmasse 

ALE/V/R-2-V/..-L../12-SV52/15/A 

L1: ≥ 55 mm 

U: 45 mm 



L = ... 53 

L1 = ... 

L2 = ... 

U = ... 

L = ... 56 

L1 = ... 

U = ... L2 = ... 



SIL1 




KFG Level AG 


69



ALE/V/FE-80/16/B1-V/..-L../18-SV72/24/V 

ALE/V/FE-100/16/B1-V/..-L../18-SV98/23/A 

1003 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 


Flansch EN DN 80 / PN 16 / Form B1 

Ø 18 mm 

≤ 6000 mm* 

SV72/24/V Ø 72 mm 

≥ 620 kg/m 3 

-1 bar ... 16 bar ( temperaturabhängig ) 

-30°C ... 180°C ( optional 250°C ) 

IP 65 


1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 



Ø 18 mm 

≤ 6000 mm* 

SV98/23/A Ø 98 mm 

≥ 570 kg/m 3 


-30°C ... 180°C ( optional 250°C ) 

IP 65 







230 V / 1.0 A / 100 VA 



230 V / 1.0 A / 100 VA 





Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 


Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 






230 V / 0.5 A / 40 VA 



230 V / 0.5 A / 40 VA 




Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

ALE/V/FE-80/16/B1-V/..-L../18-SV72/24/V 

L1: ≥ 60 mm 

U: 60 mm 



56 

20 

56 

20 

L1 = ... 


L1 = ... 


SIL1 

Mindestmasse 

L = ... 

L2 = ... 

L = ... 

L2 = ... 

ALE/V/FE-100/16/B1-V/..-L../18-SV98/23/A 

L1: ≥ 80 mm 

U: 70 mm 





SIL1 

U = ... 

U = ... 




70 

KFG Level AG 


Schwimmerschalter / Edelstahl - flexibel 


ALE/V/FE-80/16/B1-V/..-L../16- 

SV72/24/V-FG 

ALE/V/R-1-V/..-L../16-SV72/24/V-FG 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 



Ø 16 mm 

≤ 15000 mm* 

SV72/24/V Ø 72 mm 

≥ 620 kg/m 3 


-30°C ... 180°C 

IP 65 


1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 



Ø 16 mm 

≤ 15000 mm* 

SV72/24/V Ø 72 mm 

≥ 620 kg/m 3 


-30°C ... 180°C 

IP 65 


1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 



230 V / 1.0 A / 100 VA 





Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 


Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 






230 V / 0.5 A / 40 VA 



230 V / 0.5 A / 40 VA 




Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

ALE/V/FE-80/16/B1-V/..-L../16-SV72/24/V-FG 

L1: ≥ 60 mm 

U: 60 mm 



74 

20 

L1 = ... 

52 

L1 = ... 


ATEX / PED / GOST / SIL1 

L2 = ... 

L2 = ... 

Mindestmasse 

L = ... 

L = ... 

ALE/V/R-1-V/..-L../16-SV72/24/V-FG 

L1: ≥ 60 mm 

U: 60 mm 




~ 100 

U = ... 

~ 100 

U = ... 


50 

50 




KFG Level AG 


71

Schwimmerschalter / Edelstahl - verstellbar 


K/V/R-1/2-V/..-L../12-SVK44/15/A-../SIL-VE 

ALE/V/R-2-V/..-L../12-SV52/15/A-VE 

1003 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 


G 1/2“ 

Ø 12 mm, verstellbar 

≤ 3000 mm 

SVK44/15/A Ø 44 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 3 bar 

-30°C ... 180°C 

IP 55 


1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 


G 2“ 

Ø 12 mm, verstellbar 

≤ 3000 mm 

SV52/15/A Ø 52 mm 

≥ 680 kg/m 3 

-1 bar ... 3 bar 

-30°C ... 180°C 

IP 65 







230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 





Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 






230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 




Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

K/V/R-1/2-V/..-L../12-SVK44/15/A-../SIL-VE 

L1: ≥ 50 mm 

U: 45 mm 



~ 135 


PED / SIL1 

Mindestmasse 

ALE/V/R-2-V/..-L../12-SV52/15/A-VE 

L1: ≥ 55 mm 

U: 45 mm 



L = ... ... SIL 

~ 60 

L1 = ... 

L2 = ... 

L = ... 

L1 = ... 

~ 100 

L2 = ... 


PED / SIL1 

U = ... 

U = ... 



72 

KFG Level AG 


Schwimmerschalter / Edelstahl - gewinkelt 


K/V/E-3/8-V/..-L../12-SVK44/15/A-WG- 

../PVC 

ALE/V/R-2-V/..-L../12-SV52/15/A-WG 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 


G 3/8“ 


≤ 3000 mm 

SVK44/15/A Ø 44 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 25 bar 

-20°C ... 80°C 

IP 55 


1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 


G 2“ 


≤ 3000 mm 

SV52/15/A Ø 52 mm 

≥ 680 kg/m 3 

-1 bar ... 30 bar 

-30°C ... 180°C ( optional 250°C ) 

IP 55 


1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 





Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 






230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 




Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

K/V/E-3/8-V/..-L../12-SVK44/15/A-WG-../PVC 

L1: ≥ 75 mm 

U: 45 mm 

C: ≥ 70 mm 



... PVC 

C = ... 

L1 = ... 

109 

C = ... 

L1 = ... 


ATEX / PED / GOST / GL / BV / ABS / SIL1 

Mindestmasse 

ALE/V/R-2-V/..-L../12-SV52/15/A-WG 

L1: ≥ 75 mm 

U: 45 mm 

C: ≥ 70 mm 




U = ... L2 = ... 

L = ... 

L2 = ... 

U = ... 

L = ... 




KFG Level AG 


73

Schwimmerschalter / Edelstahl - mit Bypassgehäuse 


ALE/V/FE-25/16/B1-V/..-M../12/V/60/2- 

SVK44/15/A-HH 

ALE/V/FE-25/16/B1-V/..-M../12/V/60/2- 

SVK44/15/A-HV 

1003 

Werkstoff: 



Bypassgehäuse: 

Mittenabstand: 

Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 



Ø 60.30 x 2.00 mm 

≤ 1000 mm 

SVK44/15/A Ø 44 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 16 bar 

-30°C ... 180°C ( optional 250°C ) 

IP 65 


1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 



Ø 60.30 x 2.00 mm 

≤ 1000 mm 

SVK44/15/A Ø 44 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 16 bar 

-30°C ... 180°C ( optional 250°C ) 

IP 65 







230 V / 1.0 A / 100 VA 



230 V / 1.0 A / 100 VA 





Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 


Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 






230 V / 0.5 A / 40 VA 



230 V / 0.5 A / 40 VA 




Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

C = 150 

C = 150 

ALE/V/FE-25/16/B1-V/..-M../12/V/60/2- 

SVK44/15/A-HH 

L1: ≥ 130 mm 

U: 45 mm 




~ 75 

B = 100 

L1 = ... 

B = 100 ~ 75 

L1 = ... 


L2 = ... 

L2 = ... 

Mindestmasse 

M = ... 

ALE/V/FE-25/16/B1-V/..-M../12/V/60/2- 

SVK44/15/A-HV 

L1: ≥ 130 mm 

U: 45 mm 




A = 70 

G 1/2“ 

U = ... 

M = ... 

100 

U = ... 




