PDF Katalog zum Herunterladen

Spannwerkzeuge 

Kapitelübersicht 

Fortsetzung Kapitelübersicht >> 

Bohr-Spannmittel 

Mess- und Voreinstellgeräte 

Reduzier- und Verlängerungshülsen 534 

Werkzeug-Bereitstellung 603 


Austreiber und Kegeldorne 535 

Bohrfutter 536 

Werkzeug-Voreinstellung 604 

Einstell-Messgeräte 609 

Gewindeschneid-Werkzeuge 

Dreh- und Rundschleifmaschinen-Zubehör 

Gewindeschneidfutter 539 

Zentrierspitzen 611 

Gewindeschneid-Apparate 541 

Mitnehmer 616 

Werkzeugaufnahmen 

Werkzeugaufnahmen – 

Auswahlübersicht Seite 554 543 

Werkzeughalter für konventionelle 

Drehmaschinen 

617 

Dreh- und Schleif-Spanndorne 622 


DIN 2080 

544 

Drehfutter 623 


DIN 69871 SK 30/40 

547 


DIN 69871 SK 50 

562 

Magnet-Spanntechnik 

Werkzeughalter für NC-Drehmaschinen 640 


JIS B 6339 MAS BT 

566 

Permanentmagnet-Spannplatten 647 


Morsekegel / Schaft Ø 

567 

Permanentmagnet-Rundfutter 649 


DIN 69893 HSK 

569 

Elektromagnet-Spannplatten 650 

Werkzeugaufnahmen Zubehör 584 

Magnet-Spannzubehör 650 

Schrumpftechnik 

Vakuum-Spanntechnik 

Waagrechte Schrumpfanlagen 599 

Vakuum- 

Spannvorrichtungen Seite 653 657 

Senkrechte Schrumpfanlagen 601 

Teilapparate 

Teilapparate 659 

Schrumpfzubehör 603 

532 j Mobile bestellen: www.hk-co.de 

2013/14


Kapitelübersicht 

Werkzeugführungen 

Hydraulik-Spanntechnik 

Schlittenführungen 662 

Hydraulische Werkzeuge 719 

Konventionelle Werkstückspannung 

Mechanische Spannelemente 664 

Hydraulische Pressen 727 


Schnellspanner 677 

Positionierelemente 

Parallelunterlagen 686 

Aufspann-Vorrichtungen 687 

Montagesysteme 689 

Werkstückspannung 

Werkstückspannung – Auswahlübersicht 693 

Werkstückanschläge 694 

Präzisions-Schraubstöcke 695 

Bohrmaschinen-Schraubstöcke 696 

Maschinen-Schraubstöcke 697 

Hochdruck-Maschinen-Schraubstöcke 700 

3- und 5-Achs-Maschinen-Schraubstöcke 706 

Mehrfach-Spannschraubstöcke 714 

Multifunktions-Spannschraubstöcke 717 

Null-Punkt-Spannsystem 718 

2013/14 

Vorrätige Artikel = fettgedruckte Preise 533


Reduzier- und Verlängerungshülsen 

Fortsetzung siehe nächste Seite 

Reduzierhülsen DIN 2185 

Ausführung: Innen- und Außenkegel nach DIN 228, gehärtet, Innen- und Außenkegel geschliffen. 

Anwendung: für Werkzeuge mit Morsekegel. 


Außenkegel/Innenkegel MK 1/0 2/1 3/1 3/2 4/1 4/2 4/3 5/2 5/3 5/4 6/5 

Gesamtlänge mm 80 92 99 112 124 124 140 156 156 171 218 

21102 Bez.-Nr. 010 021 031 032 041 042 043 052 053 054 065 

Stückpreis E 8,00 6,00 8,00 7,60 11,80 11,80 11,20 22,00 21,40 21,40 56,00 

Prod.-Gr. 207 


Verlängerungshülsen 

lange Ausführung 

Ausführung: Innen- und Außenkegel nach DIN 228, Außenkegel geschliffen. 

Anwendung: für Werkzeuge mit Morsekegel wie Bohrer und Reibahlen. 

D 

L2 

L1 

Außenkegel/Innenkegel MK 1/1 2/2 

Gesamtlänge L 1 mm 200 250 300 350 400 200 250 300 350 400 450 500 600 

Länge L 2 mm 138 188 238 288 338 125 175 225 275 325 375 425 525 

Zylinder-Ø mm 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 

21107 Bez.-Nr. 120 125 130 135 140 220 225 230 235 240 245 250 260 

Stückpreis E 21,80 24,60 28,80 31,20 36,00 26,00 32,60 35,80 39,00 44,60 55,00 57,00 84,00 

Außenkegel/Innenkegel MK 3/3 4/4 

Gesamtlänge L1 mm 250 300 350 400 450 500 600 300 350 400 450 500 600 

Länge L 2 mm 156 206 256 306 356 406 506 182,5 232,5 282,5 332,5 382,5 482,5 

Zylinder-Ø mm 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 

21107 Bez.-Nr. 325 330 335 340 345 350 360 430 435 440 445 450 460 

Stückpreis E 36,80 44,00 46,00 52,00 63,00 69,00 95,00 59,00 64,00 71,00 76,00 86,00 124,00 

Prod.-Gr. 207 


Verlängerungshülsen 

Ausführung: Innen- und Außenkegel nach DIN 228. 

Nr. 21114 Außenkegel geschliffen, Baumaße ähnlich DIN 2187 

Nr. 21115 Innen- und Außenkegel geschliffen, DIN 2187, gehärtet 

Anwendung: für Werkzeuge mit Morsekegel. 

D 

L2 

L1 

Außenkegel/Innenkegel 

MK 1/1 1/2 2/1 2/2 2/3 3/1 3/2 3/3 3/4 4/3 4/4 4/5 5/4 5/5 

Gesamtlänge L 1 mm 145 160 160 175 196 175 194 215 240 240 265 300 300 300 

Länge L 2 mm 83 98 85 100 121 81 100 121 146 122,5 147,5 182,5 150,5 182,5 

Zylinder-Ø mm 20 30 20 30 36 20 30 36 48 36 48 63 48 63 

Bez.-Nr. 011 012 021 022 023 031 032 033 034 043 044 045 054 055 

21114 Stückpreis E 8,80 10,80 10,80 10,80 14,60 11,00 13,00 15,80 19,80 25,40 21,60 42,60 47,60 46,20 

21115 Stückpreis E 9,80 11,80 11,80 11,80 15,60 12,20 14,60 17,80 22,80 29,80 25,20 51,00 56,00 51,00 

h Verlängerungshülsen in Sonderlängen auf Anfrage. Prod.-Gr. 207 


Kegelige Klemmhülsen DIN 6329 

Anwendung: 

Zur Aufnahme von Spiralbohrern mit Passung X8 und anderen Werkzeugen mit Zylinderschaft und 

Mitnehmer. 

Für Fräsarbeiten nicht geeignet. 

Für jeden Schaft-Ø ist eine Klemmhülse erforderlich. 

Morsekegel MK 1 2 

Schaft-Ø d mm 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 6 7 

21150 Bez.-Nr. 103 106 109 112 115 118 121 124 127 133 203 209 

Stückpreis E 22,60 22,60 22,60 23,40 22,60 22,60 22,60 22,60 22,60 22,60 26,20 24,60 

Morsekegel MK 2 3 

Schaft-Ø d mm 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 12 12 12,5 14 16 

21150 Bez.-Nr. 215 218 221 224 227 230 233 239 327 330 339 351 

Stückpreis E 24,60 24,60 24,60 26,20 24,60 26,20 24,60 24,60 34,40 32,80 34,40 32,80 

h Andere Abmessungen auf Anfrage (Sonderanfertigung). Prod.-Gr. 207 

D 

d 

MK 


2013/14


Austreiber und Kegeldorne 


Kegelige Klemmhülsen DIN 6328 

Anwendung: 

Zur Aufnahme von Gewindebohrern und Spiralbohrern Passung h8 mit Zylinderschaft und Vierkant. 

Für Fräsarbeiten nicht geeignet. 

Für jeden Schaft-Ø ist eine Klemmhülse erforderlich. 

D 

d 

MK 

Morsekegel MK 1 2 3 

Schaft-Ø d mm 4,5 6 7 8 6 7 8 9 10 12 14 16 

Vierkant mm 3,4 4,9 5,5 6,2 4,9 5,5 6,2 7 8 9 11 12 

21155 Bez.-Nr. 103 109 112 115 203 206 209 212 215 218 303 306 

Stückpreis E 22,60 22,60 22,60 23,40 24,60 26,20 24,60 24,60 24,60 24,60 32,80 32,80 

h Andere Abmessungen auf Anfrage (Sonderanfertigung). Prod.-Gr. 207 



Austreiber DIN 317 

Ausführung: aus Spezialstahl, gehärtet, im Brünierton angelassen. 

Anwendung: für Kegelschäfte nach DIN 228 mit Austreiblappen. 

Für Morsekegel MK 0 1 und 2 3 4 5 und 6 

21160 Bez.-Nr. 005 010 030 040 050 

Stückpreis E 3,30 4,35 6,20 12,40 19,80 

Prod.-Gr. 207 


Austreiber 

mit Austreibklappen 

Ausführung: 

Aus Spezialstahl gehärtet, Klinge im Brünierton angelassen, beide Größen mit Fingerschutz. 

Anwendung: 

Halbautomatisch, für Einhandbedienung, für Kegelschäfte nach DIN 228 mit Austreiblappen; durch 

Betätigen des Hebels wird der Werkzeugkegel in der Spindel ohne Schlag gelöst. 

Für Morsekegel MK 1-3 4-6 

21165 Bez.-Nr. 010 020 

Stückpreis E 48,40 61,00 

Prod.-Gr. 260 


Kegeldorne 

mit Morsekegel, für Bohrfutter 

Ausführung: gehärtet und geschliffen 

Anwendung: zur Aufnahme von Bohrfuttern 

DIN 238-1 

Bohrfutterkegel B 10 B 12 B 16 B 18 B 22 

Kegelschaft MK 1 2 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 2 3 4 

Kleinster Ø des Kegels B mm 9,4 9,4 11,1 11,1 11,1 14,5 14,5 14,5 14,5 16,2 16,2 16,2 16,2 16,2 19,8 19,8 19,8 

Größter Ø des Kegels B mm 10,095 10,095 12,06 12,06 12,06 15,733 15,733 15,733 15,733 17,780 17,780 17,780 17,780 17,780 21,793 21,793 21,793 

21269 Bez.-Nr. 101 102 121 122 123 161 162 163 164 181 182 183 184 185 222 223 224 

Stückpreis E 3,10 3,15 3,10 3,10 4,20 2,85 3,10 4,15 9,40 3,30 3,30 4,45 9,80 20,80 4,75 4,45 10,00 

h Bohrfutteraufnahmen mit Steilkegel siehe Nr. 23272 Seite 544. Prod.-Gr. 207 


Kegeldorne in Präzisionsausführung 

mit Zylinderschaft, für Bohrfutter 

Ausführung: gehärtet und geschliffen, Rundlauftoleranz 2 m 

Anwendung: zur Aufnahme von Bohrfuttern 

Bohrfutterkegel B 6 B 10 B 12 B 16 

Schaft-Ø mm 6 8 10 10 16 

Schaftlänge mm 35 35 50 50 50 

Kleinster Ø des Kegels B mm 5,85 9,4 9,4 11,1 14,5 

Größter Ø des Kegels B mm 6,35 10,095 10,095 12,06 15,733 

21270 Bez.-Nr. 305 310 320 330 340 

Stückpreis E 14,70 14,70 18,30 18,30 24,70 

h Andere Abmessungen auf Anfrage. Prod.-Gr. 209 

2013/14 



Bohrfutter 


Abdrückgabel ADG 

Anwendung: Zum Abdrücken der Bohrfutter vom Kegeldorn. Sie verhindert Beschädigungen, wie sie durch ungeeignete Methoden auftreten können. 

a 

b 

c 

e 

d 


Für Bohrfutterkegel B 6 B 10/12 B 16/18 

Maße a/b/c mm 120/20/7 170/30/11 210/40/16,7 

Maße d/e mm -/8 13/10 18,7/12 

21271 Bez.-Nr. 006 010 016 

Stückpreis E 22,20 31,30 33,00 

Prod.-Gr. 209 


Bohrfutter mit Kegelaufnahme 

für Rechts- und Linkslauf, mit Zahnkranz und Schlüssel 

Ausführung: Körperkopf mit Schlüsselbohrungen und Backen gehärtet. 

Nr. 21290 RÖHM Prima Schwere Industrieausführung, mit Innenkegel nach DIN 238. 

Nr. 21291 RÖHM Prima Industrieausführung für handgeführte Maschinen, mit Innenkegel nach DIN 238. 

Nr. 21293 ORION Industrieausführung für handgeführte Maschinen, mit Innenkegel nach DIN 238. 

Nr. 21294 Ersatzschlüssel 

Kegelaufnahme Nr. 21294 

D 

Nr. 21290-21291 

Nr. 21293 

Spannweite mm 0,5-6,5 0,5-8 0,8-10 1-10 1-13 1-16 1,5-13 3-16 5-20 

Innenkegel nach DIN 238 B 10 B 12 B 10 B 12 B 12 B 12 B 16 B 16 B 16 B 18 B 12 B 16 B 16 B 18 B 22 

Außen-Ø mm 29,5 29,5 29,5 34,5 33,5 34,5 42,4 42,8 52 56,5 42,8 42,4 50 50 65 

Zapfen-Ø (Schlüssel) D mm 4 4 4 6 6 6 6 6 8 8 6 6 8 8 9 

Zähnezahl (Schlüssel) 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 

21290 RÖHM Bez.-Nr. – 030 – 040 – – – 050 080 170 – – – – 200 

Stückpreis E – 35,10 – 37,30 – – – 41,80 51,10 68,20 – – – – 114,00 

21291 RÖHM Bez.-Nr. 010 – 020 – – 030 – – – – 040 – 050 – – 

Stückpreis E 35,10 – 36,60 – – 36,80 – – – – 42,90 – 63,10 – – 

21293 ORION Bez.-Nr. – – – – 010 – 020 – – – – 030 040 042 – 

Stückpreis E – – – – 25,60 – 29,40 – – – – 28,60 40,00 40,20 – 

21294 Ersatzschlüssel Bez.-Nr. 010 020 030 020 030 040 

Stückpreis E 2,30 2,70 4,00 2,70 4,00 6,50 

h Kegeldorne siehe Nr. 21269 Seite 535. Nr. 21290, 21291, 21294 = Prod.-Gr. 201, Nr. 21293 = Prod.-Gr. 207 


Bohrfutter mit Gewindeaufnahme 

für Rechtslauf, mit Zahnkranz und Schlüssel 

Ausführung: Körperkopf mit Schlüsselbohrungen und Backen gehärtet. 

Nr. 21292 RÖHM Prima Industrieausführung für handgeführte Maschinen, mit Innengewinde, nur für 

Rechtslauf. 

Nr. 21293 ORION Industrieausführung für handgeführte Maschinen, mit Innengewinde, nur für Rechtslauf. 

Nr. 21294 Ersatzschlüssel 

DIN 6349 

Gewindeaufnahme Nr. 21294 

D 

Nr. 21292 

Nr. 21293 

Spannweite mm 0,5-6,5 0,5-8 0,8-10 1,5-13 3-16 

Gewinde UNF-3 B 3 

/8" x 24 3 

/8" x 24 3 

/8" x 24 3 

/8" x 24 1 

/2" x 20 1 

/2" x 20 3 

/8" x 24 1 

/2" x 20 1 

/2" x 20 1 

/2" x 20 5 

/8" x 16* 

Außen-Ø mm 29,5 29,5 33,3 34,5 33,3 34,5 42,8 42,4 42,8 50 50 

Zapfen-Ø (Schlüssel) D mm 4 4 6 6 6 6 6 6 6 8 8 

Zähnezahl (Schlüssel) 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 

21292 RÖHM Bez.-Nr. 035 041 – 045 – 051 055 – 060 185 171 

Stückpreis E 33,60 35,70 – 36,80 – 36,80 42,90 – 42,90 61,90 76,50 

21293 ORION Bez.-Nr. – – 110 – 112 – – 130 – – – 

Stückpreis E – – 17,80 – 15,40 – – 22,60 – – – 

21294 Ersatzschlüssel Bez.-Nr. 010 020 030 

Stückpreis E 2,30 2,70 4,00 

* Gewinde UN-3 B. Nr. 21292, 21294 = Prod.-Gr. 201, Nr. 21293 = Prod.-Gr. 207 


2013/14


Bohrfutter 


Bohrfutter mit Kegelaufnahme 

Ausführung: für Rechtslauf, selbstspannend, alle Teile austauschbar. 

Nr. 21300 RÖHM Supra Schwere Industrieausführung, mit Innenkegel nach DIN 238 

Nr. 21301 RÖHM Supra S Industrieausführung für handgeführte Maschinen, mit Innenkegel nach 

DIN 238 

Nr. 21304 ORION Industrieausführung für handgeführte Maschinen, mit Innenkegel nach DIN 238 

Spannweite ** mm 0-4 0-6,5 0-8 0-10 1-13 3-16 

Innenkegel nach DIN 

B 10 B 10 B 12 B 10 B 12 B 12 B 16 B 12 B 16 B 16 B 18 B 18* 

238 

Außen-Ø Nr. 21300 mm 26 32 32 35,8 35,8 40,2 40,2 – 46 51 – 51 

21300 RÖHM Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 070 080 – 090 100 – 110 

Stückpreis E 58,20 44,40 44,40 45,20 45,20 52,80 52,80 – 63,70 75,00 – 75,00 

Außen-Ø Nr. 21301 mm – – – 32 32 35,8 – 40,2 40,2 46 – 46 

21301 RÖHM Bez.-Nr. – – – 040 050 060 – 085 090 100 – 110 

Stückpreis E – – – (44,80) 44,80 46,10 – 57,10 57,10 71,20 – 71,20 

Außen-Ø Nr. 21300 mm – – – – 32 36 42,5 40,2 40 46 46 – 

21304 ORION Bez.-Nr. – – – – 010 020 022 030 032 040 042 – 

Stückpreis E – – – – 30,80 38,00 38,00 33,40 33,40 41,20 41,20 – 

* Verkürzt. 

** Bez.-Nr. 060 = Spannweite 0,5-10 mm. 

h Kegeldorne siehe Nr. 21269 Seite 535. 

Kegel- 

Aufnahme 

Nr. 21300, Nr. 21301 = Prod.-Gr. 201 

Nr. 21304 = Prod.-Gr. 207 



Bohrfutter Supra S 


Industrieausführung für handgeführte Maschinen, mit Innengewinde. 

Spannweite mm 0-8 0,5-10 1-13 3-16 


/8" x 24 1 /2" x 20 3 /8" x 24 1 /2" x 20 3 /8" x 24 1 /2" x 20 1 /2" x 20 5 /8" x 16** 

Außen-Ø mm 32 32 35,8 35,8 40,2 40,2 46 46 

21302 Bez.-Nr. 040 050 070 080 085 090 100 110 

Stückpreis E 42,70 42,70 45,10 45,10 59,30 57,10 71,20 71,20 

** Gewinde UN-3 B. 


Prod.-Gr. 201 

Gewinde- 

Aufnahme 


Bohrfutter Supra SK 


Mit Spannkraftsicherung für Schlagbohrmaschinen, gegen Schmutz abgedichtet. 

Aufnahme mit Innenkegel* mit Innengewinde 

Spannweite mm 0,5-10 1-13 1-13 0,5-10 0,5-10 1-13 

Innenkegel nach DIN 238 B 12 B 12 B 16 – – – 

Gewinde UNF-3 B – – – 3 

/ 8" x 24 1 

/ 2" x 20 1 

/ 2" x 20 

Außen-Ø mm 40 42,8 42,8 40 40 40 

21303 Bez.-Nr. 010 020 030 110 120 130 

Stückpreis E 55,00 67,80 67,80 55,00 55,00 67,80 

h * Kegeldorne siehe Nr. 21269 Seite 535. Prod.-Gr. 201 

Kegel- 

Aufnahme 

Gewinde- 

Aufnahme 


Bohrfutter Spiro 

Ausführung: für Rechtslauf, selbstspannend, Präzisionsausführung, alle Teile austauschbar. 

Verschleißteile gehärtet, hohe Rundlaufgenauigkeit. 

Spannweite mm 0-4 0-6,5 0-8 0-10 1-13 3-16 

Innenkegel nach DIN 238 B 10 B 10 B 12 B 12 B 12 B 16 B 16 B 16 B 18* 

Außen-Ø mm 28 35 35 38 43 43 50 55 55 

Länge geöffn. mm 48 62,5 62,5 70,5 82,5 82,5 94 96,5 96,5 

Länge geschl. mm 53,3 68,6 68,6 76,9 90,1 90,1 102,5 106,8 106,8 

21305 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 

Stückpreis E 114,00 124,00 124,00 132,00 137,00 137,00 148,00 170,00 170,00 

Kegel- 

Aufnahme 

* Verkürzt. 


Prod.-Gr. 201 

2013/14 



Bohrfutter 



Bohrfutter Extra RV mit Haltering 

mit Radialverriegelung, schlüssellos, für Rechts- und Linkslauf 

Bez.-Nr. 013-015 Backen mit HM-Spannfase 

Anwendung: 

Für Akku-Schrauber, Akku-Bohrmaschinen und Netz-Bohrmaschinen, schlagbohrfest mit Mehrkant für 

Montage und Demontage. 

•beim Schrauben und Bohren, insbesondere beim Schlagbohren, ist kein zusätzliches Verriegeln mehr notwendig 

•sehr ergonomisch, bedienungsfreundlich, mit Anfahrschutz ausgerüstet 

Die Kunststoffteile sind nach Material gekennzeichnet und können daher dem Recycling zugeführt werden. 

Spannweite mm 1-10 1,5-13 

Außen-Ø mm 42,7 42,7 42,7 42,7 


/8" x 24 1 

/2" x 20 3 

/8" x 24 1 

/2" x 20 

max. Maschinenleistung W 550 550 1000 1000 

21308 Spannhülse in Kunststoffausführung Bez.-Nr. 001 002 013 014 

Stückpreis E 42,00 42,00 50,80 50,80 

21308 Spannhülse in Metallausführung Bez.-Nr. – – – 015 

Stückpreis E – – – 55,90 

Prod.-Gr. 201 

Bez.-Nr. 001-014 Bez.-Nr. 015 

Gewinde-Aufnahme 


Bohrfutter 

selbstspannend, Präzisionsausführung, für Rechtslauf 

Ausführung: 

Für hohe Dauerbeanspruchung bei kleinster Rundlauftoleranz. Alle Verschleißteile sind einsatzgehärtet, 

geschliffen und austauschbar. 100 % Rundlaufprüfung mit unterschiedlichen Prüfstiftdurchmessern an 

verschiedenen Messpunkten angelehnt an DIN ISO 10888. 

Beim Futter 0-1,5 mm ist ein Nonius zum Voreinstellen angebracht. 

Spannweite mm 0,2-1,5 0,2-3,0 0,3-10,0 0,5-6,5 

Innenkegel B 6 B 10 B 12 B 16 B 16 B 10 

Außen-Ø mm 19 24 43 43 43 34 

Länge geöffn. mm 35 44 80 80 80 61,5 

Länge geschl. mm 37,5 47,5 91 91 91 68 

Spannkraftsicherung – – – ja – – 

21311 Bohrfutter Bez.-Nr. 015 030 103 101* 100 063 

Stückpreis E 171,50 142,70 139,20 204,60 139,20 139,00 

Typ SBF 

21312 Ersatzbacken Bez.-Nr. – – 100 065 

Satzpreis E – – 38,60 38,00 

Spannweite mm 0,5-6,5 1,0-13,0 3,0-16,0 

Innenkegel B 12 B 16 B 16 B 16 B 18 B 18 

Außen-Ø mm 34 50 50 56 56 56 

Länge geöffn. mm 61,5 90,5 90,5 95,5 95,5 95,5 

Länge geschl. mm 68 103 103 109 109 109 

Spannkraftsicherung – ja – – ja – 

21311 Bohrfutter Bez.-Nr. 065 131* 130 163 164* 160 

Stückpreis E 139,00 210,30 140,50 160,00 215,20 160,00 

Typ NCBF 

Bez.-Nr. 101, 131, 164 

Kegel- 

Aufnahme 

21312 Ersatzbacken Bez.-Nr. 065 130 160 

Satzpreis E 38,00 32,00 36,30 

* Bez.-Nr. 101, 131 und 164 mit Spannkraftsicherung für unbeabsichtigtes Öffnen des Bohrfutters 

bei schnellem Abbremsen der Arbeitsspindel. 

Prod.-Gr. 209 

www.atorn.de 

Leistung braucht Qualität. 

Zum Beispiel mit dem VHM Hochleistungsbohrer ALUSPEED von ATORN. 

6-fache Führungsphase 

VHM Ultra-Feinstkorn 

Alu-CC-Beschichtung 

bis 8xD 

gedrallter Kühlkanal 

Leistung braucht Qualität 


2013/14


Gewindeschneidfutter 


Bohrfutter 

Ausführung: 

Nr. 21314 ALBRECHT Bohrfutter SBF-plus verkürzte Bauweise, selbstspannend, Präzisionsausführung, 

für Rechtslauf. Bei diesem Werkzeug bilden Bohrfutter und Aufnahmeschaft eine Einheit. 

Dadurch wird optimale Stabilität und kleine Rundlauftoleranz erzielt. Besonders vorteilhaft bei 

Maschinen mit kleinem Arbeitsbereich, da um 21 mm kürzer als zweiteilige Ausführung 

Kegeldorn/Bohrfutter. 

Bez.-Nr. 035 und 235 Spannbacken sind diamantbeschichtet, für verbesserte Aufnahme von 

Bohrern aus Vollhartmetall und HSS mit durchgehend gehärtetem Schaft 

Bez.-Nr. 020-030 und 040-160 mit diamantbeschichteten Spannbacken auf Anfrage. 

Nr. 21316 ORION Bohrfutter, selbstspannend, für Rechtslauf. Bohrfutter und Aufnahmekegel sind eine 

Einheit. 

ALBRECHT 

ORION 

Spannweite Aufnahmeschaft Spannbacken- 

Beschichtung 

Austraglänge A 21314 Austraglänge A 21316 

mm Bez.-Nr. mm Stpr. E mm Stpr. E 

MK 2 – 020 85 154,40 95,5 116,00 

MK 3 – 030 85 157,10 95,5 119,00 

1-13 

MK 3 Diamant 035 85 (182,80) – – 

MK 4 – 040 86,5 163,30 98 122,00 

1-13 Ø 16 – 160 79 153,90 90,5 114,00 

MK 2 – 220 89 173,40 100,5 134,00 

MK 3 – 230 89 176,10 100,5 141,00 

3-16 

MK 3 Diamant 235 89 (201,90) – – 

MK 4 – 240 90 182,80 102 149,00 

h Ersatzbacken siehe Nr. 21312 Seite 538. Nr. 21314 = Prod.-Gr. 209 

Nr. 21316 = Prod.-Gr. 295 

l1 

MK3 

1 2 

21 

Maßvergleich 

1 SBF und Kegeldorn (zweiteilig) 

2 SBF-plus (einteilig) 



Gewindeschneid-Schnellwechselfutter 

Schaftausführung mit Steilkegel DIN 69871 A 

A63 40 50 

Nr. 21540 a Gewindeschneid-Schnellwechselfutter Typ GSF-SK mit gleichmäßiger Verteilung der 

Vorspannung des Gewindeanschnitts (Kugelführung). 

Vorteile: geringer Wartungsaufwand bei erhöhter Prozesssicherheit in der Anschnitt- und Schnittfase. 

Nr. 21545 ORION Gewindeschneid-Schnellwechselfutter mit Längenausgleich der auf Zug und Druck 

wirksam ist. 

Anwendung: Zum Gewindeschneiden sowie Gewindeformen auf NC-Maschinen und Bearbeitungszentren. 

Bei Rücklauf ist Drehrichtungsumkehr der Maschinenspindel erforderlich. 

Nr. 21540 

A 

D 

Nummer 21540 21545 

Größe/Einsätze 1 2 2 1 1 2 2 1 2 

Aufnahme SK 40 SK 40 SK 50 SK 40 SK 50 SK 40 SK 50 HSK 63 HSK 63 

für Gewinde 

M3-M12 M8-M20 M8-M20 M3-M12 M3-M12 M6-M20 M6-M20 M3-M12 M6-M20 

Längenausgleich mm 7,5/7,5 10/10 10/10 9/9 9/9 15/15 15/15 7,5/7,5 10/10 

auf Druck/Zug 

Maße D mm 39 60 60 38 38 55 55 41 60 

Programmiermaß A mm 65 103 88 60 62 100 83 72 110 

Bez.-Nr. 610 630 640 610 620 630 640 650 660 

a Stückpreis E 302,00 338,00 (358,00) – – – – – – 

Nr. 21545 

A 

D 

ORION Stückpreis E – – – 208,00 312,00 270,00 334,00 396,00 (462,00) 

h Erforderliche Anzugsbolzen siehe Nr. 23690 Seite 597. 

Erforderliche Schnellwechsel-Einsätze siehe Nr. 21560-21566 Seite 540. 

Nr. 21545 = Prod.-Gr. 295 

Nr. 21540 = Prod.-Gr. 225 


Gewindeschneid-Schnellwechselfutter Typ GSF-Z 

Schaftausführung mit Modularschaft MS ähnlich DIN 1835 B 

Ausführung: Gewindeschneid-Schnellwechselfutter Typ GSF-Z mit gleichmäßiger Verteilung der 

Vorspannung des Gewindeanschnitts (Kugelführung). 

Vorteile: geringer Wartungsaufwand bei erhöhter Prozesssicherheit in der Anschnitt- und Schnittfase. 

Anwendung: Zum Gewindeschneiden sowie Gewindeformen auf NC-Maschinen und Bearbeitungszentren. 

Bei Rücklauf ist Drehrichtungsumkehr der Maschinenspindel erforderlich. 

Modell 115 220 

Größe 1 2 

für Gewinde M3-M12 M8-M20 

passende Schnellwechsel-Einsätze Größe 1 2 

Längenausgleich auf Druck/Zug mm 7,5/7,5 10/10 

Maße D/D 1/D 2 mm 39/25/19 60/25/31 

L 1/L mm 53/45 53/68 

Maß L mm 45 68 

21550 ohne Kühlmitteldurchführung Bez.-Nr. 105 110 

Stückpreis E 214,00 (326,00) 

h Ohne Druckausgleich auf Wunsch lieferbar. 

Erforderliche Schnellwechsel-Einsätze siehe Nr. 21560-21566 Seite 540. 

Prod.-Gr. 225 

D 1 D 2 D 

L 1 

L 

2013/14 



Gewindeschneidfutter 



Schnellwechsel-Einsätze 

für Gewindeschneid-Schnellwechselfutter Nr. 21540-21550 

Nr. 21560 a hochpräziser Schnellwechsel-Einsatz, ohne Sicherheitskupplung 

Nr. 21565 ORION präziser Schnellwechseleinsatz, ohne Sicherheitskupplung 

Nr. 21564 a hochpräziser Schnellwechsel-Einsatz mit einstellbarer und nahezu verschleißfreier 

Kugelsicherheitskupplung zum Schutz vor Beschädigung bei Stumpfwerden oder Auflaufen am 

D 

Bohrungsgrund. 

Nr. 21566 ORION präziser Schnellwechsel-Einsatz mit einstellbarer und nahezu verschleißfreier Kugelsicherheitskupplung 

zum Schutz vor Beschädigung bei Stumpfwerden oder Auflaufen am 

Bohrungsgrund. 

l 4 l 3 

ohne Sicherheitskupplung mit Sicherheitskupplung 

a a ORION ORION 

Typ WE 

ohne Kupplung 

Typ WES 

mit Kupplung 

ohne Kupplung 

mit Kupplung 

Größe 

0 

1 

2 

Gewinde Größe 

nach Gewindeschaft 

DIN 

Gewindeschaft 

Ø 

für Gewindebohrer 

Schaft-v 

Ø D1 Länge 

Ø D1 Länge 

l 3/l 4 l 3/l 4 

Ø D1 Länge 

Ø D1 Länge 

l 3/l 4 l 3/l 4 

Einstecktiefe 

Gewindebohrer 

Einstecktiefe 

Gewindebohrer 

371 376 374 21560 mm mm mm 21564 21565 mm mm mm 21566 

M M MF mm mm Bez.-Nr. mm mm Stpr. E Stpr. E mm mm Stpr. E Stpr. E 

2 2,5 2,1 010 22 4/19,5 22,00 24 20/19,5 15 55,00 22 7/19,5 18,00 – – – – 

2 4 2,8 2,1 020 – – – – – – – 22 7/19,5 18,00 23 21/19,5 20 46,60 

2 2 2,8 2,1 020 22 4/19,5 22,00 24 20/19,5 15 55,00 – – – – – – – 

2 3 5 3,5 2,7 030 – – – – – – – 22 7/19,5 18,00 – – – – 

3 3 5 3,5 2,7 030 22 4/19,5 22,00 24 20/19,5 15 55,00 – – – 23 21/19,5 21 46,60 

3,5 4 3 040 22 4/19,5 22,00 24 20/19,5 15 55,00 – – – – – – – 

4 4 6 4,5 3,4 050 22 4/19,5 22,00 24 20/19,5 15 55,00 22 7/19,5 18,00 23 21/19,5 21 46,60 

5/6 8 8 6 4,9 060 22 4/19,5 22,00 – – – – 22 7/19,5 18,00 23 21/19,5 23 46,60 

10 7 5,5 130 30 4/21,5 22,00 32 25/21,5 17 55,00 30 7/21,5 18,00 32 25/21,5 17 46,60 

12 12 9 7 150 30 4/21,5 22,00 32 25/21,5 17 55,00 30 7/21,5 18,00 32 25/21,5 17 46,60 

14 14 11 9 170 30 4/21,5 22,00 32 25/21,5 17 55,00 30 7/21,5 18,00 32 25/21,5 17 46,60 

3 3 5 3,5 2,7 105 30 4/21,5 22,00 32 25/21,5 17 55,00 30 7/21,5 18,00 32 25/21,5 17 46,60 

4 4 6 4,5 3,4 110 30 4/21,5 22,00 32 25/21,5 17 55,00 30 7/21,5 18,00 32 25/21,5 17 46,60 

5/6 5 8 6 4,9 120 30 4/21,5 22,00 32 25/21,5 17 55,00 30 7/21,5 18,00 32 25/21,5 17 46,60 

8 8 8 6,2 140 30 4/21,5 22,00 32 25/21,5 17 55,00 30 7/21,5 18,00 32 25/21,5 17 46,60 

10 10 10 8 160 30 4/21,5 22,00 32 25/21,5 17 55,00 30 7/21,5 18,00 32 25/21,5 17 46,60 

10 7 5,5 205 48 31/ 35 29,20 50 31/35 30 75,00 46 11/35 23,20 50 34/35 30 64,00 

12 12 9 7 220 48 31/ 35 29,20 50 31/35 30 75,00 46 11/35 23,20 50 34/35 30 64,00 

14 14 11 9 240 48 31/ 35 29,20 50 31/35 30 75,00 46 11/35 23,20 50 34/35 30 64,00 

16 16 12 9 250 48 31/ 35 29,20 50 31/35 30 75,00 46 11/35 23,20 50 34/35 30 64,00 

18 14 14 11 260 48 31/ 35 29,20 50 31/35 30 75,00 46 11/35 23,20 50 34/35 30 64,00 

20 20 16 12 270 48 31/ 35 29,20 50 31/35 30 75,00 46 11/35 23,20 50 34/35 30 64,00 

24 24 18 14 275 48 31/ 35 29,20 – – – – – – – – – – – 

24 24 18 14,5 280 – – – 50 31/35 30 75,00 46 11/35 23,20 50 34/35 30 64,00 

5/6 5/6 8 6 4,9 203 48 31/ 35 29,20 50 31/35 30 75,00 46 11/35 23,20 50 34/35 30 64,00 

8 8 8 6,2 210 48 31/ 35 29,20 50 31/35 30 75,00 46 11/35 23,20 50 34/35 30 64,00 

10 10 10 8 230 48 31/ 35 29,20 50 31/35 30 75,00 46 11/35 23,20 50 34/35 30 64,00 

h Nicht aufgeführte Schaft-Ø bzw. Gewindegrößen und Marken auf Anfrage. Bei Bestellung DIN-Nr. oder Schaftmaße (Durchmesser und 

Vierkant) neben der Gewindegröße angeben. Einstellwerkzeuge auf Anfrage. 

l 4 l 3 

D 

Nr. 21565, 21566 = Prod.-Gr. 295 

Nr. 21560, 21564 = Prod.-Gr. 225 


Synchron Gewindeschneidfutter 

für Werkzeugmaschinen mit Synchron-Steuerung 

A63 40 50 

Ausführung: Das Gewindeschneidfutter Synchrolize gleicht mit einem Minimallängenausgleich von 

1,0 mm auf Zug und 0,2 mm auf Druck den Steigungsfehler aus. Zur Vermeidung von Verschleiß an den 

Gewindeflanken des Werkzeugs und Erhöhung der Standzeit. Zur Aufnahme von Einsätzen Nr. 21556 Seite 

541 für Gewindebohr-Spannzangen Nr. 21575 Seite 593 

Anwendung: Zum Gewindeschneiden auf Maschinen mit gesteuertem Vorschub. Beim Synchrongewindeschneiden 

verursachen Steigungsdifferenzen der Maschinensteuerung bei starr eingespannten 

Gewindebohrern hohe Axialkräfte. 

Schaft SK 40 SK 50 HSK-63A D25 

Größe 1 2 1 2 1 2 1 2 

für Gewinde M3-M12 M6-M20 M3-M12 M6-M20 M3-M12 M6-M20 M3-M12 M6-M20 

Einsatz ER16 ER25 ER16 ER25 ER16 ER25 ER16 ER25 

A mm 53 90 53 74 64 97 34 56 

D mm 43 60 43 60 43 60 43 60 

d mm 20 32 20 32 20 32 20 32 

21555 Bez.-Nr. 341 342 351 352 361 362 371 372 

Stückpreis E 158,00 204,00 170,00 264,00 198,00 246,00 134,00 152,00 

A 

d 

D 

Anwendungsbeispiel 

h Spannzangen Typ ER zum Gewindeschneiden Nr. 21575 Seite 593 Prod.-Gr. 225 


2013/14


Gewindeschneid-Apparate 


Einsätze für Synchron Gewindeschneidfutter Synchrolize 

Anwendung: zur Aufnahme von Gewindebohr-Spannzangen Nr. 21575 

Bez.-Nr. 316 6-kant-Mutter. 

Bez.-Nr. 325 Ø 42 mm mit Ösen, passender Hakenschlüssel Nr. 52100 060, Seite 588. 