74 

KFG Level AG 


Schwimmerschalter / Edelstahl - mit Bypassgehäuse 


ASH/ST/ERVE-1/4-V/..-M55/12/AL/64/3.50- 

SB40/15/A-HH 

ALE/ST/ERVE-1/4-V/..-M55/12/AL/64/3.50- 

SVK44/15/A-HH 

Werkstoff: 



Bypassgehäuse: 

Mittenabstand: 

Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

Edelstahl / Aluminium / Buna 


Schneidringverschraubung / Ø 10 mm 

Ø 64.00 x 3.50 mm, Aluminium 

55 mm 

SB40/15/A Ø 40 mm 

≥ 700 kg/m 3 

-1 bar ... 6 bar 

-30°C ... 80°C 

IP 65 


Edelstahl / Aluminium 


Schneidringverschraubung / Ø 10 mm 

Ø 64.00 x 3.50 mm, Aluminium 

55 mm 

SVK44/15/A Ø 44 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 6 bar 

-30°C ... 150°C 

IP 65 


1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 

1 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 

1 Stück 




Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

1 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

1 Stück 




Umschalter / U ( nur ohne Temperaturkontakt ) 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

1 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 

1 Stück 



Norm: 

- 

- 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

ASH/ST/ERVE-1/4-V/..-M55/12/V/64/3.50- 

SB40/15/A-HH 

L1: ≥ 25 mm 

U: - 

Kontaktabstand: - 

Schwimmerabstand: - 

~ 70 50 

~ 70 50 


~ 95 


~ 65 

Mindestmasse 

ALE/ST/ERVE-1/4-V/..-M55/12/V/64/3.50- 

SVK44/15/A-HH 

L1: ≥ 45 mm 

U: - 



125 

37.5 

M = 55 

L1 = ... 

125 

37.5 

M = 55 

L1 = ... 



G 1/4“ 

G 1/4“ 



KFG Level AG 


75

Schwimmerschalter / Edelstahl - mit Ovalflansch 


ASH/PA/SO-V/..-L../12-SB40/15/A 

ASH/V/SO-V/..-L../12-SVK44/15/A 

1003 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

Edelstahl / Polyamid / Buna 


Standard Ovalflansch 80 x 50 mm, Polyamid 


≤ 5000 mm 

SB40/15/A Ø 40 mm 

≥ 700 kg/m 3 

-0 bar ... 0,5 bar 

-10°C ... 80°C 

IP 65 


1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 


Standard Ovalflansch 80 x 50 mm 


≤ 5000 mm* 

SVK44/15/A Ø 44 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 1 bar 

-30°C ... 180°C 

IP 65 







230 V / 1.0 A / 100 VA 

2 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 

2 Stück 




Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

2 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

2 Stück 





230 V / 0.5 A / 40 VA 

1 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 

1 Stück 



Norm: 

- 

- 

- 

- 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

ASH/PA/SO-V/..-L../12-SB40/15/A 

L1: ≥ 50 mm 

U: 50 mm 




PED / BV / SIL1 

Mindestmasse 

ASH/V/SO-V/..-L../12-SVK44/15/A 

L1: ≥ 35 mm 

U: 45 mm 



L = ... 51 

L1 = ... 

L2 = ... 

81 

L = ... 

L1 = ... 

L2 = ... 


U = ... 

U = ... 


Lochkreis Ø 55 mm, 2 Bohrungen Ø 6,4 mm 

Lochkreis Ø 55 mm, 2 Bohrungen Ø 6,4 mm 




76 

KFG Level AG 


Schwimmerschalter / Edelstahl - 3A Sanitary Standard 


K/V/E-3/8-V/..-L../16-SV3A80/23/V- 

../SIL-3A 

AVA/V/BKN-..-V/..-L../16-SV3A80/23/V-3A 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti )** 


G 3/8“ 

Ø 16 mm 

≤ 5000 mm* 

SV3A80/23/V Ø 80 mm 

≥ 750 kg/m 3 

-1 bar ... 40 bar 

-30°C ... 180°C 



1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti )** 

Edelstahl Anschlussdose 

Blindkegel nach 11851 mit Nutmutter 

Ø 16 mm 

≤ 5000 mm* 

SV3A80/23/V Ø 80 mm 

≥ 750 kg/m 3 


-30°C ... 180°C ( optional 250°C ) 

IP 67 


1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 




Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 





230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 



Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

K/V/E-3/8-V/..-L../16-SV3A80/23/V-../SIL-3A 

L1: ≥ 50 mm 

U: 55 mm 



~ 160 


... SIL 

ATEX / PED / GOST / WHG / 3A / SIL1 

L1 = ... 

L1 = ... 

Mindestmasse 

AVA/V/BKN-..-V/..-L../16-SV3A80/23/V-3A 

L1: ≥ 50 mm 

U: 55 mm 



L = ... 

L2 = ... 

L = ... 

L2 = ... 


U = ... 

U = ... 

ATEX / PED / GOST / WHG / 3A / SIL1 



* ATEX-Ausführung = bei Gerätelänge ≥ 4000 mm bitte unterschiedliche Werkstoffe bei Gleitrohr und Schwimmer wählen ** = Rauheitstiefe ≤ 0.4μm bei allen mediumberührten Teile 

KFG Level AG 


77

Schwimmerschalter / Edelstahl - mit Hubschwimmer 


ALE/V/R-2-V/..-L../12-HFF-ZVSS50/120 

ALE/V/R-2-V/..-L../12-HSF-ZVSS50/120 

1003 

Werkstoff: 



Schwimmergestänge: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 


G 2“ 

12 x 1 mm 

≤ 500 mm 

ZVSS50/120 Ø 50 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 16 bar 

-30°C ... 180°C ( optional 250°C ) 

IP 65 


1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 


G 2“ 

- 

≤ 3000 mm 

ZVSS50/120 Ø 50 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 16 bar 

-30°C ... 180°C ( optional 250°C ) 

IP 65 







230 V / 1.0 A / 100 VA 

1 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 

1 Stück 




Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

1 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

1 Stück 





230 V / 0.5 A / 40 VA 

1 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 

1 Stück 



Norm: 

- 

- 

- 

- 






- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Mindestmasse 

ALE/V/R-2-V/..-L../12-HFF-ZVSS50/120 

L1: - 

U: - 



56 

56 

68 

68 



Mindestmasse 

L= ... 

L = ... 

ALE/V/R-2-V/..-L../12-HSF-ZVSS50/120 

L1: - 

U: - 



120 

120 





78 

KFG Level AG 


Schwimmerschalter / Edelstahl - Pendelschalter 


ALE/V/R-1½-V/..-L../12-PSS-ZVSS42/100 

ALE/V/R-1½-V/..-L../12-PSP 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 


G 1½“ 

- 

≤ 3000 mm 

ZVSS42/100 Ø 42 mm 

≥ 1000 kg/m 3 

-1 bar ... 3 bar 

-30°C ... 180°C ( optional 250°C ) 

IP 65 


1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 


G 1½“ 

- 

≤ 3000 mm 

Flachpaddel 100 x 40 mm 

- 

-1 bar ... 3 bar 

-30°C ... 180°C ( optional 250°C ) 

IP 65 


1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 

1 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 

1 Stück 




Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

1 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

1 Stück 





230 V / 0.5 A / 40 VA 

1 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 

1 Stück 



Norm: 

- 

- 

- 

- 






- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Mindestmasse 

ALE/V/R-1½-V/..-L../12-PSS-ZVSS42/100 

L‘: ≥ 150 mm 

U: - 



verstellbar 

verstellbar 


PED / SIL1 

L' = ... 

min 70 

L' = ... 

min 70 

Mindestmasse 

ALE/V/R-1½-V/..-L../12-PSP 

L‘: ≥ 150 mm 

U: - 




L = ... 

150 

230 

L = ... 

150 

100 x 40 x 4 

228 

PED / SIL1 



KFG Level AG 


79

Schwimmerschalter / Messing 


~105 

~85 

80 x 75 

~25 

1003 

64 x 58 

~25 

57 

51 

27 10 

L = ... ~75 

~70 

L = ... 

L = ... ~40 

L = ... ~60 

34 

~40 

M12 x 1 

101 

75 12 

L = ... ~78 

~66 

L = ... ~80 

~45 
















~55 

~45 


Werkstoff: PA 




Anschlusstyp: ASHAB / ASHBB ( Aluminium ) 

Werkstoff: Kunststoff / Aluminium 




Anschlusstyp: ASMA / ASMB ( 8-polig ) 

Werkstoff: Messing / PA 

Kabelverschraubung: PG9 




SIL 

IEC 61508 / 61511 







80 

KFG Level AG 




K/ME/E-1/8-ME/..-L../8-SVK27/10/A-../PVC 

K/ME/E-1/8-ME/..-L../8-SV29/9/A-../SIL 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

Messing ( Schwimmer Edelstahl ) 


G 1/8“ 

Ø 8 mm 

≤ 1000 mm 

SVK27/10/A Ø 27 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 6 bar 

-10°C ... 80°C 

IP 55 




G 1/8“ 

Ø 8 mm 

≤ 1000 mm 

SV29/9/A Ø 29 mm 

≥ 900 kg/m 3 

-1 bar ... 6 bar 

-10°C ... 150°C 

IP 55 


1003 






150V / 0.5A / 10VA 

3 Stück 


150V / 0.5A / 10VA 

3 Stück 




Öffner / O 

150V / 0.5A / 10VA 

3 Stück 

Öffner / O 

150V / 0.5A / 10VA 

3 Stück 





150V / 0.5A / 10VA 

2 Stück 


150V / 0.5A / 10VA 

2 Stück 



Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 






- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Mindestmasse 


L1: ≥ 30 mm 

U: 30 mm 




PED / SIL1 

Mindestmasse 


L1: ≥ 35 mm 

U: 30 mm 



L = ... ... PVC 

L1 = ... 

L2 = ... 

U = ... 

L = ... ... SIL 

L1 = ... 

U = ... L2 = ... 


PED / SIL1 



KFG Level AG 


81





1003 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 



G 3/8“ 


≤ 5000 mm 

SVK44/15/A Ø 44 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 16 bar 

-10°C ... 80°C 





G 3/8“ 


≤ 5000 mm 

SV52/15/A Ø 52 mm 

≥ 680 kg/m 3 

-1 bar ... 16 bar 

-10°C ... 180°C 








230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 




Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 





230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 



Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 


L1: ≥ 50 mm 

U: 45 mm 




PED / SIL1 

Mindestmasse 


L1: ≥ 55 mm 

U: 45 mm 



... PVC 

L = ... 

L1 = ... 

L2 = ... 

U = ... 

L = ... ... SIL 

L1 = ... 

L2 = ... 

U = ... 


PED / SIL1 



82 

KFG Level AG 




ALE/ME/R-1½-ME/..-L../12-SVK44/15/A 

ALE/ME/R-2-ME/..-L../12-SV52/15/A 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 



G 1½“ 

Ø 12 mm 

≤ 5000 mm 

SVK44/15/A Ø 44 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 16 bar 

-10°C ... 180°C 

IP 65 




G 2“ 

Ø 12 mm 

≤ 5000 mm 

SV52/15/A Ø 52 mm 

≥ 680 kg/m 3 

-1 bar ... 16 bar 

-10°C ... 180°C 

IP 65 


1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 



230 V / 1.0 A / 100 VA 





Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 


Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 






230 V / 0.5 A / 40 VA 



230 V / 0.5 A / 40 VA 




Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

ALE/ME/R-1½-ME/..-L../12-SVK44/15/A 

L1: ≥ 65 mm 

U: 45 mm 



53 

56 


PED / SIL1 

L1 = ... 

L1 = ... 

Mindestmasse 

L2 = ... 

L2 = ... 

ALE/ME/R-2-ME/..-L../12-SV52/15/A 

L1: ≥ 70 mm 

U: 45 mm 



L = ... 

L = ... 


U = ... 

U = ... 

PED / SIL1 



KFG Level AG 


83

Schwimmerschalter / Polyamid - flexibel 


~105 

~85 

80 x 75 

~25 

1003 

64 x 58 

~25 

L = ... ~78 

~66 

L = ... ~40 

57 

L = ... ~60 

34 

~40 

75 x 80 

~105 

~30 

80 x 82 

~110 

~30 

101 

75 12 

L = ... ~80 

~45 

L = ... 

~80 

~45 

55 

55 

L = ... ~80 

~45 
















Anschlusstyp: APA / APB ( Ex ) 

Werkstoff: Polyester 




Anschlusstyp: ABA 

Werkstoff: ABS 










SIL 

IEC 61508 / 61511 







84 

KFG Level AG 


Schwimmerschalter / Polyamid - flexibel 


ALE/ME/R-1½-PA/..-L../12-SVK44/15/A-FG 

ALE/ME/R-2-PA/..-L../12-SV52/15/A-FG 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

Polyamid / Messing / Edelstahl 


G 1½“ 

Ø 12 mm 

≤ 5000 mm 

SVK44/15/A Ø 44 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 1 bar 

-10°C ... 80°C 

IP 65 


Polyamid / Messing / Edelstahl 


G 2“ 

Ø 12 mm 

≤ 5000 mm 

SV52/15/A Ø 52 mm 

≥ 680 kg/m 3 

-1 bar ... 1 bar 

-10°C ... 80°C 

IP 65 


1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 



230 V / 1.0 A / 100 VA 





Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 


Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 






230 V / 0.5 A / 40 VA 



230 V / 0.5 A / 40 VA 




Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

ALE/ME/R-1½-PA/..-L../12-SVK44/15/A-FG 

L1: ≥ 70 mm 

U: 45 mm 



53 

56 


L1 = ... 

L1 = ... 

SIL 

L2 = ... 

L2 = ... 

Mindestmasse 

L = ... 

L = ... 

ALE/ME/R-2-PA/..-L../12-SV52/15/A-FG 

L1: ≥ 70 mm 

U: 45 mm 



U = ... 

80 

80 U = ... 


SIL 

50 

50 



KFG Level AG 


85

Schwimmerschalter / Edelstahl und Messing mit Testfunktion 


~125 

~105 

82 

13 ~30 

~105 

80 x 75 

~25 

75 x 80 

~30 

~110 

80 x 82 

~30 

L = ... 

~45 

~80 

55 

L = ... 

L = ... ~80 

~45 

~155 

~90 

L = ... ~80 

~45 

1003 

57 

110 

55 











Anschlusstyp: APA 











WHG §19 

SIL 

IEC 61508 / 61511 

ATEX* 

II 1/2G 


II 2D 

Ex tD A21 c IP6* T80°C - T190°C 

Mediumstemperatur Exia max. 180°C 



I i 

U i 

≤ 100 mA 

≤ 28 V 

Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC mit Option /N ( Namurschaltung ) U i 

≤ 15 VDC 

I i 

I i 

≤ 100 mA 

≤ 60 mA 

P i 

≤ 700 mW 







86 

KFG Level AG 


Schwimmerschalter / Edelstahl und Messing mit Testfunktion 


AVA/V/FE-80/16/B1-V/..-L../18- 

SV72/24/V-NT 

ABA/ME/R-1½-ME/..-L../14- 

SVK44/15/A-NT 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti ) 

AVA Edelstahl Anschlussdose 


Ø 18 mm 

≤ 6000 mm 

SV72/24/V Ø 72 mm 

≥ 620 kg/m 3 


-30°C ... 180°C 

IP 67 



ABS Anschlussdose 

G 1½“ 

Ø 14 mm 

≤ 5000 mm 

SVK44/15/A Ø 44 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 16 bar 

-10°C ... 100°C 

IP 65 


1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 

4 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 

4 Stück 




Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 





230 V / 0.5 A / 40 VA 

3 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 

3 Stück 



Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

AVA/V/FE-80/16/B1-V/..-L../18-SV72/24/V-NT 

L1: ≥ 60 mm 

U: 60 mm 



pro Schaltpunkt 1 Schwimmer 



SIL1 

Mindestmasse 

ABA/ME/R-1½-ME/..-L../14-SVK44/15/A-NT 

L1: ≥ 65 mm 

U: 45 mm 



pro Schaltpunkt 1 Schwimmer 


L = ... ~ 210 

20 

L1 = ... 