Spannbereich mm 2-10 2-16 

Größe 1 2 

für Gewinde M3-M12 M6-M20 

Spannzange ER16 ER25 

L mm 24 28 

D mm 28 42 

d mm 20 32 

L 1 mm 37 52 

21556 Bez.-Nr. 316 325 


d 

D 

L 

L1 

Bez.-Nr. 016 


Prod.-Gr. 225 


Gewindeschneidfutter Typ DSPL 

mit Morsekegel nach DIN 228 

Ausführung: Mit patentierter Doppelspannung, einstellbarer Sicherheitskupplung, achsparalleler Pendeleinrichtung und elastischem Längenausgleich 

zum Schneiden steigungsgenauer, fluchtender Gewinde, Spannbereiche siehe Tabelle. 

Lieferung: mit Vierkant-Steckschlüssel. 

Größe DSPL 12 DSPL 20 DSPL 30 

Längenausgleich mm 20 20 20 20 30 

Achsparalleler Ausgleich mm 1 1 1,5 1,5 2 

Größter Futter-Ø mm 58 58 83 83 106 

Futterlänge mm 135 135 170 170 230 

Mit Kegelschaft DIN 228 MK 2 3 3 4 4 

für Gewinde M3-M12 M3-M12 M8-M20 M8-M20 M14-M30 

Spannbereich-Ø mm 2,5-10 2,5-10 6-16 6-16 11-23 

21520 Bez.-Nr. 010 020 050 060 070 

Stückpreis E (1021,00) 1021,00 (1185,00) (1185,00) (1960,00) 

Prod.-Gr. 278 


Vierkant-Steckschlüssel 

Ausführung: Mit Innenvierkant zum Ein- und Ausspannen der Gewindebohrer. Aus Chrom-Vanadium- 

Stahl, legiert, vergütet und brüniert, für Gewindeschneidfutter Nr. 21510-21520. 

Größe 1 2 4 

Passend für Futter Größe 12 20 30 

Schlüsselweite mm 4,5 6 9 

21528 Bez.-Nr. 010 020 040 

Stückpreis E 13,20 16,50 25,20 

Prod.-Gr. 278 


Gewindeschneidapparate 

Nr. 21610 vielseitig verwendbares Standard-Modell, für universellen Einsatz. 

Nr. 21615 zusätzlich mit Tiefeneinstellung (Auszuglänge einstellbar), besonders vorteilhaft für kurze 

Gewinde in Sacklöchern. 

Anwendung: 

Für Rechtsgewinde für Tisch- und Ständerbohrmaschinen sowie alle Maschinen mit Handvorschub und 

nicht umkehrbarer Drehrichtung. 

Ausführung: 

Schnellrücklauf (Übersetzung 1,75 : 1), auswechselbare Schäfte, einstellbare Sicherheits-Rutschkupplung, 

(Lamellen-Rutschkupplung), Mehrbereich-Spannzangen (Rubber-Flex), Anschnitt-Federung. 

Aufnahmebohrung für Jacobs- und DIN 238-Kegel. Schäfte dazu siehe Nr. 21270 Seite 535 und 21619 

Seite 542. 

Lieferumfang: ohne Rubber-Flex Spannzange 

Ausführung Standard mit Tiefeneinstellung 

Modell 30 X 30 X 50 X 50 X 70 X* 90 X 30 TC/DC 50 TC/DC 50 TC/DC 70 TC/DC* 

für Gewinde in Stahl M1,4-M7 M1,4-M7 M3-M12 M3-M12 M5-M18 M10-M30 M1,4-M7 M3-M12 M3-M12 M5-M18 

Spannbereich 

m. Rubber-Flex-Spannzange 

mm 2,5-4,5/4,5- 

6,5 

J 116/J 117 

2,5-4,5/4,5- 

6,5 

J 116/J 117 

3,5-6,5/6,5- 

10 

J 421/J 422 

3,5-6,5/6,5- 

10 

J 421/J 422 

2,8-7/7-13 

J 443/J 440 

10-16/16-23 

J 461/J 462 

2,5-4,5/4,5- 

6,5 

J 116/ J 117 

3,5-6,5/6,5- 

10 

J 421/J 422 

3,5-6,5/6,5- 

10 

J 421/J 422 

2,8-7/7-13 

J 443/ J 440 

Drehzahl max. 1 

/min 2000 2000 1500 1500 1200 600 2000 1500 1500 1200 

Längenausgleich axial mm 3,5 3,5 6 6 9 13 1,5-3,5 2-6 2-6 3-9 

Außen-Ø mm 48 48 70 70 76 105 48 70 70 76 

mit Kegelbohrung J 33 B 16 B 16 J 33 J 3 J 4 J 33 B 16 J 33 J 3 

Länge einschl. Futter mm 113 113 153 153 176 219 122 169 169 191 

Bez.-Nr. 305 330 530 520 710 910 310 530 520 730 

21610 Stückpreis E 520,00 512,00 761,00 761,00 (1030,00) (1520,00) – – – – 

21615 Stückpreis E – – – – – – (545,00) 830,00 (830,00) (1098,00) 

* Erforderliche Spannzangen Nr. 21655 105 Seite 542 

h TAPMATIC Schneidflüssigkeiten siehe Nr. 69605 Seite 515 

Prod.-Gr. 240 

2013/14 



Gewindeschneid-Apparate 



Kegeldorne 

gehärtet und geschliffen 

Anwendung: 

Für TAPMATIC Gewindeschneidapparate mit kegeliger Aufnahmebohrung für Jacobs-Kegel ISO 239. 

Schäfte für DIN 238 Kegelbohrung siehe Nr. 21270 Seite 535. 

Aufnahmekegel Jacobs-Kegel Bez. J 33 J 3 J 4 

Schaft Morsekegel MK 2 3 4 2 3 4 4 

21619 Bez.-Nr. 020 030 040 120 130 140 240 

Stückpreis E 8,70 14,60 (19,80) 10,10 16,10 (19,60) (19,80) 

Prod.-Gr. 240 

DIN 238-1 


Rubber-Flex Spannzangen 

Die Spannsegmente, welche mit dem Spezialgummi fest verbunden sind, verschieben sich über den 

gesamten Spannbereich parallel und spannen den Werkzeugschaft daher in der ganzen Bohrungslänge. Ein 

genaues zentrisches Spannen der Werkzeuge ist somit innerhalb des gesamten Spannbereiches 

gewährleistet. 

Typ J 115 J 116 J 117 J 423 J 421 J 420 J 422 J 443 J 441 J 440 J 445 

Spannbereich mm 1-2,5 2,5-4,5 4,5-6,5 2-4,5 3,5-6,5 4,5-8 6,5-10 2,8-7 4,5-10 7-13 9-15 

21655 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 105 

Stückpreis E 34,00 34,00 34,00 34,80 34,80 34,80 34,80 38,20 38,20 38,20 (41,20) 

Prod.-Gr. 241 


Hochleistungs-Gewindeschneidapparate 

Mit Rücklauf für NC-Maschinen, speziell für die Serienfertigung auf Bearbeitungszentren mit automatischem Werkzeugwechsel sowie mit innerer Kühlmittelzuführung 

für hohe Schnittgeschwindigkeiten, Typenreihe RDT, RDTiC und RCT für Gewinde M 1-M 25. 

Mit dem neuen Typ RCT wurden einige Verbesserungen in die Modellreihe eingebaut. Durch die leichtere Spindel, der größeren Rückzugsfeder und verbesserten 

Abdichtungen, um nur einige Neuerungen zu nennen, wurde ein leistungsfähiger (höhere Drehzahl) und produktionssicherer Gewindeschneidapparat entwickelt. 

mit innerer Kühlmittelzuführung und Rücklauf, 

ohne Drehrichtungsänderung der Hauptspindel 

h TAPMATIC Gewindeschneidapparate siehe Nr. 21610 Seite 541 

Gewindeschneid-Flüssigkeit siehe Nr. 69605 Seite 515 

Komplettes TAPMATIC-Programm für alle Maschinen auf Anfrage lieferbar. 

mit Aufnahme HSK-A 

Separater Katalog: „Betriebseinrichtungen“ 

Fordern Sie unseren „Betriebsausstatter“ an: 

Dienstleistungen von der Beratung 

bis zum After-Sales 

ca. 10.000 Produkte rund um Ihren Betrieb 

Bereiche Transport, Umwelt, Lager, 

Handhabung und Arbeitsplatz auf über 800 Seiten 

Gut ausgestattet! 

In Werkstatt und Betrieb 


2013/14


Werkzeugaufnahmen – Auswahlübersicht 


Werkzeugaufnahmen – Auswahlübersicht 

Bohrfutteraufnahmen 

DIN 2080 DIN 69871 

SK 30 

23272 

Seite 544 

DIN 69871 

SK 40 

23272 

Seite 547 

DIN 69871 

SK 50 

JIS B 6339 

MAS BT 

Morsekegel 

Schaft 

DIN 69893 

HSK 

Zubehör 


Kurzbohrfutter 

21318 

Seite 544 

23050 

Seite 548 

21329 

Seite 562 

21329 

Seite 566 

23721 

Seite 570 

Einsatzhülsen 

23080 

Seite 545 

23080 

Seite 549 

23080 

Seite 563 

23092 

Seite 584 

Aufsteckfräserdorne 

mit festem 

Mitnehmer 

23150 

Seite 550 

23150 

Seite 564 

23744 

Seite 571 

23130 

Seite 584 

Kombi Aufsteckfräserdorne 

23155 

Seite 546 

23155 

Seite 550 

23150 

Seite 550 

23155 

Seite 566 

23746 

Seite 573 

23130 

Seite 584 

Fräserdorn für 

Aufschraubfräser 

23170 

Seite 551 

Spannfutterverlängerungen 

AMC 

23334 

Seite 567 

23332 

Seite 591 

Fräserspannfutter 

Typ ER 

23300 

Seite 546 

23300 

Seite 552 

23300 

Seite 552 

23300 

Seite 564 

23300 

Seite 566 

23304 

Seite 568 

23725 

Seite 574 

23303 

Seite 587 

Fräserspannfutter 

Typ OZ 

23295 

Seite 546 

23295 

Seite 556 

23285 

Seite 567 

23303 

Seite 587 

Flächenspannfutter 

23330 

Seite 547 

23330 

Seite 556 

23330 

Seite 565 

23330 

Seite 567 

23730 

Seite 574 

23329 

Seite 595 

Präzisions- 

Spannzangenfutter 

23360 

Seite 553 

23760 

Seite 571 

23303 

Seite 587 

Hydrodehnspannfutter 

23333 

Seite 558 

23333 

Seite 565 

23733 

Seite 576 

23336 

Seite 596 

Schrumpffutter 

Thermogrip 

23425 

Seite 560 

23420 

Seite 578 


mit JetSleeve- 

Hülse 

23425 

Seite 560 

23420 

Seite 578 

23403 

Seite 597 


PYROquart 

23435 

Seite 582 

Schrumpfverlängerungen 

Thermogrip 

23431 

Seite 603 

2013/14 



Werkzeugaufnahmen DIN 2080 



30 40 50 


Ausführung: 

Einsatzgehärtet HRC 60-2 (HV 700-50), Härtetiefe 0,8 mm 0,2 mm, brüniert. 

Kegelwinkel-Toleranzqualität 3 nach DIN 2080. Legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von 

min. 950 N/mm 2 . Mit Kunststoff-Kantenschutzring, Ringnut. 

Toleranzen der Kegelschäfte DIN 2080 AT 3. 

Anwendung: 

Zur Aufnahme von Dreibacken-Bohrfuttern. Wir empfehlen die Bohrfutter Nr. 21305 und 21311. 

Schaftausführung 

DIN 2080 mit Ringnut 

Steilkegel SK 30 40 40 40 50 

Bohrfutterkegel B 16 B 12 B 16 B 18 B 18 

Austraglänge A mm 15,5 15 17 17 20 

Zapfenlänge L mm 24 18,5 24 32 32 

Anzugsgewinde g M12 M 16 M 16 M 16 M 24 

23272 Bez.-Nr. 830 840 841 842 850 

Stückpreis E 37,40 37,40 37,40 37,40 47,80 

SK 

A 

l 

D 

i Auswahlübersicht Werkzeugaufnahmen Seite 543. Prod.-Gr. 295 



mit Spannkraftverstärker, für Direktaufnahme, für Rechts- und Linkslauf 

40 50 R/ L 

Ausführung: 

Schaft nach DIN 69871 A für Drehzahlen bis 12000 1 /min. Rundlaufabweichung max. 0,04 mm. 

Präzisionsausführung mit hoher Rundlaufgenauigkeit. Kurze Bauart, da Werkzeugschaft und 

Führungshülse als Einheit starr verschraubt sind. Die Einspannung der Werkzeuge erfolgt über ein mit 

Sechskant-Stiftschlüssel bedienbares Getriebe, sodass ein Werkzeugwechsel auch direkt in der Maschine 

möglich ist. Unfallsicher, da ein Öffnen des Futters während des Laufs oder bei abruptem Spindelstopp 

nicht möglich ist. 

Anwendung: zum Einsatz auf Bearbeitungszentren und CNC-Fräsmaschinen. 

Vorteil: flächig präzisionsgeführte Spannbacken gewährleisten höchste Rundlaufgenauigkeiten und Spannstabilität. 

Spannmomente am Werkzeug bis 80 Nm (1-13 mm) und 120 Nm (2,5-16 mm). 


DIN 2080 mit Ringnut 

Spannweite mm 1-13 2,5-16 2,5-16 

Steilkegel SK 40 40 50 

Austraglänge A mm 80 97 101 

Maß Ø D mm 43 56 56 

21318 Bez.-Nr. 801 806 826 

Stückpreis E 237,00 244,00 379,00 

* Vorgewuchtet nach Wuchtgüte G16. 

h Bohrfutter mit Schaft nach DIN 69871 B, mit innerer Kühlmittelzuführung, auf Anfrage. 

i Auswahlübersicht Werkzeugaufnahmen Seite 543. 

Prod.-Gr. 208 

A 

D 


Kurzbohrfutter ASL 

Präzisionsausführung zum schnellen Werkzeugwechsel, für Rechtslauf 

40 50 R 

Ausführung: Schaft nach DIN 2080 A. 

Selbstspannend, die Schnittkraft beim Bohren erhöht automatisch die Spannkraft des Bohrers. Mit dem 

mitgelieferten Schlüssel kann diese noch erhöht werden. 100 % Rundlaufprüfung mit unterschiedlichen 

Messdorndurchmessern an verschiedenen Messpunkten angelehnt an DIN ISO 10888. 

Anwendung: für Einzelteil- und Serienfertigung mit häufigem Werkzeugwechsel bei NC-Maschinen. 

Vorteil: der Werkzeugwechsel ist in Sekunden möglich. 

Schaftausführung DIN 2080 

Spannweite mm 1-13 1,5-16 1,5-16 



Maß Ø D mm 50 56 56 

21323 Bez.-Nr. 134 164 165 

Stückpreis E 229,50 240,40 322,40 


A 

D 


2013/14





mit Spezialschlüssel für Rechtslauf 

40 50 R 

Präzisionsausführung. Selbstspannung, die Spannkraft erhöht sich automatisch und proportional zum 

Drehmoment. Auch bei rasantem Spindelstopp kann sich das Schneidwerkzeug nicht lösen. Schnellspannung 

über Spannhülse, mit zwei Schlüsselflächen für Spannkrafterhöhung durch Spannschlüssel auf 

das Doppelte. 

Schaftausführung DIN 2080 

Spannweite C mm 1-13 3-16 3-16 



Maß Ø D mm 50 57 57 

23050 Bez.-Nr. 741 746 751 

Stückpreis E 143,00 153,00 219,00 

A 

D 




Einsatzhülsen für Austreiberlappen DIN 6383 

30 40 50 

Für Werkzeuge mit MK und Austreiblappen 

Ausführung: 




Anwendung: zur Aufnahme von Werkzeugen mit Morsekegel und Austreiblappen. 


Innenkegel MK 2 3 1 2 3 4 3 4 5 

Maß Ø D mm 32 40 25 32 40 48 40 48 63 

Austraglänge A mm 50 75 50 50 65 95 65 70 105 

23080 Bez.-Nr. 832 833 841 842 843 844 853 854 855 

Stückpreis E 34,00 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 49,00 (48,80) (56,00) 


SK 

A 

MK D 


Einsatzhülsen für Anzugsgewinde DIN 6364 

40 

Ausführung: Einsatzgehärtet HRC 60-2 (HV 700-50), Härtetiefe 0,8 mm 0,2 mm, brüniert. 




Steilkegel SK 40 

Innenkegel MK 1 2 3 4 

Maß Ø D mm 25 32 40 48 

Austraglänge A mm 50 50 65 95 

23080 Bez.-Nr. 941 942 943 944 

Stückpreis E 58,00 58,00 58,00 68,00 

SK 

A 

MK D 



Quernut-Aufsteckfräserdorne DIN 6357 

40 

Ausführung: Einsatzgehärtet HRC 60-2 (HV 700-50), Härtetiefe 0,8 mm 0,2 mm, brüniert. 



Anwendung: zur Aufnahme von Walzenstirn- und Winkelstirnfräsern mit Längsnut nach DIN 842. 

Lieferung: mit Fräseranzugsschraube und Passfeder. Ringe für Fräserdorne siehe Nr. 23135-23142, Seite 

584. 


Dorn-Ø d h 6 mm 16 22 27 32 40 

Dornlänge l mm 17 19 21 24 27 

Maß Ø D mm 38 48 58 78 88 

Austraglänge A mm 30 30 30 30 30 

23150 Bez.-Nr. 840 841 842 843 844 

Stückpreis E 47,80 47,80 48,80 53,00 64,00 

SK 

A 

l 

d 

D 


2013/14 





Kombi-Aufsteckfräserdorne DIN 6358 

30 40 50 


Ausführung: 




Anwendung: 

Zur Aufnahme von Fräsern mit Längs- oder Quernut nach DIN 842, 1880 und Fräsmesserköpfen nach 

DIN 1830. 

Lieferung: mit Fräseranzugsschraube, Passfeder und Mitnehmerring. 

SK 

A 

l 

d 

D 


Dorn-Ø d h 6 mm 16 22 27 32 16 22 27 32 40 16 22 27 32 

Dornlänge l mm 17 19 21 24 17 19 21 24 27 17 19 21 24 

Maß Ø D mm 32 40 48 58 32 40 48 58 70 32 40 48 58 

Austraglänge A mm 35 35 35 50 52 52 52 52 52 55 55 55 55 

23155 Bez.-Nr. 830 831 832 833 840 841 842 843 844 851 852 853 854 

Stückpreis E 43,80 44,80 44,80 44,80 43,80 44,80 44,80 48,80 57,00 61,00 61,00 61,00 64,00 

h Ringe für Fräserdorne siehe Nr. 23135-23142 ab Seite 585. 


Prod.-Gr. 295 


Fräserspannfutter Typ ER 

40 

Ausführung: 




Anwendung: 

Für doppelkegelige, beidseitig geschlitzte Spannzangen Typ ER Nr. 23320 Seite 592. Die Werkzeuge 

werden auf der ganzen Spannzangenlänge gehalten und können auch auf der Führungsfase gespannt 

werden. Herausziehen der Spannzangen aus dem Futter durch die Abzugsnut beim Lösen der Spannmutter. 


Spannzangen Typ ER 16 ER 25 ER 32 ER 40 

Spannbereich mm 1-10 2-16 2-20 3-26 

Maß Ø D mm 32 42 50 63 


23300 Bez.-Nr. 840 841 842 843 

Stückpreis E 45,20 45,20 47,60 51,00 

SK 

A 

D 



Fräserspannfutter Typ OZ DIN 6391 

30 40 

Ausführung: 




Für Spannzangen DIN 6388. 

Fräserspannfutter ohne Spannzangen, mit eingebauter, verstellbarer Längenanschlagschraube. 

Lieferung: mit Spannmutter. 

Steilkegel SK 30 40 


Maß Ø D mm 43 60 

Austraglänge A mm 50 63 

23295 Bez.-Nr. 005 010 


SK 

A 

D 

h Hakenschlüssel Nr. 52100 Seite 588. 

Spannzangen Nr. 23291 und 23293 Seite 594 


Prod.-Gr. 295 


2013/14


Werkzeugaufnahmen DIN 69871 SK 30/40 


Flächenspannfutter DIN 6359 

40 

Ausführung: 




Anwendung: 

Zum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft und Spannfläche nach DIN 1835 B. Sie verhindern ein 

Verdrehen des Werkzeuges unter Einhaltung hoher Rundlaufgenauigkeit. 

d 

D 


SK 

A 


Werkzeugaufnahme Ø d mm 6 8 10 12 14 16 20 25 32 

Maß Ø D mm 25 28 35 42 44 48 52 65 72 


23330 Bez.-Nr. 840 841 842 843 844 845 846 847 848 

Stückpreis E 37,20 34,90 34,90 34,90 34,90 34,90 34,90 39,30 43,50 

h Ausführung für DIN 1835 E auf Anfrage. 


Prod.-Gr. 295 



A 

40 

Ausführung: gehärtet, Kegelschaft und Bohrfutterkegel geschliffen. 

Toleranzen der Kegelschäfte DIN 2080 AT 3. 

Anwendung: 

Zur Aufnahme von Dreibacken-Bohrfuttern. Wir empfehlen die Bohrfutter Nr. 21305 und 21311. 


DIN 69871 A 

Steilkegel SK 40** 

Bohrfutterkegel B 16 

Austraglänge A mm 26 

23272 Bez.-Nr. 510 

Stückpreis E 74,10 

h ** Erforderliche Anzugsbolzen Nr. 23690 Seite 598. 


Prod.-Gr. 206 


CNC-Präzisions-Kurzbohrfutter 

40 R/ L 

G 40 

7000 rpm 

Ausführung: 

Mit Schneckenradgetriebe und Stirnradgetriebe, Schaft SK 40 DIN 69871 A. Präzisions-Spannfutter mit 

hoher Rundlaufgenauigkeit, Rundlauftoleranz 0,03 mm. Vorgewuchtet bis 7000 1/min bei einer Restunwucht 

von max. 40 gmm. 

Anwendung: 

Zum Einsatz auf Bearbeitungszentren und CNC-Maschinen mit Werkzeugwechsel. Zum Bohren, Reiben, 

Senken, Gewindeschneiden sowie für leichte Schlicht-Fräsarbeiten. Geeignet für Rechts- und Linkslauf. 


DIN 69871 A 

Spannweite C mm 1-16 0,5-16 




21329 Bez.-Nr. 510 540 

Stückpreis E 208,00 (204,00) 

h Erforderliche Anzugsbolzen Nr. 23690 Seite 597. 


Prod.-Gr. 208 

C D 

A 

a CNC-Präzisionskurzbohrfutter mit 

Schneckenradgetriebe Nr. 21329 510 

a CNC-Präzisions-Kurzbohrbutter mit 

Stirnradgetriebe Nr. 21329 540 

2013/14 






mit Spannkraftverstärker, für Direktaufnahme, für Rechts- und Linkslauf 


40 R/ L 

G 6,3 

12000 rpm 

Ausführung: Schaft nach DIN 69871 A für Drehzahlen bis 12000 1 /min., Rundlauftoleranz 0,04 mm. 







Vorteil: 

Flächig präzisionsgeführte Spannbacken gewährleisten höchste Rundlaufgenauigkeit und Spannstabilität. 


A 

DIN 69871 A 

C D1 


DIN 69871 A 


Steilkegel SK 40* 40 

Austraglänge A mm 87,5 104,5 

Maß Ø D1 mm 43 56 

21318 Bez.-Nr. 512 513 




Bohrfutter mit Schaft nach DIN 69871 B, mit innerer Kühlmittelzuführung, auf Anfrage. 


Prod.-Gr. 208 


Kurzbohrfutter ASL 

Präzisionsausführung zum schnellen Werkzeugwechsel, für Rechtslauf 

40 50 R 

C 

D 

Ausführung: Schaft nach DIN 69871 A. 

Selbstspannend, die Schnittkraft beim Bohren erhöht automatisch die Spannkraft des Bohrers. Mit dem 

mitgelieferten Schlüssel kann diese noch erhöht werden. 100 % Rundlaufprüfung mit unterschiedlichen 

Messdorndurchmessern an verschiedenen Messpunkten angelehnt an DIN ISO 10888. 

Anwendung: für Einzelteil- und Serienfertigung mit häufigem Werkzeugwechsel bei NC-Maschinen. 

Vorteil: der Werkzeugwechsel ist in Sekunden möglich. 

A 


DIN 69871 A 

Spannweite C mm 1-13 1,5-16 1,5-16 



Maß Ø D mm 50 56 56 

21323 Bez.-Nr. 413 416 516 

Stückpreis E 229,50 240,40 322,40 



Prod.-Gr. 209 


Präzisions-Kurzbohrfutter AKL 

für Rechts- und Linkslauf 

30 40 R/ L 

G 40 

7000 rpm 

AD 

D D1 

Ausführung: Schaft nach DIN 69871 A/AD mit innerer Kühlmittelzufuhr. Höhere Drehzahlen auf Anfrage. 

100 % Rundlaufprüfung mit unterschiedlichen Prüfstiftdurchmessern an verschiedenen Messpunkten 

angelehnt an DIN ISO 10888. Rundlauftoleranz 0,03 mm. 

Anwendungen: zum Einsatz auf Bearbeitungszentren und CNC Maschinen mit Werkzeugwechsler. 

Vorteil: Sicher, da ein Öffnen des Futters während des Laufs oder bei apruptem Spindelstop nicht möglich 

ist. Integriertes Schneckengetriebe sorgt für ein hohes Haltemoment > 75 Nm bei Ø 13 mm. 

Lieferung: mit Sechskantschlüssel. 

A 

L10 

C 


DIN 69871 A/AD mit IK 

Spannweite C mm 0,5-10 0,5-10 1-16 



Maß Ø D mm 38 38 50 

Maß Ø D1 mm 45 45 – 

Freilänge L10 mm 37,5 37,5 – 

23050 Bez.-Nr. 530 540 545 

Stückpreis E 249,30 249,30 217,30 

A 

Rundlauftoleranz 0,03 mm 

h Typ Ultra: Rundlauftoleranz 0,015 mm über den gesamten Spannbereich. Zum einfachen und 

kraftschlüssigen Spannen von Vollhartmetallbohrern und HSS-Bohrern mit durchgehend gehärtetem 

Schaft sind auch Bohrfutter und mit diamantbeschichteten Spannbacken lieferbar. 

Angebot auf Anfrage. 


Prod.-Gr. 209 


2013/14






40 R 




das Doppelte. 


DIN 69871 A 





23050 Bez.-Nr. 740 745 


A 

C D 




Prod.-Gr. 295 



40 

IK 

G 2,5 

25000 rpm 

AD 

Ausführung: Einsatzgehärtet, präzisionsgeschliffen und vernickelt. 

Schaftausführung DIN 69871 AD* = IKZ zentrisch. 

Toleranzen der Kegelschäfte nach DIN 2080 AT 3. 

Beschichtung: Nickel (korrosionsbeständig und schmutzabweisend). 



Ausführung kurz kurz kurz kurz lang lang lang 

Innenkegel MK 1 2 3 4 2 3 4 

Maß Ø D mm 25 32 40 48 32 40 48 

Austraglänge A mm 50 50 70 95 117 133 156 

23080 Bez.-Nr. 310 311 312 313 321 322 323 

Stückpreis E 56,00 56,00 56,00 61,00 102,00 102,00 112,00 

* Form ADB auf Anfrage. 



Prod.-Gr. 263 

Für Werkzeuge mit MK 

und Austreiblappen 

A 

D 


Kombi-Einsatzhülsen 

40 

G 6,3 

12000 rpm 

Ausführung: Einsatzgehärtet und präzisionsgeschliffen. 

Schaftausführung DIN 69871 A. 




Innenkegel MK 1* 2** 3** 4** 

Maß Ø D mm 25 32 40 48 


23082 Bez.-Nr. 510 511 512 513 

Stückpreis E 81,80 81,80 81,80 87,80 

* Lieferung der Einsatzhülse serienmäßig mit Innenanzugsschraube zur Fräserbefestigung. 

** Erforderliche Sonder-Anzugsbolzen zur Aufnahme von Werkzeugen mit Morsekegel und Innenanzugsgewinde 

siehe Nr. 23691 Seite 598. 

h Erforderliche Anzugsbolzen für Schaft DIN 69871 A siehe Nr. 23690 Seite 598. 


Prod.-Gr. 206 

Sonderauszugsbolzen Nr. 23691 

A 

D 

2013/14 






40 

IK 

Aufsteckfräserdorne mit festem Mitnehmer 

G 2,5 

25000 rpm 

AD/ 

B 

Ausführung: Einsatzgehärtet 60 2 HRC (700 50 HV). Härtetiefe 0,8 mm 0,2, vernickelt. 

Schaftausführung DIN 69871 ADB* = IKZ zentrisch/über Bund, Toleranzen der Kegelschäfte nach 

DIN 2080 AT 3. 


Mit fest angeschraubten Mitnehmern und vergrößertem Anlagedurchmesser zur Aufnahme von Messerköpfen 

und Fräsern mit Quernut DIN 1880. 

Werkstoff: legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von mindestens 800 N/mm². 

Anwendung: mit stirnseitigem Kühlmittelaustritt für Messerköpfe mit innerer Kühlmittelzufuhr. 

Lieferung: mit Fräseranzugsschraube. 


Ausführung kurz kurz kurz kurz kurz lang lang lang lang 

Dorn-Ø d1 h 6 mm 16 22 27 32 40 22 27 32 40 

Dornlänge L1 mm 17 19 21 24 27 22 27 32 40 

Maß Ø D mm 38 48 58 78 88 48 58 78 88 


23150 Bez.-Nr. 311 312 313 314 315 321 322 323 324 

Stückpreis E 58,00 58,00 58,00 70,00 83,00 83,00 83,00 90,00 98,00 



A 

L1 

d1 

D 

Prod.-Gr. 263 


Aufsteckfräserdorne 

40 

IK 

G 2,5 

15000 rpm 

AD 

Ausführung: 

Einsatzgehärtet 670 40 HV (56+4 HRC). Kegel, Dorn d1 und Anlagefläche am Bund geschliffen. 


Schaftausführung DIN 69871 AD = IKZ zentrisch. 



Werkstoff: Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern nach der Einsatzhärtung von mindestens 800 N/ 

mm². 




Dorn-Ø d1 h 6 mm 22 27 32 40 

Dornlänge L1 mm 19 21 24 27 

Maß Ø D mm 50 50 78 89 


23150 Bez.-Nr. 512 513 514 515 

Stückpreis E 104,00 104,00 (108,00) (121,00) 

A 

0.003 A 

0.008 A 

d1 

D 

A 

L1 



Prod.-Gr. 206 


Kombi-Aufsteckfräserdorne 

40 

G 2,5 

25000 rpm 

A 

L1 


Schaftausführung DIN 69871 AD = IKZ zentrisch, Toleranzen der Kegelschäfte nach DIN 2080 AT 3. 



d1 

D 


Ausführung kurz kurz kurz kurz kurz mittel mittel mittel mittel mittel lang lang lang lang lang 

Dorn-Ø d1 h 6 mm 16 22 27 32 40 16 22 27 32 40 16 22 27 32 40 

Dornlänge L1 mm 17 19 21 24 27 17 19 21 24 27 17 19 21 24 27 

Maß Ø D mm 32 40 48 58 70 32 40 48 58 70 32 40 48 58 70 

Austraglänge A mm 55 55 55 60 60 100 100 100 100 100 160 160 160 160 160 

23155 Bez.-Nr. 311 312 313 314 315 321 322 323 324 325 331 332 333 334 335 

Stückpreis E 58,00 58,00 65,00 70,00 78,00 65,00 66,00 68,00 95,00 106,00 110,00 114,00 118,00 132,00 154,00 



Prod.-Gr. 263 


2013/14




Kombi-Aufsteckfräserdorne, kurz DIN 6358 

40 

Ausführung: 

Einsatzgehärtet 670 40 HV (56+4 HRC). Kegel, Dorn d1 und Anlagefläche am Bund geschliffen. 

Schaftausführung DIN 69871 A, Toleranzen der Kegelschäfte nach DIN 2080 AT 3. 

Vorgewuchtet: G 2,5 bei 8000 1 /min. 

Werkstoff: Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern nach der Einsatzhärtung von min. 800 N/mm². 

Anwendung: 

Zur Aufnahme von Fräsern mit Längs- oder Quernut nach DIN 842, 1880 und Fräsmesserköpfen nach 

DIN 1830. 

Lieferung: mit Fräseranzugsschraube, Passfeder und Mitnehmerring Nr. 23200 Seite 586. 

A 

A 

L3 

L1 

A 

0.008 

d1 D 

0.003 A 



Ausführung kurz lang kurz lang kurz lang kurz lang kurz lang kurz lang 

Dorn-Ø d1 h 6 mm 13 13 16 16 22 22 27 27 32 32 40 40 

Dornlänge L1 mm 12 12 17 17 19 19 21 21 24 24 27 27 

Dornlänge L3 mm 22 22 27 27 31 31 33 33 38 38 41 41 

Maß Ø D mm 28 28 32 32 40 40 48 48 58 58 70 70 

Austraglänge A mm 55 100 55 100 55 100 55 100 60 100 60 100 

Bez.-Nr. 510 510 511 511 512 512 513 513 514 514 515 515 

23155 Stückpreis E 84,30 – 84,30 – 84,30 – 86,50 – 96,30 – (107,00) – 

23156 Stückpreis E – 99,50 – 96,30 – 96,30 – 99,50 – 111,00 – (128,00) 


Ringe für Fräserdorne siehe Nr. 23135-23142 ab Seite 585. 


Prod.-Gr. 206 


40 

IK 

Fräserdorne für Aufschraubfräser 

G 6,3 

12000 rpm 

AD/ 

B 

Ausführung: 

d d2 

Einsatzgehärtet HRC 60 2 (HV 700 50). Härtetiefe 0,8 mm 0,2, brüniert. 

Schaftausführung DIN 69871 ADB*= IKZ zentrisch/über Bund, Toleranzen der Kegelschäfte nach 

DIN 2080 AT 3. 

L 

Vorgewuchtet G 6,3 bei 12000 1 /min 


Anwendung: zur Aufnahme von Aufschraubfräsen Nr. 16026, 16032, 16035, 16120, 16141. 


Gewinde M M6 M8 M10 M12 M 16 M6 M8 M10 M6 

Aufnahme-Ø d mm 6,5 8,5 10,5 12,5 17 6,5 8,5 10,5 6,5 

Kleinster Ø d2 mm 10 13 18 21 29 10 13 18 10 

Größter Ø d3 mm 13 15 25 24 29 20 23 23 23 

Schaftlänge L mm 25 25 25 25 25 50 50 50 75 


23170 Bez.-Nr. 610 611 612 613 614 640 641 642 650 

Stückpreis E (98,00) (98,00) (98,00) 98,00 102,00 (112,00) (112,00) 106,00 (124,00) 


Gewinde M M8 M10 M12 M 16 M8 M10 M12 M 16 

Aufnahme-Ø d mm 8,5 10,5 12,5 17 8,5 10,5 12,5 17 

Kleinster Ø d2 mm 13 18 21 29 13 18 21 29 

Größter Ø d3 mm 23 28 31 34 25 32 36 40 

Schaftlänge L mm 75 75 75 75 100 100 125 125 

Austraglänge A mm 94 94 94 94 119 119 144 144 

23170 Bez.-Nr. 651 652 653 654 661 662 663 664 

Stückpreis E (124,00) (124,00) 124,00 124,00 (140,00) (146,00) (160,00) (166,00) 

* Bohrungen für Form B bei Lieferung mit Gewindestiften verschlossen. 



d3 

Prod.-Gr. 295 

2013/14 





Spannzangenfutter Typ ER 

40 

IK 

G 2,5 

25000 rpm 

AD 



Schaftausführung DIN 69871 AD = IKZ zentrisch, ohne Anschlagschraube 

Form ADB auf Anfrage. 



Lieferung: mit Spannmutter 


Ausführung kurz kurz kurz kurz mittel mittel 

Spannzangen Typ ER 16** ER 25 ER 32 ER 40 ER 16** ER 25 

Spannbereich mm 1-10 2-16 2-20 3-26 1-10 2-16 

Maß Ø D mm 32 42 50 63 32 42 

Austraglänge A mm 63 60 70 80 100 100 

23300 Bez.-Nr. 311 313 314 315 321 323 

Stückpreis E 60,00 60,00 62,00 68,00 69,00 74,00 


Ausführung mittel mittel lang lang lang lang 

Spannzangen Typ ER 32 ER 40 ER 16** ER 25 ER 32 ER 40 


Maß Ø D mm 50 63 32 42 50 63 


23300 Bez.-Nr. 324 326 331 333 334 335 

Stückpreis E 84,00 84,00 87,00 112,00 114,00 118,00 

A 

D 

** Passende Ringprofilschlüssel Normalausführung für ER 16 siehe Nr. 23308 216 Seite 587. 


Spannzangen siehe Nr. 23320 Seite 592. 


Prod.-Gr. 263 


30 40 


G 2,5 

15000 rpm 

A 

Ausführung: 

Einsatzgehärtet 670 40 HV (56+4 HRC). Außen- und Innenkegel geschliffen. Mit verstellbarem 

Längenanschlag. 

Schaftausführung DIN 69871 A, Toleranzen der Kegelschäfte nach DIN 2080 AT 3. 

Werkstoff: Einsatzstahl, Zugfestigkeit im Kern min. 800 N/mm². 

Anwendung: 

DIN 69871 A 

Für doppelkegelige, beidseitig geschlitzte Spannzangen Typ ER Nr. 23320. Die Werkzeuge werden auf der 

ganzen Spannzangenlänge gehalten und können auch auf der Führungsfase gespannt werden. Herausziehen 

der Spannzangen aus dem Futter durch die Abzugsnut beim Lösen der Spannmutter. 

Lieferung: mit Spannmutter 


Ausführung kurz kurz kurz kurz kurz mittel kurz mittel kurz mittel 

Spannzangen Typ ER 32 ER 40 ER 32 ER 40 ER 16 ER 16 ER 20 ER 20 ER 25 ER 25 

Spannbereich mm 2-20 3-26 2-20 3-26 0,5-10 0,5-10 1-13 1-13 1-16 1-16 

Maß Ø D mm 50 63 50 63 28 28 34 34 42 42 

Austraglänge A mm 71 80 71 71 71 120 71 120 71 120 

23300 Bez.-Nr. 500 501 510 511 512 513 514 515 516 517 

Stückpreis E 132,00 (159,00) 103,00 103,00 95,10 (106,00) 99,50 (111,00) 99,50 111,00 



D 

Prod.-Gr. 206 



für Spannzangen DIN ISO 15488 

40 

IK 

AD 

Ausführung: Einsatzgehärtet und präzisionsgeschliffen. Schaftausführung DIN 69871 AD = IKZ zentrisch, 

ohne Anschlagschraube. Form ADB auf Anfrage. Feingewuchtet G 6,3 bei 1500 1/min. Toleranzen der 

Kegelschäfte nach DIN 2080 AT 3. 


Ausführung kurz kurz kurz lang 

Spannzangen Typ ER 16/426 E ER 25/430 E ER 32/470 E ER 40/472 E 

Spannbereich mm 1-10 2-16 2-20 3-26 

Maß Ø D mm 32 42 50 63 


23300 Bez.-Nr. 901 904 907 914 

Stückpreis E 40,20 40,20 42,20 44,20 

Prod.-Gr. 295 


2013/14




Präzisions-Spannzangenfutter CENTRO P 

40 

IK 

G 2,5 

25000 rpm 

AD 

< – 3μm 

HP+CP 

Ausführung: Steilkegelausführung DIN 69871 AD = IKZ zentrisch. 

Toleranzen der Kegelschäfte nach DIN 2080 AT3. 

•30° Trapezgewinde mit geschliffener, extra langer Doppelführung 

•exakte Zentrierung der Spannmutter 

•Werkzeugaufnahme hat 1 m Rundlauf, mit Fahrion HP/HPD Spannzangen Nr. 23323 einen Systemrundlauf von 3 m 

•die Spannzange wird vollständig im Futter-Konus umschlossen für optimale Stabilität und gleichmäßige Verteilung der Spannkräfte 

Werkzeugaufnahme 1 m Rundlauf. 

Lieferung: ohne Spannmutter, ohne Anschlagschraube. 


A 

E 

G 

D 

H 

Produkt-Video: 

F 

scannen Sie den Qr-Code mit Ihrem Handy. 


Größe CP 16 CP 16 CP 25 CP 25 CP 32 CP 32 CP 32 CP 40 

Spannzangen Typ ER 16 / 426 E ER 16 / 426 E ER 25 / 430 E ER 25 / 430 E ER 32 / 470 E ER 32 / 470 E ER 32 / 470 E ER 40 / 472 E 

Spannbereich mm 1-10 1-10 2-16 2-16 2-20 2-20 2-20 3-26 

Maß Ø D mm 30 30 40 40 50 50 50 63 

Austraglänge A* mm 70 100 70 100 50 70 100 70 

Einstecktiefe E** mm 110 140 110 113 85 111 114 105 

Einstecktiefe F*** mm – – – – 55 60 55 – 

23360 Bez.-Nr. 016 116 125 225 032 132 232 244 

Stückpreis E 75,00 (90,00) 75,00 (90,00) (85,00) 75,00 (90,00) (95,00) 

* A-Maß für Spannmuttern ohne Dichtscheibe. Es können auch die HPD-Spannzangen für IK genutzt werden, siehe Nr. 23323 151-297 Seite 590. 

** E-Maß für Werkzeugschäfte 16 mm. 

*** F-Maß für Werkzeugschäfte > 16 mm. 

h FAHRION-Spannzangen siehe Nr. 23322 Seite 590. 

FAHRION Rollenschlüssel siehe Nr. 23360 950-964 Seite 588. 

FAHRION-Spannzangen 2 m Rundlauf nicht abgedichtet Nr. 23323 012-137 

FAHRION-Spannzangen 2 m Rundlauf abgedichtet für IK Nr. 233230 151-297 

Erforderliche Anzugsbolzen Nr. 23690 Seite 598. 


Prod.-Gr. 235 










2013/14 







2013/14




40 

CAD 

auf Anfrage 

Präzision-Spannzangenfutter 

AD 

G 2,5 

25000 rpm 

DIN 69871 FORM AD 

1 30° geschliffenes trapezgewinde mit spezieller Gleitbeschichtung mit geringer Reibung, dadurch exakte 

Zentrierung beim Anziehen der Spannmutter 

2 Futterkonus komplett sitzende Spannzange, ermöglichen bis zu doppelt so hohe Haltekräfte wie 

herkömmliche Spannzangenfutter 

Vorteile: 

•resistent gegen auftretende Temperaturschwankungen und voll tauglich für Trockenprozesse sowie Hartfräsen 

bis 200 °C 

•Klemmkräfte werden gleichmäßig über die gesamte zylindrische Mantelfläche verteilt und durch die 

optimal aufgenommenen radialen Kräfte, erhält man perfekte Oberflächen, durch die sehr gute Dämpfungseigenschaften 

•die Verstärkung des Futterkörpers auf den Durchmesser der Spannmutter erzeugt enorme Stabilität bei 

optimaler Störkontur 

•extrem niedriger Systemrundlauf von 16 mm 

FAHRION Spannzangen GER HP für Außenkühlung 

mit < 2 m Rundlauf 

siehe Nr. 23323 012-137 Seite 590 

ORION Spannzangen Typ ER 

mit < 5 m Rundlauf siehe Nr. 23320 101-320 Seite 592 

Prod.-Gr. 263 

2013/14 





Fräserspannfutter-Satz Typ ER 

40 


Ausführung: wie Nr. 23300 als Satz. 


1 Fräserspannfutter Nr. 23300 ER 32/2-20 mm 

Satzinhalt: je 1 Spannzange Nr. 23320 Ø mm 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 

1 Ringprofilschlüssel Nr. 23308 

23305 kompl. Satz im Etui Bez.-Nr. 031 



1 Fräserspannfutter Nr. 23300 ER 40/3-26 mm 

Satzinhalt: je 1 Spannzange Nr. 23320 Ø mm 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 25 

1 Ringprofilschlüssel Nr. 23308 

23305 kompl. Satz im Etui Bez.-Nr. 041 




Prod.-Gr. 206 


Spannzangenfutter Typ OZ DIN 6391 

A 

40 

Anwendung: 

Fräserspannfutter ohne Spannzangen, mit eingebauter, verstellbarer Längenanschlagschraube. 

Für Spannzangen DIN ISO 10897 (neue Norm)/DIN 6388 (alte Norm) 



Spannbereich mm 2-16 2-25 4-32 

Maß Ø D mm 43 60 72 


23295 ORION Bez.-Nr. 610 612 613 

Stückpreis E 64,50 68,50 73,00 

* Beim Spannen des größten Durchmessers. 


Hakenschlüssel Nr. 52100 Seite 1098. 

Spannzangen Typ OZ Nr. 23291 und 23293 Seite 594 


Prod.-Gr. 295 

DIN 69871 A 

D 



40 

IK 

G 2,5 

25000 rpm 

AD 


Schaftausführung DIN 69871 AD = IKZ zentrisch 

d D 



Lieferung: mit Spannschraube(n) 


Ausführung kurz kurz kurz kurz kurz kurz kurz kurz kurz mittel mittel mittel mittel mittel mittel mittel mittel 

Spann-Ø d mm 6 8 10 12 14 16 18 20 32 6 8 10 12 14 16 18 20 

Maß Ø D mm 25 28 35 42 44 48 50 52 50 25 28 35 42 44 48 50 52 

Austraglänge A mm 50 50 50 50 50 63 63 63 65 100 100 100 100 100 100 100 100 

23330 Bez.-Nr. 310 311 312 313 314 315 316 317 309 320 321 322 323 324 325 326 327 

Stückpreis E 47,80 47,80 47,80 47,80 47,80 47,80 47,80 47,80 76,00 60,00 57,00 57,00 57,00 57,00 58,00 58,00 58,00 


Ausführung mittel mittel mittel lang lang lang lang lang lang lang lang lang lang ultrakurz ultrakurz ultrakurz 

Spann-Ø d mm 25 32 40 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 16 20 25 

Maß Ø D mm 65 72 80 25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 45 50 50 

Austraglänge A mm 100 100 120 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 35 35 35 

23330 Bez.-Nr. 318 319 340 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 305 307 308 

Stückpreis E 54,00 54,00 66,00 99,00 96,00 94,00 94,00 94,00 94,00 94,00 94,00 112,00 120,00 60,00 60,00 69,00 

A 


Form AD/B auf Anfrage. 


Prod.-Gr. 263 


2013/14




40 

IK 

Flächenspannfutter mit Kühlkanal entlang der Aufnahmebohrung 

G 6,3 

12000 rpm 

AD/ 

B 

Ausführung: Einsatzgehärtet, 70050 HV (602 HRC), Kegel- und Werkzeugaufnahme geschliffen. 

Schaftausführung DIN 69871 ADB* = IKZ zentrisch/über Bund. 



Anwendung: zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft und seitlicher Spannfläche nach DIN 1835 B (Weldon). 


Ausführung kurz kurz kurz kurz kurz kurz mittel 

Maß d1 mm 6 8 10 12 16 20 25 

Maß Ø D mm 25 28 35 42 48 52 65 

Austraglänge A mm 50 50 50 50 63 63 100 

23330 Bez.-Nr. 910 911 912 913 914 915 916 

Stückpreis E 49,80 47,20 47,20 47,20 49,80 49,80 64,50 




A 

d1 

D 

Prod.-Gr. 295 



Präzisionsspannfutter APC 

für höchste Spannkraft und Stabilität sowie kleinste Rundlauftoleranz 

40 

IK 

G 2,5 

20000 rpm 

AD 

Ausführung: Schaft nach DIN 69871 AD = IKZ zentrisch. 

Höhere Drehzahlen auf Anfrage. Sehr kleine Rundlauftoleranz 3 m (bei 2,5 x D). Die Werkzeugspannung 

erfolgt in Verbindung mit beschichteter Spannhülse (siehe Nr. 23332) und einstellbarem Längenanschlag 

in der Spannhülse. 

Vorteil: Präziser und schneller Werkzeugwechsel seitlich mit dem Sechskantschlüssel. Mehr Sicherheit 

beim Zerspanen durch ein außergewöhnlich hohes Haltemoment > 200 Nm (bei Schaft-Ø 12 mm). 

Einsetzbar für Schlichten, Schwerzerspanung, HSC und Hartbearbeitung. 

Anwendung: Zum Spannen von Zylinderschäften nach DIN 1835 A, B (Weldon) und DIN 6535 Form HA, 

HB sowie HE bis Ø 20 mm und Schafttoleranz h6. Zum Fräsen, Bohren, Reiben, Gewindeschneiden, usw. 


DIN 69871 AD 

Ausführung schlank – kurz Standard Standard 




Maß L1 mm 11 20 3 

Maß L2 mm 28,5 28,5 23 

Maß L3 mm 43,9 44 116 

Maß d mm 30 40 56 

Maß D mm 50 50 70 

23331 Bez.-Nr. 014 021 025 

Stückpreis E 246,20 246,20 (335,80) 

A 

L3 

L2 

L1 

Nr. 23732 100 

d 

D 

h Drehmomentschlüssel Art.-Nr. 52223 012 mit 12 Nm voreingestellt siehe Seite 1153. 

Spannhülsen Nr. 23332 Seite 591. 

Albrecht Schlüssel für das Präzisions-Spannfutter APC siehe Nr. 23732 100 Seite 575 



Prod.-Gr. 209 


scannen Sie den QR-Code 

mit Ihrem Handy. 


HYDRO-Dehnspannfutter 

Werkzeugwechsel in Sekunden: Mit einem HYDRO-Dehnspannfutter zu spannen heißt, Werkzeuge in 

Sekunden einund auszuspannen. Die axiale Längenverstellung gewährleistet dabei eine hohe Wiederholgenauigkeit. 

Spezielle Dichtelemente sorgen für absolute Dichtheit und hohe Lebensdauer der Spannfutter. 

Für eine sichere und schwingungsgedämpfte Spannung sorgt das mit Hydraulik-Öl gefüllte Kammersystem. 

Dadurch werden die Werkzeugstandzeiten um das max. 4-fache erhöht. Durch das Verwenden von 

Reduzierhülsen können verschiedene Werkzeugdurchmesser in einem Halter gespannt werden. 

Technische Daten: 

•Rundlauftoleranz < 0,003 mm 

•max. Drehzahl 40000 1 /min (Feinwuchtung empfohlen!) 

•optimale Einsatztemperatur 20-50 °C (höhere Temp. auf Anfrage) 

•axialer Längenverstellweg ca. 10 mm 

•schwingungsdämpfende Werkzeugspannung aufgrund des mit Hydraulik-Öl gefüllten Kammersystems 

Funktion: 

Mit dem Sechskantschlüssel 1 wird die Spannschraube 2 bis zum Anschlag eingedreht. Der Druckstift 

3 drückt das Hydraulik-Öl in die Dehnkammer 4. Der entstandene Druck bewirkt eine gleichmäßige 

Verformung der Dehnbuchse 5. Dadurch wird der Werkzeugschaft präzise, kraftvoll und zentrisch 

gespannt. 

Übertragene Drehmomente: (bei Direktspannung) 

Ø mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 

Drehmoment Nm 20 35 45 80 100 130 180 210 350 450 

1 

2 

3 

5 

4 

2013/14 






schlanke Ausführung 

40 

IK 

G 2,5 

25000 rpm 

AD/ 

B 


Ausführung: Schaft DIN 69871 ADB*, Rundlauftoleranz 0,003 mm. 

Mit axialer Längenverstellung. Verwendung von Reduzierhülsen möglich. 

Anwendung: zum hochgenauen, zentrischen Spannen von Fräs-, Bohr- und Reibwerkzeugen. 

Vorteile: 

•schwingungsgedämpfte Werkzeugspannung bei maximaler Steifigkeit 

•bessere Schneidwerkzeugstandzeiten und Oberflächenqualität 

Lieferung: einschl. Sechskantquergriffschlüssel. 

A 

L10 


Span-Ø d mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 

Maß D2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42 55 63 

Maß D3 mm 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 63 70 

Austraglänge A mm 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 

Maß L2 mm 37 37 41 46 46 49 49 51 57 61 

Verstellweg V mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

Maß L10 mm 29,5 30 35 40 40 45 46 47 28 25,5 

Gewinde G M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1 

23333 Bez.-Nr. 006 008 010 012 014 016 018 020 025 032 

Stückpreis E 328,00 328,00 328,00 288,00 328,00 328,00 328,00 288,00 328,00 (328,00) 

G 

V 

L2 

d 

D2 

D3 

* Wenn Form B gewünscht, bitte bei Bestellung angeben. 



Prod.-Gr. 263 



kurze schwere Ausführung 

40 

IK 

G 2,5 

25000 rpm 

AD/ 

B 




Vorteile: 


•hohe Zerspanungsleistung und Drehmomentübertragung 

•geringer Wartungsaufwand durch geschlossenes Spannsystem 


A 


Span-Ø d mm 20 

Maß D2 mm 49,5 

Austraglänge A mm 64,5 

Maß L2 mm 51 

Verstellweg V mm 10 

Gewinde G M16 x 1 

23333 Bez.-Nr. 220 


G 

V 

L2 

d 

D2 


h Reduzierbuchsen siehe Nr. 23336 Seite 596. 



Prod.-Gr. 263 

www.atorn.de 


Zum Beispiel mit dem Eckfräser 4-10 Power und 4-15 Power von ATORN. 

multifunktionales Fräswerkzeugsystem 

4 Schneidecken auf einer doppelseitigen Wendeschneidplatte 

vernickelt 

innere Kühlmittelzufuhr 



2013/14




40 

IK 

HYDRO-Dehnspannfutter TENDO 

schlanke Ausführung 

G 2,5 

25000 rpm 

AD/ 

B 

Ausführung: Schaft DIN 69871 ADB* = IKZ zentrisch/über Bund, mit axialer Längenvoreinstellung, 

Rundlauftoleranz 0,003 mm. 

Anwendung: Hochgenaue zentrische Spannung, gute Drehmomentübertragung, bessere Schneidwerkzeugstandzeiten, 

gute Oberflächenqualitäten, für hohe Drehzahlen geeignet, axiale Längenverstellung. 

Alle handelsüblichen Schafttypen spannbar: Es können sowohl Werkzeuge mit glatten Zylinderschäften 

nach DIN 6535 Form HA bis Ø 20 mm als auch mit Mitnahmefläche nach DIN 1835 Form HB, HE direkt und 

ohne Zwischenbuchse gespannt werden. 

Lieferung: einschl. Längenanschlagschraube und Spannschlüssel. 


Spann-Ø d mm 6 8 10 12 16 20 

Maß D2 mm 26 28 30 32 38 40 

Maß D3 mm 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 

Austraglänge A mm 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 

Einspanntiefe L2 mm 37 37 41 46 49 51 

Maß L7 mm 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 

Freilänge L10 mm 29,5 30 31 31,5 33 34 

Verstellweg V mm 10 10 10 10 10 10 

Maß G M5 M6 M 8 x 1 M 10 x 1 M 12 x 1 M 16 x 1 

23335 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 

Stückpreis E 338,00 338,00 338,00 302,00 338,00 302,00 


h Reduzierbuchsen siehe Nr. 23336 Seite 596. Erforderliche Anzugsbolzen Nr. 23690 Seite 598. 


Prod.-Gr. 229 

A 

L7 

L10 

G 

V L6 L5 

L2 

d 

D2 

D3 



HYDRO-Dehnspannfutter TENDO ES 

ultrakurze Ausführung 

40 

IK 

G 2,5 

25000 rpm 

AD 

Ausführung: Schaft DIN 69871 Rundlauftoleranz 0,003 mm. 

TENDO: AD = IKZ zentrisch. 

Vorteile: Für hohe Zerspanungsleistung, besonders preisgünstige Ausführung, Kostenvorteil bei 

Verwendung von geschlossenen Reduzierbuchsen Nr. 23336 Seite 596. 

Alle handelsüblichen Schafttypen spannbar: Es können sowohl Werkzeuge mit glatten Zylinderschäften 

nach DIN 6535 Form HA bis Ø 20 mm als auch mit Mitnahmefläche nach DIN 1835 Form HB, HE direkt und 

ohne Zwischenbuchse gespannt werden. 


Spann-Ø d mm 20 

Maß D2 mm 49,5 

Austraglänge A mm 24,6 

Einspanntiefe L2 mm 51,7 

Spannbereich L4 mm 36,5 

Maß L7 mm 5,5 

23335 Bez.-Nr. 205 


A 

L7 

L4 

L2 

L5 

d 

D2 





Prod.-Gr. 229 


Innovationen 

Schrumpffutter mit Vorweite 

Vorweite: Schrumpffutter mit Vorweite für mehr Prozess-Sicherheit 

Sämtliche ThermoGrip-Schrumpffutter sind mit Vorweite ausgeführt. Hierdurch werden die Schäfte vorzentriert, der Schrumpfprozess kann automatisch, 

ohne Hilfestellung von Hand, erfolgen. 

JetSleeve ® – die innovative Medienzufuhr 

Rotierendes Futter mit Mediendurchführung. 

Die Düsenhülse wird direkt auf das Schrumpffutter geschraubt, die Fräsmaschine muss nicht umgerüstet werden. Absolut fester Sitz auch in Hochgeschwindigkeitsspindeln. 

Im Düsenkörper wird Druck aufgebaut, durch die Strömungswirkung der Düsen bleibt der Kühlmittelstrahl immer am Fräserschaft. Optimaler 

Rundlauf, nur marginale Unwucht. Die JetSleeve®- Futter können auf allen handelsüblichen Fräsmaschinen mit IKZ eingesetzt werden. 

1 

3 

2 

1 Vorweite Schrumpffutter mit JetSleeve® 


scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy. 

2013/14 





Schrumpffutter Standard-Ausführung 

40 

IK 

G 2,5 

15000 rpm 

AD 


Ausführung: 

Steilkegel nach DIN 69871-1 Form AD = IKZ zentrisch. Rundlauftoleranz des Steilkegels zur Aufnahmebohrung 

d1 < 0,003 mm. Der Spanndurchmesser ist für eine Schafttoleranz h 6 ausgelegt. 

Für höhere Drehzahlen ist Feinstwuchten erforderlich. Auf Anfrage. 

Bez.-Nr. 560-569 überlange Ausführung 

Lieferung: 

Mit eingebauter, durchbohrter Anschlagschraube. Andere Ausführungen und Abmessungen auf Anfrage. 

A 

A 

L1 

V 

0,003 A 

d 

d2 


Spann-Ø d mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 25 

kleinster Ø d2 mm 15 15 15 21 21 24 24 27 33 44 

Einspanntiefe L1 max. mm 20 20 25 36 36 42 47 50 52 58 



23425 Bez.-Nr. 503 504 505 510 511 512 513 514 515 516 

Stückpreis E 136,00 136,00 (136,00) 104,00 104,00 104,00 104,00 104,00 104,00 (104,00) 


Spann-Ø d mm 14 18 6 8 10 12 16 20 14 18 





23425 Bez.-Nr. 518 519 560 561 562 563 564 565 568 569 

Stückpreis E 104,00 104,00 (142,00) (142,00) (142,00) (142,00) (142,00) (142,00) (142,00) (142,00) 



Prod.-Gr. 297 


Schrumpffutter schlanke JetSleeve ® -Ausführung 

40 

IK 

AD 

G 2,5 

25000 rpm 

Ausführung: 

Außenkontur nach DIN 69882-8, Futterkörper 'schlanke Ausführung TSF'. 

Steilkegel nach DIN 69871-1 Form AD = IKZ zentrisch. Rundlauftoleranz des Steilkegels zur Aufnahmebohrung 


Das angegebene Anzugsmoment bezeichnet das Anzugsmoment der JetSleeve ® -Düsenhülse am Futter. 

Lieferung: Schrumpffutter mit JetSleeve ® Düsenhülse. 


Spann-Ø d mm 3 4 5 6 8 10 12 16 

kleinster Ø d2 mm 15 15 15 21 21 24 24 27 

größter Ø d3 mm 20 20 20 27 27 32 32 34 

Einspanntiefe L1 max. mm 15 15 20 36 36 42 47 50 


Verstellweg V mm 9 9 9 9 9 9 7 11 

Gewinde g M 6 6 6 5 6 8x1 10x1 12x1 

SW mm 19 19 19 25 25 30 30 32 

Anzugsmoment Nm 10 10 10 12 12 16 16 18 

23425 Bez.-Nr. 703 704 705 706 708 710 712 716 

Stückpreis E (257,00) (257,00) (257,00) (242,00) (242,00) (242,00) (242,00) (242,00) 

A 

A 

SW 

L1 

V 

g 

0,003 A 

d 

d2 

d3 

h Erforderlicher Anzugsbolzen Nr. 23690 Seite 597. 


Prod.-Gr. 226 

www.atorn.de 


Der Werkzeugwagen von ATORN: 

• hoch belastbare Werkstoffe 

• optimale flexible Fachdesigns 

• keine Kippgefahr auch bei geöffneten Schüben 

• leichter Ein- und Auszug 

• gegenseitige Auszugssperre der Schubladen 

Ein Qualitäts-Beispiel für die Betriebseinrichtungen von ATORN. 


2013/14




Schrumpffutter Standard JetSleeve ® -Ausführung 

40 

IK 

AD 

G 2,5 

25000 rpm 

Ausführung: verstärkte Ausführung für die Schwerzerspanung. 

Steilkegel nach DIN 69871-1, Form AD = IKZ zentrisch. Rundlauftoleranz des Steilkegels zur Aufnahmebohrung 





Spann-Ø d mm 8 10 12 16 

kleinster Ø d2 mm 24 28 33 38 

größter Ø d3 mm 29 34 38 42 

Einspanntiefe L1 max. mm 36 42 47 50 


Verstellweg V mm 17 17 17 17 

Gewinde g M 6 8 x 1 10 x 1 12 x 1 

SW mm 27 32 36 40 

Anzugsmoment Nm 14 18 20 22 

23425 Bez.-Nr. 808 810 812 816 

Stückpreis E (242,00) (242,00) (242,00) (242,00) 

A 

A 

L1 

V 

SW 

g 

0,003 A 

d 

d2 

d3 


h Erforderlicher Anzugsbolzen Nr. 23690 Seite 597. 


Prod.-Gr. 297 


Schrumpffutter schlanke Ausführung 

40 

IK 

G 2,5 

18000 rpm 

AD 

Ausführung: 

Schlanke Ausführung für den Werkzeugformenbau. Steilkegel nach DIN 69871-1 Form A/D = IKZ zentrisch. 

Rundlauftoleranz des Steilkegels zur Aufnahmebohrung d1 < 0,003 mm. Der Spanndurchmesser ist für eine 

Schafttoleranz h 6 ausgelegt. 

Ausführung der Oberfläche: diese Schrumpffutter sind oxidationsfrei beschichtet. Hierdurch wird das 

Rostproblem bei Trockenbearbeitung und die Verfärbung beim Schrumpfen vermieden. 

Lieferung: mit eingebauter, durchbohrter Anschlagschraube. 

A 

L 

3° 

V 

I1 

d1 

d 

d3 


Spann-Ø d mm 3 3 4 4 6 6 6 8 8 8 


größter Ø d3 mm 13 16 14 17 18 22 26 20 24 28 


Schaftlänge L mm 60 100 60 100 60 100 140 60 100 140 



23426 Bez.-Nr. 410 411 420 421 040 140 240 041 141 241 

Stückpreis E (171,00) (185,00) (171,00) (185,00) (144,00) (161,00) (175,00) (144,00) (161,00) (175,00) 


Spann-Ø d mm 10 10 10 12 12 12 16 16 16 

kleinster Ø d2 mm 16 16 16 18 18 18 22 22 22 

größter Ø d3 mm 22 26 30 24 28 32 28 32 36 



Einspanntiefe L1 max. mm 42 42 42 47 47 47 50 50 50 

Verstellweg V mm 5 5 5 5 5 5 5 5 5 

23426 Bez.-Nr. 042 142 242 043 143 243 044 144 244 

Stückpreis E (144,00) (161,00) (175,00) (144,00) (161,00) (175,00) (144,00) (161,00) (175,00) 



Prod.-Gr. 297 

www.atorn.de 






bis 8xD 



2013/14 



Werkzeugaufnahmen DIN 69871 SK 50 


Schnelllauf-Frässpindeln 


Anwendung: 

Schnelllaufspindeln bieten die Lösung für alle Gebiete, in denen die vorhandenen Maschinendrehzahlen 

und die daraus resultierenden Schnittgeschwindigkeiten für eine wirtschaftliche Fertigung nicht 

ausreichen. Die Werkzeuge sind serienmäßig mit Mantelkühlung, die zu geringen Betriebstemperaturen 

und somit konstanten Einsatzbedingungen führt. Trockenlauf ist möglich. 

Ausführung: 

Die Schnelllauf-Frässpindeln sind für alle Maschinenaufnahmen (z.B. HSK 63 A, HSK 80 A, DIN 69871) 

sowie mit den Werkzeugaufnahmen ER-Spannzangensystem und Weldon lieferbar. Modelle mit manuellen 

oder automatischen Wechsler, auf Wunsch auch mit Innenkühlung lieferbar. 

Angebot auf Anfrage 




50 R/ L 

G 40 

7000 rpm 

Ausführung: 

Schaft SK 50 DIN 69871 A. Präzisions-Spannfutter mit hoher Rundlaufgenauigkeit, Rundlauftoleranz 

0,03 mm. Mindesteinspannlänge 22 mm bei Durchmesser 1,0 mm. 

Anwendung: 



Vorteil: 

Verschleißteile gehärtet und geschliffen – bringen eine lange Lebensdauer. Das integrierte Schneckengetriebe 

sorgt für ein hohes Haltemoment. 



DIN 69871 A 

Spannweite C mm 1-16 



Maß Ø D mm 50 

21329 Bez.-Nr. 530 




Prod.-Gr. 208 

A 

C D 



mit Spannkraftverstärker, für Direktaufnahme 

50 R/ L 

G 6,3 

12000 rpm 

Ausführung: Schaft nach DIN 69871 A 







Vorteil: flächig präzisionsgeführte Spannbacken gewährleisten höchste Rundlaufgenauigkeiten und Spannstabilität. 



DIN 69871 A 



Austraglänge A mm 87,5 106,5 


21318 Bez.-Nr. 532 533 

Stückpreis E (392,00) (411,00) 



Bohrfutter mit Schaft nach DIN 69871 B, mit innerer Kühlmittelzuführung, auf Anfrage. 


Prod.-Gr. 208 

A 

DIN 69871 A 

C D 


2013/14





50 

IK R/ L 

G 40 

7000 rpm 

AD 

Ausführung: 

Schaft nach DIN 69871 A/AD mit innerer Kühlmittelzufuhr. Höhere Drehzahlen auf Anfrage. 100 % 

Rundlaufprüfung mit unterschiedlichen Prüfstiftdurchmessern an verschiedenen Messpunkten angelehnt 

an DIN ISO 10888. Rundlauftoleranz 0,03 mm. 

Anwendungen: zum Einsatz auf Bearbeitungszentren und CNC Maschinen mit Werkzeugwechsler. 

Vorteil: 

Sicher, da ein Öffnen des Futters während des Laufs oder bei apruptem Spindelstop nicht möglich ist. 

Integriertes Schneckengetriebe sorgt für ein hohes Haltemoment > 75 Nm bei Ø 13 mm. 


A 

C 



DIN 69871 A/AD mit IK 

Spannweite mm 1-16 




23050 Bez.-Nr. 550 


Rundlauftoleranz 0,03 mm 

h Typ Ultra: Rundlauftoleranz 0,015 mm über den gesamten Spannbereich. 



Prod.-Gr. 209 




50 R 




das Doppelte. 


DIN 69871 A 





23050 Bez.-Nr. 750 




Prod.-Gr. 295 

A 

C D 


50 

IK 


G 6,3 

12000 rpm 

AD/ 

B 




Vorgewuchtet G 6,3 bei 12000 1 /min. 



Innenkegel MK 1 2 3 4 5 

Maß Ø D mm 25 32 40 48 63 


23080 Bez.-Nr. 630 631 632 633 634 

Stückpreis E 54,50 54,50 54,50 54,50 62,90 

* Bohrungen für Form B bei Lieferung mit Gewindestift verschlossen. 



Prod.-Gr. 295 

Für Werkzeuge mit MK 

und Austreiblappen 

A 

D 

2013/14 





Aufsteckfräserdorne mit festem Mitnehmer 

50 

IK 

G 6,3 

12000 rpm 

AD/ 

B 


Ausführung: Einsatzgehärtet 60 2 HRC (700 50 HV). Härtetiefe 0,8 mm 0,2, brüniert. 

Schaftausführung DIN 69871 AD und ADB* = IKZ zentrisch/über Bund, Toleranzen der Kegelschäfte nach 

DIN 2080 AT 3. 






A 

0.003 A 

0.008 A 


Dorn-Ø d1 h 6 mm 22 27 32 40** 60** 

Dornlänge L mm 19 21 24 27 40 

Maß Ø D mm 48 58 78 88 129 


23150 Bez.-Nr. 631 632 633 634 635 

Stückpreis E 72,00 72,00 78,00 88,00 158,00 

A 

L1 

d1 

D 


** Mit zusätzlichen 4 Gewindebohrungen nach DIN 2079. 



Prod.-Gr. 295 



50 

IK 

G 6,3 

12000 rpm 

AD/ 

B 

A 

L3 


Schaftausführung DIN 69871 AD/B = IKZ zentrisch/über Bund, Toleranzen der Kegelschäfte nach 

DIN 2080 AT 3. 


d1 

D 


Dorn-Ø d1 h 6 mm 16 22 27 32 40 

Dornlänge L3 mm 17 19 21 24 27 

Maß Ø D mm 32 40 48 58 70 


23155 Bez.-Nr. 630 631 632 633 634 

Stückpreis E 68,00 68,00 69,00 72,00 80,00 



Prod.-Gr. 295 



50 

IK 

G 6,3 

12000 rpm 

AD 


Schaftausführung DIN 69871 AD = IKZ zentrisch, ohne Anschlagschraube 

Form ADB auf Anfrage. 

Bez.-Nr. 630-631 SK 50, Form ADB. 



Ausführung kurz kurz 

Spannzangen Typ ER 32 ER 40 




23300 Bez.-Nr. 630 631 


A 

A 

SK 50, DIN 69871 ADB 

D 

0.005 A 

** Passende Ringprofilschlüssel Normalausführung für ER 16 siehe Nr. 23308 216 Seite 587. 


Spannzangen siehe Nr. 23320 Seite 592. 


Prod.-Gr. 295 


2013/14




Flächenspannfutter mit Kühlkanal entlang der Aufnahmebohrung 

50 

IK 

G 6,3 

12000 rpm 

AD/ 

B 

A 

Ausführung: Einsatzgehärtet, 70050 HV (602 HRC), Kegel- und Werkzeugaufnahme geschliffen. 




Anwendung: zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft und seitlicher Spannfläche nach 

DIN 1835 B (Weldon). 


Spann-Ø d1 mm 8 10 12 16 20 25 

Maß Ø D mm 28 35 42 48 52 65 


23330 Bez.-Nr. 931 932 933 934 935 936 

Stückpreis E (75,00) (75,00) 75,00 75,00 75,00 (81,00) 

d1 

D 





Prod.-Gr. 295 


50 

IK 


G 6,3 

12000 rpm 

AD/ 

B 




A 

d1 

D 


Ausführung kurz kurz kurz kurz kurz kurz kurz kurz kurz mittel mittel mittel mittel mittel mittel 

Spann-Ø d1 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 10 12 16 20 25 32 

Maß Ø D mm 25 28 35 42 44 48 50 52 65 35 42 48 52 65 72 


23330 Bez.-Nr. 630 631 632 633 638 634 639 635 636 642 643 644 645 646 637 

Stückpreis E 62,00 58,00 58,00 58,00 58,00 58,00 58,00 58,00 65,00 69,00 69,00 69,00 69,00 85,00 69,00 




Prod.-Gr. 295 




50 

G 2,5 

25000 rpm 




Vorteile: 





A 


Span-Ø d mm 32 

Maß D2 mm 72 


Maß L2 mm 61 



23333 Bez.-Nr. 232 

Stückpreis E (264,00) 

G 

V 

L2 

d 

D2 





Prod.-Gr. 263 

2013/14 



Werkzeugaufnahmen JIS B 6339 MAS BT 





40 R/ L 

G 40 

7000 rpm 

Ausführung: 

Schaft JIS B 6339 MAS BT DIN 69871 A. Präzisions-Spannfutter mit hoher Rundlaufgenauigkeit, 

Rundlauftoleranz 0,03 mm. Mindesteinspannlänge 22 mm bei Durchmesser 1,0 mm. 

Anwendung: 



Vorteil: 

Verschleißteile gehärtet und geschliffen – bringen eine lange Lebensdauer. Das integrierte Schneckengetriebe 

sorgt für ein hohes Haltemoment. 


A 

D 


MAS BT 


Steilkegel SK BT 40 



21329 Bez.-Nr. 710 




Prod.-Gr. 208 



40 

G 6,3 

12000 rpm 

Ausführung: Einsatzgehärtet HRC 60 2 (HV 700 50), Härtetiefe 0,8 mm 0,2, brüniert. 

Schaftausführung Japanische Norm JIS B 6339 (MAS 403 BT), Toleranzen der Kegelschäfte nach 

DIN 2080 AT 3. 

Werkstoff: legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 800 N/mm². 



Dorn-Ø d1 mm 16 22 27 32 40 

Dornlänge L1 mm 17 19 21 24 27 

Maß Ø D mm 32 40 48 58 70 


23155 Bez.-Nr. 711 712 713 714 715 

Stückpreis E 48,40 51,00 51,00 55,00 64,00 

A 

L1 

d1 

D 



Prod.-Gr. 295 


40 50 

IK 


G 6,3 

12000 rpm 

AD/ 

B 

Ausführung: Einsatzgehärtet HRC 60 2 (HV 700 50), Härtetiefe 0,8 mm 0,2, brüniert. 

Schaftausführung Japanische Norm JIS B 6339 (MAS 403 BT), IKZ zentrisch, ohne Anschlagschraube. 


Mit innerer Kühlmittelzufuhr über den Bund Form AD/B. 

Werkstoff: legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 800 N/mm². 


Spannzangen Typ ER 32 ER 40 ER 40 


Maß Ø D mm 50 63 63 


23300 Bez.-Nr. 710 711 730 

Stückpreis E 53,50 57,50 84,50 



Prod.-Gr. 295 

A 

D 


2013/14


Werkzeugaufnahmen Morsekegel / Schaft Ø 



40 

IK 

G 6,3 

12000 rpm 

AD/ 

B 

A 

Ausführung: 

Einsatzgehärtet 60 2 HRC (HV 700 50 HV), Härtetiefe 0,8 mm 0,2, brüniert. 

Schaftausführung Japanische Norm JIS B 6339 (MAS 403 BT), IKZ zentrisch. 


Mit innerer Kühlmittelzufuhr über den Bund Form AD/B. 

Werkstoff: 

legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 800 N/mm². 


Spann-Ø d mm 6 8 10 12 16 20 25 32 

Maß Ø D mm 25 28 35 42 48 50 63 72 


23330 Bez.-Nr. 710 711 712 713 714 715 716 717 

Stückpreis E 41,20 38,70 38,70 38,70 38,70 38,70 43,50 48,20 

d 

D 




Prod.-Gr. 295 


Spannzangenfutter, mit Morsekegel 

Ausführung: 

Mit eingebauter, verstellbarer Längenanschlagschraube. Für Spannzangen DIN ISO 10897 (neue Norm), 

DIN 6388 (alte Norm). 


Morsekegel MK 2 3 4 


Maß Ø D mm 43 60 60 


Anzugsgewinde M10 M12 M 16 

23285 Fräserspannfutter ohne Spannzangen Bez.-Nr. 002 003 004 

Stückpreis E 164,00 198,00 210,00 

* Beim Spannen des größten Durchmessers. 

h Spannzangen siehe Nr. 23291-23293, Seite 595. Hakenschlüssel Nr. 52100 Seite 

1098. 


Nr. 23285 = Prod.-Gr. 218 

A 

D 


Spannfutterverlängerung AMC 

mit hoher Rundlaufgenauigkeit zum Spannen kleinster Werkzeuge für Rechts- und Linkslauf 

R/L 

Ausführung: Zylinderschaft h6 

Die Aufnahme erfolgt in das Albrecht APC Präzisionsspannfutter oder in handelsübliche Schrumpf-, 

Hydrodehn- oder Spannzangenfutter. Die Werkzeugspannung erfolg in Verbindung mit beschichteter 

Spannhülse (siehe Nr. 23332) und mitgeliefertem Sechskantschlüssel. 

Anwendung: 

Überall, wo an schwer zugänglichen Bearbeitungszonen kleinste Werkzeuge und/oder Spiralbohrer eingesetzt 

werden sollen. 

Vorteil: 

Mit 14 mm sehr schlanke Ausführung. Keine speziellen Kenntnisse und Geräte wie beim Einsatz von 

Schrumpfverlängerungen notwendig. 

Bez.-Nr. 100 Ausführung als Dreibackenfutter zum Spannen kleinster Spiralbohrer 0,2-1,5 mm (keine 

Spannhülse erforderlich) 

Schaft-Ø mm 14 20 16 

Spannbereich mm 1-6 1-6 1-6 1-6 0,2-1,5 

Anzugsgewinde mm 100 150 100 150 160 

23334 Bez.-Nr. 010 020 030 040 100 

Stückpreis E (200,90) (211,20) (211,20) (221,50) (157,60) 

h Spannhülsen Nr. 23332 Seite 591 Prod.-Gr. 209 

2013/14 



Werkzeugaufnahmen Morsekegel / Schaft Ø 



Spannfutter-Verlängerung 

mit Zylinderschaft Typ ER Standard 

Ausführung: 

Spannen der Bohrer auf der Führungsfase möglich. Besonders schlanke Ausführung zum Einsatz in Fräserspannfuttern 

als Werkzeugverlängerung für tiefliegende Bearbeitungsfälle bei ungünstigen 

Platzverhältnissen. 