L2 = ... 

U = ... 

L = ... ~ 80 

L1 = ... 

L2 = ... 

U = ... 

PED / SIL1 



KFG Level AG 


87

Schwimmerschalter / Titan 


~125 

82 

13 ~30 

~85 

64 x 58 

~25 

51 

27 10 

L = ... 

L = ... ~75 

~70 

~135 

L = ... 

~90 

~155 

110 

80 x 75 

~105 

~25 

95 

~135 

10 ~30 

L = ... ~80 

~45 

~80 

57 

84 

L = ... ~40 

L = ... ~60 

1003 

~40 

34 

















Werkstoff: PA 















WHG §19 

SIL 

IEC 61508 / 61511 

ATEX* 

II 1/2G 

II 2G 




II 2D 







Ex tD A21 c IP6* T80°C - T190°C 

I i 

U N 

U N 

≤ 100 mA 

U i 

≤ 28 V 

I i 

≤ 100 mA 

P i 

≤ 700 mW 

U i 

≤ 15 VDC 

I i 

≤ 60 mA 

U N 

≤ 250 VDC/AC 

P SN 

≤ 50 W/VA 

P FN 

≤ 700 mW 

≤ 15 VDC 

≤ 250 VDC/AC 

I N 

I N 

≤ 60 mA 

≤ 100 mA 







88 

KFG Level AG 




K/TI/E-3/8-TI/..-L../12-STIK44/14/A-../PVC 

K/TI/E-3/8-TI/..-L../12-STI52/14/A-../SIL 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

Titan 


G 3/8“ 


≤ 5000 mm 

STIK44/14/A Ø 44 mm 

≥ 750 kg/m 3 

-1 bar ... 15 bar 

-10°C ... 80°C 



Titan 


G 3/8“ 


≤ 5000 mm 

STI52/15/A Ø 52 mm 

≥ 650 kg/m 3 

-1 bar ... 24 bar 

-10°C ... 150°C 



1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 




Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 





230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 



Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

K/TI/E-3/8-TI/..-L../12-STIK44/14/A-../PVC 

L1: ≥ 50 mm 

U: 45 mm 




ATEX / PED / GOST / WHG / SIL1 

Mindestmasse 

L = ... ... PVC 

L1 = ... 

L2 = ... 

L = ... ... SIL 

L1 = ... 

L2 = ... 

K/TI/E-3/8-TI/..-L../12-STI52/14/A-../SIL 

L1: ≥ 55 mm 

U: 45 mm 



U = ... 

U = ... 





KFG Level AG 


89



ALE/TI/R-1½-TI/..-L../12-STIK44/14/A 

ALE/TI/R-2-TI/..-L../12-STI52/14/A 

1003 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

Titan 


G 1½“ 


≤ 5000 mm 

STIK44/14/A Ø 44 mm 

≥ 750 kg/m 3 

-1 bar ... 15 bar 

-10°C ... 150°C 

IP 65 


Titan 


G 2“ 


≤ 5000 mm 

STI52/15/A Ø 52 mm 

≥ 650 kg/m 3 

-1 bar ... 24 bar 

-10°C ... 150°C 

IP 65 







230 V / 1.0 A / 100 VA 



230 V / 1.0 A / 100 VA 





Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 


Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 






230 V / 0.5 A / 40 VA 



230 V / 0.5 A / 40 VA 




Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

ALE/TI/R-1½-TI/..-L../12-STIK44/14/A 

L1: ≥ 50 mm 

U: 45 mm 





Mindestmasse 

ALE/TI/R-2-TI/..-L../12-STI52/14/A 

L1: ≥ 55 mm 

U: 45 mm 



L = ... 53 

L1 = ... 

U = ... L2 = ... 

L = ... 56 

L1 = ... 

U = ... L2 = ... 





90 

KFG Level AG 




ALE/TI/FE-65/16/B1-TI/..-L../12- 

STI52/14/A 

ALE/TI/FE-100/16/B1-TI/..-L../18- 

STI80/24/A 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

Titan 




≤ 5000 mm 

STI52/14/A Ø 52 mm 

≥ 660 kg/m 3 


-10°C ... 150°C 

IP 65 


Titan 



Ø 18 mm 

≤ 6000 mm 

STI80/24/A Ø 80 mm 

≥ 600 kg/m 3 


-10°C ... 150°C 

IP 65 


1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 



230 V / 1.0 A / 100 VA 





Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 


Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 






230 V / 0.5 A / 40 VA 



230 V / 0.5 A / 40 VA 




Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

ALE/TI/FE-65/16/B1-TI/..-L../12-STI52/14/A 

L1: ≥ 55 mm 

U: 45 mm 





Mindestmasse 

ALE/TI/FE-100/16/B1-TI/..-L../18-STI80/24/A 

L1: ≥ 70 mm 

U: 60 mm 




L = ... 54 

18 

L1 = ... 

U = ... L2 = ... 

L = ... 56 

20 

L1 = ... 

L2 = ... 

U = ... 




KFG Level AG 


91

Schwimmerschalter / Alloy C 


~125 

82 

13 ~30 

~85 

64 x 58 

~25 

51 

27 10 

L = ... 

L = ... ~75 

~70 

~135 

L = ... 

~90 

~155 

110 

80 x 75 

~105 

~25 

95 

~135 

10 ~30 

L = ... ~80 

~45 

~80 

57 

84 

L = ... ~40 

L = ... ~60 

1003 

~40 

34 

















Werkstoff: PA 















WHG §19 

SIL 

IEC 61508 / 61511 

ATEX* 

II 1/2G 

II 2G 




II 2D 







Ex tD A21 c IP6* T80°C - T190°C 

I i 

U N 

U N 

≤ 100 mA 

U i 

≤ 28 V 

I i 

≤ 100 mA 

P i 

≤ 700 mW 

U i 

≤ 15 VDC 

I i 

≤ 60 mA 

U N 

≤ 250 VDC/AC 

P SN 

≤ 50 W/VA 

P FN 

≤ 700 mW 

≤ 15 VDC 

≤ 250 VDC/AC 

I N 

I N 

≤ 60 mA 

≤ 100 mA 







92 

KFG Level AG 


Schwimmerschalter / Alloy C 


K/HC/E-3/8-HC/..-L../12-SHC52/15/A- 

../SIL 

ALE/HC/FE-80/16/B1-HC/..-L../18- 

SHC72/24/V 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

Alloy C 


G 3/8“ 

Ø 12 mm 

≤ 3000 mm 

SHC52/15/A Ø 52 mm 

≥ 1260 kg/m 3 

-1 bar ... 55 bar 

-40°C ... 180°C 



Alloy C 



Ø 18 mm 

≤ 6000 mm 

SHC72/24/V Ø 72 mm 

≥ 820 kg/m 3 


-40°C ... 200°C 

IP 65 


1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 





Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 






230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 




Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

K/HC/E-3/8-HC/..-L../12-SHC52/15/A-../SIL 

L1: ≥ 55 mm 

U: 45 mm 





Mindestmasse 

... SIL 

L = ... 

L1 = ... 

L2 = ... 

L = ... 56 

20 

L1 = ... 

L2 = ... 

ALEHCFE-80/16/B1-HC..-L../18-SHC72/24/V 

L1: ≥ 60 mm 

U: 60 mm 



U = ... 

U = ... 





KFG Level AG 


93

Schwimmerschalter / PVC 


~105 

~110 

75 x 80 

~30 

80 x 82 

~30 

51 

27 10 

L = ... ~75 

~70 

L = ... ~40 

L = ... ~80 

~45 

L = ... 