Anwendung: 

Für doppelkegelige, beidseitig geschlitzte Spannzangen Typ ER Nr. 23320 Seite 592. Für NC-Bearbeitungsmaschinen 

und -Zentren. 

Spannzangen Typ ER 16 ER 20 ER 25 

Schaft-Ø d1 mm 12 16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 

SW/Maß Ø D mm 25/28 25/28 25/28 25/28 25/28 30/34 30/34 42 42 42 42 

Schaftlänge L mm 80 60 100 50 100 60 100 50 100 50 100 

Kopflänge L2 mm 36 36 36 30 30 36 36 46 46 46 46 

Anzugsgewinde M8 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M 16 M 16 

23304 Bez.-Nr. 130 150 160 162 164 190 200 240 250 260 270 

Stückpreis E 79,00 88,40 82,10 84,00 85,40 102,00 105,00 93,40 114,00 (100,00) (105,00) 

h Spannschlüssel siehe Nr. 23308 008 Seite 587 und Spannzangen 23320 siehe Seite 592 


d1 

L 

L2 

D 

Prod.-Gr. 206 


Spannfutter-Verlängerung 

mit Zylinderschaft Typ ER Mini 

Ausführung: 

Spannen der Bohrer auf der Führungsfase möglich. Besonders schlanke Ausführung zum Einsatz in Fräserspannfuttern 

als Werkzeugverlängerung für tiefliegende Bearbeitungsfälle bei ungünstigen 

Platzverhältnissen. 

Anwendung: 

Für doppelkegelige, beidseitig geschlitzte Spannzangen Typ ER Nr. 23320. Für NC-Bearbeitungsmaschinen 

und -Zentren. Zylinderschaft aus Vollmaterial. 

Typ Mini ER 16 Mini ER 20 Mini 

Schaft-Ø d1 mm 10 12 16 

Maß Ø D mm 22 22 28 

Schaftlänge L mm 60 80 100 

Kopflänge L2 mm 37 37 38 

Anzugsgewinde – – M10 

23304 Bez.-Nr. 005 010 020 

Stückpreis E 99,50 94,00 112,00 

d1 

L 

L2 

D 



Kurzspannfutter System ERICKSON 

mit zylindrischem Schaft – besonders schlanke Ausführung 

Ausführung: 

L2 

Zugfestigkeit im Kern min. 800 N/mm². 

Gehärtet 670 40 HV (58 2 HRC). 

L 

Mit einstellbarem Längenanschlag. 

Bez.-Nr. 295-325 

Spannen der Bohrer auf der Führungsfase möglich. 

Einsatz: für NC-Bearbeitungsmaschinen und -Zentren. 

Ausführung DKS DK 30 DK 20 DK 10 

Schaft-Ø d1 mm 8 12 12 20 20 25 25 

Spannbereich mm 1-4 1-6,5 1-6,5 1-10 1-10 2,5-14,5 2,5-14,5 

Spannzangen Typ DKS DK 30 DK 30 DK 20 DK 20 DK 10 DK 10 

Schaftlänge L mm 100 76 140 76 140 76 140 

Kopflänge L2 mm 32 36 36 44 44 49 49 

Einspanntief min/max mm 20/42 38/99 43/105 41/107 41/178 55/107 55/120 

SW mm 9 13 13 19 19 24 24 

SW/Maß Ø D mm 10 14 14 21 21 27 27 

23325 Bez.-Nr. 295 300 305 310 315 320 325 

Stückpreis E 158,00 194,00 194,00 158,00 158,00 158,00 158,00 

Ersatz-Spannmutter DKS DK 30 DK 20 DK 10 

23325 Bez.-Nr. 410 420 430 440 

Stückpreis E 73,00 55,00 55,00 (55,00) 

h Spannzangen siehe Nr. 23326 Seite 593. 


d1 

D 

Prod.-Gr. 218 


2013/14


Werkzeugaufnahmen DIN 69893 HSK 


Hohlschaftkegelwerkzeuge 

für automatischen und manuellen Werkzeugwechsel 

Die neue Werkzeugaufnahme-Generation HSK-32/40/50/63/80/100 Form A bis F 

Zur Ausarbeitung eines Angebots benötigen wir Ihre Spindelgröße und die in Frage kommenden 

Werkzeugaufnahmen. 

Vorteile gegenüber dem Steilkegel: 

•hohe Steifigkeit: durch die Abstützung am Bund (Plananlage) wird eine wesentlich höhere Biegefestigkeit 

bei gleichen Werkzeuggrößen erreicht. 

•hervorragende Wechselgenauigkeit: die Bundanlage ermöglicht eine axiale Positioniergenauigkeit im 

m-Bereich. Die formschlüssige, enge Kegeltoleranz verhindert Rundlaufabweichungen. 

•gute Drehmomentübertragung: der Hohlschaftkegel wird in der Aufnahmespindel verspannt, sodass 

durch Reibschluss eine Drehmomentübertragung möglich ist. Zusätzlich greifen 2 Mitnehmersteine in die 

Nuten am Schaftende ein. 

•für hohe Drehzahlen besonders geeignet: bei hohen Drehzahlen weitet sich die Spindel durch die Zentrifugalkraft 

auf. Der Steilkegel konnte hierdurch in die Spindel rutschen und sich verklemmen. Mit der 

Plananlage wird dies verhindert. Zusätzlich werden die Spannelemente durch die Fliehkraft nach außen 

gedrückt, was eine Spannkraftverstärkung bewirkt. 

•durchgängiges Werkzeugsystem: der Hohlschaftkegel wurde sowohl für stehende als auch rotierende 

Werkzeugaufnahmen konzipiert. Die Werkzeughalter können damit auf Fräs- und Drehmaschinen und als 

Modularwerkzeuge eingesetzt werden. 

DIN 69893 

Spindel 

Werkzeug 

Planspiel 

Funktionsprinzip der HSK-Schnittstelle: 

Spindel 

Werkzeug 


Fügeposition mit Anlageflächen 

Radiale Nennsteifigkeit verschiedener Maschine-Werkzeuge- 

Schnittstellen 

Spannsituation mit Anlageflächen 


Unterscheidungsmerkmale der verschiedenen Formen 

Form A 

Bevorzugte Ausführung für Bearbeitungszentren! 

U automatischer Werkzeugwechsel 

U Mitnehmernuten am Kegelende 

U Kühlmittelzufuhr zentral durch den Automatikspanner 

mittels Kühlmittelrohr. 

Form C 

Wie Form A, jedoch für manuellen Werkzeugwechsel! 

Wird auf Transferzentren oder als modulares Werkzeug 

eingesetzt. 

U Kühlmittelzufuhr zentral durch Spanner, dichtet ohne 

Kühlrohr ab. 

Form B 

Für Spindelaufnahmen mit kleinem Kegel- und großem 

Abstützdurchmesser! Wird bevorzugt als Drehmaschienenaufnahme 

eingesetzt. 

U automatischer Werkzeugwechsel 

U Mitnehmernuten am Bundaußendurchmesser 

U Kühlmittelzufuhr zentral durch den Automatikspanner 

mittels Kühlmittelrohr oder wahlweise über Werkzeugbund. 

Form D 

Wie Form B, jedoch für manuellen Werkzeugwechsel! 

Wird bisher noch nicht benötigt. 

U Kühlmittelzufuhr zentral durch den Spanner, 

dichtet ohne Kühlrohr ab, oder wahlweise über den 

Werkzeugbund. 

Form E 

Wie Form A, jedoch absolut rotationssymmetrisch ohne 

jegliche Mitnehmernuten, für Hochgeschwindigkeitsbearbeitung 

geeignet! 

Form F 

Wie Form B, jedoch absolut rotationssymmetrisch ohne 

jegliche Mitnehmernuten, wird derzeit in der Holzbearbeitung 

eingesetzt! 

Form A / C / E 

Form B / D / F 

Bund-Ø = Nenngröße Kegel-Ø Schaftlänge Bund-Ø = Nenngröße Kegel-Ø Schaftlänge 

d1 d 2 l 1 d1 d 2 l 1 

25 19 13 40 24 16 

32 24 16 50 30 20 

40 30 20 63 38 25 

50 38 25 80 48 32 

63 48 32 100 60 40 

80 60 40 125 75 50 

100 75 50 160 95 63 

125 95 63 

160 120 80 

2013/14 





Micro Bohrfutter DIN 69893 

G 2,5 

40000 rpm 

R/ L 

< – 0,01 


Ausführung: 

Präzisionsausführung mit höchster Rundlauftoleranz 0,01 mm für Rechts- und Linkslauf. Schaft nach 

DIN 69893 (siehe Tabelle). Betätigung von hinten mit Drehmomentschlüssel. Anzugsmoment 2,5 Nm. 

Ohne IK. 

Anwendung: 

Micro-Bohrfutter zum Spannen kleinster Werkzeuge, für Maschinen mit hohen Drehzahlen erfordert 

Schraubendreher (SW4) von hinten durch die Werkzeugaufnahme mit einem Anzugsmoment 2 Nm. 

Vorteile: 

Geringste Störkanten der sehr schlanken Ausführung und sehr geringes Eigengewicht und die außergewöhnliche 

Rundlaufgenauigkeit sind die Vorteile dieses neuen Bohrfutters. 

Rundlauf mm < 0,01 

max. 


DIN 69893 HSK E25 HSK E25 HSK E32 HSK E32 HSK A40 HSK A40 HSK E40 HSK E40 

Spannbereich 

mm 0,2-1,5 1,5-3,0 0,2-1,5 1,5-3,0 0,2-1,5 1,5-3,0 0,2-1,5 1,5-3,0 

Austraglänge 

mm 42 42 50 50 50 50 50 50 

A 

Maß Ø D 20 20 20 20 20 20 20 20 

Länge L1 mm 17 17 17 17 17 17 17 17 

Länge L2 mm 30 30 30 30 30 30 30 30 

23720 Bez.-Nr. 100 101 102 103 104 105 106 107 

Stückpreis E 394,00 394,00 406,00 406,00 410,00 410,00 410,00 410,00 

A 

L2 

L1 

D1 

h a Drehmoment-Schraubendreher Nr. 52200 020 siehe Seite 1147 und Klingen für Innensechskant-Schrauben 

Nr. 52200 340 siehe Seite 1148. 

Prod.-Gr. 280 



A63 

G 40 

7000 rpm 

R/ L 

Ausführung: 

Mit Schneckenradgetriebe und Stirnradgetriebe, Schaft HSK 63 DIN 69893 A. Präzisions-Spannfutter 

mit hoher Rundlaufgenauigkeit, Rundlauftoleranz 0,03 mm. Vorgewuchtet bis 7000 1/min bei einer 

Restunwucht von max. 40 gmm. 

Anwendung: 


Senken, Gewindeschneiden sowie für leichte Schlicht-Fräsarbeiten. 

Nummer 21329 23721 

Schaftausführung A 63 A 63 

Spannweite C mm 0,5-16 1-16 



Bez.-Nr. 542 050 

Stückpreis E (272,00) 272,00 


A 

a CNC-Präzisionskurzbohrfutter mit 

Schneckenradgetriebe Nr. 213721 050 

a CNC-Präzisions-Kurzbohrbutter mit 

Stirnradgetriebe Nr. 21329 542 

D 




A63 

R/ L 

G 40 

7000 rpm 

Ausführung: Präzisionsausführung mit höchster Rundlauftoleranz 0,03 mm. Schaft nach DIN 69893 

HSK Form A. 

Höhere Drehzahlen auf Anfrage. 

100 % Rundlauftoleranzprüfung mit unterschiedlichen Messdorn-Ø an verschiedenen Messpunkten 

angelehnt an DIN ISO 10888. 

Die Werkzeugspannung erfolgt durch den mitgelieferten Sechskant-Spannschlüssel. 

Anwendung: zum Einsatz auf Bearbeitungszentren und CNC Maschinen mit Werkzeugwechsler. 

Vorteil: Sicher, da ein Öffnen des Futters während des Laufs oder bei apruptem Spindelstop nicht möglich 

ist. Integriertes Schneckengetriebe sorgt für hohes Haltemoment > 75 Nm bei Ø 13 mm. 

Schaftausführung HSK A 63 

Spannweite C mm 0,5-10 1-16 



Maß Ø D1 mm 45 – 

Freilänge L10 mm 37,5 – 

23722 Bez.-Nr. 060 065 


A 

Bez.-Nr. 060 

A 

Bez.-Nr. 065 

L10 

D D1 

D 



2013/14




Aufsteckfräserdorne mit Quernut DIN 6357 

A63 

G 2,5 

25000 rpm 

A 

L1 

Ausführung: Hohlschaftkegel nach DIN 69893-1 Form A mit vergrössertem Bund. 

Mit Innenkanal-Kühlung und vernickelt. 

Anwendung: Aufnahme von Walzenstirnfräsern DIN 841 und 842 mit Quernut. 


Hohlschaftkegel HSK A 63 

Ausführung kurz kurz kurz kurz kurz lang lang lang lang 

Dorn Ø d1 mm 16 22 27 32 40 16 22 27 32 

Dornlänge L1 mm 17 19 21 24 27 17 19 21 24 

Maß Ø D mm 38 48 58 78 88 38 48 58 78 


23744 Bez.-Nr. 551 552 553 554 555 751 752 753 754 

Stückpreis E 124,00 124,00 130,00 136,00 148,00 138,00 138,00 148,00 154,00 


d1 

D 



Präzisions-Spannzangenfutter CENTRO P 

A63 

G 2,5 

25000 rpm 

IK 

< – 3μm 

HP+CP 

53 

Ausführung: Hohlschaftkegel nach DIN 69893-1 Form AD. 

•30° Trapezgewinde mit geschliffener, extra langer Doppelführung 

•exakte Zentrierung der Spannmutter 

•Werkzeugaufnahme hat 1 m Rundlauf, mit Fahrion HP/HPD Spannzangen Bez.-Nr. 23323 einen Systemrundlauf von 3 m 

•die Spannzange wird vollständig im Futter-Konus umschlossen für optimale Stabilität und gleichmäßige Verteilung der Spannkräfte 

Werkzeugaufnahme 1 m Rundlauf. 

Lieferung: ohne Spannmutter, ohne Anschlagschraube. 

A 

E 

G 

D 

F 

H 


Scannen Sie den QR-Cpde mit Ihrem Handy. 


Größe CP 16 CP 25 CP 32 CP 32 CP 32 CP 40 CP 40 

Spannzangen Typ ER 16/426 E ER 25/430 E ER 32/470 E ER 32/470 E ER 32/470 E ER 40/472 E ER 40/472 E 

Spannbereich mm 1-10 2-16 2-20 2-20 2-20 3-26 3-26 

Maß Ø D mm 30 40 50 50 50 63 63 

Austraglänge A* mm 100 100 70 100 160 80 160 

Einstecktiefe E** mm 71 70 – 71 129 56 130 

Einstecktiefe F*** mm – – 46 45 55 – – 

23760 Bez.-Nr. 050 052 053 153 154 240 241 

Stückpreis E (112,00) (112,00) (112,00) (112,00) (148,00) (134,00) (173,00) 

* A-Maß für Spannmuttern ohne Dichtscheibe. Es können auch die HPD Spannzangen für IK genutzt werden, siehe Nr. 23323 151-297 Seite 590. 

** E-Maß für Werkzeugschäfte 16 mm. 

*** F-Maß für Werkzeugschäfte > 16 mm. 

h für IKZ Kühlmittelübergaberohr Nr. 23715 Seite 599 erforderlich. 

Fahrion-Spannzangen siehe Nr. 23322 Seite 590. 

Fahrion-Rollenschlüssel siehe Nr. 23360 Seite 588. 

Fahrion-Spannmutter siehe Nr. 23360 Seite 588. 

FAHRION-Spannzangen 2 m Rundlauf nicht abgedichtet Nr. 23323 012-137 

FAHRION-Spannzangen 2 m Rundlauf abgedichtet für IK Nr. 233230 151-297 


Prod.-Gr. 235 

2013/14 





A63 

CAD 

auf Anfrage 

Präzision-Spannzangenfutter 

AD 

G 2,5 

25000 rpm 

DIN 69893 FORM A 


Anwendung: 

Zum Spannen von Werkzeug mit Zylinderschäften, ohne Rundlauf- und Spannkraftverlust, bis zur Schafttoleranz 

h10. Das Bearbeiten von präzisionsteilen, HSC-Bearbeitungen sowie hochpräzise 

Bearbeitungsergebnisse prädestiniert. 

Vorteile: 

1 30° geschliffenes trapezgewinde mit spezieller Gleitbeschichtung mit geringer Reibung, dadurch exakte 

Zentrierung beim Anziehen der Spannmutter 

2 Futterkonus komplett sitzende Spannzange, ermöglichen bis zu doppelt so hohe Haltekräfte wie 

herkömmliche Spannzangenfutter 

•resistent gegen auftretende Temperaturschwankungen und voll tauglich für Trockenprozesse sowie Hartfräsen 

bis 200 °C 

•Klemmkräfte werden gleichmäßig über die gesamte zylindrische Mantelfläche verteilt und durch die 

optimal aufgenommenen radialen Kräfte, erhält man perfekte Oberflächen, durch die sehr gute Dämpfungseigenschaften 

•die Verstärkung des Futterkörpers auf den Durchmesser der Spannmutter erzeugt enorme Stabilität bei 

optimaler Störkontur 

•extrem niedriger Systemrundlauf von 16 mm 

FAHRION Spannzangen GER HP für Außenkühlung 

mit < 2 m Rundlauf 

siehe Nr. 23323 012-137 Seite 590 

ORION Spannzangen Typ ER 

mit < 5 m Rundlauf siehe Nr. 23320 101-320 Seite 592 

Prod.-Gr. 263 


2013/14




A63 

IK 


für Spannzangen DIN ISO 15488 

AD/ 

B 

G 6,3 

15000 rpm 

Ausführung: 

Einsatzgehärtet und präziosionsgeschliffen. Schaftausführung DIN 69893-1 Form A. IKZ zentrisch, 

ohne Anschlagschraube. Form ADB auf Anfrage. Toleranzen der Kegelschäfte nach DIN 2080 AT 3. 

Hohlschaftkegel 

HSK A 63 

Ausführung kurz kurz kurz lang lang lang lang lang 

Spannzangen 

Typ ER25/ 

430E 

ER32/ 

470E 

ER40/ 

472E 

ER16/ 

426E 

ER16/ 

426E 

ER25/ 

430E 

ER32/ 

470E 

ER40/ 

472E 

Spannbereich 

mm 2-16 2-20 3-26 1-10 1-10 2-16 2-20 3-26 

Maß Ø D mm 42 50 63 32 32 42 50 63 

Austraglänge 

mm 100 70 120 100 160 160 100 160 

A 

23725 Bez.-Nr. 803 805 807 801 802 804 806 808 

Stückpreis E 78,00 81,50 86,50 78,00 101,00 104,00 106,00 111,00 


Prod.-Gr. 290 


Kombi-Aufsteckfräserdorn 

A63 

G 2,5 

25000 rpm 

A 

L1 

Ausführung: 

Hohlschaftkegel nach DIN 69893-1 Form A. Einsatzgehärtet, präzisionsgeschliffen und vernickelt. 

Anwendung: zur Aufnahme von Fräsern mit Quer- und Längsnut. 


Lieferung: mit Passfeder, Mitnehmerring und Fräseranzugsschraube. 

Hohlschaftkegel Ausführung Dorn Ø d1 Dornlänge L1 Maß Ø D Austraglänge A 23746 

mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

kurz 16 17 32 60 551 110,00 

kurz 22 19 40 60 552 110,00 

kurz 27 21 48 60 553 122,00 

kurz 32 24 58 60 554 128,00 

kurz 40 27 70 70 555 132,00 

A 63 

lang 16 17 32 100 751 122,00 

lang 22 19 40 100 752 122,00 

lang 27 21 48 100 753 134,00 

lang 32 24 58 100 754 138,00 

lang 40 27 70 100 755 148,00 


Ausführung kurz 

d1 

D 










2013/14 






für Spannzangen ER/ESX DIN ISO 15488 

A63 

G 2,5 

25000 rpm 

G 2,5 

15000 rpm 

A 


Ausführung: Hohlschaftkegel nach DIN 69893-1 Form A. 

Bez.-Nr. 551-756 a 

Feingewuchtet G 2,5 bei 25000 1 /min. 


Bez.-Nr. 051-055 DIEBOLD 

Feingewuchtet G 2,5 bei 15000 1 /min. 

Anwendung: Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft in der Spannzange. 

Lieferung: mit Spannmutter und Längenanschlagschraube. 


Ausführung kurz kurz kurz kurz lang lang 

Spannzangen Typ ER16 ER25 ER32 ER40 ER16 ER25 


Maß Ø D mm 32 42 50 63 32 42 


23725 Bez.-Nr. 551 553 554 555 751 753 

a Stückpreis E 112,00 116,00 122,00 130,00 122,00 134,00 

DIEBOLD Stückpreis E – – – – – – 


Ausführung lang lang – – – – 

Spannzangen Typ ER32 ER40 426E/ER16 430E/ER25 470E/ER32 470E/ER40 

Spannbereich mm 2-20 3-26 0,5-10 0,5-16 2-20 3-26 

Maß Ø D mm 50 63 28 42 50 63 


23725 Bez.-Nr. 754 756 051 053 054 055 

a Stückpreis E 148,00 160,00 – – – – 

DIEBOLD Stückpreis E – – 137,00 133,00 133,00 137,00 

h Für IKZ Kühlmittelübergaberohr Nr. 23715 erforderlich Seite 599. 


a = Prod.-Gr. 263 

DIEBOLD = Prod.-Gr. 290 

D 


Flächenspannfutter Weldon 

A63 

G 2,5 

25000 rpm 

A 



Anwendung: Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft und seitlicher Spannfläche DIN 1835 B. 

Lieferung: mit Spannschraube(n). 

d 

D 

Hohlkegelschaft HSK A 63 

Ausführung kurz kurz kurz kurz kurz kurz kurz kurz kurz kurz kurz 

Spann-Ø d mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40 

Maß Ø D mm 25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 80 

Austraglänge A mm 65 65 65 80 80 80 80 80 110 110 125 

23730 a Bez.-Nr. 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 

Stückpreis E 98,00 98,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 91,00 97,00 106,00 114,00 

Hohlkegelschaft HSK A 63 

Ausführung mittel mittel mittel lang lang lang lang lang lang lang lang 

Spann-Ø d mm 6 8 10 6 8 10 12 14 16 18 20 

Maß Ø D mm 25 28 35 25 28 35 42 44 48 50 52 


23730 a Bez.-Nr. 750 751 752 850 851 852 853 854 855 856 857 

Stückpreis E 116,00 116,00 106,00 148,00 140,00 140,00 140,00 140,00 140,00 140,00 140,00 



a = Prod.-Gr. 263 


2013/14




Präzisionsspannfutter APC 

für höchste Spannkraft und Stabilität sowie kleinste Rundlauftoleranz 

A63 

IK 

G 2,5 

20000 rpm 

A 

Ausführung: Schaft nach DIN 69893 HSK Form A, IKZ zentrisch. Sehr kleine Rundlauftoleranz 3 m (bei 

2,5 x D). Die Werkzeugspannung erfolgt in Verbindung mit beschichteter Spannhülse (siehe Nr. 23332 

Seite 591) und einstellbarem Längenanschlag in der Spannhülse. 

Anwendung: Zum Spannen von Zylinderschäften nach DIN 1835 A, B (Weldon) und DIN 6535 Form HA, 

HB sowie HE bis Ø 20 mm und Schafttoleranz h 6. Zum Fräsen, Bohren, Reiben, Gewindeschneiden, usw. 

Vorteil: 

Präziser und schneller Werkzeugwechsel seitlich über Sechkantschlüssel. Mehr Sicherheit beim Zerspanen 

durch ein außergewöhnlich hohes Haltemoment > 200 Nm (bei Schaft-Ø 12 mm). Einsetzbar zum 

Schlichten, Schwerzerspanung, HSC und Hartbearbeitung. 


A 

L3 

L2 

L1 


Ausführung schlank-kurz schlank-lang Standard Standard 

Spannweite mm 3-14 3-14 3-20 20-32 

Aufnahmekegel HSK 63 63 63 63 


Maß L1 mm 11 85 20 3 

Maß L2 mm 28,5 103 28,5 23 

Maß L3 mm 66 150 66 114 

Maß D1 mm 30 30 40 56 

Maß D2 mm 50 50 50 70 

23732 Bez.-Nr. 049 051 054 053 

Stückpreis E (280,20) (369,80) (280,20) (395,50) 

h Spannhülsen 23332 siehe Seite 591. 

Auf Anfrage auch andere Werkzeugaufnahmen und Austragslängen 


Prod.-Gr. 209 



D1 

D2 


Schlüssel für Präzisionsspannfutter APC 

Ausführung: 6-kt.-Schraubendreher SW4 mit Aufsteckhülse 

Anwendung: 

Zum Spannen aller APC Präzisionsspannfutter müssen Sie so fest anziehen bis die Markierungen (Abb. 1) 

zueinander fluchten. Damit wird das Werkzeug immer mit dem richtigen Drehmoment angezogen. 

Schlüsselweite mm 4 

Länge ohne Griff mm 98 

23732 Bez.-Nr. 100 


Prod.-Gr. 209 

Abb. 1 

Abb. 2 



Werkzeugwechsel in Sekunden: Mit einem HYDRO-Dehnspannfutter zu spannen heißt, Werkzeuge in 

Sekunden einund auszuspannen. Die axiale Längenverstellung gewährleistet dabei eine hohe Wiederholgenauigkeit. 

Spezielle Dichtelemente sorgen für absolute Dichtheit und hohe Lebensdauer der Spannfutter. 

Für eine sichere und schwingungsgedämpfte Spannung sorgt das mit Hydraulik-Öl gefüllte Kammersystem. 

Dadurch werden die Werkzeugstandzeiten um das max. 4-fache erhöht. Durch das Verwenden von 

Reduzierhülsen können verschiedene Werkzeugdurchmesser in einem Halter gespannt werden. 


•Rundlauftoleranz < 0,003 mm 

•max. Drehzahl 40000 1 /min (Feinwuchtung empfohlen!) 

•optimale Einsatztemperatur 20-50 °C (höhere Temp. auf Anfrage) 

•axialer Längenverstellweg ca. 10 mm 

•schwingungsdämpfende Werkzeugspannung aufgrund des mit Hydraulik-Öl gefüllten Kammersystems 

Funktion: 

Mit dem Sechskantschlüssel 1 wird die Spannschraube 2 bis zum Anschlag eingedreht. Der Druckstift 

3 drückt das Hydraulik-Öl in die Dehnkammer 4. Der entstandene Druck bewirkt eine gleichmäßige 

Verformung der Dehnbuchse 5. Dadurch wird der Werkzeugschaft präzise, kraftvoll und zentrisch 

gespannt. 

Übertragene Drehmomente: (bei Direktspannung) 

Ø mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 

Drehmoment Nm 20 35 45 80 100 130 180 210 350 450 

1 

2 

3 

5 

4 

2013/14 





A63 

G 2,5 

25000 rpm 


kurze schlanke Ausführung 

A 


Ausführung: Hohlschaftkegel nach DIN 69893-A, Rundlauftoleranz 0,003 mm. 

Mit axialer Längenverstellung, Verwendung von Reduzierhülsen möglich. 


Vorteile: 

Schwingungsgedämpfte Werkzeugspannung bei maximaler Steifigkeit. Bessere Schneidwerkzeugstandzeiten 

und Oberflächenqualität. 

Lieferung: inkl. Sechskantquergriffschlüssel 


Spann-Ø d mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 

Maß D2 mm 26 28 30 32 34 38 40 42 57 63 

Maß D3 mm 50 50 50 50 50 50 50 50 53 59 


Einspanntiefe L2 mm 37 37 41 46 46 49 49 51 57 61 


Freilänge L10 mm 24 24 32 40 40 46 46 48 63 61 

Gewinde G M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1 

23733 Bez.-Nr. 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 

Stückpreis E 356,00 (356,00) (356,00) 337,00 (356,00) 356,00 (356,00) 328,00 (356,00) (356,00) 

G 

A 

V 

L10 

L2 

d 

D2 

D3 





A63 

G 2,5 

25000 rpm 



A 

Ausführung: Hohlschaftkegel DIN 69893-A, Rundlauftoleranz 0,003 mm. 



Vorteile: 






Spann-Ø d mm 20 

Maß D2 mm 33 

Maß D3 mm 57 


Einspanntiefe L2 mm 51 



23733 Bez.-Nr. 220 


G 

V 

A 

L2 

L10 

d 

D2 

D3 




Prod.-Gr. 263 

www.atorn.de 






bis 8xD 




2013/14





A63 

G 2,5 

25000 rpm 

A 


Vorteile: 

Hochgenaue zentrische Spannung, Rundlauftoleranz 0,003 mm, gute Drehmomentübertragung, bessere 

Schneidwerkzeugstandzeiten, gute Oberflächenqualitäten, für hohe Drehzahlen geeignet, alle handelsüblichen 

Schafttypen spannbar, axiale Längenverstellung. 

Lieferung: mit Längenanschlagschraube und mit Spannschlüssel. 


Spann-Ø d mm 6 8 10 12 16 20 

Maß D2 mm 26 28 30 32 38 42 

Maß D3 mm 50 50 50 50 50 50 


Einspanntiefe L2 mm 37 37 41 46 49 51 

Freilänge L10 mm 24 25 35 40 46 48 

Verstellweg V 10 10 10 10 10 10 

Gewinde G M5 M6 M 8 x 1 M 10 x 1 M 12 x 1 M 16 x 1 

23735 Bez.-Nr. 050 051 052 053 055 057 

Stückpreis E 342,00 342,00 342,00 342,00 342,00 342,00 

A 

V 

G 

L10 

L2 

d 

D2 

D3 



Reduzierbuchsen siehe Nr. 23336 Seite 596. 


Prod.-Gr. 229 


A63 

G 6,3 

15000 rpm 

HYDRO-Universal-Dehnspannfutter SINO-R 

für die Schwerzerspanung 

A 


Für IKZ Kühlmittelübergaberohr Nr. 23715 Seite 599 erforderlich. 

Ausführung: Innovative Dehnspanntechnik, durch axiales Anziehen der Spannhülse mit dem SINO Hakenschlüssel 

wird das elastische Druckmedium gegen die Dehnbuchse verspannt. Die Dehnbuchse dehnt sich 

gleichmäßig in Richtung Futter-Mittelachse aus. 

Vorteile: Sehr gute Dämpfungseigenschaften, Verlängerung der Werkzeugstandzeit, Verbesserung der 

Oberflächengüte am Werkstück, Lebensdauer-Erhöhung der Maschinen-Spindel, hochgenaue zentrische 

Spannung, Rundlauftoleranz 0,005 mm gemessen in der Spannbohrung, für hohe Drehzahlen geeignet, 

Spannen von Schäften DIN 1835 A+B und DIN 1835 E (Whistle Notch), axiale Längenverstellung mit 

Wiederholpräzision von 0,005 mm. 

Eigenschaften Schwerzerspanung: höchste Spannkraft 450 Nm / D 20 mm, speziell für die Schwerzerspanung 

verstärkte Dehnbüchse aus High-End-Elastomer, zusätzliche Abdeckhülse aus Messing für max. 

Drehmoment, geeignet zum Schruppfräsen und Kopierfräsen. 

A 

A 

G 

0,005 A 

d 

D2 

D3 


Spann-Ø d mm 12 20 

Maß D2 mm 39 48,5 

Maß D3 mm 44,45 49,72 


Einspanntiefe L2 mm 46 51 

Verstellweg V mm 10 10 

Gewinde G M 8 x 1 M 8 x 1 

23737 Bez.-Nr. 010 020 

Stückpreis E (279,00) (279,00) 

V 

L2 

* Für Werkzeugtoleranz h 6. 


Buchsenzieher siehe Nr. 23348 Seite 597. 

Hakenschlüssel siehe Nr. 23349 Seite 596. 


Prod.-Gr. 229 


Rohlinge 


Anwendung: Herstellung von Sonderwerkzeugen nach Wunsch. 

Werkstoff: Vergütungsstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von mindestens 1000 N/mm². 

Lieferung: Kegel nitriergehärtet und geschliffen, Zylinderschaft weich mit einem Aufmaß von 0,3 mm 

gefertigt. 

Hohlschaftkegel HSK A 40 A 50 A 63 

Maß Ø D mm 40 50 63 


23755 Bez.-Nr. 030 040 050 

Stückpreis E (126,00) (140,00) (156,00) 


d 

A 

D 

2013/14 






Innovationen 

Schrumpffutter mit Vorweite 

Vorweite: Schrumpffutter mit Vorweite für mehr Prozess-Sicherheit 

Sämtliche ThermoGrip-Schrumpffutter sind mit Vorweite ausgeführt. Hierdurch werden die Schäfte vorzentriert, der Schrumpfprozess kann automatisch, 

ohne Hilfestellung von Hand, erfolgen. 

JetSleeve ® – die innovative Medienzufuhr 

Rotierendes Futter mit Mediendurchführung. 

Die Düsenhülse wird direkt auf das Schrumpffutter geschraubt, die Fräsmaschine muss nicht umgerüstet werden. Absolut fester Sitz auch in Hochgeschwindigkeitsspindeln. 

Im Düsenkörper wird Druck aufgebaut, durch die Strömungswirkung der Düsen bleibt der Kühlmittelstrahl immer am Fräserschaft. Optimaler 

Rundlauf, nur marginale Unwucht. Die JetSleeve®- Futter können auf allen handelsüblichen Fräsmaschinen mit IKZ eingesetzt werden. 

1 

2 

1 Vorweite Schrumpffutter mit JetSleeve® Produkt-Video: 


3 


Schrumpffutter HSK A 

A63 

G 2,5 

18000 rpm 

A 

Ausführung: 

Hohlschaftkegel nach DIN 69893-1 Form A. Zulässige Rundlauftoleranz des Kegel-Hohlschaftes zur 

Aufnahmebohrung d1 < 0,003 mm. Der Spanndurchmesser ist für eine Schafttoleranz h 6 ausgelegt. 

Bez.-Nr. 150-157 lange Ausführung 

Bez.-Nr. 250-258 überlange Ausführung 

Lieferung: 

Mit eingebauter, durchbohrter Anschlagschraube. Andere Ausführungen und Abmessungen auf Anfrage. 

D 

A 

A 

L1 

V 

0,003 A 

d2 

d3 

g 

d 

L2 

Hohlschaftkegel HSK A x d 63 x 3 63 x 4 63 x 5 63 x 6 63 x 8 63 x 10 63 x 12 

kleinster Ø d2 mm 15 15 15 21 21 21 21 21 21 24 24 24 24 24 24 

Einspanntiefe L1 max. mm 20 20 25 36 36 36 36 36 36 42 42 42 47 47 47 


Verstellweg V mm 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

23420 Bez.-Nr. 603 604 605 050 150 250 051 151 251 052 152 252 053 153 253 

Stückpreis E 144,00 144,00 144,00 129,00 164,00 (184,00) 129,00 (164,00) (184,00) 129,00 164,00 (184,00) 129,00 (164,00) (184,00) 

Hohlschaftkegel HSK A x d 63 x 14 63 x 16 63 x 18 63 x 20 63 x 25 

kleinster Ø d2 mm 27 27 27 27 27 27 33 33 33 33 33 33 44 44 

Einspanntiefe L1 max. mm 47 47 47 50 50 50 50 50 50 52 52 52 58 58 

Austraglänge A mm 90 120 160 95 120 160 95 120 160 100 120 160 115 160 

Verstellweg V mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 

23420 Bez.-Nr. 054 154 254 055 155 255 056 156 256 057 157 257 058 258 

Stückpreis E 129,00 (164,00) (184,00) 129,00 (164,00) (184,00) 129,00 (164,00) (184,00) 129,00 (164,00) (184,00) 129,00 (181,00) 



Prod.-Gr. 297 

www.atorn.de 


Zum Beispiel mit dem Nullpunkt-Spannsystem von ATORN. 

höchste Positioniergenauigkeit 

wartungsfrei 

große Halte-, Einzugs- und Verschlusskräfte 



2013/14




Schrumpffutter HSK E 

A63 

G 2,5 

40000 rpm 

A 

Ausführung: 

Hohlschaftkegel nach DIN 69893-5 Form E. Rundlauftoleranz des Kegel-Hohlschaftes zur Aufnahmebohrung 


Hinweis: HSK 40/50 auf Anfrage auch als JetSleeve®-Ausführung erhältlich. 

Ausführung der Oberfläche: die neue Generation dieser Schrumpffutter ist oxidationsfrei beschichtet. 

Hierdurch wird das Rostproblem bei Trockenbearbeitung und die Verfärbung beim Schrumpfen vermieden. 

Die Futter können trocken, ohne Korrosionsschutzmittel eingesetzt werden. 

Lieferung: mit eingebauter, durchbohrter Anschlagschraube. Andere Ausführungen und Abmessungen auf 

Anfrage. 

D 

A 

L 

A 

L1 

V 

L2 

0,003 A 

d2 

d3 

g 

d 


Hohlschaftkegel HSK E x d1 40 x 3 40 x 4 40 x 5 40 x 6 40 x 8 40 x 10 40 x 12 

kleinster Ø d2 mm 15 15 15 20 21 20 21 24 24 24 24 

Einspanntiefe L1 max. mm 20 20 25 36 36 36 36 42 42 47 47 


Verstellweg V mm 5 5 5 10 – 10 – – 10 – 10 

23420 Bez.-Nr. 403 404 405 430 460 431 461 462 432 463 433 

Stückpreis E 131,00 131,00 (131,00) 115,00 120,00 (115,00) (120,00) 120,00 (115,00) 120,00 (115,00) 

Hohlschaftkegel HSK E x d1 40 x 16 50 x 3 50 x 4 50 x 5 50 x 6 50 x 8 50 x 10 50 x 12 50 x 16 




Verstellweg V mm – 10 5 5 5 10 10 10 10 10 

23420 Bez.-Nr. 465 435 503 504 505 440 441 442 443 445 

Stückpreis E (120,00) (115,00) (160,00) (160,00) (160,00) (143,00) (143,00) (143,00) (143,00) (143,00) 



Prod.-Gr. 297 


Schrumpffutter schlanke JetSleeve ® -Ausführung 

A63 

G 2,5 

25000 rpm 

Ausführung: 

Außenkontur nach DIN 69882-8, Futterkörper 'schlanke Ausführung TSF'. 

Hohlschaftkegel nach DIN 69893-1, Form A. Rundlauftoleranz des Steilkegels zur Aufnahmebohrung 




Hohlschaftkegel HSK A x d 63 x 3 63 x 4 63 x 5 63 x 6 63 x 8 63 x 10 63 x 12 63 x 16 63 x 20 


größter Ø d3 mm 20 20 25 27 27 32 32 34 42 

Einspanntiefe L1 mm 15 15 20 36 36 42 47 50 52 

max. 