~80 

~45 

55 

55 

101 

75 12 

L = ... ~135 

L = ... ~78 

~66 

1003 
















27 


Werkstoff: PA 




Anschlusstyp: ASHAA / ASHBA ( Aluminium ) 











WHG §19 

SIL 

IEC 61508 / 61511 







94 

KFG Level AG 


Schwimmerschalter / PVC 


K/P/E-3/8-P/..-L../12-SPK42/14/A-../PVC 

K/P/E-1-P/..-L../16-SPK54/22/A-../PVC 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

PVC 


G 3/8“ 

Ø 12 mm 

≤ 3000 mm 

SPK42/14/A Ø 42 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 1 bar 

-15°C ... 60°C 

IP 55 


PVC 


G 1“ 

Ø 16 mm 

≤ 3000 mm 

SPK54/22/A Ø 54 mm 

≥ 750 kg/m 3 

-1 bar ... 1 bar 

-15°C ... 60°C 



1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 




Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 





230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 



Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

K/P/E-3/8-P/..-L../12-SPK42/14/A-../PVC 

L1: ≥ 50 mm 

U: 40 mm 



... PVC 

... PVC 


PED / WHG / SIL1 

L1 = ... 

L1 = ... 

Mindestmasse 

L2 = ... 

L2 = ... 

K/P/E-1-P/..-L../16-SPK54/22/A-../PVC 

L1: ≥ 65 mm 

U: 50 mm 



L = ... 

L = ... 


U = ... 

U = ... 




KFG Level AG 


95

Schwimmerschalter / Polypropylen 


~105 

~110 

75 x 80 

~30 

80 x 82 

~30 

51 

27 10 

L = ... ~75 

~70 

L = ... ~40 

L = ... ~80 

~45 

L = ... 

~80 

~45 

55 

55 

101 

75 12 

L = ... ~135 

L = ... ~78 

~66 

1003 
















27 


Werkstoff: PA 















WHG §19 

SIL 

IEC 61508 / 61511 







96 

KFG Level AG 




K/PP/E-1/8-PP/..-L60/8-SPPK25/9/A- 

../PVC 

K/PP/E-3/8-PP/..-L../12-SPPK44/13/A- 

../PVC 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

Polypropylen 


G 1/8“ 

Ø 8 mm 

60 mm 

SPPK25/9/A Ø 25 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 1 bar 

-10°C ... 80°C 

IP 55 


Polypropylen 


G 3/8“ 

Ø 12 mm 

≤ 3000 mm 


≥ 700 kg/m 3 

-1 bar ... 1 bar 

-10°C ... 80°C 

IP 55 


1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 

1 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 




Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

1 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 





230 V / 0.5 A / 40 VA 

1 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 



Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

K/PP/E-1/8-PP/..-L60/8-SPPK25/9/A-../PVC 

L1: 12 mm 

U: 32 mm 





... PVC 

60 

32 L1 = ... 

... PVC 

L1 = ... 

Mindestmasse 

K/PP/E-3/8-PP/..-L../12-SPPK44/13/A-../PVC 

L1: ≥ 50 mm 

U: 40 mm 




L = ... 

L2 = ... 

U = ... 




KFG Level AG 


97



K/PP/E-1-PP/..-L../16-SPPK56/21/A-../PVC 


1003 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

Polypropylen 


G 1“ 

Ø 16 mm 

≤ 3000 mm 


≥ 600 kg/m 3 

-1 bar ... 1 bar 

-10°C ... 80°C 



Polypropylen 


G 1“ 

Ø 20 mm 

≤ 6000 mm 


≥ 500 kg/m 3 

-1 bar ... 1 bar 

-10°C ... 80°C 








230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 




Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 





230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 



Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 


L1: ≥ 65 mm 

U: 50 mm 





Mindestmasse 


L1: ≥ 80 mm 

U: 65 mm 



L = ... ... PVC 

L1 = ... 

L2 = ... 

... PVC 

L = ... 

L1 = ... 

L2 = ... 


U = ... 

U = ... 




98 

KFG Level AG 


Schwimmerschalter / Polypropylen - flexibel 


APA/PP/R-2-PP/..-L../16-SPPK56/21/A-FG 

APA/PP/FE-65/10/A-PP/..-L../16- 

SPPK56/21/A-FG 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

Polypropylen 

Polyester Anschlussdose 

G 2“ 

Ø 16 mm 

≤ 3000 mm 


≥ 600 kg/m 3 

-1 bar ... 1 bar 

-10°C ... 80°C 

IP 65 


Polypropylen 

Polyester Anschlussdose 

Flansch EN DN 65 / PN 10 / Form A 

Ø 16 mm 

≤ 3000 mm 


≥ 600 kg/m 3 

-1 bar ... 1 bar 

-10°C ... 80°C 

IP 65 


1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 




Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 





230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 



Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

APA/PP/R-2-PP/..-L../16-SPPK56/21/A-FG 

L1: ≥ 65 mm 

U: 50 mm 




SIL 

Mindestmasse 

L = ... 79 

L1 = ... 

L2 = ... 

L = ... 83 

25 

L1 = ... 

L2 = ... 

APA/PP/FE-65/10/A-PP/..-L../16- 

SPPK56/21/A-FG 

L1: ≥ 65 mm 

U: 50 mm 



82 U = ... 

U = ... 

82 


SIL 

50 

50 



KFG Level AG 


99

Schwimmerschalter / PVDF 


~105 

~110 

75 x 80 

~30 

80 x 82 

~30 

51 

27 10 

L = ... ~75 

~70 

L = ... ~40 

L = ... ~80 

~45 

L = ... 

~80 

~45 

55 

55 

101 

75 12 

L = ... ~135 

L = ... ~78 

~66 

1003 
















27 


Werkstoff: PA 















WHG §19 

SIL 

IEC 61508 / 61511 







100 

KFG Level AG 


Schwimmerschalter / PVDF 


K/PF/E-3/8-PF/..-L../12-SPFK44/13/A-../SIL 

K/PF/E-1-PF/..-L../16-SPFK56/21/A-../SIL 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 

PVDF 


G 3/8“ 

Ø 12 mm 

≤ 3000 mm 

SPFK44/13/A Ø 44 mm 

≥ 850 kg/m 3 

-1 bar ... 1 bar 

-10°C ... 100°C 

IP 55 


PVDF 


G 1“ 

Ø 16 mm 

≤ 3000 mm 

SPFK55/21/A Ø 55 mm 

≥ 800 kg/m 3 

-1 bar ... 1 bar 

-10°C ... 100°C 



1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 




Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 





230 V / 0.5 A / 40 VA 

2 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 

2 Stück 



Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 

K/PF/E-3/8-PF/..-L../12-SPFK44/13/A-../SIL 

L1: ≥ 50 mm 

U: 55 mm 





Mindestmasse 

K/PF/E-1-PF/..-L../16-SPFK56/21/A-../SIL 

L1: ≥ 65 mm 

U: 60 mm 



L = ... ... SIL 

L1 = ... 

L2 = ... 

L = ... ... SIL 

L1 = ... 

L2 = ... 



U = ... 

U = ... 



KFG Level AG 


101

Schwimmerschalter / Edelstahl - ECTFE beschichtet 


~125 

~105 

82 

13 ~30 

75 x 80 

~30 

~85 

1003 

55 

64 x 58 

~25 

L = ... 

110 

~135 

L = ... 

~155 

~90 

80 x 75 

~105 

~25 

95 

~135 

10 ~30 

L = ... 