Gewinde g M 6 6 6 5 6 8x1 10x1 12x1 16x1 

SW mm 19 19 19 25 25 30 30 32 40 

Anzugsmoment Nm 10 10 10 12 12 16 16 18 22 

23420 Bez.-Nr. 703 704 705 706 708 710 712 716 720 

Stückpreis E (280,00) (280,00) (280,00) (268,00) (268,00) (268,00) (268,00) (268,00) (268,00) 

A 

A 

SW 

V 

L1 

g 

0,003 A 

d 

d2 

d3 

h Für IKZ Kühlmittelübergaberohr Nr. 23715 Seite 599 erforderlich 


Prod.-Gr. 226 

2013/14 





Schrumpffutter Standard JetSleeve ® -Ausführung 

A63 

G 2,5 

25000 rpm 


Ausführung: verstärkte Ausführung für die Schwerzerspanung 

Steilkegel nach DIN 69893-1, Form A. Rundlauftoleranz des Steilkegels zur Aufnahmebohrung 




Hohlschaftkegel HSK A x d 63 x 8 63 x 10 63 x 12 63 x 16 63 x 20 

kleinster Ø d2 mm 24 28 33 38 44 

größter Ø d3 mm 29 34 38 40 51 

Einspanntiefe L1 max. mm 36 42 47 50 52 


Verstellweg V mm 10 10 10 10 17 

Gewinde g M 6 8x1 10x1 12x1 16x1 

SW mm 27 32 36 40 50 

Anzugsmoment Nm 14 18 20 22 24 

23420 Bez.-Nr. 808 810 812 816 820 

Stückpreis E (268,00) (268,00) (268,00) (268,00) (268,00) 

A 

A 

SW 

L1 

V 

g 

0,003 A 

d 

d2 

d3 



Prod.-Gr. 226 


Schrumpffutter HSK 63 A 

schlanke Ausführung für den Werkzeugformenbau 

A63 

G 2,5 

25000 rpm 

A 

Ausführung: 

Hohlschaftkegel nach DIN 69893-1 Form A. Rundlauftoleranz des Kegel-Hohlschaftes zur Aufnahmebohrung d1 < 0,003 mm. Der Spanndurchmesser ist für eine 

Schafttoleranz h 6 ausgelegt. 

Ausführung der Oberfläche: diese Schrumpffutter sind oxidationsfrei beschichtet. Hierdurch wird das Rostproblem bei Trockenbearbeitung und die Verfärbung 

beim Schrumpfen vermieden. 


A 

L 

3° 

V 

L1 

HSK 63A 

d 

d2 

d3 

Hohlschaftkegel HSK A x Spann-Ø d 63 x 3 63 x 4 63 x 6 


größter Ø d3 mm 13 16 19 14 17 20 18 24 

Austraglänge mm 70 100 130 70 100 130 90 150 

Schaftlänge L mm 40 70 100 40 70 100 60 120 

Einspanntiefe L1 max. mm 20 20 20 20 20 20 36 36 

Verstellweg V mm 5 5 5 5 5 5 5 5 

23421 Bez.-Nr. 630 631 632 640 641 642 060 260 

Stückpreis E (180,00) (183,00) (187,00) (180,00) (183,00) (187,00) (165,00) (183,00) 

Hohlschaftkegel HSK A x Spann-Ø d 63 x 8 63 x 10 63 x 12 63 x 16 


größter Ø d3 mm 20 26 22 28 24 30 28 31 34 

Austraglänge mm 90 150 90 150 90 150 90 120 150 


Einspanntiefe L1 max. mm 36 36 42 42 47 47 50 50 50 


23421 Bez.-Nr. 061 261 062 262 063 263 064 164 264 

Stückpreis E (165,00) (183,00) (165,00) (183,00) (165,00) (183,00) (165,00) (177,00) (183,00) 

h Für IKZ Kühlmittelübergaberohr Nr. 23715 Seite 599 erforderlich. 


Prod.-Gr. 297 


2013/14




E63 

G 2,5 

40000 rpm 

A 

Schrumpffutter HSK E 

Ausführung: 

Schlanke Ausführung für den Werkzeugformenbau. Hohlschaftkegel nach DIN 69893-5 Form E. Rundlauftoleranz des Kegel-Hohlschaftes zur Aufnahmebohrung 


Ausführung der Oberfläche: diese Schrumpffutter sind oxidationsfrei beschichtet. Hierdurch wird das Rostproblem bei Trockenbearbeitung und die Verfärbung 

beim Schrumpfen vermieden. 


A 

L 

3° 

V 

L1 

d 

d2 

d3 


Hohlschaftkegel HSK E x Spann-Ø d 40 x 3 40 x 4 40 x 6 40 x 8 

Kleinster Ø d2 mm 9 9 10 10 12 12 12 12 14 14 14 

Größter Ø d3 mm 13 16 14 17 16 18 21 24 18 20 23 




Verstellweg V mm 5 5 5 5 – 5 5 5 – 5 5 

23422 Bez.-Nr. 410 411 420 421 040 140 240 340 041 141 241 

Stückpreis E (163,00) (171,00) (163,00) (171,00) (157,00) (161,00) (169,00) (179,00) (157,00) (161,00) (169,00) 



Größter Ø d3 mm 26 20 22 25 28 22 24 27 30 13 16 




Verstellweg V mm 5 – 5 5 5 – 5 5 5 5 5 

23422 Bez.-Nr. 341 042 142 242 342 043 143 243 343 510 511 

Stückpreis E (179,00) (157,00) (161,00) (169,00) (179,00) (157,00) (161,00) (169,00) (179,00) (187,00) (196,00) 



Größter Ø d3 mm 14 17 16 18 21 24 18 20 23 26 20 




Verstellweg V mm 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 – 

23422 Bez.-Nr. 520 521 050 150 250 350 051 151 251 351 052 

Stückpreis E (187,00) (196,00) (181,00) (185,00) (194,00) (204,00) (181,00) (185,00) (194,00) (204,00) (181,00) 

Hohlschaftkegel HSK E x Spann-Ø d 50 x 10 50 x 12 50 x 16 

Kleinster Ø d2 mm 16 16 16 18 18 18 18 22 22 22 

Größter Ø d3 mm 22 25 28 22 24 27 30 28 31 34 


Schaftlänge L mm 60 90 120 42 60 90 120 60 90 120 


Verstellweg V mm 5 5 5 – 5 5 5 5 5 5 

23422 Bez.-Nr. 152 252 352 053 153 253 353 054 154 254 

Stückpreis E (185,00) (194,00) (204,00) (181,00) (185,00) (194,00) (204,00) (185,00) (194,00) (204,00) 

h Für IKZ Kühlmittelübergaberohr Nr. 23715 Seite 599 erforderlich. 


Prod.-Gr. 297 

www.atorn.de 






bis 8xD 



2013/14 





A63 

G 2,5 

25000 rpm 

PYROquart ® Schrumpffutter HSK 63 A 

kurze Ausführung 

A 

A 


Anwendung: durch die hohen Haltekräfte auch für die schwere 

Zerspanung geeignet. 


Rundlauftoleranz am Ø d1 < 0,003 mm. Der Spanndurchmesser 

ist für eine Schafttoleranz von h6 ausgelegt. 

Schwingungsdämpfend durch verstärkte Bauweise. 


Spann-Ø d mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 

Austraglänge A mm 65 65 65 65 70 70 70 70 75 75 80 85 100 

kleinster Ø d2 mm 10 12 14 22 24 26 28 31 32 35 36 41 49 

größter Ø d3 mm 22 23 24 26 28 35 42 40 48 50 52 52 52 

Einspanntiefe L1 min. mm – – – 26 31 31 31 31 32 32 37 42 57 

Einspanntiefe L1 max. mm – – – 32 37 37 37 37 40 40 45 50 65 

23435 Bez.-Nr. 630 640 650 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 

Stückpreis E (185,00) (185,00) (185,00) (158,00) (158,00) (158,00) (158,00) (158,00) (158,00) (158,00) (158,00) (158,00) (158,00) 

L1min 

L1max 

d d2 d3 



Prod.-Gr. 297 


A63 

G 2,5 

25000 rpm 

PYROquart ® Schrumpffutter HSK 63 A 

lange Ausführung 

A 

L1 

Anwendung: durch die hohen Haltekräfte auch für die 

schwere Zerspanung geeignet. 


Rundlauftoleranz am Ø d1 < 0,003 mm. Der Spanndurchmesser 

ist für eine Schafttoleranz von h6 ausgelegt. 

L3max 

L3min 

Schwingungsdämpfend durch verstärkte Bauweise. 


Spann-Ø d mm 3 4 5 6 8 10 12 16 



größter Ø d4 mm 28 28 30 30 34 38 42 52 

Einspanntiefe L1 min. mm – – – 25 30 30 26 29 

Einspanntiefe L1 max. mm – – – 32 37 37 37 40 

23435 Bez.-Nr. 631 641 651 160 161 162 163 165 

Stückpreis E (245,00) (245,00) (245,00) (215,00) (215,00) (215,00) (215,00) (215,00) 



d 

d1 

d4 

Prod.-Gr. 297 


Wendeplatten Bohrerhalter 

für Wendeplattenbohrer Form E1 

A100 

CAD 

auf Anfrage 

IK 

G 2,5 

25000 rpm 

HB 

Anwendung: zum Spannen von Wendeplattenbohrer FORM E1 

Ausführung: Hohlschaftkegel nach DIN 69893-1 Form A 

Beschichtung: Nickel (korrosionsbeständig und schmutzabweisend) 


Hohleschaftkegel HSK A 100 

Spann-Ø d mm 20 25 32 40 

Maß-Ø D mm 40 45 52 60 


23820 Bez.-Nr. 020 025 032 040 

Stückpreis E 144,00 144,00 149,00 149,00 

AD 

Prod.-Gr. 263 

HSK-A 

A 

d 

D 


2013/14




A100 

CAD 

auf Anfrage 

Flächenspannfutter (Weldon) 

Fräseraufnahme DIN 6359 mit Kühlkanal für Spannflächen nach DIN 1985 B 

G 2,5 

25000 rpm 

AD 

HB 

Anwendung: Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft und seitlicher Spannfläche DIN 1835 B 

Ausführung: 

Hohlschaltkegel nach DIN 69893-1 Form A. Werkzeugaufnahme für Werkzeuge ohnen Innenkühlung. 



HSK-A 

A 

d 

D 


A 

2 Kühlkanäle Ø 6-18 4 Kühlkanäle Ø 20-40 

d 

D 

Hohleschaftkegel HSK A 100 

Spann-Ø d mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40 

Maß-Ø D mm 25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 80 


23811 Bez.-Nr. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 

Stückpreis E 125,00 125,00 125,00 125,00 (125,00) 125,00 (125,00) 125,00 140,00 (144,00) (149,00) 

Prod.-Gr. 263 


Flächenspannfutter (Weldon) 

A100 

CAD 

auf Anfrage 

IK 

G 2,5 

25000 rpm 

AD 

Anwendung: Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft und seitlicher Spannfläche DIN 1835 B 




Hohleschaftkegel 

HSK A 100 

Spann-Ø d mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40 

Maß-Ø D mm 25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 80 

Austraglänge 

mm 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 

A 

23810 Bez.-Nr. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 

Stückpreis E 112,00 112,00 112,00 112,00 (112,00 

) 

112,00 (112,00 

) 

112,00 118,00 (120,00 

) 

(120,00 

) 

Prod.-Gr. 263 

A 

d 

D 



A100 

CAD 

auf Anfrage 

IK 

G 2,5 

25000 rpm 

AD 

Anwendung: Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft in der Spannzange 




Ausführung mittel mittel mittel 

Spannzangen Typ ER25 ER32 ER40 


Maß-Ø D mm 42 50 63 


23800 Bez.-Nr. 025 032 040 

Stückpreis E 129,00 129,00 134,00 

Für IKZ Kühlmittelübergaberohr Nr. 23715 erforderlich Seite 599 

Auswahlübersicht Werkzeugaufnahmen Seite 543 

Prod.-Gr. 263 

A 

D 

2013/14 



Werkzeugaufnahmen Zubehör 


Zubehör für Einsatzhülsen 



Stellhülsen 

ohne Klemm-Mutter HSK-A 100 

Ausführung: 

Die Längeneinstellung der Werkzeuge erfolgt durch Verstellen der Klemm-Mutter. Aufnahme von 

Werkzeugen mit zylindrischem Schaft durch kegelige Klemmhülsen Nr. 21150-21155. Ausführung 

gehärtet, Außendurchmesser und Innenkegel geschliffen. 

Anwendung: 

Form D, zur Aufnahme von Werkzeugen mit Morsekegel und Austreiblappen, kurze Bauart ohne Senkung. 

Bezeichnung Aufnahme A Morsekegel Ganze Länge Verstellbereich 23092 

Ø mm MK D mm V mm Bez.-Nr. Stpr. E 

D 16 x 1 16 1 85 28 015 25,60 

D 20 x 1 20 1 88 28 020 (26,40) 

MK 

Ø 0.01 A V 

D 

DIN 6327-1 

A 

A 

D 28 x 1 28 1 95 30 025 (31,30) 

D 28 x 2 28 2 95 30 030 31,30 

D 36 x 3 36 3 118 36 040 40,40 

Form D 



Klemmmutter 

für Stellhülsen 

DIN 6327-4 

Gewinde Tr 16 x 1,5 20 x 2 28 x 2 36 x 2 

Ø* D mm 24,6 31,6 39,6 49,6 

Breite B mm 12 12 12 14 

23098 Bez.-Nr. 010 020 030 040 

Stückpreis E 9,10 9,80 10,40 13,20 

* Zulässige Abweichung 0-0,4 mm. 


Prod.-Gr. 205 


Zubehör für Kombi- und Aufsteckfräserdorne 


Muttern 

für Fräserdorne 

Ausführung: 

Anlage- und Schlüsselfläche gehärtet, Gewinde ungehärtet, Plananlagefläche genau laufend geschliffen. 

Für Fräserdorn-Ø mm 13 16 22 27 32 40 

Gewinde (rechts) M 12 x 1,5 14 x 1,5 20 x 1,5 24 x 1,5 30 x 1,5 36 x 2 

23130 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 

Stückpreis E 13,00 13,00 13,50 (16,00) 21,00 (24,50) 


DIN 2082 


Ringe einstellbar 


Ausführung: 

Aus Stahl mit 600-700 N/mm² Festigkeit, Ausführung gedreht, dienen zum Bestimmen der Abstände der 

Fräser beim Satzfräsen. Skalenteilungswert 0,01 mm. Die Verstellung wird mit Hilfe eines Stiftes 

vorgenommen. 

Innen-Ø mm 16 22 27 32 40 

Außen-Ø mm 26 35 41 48 60 

Breite min./max. mm 12/14 14/17 14/17 17/21 16/20 

23142 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 

Stückpreis E (69,00) 69,00 79,00 80,00 95,00 



2013/14




Ringe 


Ausführung: Form A, geschnitten. 

Werkstoff: gehärteter Bandstahl. 

DIN 2084 

Innen-Ø d1 (C11) 13 16 22 27 32 40 50 

Außen-Ø d2 (h11) 21 25 33 39 45 54 67 

Breite b1 23135 23135 23135 23135 23135 23135 23135 

mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

0,03 005 0,79 010 0,98 015 1,05 020 1,20 025 1,62 030 1,77 – – 

0,04 040 0,79 045 0,98 050 1,05 055 1,15 060 1,57 065 1,83 070 4,30 

0,05 075 0,68 080 0,85 085 0,92 090 1,07 095 1,36 100 1,62 105 3,20 

0,1 110 0,53 115 0,62 120 0,64 125 0,69 130 0,85 135 1,12 140 2,40 

0,2 145 0,55 150 0,62 155 0,64 160 0,72 165 0,94 170 1,88 175 2,45 

0,3 180 0,56 185 0,62 190 0,72 195 0,82 200 1,10 205 1,90 210 2,45 

0,5 215 0,62 220 0,64 225 0,88 230 1,00 235 1,20 240 1,95 245 2,66 

0,6 250 0,64 255 0,69 260 0,92 265 1,10 270 1,42 275 2,35 280 3,40 

1,0 285 0,79 290 0,86 295 1,30 300 1,52 305 1,83 310 3,20 315 4,65 

1,5 – – 325 4,75 330 5,65 335 6,40 340 6,40 345 7,85 – – 




Ringe 


Ausführung: Form A, geschnitten, im Sortiment, in Plastiktasche. 

Werkstoff: gehärteter Bandstahl. 

Sortiment bestehend aus: 

DIN 2084 

Ringen Breite b 1 mm 0,03 0,04 0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 0,6 1,0 1,5 

Sortiment I Stück 10 10 10 10 5 5 4 3 2 1 

Sortiment II Stück 5 5 5 6 3 3 3 2 2 1 

Bohrung d1 (C11) mm 16 22 27 32 40 

Außen-Ø d2 (h11) mm 25 33 39 45 54 

23136 Sortiment I Bez.-Nr. 116 122 127 132 140 

Satzpreis E 79,50 97,50 115,00 140,00 155,00 

23136 Sortiment II Bez.-Nr. 216 222 227 232 240 

Satzpreis E 56,50 65,00 68,00 81,00 101,00 

Satzpreis = Sortimentpreis 


Prod.-Gr. 206 


Ringe 


Ausführung: Form B, gedreht. 

Werkstoff: Einsatzstahl, gehärtet, Vickershärte min. 590 HV 30 (54 HRC). 

d3 h11 

DIN 2084 

d1 C11 b1 +– 0.1 

Bohrung d1 (C11) 13 16 22 27 32 40 50 

Außen-Ø d3 (h11) 22 27 34 41 47 55 69 

Breite b1 23140 23140 23140 23140 23140 23140 23140 

mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

2 005 9,20 010 8,40 015 8,40 020 8,60 025 9,90 030 12,60 035 19,30 

3 045 9,20 050 8,40 055 8,40 060 8,80 065 11,50 070 13,20 075 19,50 

4 085 9,20 090 8,40 095 8,90 100 10,50 105 12,30 110 15,50 115 20,30 

5 125 10,50 130 8,40 135 9,80 140 11,30 145 12,80 150 16,10 155 21,10 

6 165 10,70 170 8,90 175 10,50 180 12,20 185 13,60 190 17,20 195 22,80 

10 205 12,20 210 12,60 215 13,40 220 14,50 225 17,80 230 22,60 235 28,30 

20 – – 250 15,50 255 17,80 260 20,10 265 24,70 270 30,80 275 34,50 

30 – – – – 295 23,20 300 27,40 305 30,10 310 37,20 315 42,00 


2013/14 





Fräseranzugsschrauben 

für Aufsteckfräserdorne 

Ausführung: vergütet auf min. 900 N/mm². Normalausführung: Rechtsgewinde. 

Werkstoff: Vergütungsstahl geschmiedet. 

DIN 6367 


für Dorn-Ø mm 13 16 22 27 32 40 50 

Gewinde d1 mm M6 M8 M10 M12 M 16 M 20 M 24 

Kopf-Ø d2 mm 17 20 28 35 42 52 63 

Gewindelänge l mm 12 16 18 22 26 30 36 

Kopfhöhe h mm 5 6 7 8 9 10 12 

23185 Standard Bez.-Nr. 020 030 040 050 060 070 080 

Stückpreis E 3,10 3,20 3,70 4,80 7,30 13,00 22,60 

23185 für IKZ a Bez.-Nr. – 130 140 150 160 170 180 

Stückpreis E – 10,90 10,90 12,40 21,90 31,40 46,40 


h 

l 

g 

M5 

d2 


Schlüssel 


Ausführung: vergütet auf min. 1200 N/mm² und geschweißt 

Werkstoff: Vergütungsstahl 

DIN 6368 

für Dorn-Ø mm 10 und 13 16 22 27 32 40 50 

Gesamtlänge L1 mm 160 180 200 225 250 280 315 

Kopfhöhe h mm 16 20 25 32 36 40 45 

23190 Bez.-Nr. 013 016 022 027 032 040 050 

Stückpreis E 10,40 11,20 13,60 16,00 22,20 29,20 45,80 



Fräseranzugsschrauben 


Ausführung: 

Mit Innensechskant; durch die unterschiedliche Steigung der beiden auf dem Gewindebolzen befindlichen 

Gewinde wird eine sehr hohe Spannkraft erzielt. Die Schraube löst sich nicht mehr von selbst. 

für Dorn-Ø mm 16 22 27 32 40 50 

Gewinde g M 8 10 12 16 20 24 

Kopf-Ø d2 mm 20 28 35 42 52 63 

Gewindelänge l mm 13 14,4 17,5 20,5 24 28,5 

Kopfhöhe h mm 7 8 9 10 11 13 

Schlüsselweite s mm 5 6 8 10 12 14 

23195 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 

Stückpreis E 10,40 12,20 17,20 23,40 40,20 57,00 

d2 

r 

g 


h 

a 

l 

s 


Mitnehmerringe in Normalausführung 

für Aufsteckfräserdorne Nr. 23155-23159 und 23168 

Ausführung: 

Gehärtet, min. 56 HRC, parallel geschliffen. Die Ringbreiten a sind auf die Aufnahmelängen der Walzenstirnfräser 

nach DIN 1880 abgestimmt, Parallelität der Flächen a = 0,004 mm. 

Werkstoff: 

Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern nach der Einsatzhärtung von mindestens 800 N/mm² 

d3 b 

h11 

DIN 6366 

Innen-Ø d1 (A11) mm 16 22 27 32 40 

Nr. 23200 Ausf. normal a mm 10 12 12 14 14 

Mitnehmer h, -IT11/b, h11 mm 5/8 5,6/10 6,3/12 7/14 8/16 

Außen-Ø d3 mm 32 40 48 58 70 

23200 Bez.-Nr. 020 030 040 050 060 

Stückpreis E 16,90 19,20 22,30 28,10 34,40 

d1 A11 

h 

-IT11 

a 

-0.2 

h 

-IT11 



2013/14




Mitnehmersteine DIN 2079 

Ausführung: gehärtet, min. 56 HRC, Flächen b2 geschliffen. 

Werkstoff: 

Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern nach der Einsatzhärtung von mind. 800 N/mm². 

für Steilkegel SK 30 40 50 

Breite b2 h 5 mm 15,9 15,9 25,4 

Höhe h mm 16 16 25 

Länge l2 mm 16,5 19,5 26,5 

23210 Bez.-Nr. 010 020 030 

Stückpreis E 13,90 12,90 20,10 

h Weitere Ausführungen und Größen auf Anfrage. 


Prod.-Gr. 206 

l2 d7 d8 

b2 

h 

g 



Zubehör für Fräserspannfutter 


Spannmutter Typ ER 

Nr. 23303 Spannmuttern einzeln feingewuchtet. 

Nr. 23308 Ringprofilschlüssel. 

Spannmutter Mini 

ER 16-ER 25 

Normalausführung 

ER16-ER20 

Normalausführung 

ER25-ER40 

gleitgelagert 

ER 25-ER 40 

Spannmuttern Typ ER 16 ER 20 ER 25 ER 32 ER 40 

23303 Spannmuttern Normalausführung Bez.-Nr. 016 018 020 030 035 

Stückpreis E 20,10 21,80 22,30 23,00 30,00 

23303 Spannmuttern gleitgelagert Bez.-Nr. – – 025 032 040 

Stückpreis E – – 41,40 46,00 57,40 

23303 Spannmuttern Mini Bez.-Nr. 116 120 125 – – 

Stückpreis E 22,30 23,00 23,80 – – 

h Für ER 16 und 20 = Normalausführung verwenden Sie bitte unsere Einmaulschlüssel Nr. 52002 025 bzw. 030 Seite 1041. 

Für ER 25 und 32 Rollenschlüssel Nr. 23360 954 bzw. 956 Seite 588. 


Prod.-Gr. 206 


Spannschlüssel für Spannmutter Typ ER 

Bez.-Nr. 008-216 Ringprofilschlüssel 

Bez.-Nr. 316-340 ER-Spannschlüssel 1 /2"-Nut: kontrolliertes Anziehen der Spannmutter mit Drehmomentschlüssel 

S 

L 

Ringprofilschlüssel Mini ER 16-25 

Ringprofilschlüssel ER 16-25 

ER-Spannschlüssel 1 / 2"-Nut 

für Spannmutter Typ ER 16 ER 20 ER 25 ER 32 ER 40 

Gesamtlänge L mm 163 – 203 253 285 

Länge S mm – – – – – 

23308 Ringprofilschlüssel Bez.-Nr. 216 – 008 010 020 

Stückpreis E 16,60 – 17,20 19,60 22,80 

Gesamtlänge L mm 115 130 143 – – 

Länge S mm – – – – – 

23308 Ringprofilschlüssel Mini Bez.-Nr. 116 120 130 – – 

Stückpreis E 25,40 27,60 29,40 – – 

Gesamtlänge L mm 69 – 85 85 85 

Länge S mm 45 – 60 60 60 

23308 Spannschlüssel 1 / 2"-Nut Bez.-Nr. 316 – 325 332 340 

Stückpreis E 35,20 – 36,60 42,60 47,80 

h Passende Drehmomentschlüssel siehe Nr. 52244 030-040 Seite 1155 und 120-130 Seite 1155 Prod.-Gr. 206 

2013/14 







Spannmuttern Typ OZ 

für Fräserspannfutter Nr. 23285 und 23295 


Spannmutter-Ø mm 43 60 72 

23295 Bez.-Nr. 916 925 932 

Stückpreis E 30,00 35,40 43,10 


Präzision-Spannmutter Standard 

Ersatzteile für das a Präzisions-Spannzangenfutter Nr. 23361 001-011 und 23761 001-011 

Größe HPE16 HPE25 HPE32 

Spannzangen Typ ER16/426E-B ER25/430E-B ER32/470E-B 

Maß Ø D mm 30 40 50 

23361 Bez.-Nr. 101 102 103 

Stückpreis E 29,00 32,00 34,00 

Prod.-Gr. 263 

D 


Hakenschlüssel 

Für Muttern-Außen-Ø mm 40-42 58-62 68-75 

Dicke mm 5 7 7 

Länge mm 170 240 240 

52100 Bez.-Nr. 060 090 100 

Stückpreis E 3,95 7,00 7,00 



Rollen- und Drehmomentrollenschlüssel 

Bez.-Nr. 950-956 Rollenschlüssel für Spannmuttern 

Bez.-Nr. 960-964 Drehmomentschlüsselaufsatz 

Anwendung: zum Spannen aller CENTRO P Futter und aller Standardmuttern nach DIN 6499/ISO 15488 (ER/ESX). 

Vorteile: schnelles, unkompliziertes Spannen ohne Verletzungsgefahr, auch handelsübliche Spannmuttern können gespannt werden. 

Bez.-Nr. 960-964 Bez.-Nr. 950-956 

Bezeichnung Ro 30 Ro 40 Ro 42 Ro 50 DRO 30 DRO 40 Ro63 DRO 42 DRO 50 DRO 63 

für Spannmutter HPC 16 HPC 25 HPC 25 HPC 32 / ER 32 HPC 16 HPC 25 HPC 40 HPC 25 HPC 32 / ER 32 HPC 40 

23360 Bez.-Nr. 950 952 954 956 960 962 963 964 966 973 

Stückpreis E 54,00 54,00 54,00 54,00 (54,00) (54,00) (60,00) (54,00) 54,00 (60,00) 

h Passender Drehmomentschlüssel: 

Für Drehmomentaufsatz Bez.-Nr. 960 siehe Nr. 52244 200-210 Seite 1156. 

Für Drehmomentaufsatz Bez.-Nr. 962-966 siehe Nr. 52244 220-230 Seite 1156. 


Prod.-Gr. 235 


Spannmutter Standard und für Dichtscheiben 

für CENTRO P Spannzangenfutter 

Bez.-Nr. 917, 926 und 933: Größen DI = Spannmutter für Dichtscheiben. 

Größe HPC 16 HPC 16 DI* HPC 25 HPC 25 DI* HPC 32 HPC 32 DI* HPC 40 HPC 40 DI* 

für Spannzangen ER 16/426 E-B ER 16/426 E-B ER 25/430 E-B ER 25/430 E-B ER 32/470 E-B ER 32/470 E-B ER 40 / 472 E-B ER 40 / 472 E-B 

Ø mm 30 30 40 40 50 50 63 63 

23360 Bez.-Nr. 916 917 925 926 932 933 940 941 

Stückpreis E 26,00 (31,00) 29,00 (34,00) 31,00 (36,00) (43,00) (49,00) 

* Passende Dichtscheiben für DI Spannmuttern siehe Nr. 23324 Seite 589 


Prod.-Gr. 235 


2013/14




Spannzangen TYP ER – Rundlauftoleranzen DIN ISO 15488 

D 

L 

H7 

Rundlauftoleranz 

Nenndurchmesser DIN ISO 15488 

über bis Klasse 2 Regelausführung * 

mm 

1 1,6 6 0,015 

1,6 3 10 

3 6 16 

6 10 25 

10 18 40 0,020 

18 26 50 

h * UP=Ultrapräzisions-Ausführung mit Rundlauftoleranz < 0,01 mm auf Anfrage. Prod.-Gr. 206 



Spannzangen Typ ER, Form B und Dichtscheiben für Innenkühlung 

für Spannzangenfutter FAHRION CENTRO P Nr. 23360, 23760 

Ausführung Spannzangen: mit kleiner Rundlauf- und Wiederholtoleranz 5 m (für Systemtoleranz 6 m), 

Oberfläche superfinish, R Z Mantelfläche 1,6 m, hohe Stabilität durch nur 12 Schlitze, Längskanten 

entgratet und verrundet, zur Schonung des Spannfutterkonus, erhöhte Haltekräfte und Steifigkeit, höherer 

Traganteil, Spann-Ø-Überbrückung bis max. 1 mm unter Nenn-Ø, außer bei D 1,0 bis 2,0 (hier nur 0,5 mm). 

Ausführung Dichtscheiben: werden in die Spannmutter eingelegt und sorgen für saubere Innenkühlung. 

Damit der Kühlschmierstoff dahin gelangt, wo er hin gehört. 

Dicht bis zu 80 bar. 

DIN ISO 15488 

Bezeichnung 

Spannzange Dichtscheibe Dichtscheibe Dichtscheibe Dichtscheibe 

Typ GER 16-B GER 25-B GER 32-B GER 40-B HP 16-DI HP 25-DI HP 32-DI HP 40-DI 

für Spannbereich 

1-10 mm 1-16 mm 2-20 mm 3-26 mm 1-10 mm 1-16 mm 2-20 mm 3-26 mm 

Ø D 17 mm 26 mm 33 mm 41 mm 12,5 mm 20,2 mm 26,2 mm 34,2 mm 

Gesamtlänge 

L 

27,5 mm 34 mm 40 mm 46 mm 2 mm 2 mm 2 mm 46 mm 

Typ 426 E 430 E 470 E 472 E – – – – 

Spann-Ø d1 23322 23322 23322 23322 23324 23324 23324 23324 

mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

1 101 21,75 – – – – – – 101 (13,30) – – – – – – 

2 102 21,75 252 23,65 – – – – 102 (13,30) 252 (13,30) – – – – 

3 103 17,20 253 18,20 303 19,50 – – 103 (10,75) 253 (10,75) 303 (11,25) – – 

4 104 17,20 254 18,20 304 19,50 404 (25,25) 104 (10,75) 254 (10,75) 304 (11,25) 404 (13,80) 

5 105 17,20 255 18,20 305 19,50 405 (25,25) 105 (10,75) 255 (10,75) 305 (11,25) 405 (13,80) 

6 106 17,20 256 18,20 306 19,50 406 25,25 106 (10,75) 256 (10,75) 306 (11,25) 406 (13,80) 

7 107 17,20 257 18,20 307 19,50 407 (25,25) 107 (10,75) 257 (10,75) 307 (11,25) 407 (13,80) 

8 108 17,20 258 18,20 308 19,50 408 25,25 108 (10,75) 258 (10,75) 308 (11,25) 408 (13,80) 

9 109 17,20 259 18,20 309 19,50 409 (25,25) 109 (10,75) 259 (10,75) 309 (11,25) 409 (13,80) 

10 110 17,20 260 18,20 310 19,50 410 25,25 110 (10,75) 260 (10,75) 310 (11,25) 410 (13,80) 

11 – – 261 18,20 311 (19,50) 411 (25,25) – – 261 (10,75) 311 (11,25) 411 (13,80) 

12 – – 262 18,20 312 19,50 412 25,25 – – 262 (10,75) 312 (11,25) 412 (13,80) 

13 – – 263 18,20 313 (19,50) 413 (25,25) – – 263 (10,75) 313 (11,25) 413 (13,80) 

14 – – 264 18,20 314 19,50 414 (25,25) – – 264 (10,75) 314 (11,25) 414 (13,80) 

15 – – 265 (18,20) 315 19,50 415 (25,25) – – 265 (10,75) 315 (11,25) 415 (13,80) 

16 – – 266 18,20 316 19,50 416 25,25 – – 266 (10,75) 316 (11,25) 416 (13,80) 

17 – – – – 317 (19,50) 417 (25,25) – – – – 317 (11,25) 417 (13,80) 

18 – – – – 318 19,50 418 25,25 – – – – 318 (11,25) 418 (13,80) 

19 – – – – 319 (19,50) 419 (25,25) – – – – 319 (11,25) 419 (13,80) 

20 – – – – 320 19,50 420 25,25 – – – – 320 (11,25) 420 (13,80) 

21 – – – – – – 421 (25,25) – – – – – – 421 (13,80) 

22 – – – – – – 422 (25,25) – – – – – – 422 (13,80) 

23 – – – – – – 423 (25,25) – – – – – – 423 (13,80) 

24 – – – – – – 424 (25,25) – – – – – – 424 (13,80) 

25 – – – – – – 425 25,25 – – – – – – 425 (13,80) 

26 – – – – – – 426 25,25 – – – – – – 426 (13,80) 


L 

d1 

D 

2013/14 






Spannzangen-Sätze Typ ER, Form B 


Ausführung: Rundlauf- und Wiederholtoleranz 0,005 mm, Spannüberbrückung 0,5 mm. 

Lieferung: im Holzetui 

Typ GER 16-B GER 25-B GER 32-B GER 40-B 

für Spannbereich 1-10 mm 1-16 mm 2-20 mm 3-26 mm 

Ø 17 mm 26 mm 33 mm 41 mm 

Gesamtlänge 27,5 mm 34 mm 40 mm 46 mm 

Inhalt 10 Stück 15 Stück 18 Stück 23 Stück 

Typ Spannzange 426 E 430 E 470 E 472 E 

23322 Bez.-Nr. 116 275 332 430 

Satzpreis E 197,00 303,00 380,00 (612,00) 


DIN ISO 15488 


Präzisions-Spannzangen Typ GER (ER) FORM HP und HPD 

Präzisions-Spannfutter und Fahrion Präzisions-Spannfutter Centro P 

Anwendung: zum HSC-Bearbeitung und hochpräzise Bearbeitungsergebnisse 

Ausführung: 

HP und HPD mit kleiner Rundlauf- und Wiederholtoleranz 2m (für Systemtoleranz 3 m und bei 3xD maximal = 50 mm), 

Spannüberbrückung h10, Oberfläche superfinish, erhöhte Haltekräfte und Steifigkeit, höherer Traganteil. 

Bez.-Nr. 012 -137 Spannzangen HP 

Bez.-Nr. 151 -297 Spannzangen HPD – abgedichtete Spannzangen für IK 

DIN 6499/ISO 15488-B 

Farbiger Ring als Erkennungszeichen für 2 m Rundlaufgenauigkeit der Spannzangen (keine Dichtfunktion) 

L 

L 

D 

D 

Spannzange HP 2 μm Rundlauf 

8° 

30° 

abgedichtete Spannzange HPD 2 μm Rundlauf mit IK 

Bezeichnung Spannzange Abgedichtete Spannzangen für IK 

Typ GER 16-HP GER 25-HP GER 32-HP GER 16-HPD GER 25-HPD GER 32-HPD 

für Spannbereich 1-10 1-16 2-20 1-10 1-16 2-20 

Ø D 17 26 33 17 26 33 

Gesamtlänge L 27,5 34 40 27,5 34 40 

Typ 426 E 430 E 470 E 426 E 430 E 470 E 

Spann-Ø d1 23323 23323 23323 23323 23323 23323 

mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

2 012 39,50 052 40,50 – – – – – – – – 

3 022 33,00 054 34,00 103 34,50 151 46,00 – – – – 

4 031 33,00 056 34,00 105 34,50 152 46,00 181 (49,00) 281 42,50 

5 033 33,00 058 34,00 107 34,50 153 (51,00) 182 (54,00) 282 (48,00) 

6 036 33,00 060 34,00 109 34,50 154 46,00 183 49,00 283 42,50 

7 039 33,00 062 34,00 111 34,50 155 (51,00) 184 (54,00) 284 (48,00) 

8 042 33,00 064 34,00 113 34,50 156 46,00 185 49,00 285 42,50 

9 044 33,00 066 34,00 115 34,50 157 (51,00) 186 (54,00) 286 (48,00) 

10 046 33,00 068 34,00 117 34,50 158 46,00 187 49,00 287 42,50 

11 – – 070 34,00 119 34,50 – – 188 (54,00) 288 (48,00) 

12 – – 072 34,00 121 34,50 – – 189 49,00 289 42,50 

13 – – 074 34,00 123 34,50 – – 190 (54,00) 290 (48,00) 

14 – – 076 34,00 125 34,50 – – 191 (49,00) 291 (42,50) 

15 – – 078 34,00 127 34,50 – – 192 (54,00) 292 (48,00) 

16 – – 080 34,00 129 34,50 – – 193 49,00 293 42,50 

17 – – – – 131 34,50 – – – – 294 (48,00) 

18 – – – – 133 34,50 – – – – 295 (42,50) 

19 – – – – 135 34,50 – – – – 296 (48,00) 

20 – – – – 137 34,50 – – – – 297 42,50 

8° 

30° 

Prod.-Gr. 235 


2013/14




Spannzangen-Sätze Typ ER, Form HP 


Ausführung: Rundlauf- und Wiederholtoleranz 0,002 mm. 

Lieferung: im Holzetui 

Typ GER 16-HP GER 25-HP GER 32-HP 

für Spannbereich 3-10 mm 4-16 mm 4-20 mm 

Ø 17 mm 26 mm 33 mm 

Gesamtlänge 27,5 mm 34 mm 40 mm 

Inhalt 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 8,0 / 4,0 / 6,0 / 8,0 / 10,0 / 12,0 / 4,0 / 6,0 / 8,0 / 10,0 / 12,0 / 

10,0 

14,0 / 16,0 

14,0 / 16,0 / 20,0 

Typ Spannzange 426 E 430 E 470 E 

23322 Bez.-Nr. 216 375 432 

Satzpreis E (213,00) (259,00) (298,00) 


DIN ISO 15488 



Spannhülsen 

für Präzisionsspannfutter APC Nr. 23331, Nr. 23732 

Ausführung: gehärtet, geschliffen und beschichtet für lange Lebensdauer. 

Mit fein einstellbarem Längenanschlag. 


Spann-Ø mm 3 4 5 6 8 10 12 14 3 4 5 6 

23332 Bez.-Nr. 103 104 105 106 108 110 112 114 203 204 205 206 

Stückpreis E 71,90 71,90 71,90 71,90 71,90 71,90 71,90 71,90 (71,90) (71,90) (71,90) (71,90) 


Spann-Ø mm 8 10 12 14 16 18 20 20 22 25 32 

23332 Bez.-Nr. 208 210 212 214 216 218 220 320 322 325 332 

Stückpreis E 71,90 71,90 71,90 71,90 71,90 71,90 71,90 (136,00) (136,00) (136,00) (136,00) 

h Dichtende Ausführung für Werkzeuge mit IK auf Anfrage. 