~80 

~45 

L = ... ~80 

~45 

~80 

57 

84 

L = ... ~60 

34 

~40 

80 x 82 

~110 

~30 

55 

L = ... ~80 

~45 
































WHG §19 

SIL 

IEC 61508 / 61511 

ATEX* 

II 1/2G 

II 2G 




II 2D 







Ex tD A21 c IP6* T80°C - T190°C 

I i 

U N 

U N 

≤ 100 mA 

U i 

≤ 28 V 

I i 

≤ 100 mA 

P i 

≤ 700 mW 

U i 

≤ 15 VDC 

I i 

≤ 60 mA 

U N 

≤ 250 VDC/AC 

P SN 

≤ 50 W/VA 

P FN 

≤ 700 mW 

≤ 15 VDC 

≤ 250 VDC/AC 

I N 

I N 

≤ 60 mA 

≤ 100 mA 







102 

KFG Level AG 


Schwimmerschalter / Edelstahl - ECTFE beschichtet 


AVA/VEEC/FE-50/16/B1-VEEC/..-L../11- 

SVEECAK45/14/A 


SVEECA73/23/V 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 




Ø 11 mm 

≤ 3000 mm 

SVEECAK45/14/A Ø 45 mm 

≥ 950 kg/m 3 


-30°C ... 150°C 

IP 67 





Ø 17 mm 

≤ 3000 mm 

SVEECA73/23/V Ø 73 mm 

≥ 750 kg/m 3 


-30°C ... 150°C 

IP 67 


1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 

3 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 




Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

3 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 





230 V / 0.5 A / 40 VA 

3 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 



Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 


SVEECAK45/14/A 

L1: ≥ 65 mm 

U: 70 mm 



~ 160 

18 

~ 160 

20 


ATEX / PED / GOST / BV / WHG / SIL1 

Mindestmasse 

L1 = ... 

L1 = ... 

AVA/V/EEC/FE-80/16/B1-VEEC/..-L../19- 

SVEECA73/23/V 

L1: ≥ 70 mm 

U: 70 mm 



L = ... 

L2 = ... 

L = ... 

L2 = ... 


ATEX / PED / GOST / BV / WHG / SIL1 

U = ... 

U = ... 



KFG Level AG 


103

Schwimmerschalter / Edelstahl - PFA beschichtet 


~125 

~105 

82 

13 ~30 

75 x 80 

~30 

~85 

1003 

55 

64 x 58 

~25 

110 

L = ... 

~135 

L = ... 

~155 

~90 

80 x 75 

~105 

~25 

95 

~135 

10 ~30 

L = ... 

~80 

~45 

L = ... ~80 

~45 

~80 

57 

84 

L = ... ~60 

34 

~40 

80 x 82 

~110 

~30 

55 

L = ... ~80 

~45 
































SIL 

IEC 61508 / 61511 

ATEX* 

II 1/2G 

II 2G 




II 2D 







Ex tD A21 c IP6* T80°C - T190°C 

I i 

U N 

U N 

≤ 100 mA 

U i 

≤ 28 V 

I i 

≤ 100 mA 

P i 

≤ 700 mW 

U i 

≤ 15 VDC 

I i 

≤ 60 mA 

U N 

≤ 250 VDC/AC 

P SN 

≤ 50 W/VA 

P FN 

≤ 700 mW 

≤ 15 VDC 

≤ 250 VDC/AC 

I N 

I N 

≤ 60 mA 

≤ 100 mA 







104 

KFG Level AG 


Schwimmerschalter / Edelstahl - PFA beschichtet 


AVA/VPFA/FE-50/16/B1-VPFA/..-L../11- 

SVPFAKA45/14/A 


SVPFAA73/23/V 

Werkstoff: 



Gleitrohr: 


Schwimmer: 


Designdruck: 


Schutzart: 

Einbaulage: 




Ø 11 mm 

≤ 3000 mm 

SVPFAKA45/14/A Ø 45 mm 

≥ 1000 kg/m 3 


-30°C ... 180°C ( optional 250°C ) 

IP 67 





Ø 17 mm 

≤ 3000 mm 

SVPFAA73/23/V Ø 73 mm 

≥ 800 kg/m 3 


-30°C ... 180°C ( optional 250°C ) 

IP 67 


1003 






230 V / 1.0 A / 100 VA 

3 Stück 


230 V / 1.0 A / 100 VA 

5 Stück 




Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

3 Stück 

Öffner / O 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

5 Stück 





230 V / 0.5 A / 40 VA 

3 Stück 


230 V / 0.5 A / 40 VA 

4 Stück 



Norm: 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 

Pt-100 / Pt-1000 

IEC 751 Kl.B 







Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 


Seite 112 

Seite 112 

Seite 112 

Mindestmasse 


SVPFAKA45/14/A 

L1: ≥ 65 mm 

U: 70 mm 



~ 160 

18 

~ 160 

20 



Mindestmasse 

L1 = ... 

L1 = ... 


SVPFAA73/23/V 

L1: ≥ 70 mm 

U: 70 mm 



L = ... 

L2 = ... 

L = ... 

L2 = ... 



U = ... 

U = ... 



KFG Level AG 


105

Schwimmerschalter / Kugelschwimmer 

C 

1003 

H 

A 

Typ Werkstoff ø A H ø C 

Min. 

Dichte 

Min. / Max. 

Designdruck 

Min. / Max. 

Designtemp. 

Min. 

L1 

Min. 

U 

Min. 

Schwimmerabstand 

Gewicht 

mm mm mm kg/m 3 bar °C mm mm mm g 

SV29/9/A Edelstahl 29 28 9,4 900 -1 ... 35 -156 ... 200 35 30 45 7 

SV42/9/A Edelstahl 42 42 9,4 650 -1 ... 15 -156 ... 200 45 40 60 19 

SV52/15/A Edelstahl 52 52 15 680 -1 ... 30* -156 ... 250 55 45 70 35 

SVS52/15/A Edelstahl 52 52 15 750 -1 ... 50* -156 ... 250 55 45 70 40 

SV62/15/A Edelstahl 62 62 15 630 -1 ... 25* -156 ... 250 60 50 80 60 

SV72/15/V Edelstahl 72 71,5 15 530 -1 ... 25* -156 ... 250 65 50 90 83 

SV/82/15/A Edelstahl 82 81 15 400 -1 ... 25* -156 ... 250 70 55 100 88 

SV72/24/V Edelstahl 72 70 24,4 620 -1 ... 25* -156 ... 250 60 60 90 86 

SV80/23/A Edelstahl 80 75 23 630 -1 ... 25* -156 ... 250 70 60 95 114 

SV3A80/23/V Edelstahl 80 73 23 750 -1 ... 40* -156 ... 250 50 55 100 145 

SV98/23/A Edelstahl 98 96 23 570 -1 ... 25* -156 ... 250 80 70 115 222 

STI29/9/A Titan 29 28 9,4 700 -1 ... 15 -10 ... 150 35 30 45 6 

STIS44/12/V Titan 44 44 12 780 -1 ... 100* -10 ... 250 50 40 60 25 

STI52/14/A Titan 52 52 14 650 -1 ... 24 -10 ... 150 55 45 70 35 

STIS52/15/V Titan 52 52 15 780 -1 ... 150* -10 ... 250 55 45 70 42 

STI62/14/V Titan 62 62 14 450 -1 ... 25 -10 ... 150 60 50 80 41 

STI82/14/V Titan 82 80 14 500 -1 ... 16 -10 ... 150 70 55 100 108 

STI80/24/A Titan 80 76 24 600 -1 ... 16 -10 ... 150 70 60 95 103 

SHC52/15/A Alloy C 52 52 15 1260 -1 ... 55* -196 ... 250 55 45 70 68 

SHC62/15/V Alloy C 62 62 15 700 -1 ... 25* -196 ... 250 60 50 80 65 

SHC82/15/V Alloy C 82 81 15 500 -1 ... 16* -196 ... 250 70 55 100 95 

SHC72/24/V Alloy C 72 70 24,4 830 -1 ... 25* -196 ... 250 60 60 90 116 

SHC80/23/V Alloy C 80 75 23 730 -1 ... 18* -196 ... 250 70 60 95 125 

SHC98/23/V Alloy C 98 96 23 550 -1 ... 16* -196 ... 250 80 70 115 208 

SVEECA53/14/A ECTFE beschichtet 53 53 14 900 -1 ... 40 -78 ... 150 70 70 80 49 

SVEECB53/14/A** ECTFE beschichtet 53 53 14 900 -1 ... 40 -78 ... 150 70 70 80 49 

SVEECA73/23/V ECTFE beschichtet 73 71 23 750 -1 ... 25 -78 ... 150 70 70 105 105 

SVEECB73/23/V** ECTFE beschichtet 73 71 23 750 -1 ... 25 -78 ... 150 70 70 105 105 

SVPFAA53/14/A PFA beschichtet 53 53 14 950 -1 ... 40* -100 ... 250 70 70 80 52 

SVPFAB53/14/A** PFA beschichtet 53 53 14 950 -1 ... 40* -100 ... 250 70 70 80 52 

SVPFAA73/23/V PFA beschichtet 73 71 23 800 -1 ... 25* -100 ... 250 70 70 105 110 

SVPFAB73/23/V** PFA beschichtet 73 71 23 800 -1 ... 25* -100 ... 250 70 70 105 110 



* = Designtemperatur 200°C, bei höheren Temperaturen nach Berechnung / ** = nach Atex ( ableitfähig ) 

106 

KFG Level AG 


Schwimmerschalter / Kugelschwimmer 

Eintauchtiefe 

1003 

Dichte kg/m 3 

Typ 

400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 

Eintauchtiefe in mm 

SV29/9/A 20,3 18,5 17,2 16,2 15,3 14,6 14,0 

SV42/9/A 31,1 27,4 25,0 23,1 21,6 20,4 19,4 18,5 17,7 

SV52/15/A 38,6 34,1 31,1 28,8 27,0 25,5 24,2 23,1 22,2 

SVS52/15/A 38,6 34,5 31,7 29,6 27,8 26,4 25,1 24,1 

SV62/15/A 40,8 36,7 33,7 31,4 29,2 27,9 26,6 25,4 24,4 

SV72/15/V 51,1 44,8 40,5 37,3 34,8 32,8 31,0 29,6 28,3 27,2 

SV/82/15/A 61,3 50,3 44,1 39,7 36,5 33,9 31,8 30,1 28,6 27,3 26,2 25,2 

SV72/24/V 50,5 45,2 41,4 38,6 36,2 34,3 32,7 31,3 30,1 

SV80/23/A 56,2 49,9 45,6 42,3 39,7 37,5 35,7 34,1 32,8 

SV3A80/23/V 54,5 49,7 46,0 43,1 40,7 38,7 37,0 35,5 

SV98/23/A 75,8 65,2 58,6 53,8 50,1 47,1 44,5 42,4 40,5 38,9 

STI29/9/A 21,9 19,3 17,5 16,3 15,2 14,4 13,7 13,1 12,6 

STIS44/12/V 34,0 30,0 27,5 25,6 24,0 22,7 21,7 20,7 

STI52/14/A 39,1 34,4 31,3 29,0 27,1 25,6 24,3 23,3 22,3 

STIS52/15/V 40,9 36,1 33,0 30,6 28,8 27,2 25,9 24,8 

STI62/14/V 41,9 36,2 32,5 29,7 27,6 25,9 24,5 23,2 22,2 21,3 20,5 

STI82/14/V 60,1 51,2 45,7 41,7 38,6 36,1 34,0 32,3 30,8 29,5 28,3 

STI80/24/A 60,4 51,8 46,6 42,8 39,9 37,5 35,6 33,9 32,4 31,2 

SHC52/15/A 40,7 37,5 35,1 

SHC62/15/V 48,0 42,0 38,1 35,2 33,0 31,1 29,5 28,2 27,0 

SHC82/15/V 53,5 46,5 41,8 38,3 35,6 33,3 31,5 29,9 28,6 27,4 26,3 

SHC72/24/V 53,0 48,1 44,5 41,8 39,5 37,6 36,0 

SHC80/23/V 62,5 54,0 48,9 45,1 42,2 39,8 37,8 36,1 34,6 

SHC98/23/V 70,7 61,8 55,9 51,5 48,0 45,2 42,8 40,7 39,0 37,4 

SVEECA53/14/A 39,6 36,7 33,0 30,9 29,2 27,7 26,5 

SVEECB53/14/A** 39,6 36,7 33,0 30,9 29,2 27,7 26,5 

SVEECA73/23/V 59,8 51,5 46,5 43,0 40,2 37,9 36,0 34,4 33,0 

SVEECB73/23/V** 59,8 51,5 46,5 43,0 40,2 37,9 36,0 34,4 33,0 

SVPFAA53/14/A 37,7 34,6 32,3 30,4 28,9 27,6 

SVPFAB53/14/A** 37,7 34,6 32,3 30,4 28,9 27,6 

SVPFAA73/23/V 54,4 48,7 44,8 41,8 39,3 37,3 35,6 34,1 

SVPFAB73/23/V** 54,4 48,7 44,8 41,8 39,3 37,3 35,6 34,1 




KFG Level AG 


107

Schwimmerschalter / Zylinderschwimmer 

C 

1003 

H 

A 

Typ Werkstoff ø A H ø C 

Min. 

Dichte 

Min. / Max. 

Designdruck 

Min. / Max. 

Designtemp. 

Min. 

L1 

Min. 

U 

Min. 

Schwimmerabstand 

Gewicht 

mm mm mm kg/m 3 bar °C mm mm mm g 

SVK27/10/A Edelstahl 27 31 10 800 -1 ... 6 -156 ... 200 30 30 45 7,8 

SVK44/15/A Edelstahl 44 52 15 800 -1 ... 25* -156 ... 250 50 45 70 43 

STIK44/14/A Titan 44 52 14 750 -1 ... 15 -10 ... 150 50 45 70 37 

SHCK44/15/V Alloy C 44 52 15 1000 -1 ... 45* -196 ... 250 50 45 70 52 

SB18/11/A NBR 18 25 11 800 -1 ... 6 -20 ... 80 15 40 40 2,5 

SB20/9/A NBR 19,5 20 8,4 850 -1 ... 6 -20 ... 80 15 35 35 3,3 

SB23/9/A NBR 23 25 8,4 800 -1 ... 6 -20 ... 80 15 40 40 5 

SB25/9/A NBR 25 14 9 800 -1 ... 6 -20 ... 80 15 30 30 3,5 

SB30/13/A NBR 30 45 13 700 -1 ... 6 -20 ... 80 20 65 60 14 

SB40/15/A NBR 40 30 15 700 -1 ... 6 -20 ... 80 25 50 45 17 

SB50/20/A NBR 50 45 20 700 -1 ... 6 -20 ... 80 30 70 60 41 

SPK42/14/A PVC 42 44 14 800 -1 ... 1 -15 ... 60 50 40 65 32 

SPK54/22/A PVC 54 55 22 750 -1 ... 1 -15 ... 60 65 50 75 64 

SPK78/25/A PVC 78 80 25 600 -1 ... 1 -15 ... 60 80 65 100 164 

SPPK28/8/A PP 28 29 8 800 -1 ... 1 -10 ... 80 35 35 45 9 

SPPK44/13/A PP 44 43 13 700 -1 ... 1 -10 ... 80 50 40 65 25 

SPPK44/21/A PP 44 69 21 800 -1 ... 1 -10 ... 80 50 55 90 45 

SPPK56/21/A PP 56 54 21 600 -1 ... 1 -10 ... 80 65 50 75 50 

SPPK80/24/A PP 80 79 24 500 -1 ... 1 -10 ... 80 80 65 100 126 

SPFK44/13/A PVDF 44 55 13 850 -1 ... 1 -10 … 100 50 55 70 46 

SPFK56/21/A PVDF 56 69 21 800 -1 ... 1 -10 … 100 65 60 90 90 

SPFK80/24/A PVDF 80 79 24 700 -1 ... 1 -10 … 100 80 65 100 192 

SVEECKA45/14/A ECTFE beschichtet 45 53 14 950 -1 ... 25 -78 ... 150 70 70 80 54 

SVEECKB45/14/A** ECTFE beschichtet 45 53 14 950 -1 ... 25 -78 ... 150 70 70 80 54 