Prod.-Gr. 209 


Spannhülsen 

für Spannfutterverlängerung AMC Nr. 23334 

Ausführung: gehärtet, geschliffen und beschichtet für lange Lebensdauer. 

Spann-Ø mm 1 2 3 4 6 

23332 Bez.-Nr. 401 402 403 404 406 

Stückpreis E (128,80) (77,30) (67,00) (67,00) (67,00) 

Prod.-Gr. 209 










2013/14 






Spannzangen Typ ER 

DIN ISO 15488 

für Fräserspannfutter Nr. 23300, 23304, 23305 

Ausführung: doppelkegelig, beidseitig geschlitzt, mit Abzugsnut. 

Einfaches Handhaben. Beim Losschrauben der Mutter wird die Zange aus dem Spannfutter gezogen durch 

Exzenterring. 

Vorteile: 

Mehrbereich-Spannzangen zum Spannen bis max. 1 mm unter Nenndurchmesser, Mehrkosten und zusätzliche 

Lagerhaltung für Zwischenabmessungen entfallen, Durch Doppelschlitze große, wirksame 

Einspannlänge und hohe Spannkräfte, Walkbewegungen der Fräser sind ausgeschlossen, dadurch hohe 

Präzision bei der Zerspanung und lange Standzeit, Kurzspannen von Spiralbohrern auf der Führungsfase 

möglich. 

Anwendung: für Werkzeuge mit Zylinderschaft 

Typ ER 11 ER 16 ER 20 ER 25 ER 32 ER 40 

für Spannbereich 1-7 mm 0,5-10 mm 1-13 mm 1-16 mm 2-20 mm 3-26 mm 

Ø D 11,5 mm 17 mm 21 mm 26 mm 33 mm 41 mm 

Länge L 18 mm 27,5 mm 31,5 mm 34 mm 40 mm 46 mm 

Typ 4008 E 426 E 428 E 430 E 470 E 472 E 

Spann- 

Ø d 

23320 23320 23320 23320 23320 23320 


1 011 26,00 101 18,40 – – – – – – – – 

2 012 26,00 102 18,40 202 19,20 252 19,80 – – – – 

3 013 21,40 103 15,40 203 15,80 253 16,40 303 17,40 – – 

4 014 21,40 104 15,40 204 15,80 254 16,40 304 17,40 404 20,80 

5 015 21,40 105 15,40 205 15,80 255 16,40 305 17,40 405 20,80 

6 016 21,40 106 15,40 206 15,80 256 16,40 306 17,40 406 20,80 

7 017 21,40 107 15,40 207 15,80 257 16,40 307 17,40 407 20,80 

8 – – 108 15,40 208 15,80 258 16,40 308 17,40 408 20,80 

9 – – 109 15,40 209 15,80 259 16,40 309 17,40 409 20,80 

10 – – 110 15,40 210 15,80 260 16,40 310 17,40 410 20,80 

11 – – – – 211 15,80 261 16,40 311 17,40 411 20,80 

12 – – – – 212 15,80 262 16,40 312 17,40 412 20,80 

13 – – – – 213 15,80 263 16,40 313 17,40 413 20,80 

14 – – – – – – 264 16,40 314 17,40 414 20,80 

15 – – – – – – 265 16,40 315 17,40 415 20,80 

16 – – – – – – 266 16,40 316 17,40 416 20,80 

17 – – – – – – – – 317 17,40 417 20,80 

18 – – – – – – – – 318 17,40 418 20,80 

19 – – – – – – – – 319 17,40 419 20,80 

20 – – – – – – – – 320 17,40 420 20,80 

21 – – – – – – – – – – 421 20,80 

22 – – – – – – – – – – 422 20,80 

23 – – – – – – – – – – 423 20,80 

24 – – – – – – – – – – 424 20,80 

25 – – – – – – – – – – 425 20,80 

26 – – – – – – – – – – 426 20,80 

h Spannzangen zum Gewindeschneiden siehe Nr. 21 575 Seite 593. 


Prod.-Gr. 295 


Spannzangen-Sätze Typ ER 

für Fräserspannfutter Nr. 23300, 23305 


Lieferung: im Etui 

Typ ER 16 426 E ER 20 428 E ER 25 430 E ER 32 470 E ER 40 472 E 

für Spannbereich 0,5-10 mm 1,5-13 mm 1,5-16 mm 2-20 mm 3-26 mm 

Ø 17 mm 21 mm 26 mm 33 mm 41 mm 

Länge 27,5 mm 31,5 mm 34 mm 40 mm 46 mm 

Satz-Stückzahl 10 12 15 18 23 

23320 Bez.-Nr. 116 220 275 332 430 

Satzpreis E 166,00 204,00 252,00 312,00 486,00 

h Spannzangen-Box zur Aufbewahrung siehe Katalog Betriebsausstatter, AQURADO Modulares Ordnungssystem 


Prod.-Gr. 295 


2013/14




Spannzangen Typ ER 

zum Gewindeschneiden, mit Innenvierkant zur Verdrehsicherung 

Anwendung: zum Spannen von Gewindebohrern mit Zylinderschaft und Vierkant. 

Einsatz in Spannzangenfuttern Nr. 22 782 Seite 644 und Nr. 23 300 Seite 552. Für Maschinen mit 

Synchronvorschub. 

Größe Für D L d v SW 21575 Größe Für 

Gewinde 

Gewinde 

D L d v SW 21575 

mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

4,5 3,4 104 38,20 

4,5 3,4 304 47,80 

ER 16 M 4 - M 10 17 27,5 6,0 4,9 106 38,20 6,0 4,9 306 47,80 

7,0 5,5 107 38,20 7,0 5,5 307 47,80 

4,5 3,4 254 41,80 8,0 6,2 308 47,80 

6,0 4,9 256 41,80 9,0 7,0 309 47,80 

7,0 5,5 257 41,80 

ER 32 M 4 - M 20 32 40 

10,0 8,0 310 47,80 

8,0 6,2 258 41,80 11,0 9,0 311 47,80 

ER 25 M 4 - M 16 25 34 

9,0 7,0 259 41,80 12,0 9,0 312 47,80 

10,0 8,0 260 41,80 14,0 11,0 314 47,80 

11,0 9,0 261 41,80 16,0 12,0 316 47,80 

12,0 9,0 262 41,80 

h Spannzangen Typ ER DIN 6499B für zylindrische Schäfte siehe Nr. 23320 Seite 592. 

Aufbewahrungs-Box siehe Katalog Betriebsausstatter. 


Prod.-Gr. 218 

Lieferung ohne Gewindebohrer 

L 

SW d D 



Spannzangen 

für Kurzspannfutter Nr. 23325 

Ausführung: Mehrbereich-Spannzangen zum Unterspannen des Nenn-Durchmessers. 

für Spannbereich Typ Spann-Ø 23326 für Spannbereich Typ Spann-Ø 23326 für Spannbereich Typ Spann-Ø 23326 

mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

1 020 70,00 

1 101 82,00 

4,5 205 37,80 

1,25 021 70,00 1,5 102 82,00 5 206 37,80 

1,5 022 70,00 2 103 51,00 5,5 207 37,80 

1,75 023 70,00 2,5 104 51,00 6 208 27,40 

2 024 70,00 3 105 26,40 6,5 209 27,40 

1-4 DKS 2,25 025 60,00 3,5 106 26,40 7 210 27,40 

2,5 026 60,00 4 107 26,40 7,5 211 27,40 

3 028 60,00 4,5 108 26,40 8 212 27,40 

3,25 029 30,00 5 109 26,40 8,5 213 27,40 

3,5 030 30,00 1-10 DK 20 5,5 110 26,40 9 214 27,40 

4 032 30,00 6 111 26,40 2,5-14,5 DK 10 9,5 215 27,40 

1 001 67,00 6,5 112 26,40 10 216 27,40 

1,5 002 67,00 7 113 26,40 10,5 217 27,40 

2 003 53,00 7,5 114 26,40 11 218 27,40 

2,5 004 53,00 8 115 26,40 11,5 219 27,40 

3 005 26,40 8,5 116 26,40 12 220 27,40 

3,5 006 26,40 9 117 26,40 12,5 221 27,40 

1-6,5 DK 30 

4 007 26,40 9,5 118 26,40 13 222 27,40 

4,5 008 26,40 10 119 26,40 13,5 223 27,40 

5 009 26,40 

2,5 201 68,00 14 224 27,40 

5,5 010 26,40 3 202 68,00 14,5 225 27,40 

6 011 26,40 

2,5-14,5 DK 10 

3,5 203 37,80 

6,5 012 26,40 4 204 37,80 

h ORION Kurzbohrfutter System ERICKSON Nr. 23325 Seite 568 


Prod.-Gr. 218 

2013/14 





Spannzangen OZ 

DIN ISO 10897 

für Werkzeuge mit Zylinderschaft 

Nr. 23291 einseitig geschlitzt, passend zu Fräserspannfuttern Nr. 23285/23290/23295 und Schnelllauf-Frässpindeln Nr. 23275 

Nr. 23293 doppelt geschlitzt, zum Einspannen von Bohrern an der Fase, Spannbereich bis 0,5 mm unter Nenndurchmesser, passend zu Fräserspannfuttern, 

Nr. 23285/23290/23295. 


L1 

Nr. 23291 Nr. 23293 

für Spannbereich 2-16 mm 2-25 mm 4-32 mm 2-16 mm 2-25 mm 6-36 mm 

Ø D 25,5 mm 35,5 mm 44 mm 25,5 mm 35,5 mm 44 mm 

Länge L1 40 mm 52 mm 60 mm 40 mm 52 mm 60 mm 

Typ 410 E 444 E 450 E 415 E 462 E 467 E 

Spannzangen Ø 23291 23291 23291 23293 23293 23293 


2 003 26,00 047 28,40 – – 001 30,60 010 33,00 – – 

2,5 – – – – – – 002 30,60 011 33,00 – – 

3 006 18,20 048 20,20 – – 004 30,60 013 33,00 – – 

3,5 – – – – – – 005 30,60 014 33,00 – – 

4 009 18,20 051 20,20 116 40,20 007 20,40 016 24,40 – – 

4,5 – – – – – – 008 20,40 017 24,40 – – 

5 012 18,20 054 20,20 117 27,40 003 20,40 019 24,40 – – 

5,5 – – – – – – 006 20,40 020 24,40 – – 

6 015 18,20 057 20,20 120 27,40 009 20,40 072 24,40 022 51,00 

6,5 – – – – – – 012 20,40 075 24,40 – – 

7 018 18,20 060 20,20 – – 015 20,40 078 24,40 – – 

7,5 – – – – – – 018 20,40 081 24,40 – – 

8 021 18,20 063 20,20 126 27,40 021 20,40 084 24,40 028 51,00 

8,5 – – – – – – 024 20,40 087 24,40 – – 

9 024 18,20 066 20,20 129 27,40 027 20,40 090 24,40 – – 

9,5 – – – – – – 030 20,40 093 24,40 – – 

10 027 18,20 069 20,20 132 27,40 033 20,40 096 24,40 213 38,40 

10,5 – – – – – – 036 20,40 099 24,40 – – 

11 030 18,20 072 20,20 – – 039 20,40 102 24,40 – – 

11,5 – – – – – – 042 20,40 105 24,40 – – 

12 033 18,20 075 20,20 138 27,40 045 20,40 108 24,40 225 38,40 

12,5 – – – – – – 048 20,40 111 24,40 – – 

13 036 18,20 078 20,20 141 27,40 051 20,40 114 24,40 – – 

13,5 – – – – – – 054 20,40 117 24,40 – – 

14 039 18,20 081 20,20 144 27,40 057 20,40 120 24,40 237 38,40 

14,5 – – – – – – – – 123 24,40 – – 

15 042 18,20 084 20,20 – – 063 20,40 126 24,40 243 38,40 

15,5 – – – – – – – – 129 24,40 – – 

16 045 18,20 087 20,20 150 27,40 069 20,40 132 24,40 249 38,40 

17 – – 090 20,20 – – – – 138 24,40 – – 

17,5 – – – – – – – – 141 24,40 – – 

18 – – 093 20,20 156 27,40 – – 144 24,40 261 38,40 

19 – – 096 20,20 159 27,40 – – 150 24,40 – – 

20 – – 099 20,20 162 27,40 – – 156 24,40 273 38,40 

21 – – 102 20,20 – – – – 162 24,40 – – 

22 – – 105 20,20 – – – – 168 24,40 – – 

23 – – 108 20,20 – – – – 174 24,40 – – 

24 – – 111 20,20 174 27,40 – – 180 24,40 297 38,40 

25 – – 114 20,20 177 27,40 – – 186 24,40 303 38,40 

26 – – – – 180 27,40 – – – – – – 

28 – – – – 186 27,40 – – – – 321 38,40 

30 – – – – 192 27,40 – – – – 333 38,40 

32 – – – – 198 27,40 – – – – 345 38,40 

h Nr. 23293 Ausführung mit ausvulkanisierten Schlitzen für innere Kühlmittelzuführung auf Anfrage. 


D 

L1 

D 

Prod.-Gr. 218 


2013/14




Spannzangen-Sätze OZ 

für Werkzeuge mit Zylinderschaft 


Lieferung: im Etui 

Passend zu Fräserspannfuttern Nr. 23285/23290/23295/22780 und Schnellauf-Frässpindeln Nr. 23275. 

Typ 410 E 444 E 

für Spannbereiche mm 2-16 2-25 

Inhalt Stück 15 24 

23291 Bez.-Nr. 410 444 

Satzpreis E 276,00 490,00 


DIN ISO 10897 



Spannzangen 

Ausführung: Bez.-Nr. 004-025 mit Ringnut. 

Anwendung: zur direkten Aufnahme in die Maschinenspindel, für Fräser mit Zylinderschaft. 

Steilkegel Nr. 40 

Spann-Ø mm 4 5 6 8 10 12 14 

23340 Gewinde M 16 Bez.-Nr. 004 005 006 008 010 012 014 

Stückpreis E 132,00 132,00 132,00 132,00 132,00 132,00 132,00 

23340 Gewinde S 20 x 2 Bez.-Nr. 204 205 206 208 210 212 214 

Stückpreis E 132,00 132,00 132,00 132,00 132,00 132,00 132,00 

Gewinde M 16 

Steilkegel Nr. 40 

Spann-Ø mm 16 18 20 22 24 25 

23340 Gewinde M 16 Bez.-Nr. 016 018 020 022 024 025 

Stückpreis E 132,00 132,00 132,00 (132,00) (132,00) 132,00 

23340 Gewinde S 20 x 2 Bez.-Nr. 216 218 220 222 224 225 

Stückpreis E 132,00 132,00 132,00 132,00 132,00 132,00 

Gewinde S 20 x 2 



Zubehör für Flächenspannfutter 


Gewindebohrer-Halter mit Zylinderschaft 

Anwendung: zur Aufnahme von Gewindebohrern. Gewindebohrer wird in Halter eingesteckt und verrastet 

in Endposition prozesssicher. 

Maß D mm 16 20 

Maß d1 x sw mm 3,5 x 2,7 4,0 x 3,0 4,5 x 3,4 6,0 x 4,9 7,0 x 5,5 8,0 x 6,2 9,0 x 7,0 

Länge L mm 56 56 56 56 58 58 58 

23329 Bez.-Nr. 403 404 405 406 507 508 509 

Stückpreis E 32,20 (32,20) 32,20 32,20 32,20 32,20 32,20 

Maß D mm 20 25 32 

Maß d1 x sw mm 10,0 x 8,0 11,0 x 9,0 12,0 x 9,0 14,0 x 11,0 16,0 x 12,0 18,0 x 14,0 

Länge L mm 58 66 66 70 70 70 

23329 Bez.-Nr. 510 611 612 714 716 718 

Stückpreis E 32,20 44,70 44,70 48,50 48,50 48,50 


L 

d1 

D 

Schrank-Konfigurator 

Ihren Werkzeugschrank online in 3D zusammenstellen 

übersichtlich gestaltet, intuitiv und einfach zu bedienen 

große Auswahl an Zubehör und Einrichtungssortimenten 

zur Schrank- und Schubladenbestückung 

direkt bestellen und Online-Preis sichern 

www.werkzeugschrank-konfigurator.de 

2013/14 





Zubehör für HYDRO-Dehnspanntechnik 



Zwischenbuchsen 

Anwendung: zur Reduzierung des Spanndurchmessers, passend für alle Dehnspannfutter. 

d1 

L1 

l 

d 

d2 

Bez.-Nr. 903-955 Bez.-Nr. 813-855 

Futter-Spann-Ø d1 mm 12 20 

Spann-Ø d mm 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 10 12 14 

Bund Ø d2 mm 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 25 25 25 

Länge l mm 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 

Länge l2 mm 29 29 29 36 37 28 28 28 36 37 40 45 45 


23336 ohne Dichtung Bez.-Nr. – – – – – 813 814 815 816 818 820 822 824 

Stückpreis E – – – – – 38,40 38,40 38,40 38,40 38,40 38,40 38,40 38,40 

23336 abgedichtet Bez.-Nr. 903 904 905 906 908 913 914 915 916 918 920 922 924 

Stückpreis E 69,00 69,00 69,00 69,00 69,00 72,00 72,00 72,00 69,00 69,00 69,00 69,00 69,00 


Spann-Ø d mm 16 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 25 

Bund Ø d2 mm 25 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 

Länge l mm 50 61 61 61 60 60 60 60 60 60 60 60 60 

Länge l2 mm 48 – – – 36 37 40 45 46 48 49 50 56 


23336 ohne Dichtung Bez.-Nr. 826 833 834 835 836 838 840 842 844 846 848 850 855 

Stückpreis E 38,40 43,60 43,60 43,60 43,60 43,60 43,60 43,60 43,60 43,60 43,60 43,60 43,60 

23336 abgedichtet Bez.-Nr. 926 – – – 936 938 940 942 944 946 948 950 955 

Stückpreis E 69,00 – – – 74,00 74,00 74,00 74,00 74,00 74,00 74,00 74,00 74,00 

l2 



Zwischenbuchsen geschlossen 

mit verstellbarem Längenanschlag 

Ausführung: abgedichtet für innere Kühlmittelzufuhr, zur Reduzierung des Spanndurchmessers, 

passend in alle Dehnspannfutter Nr. 23333, 23335 und 23350. 

Durch den Einsatz dieser Reduzierhülsen können verschiedene Schaftdurchmesser mit einem Futter 

gespannt werden. Die Rundlauftoleranz mit Spannzangen beträgt 0,003 mm. 


Spann-Ø d mm 3 4 5 6 8 3 4 

Bund-Ø d2 mm 19 19 19 19 19 29 29 

Länge L1 mm 45 45 45 45 45 50,5 50,5 

Baulänge L10 mm 2 2 2 2 2 2 2 

23336 Bez.-Nr. 403 404 405 406 408 503 504 

Stückpreis E 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 69,00 69,00 

Futter-Spann-Ø d1 mm 20 

Spann-Ø d mm 5 6 8 10 12 14 16 

Bund-Ø d2 mm 29 29 29 29 29 29 29 

Länge L1 mm 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 

Baulänge L10 mm 2 2 2 2 2 2 2 

23336 Bez.-Nr. 505 506 508 510 512 514 516 

Stückpreis E 69,00 59,00 59,00 59,00 59,00 59,00 59,00 

d1 

L1 

d d2 

L10 



Hakenschlüssel 

passend für Universal-Dehnspannfutter 

Ausführung: nach DIN 1810 B, Größe 45-50. 

Typ 

S/N HKS 

23349 Bez.-Nr. 020 


367 

DIN 1810 

30 

Ø 



2013/14





Buchsenzieher SINOmax 

Anwendung: 

Zum einfachen Entfernen der Zwischenbüchsen aus dem Universal-Dehnspannfutter. Der Buchsenzieher 

ist vielseitig einsetzbar: Sie können SINOmax auch einsetzen um GZB-S- (kühlmitteldichte Ausführung) 

Zwischenbuchsen aus SCHUNK TENDO Hydro-Dehnspannfutter zu entfernen siehe Nr. 23336, Seite 596. 

Typ 

SINOmax 

23348 Bez.-Nr. 010 



Zubehör für Schrumpffutter 

67 

Ø30 



Ringschlüssel für JetSleeve ® Schrumpffutter 

Anwendung: 

Zum Aufstecken auf einen Drehmomentschlüssel zum sicheren und beschädigungsfreien Befestigen der 

JetSleeve ® -Hülse am Schrumpffutter. 

SW mm 19 25 27 30 32 36 40 50 

Vierkant Zoll 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 3 

/ 8 

23403 Bez.-Nr. 319 325 327 330 332 336 340 350 

Stückpreis E (30,50) (31,50) (31,50) (31,50) (32,50) (33,60) (34,60) (37,80) 

h Passende Drehmomentschlüssel: 

siehe Nr. 52244 200 Seite 1156. 

siehe Nr. 52287 545 Seite 1170. 


Prod.-Gr. 226 


Zubehör für alle Werkzeug-Aufnahmen 


Anzugsbolzen 

Anwendung: für Werkzeuge mit Steilkegel nach DIN 69871 und JIS B 6339 MAS BT. 

Ausführung: Material 16MnCr5, einsatzgehärtet HRC 58 2. 

Anzugsbolzen mit O-Ring (außer SK 30). 

DIN 69872 Form A ISO 7388II B MAS BT 45° JIS 6339 Ott-Ringnut 

Ausführung DIN 69872 Form A ISO 7388II B MAS BT 45° JIS 6339 Ott Ringnut 15° (mit Gewinde im Kopf, 

für Schaft DIN 69871 AD) 

für Steilkegel SK 30 40 50 40 50 30 40 50 40 50** 

Maß d1 mm 13 19 28 18,95 29,10 11 15 23 25 39,60 

Maß d2 mm 9 14 21 12,95 19,60 7 10 17 21,10 – 

Gewinde d5 M 12 16 24 16 24 12 16 24 16 24 

Gesamtlänge L1 mm 44 54 74 44,50 65,50 43 60 85 53 65,10 

Zapfenlänge L2 mm 24 26 34 16,25 25,55 23 35 45 25,10 25,10 

Winkel a 15° 15° 15° 45° 45° 45° 45° 45° 15° 90° 

Bez.-Nr. 130 140 150 240 250 435 445 455 340* 350* 

23690 mit Bohrung (IKZ) Stückpreis E 7,80 7,60 10,00 8,60 11,00 8,60 8,20 12,60 9,60 13,20 

23692 ohne Bohrung Stückpreis E 8,00 7,80 9,80 7,80 10,20 8,00 7,80 12,40 9,00 11,80 

* Nr. 23690 340-350 mit Innengewinde und IK. 


Prod.-Gr. 263 

2013/14 






Anzugsbolzen 

Ausführung Sägegewinde S 20 x 2 

für Steilkegel SK 40 

Maß d1 mm S 20 x 2 

Gewinde d5 M 16 

Gesamtlänge L1 mm 53 

Zapfenlänge L2 mm 25 

23690 Bez.-Nr. 011 



Sägegewinde 


Lange Anzugsbolzen 

für Kombi-Hülsen DIN 69871 A Nr. 23082 

Ausführung DIN 69872 ISO 7388 B 

für Steilkegel SK 40 x MK 2 SK 40 x MK 3 SK 40 x MK 4 SK 40 x MK 2 SK 40 x MK 3 SK 40 x MK 4 

Maß d1 19 19 19 18,95 18,95 18,95 

Gewinde M10 M12 M16 M10 M12 M16 

Gesamtlänge 99 102 115 89,4 92,4 105,4 

23691 Bez.-Nr. 502 503 504 515 516 517 

Stückpreis E 20,20 20,20 20,20 20,20 20,20 20,20 

* Für Spindelnasen DIN 2079 nur in Verbindung mit Sondernutensteinen. 


Prod.-Gr. 263 

Langer Anzugsbolzen ISO 7388 B 


Datenhalter 

Kennzeichnung mit System im Werkzeugschrank 

Ausführung: Werkzeug-Datenhalter aus Kunststoff, Universalhalter (VDI) mit zwei starken Magneten. 

Vorteile: 

•keine Zettelwirtschaft mehr 

•Fehlervermeidung bei schon vorhandenen Werkzeugzusammenstellungen 

•zusätzlicher Messaufwand entfällt 

•Rüstzeitminimierung 

•Werkzeugzuordnung durch Farbcode möglich 

•optisch saubere Werkzeugaufbewahrung 

Farbe blau gelb grün rot braun grau 

23698 für SK 40 / HSK 63 Bez.-Nr. 010 011 012 013 014 015 

Stückpreis E 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 

23698 für SK 50 / HSK 100 Bez.-Nr. 020 021 022 023 024 025 

Stückpreis E 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80 

23698 für VDI / Universal Bez.-Nr. 030 031 032 033 034 035 

Stückpreis E 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 



Reinigungsgerät RGG 

Anwendung: 

Zum Reinigen des Maschinentisches oder des Innenraumes aller NC-, CNC- und Bearbeitungszentren. 

Durch Rotieren der Spindel kann beim Verfahren jeder Winkel im Arbeitsraum erreicht und gesäubert 

werden. 

Vorteile: 

•manuelle Regulierung der Durchflussmenge 

•automatisches Reinigungsgerät 

•Betrieb mit Luft oder Kühlschmiermittel 

•reduziert Nebenzeiten 

•erhöhte Sicherheit des Bedieners 

Schaftaufnahme Ø mm 20 

Kopf-Ø mm 37 

Kopflänge mm 35 

Anzahl Düsen 8 

23550 Bez.-Nr. 020 




2013/14


Waagrechte Schrumpfanlagen 


Konus-Wischer 

Anwendung: 

Zum Reinigen von Werkzeugaufnahmen an Maschinenspindeln, Kegelhülsen oder Kegellehren. 

Ausführung: 

•Kegelschaft MK 

•Kegelschaft SK 

•Hohlschaftkegel HSK [ für Konus und Stirnseite 

Nummer 23500 

Ausführung MK 1 MK 2 MK 3 MK 4 MK 5 MK 6 SK 30 SK 40 

Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 100 110 

Stückpreis E 6,00 5,80 7,00 10,60 12,60 20,60 9,80 11,00 

Nummer 23500 23780 

Ausführung SK 50 SK 60 32/A-C 40/A-C 50/A-C 63/A-C 80/A-C 100/A-C 

Bez.-Nr. 120 130 020 030 040 050 060 070 

Stückpreis E 15,60 32,60 40,40 40,40 42,00 42,00 49,20 60,00 


SK Nr. 23500 



Kühlmittelübergaberohr 

für HSK-Werkzeugaufnahmen 

Hohlschaftkegel HSK A63 A100 

Maß d1 mm 12 16 

Gewindelänge L mm 11,5 15,5 

Gesamtlänge L1 mm 36,2 43,6 

Gewinde g M18 x 1 M24 x 1,5 

23715 Bez.-Nr. 050 070 


d1 

L1 

L 

g 



Steckschlüssel 

für Kühlmittelübergaberohr 

Hohlschaftkegel HSK A63 A100 

Maß d1 mm 16,5 22,0 

Gesamtlänge L1 mm 122 141 

23716 Bez.-Nr. 050 070 

Stückpreis E 15,40 (19,40) 

d1 

L1 



Thermisches Spannen von Werkzeugen 

Die weltweit geschützte Marke ThermoGrip ® steht für folgende Eigenschaften: 

•durch induktive oder elektrische Erwärmung mit hoher Energiedichte lassen sich Werkzeugwechsel in 

Sekundenschnelle realisieren 

•ThermoGrip ® Schrumpffutter sind aus einem warmfesten Sonderstahl gefertigt, durch besondere 

Vergütungsverfahren haben sie besonders hohe Lebensdauer und Formstabilität 

•der Schrumpfvorgang ist reversibel und beliebig oft wiederholbar. Auch nach über 

5000 Schrumpfvorgängen behalten ThermoGrip ® Schrumpffutter Rundlaufgenauigkeit, Spannkraft und 

Elastizität 

•in ThermoGrip ® Futtern ist das Schrumpfen von HSS- und HM-Schäften möglich 

•der Schrumpfvorgang dauert bei Einsatz der Induktiv-Schrumpfanlage ISG 3200 maximal 10 s 

•nur die Werkzeugnase wird erwärmt, durch diese lokale Wärmeeinleitung mit geringer Erwärmung des 

Futterkörpers ist die Abkühlzeit < 30 s 

Spannfutter im 

Kühladapter 

www.atorn.de 





vernickelt 



2013/14 



Waagrechte Schrumpfanlagen 



Induktiv-Mikro-Schrumpfanlage MS 502 

Anwendung: 

Zum Schrumpfen von HM-Stahlschäften 

Futter mit Standardgeometrie Ø 3-16 mm 

Futter mit schlanker Geometrie Ø 3-20 mm 

Ausführung: 

Schrumpfanlage: dieses Schrumpfgerät wurde speziell für schlanke, dünnwandige und extrem kurze 

Schrumpffutter entwickelt. In dieser Version können auch Standardfutter mit einem Durchmesser von bis 

zu 16 mm eingeschrumpft werden. 

Durch die regelbare Generatorleistung wird das Futter schonend erwärmt. Auch bei Futtern mit kleinster 

Masse stellt die Anlage vor dem Überhitzen rechtzeitig und prozesssicher ab. 

Luftkühler: der Luftkühler wird an das Gerät MS 502 angedockt. 

Nachdem das Werkzeug eingeschrumpft wurde, wird die Werkzeugaufnahme umgedreht und in den Kühler 

geschoben. Durch die patentierte Luftstromführung wird das Werkzeug schnell und effektiv abgekühlt. 

Lieferung: inkl. 1 Paar Schutzhandschuhe und 1 Ablageblech. 

Modell MS 502 

Stromversorgung V 220 

Spannung max. A 16 

Leistung kW 3 

Breite x Tiefe x Höhe mm 220 x 520 x 350 

Gewicht ohne Kühlflüssigkeit kg 15 

23400 Bez.-Nr. 021d 


23403 Luftkühler Bez.-Nr. 021 


Prod.-Gr. 226 


scannen Sie den 

QR-Code mit 

Ihrem Handy. 


Induktiv-Schrumpfanlage HS 1100 

Anwendung: Zum Schrumpfen von HSS- und HM-Stahlschäften im Ø-Bereich von 3-32 mm und 6-32 mm 

(HSS). Es können alle Schrumpffutter aller Hersteller bis zu einer Länge von 420 mm geschrumpft werden. 

Ausführung: 

Schrumpfanlage: durch den modularen Aufbau des Werkzeugpositioniersystems besteht die Flexibilität 

des Umbaus von HSK40 bis HSK100 und SK30/BT30 bis SK50/BT50. Die horizontale Ausführung des 

Gerätes ermöglicht eine einfache Positionierung des Schneidewerkzeugs. Zudem können abgebrochene 

Werkzeuge mit der integrierten Abdrückvorrichtung ausgestoßen werden. Zur genauen Längeneinstellung 

kann die Zusatzvorrichtung zur horizontalen Längeneinstellung jederzeit nachgerüstet werden. 

Lieferumfang: Gerät mit Induktiv-Spule, 5 Wechselscheiben und Schutzhandschuhe 

Modell HS 1100 



Leistung kW 11 



23400 Bez.-Nr. 022 


23404 Längeneinstellung, Messbereich 420 mm Bez.-Nr. 020 


Prod.-Gr. 226 


Werkzeugaufnahme für HS 1100 mit Längenanschlag und Auswerfer-Pin 

Anwendung: für das Schrumpfgerät HS 1100 

Werkzeugaufnahme 

HSK 40 HSK 50 HSK 63 HSK 80 HSK100 SK/BT30 SK/BT40 SK/BT50 

23401 Bez.-Nr. 100 110 120 130 141 142 160 170 

Stückpreis E (460,00) (460,00) (460,00) (780,00) (780,00) (530,00) (530,00) (620,00) 

Abschirmringe/Ferritscheiben 

23405 Ø 6-12 Bez.-Nr. 100 


23405 Ø 14-20 Bez.-Nr. 110 


23405 Ø 25 Bez.-Nr. 125 


23405 Ø 32 Bez.-Nr. 132 


Prod.-Gr. 226 


2013/14


Senkrechte Schrumpfanlagen 


Werkzeugaufnahme mit Längenanschlag und Auswerfer-Pin 

Anwendung: für das Schrumpfgerät MS 502 

Werkzeugaufnahme HSK 25 HSK 32 HSK 40 HSK 50 HSK 63 SK 30 SK 40 

23401 Bez.-Nr. 005 010 015 020 025 060 070 

Stückpreis E (357,00) (368,00) (379,00) (379,00) (401,00) (422,00) (422,00) 


Prod.-Gr. 226 

Induktiv-Schrumpfanlage ISG 2202 (ohne Kühler) 

passende Kühlstation Modell FKS 03 Nr. 23403 

Anwendung: 

Zum Schrumpfen von HM-Schäften Ø 3-20 mm und HSS-Stahlschäften Ø 6-20 mm 

Ausführung: 

In Verbindung mit der Kühlstation Modell FKS 03 kann sekundenschnell geschrumpft, gekühlt und gereinigt 

werden. Für das schnelle Kühlen und Reinigen der Schrumpffutter steht der Flüssigkeitskühler FKS 03 

Nr. 23403 zur Verfügung. 

Vorteile: 

Sichere Abschirmung des Magnetfeldes und optimaler Wirkungsgrad durch patentierte Ferritscheibe, 

Schrumpfzeit 4 Sekunden, Kühlzeit 30 Sekunden im Flüssigkeitskühler FKS 03 

Lieferung: 

Gerät komplett mit Induktiv-Spule, drei Wechselscheiben und eine Werkzeugaufnahme, passend für 

HSK 63, HSK 80 und HSK 100 

Farbe: RAL 9002, grauweiß 

Modell ISG 2202 



Leistung kW 7,5 



23400 Bez.-Nr. 035 


Werkzeugaufnahme zur Adaption der Steilkegelaufnahmen siehe Nr. 23403, Seite 603 Prod.-Gr. 226 





Induktiv-Schrumpfanlage ISG 3400 TWK 

Tischgerät mit integrierter Wasserkühlung 

Anwendung: Zum Schrumpfen von HM-Schäften Ø 3-32 mm und HSS-Stahlschäften Ø 6-32 mm. Es können alle Schrumpffutter aller Hersteller bis zu einer 

Länge von 450 mm geschrumpft und bis 350 mm Länge gekühlt werden. 

Ausführung: Beim manuellen Schrumpfen wird der Werkzeugdurchmesser am Display ausgewählt und die 

passende Wechselscheibe in die Spule eingesetzt. Das Werkzeug wird in die Werkzeugaufnahme gesteckt, 

die Spule danach manuell auf die Werkzeugaufnahme angelegt. Nach Betätigen des Startknopfs wird die 

Werkzeugaufnahme von der Induktionsspule erhitzt, der Schrumpfvorgang wird am Display als Balken 

angezeigt und dauert maximal 5 sec. 

Der nächste Arbeitsgang wird am Display angezeigt, die Spule wird nach oben gefahren und die Kühlanlage 

mit Faltenbag wird manuell in Kühlposition gefahren. Nach Betätigen des Startknopfes für den Kühlvorgang 

wird im Display die Kühldauer als Balken angezeigt. Anschließend wird die Kühlanlage in Ausgangsposition 

gefahren. 

Vorteile: 

Sichere Abschirmung des Magnetfeldes und optimaler Wirkungsgrad durch patentierte Ferritscheiben, 

Schrumpfen < 5 Sekunden, Kühlen < 30 Sekunden in einer Anlage. Konturunabhängiges Kühlen. Durch die 

manuelle Einstellung können die Werkzeugparameter kundenspezifisch angepasst werden und anschließend 

im Werkzeugspeicher hinterlegt werden. Kein Überhitzen der Schrumpffutter. 

Dialogsteuerung mit einfacher Menüführung im Grafikdisplay, einstellbare Abkühlvorgänge, Korrosionsschutz 

der Schrumpffutter durch Verwendung von Kühl-Emulsion, größte Schrumpflänge bis 450 mm, 

maximale Kühllänge 350 mm, einfache Inbetriebnahme. 

Servicefreundliche Elektronikbausteine, die vom Anwender einfach gewechselt werden können. 

Lieferung: 

Induktiv-Schrumpfgerät mit Spule, 1 Paar Kevlar-Handschuhe, 2 Liter Konzentrat für Kühl-Emulsion, 

4 Ferritscheiben für Ø 3-32, Arbeitsplatte mit Ablageschalen für Ferritscheiben 

Farbe: RAL 7047, telegrau 4 

Modell 

ISG 3400 TWK 

Stromversorgung V 3 x 400 


Leistung kW 11 



23400 Bez.-Nr. 070d 


d = Lieferung ab Werk, unfrei, ausschließlich Verpackung. Prod.-Gr. 226 



2013/14 



Senkrechte Schrumpfanlagen 



Induktiv-Schrumpfanlage ISG 3400 WK / WK-WS mit integrierter Wasserkühlung 

Anwendung: Zum Schrumpfen von HM-Schäften Ø 3-32 mm und HSS-Stahlschäften Ø 6-32 mm 

Ausführung: Beim vollautomatisch gesteuerten ISG 3400 WK genügt es, den Werkzeugdurchmesser am Display auszuwählen und die zum Werkzeugdurchmesser 

passende Wechselscheibe in die Spule einzusetzen. Nach Betätigung des Startknopfes fährt die Induktionsspule über die Werkzeugaufnahme, erhitzt 

diese und fährt nach dem Schrumpfvorgang nach oben zurück. Parallel dazu fährt das Schrumpffutter nach unten in den Kühltank und kommt nach ca. 20 s 

gekühlt, getrocknet und konserviert in die Ausgangsstellung zurück. 

Sichere Abschirmung des Magnetfeldes und optimaler Wirkungsgrad durch patentierte Ferritscheiben. Schrumpfen < 4 Sekunden und Kühlen < 25 Sekunden in 

einem Arbeitsgang. Keine Berührung mit dem heißen Schrumpffutter. Konturunabhängiges Kühlen und keine Beschädigung der Werkzeugschneide durch 

Kühladapter. Kein Überhitzen der Schrumpffutter möglich, durch Verwendung von hinterlegten Parametern. 

Parameter für Sonder-Geometrien einstellbar. Dialogsteuerung mit einfacher Menüführung im Grafikdisplay. 

Einstellbare Verweilzeit vor dem Abkühlvorgang. Mit Sonderspule Schrumpfen bis Ø 50 mm möglich. 

Große Schrumpflänge bis 450 mm, Maximale Kühllänge 400 mm, Einfache Inbetriebnahme. 

Servicefreundliche Elektronikbausteine, die vom Anwender einfach gewechselt werden können. 

Unempfindliche und pflegeleichte Edelstahl-Arbeitsplatte. 

Keine Berührung mit dem heißen Schrumpffutter. 

Lieferung: 

Induktiv-Schrumpfgerät mit Spule und 4 Wechselscheiben, Ablageblech für Werkzeugträger, Wechselscheiben 

und Fräser. 2 Liter Flüssigkeitskonzentrat und Schutzhandschuhe. 