SVPFAKA45/14/A PFA beschichtet 45 53 14 1000 -1 ... 25* -100 ... 250 70 70 80 57 

SVPFAKB45/14/A** PFA beschichtet 45 53 14 1000 -1 ... 25* -100 ... 250 70 70 80 57 




108 

KFG Level AG 


Schwimmerschalter / Zylinderschwimmer 

Eintauchtiefe 

1003 

Dichte kg/m 3 

Typ 

400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 

Eintauchtiefe in mm 

SVK27/10/A 23,6 21,0 18,9 17,2 15,8 14,6 13,5 12,6 

SVK44/15/A 44,5 39,5 35,6 32,3 29,6 27,4 25,4 23,7 

STIK44/14/A 37,6 33,4 30,0 27,3 25,0 23,1 21,5 20,0 

SHCK44/15/V 43,0 39,1 35,9 33,1 30,7 28,7 

SB18/11/A 19,6 17,4 15,7 14,3 13,1 12,1 11,2 10,5 

SB20/9/A 15,2 13,6 12,4 11,3 10,5 9,7 9,1 

SB23/9/A 17,4 15,4 13,9 12,6 11,6 10,7 9,9 9,3 

SB25/9/A 10,2 9,1 8,2 7,4 6,8 6,3 5,9 5,5 

SB30/13/A 34,8 30,5 27,1 24,4 22,2 20,3 18,8 17,4 16,3 

SB40/15/A 22,5 19,7 17,5 15,7 14,3 13,1 12,1 11,1 10,5 

SB50/20/A 35,5 31,1 27,6 24,9 22,6 20,7 19,1 17,8 16,6 

SPK42/14/A 32,5 28,9 26,0 23,6 21,7 20,0 18,6 17,3 

SPK54/22/A 41,9 37,2 33,5 30,5 27,9 25,8 23,9 22,3 

SPK78/25/A 63,8 54,6 47,8 42,5 38,3 34,8 31,9 29,4 27,3 25,5 

SPPK28/8/A 24,1 21,4 19,3 17,5 16,0 14,8 13,8 12,8 

SPPK44/13/A 29,0 25,4 22,6 20,3 18,5 16,9 15,6 14,5 13,5 

SPPK44/21/A 56,0 49,7 44,8 40,7 37,3 34,4 32,0 29,8 

SPPK56/21/A 43,6 37,4 32,7 29,1 26,2 23,8 21,8 20,1 18,7 17,5 

SPPK80/24/A 58,8 49,0 42,0 36,7 32,7 29,4 26,7 24,5 22,6 21,0 19,6 

SPFK44/13/A 41,5 37,4 34,0 31,1 28,7 26,7 24,9 

SPFK56/21/A 58,9 52,4 47,1 42,8 39,3 36,2 33,7 31,4 

SPFK80/24/A 64,0 56,0 49,8 44,8 40,7 37,3 34,4 32,0 29,9 

SVEECKA45/14/A 41,6 37,8 34,7 32,0 29,7 27,7 

SVEECKB45/14/A** 41,6 37,8 34,7 32,0 29,7 27,7 

SVPFAKA45/14/A 43,9 39,9 36,6 33,8 31,4 29,3 

SVPFAKB45/14/A** 43,9 39,9 36,6 33,8 31,4 29,3 




KFG Level AG 


109

Schwimmerschalter / Elektrischer Anschluss 


~125 

~105 

100 x 100 

~25 

1003 

~85 

64 x 58 

~25 

57 

80 x 75 

~25 

~105 

L = ... 

~45 

81 

~125 

82 

13 ~30 

~135 

95 

10 ~30 

~110 

80 x 82 

~30 

L = ... 

L = ... 

L = ... 

~90 

~80 

~45 

~155 

~135 

~80 

55 

110 

84 

L = ... ~80 

~45 

~105 

75 x 80 

~30 

L = ... ~80 

~45 

55 

L = ... ~60 

34 

~40 






Anzahl Kontaktklemmen maximal: 8 







Anschlusstyp: ALG 
































110 

KFG Level AG 


Schwimmerschalter / Elektrischer Anschluss 


27 

51 

27 10 

L = ... ~80 

L = ... ~75 

~70 

29 

57 

34 

9 

L = ... 

~60 

~55 

19 

L = ... ~78 

~66 

L = ... ~40 

L = ... ~135 

1003 






Anzahl Kontaktklemmen maximal: - 


Werkstoff: PA 











M12 x 1 

M12 x 1 

101 

75 12 

~55 

~45 

L = ... 

L = ... 

~55 

~45 







Anschlusstyp: ASMA 


Anschlussstecker: M12 


Umgebungstemperatur:-25°C ... 90°C 


Anschlusstyp: ASMB 


Anschlussstecker: M12 




Anschlusstyp: ASQ 

Werkstoff: PA 


Schutzart:IP 67 



Anschlusstyp: ASC 

Werkstoff: Zinkdruckguss 







KFG Level AG 


111

Schwimmerschalter / Temperaturkontakte / Temperaturfühler 

Temperaturkontakte 

1003 

Typ: 




Messgenauigkeit: 

Hysterese: 

Gleitrohr: 

TO 

Öffner 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

50°C ... 160°C / 5 K 

± 5 K 

30 K ± 15 K 

≥ Ø 11 mm 

TS 

Schliesser 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

80°C ... 160°C / 5 K 

± 5 K 

30 K ± 15 K 

≥ Ø 11 mm 

Temperaturkontakte - Pepi 

Typ: 




Messgenauigkeit: 

Hysterese: 

Gleitrohr: 

TPO 

Öffner 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

30°C ... 120°C / 5 K 

± 3 K 

± 1 K 

≥ Ø 11 mm 

TPS 

Schliesser 

230 V / 0.5 A / 40 VA 

30°C ... 120°C / 5 K 

± 3 K 

± 1 K 

≥ Ø 11 mm 

Temperaturfühler 

Typ: 

Fühler: 

Nennansprechtemperatur: 

Toleranzklasse: 

Eigenschaften: 

Anschlussart: 

Gleitrohr: 

TFA 

Pt 100 

-70°C ... 400°C 

B 

nach IEC 751 

2- / 3- oder 4-Leiter 

≥ Ø 8 mm 

TFB 

Pt 1000 

-70°C ... 400°C 

B 

nach IEC 751 

2- / 3- oder 4-Leiter 

≥ Ø 8 mm 


Typ Werkstoff Max. Umgebungstemperatur 

PVC PVC Anschlusskabel -20°C ... 80°C 

PVCB PVC Anschlusskabel mit blauer Ummantelung -20°C ... 80°C 

SIL Silikon Anschlusskabel -60°C ... 180°C 

PUR PUR Anschlusskabel -40°C ... 80°C 

RAD Radox Anschlusskabel -35°C ... 120°C 

FTEF Teflon Litzen -65°C ... 200°C 

FPVC PVC Litzen -5°C ... 70°C 



112 

KFG Level AG 


Schwimmerschalter / Messumformer 

Anschlussschema 

- 

+ 

8 - 28 VDC 

4 - 20 mA 

mA 

+ - 

2 

1 

- 

+ 

3 

6 

4 

5 

Pt100 

- 

+ 

8 - 28 VDC 

4 - 20 mA 

mA 

+ - 

2 

1 

- 

+ 

3 

4 

R0Ω 

2 

- - 

BRAUN 

+ 

Rv 

+ 

5 

1 

SCHWARZ 

6 

3 

6 

4 

5 

SCHWARZ 

BRAUN 

BLAU 

1003 

Bus 

Messumformer TD5333.. 

Messumformer TD5335.. 

Messumformer TP5350.. 

weitere Daten zu den Messumformer siehe Steuergeräte 1011 

KFG Level AG 


113

SCHWIMMERSCHALTER

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?