Farbe: RAL 7047, telegrau 4 

Modell ISG 3400 WK ISG 3400 WK-WS* 

Stromversorgung V 3 x 400 3 x 400 

Spannung max. A 16 16 

Leistung kW 10 10 

Breite x Tiefe x Höhe mm 700 x 620 x 1700 701 x 620 x 1700 

Gewicht ohne Kühlflüssigkeit kg 30 30 

Druckluft bar 4 4 

Kühlmitteltank l 30 30 

Schrumpf-Ø max. mm 32 32 (50*) 

Gewicht kg 4 4 

23400 Bez.-Nr. 080d 090d 

Stückpreis E (9950,00) (11950,00) 

* Nur die Schrumpfanlage ISG 3400 WK-WS ist mit der Wechselspulentechnik ausgerüstet. 

h Weiteres Zubehör auf Anfrage. 

d = Lieferung ab Werk, unfrei, ausschließlich Verpackung. 

Prod.-Gr. 226 



Anwendung: für Schrumpfanlage ISG 3400 TWK und ISG 3400 WK und WK-WS 

Werkzeugaufnahme SK 40 SK 50 HSK 32 HSK 40 HSK 50 HSK 63 HSK 100 

23401 Bez.-Nr. 140 150 332 340 350 363 390 

Stückpreis E (144,00) (144,00) (144,00) (144,00) (144,00) (144,00) (144,00) 

Prod.-Gr. 226 


Abdrückvorrichtung 

für abgebrochene Werkzeuge 

Anwendung: Mit dieser Abdrückvorrichtung können abgebrochene Fräserschäfte, auch wenn die Bruchstelle 

im Bohrungsbereich liegt, entfernt werden. Auch Werkzeugschäfte, deren Passmaß über der 

Toleranzgrenze liegt, können abgedrückt werden. Hierzu die Vorrichtung auf das ISG stellen und während 

des Erwärmens mit dem Exzenter-Drehgriff, über den zuvor in die richtige Höhe gestellten Druckstift, 

abdrücken. 

Lieferung: Grundaufnahme mit Überwurfmutter, Sechskantstiftschlüssel und verstellbarem Druckstift 

Werkzeugaufnahme HSK 32 HSK 40 HSK 50 HSK 63 HSK 100 SK 40 SK 50 

23416 Bez.-Nr. 032 040 050 063 100 140 150 

Stückpreis E (562,00) (562,00) (562,00) (546,00) (600,00) (562,00) (600,00) 

Prod.-Gr. 226 


Längen-Einstell-Set 

Anwendung: Einstellhülse zum sicheren und schnellen Einspannen des zu schrumpfenden Werkzeugs. 

Über die Skala wird das Werkzeug auf die gewünschte Ausspannlänge eingestellt und mittels einer Stiftschraube 

fixiert. Nach dem Erwärmen der Schrumpfaufnahme wird das Werkzeug in den Halter eingesetzt, 

bis die Hülse an der Aufnahme aufliegt. 

Vorteile: 

•schnelle und sichere Längeneinstellung beim Schrumpfen 

•verschiedene Hülsengrößen, womit auch Zwischengrößen eingestellt werden können 

•kein umständliches Hantieren mit Messmitteln mehr 

•sechs Hülsen (von Ø 6-20 mm) im Aufnahmeblock 

Lieferumfang: 6 Längeneinstell-Hülsen, Aufnahmeblock, 6-kant-Schlüssel 

23401 Bez.-Nr. 080 

Satzpreis E 199,00 

Prod.-Gr. 295 

Fertig zum Einschrumpfen 

Einschrumpftiefe 

einstellen 


2013/14


Schrumpfzubehör 



Anwendung: als Adapter für die Schrumpfanlagen ISG 2202 und für Flüssigkeitskühler FKS 03 

46 

1,6 

85 

65 

Werkzeugaufnahme SK 30/40 SK 50 HSK-A 25/32 HSK-A 40/50/63-F 

23403 Bez.-Nr. 111 112 120 121 

Stückpreis E (62,90) (97,00) (62,90) (62,90) 

Für HSK 63/80/100 ist keine Werkzeugaufnahme erforderlich. Prod.-Gr. 226 

20 

Bez.-Nr. 111 

Ø35 

125 

Bez.-Nr. 120 

Ø114,5 

Bez.-Nr. 112 

Ø35 

137 

Bez.-Nr. 121 



Schrumpfverlängerungen 

Anwendung: zum Verlängern und Reduzieren auf kleinere Durchmesser. 

Ausführung: mit 3° Schräge. 

L 

A 

g 

d1 

d2 

D 

d3 

Ø D1 h 5 mm 12 16 20 

Maß d1 mm 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 

Maß d 3 mm 11,8 11,8 11,8 11,8 19 13 14 15 15,8 19 13 14 15 

Maß L 1 mm 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 

Maß A mm 63 63 63 63 63 60 60 58 60 60 58 58 58 

Einstellschraube – – – M5 M6 M6 M6 M6 M5 M6 M6 M6 M6 

23431 Bez.-Nr. 003 004 005 006 008 103 104 105 106 108 203 204 205 

Stückpreis E (102,00) (102,00) (102,00) (96,80) (96,80) (102,00) (102,00) (102,00) (96,80) (96,80) (102,00) (102,00) (102,00) 

Ø D1 h 5 mm 20 16 20 25 

Maß d 1 mm 6 8 10 12 3 4 5 6 6 8 10 12 16 

Maß d3 mm 16 19 19,8 19,8 16 16 16 16 20 20 20 25 25 

Maß L 1 mm 110 110 110 110 200 200 200 200 250 250 250 250 250 

Maß A mm 58 58 58 58 150 150 150 150 198 198 198 193 193 

Einstellschraube M5 M6 M8 M10 – – – M5 M5 M6 M8 x 1 M10 x 1 M12 x 1 

23431 Bez.-Nr. 206 208 210 212 303 304 305 306 406 408 410 512 516 

Stückpreis E (96,80) (96,80) (96,80) (96,80) (122,00) (122,00) (122,00) (122,00) (152,00) (152,00) (152,00) (152,00) (152,00) 

Der Spann-Ø ist für eine Schafttoleranz h 6 ausgelegt. 

h Größere Längen auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 297 


Werkzeugmontagegerät 

1 System, alle Möglichkeiten 

Anwendung: Zum Montieren und Demontieren von Werkzeugen aller Art und in bis zu acht verschiedenen 

Positionen. 4 x 90° oder 8 x 45° schwenk- und indexierbar für die optimale Arbeitsposition 

Ausführung: 

•Schnellwechsel-Montagesystem für alle Montagesysteme ohne zusätzliches Werkzeug 

•sichere Werkzeugmontage ohne Kraftaufwand 

•unfallsicher und mühelos 

•austauschbare Messingeinsätze zur Schonung der Werkzeugschäfte 

•geringer Platzbedarf 

Für weitere interessante Produktbilder 

scannen Sie den 

QR-Code mit Ihrem Handy. 

Grundgerät schwenkbar um 4 x 90° schwenkbar um 8 x 45° 

23912 Bez.-Nr. 010 020 


Prod.-Gr. 280 

2013/14 



Werkzeug-Voreinstellung 


Werkzeugaufnahmen-Halter für das Werkzeugmontagegerät Nr. 23910 010-020 

1 System, alle Möglichkeiten 



Größe 

Bez.-Nr. 140 Bez.-Nr. 263 Bez.-Nr. 305 Bez.-Nr. 550 

DIN / MAS-BT / CAT DIN 69893-1 Capto Kennametal 

VDI (69880) 

SK/ISO SK/ISO SK/ISO HSK-A HSK-A HSK-A HSK-A HSK-A C4 C5 C6 C8 KM 63 30 40 50 

30 40 50 40 50 63 80 100 

23912 Bez.-Nr. 130 140 150 240 250 263 280 300 304 305 306 308 463 530 540 550 

Stückpreis E 186,00 186,00 218,00 274,00 266,00 266,00 306,00 306,00 472,00 472,00 472,00 530,00 342,00 306,00 352,00 352,00 

Prod.-Gr. 280 


Montage-Block 

Anwendung: 

Zum Montieren und Demontieren von Werkzeugkombinationen in vertikaler und horizontaler Anordnung. 

Ausführung: 

Durch die feste Einspannung auch in der waagrechten Anordnung ist ein robustes Arbeiten an der 

Werkzeugrückseite (Anzugsbolzen, eingebaute Schraube) möglich. 

Nr. 23911: 

•alle Kegelvarianten DIN 69871, DIN 2080, MAS-BT gleicher Größe können ohne Wechseln der Einsätze 

im Werkzeug-Montage-Block gespannt werden. 

•für die Umrüstung auf verschiedene Steilkegelgrößen müssen lediglich die Wechsel-Einsätze ausgetauscht 

werden. 

Nr. 23911 

Nr. 23785 

Nr. 23785: 

•durch formschlüssige Ringspannung am Werkzeugbund verwendbar für HSK Form A/B/C/E/F 

Nummer 23785 23911 

Werkzeugaufnahme HSK 32 HSK 40 HSK 50 HSK 63 HSK 100* SK 40 SK 50 

Bez.-Nr. 020 030 040 050 070 040 050 

Stückpreis E (334,00) (334,00) (334,00) 334,00 (334,00) 299,00 299,00 

Prod.-Gr. 297 


Montagevorrichtung mit Rollen 

für verschiedene Werkzeugaufnamhen 

Anwendung: zur Montage und Demontage von Werkzeugaufnahmen. 

Ausführung: 

Montagevorrichtung mit Rollen, für das sichere und einfache Klemmen von Werkzeugaufnahmen am Bund. 

23915 


Typ und Größe 

Bez.-Nr. 

Stpr. E 

SK 40/HSK 63/C6/MAS/BT 40/CAT 40 063 114,00 

SK 50 097 (229,00) 

HSK 100/CAT 50/MAS/BT 50 100 (229,00) 

Prod.-Gr. 235 


Kantentaster 

für Fräs- und Koordinatenbohrmaschinen 

Anwendung: 

Der Kantentaster dient zum Anfahren, d. h. zur Positionssuche von Bezugsflächen oder -kanten mit einer 

Wiederholpräzision von ca. 0,01 mm. 

Arbeitsweise: 

Der untere Teil des Tasters lässt sich zuerst durch leichten Fingerdruck aus der Laufachse der drehenden 

Arbeitsspindel drücken. Durch langsames Zustellen der anzutastenden Fläche wird die oszillierende 

Bewegung stetig geringer. Bei Erreichen der Koaxialität von Ober- und Unterteil weicht das Unterteil entlang 

der Werkstückfläche aus. Die Position von angetasteter Fläche zur Achse der Arbeitsspindel entspricht 

exakt dem Halbmesser des Tastkopfes. 

Ausführung Einfacher Tastkopf Abgesetzter Tastkopf 

Einspannschaft-Ø mm 10 10 

Tastkopf-Ø mm 10 4/10 

23921 Bez.-Nr. 030 050 


23921 Ersatzfeder mit Kerbstift Bez.-Nr. 500 


Prod.-Gr. 227 


2013/14




Kantentaster 

mit Leuchtanzeige und federnder Tastkugel 

Anwendung: 

Zum genauen Ausrichten von Werkstück-Bezugsflächen oder Kanten und zum Bestimmen von Bohrungsmittelpunkten zentrisch zur Arbeitsspindel. 

Bei Kontakt der federnden Tastkugel und dem Werkstück bringt 1 Batterie (im Schaft) die Lampe zum Leuchten wenn Werkstück, Werkstückaufnahme und 

Werkzeugaufnahme elektrisch leitend miteinander verbunden sind. 

Ausführung: 

Die Funktionsteile sind gehärtet und geschliffen. 3-D-Ausführung geeignet auch zum Anfahren an das Werkstück in Z-Richtung (vertikal). 

Bez.Nr. 011 und 025 mit akustischem Signal 

D 

D 

2 


L1 

Bez.-Nr. 005-011 

1 Gefederte Kugel Ø 10.000 

L 

1 L1 

Bez.-Nr. 015-025 

1 Gefederte Kugel Ø 10.000 

2 Sicherheitsfederweg ca. 3 mm 

L 

1 

Ausführung 2-D 2-D akustisch 3-D 3-D akustisch 

Einspannschaft-Ø D mm 16 20 20 16 20 20 

Tastkugel-Ø mm 10 10 10 10 10 10 

Wiederholpräzision mm 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 

Ganze Länge L mm 99 92 119 111 106 131 

Einspannlänge L 1 mm 35 45 45 35 45 45 

23923 Bez.-Nr. 005 010 011 015 020 025 

Stückpreis E 108,00 108,00 184,00 168,00 168,00 232,00 

h Ausführung mit erhöhter Genauigkeit auf Anfrage. 

Ersatzbatterien Nr. 56815 202 Seite 1327 

Prod.-Gr. 298 


3-D-Kantentaster 

mit Messuhr 

Anwendung: 

Geeignet zum Definieren und Setzen der Werkstückreferenzpunkte in allen 3 Achsen (X, Y und Z) auf allen 

Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren. Mit dem Messtaster wird das Werkstück in beliebiger Richtung 

angetastet, bis beide Zeiger auf '0' stehen. 

Die Spindelmitte steht dann genau auf der Werkstückkante. Beim axialen Anfahren ist bei der Nullstellung 

ein bekanntes Maß 'Z' erreicht. Das Maß 'Z' kann vom Anwender selbst festgelegt und eingestellt werden. 

Ausführung: 

In Z-Achse direkte Wegmessung, horizontal und vertikal einsetzbar, Rundlauf über 4 Schrauben 

nachjustierbar. 

Sollbruchstelle am Messtaster verhindert Beschädigung am Werkstück oder der Messuhr. 

Schutzart IP 67: zeitweiliges Untertauchen in Wasser möglich sowie staubdicht nach DIN EN 60529. 

Vorteile: 

•Skalenteilungswert 0,01 mm 

•Wiederholpräzision < 0,01 mm 

•sehr gut ablesbare Messuhr 

•robustes Metallgehäuse 

•einfache Istwert-Ablesung, da richtungsunabhängig 

•Schutzart IP 67 

•automatische Kompensation des Tasterradius 

•keramische Sollbruchstelle 

•einfacher Tasteraustausch 

•Isolierung zwischen Tastereinsatz und Aufnahme 

[ einsetzbar auf allen Werkzeug- und Erodiermaschinen 

Lieferung Bez.-Nr. 010 und 020: inkl. Bez.-Nr. 004 

Messuhr Ø mm 57 

Gehäusebreite mm 65 65 

Einspannschaft Ø 20 mm SK 40 

Ablesung mm 0,01 0,01 

23924 3-D-Taster Bez.-Nr. 010 020 


Tastkopf Ø mm 4 8 4 8 

Tasteinsatz Länge mm 33 75 33 75 

23924 Tasteinsatz Bez.-Nr. 004 008 004 008 

Stückpreis E 24,00 43,80 24,00 43,80 

Prod.-Gr. 234 




2013/14 






Neueinstellgerät mechanisch (Magnet) 

mit Messuhr 

Anwendung: 

Zur präzisen Lagebestimmung von Werkstückflächen oder Werkstücklängen in Z-Richtung auf Fräs- oder 

Drehmaschinen. Das Gerät wird auf das Werkstück gestellt. Dann fährt man mit stehender Spindel 

vorsichtig auf das Gerät auf, bis die Messuhr '0' anzeigt. Nun ist das Bezugsmaß von 50 mm erreicht. 

Ein Sicherheitsfederweg von ca. 0,5 mm zum Überfahren der 50 mm ist eingebaut. 

Ausführung: 

Nullpunkt-Taster mit verbesserter Führung, zur noch exakteren Lagebestimmung der Werkstückoberfläche 

in Z-Richtung auf Fräs- und DRehmaschinen. 

Nr. 23932 010 aus Stahl. 

Nr. 23932 020 magnetisch: um den Nulleinsteller auch seitlich anbringen zu können, ist eine Ausführung 

mit eingebauten Magneten lieferbar. 

Nr. 23932 020 aus rostfreiem Edelstahl, Tastbolzen mit zwei Führungsdurchmessern verhindert Kippen 

der Tastfläche, Tastschräge für Messuhr präzisionsgeschliffen, erhöhte Wiederholpräzision. 

Lieferung: Nulleinstellgerät im Holzetui mit Seriennummer und Prüfzertifikat 

Nummer 23932 23934 

Ausführung Stahl magnetisch Edelstahl 

Wiederholpräzision mm 0,01 0,01 0,005 

Skalenteilungswert mm 0,01 0,01 0,01 

Bezugsmaß mm 50 50 50 

Bez.-Nr. 010 020 010 

Stückpreis E 229,00 297,00 332,00 

1 

2 

50 49,5 

Prod.-Gr. 227 

Ø 65 

1 = Griffrillen 

2 = gefederte Tastfläche 


Null-Einstellgerät mit Messuhr 

Anwendung: 

Das Gerät wird auf das Werkstück gestellt. Mit der Maschinenspindel wird das Schneidwerkzeug auf den 

Taster gefahren, bis der Zeiger das erste Mal auf Null steht. Jetzt ist das Bezugsmaß von 100 mm Abstand 

zum Werkstück erreicht. 

Das Bezugsmaß 100 mm kann durch Drehen des Außenringes der Messuhr mit einem Höhenmessgerät 

eingestellt bzw. überprüft werden. 

Ausführung: 

Höhen-Einstelluhr zur Lagebestimmung der Werkstückoberfläche in Z-Richtung auf Fräs- und Drehmaschinen, 

auch horizontal verwendbar 

Skalenteilungswert mm 0,01 

Bezugsmaß mm 100 

23931 Bez.-Nr. 010 


Prod.-Gr. 227 


Nulleinstellgerät optisch 50 mm (Magnet) 

Anwendung: 

Zur Lagebestimmung von Werkstückoberflächen oder Werkzeuglängen in Z-Richtung auf Dreh- oder 

Fräsmaschinen 

Ausführung: 

Das Gerät wird auf das Werkstück gestellt. Mit der Spindel fährt man nun vorsichtig auf das Gerät auf. 

Sobald die LED aufleuchtet hat man das Bezugsmaß 60 mm erreicht. Ein Sicherheitsfederweg von ca. 

3 mm zum Überfahren der 60 mm ist eingebaut. Für den horizontalen Einsatz ist die Magnetausführung 

lieferbar. 

Lieferumfang: Nullpunkteinstellgerät mit Prüfzertifikat 

Nummer 23933 

Ausführung Stahl magnetisch 

Schaft-Ø mm 39 39 

Tastkopf-Ø mm 19 19 

Bezugsmaß mm 50 50 

Bez.-Nr. 020 030 


h Ersatzbatterien Nr. 56815 200 Seite 1326 Prod.-Gr. 297 

2mm 

50mm 


2013/14




Messtechnik 

zum Prüfen von Werkzeugaufnahmen und Maschinenspindeln 

HSK-Werkzeugaufnahmen zeichnen sich besonders durch hohe Wechselgenauigkeit und Biegefestigkeit 

aus. Hierzu ist jedoch eine sehr genau gefertigte Schnittstelle erforderlich. Um die engen Toleranzen prüfen 

zu können, benötigt man präzise Messmittel. 

Ungenaue Werkzeughalter bringen nicht nur schlechte Bearbeitungsergebnisse, sondern sie werden sehr 

schnell zu Spindelschäden führen. 

Beispiel: Messgerät für Hohlschaftkegel 

Anwendung: zum Messen der Kegel-Ø d2 und d3, Spannschulterschräge I5, Bohrungstiefe I6 

Lieferung: 

Grundgerät mit Messkopf einschl. 2 Feinzeigermessuhren für d2/d3 und einer Messuhr für I5/I6 komplett 

im Holzetui 

Vorteil: 

•mit dem Messgerät für Hohlschaftkegel können die 4 wichtigsten Funktionsmaße in einem 

Vorgang geprüft werden: 

–d2 großer Kegel-Ø (direkte Messung) 

–d3 kleiner Kegel-Ø (direkte Messung) 

–I5 Spannschulterschräge 

–I6 Bohrungstiefe 

Rundheit: d2, d3, I5 durch Drehen des Werkstücks in der Messvorrichtung 

Optional sind Zusatzmesseinrichtungen für Greiferrille und Rundlaufprüfung lieferbar: 

•Zusatzmesseinrichtung Greiferrille für Maß f3 und Maß d6 

•Rundlaufprüfeinrichtung für Messstellen A, B und C 

h Weitere Informationen, Beratung und Angebot auf Anfrage. 

L6 

d2 

C 

B 

A 

d6 

f3 

L5 

d3 



Prüfdorne und Kontrolldorne 

Kontrolldorne stufenweise hohlgebohrt 

Anwendung: Rundlaufprüfung und Ausrichten von Maschinenspindeln. Rundlauftoleranz < 0,003 mm 

Ausführung: 

Nr. 23100 Einsatzgehärtet, 670 40 HV (56+4 HRC). Kegel und Schaft geschliffen. Toleranzen der Kegelschäfte 

nach DIN 2080 AT 3. 

Nr. 23750 Hohlschaftkegel nach DIN 69893-1 Form A, hohlgebohrt mit 4 Nuten am Kegelende zum 

Messen in 0°, 90°, 180° und 270° Position. 

Werkstoff: Einsatzstahl, Zugfestigkeit im Kern min. 800 N/mm² 

Lieferung: im Holzkasten mit Prüfprotokoll 

Nummer 23100 23750 


DIN 

2080* 

SK 40 

DIN 

69871 A 

SK 40 

DIN 

69871 A 

SK 50 

HSK A/ 

d 40 

HSK A/ 

d 50 

HSK A/ 

d 63 

HSK A/ 

d 80 

HSK A/ 

d 100 

Maß d 1 mm 40 40 40 24 32 40 40 40 

Maß A mm 320 320 320 180 236 346 346 349 

Bez.-Nr. 801 510 530 030 040 050 060 070 

Stückpreis E (411,00) 314,00 394,00 (350,00) (360,00) 382,00 (426,00) 454,00 

Nr. 23750 

* Mit Ringnut. 

h Erforderliche Anzugsbolzen: 

Für Schaftausführung DIN 69871 A siehe Nr. 23690 Seite 598. 

Nr. 23100 = Prod.-Gr. 206 

Nr. 23750 = Prod.-Gr. 290 


Spannkraft-Messgeräte mechanisch 

Anwendung: zur Überprüfung der Einzugskräfte von Spannsystemen in Maschinenspindeln. 

Vorteil: 

Nachlassende Spannkraft kann zur Verschmutzung und Ungenauigkeit führen. Für regelmäßige Überprüfung 

zur Erhaltung der dauerhaften Funktion und Genauigkeit von Spindel und Werkzeug und zur 

Optimierung der Prozess-Sicherheit in der Fertigung. 

Lieferung: mit Kalibrierschein im Kunststoffetui. 

Werkzeugaufnahme Gr. SK 40* SK 50* HSK 32 HSK 40 HSK 50 HSK 63 HSK 100 

Spannkraft kN 10,5 23 5 6,8 11 18 45 

23928 Bez.-Nr. 010 020 032 040 050 063 100 

Stückpreis E (907,00) (1060,00) (863,00) (863,00) (949,00) (949,00) (1080,00) 

* Lieferung ohne Anzugsbolzen. Siehe Nr. 23 690 Seite 598. Prod.-Gr. 294 

2013/14 






5-Achs-Prüfset 5X-Kinematik 

Anwendung: 

Zur exakten Berechnung der Positionen der Maschinenachsen des 5-Achs-Bearbeitungszentrums. Um 

nachhaltig in höchster Präzision fertigen zu können und mögliche Koordinatenfehler in der Maschine nach 

Kollisionen oder etwaigen Fehlern zu erkennen und beheben. Mit diesem Set sind Sie in der Lage, den 

Zustand (Maschinengeometrien der Achsen) zu kontrollieren, zu dokumentieren und gegebenfalls selbst zu 

kalibrieren. 

Vorteile: 

•hochstabile VHM-Referenzmesskugel Ø 25 mm => hält dem hohen Messtasteranpressdruck stand 

•Maß- und Formtoleranz nach DIN 5401 GRADE 10 (0,001 mm) 

•Kopfstück verdrehbar 

•Referenzkugel unter 0°, 30° und 45° anbringbar 

•flexibel im Arbeitsraum zu befestigen durch Magnetstativ 

•alle weiteren zur Kinematikvermessung benötigten Messmittel im Set enthalten 

Voraussetzungen: 

•neuwertige Steuerung (z. B. Siemens 840D sl ab Messzyklen-SW 7.5 oder Heidenhain ITNC530 ab Software 

340 49x-04) 

•3-D-Messtaster 

•Kinematikmesszyklus (z. B. bei Siemens: Cycle996 oder Heidenhain: KinematicsOpt) 

Sonstige Einsatzgebiete für das Kinematik-Set: 

•Kalibrieren von Messmaschinen 

•Kalibrieren von Messtastern 

•Geometrievermessung von Werkzeugmaschinen 

Lieferumfang Bez.-Nr. 500: 

•Referenzmesskugel Ø 25 mm mit Schalt-Magnet-Fuß zum Antasten mit 3-D-Messtaster in verschiedenen 

Achs- und Winkellagen 

•im Koffer 

Lieferumfang Bez.-Nr. 550: 

•Referenzmesskugel Ø 25 mm mit Schalt-Magnet-Fuß zum Antasten mit 3-D-Messtaster in verschiedenen 

Achs- und Winkellagen 

•3-D-Magnet-Mess-Gelenkstativ zur Aufnahme der Messuhr und zum Einstellen des Messtasterrundlaufs 

•Fühlhebelmessgerät Ø 38 mm (Skalenteilungswert 0,001 mm) zur Kontrolle des Messtasterrundlaufes 

und des Kinematikfehlers 

•Parallelendmaß zum Ausblocken des Z-Maßes und zur Kalibrierung des Messtasters 

•Einstellring Ø 40 mm zur Durchmesserkalibrierung des Messtasters 

•im Koffer 

Ausführung light basic 

23928 Bez.-Nr. 500 550 

Stückpreis E (585,00) (1025,00) 

Prod.-Gr. 278 

Anwendung 

Bez.-Nr. 500 

Bez.-Nr. 550 


Werkzeug-Voreinstellgerät 

Anwendung: 

Kostengünstige Lösung, als zusätzliche Einrichtung direkt an der Maschine, zum Einstellen und Messen von 

Länge und Durchmesser an Fräs-, Dreh- und Bohrwerkzeugen 

Ausführung: 

Leicht bedienbar, schnelle Ermittlung der Einstellmaße, stabile Bauart, Grundkörper massive Gussausführung, 

Haltesäule aus Stahlrohr, Gewichtsausgleich für leichte Handhabung und Selbsthemmung in jeder 

Einstellposition, praxisgerechte, ausreichende Arbeitsgenauigkeit, drehbare Werkzeugaufnahme mit 

hochgenauer Spindellagerung, integrierte Referenzmarke zur Nullpunktbestimmung, 45° angeordnete 

Messuhr zum horizontalen und vertikalen Messen ohne Schwenken, große LCD-Anzeigen in beiden Achsen, 

waagerechte Anzeige von Radius auf Durchmesser umschaltbar, 2 Nullpunktspeicher in jeder Achse, beide 

Achsen verfügen über Datenausgang V24 (RS232), mit Spendebox für Selbstklebeetiketten zur 

Werkzeugbeschriftung. 

Lieferung: mit PVC-Abdeckhaube. 

Ausführung 

Grundgerät 

Steilkegel SK 40 SK 50 

Messspanne Länge mm 410 410 

Ø mm 240 240 

Ziffernschrittwert mm 0,01 0,01 

Messgenauigkeit mm < 0,02 < 0,02 

Rundlauftoleranz mm 0,005 0,005 

23945 Bez.-Nr. 040 050 

Stückpreis E (4150,00) (4150,00) 

Prod.-Gr. 296 


Reduzierhülsen 

Werkzeug-Voreinstellgerät 

Reduzierhülsen SK 50 x SK 40 SK 50 x HSK 63 A 

23950 Bez.-Nr. 240 460 

Stückpreis E (216,00) (304,00) 

h Reduzierhülsen Nr. 23951 für NC-Drehhalter auf Anfrage. Prod.-Gr. 296 


2013/14


Einstell-Messgeräte 


Einstell- und Messgerät smile/pilot 2.0 

Das universelle Einstell- und Messgerät für höchste Ansprüche in der Zerspannung: einsetzbar für Bearbeitungszentren, Transfermaschinen, Bohrwerke, 

CNC-gesteuerte Drehmaschinen sowie in Schleif- und Schärfbetrieben. 'smile/pilot 2.0' ist das perfekte Einsteigermodell – kompakt, komplett und komfortabel. 

Als Standardaufnahme ist das Einstellgerät mit SK50 ausgerüstet. 

Markenprodukte für lange Lebensdauer: Heidenhain-Messsysteme, Sony-Kamera, Motorola-Prozessor, THK-Führungen, NTN-Lager und Bosch-Pneumatik 

sorgen für hohe Zuverlässigkeitz, Genauigkeit und geringe Wartungskosten. 

Stick-Slip-freie Achsverstellung und 5 Führungen: jeweils zwei für die Längs- und Querachse sowie eine für das Gegengewicht. 

Pilot 2.0-Elektronik: Bildverarbeitungstechnologie mit 12,1" Farb-TFT-Monitor für einfache und schnelle Bedienung mittels Toolscreen. Große Buttons 

machen die Bedienung spielend einfach. 

Automatische Schneidererkennung in allen 4 Quadranten, auch für Werkzeugschneiden Ø 90°. Messen und Einstellen im Absolut-, Ketten- und Differenzmaß. 

Umschaltung Radiu/Durchmesser, Millimeter/inch und Zählenstopp jeweils für beide Achsen frei wählbar. 

Schneideninspektion zur Prüfung der Werkzeugschneide mit Auflicht für zentrische Ausleuchtung. 

Messprogramme zum Einstellen von Reibahlen und Ermitteln des Rundlauffehlers an Werkzeugen. Technologie: Messbereich Länge Z-Achse 400 mm, Radius 

X-Achse 200 mm = Ø 400 mm, elektronische Feinverstellung, Faltenbalgabdeckung über Führungen und Messsystemen, Hochgenauigkeitsspindel SK50, 

integrierte Eichkante, Arretiereinrichtung 4 x 90°, Folientastatur für kraftbetätigte Spindelklemmung und Spindelaaretierung, Schnittstelle für Drucker- und 

Rechneranschluss, Sony-Kamera mit telezentrischem Objektiv, Schneideinspektion. 

Software: 32 Bit Motorola-Rechner, 12,1" TFT-Farbdisplay mit 'quick-touch'-Bedienung, Bildverarbeitung. Pilot 2.0, Speicher für 99 Nullpunkte, Speicher für 300 

Werkzeuge, dynamisches Fadenkreuz, Projektorfunktion, automatische Nullpunktüberwachung, Maxcontur C.R.I.S, Messprogramme. 

Lieferumfang 

Bez.-Nr. 042 Tischversion ist ohne Zoller Gerätetisch! (Empfehlung, HK Werkbänke siehe Betriebsausstatter-Katalog). Grundgerät smile 400 pilot 2, Netzanpassung 

230 V Deustch, Hochgenauigkeitsspindel SK50, Bediendialog pilot 2.0 Deutsch, pilot 2.0 Cockpit-Bildschirm. 

Bez.-Nr. 043 mit Gerätetisch. Grundgerät smile 400 pilot 2 Tischversion, Gerätetisch, Netzanpassung 230 V Deutsch, Hochleistungsspindel SK50, 'pilot 2.0'/ 

Tischversion, Bediendialog pilot 2.0 Deutsch. 

Messbereich: 

Z 400/D 600, Z 600/D 400, Z600/D 600 und Z 800/D 600. Mechanische oder optische Drehmittenmesseinrichtung, steuerungsgerechte Datenausgabe über 

USB oder RJ45 Netzwerkanschluss. 


Für weitere interessante Produktbilder 


Automatisches Messen von Schneidengeometrien 

aller Art – auch Schneiden > 90° werden in 

allen vier Quadranten automatisch gemessen 

Schneideninspektion- Ausbrüche und Verschleißmarken 

können für rechtsschneidende Werkzeuge 

im Livebild erkannt werden 

Bez.-Nr. 042 – Tischversion ohne Zoller Gerätetisch 

Hochgenauigkeitsspindel SK50 

2013/14 




Einstell-Messgeräte 

(Fortsetzung) 


C.R.I.S.-Funktion 

Bez.-Nr. 043 – Tischversion mit Zoller Gerätetisch 

Zubehör – Passende Adapter für das Zoller 'smile/pilot 2.0' 

alle smile 2.0 mit 12,1" TFT-Farbdisplay mit Touchscreenbedienung 

Weiteres Zubehör 

Bez.-Nr. 163 – DIN 69893 HSK-63 Bez.-Nr. 140 – DIN 69871-1 SK-40 Bez.-Nr. 130 – DIN 69880 VDI-30 Drehmittenmesseinrichtungs-Kamera 

zur Drehmittenmessung im Auflicht 

Messbereich Z-Achse mm 400 

Messbereich X-Achse mm 200 

Ø mm 400 

Einstelltoleranz 

2 

Wiederholpräzision mm 0,002 

Anzeigentoleranz mm 0,001 

Rundlauftoleranz m 0,002 

max. Werkzeuggewicht N 300 

Lieferumfang: Standardaufnahme 

SK50 

23960 Zoller smile 400/pilot 2.0 

Bez.-Nr. 

042d 

Tischversion (ohne Tisch) 


23960 Zoller smile 400/pilot 2.0 

mit Gerätetisch 

Bez.-Nr. 043 


23960 Thermo Etiketten 

Bez.-Nr. 001 

25 x 75 cm, 900 Stück/Rolle 


23960 Drucker für Thermo Etiketten Bez.-Nr. 002 


23960 Farbdrucker in Lasertechnologie Bez.-Nr. 003 


23960 DIN 69880 VDI-30 Bez.-Nr. 130 


23960 DIN 69871-1 SK-40 Bez.-Nr. 140 


23960 DIN 69893 HSK-63 Bez.-Nr. 163 


23960 Zoller Ablagebord Adapter Bez.-Nr. 170 


Prod.-Gr. 232 

610 

j Mobile bestellen: www.hk-co.de 

2013/14


Zentrierspitzen 


VENTURION 

die module Premiumklasse 

Vom preisgünstigen Einstell- und Messgerät bis zur Hightech-Universal-Messmaschine bietet Ihnen ZOLLER die perfekte Lösung für ihren Bedarf. Nutzen Sie den 

technologischen Vorsprung und das Produktions-Know-how von ZOLLER zu Ihrem Vorteil. Seien Sie dem Wettbewerb einen Schritt voraus. Bei ZOLLER finden 

Sie die Produkte, die Sie dabei brauchen. 

Die neue Generation der venturion Einstell- und Messgeräte begeistert durch einzigartige Ergonomie und höchste Flexibilität. Welche Anforderung Sie auch 

immer haben: das ZOLLER venturion gibt es in der optimalen Konfiguration – maßgeschneidert auf Ihre Produktionsabläufe. 

Ausgestattet mit der bei ZOLLER entwickelten und programmierten Steuerungs-Software pilot 3.0 wird das Einstellen, Messen und Verwalten von Werkzeugen 

zum Kinderspiel. 

Treffen Sie Ihre Wahl zwischen den verschiedensten Ausstattungsvarianten: 


schwenkbarer Optikträger 

zur Werkzeuginspektion im Wareneingang und zur Kontrolle 

und Dokumentation der hergestellten Werkzeuge für Ihre Kunden 

automatische Werkzeugidentifikation 

für alle Systeme wie Balluff, Bilz, Hertel und viele weitere mehr 


Einstell- und Messgeräte 

Vom preisgünstigsten Einstell- und Messgerät bis zur Hightech-Universal-Messmaschine bietet Ihnen ZOLLER die perfekte Lösung für Ihren Bedarf – und wird 

dabei höchsten Maßstäben gerecht. Überzeugen Sie sich selbst von der unerreichten Präzision und Schnelligkeit der ZOLLER Geräte. 

GENIUS 3 HYPERION 300/600 ZENIT GEMINI 

Der Repräsentative für die 

Werkzeugkontrolle 

Die prämierte Horizontal-Serie 2 Der Allrounder für Messerköpfe Der Spezialist für Kurbelwellenfräser 

Die Messmaschine zum vollautomatischen, 

berührungslosen und genauen Messen von 

Zerspanungswerkzeugen aller Art. 

Die aktuelle und prämierte Serie 

horizontaler Einstell- und Messgeräte in 

größeren Baugrößen und Messbereichen. 

Das vollautomatische Einstell- und Messgerät 

für alle mehrschneidigen Werkzeuge 

mit integriertem Untertischsystem für 

Sitzplatztätigkeit. 

Das spezielle Einstell- und Messgerät zum 

Einstellen und Messen von Kurbelwellenfräsern 

und Dreh-/Räumwerkzeugen. 

Prod.-Gr. 232 


Maße der Zentrierspitzen nach DIN 806 

für feste Zentrierspitzen 

Kegelschaft Kegel d 1 d 2 h 9 d 3= h 1 l 1 l 2 l 3 r 

MK mm mm mm mm mm mm mm mm 

0 1 : 19,212 9,045 9,2 0,5 1 50 70 16 2,5 

1 1 : 20,047 12,065 12,2 0,5 1,5 53,5 80 22 2,5 

2 1 : 20,020 17,780 18 0,8 2 64 100 30 4 

3 1 : 19,922 23,825 24,1 0,8 3 81 125 38 4 

4 1 : 19,254 31,267 31,6 1 5 102,5 160 50 6 

5 1 : 19,002 44,399 44,7 1,6 7 129,5 200 63 6 

6 1 : 19,180 63,348 63,8 2 10 182 270 79 10 

h Sonderabmessungen auf Anfrage. 

Kegelschaft A nach DIN 228 

jedoch ohne Bohrung 

Kante gerundet 

Zentrierung 

nach DIN 332 

2013/14 






Feste Zentrierspitzen DIN 806 

Ausführung: Spitzenwinkel 60° 

Nr. 22104 volle Spitze, aus Werkzeugstahl, ganz gehärtet und geschliffen 

Nr. 22107 volle Spitze, hartmetallbestückt 

Nr. 22109 halbe Spitze, hartmetallbestückt 

Kegelschaft MK 1 2 3 4 5 

Programmiermaß A mm 26,5 36 44 57,5 70,5 

D mm 12,2 18 24,1 31,6 44,7 

B mm 22 30 38 50 63 

max. HM-Ø D Nr. 22107/22109 mm 7 7 11 14 18 

H bei Nr. 22109 mm 4 4 6 7,5 9,5 

Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 

22104 Stückpreis E 9,80 12,00 15,20 24,20 46,00 

22107 Stückpreis E (35,80) 41,60 59,00 79,00 144,00 

22109 Stückpreis E (57,00) 66,00 86,00 (112,00) – 

h Zentrierspitzen in Sonderausführung auf Anfrage. Prod.-Gr. 211 

H 

A 

B 

Nr. 22104, 22107 

Nr. 22109 


Feste Zentrierspitzen 

Spitze aus Vollhartmetall, Rundheitstoleranz 0,8 m 

Ausführung: 

Spitzenwinkel 60°, Kegel gehärtet und hochgenau geschliffen, mit Sicherheitskern: Reißt das Hartmetall 

am Übergang zum Trägermaterial, z. B. durch Bedienungs- oder Handhabungsfehler, verhindert der 

integrierte Sicherheitskern das Abrutschen des Hartmetalls mit dem gespannten Werkstück. Dadurch 

werden hohe Folgeschäden vermieden. 

Kegelschaft MK 2* 3 4 5 

Programmiermaß A mm 46 69 57,5 70,5 

HM-Ø D mm 18 24,1 31,6 44,7 

22110 Bez.-Nr. 020 030 040 050 

Stückpreis E 166,00 234,00 290,00 510,00 

* Ohne Sicherheitskern. Prod.-Gr. 211 

Sicherheitskern 

Nr. 22110 

DIN 806 



hartmetallbestückt, Rundheitstoleranz 0,8 m 

Ausführung: Spitzenwinkel 60°, Kegel gehärtet und hochgenau geschliffen 

Nr. 22112 volle Spitze, DIN 806 E 

Nr. 22113 halbe Spitze, ähnlich DIN 806 HE 


Programmiermaß A mm 26,5 36 44 57,5 70,5 

HM Ø D mm 7 7 11 14 18 

H mm 4 4 6 7,5 9,5 

B mm 22 30 38 50 63 

Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 

22112 Stückpreis E (86,00) 89,00 90,00 112,00 (180,00) 

22113 Stückpreis E 96,00 106,00 108,00 134,00 (228,00) 

Prod.-Gr. 211 

Nr. 22112 

Nr. 22113 

DIN 806 



hartmetallbestückt, stark abgeflacht, verlängert, Rundheitstoleranz 0,8 m 

Ausführung: Spitzenwinkel 60°, Kegel gehärtet und hochgenau geschliffen 

DIN 806 HE 

HM-Zentrierspitze stark abgeflacht und verlängert für kleinere 

Nr.22114 

Durchmesser und bei kurzem Ansatz oder Planschliff. 

Kegelschaft MK 2 3 4 

Programmiermaß A mm 46 46 69 69 69 77,5 77,5 77,5 

HM Ø D mm 7 7 11 11 11 14 14 14 

Abflachungshöhe H mm 1,5 2,5 1,5 2,5 4,0 1,5 2,5 4,0 

Abflachungslänge B mm 40 40 63 63 63 70 70 70 

22114 Bez.-Nr. 020 021 030 031 032 040 041 042 

Stückpreis E (210,00) (210,00) 218,00 218,00 (218,00) (234,00) (234,00) 234,00 

Prod.-Gr. 211 


2013/14





hartmetallbestückt, Rundheitstoleranz 0,8 m 

Ausführung: 

Spitzenwinkel 60°, Kegel ganz gehärtet und hochgenau geschliffen, mit Gewinde für Abdrückmutter. 

Nr. 22121 feste Zentrierspitze 

Nr. 22122 Abdrückmutter 

DIN 807 

Kegelschaft MK 2 3 4 5 

Programmiermaß A mm 48 57 72,5 87,5 

HM-Ø D mm 7 11 14 18 

Abdrückmutter M 22 x 1,5 27 x 1,5 36 x 1,5 48 x 1,5 

Bez.-Nr. 120 130 140 150 

22121 Stückpreis E 104,00 116,00 134,00 212,00 

22122 Stückpreis E 16,80 20,20 25,20 46,20 

Nr. 22121 


Prod.-Gr. 211 

Nr. 22122 


Mitlaufende Zentrierspitzen 

Ausführung: Spitzenwinkel 60°, verlängerte Laufspitze, Rundlaufabweichung: max. 0,005 mm, Werkzeug komplett gehärtet und geschliffen, Lageranordnung 

für hohe Axialkräfte, Wellendichtring verhindert Eindringen von Schmutz und Kühlflüssigkeit 

Anwendung: Perfekte Allzweckspitze für den universellen Einsatz auf manuellen Drehmaschinen, 

Besonders geeignet zum Kopierdrehen. Verlängerte Laufspitze erleichtert das Anfahren mit dem Drehstahl 

an der Planseite des Werkstücks. 


max. Werkstück-Gewicht kg 170 170 330 330 550 550 

max. Drehzahl Rpm 4200 4200 4200 3800 3800 3200 

Maß A mm 54 54 64 64 86 86 

Maß B mm 13 13 16 16 19 19 

Maß C mm 17,78 23,83 23,83 31,27 31,27 44,4 

Maß D mm 68,5 68,5 78 78 93,5 93,5 

Maß E mm 86,5 86,5 100 100 121,5 121,5 

Maß F mm 150,5 167,5 181 202,5 224 251 

22134 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 

Stückpreis E 241,00 262,00 283,00 304,00 367,00 409,00 

Prod.-Gr. 263 

ØB 

ØA 

60° 

60° 

D 

E 

ØC 

F 

MK 



Anwendung: zum Schruppen und Feindrehen 

Nr. 22124 ORION Spitzenwinkel 60°, gehärtet und geschliffen 

Nr. 22125 RÖHM Spitzenwinkel 60°, gehärtet und geschliffen, mit Abdrückmutter 

Nr. 22126 RÖHM Spitzenwinkel 60°, gehärtet und geschliffen 

Nr. 22127 RÖHM mit verlängerter Laufspitze 60°, gehärtet und geschliffen 

D C 

A 

B 

Nr. 22126 

D 

C 

D C 

A 

B 

A 

B 

D C 

Nr. 22124 Nr. 22125 

A 

B 

Nr. 22127 

Kegelschaft MK 1 2 3 4 5 6 

Programmiermaß B mm 43,5 43,5 41,0 41,0 43,0 48,5 48,5 61,5 61,5 78,5 78,5 94,5 

Programmiermaß A mm 60,5 60,5 65,0 70,5 70,5 79,5 95,5 102,5 114,5 129,0 143,5 152,0 

Rundlauftoleranz max. mm 0,005 0,010 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,01 

Werkstückgewicht max. kg 100 100 200 140 400 500 400 800 500 2000 1200 3500 

Für Drehzahlen max. 1 

/min 7000 7000 7000 7000 5000 5000 5000 3800 3800 3000 3000 2600 

Gehäuse-Ø D mm 36 36 45 45 50 60 60 70 70 90 90 105 

Spitzen-Ø C mm 15 15 20 20 22 25 25 32 32 40 40 50 

22124 ORION Bez.-Nr. – 110 120 – – 130 – 140 – 150 – – 

Stückpreis E – 94,00 110,00 – – 136,00 – 170,00 – 266,00 – – 

22125 RÖHM Bez.-Nr. – – 020 – 030 035 – 040 – 050 – 060 

Stückpreis E – – (326,00) – (363,00) (392,00) – (446,00) – (614,00) – (999,00) 

22126 RÖHM Bez.-Nr. 010 – 020 – 030 035 – 040 – 050 – 060 

Stückpreis E 133,00 – 167,00 – 196,00 212,00 – 250,00 – 365,00 – 684,00 

22127 RÖHM Bez.-Nr. – – – 020 – – 035 – 040 – 050 – 

Stückpreis E – – – 189,00 – – 254,00 – 298,00 – 426,00 – 

Nr. 22124 = Prod.-Gr. 211, Nr. 22125, 22126, 22127 = Prod.-Gr. 201 

2013/14 







Anwendung: 

Für hohe Drehzahlen, Laufspitze 60°/40°, Abdrückgewinde, ganz gehärtet und hochgenau geschliffen, 

Abdichtung durch TOP-DICHT-SYSTEM Für alle Dreharbeiten, insbesondere für das NC-Drehen. Durch das 

TOP-DICHT-SYSTEM wird die Lagerung 3-fach gegen Kühlwasser geschützt. 

1. Das Kühlmittel trifft nicht unmittelbar auf den Dichtring, sondern fließt mit verminderter Energie in den 

ersten Labyrinthkanal. 

2. Dort wird der größte Teil des Kühlmittels durch die erste Ablaufbohrung abgeleitet. 

3. Die geringe Restmenge wird vom Dichtring in den zweiten Labyrinthkanal abgestreift und fließt durch die 

zweite Ablaufbohrung ab. 

Bez.-Nr. 030-050 mitlaufende NC-Hochleistungsspitze, Rundlauf durch Prüfbericht garantiert. 

Bez.-Nr. 130-140 Abdrückmutter (Nutmutter, ähnlich DIN 1804) 

Kegelschaft MK 3 4 5 

Programmiermaß A mm 110 111 131 

Programmiermaß B mm 75 76 87 

Werkstückgewicht max. kg 550 650 1300 

Für Drehzahlen max.* 1 

/min 7000 7000 6000 

Rundlauftoleranz mm 0,005 0,005 0,005 

Gehäuse-Ø D mm 58 58 76 

Spitzen-Ø C mm 25 25 35 

Aufnahme-Ø E mm 14 14 16 

Gewinde M 60 x 1,5 60 x 1,5 80 x 2 

22128 Bez.-Nr. 030 040 050 

Stückpreis E (510,00) 510,00 750,00 

22128 Bez.-Nr. 130 140 


* Abhängig vom Werkstückgewicht. Prod.-Gr. 211 

Nr. 22128 



Ausführung: 

Laufspitze 60°, ganz gehärtet und hochgenau geschliffen, Rundlauf durch Prüfbericht belegt. Für alle 

Dreharbeiten (Schruppen, Schlichten, Feindrehen); zum Schleifen und Prüfen mit Rundlauftoleranz 

0,003 mm auf Anfrage. 

Anwendung: mit verstärkter Lagerung für Arbeiten mit hohen Radial- und Axialbelastungen 


Programmiermaß A mm 82 84 102 102 121 160 179 

Programmiermaß B mm 57 59 67 67 78 100 115 

Werkstückgewicht max. ca. kg 280 400 525 700 1000 2000 3500 

Für Drehzahlen max.* 1 

/min 5500 5500 5000 5000 4000 3500 2300 

Rundlauftoleranz mm 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 

Gehäuse-Ø D mm 45 45 58 58 76 95 120 

Spitzen-Ø C mm 20 20 25 25 35 45 58 

22130 Bez.-Nr. 020 030 035 040 045 050 060 

Stückpreis E 212,00 210,00 240,00 248,00 314,00 436,00 790,00 

* Abhängig vom Werkstückgewicht. 

h Mitlaufende Hochleistungsspitzen System Bokö auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 211 



Anwendung: 

Mit kleinem Gehäusedurchmesser, für allgemeine Dreharbeiten (Schruppen und Schlichten) geeignet. 

Besonders günstig bei beengten Verhältnissen auf der Drehmaschine. 

Nr. 22132 Spitzenwinkel 60°, gehärtet und geschliffen. 

Nr. 22133 mit verlängerter Laufspitze 60°/30°, gehärtet und geschliffen. 


Gehäuse-Ø D mm 32 34 42 58 

Spitzen-Ø C mm 15 15 20 30 

Bez.-Nr. 020 030 040 050 

Programmiermaß A mm 62 62 75,5 104 

Programmiermaß B mm 44 44 50,5 70 

Werkstückgewicht max. ca. kg 200 400 800 1600 


/mm 7000 7000 6300 4300 

Rundlauftoleranz mm 0,005 0,005 0,005 0,01 

22132 Stückpreis E 130,00 154,00 196,00 292,00 

Programmiermaß A mm 73 74 88,5 119 

Programmiermaß B mm 44 44 50,5 70 

Werkstückgewicht max. ca. kg 170 340 700 1400 


/mm 7000 7000 6300 4300 


22133 Stückpreis E 153,00 190,00 235,00 343,00 

Prod.-Gr. 201 

D C 

D C 

B 

A 

A 

B 

Nr. 22132 

Nr. 22133 


2013/14





mit auswechselbaren Einsätzen Nr. 22147 

Anwendung: für allgemeine Dreharbeiten (Schruppen und Schlichten). Ganz gehärtet und geschliffen. 

Nr. 22144 mitlaufende Zentrierspitzen ohne Einsätze. 

Nr. 22145 Zentrierspitze mit Ausheber und allen Einsätzen im Holzkasten. 

Nr. 22146 Ausheber 


Programmiermaß A mm 45 55 48 67 85 

Werkstückgewicht max. ca. kg 40 150 130 250 650 

Rundlauftoleranz mm 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 

Gehäuse-Ø mm 45 60 50 70 90 

22144 Bez.-Nr. 020 030 035 040 050 

Stückpreis E 196,00 253,00 218,00 309,00 451,00 

22145 Bez.-Nr. 120 130 135 140 – 

Satzpreis E (470,00) (617,00) 557,00 (738,00) – 

22146 Bez.-Nr. 020 030 050 

Stückpreis E 13,00 21,70 23,80 

Prod.-Gr. 201 

Nr. 22145 

Nr. 22144 

Nr. 22146 



Einsätze auswechselbar 

für mitlaufende Zentrierspitzen 

Bez.-Nr. 002-005 Bez.-Nr. 302-304 Bez.-Nr. 402-403 Bez.-Nr. 502-504 Bez.-Nr. 602-605 

Einsätze für Zentrierspitze 

Spitzenwinkel 60° 

Hohlkörper 


zentrumlose 

Werkstücke 

Spitzenwinkel 

60° Typ A 

zentrumlose 

Werkstücke 

Spitzenwinkel 

60° Typ B 

Verlängerung 


für Zentrierspitzen MK 2 3 4 5 2 3 4 2 3 2 3 4 2 3 4 5 

Ø D1 mm 16 24 28 38 25 45 55 20 40 12 18 35 14 18 26 32 

Ø d mm – – – – 10 25 30 10 25 6 10 20 6 8 12 13 

Länge L mm 20 27,5 31,5 43 21 27 31,5 18 25 12 16 25 25 30 43 55 

22147 Bez.-Nr. 002 003 004 005 302 303 304 402 403 502 503 504 602 603 604 605 

Stückpreis E 21,70 27,00 31,40 41,00 32,00 47,20 59,70 62,60 92,80 56,50 61,90 (80,70) 25,80 32,00 38,20 50,20 

Prod.-Gr. 201 


Mitlaufende Zentrierkegel 60° 

Ausführung: ganz gehärtet und geschliffen 

Anwendung: geeignet für Hohlkörper und als Zentrierspitze für normale Werkstücke. 


Werkstückgewicht bis kg 200 400 800 1600 


Gehäuselänge / Ø mm 54/42 72/56 92/64 107/78 

22174 Bez.-Nr. 020 030 040 050 

Stückpreis E 197,00 236,00 307,00 516,00 

B 

60° 

A 

Prod.-Gr. 201 


Mitlaufende Zentrierkegel, stumpf 

Ausführung: 

Kegelwinkel 60° bzw. 75°, Lagerung wartungsfrei, Zentrierkegel und Konusschaft sind ganz gehärtet und 

fein geschliffen 

Anwendung: für die Bearbeitung von Hohlkörpern, Rohren usw. 

B D 

MK 2 3 4 5 

max. Werkst.-Gewicht kg 200 400 400 600 400 400 800 800 1200 800 800 1600 

Rundlauftoleranz mm 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,01 0,008 0,008 0,01 

A mm 65 77 80 85,5 78,5 81,5 87 98 107 88 99 106 

B mm 50 80 80 120 80 80 120 120 170 120 120 170 

D mm 20 30 20 30 30 20 30 30 50 30 30 50 

E mm 52 64 67 72 64 67 72 83 90 72 83 90 

Gewicht ca. kg 1,2 2,2 2 4,2 2,3 2,4 4,3 4,5 9,7 5,1 5,3 10,6 

22176 Bez.-Nr. 020 030 130 135 040 140 143 045 145 150 050 155 

Kegelwinkel 60° Stückpreis E 223,00 291,00 – – 309,00 – – 399,00 – – 428,00 – 

Kegelwinkel 75° Stückpreis E – – 291,00 373,00 – 309,00 389,00 – 729,00 417,00 – 778,00 

E 

A 

Prod.-Gr. 201 

2013/14 



Mitnehmer 



Stirnmitnehmer CoA. 

Spannkreis-Ø 12-50 mm, Drehbereich 13-100 mm 

Anwendung: 

Zum Überdrehen von Werkstücken auf ihrer ganzen Länge, ohne Umspannen. Durch aufsteckbare Mitnehmerscheiben 

ist ein schnelles Umrüsten auf andere Werkstück-Ø möglich. Die Mitnehmerscheibe passt 

sich Unebenheiten und bis zu 5° schrägen Werkstückstirnseiten durch den hydraulischen Druckausgleich 

der 3 Abstützkolben an. Die axial verstellbare Zentrierspitze stützt sich auf dem vorgespannten Tellerfederpaket 

ab und gleicht unterschiedliche Werkstück-Zentrierungen aus. Sämtliche Mitnehmerscheiben und 

Zentrierspitzen passen zu allen Grundkörper-Größen. 

Klein-Sortiment für Drehbereich 13-100 mm bestehend aus: 

1 Grundkörper 

4 Mitnehmerscheiben für Spannkreis-Ø 12, 20, 32 und 50 mm 

2 Zentrierspitzen Ø 6 und 12 mm, im Holzkasten. 

Kegelschaft MK 3 4 

22208 Klein-Sortiment für Rechtslauf Bez.-Nr. 230 240 

Satzpreis E 842,00 861,00 

h Spannkreis-Erweiterung möglich durch Ergänzung des Kleinsortiments. 

Stirnmitnehmer mit Abdrückmutter auf Anfrage. 

Stirnmitnehmer mit anderen Kegelschäften auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 204 

passende Zentrierspitzen 

HK-Nr. 22140 auf Anfrage 


Mitnehmerscheiben einzeln 

für Stirnmitnehmer CoA 

Ausführung: direkt verzahnt 

Spannkreis-Ø S mm 8 10 12 16 20 25 32 

Drehbereich mm 9-16 11-20 13-24 17-32 21-40 26-50 33-64 

zugehör. Spitzen-Ø A mm 4 4 6 10 12 16 16 

Bohrungs-Ø B mm 4,5 4,5 7 11 13 17 22 

Gesamtlänge C mm 38 38 36 33 30 30 30 

Länge D mm 4 4 4 4 4 8 10 

22208 für Rechtslauf Bez.-Nr. 308 310 312 316 320 325 332 

Stückpreis E 62,60 62,60 62,60 62,60 62,60 62,60 62,60 

22208 für Linkslauf Bez.-Nr. 408 410 412 416 420 425 432 

Stückpreis E 62,60 62,60 62,60 62,60 62,60 62,60 62,60 

h Mitnehmerscheiben mit auswechselbaren Hartmetall-Mitnehmerplatten auf Anfrage. Prod.-Gr. 204 


Zentrierspitzen einzeln 

für Stirnmitnehmer CoA 

zugehör. Spitzen-Ø A mm 4 6 10 12 16 

22208 Bez.-Nr. 604 606 610 612 616 

Stückpreis E 28,40 28,40 28,40 28,40 28,40 

h Zentrierspitzen mit Kopf auf Anfrage. Prod.-Gr. 204 

Bez.-Nr. 604-616 


Mitnehmer 

für Rundschleifarbeiten 

Ausführung: selbstspannend und verstellbar, aus Stahl, vergütet und geschliffen. 

Einfache Bedienung: Spannhebel lösen, Werkstück einführen, spannen. Der Spanndurchmesser ist durch 

Schrauben verstellbar. 

Spannbereich mm 8-16 16-24 24-32 32-40 40-48 48-56 56-64 64-72 80-90 90-100 

22220 Bez.-Nr. 008 016 024 032 040 048 056 064 080 090 

Stückpreis E 114,00 120,00 122,00 140,00 149,00 152,00 160,00 172,00 199,00 208,00 

22220 Ersatzfedern Bez.-Nr. 208 216 

Stückpreis E (24,40) (24,40) 

Prod.-Gr. 264 


2013/14


Werkzeughalter für konventionelle Drehmaschinen 


MULTIFIX ORION Schnellwechsel-Stahlhalter 

Die Auswahl eines Multifix Schnellwechsel-Stahlhalter und Wechselhalter richtet sich nach der 

Antriebsleistung, der Werkzeugschlittenbreite l (l z) und der Drehmeißelhöhe h. Folgendes 

Beispiel zeigt den Sachverhalt auf: 

Antriebsleistung P = 3 KW > Stahlhalterkopf B 

Werkzeugschlittenbreite I = 145 mm > Stahlhalterkopf B mit z = 150 mm 

Stahlhöhe h = 25 mm > Wechselhalter BD 25140 mit a = 25 mm 

Stahlhöhe h = 25 mm Wechselhalter BD 25140 

> Spitzenhöhe x = 37 (siehe Tabelle) 

Hinweis: die Bohrung r in der Zentrierscheibe muss auf das Maß der Spannschraube vergrößert werden. 

Vorteile des Multifixsystems: 

•präzises Fertigen aufgrund der hohen Wiederholgenauigkeit (0,01 mm) 

•vielfältigste Fertigungsmöglichkeiten (40 Werkzeugstellungen möglich) 

•Höheneinstellung rasch und mühelos durch Einstellschraube 

•modularer Aufbau dadurch extrem flexibel 

Spitzenhöhe x in Abhängigkeit von der Meißelhöhe h und der Werkzeughaltergröße: 

h Größe Aa Größe A Größe B Größe C Größe D1 

- x x x x x x x x x x 

mm D12 D16 D20 D25 D32 D32 D40 D40 D50 D63 

- - - - - - - - - - - 

6 12 - - - - - - - - - 

8 14 17 - - - - - - - - 

10 16 19 19 - - - - - - - 

12 18 21 21 24 25 - - - - - 

(14) - 23 23 26 27 29 - - - - 

16 - 25 25 28 29 31 31 - - - 

20 - - - 32 33 35 35 - - - 

25 - - - 37 38 40 40 45 - - 

32 - - - - 45 47 47 52 52 52 

40 - - - - - - 55 60 60 60 

50 - - - - - - - - 70 70 

63 - - - - - - - - - 83 

Stahlhalterkopf Größe Aa A B C D1 

dazu passender Wechselhalter Größe Aa D 12 AD 16 

AD 20 

BD 25 

BD 32 

CD 32 

CD 40 

CD 45 

D1 D 40 

D1 D 50 

D1 D 63 

Antriebsleistung max. kW 1,1 2,2 6,6 13,2 22 

Schlittenbreite z max mm 80 100 150 180 200 

Stahlauflage y mm 6,2 9,1 | 10,1 12 | 13,5 17 | 18 | 18 20,5 

Bohrung r mm 10 10 16 16 22 

Bohrung t normal mm 12,5 20 32** 40 40 

Bohrung t max* mm 13 35 40 55 65 

Tiefe d. Ausbohrung e max. mm – 35 45 75 75 

Gesamthöhe s mm 36 54 75 105 122 

Gesamtbreite v max. mm 70 100 150 202 230 | 234 | 242 

Ausladung u max. b. Halter D mm 30 48 71 102 112 | 116 | 124 

Bez.-Nr. 050 060 070 080 090 

22240 MULTIFIX Stückpreis E 199,90 247,20 364,90 571,40 (985,70) 

22250 ORION Stückpreis E – – 348,00 – – 

* Bei Bestellung angeben: 'Mit vergrößerter Bohrung' (gegen Mehrpreis). 

** Bohrung t normal = 31 mm bei Nr. 22250 ORION. 

h MULTIFIX Schnellwechsel-Stahlhalter Gr. D 2 auf Anfrage. 

Nr. 22240 = Prod.-Gr. 214 

Nr. 22250 = Prod.-Gr. 264 

Werkzeughalterbreite z Werkzeugschlittenbreite l 



MULTIFIX Ersatzteile für alle Größen 

bei Bestellung bitte Bezeichnung, Teile-Nr. und MULTIFIX-Größe angeben 

Für MULTIFIX Stahlhalterkopf Für MULTIFIX Wechselhalter Für MULTIFIX Wechselhalter J Für MULTIFIX Abstechstahlhalter 

21 

20 

1 = Spannschale (kompl. mit Exzenterbolzen 4) 11 = Vierkantschraube 17 = Klemmschraube 19 = Spannklaue 

2 = Stößelfeder 7 = Zeiger 12 = Zylinderkopfschraube 20 = Druckfeder 

3 = Stößel 8 = Zentrierscheibe 13 = Einstellaufsatz 21 = Zylinderkopfschraube 

4 = Exzenterbolzen mit Öler 9 = Schutzdeckel 14 = Höhenverstellmutter 

5 = Spannhebel 10 = Zentralkörper 15 = Höhenverstellschraube 

6 = Ringfeder 16 = Steckschlüssel 

Prod.-Gr. 214 

19 

2013/14 





MULTIFIX ORION Wechselhalter 


Wechselhalter D Wechselhalter H Wechselhalter J 

MULTIFIX MULTIFIX MULTIFIX ORION ORION ORION 

Wechselhalter 

D 

Wechselhalter 

H 

Wechselhalter 

J *** 

Wechselhalter 

D 

Wechselhalter 

H 

Wechselhalter 

J *** 

für Stahlhalterkopf 

Nr. 22240 

l Bezeichnung a 22241 d 22242 d 22243 a 22251 d 22252 d 22253 

Größe: mm Bez.-Nr. mm Stpr. E mm Stpr. E mm Stpr. E mm Stpr. E mm Stpr. E mm Stpr. E 

AaD 1250 010 12 67,80 – – – – – – – – – – 

Aa 50 

A 

B 

C 

D1 180 

AaH 1250 010 – – 12 71,80 – – – – – – – – 

AaJ 1550 010 – – – – 15 82,00 – – – – – – 

75 AD 1675 020 16 67,80 – – – – – – – – – – 

75 AD 2075 040 20 68,90 – – – – – – – – – – 

80 AJ 3080 020 – – – – 30 97,60 – – – – – – 

85 AH 2085* 020 – – 20 71,00 – – – – – – – – 

90 AD 1690 030 16 67,80 – – – – – – – – – – 

90 AD 2090 050 20 68,90 – – – – – – – – – – 

120 BD 080 – – – – – – 32 102,00 – – – – 

120 BD 060 – – – – – – 25 99,50 – – – – 

120 BD 25120 060 25 104,70 – – – – – – – – – – 

120 BD 32120 080 32 107,10 – – – – – – – – – – 

120 BJ 40120 030 – – – – 40 149,50 – – – – 40 142,00 

130 BH 30130* 030 – – 30 116,80 – – – – 30 112,00 – – 

140 BD 25140 070 25 104,70 – – – – 25 99,50 – – – – 

140 BD 32140 090 32 107,10 – – – – 32 102,00 – – – – 

150 CD 32150 100 32 166,00 – – – – – – – – – – 

150 CD 40150 120 40 179,90 – – – – – – – – – – 

160 CH 40160* 040 – – 40 199,40 – – – – – – – – 

160 CH 50160* 050 – – 50 213,70 – – – – – – – – 

160 CJ 40160 040 – – – – 40 248,80 – – – – – – 

160 CJ 50160 050 – – – – 50 252,60 – – – – – – 

170 CD 32170 110 32 166,00 – – – – – – – – – – 

170 CD 40170 130 40 179,90 – – – – – – – – – – 

170 CD 45170 140 45 188,70 – – – – – – – – – – 

D1 D 40180 150 40 271,20 – – – – – – – – – – 

D1 D 50180 160 50 288,40 – – – – – – – – – – 

D1 D 63180 170 63 308,30 – – – – – – – – – – 

D1 H 63180* 060 – – 63 445,70 – – – – – – – – 

D1 J 63180 070 – – – – 63 498,00 – – – – – – 

* Einlegeprismen Nr. 22249 verwendbar. 

*** Nr. 22243 010 und 020 Schlitz seitlich, Nr. 22243 030, 040, 050 und 070 Schlitz oben. 

d 

l 

Nr. 22241, 22242, 22243 = Prod.-Gr. 214 

Nr. 22251, 22252, 22253 = Prod.-Gr. 264 

www.atorn.de 




wartungsfrei 




2013/14





d 

Rückzughalter für Außengewinde Rückzughalter für Innengewinde Hülsen Ausdrehstange 

MULTIFIX MULTIFIX MULTIFIX ORION 

Rückzughalter Rückzughalter Hülsen Ausdrehstange M Hülsen 

Außengewinde Innengewinde 


Nr. 22240 

Bezeichnung l d D1 MK 22244 22244 22245 22246 22255 

Größe: mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E Stpr. E Stpr. E Stpr. E 

AFG I** – – – – 010 (400,90) – – – – 

A 

B 

B C 

C 

AIG*** – – – – 110 – (429,80) – – – 

AL 130 – 30 – MK 1 005 – – 34,70 – – 

AL 230 – 30 – MK 2 010 – – 36,60 – – 

AM 30250 250 30 12 – 010 – – – (46,50) – 

BFG II** – – – – 020 (469,90) – – – – 

BIG*** – – – – 120 – (491,80) – – – 

BK 230* – 30 – MK 2 020 – – 40,60 – – 

BM 40500 500 40 16 – 020 – – – (59,70) – 

BL 340 

MK 3 030 – – 44,70 – 42,80 

BL 440 

– 40 – 

MK 4 040 – – 50,00 – 48,40 

CFG IV** – – – – 030 (623,30) – – – – 

CIG*** – – – – 130 – (657,00) – – – 

CL 350 – 50 – MK 3 050 – – 56,40 – – 

CL 450 – 50 – MK 4 060 – – 59,80 – – 

CL 550 – 50 – MK 5 065 – – 80,20 – – 

CM 50500 500 50 20 – 040 – – – (107,70) – 

* Nur für Halter BH 30130; ohne KOMET Gewindestahl. 

** Siehe Nr. 17178 Seite 418. 

*** Siehe Nr. 17240-17250 ab Seite 419. 

MK 

Nr. 22245, 22246 = Prod.-Gr. 214 

Nr. 22255 = Prod.-Gr. 264 




Abwechselhalter A 

Einlageprisma P 

MULTIFIX MULTIFIX ORION ORION 

Abstechwechselhalter A Einlageprisma P Abstechwechselhalter A Einlegeprisma P 


Nr. 22240 

Bezeichnung d max l 22247 22249 22257 22259 

Größe: Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E Stpr. E Stpr. E 

Aa Aa-A00 – – 005 (113,40) – – – 

AA-AO – – 010 114,90 – – – 

A 

AP 1485 14 85 010 – 16,10 – – 

BA-A2a – – 020 144,20 – 138,00 – 

B 

BP 20130 20 130 020 – 16,50 – – 

BP 20130 20 30 020 – – – 16,00 

CA-A3a – – 030 173,50 – – – 

C 

CP 25160 25 160 030 – 29,60 – – 

CP 32160 32 160 040 – 35,90 – – 

D1 D1 P 40180 40 180 050 – 65,10 – – 

h passende Abstechmesser Nr. 17102-17106 ab Seite 417 Nr. 22257, 22259 = Prod.-Gr. 264 

Nr. 22247, 22249 = Prod.-Gr. 214 

2013/14 






PARAT Revolverköpfe 2- und 4-fach 

Anwendung: anwenderfreundliches Werkzeugwechselsystem für Drehmaschinen 

Auswahl 4-fach Revolverkopf und Wechselhalter richtet sich nach der Antriebsleitung, der 

Werkzeugschlittenbreite C (l z) und der Drehmeißelhöhe h. Folgenes Beispiel zeigt den 

Sachverhalt auf: 

Antriebsleistung P = 3,7 KW > Revolverkopf Größe 1 

Werkzeugschlittenbreite C = 95 mm > Schnellwechselhalter Größe 1 

Schneidenhöhe B = 30 mm > Schnellwechselhalter Größe 1 

Vorteile des Parat 4-fach Revolverkopf: 

•präzises Fertigen aufgrund der hohen Wiederhol- und Umschlaggenauigkeit (0,005 mm) 

•vielfältigste Fertigungsmöglichkeiten (40 Werkzeugstellungen, Teilung 9° möglich) 

•Höheneinstellung rasch und mühelos durch Einstellschraube 

•modularer Aufbau dadurch extrem flexibel 

Bez.-Nr. 010-040 Parat 4-fach Revolverkopf TYP RD 

Lieferumfang: Spannschlüssel, Pfeifenkopfschlüssel, Steckschlüssel 

Bez.-Nr. 110-140 Parat 4-fach Revolverkopf mit Innenkühlung TYP RD + IK 

Lieferumfang: Spannschlüssel, Pfeifenkopfschlüssel, Steckschlüssel, Spannschraube mit 

Innenbohrung, Kühlschlauch, Anschlussstück, Wickelstück, Verschlussschraube 

Bez.-Nr. 210-230 Parat 2-fach Universal-Schnellwechselhalter TYP UD 

Lieferumfang: Pfeifenkopfschlüssel, Steckschlüssel 

G 

4-fach Revolverkopf RD 

K 

B 

A 

D 

C 

J 

E 

Größe 1 2 3 4 

Antriebsleistung Drehbank max. 

P 3,7 7,4 14,7 22 

in KW 

Drehmeisel Querschnitt max. A 20 25 40 50 

Schneidkantenhöhe B 30 40 60 80 

Werkzeugschlittenbreite min. C 90-100 110-150 150-180 200-250 

Revolverkopf (Vierkant Grundkörper) 

D 84 106 134 154 

Teilscheibe mit Schutzring Ø E 80 102 133 150 

Drehkreis mit Wechselhalter Ø G 180 240 300 350 

Spannschraube im Support J M 14 x 2 M 16 x 2 M 20 x 2,5 M24 x 3 

K 21 25 30 35 

Gewicht ca. (ohne Wechselhalter) kg 3,5 6,5 15 22 

22265 TYP RD Bez.-Nr. 010 020 030 040 

Stückpreis E (1374,00) (1743,00) (2537,00) (3363,00) 

22265 TYP RD+IK Bez.-Nr. 110 120 130 140 

Stückpreis E (1577,00) (1821,00) (2624,00) (3482,00) 

22265 TYP UD Bez.-Nr. 210 220 230 – 

Stückpreis E (436,00) (530,00) (772,00) – 

Prod.-Gr. 213 

2-fach Universalschnellwechselhalter UD 









2013/14




PARAT Schnellwechselhalter und Spannhülsen 

Größe Typ N O P R S U kg Größe Typ N O P R S U kg 

WD 1/12 84 24 47 14 22 - 0,7 WDL 3/40 165 44 76 25 43 25 3,4 

WDL 1/12 100 24 47 14 22 16 0,8 WDR 3/40 165 44 76 25 43 25 3,4 

3 

WDR 1/12 100 24 47 14 22 16 0,8 WB 3/40 140 53 66 Ø 40 - - 2,7 

1 

WD 1/20 84 33 52 20 22 - 0,8 WB 3/50 140 63 76 Ø 50 - - 3,5 

WDL 1/20 100 33 52 20 22 16 0,9 WD 4/40 160 53 96 30 44 - 5,0 

WDR 1/20 100 33 52 20 22 16 0,9 WDL 4/40 190 53 96 30 44 30 5,8 

WDPL 1/12 100 28 47 16 22 16 0,9 WDR 4/40 190 53 96 30 44 30 5,8 

WB1/30 84 39 47 Ø 30 - - 0,8 WDPL 4/40 190 63 96 40 52 30 6,5 

4 

WD 2/25 110 36 66 19 33 - 1,9 WD 4/50 160 63 96 40 54 - 5,5 

WDL 2/25 130 36 66 19 33 20 2,1 WDL 4/50 190 63 96 40 54 30 6,0 

2 WDR 2/25 130 36 66 19 33 20 2,1 WDR 4/50 190 63 96 40 54 30 6,0 

WDPL 2/25 130 50 62 31 33 20 2,3 WB 4/60 160 77 96 Ø 60 - - 6,0 

WB 2/40 110 51 63 Ø 40 - - 1,8 WD 5/50 220 67 114 40 54 - 9,6 

WD 3/32 140 44 76 25 33 - 3,0 WDL 5/50 260 67 114 40 54 40 10,6 

3 

WD 3/32 165 44 76 25 33 25 3,4 5 WDR 5/50 260 67 114 40 54 40 10,6 

WDR 3/32 165 44 76 25 33 25 3,4 WDPL 5/50 260 74 114 51 54 40 10,5 

WDPL 3/32 165 53 66 Ø 31 33 25 3,6 

U 

N 

O 


R 

S 

P 


PARAT Schnellwechselhalter 

WD (Innen- und Außenbearbeitung) WDL (Innenbearbeitung) WDR (für Außenbearbeitung) 

Größe Revolverkopf 22271 22272 22273 

Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E Stpr. E 

Typ RD 1 und Typ UD 1 010 WD 1/12 (114,00) WDL 1/12 (120,00) WDR 1/12 (120,00) 

Typ RD 1 und Typ UD 1 020 WD 1/20 (132,00) WDL1/20 (142,00) WDR 1/20 (142,00) 

Typ RD 2 und Typ UD 2 030 WD 2/25 172,00 WDL 2/25 178,00 WDR 2/25 178,00 

Typ RD 3 und Typ UD 3 040 WD 3/32 264,00 WDL 3/32 (274,00) WDR 3/32 274,00 

Typ RD 3 und Typ UD 3 050 WD 3/40 (264,00) WDL 3/40 (274,00) WDR 3/40 (274,00) 

Typ RD 4 060 WD 4/40 404,00 WDL 4/40 448,00 WDR 4/40 448,00 

Typ RD 4 070 WD 4/50 (404,00) WDL 4/50 (448,00) WDR 4/50 (448,00) 

Prod.-Gr. 213 


PARAT Schnellwechselhalter 

WDPL (für Bohrstangen) WB (zur Aufnahme von Spannhülsen) WBW (Rohling) 

Größe Revolverkopf 22274 22275 22275 

Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

Typ RD 1 und Typ UD 1 WDPL 1/12 010 (132,00) WB 1/30 010 (132,00) WBW 1/30 110 (112,00) 

Typ RD 2 und Typ UD 2 WDPL 2/25 030 (216,00) WB 2/40 030 216,00 WBW 2/40 130 (174,00) 

Typ RD 3 und Typ UD 3 WDPL 3/32 040 310,00 WB 3/40 040 310,00 WBW 3/40 140 (260,00) 

Typ RD 3 und Typ UD 3 – – – WB 3/50 050 340,00 WBW 3/50 150 (284,00) 

Typ RD 4 WDPL 4/40 060 (580,00) WB 4/60 060 (580,00) WBW 4/60 160 (498,00) 

Pord.-Gr. 213 

2013/14 



Dreh- und Schleif-Spanndorne 



PARAT Spannhülsen 

MK (Spannhülse) 

Ø 22276 

Bez.-Nr. 

Stpr. E 

Typ RD 1 und UD 1 A für MK 1 30 010 (82,00) 

Typ RD 1 und UD 1 B für MK 2 30 020 (90,00) 

Typ RD 2 und UD 2 C für MK 3 40 030 105,00 

Typ RD 2 und UD 2 D für MK 4 40 040 108,00 

Typ RD 3 und UD 3 E für MK 3 50 050 (118,00) 

Typ RD 3 und UD 3 F für MK 4 50 060 123,00 

Typ RD 4 G für MK 4 60 070 (172,00) 

Typ RD 4 H für MK 5 60 080 (179,00) 

Prod.-Gr. 213 


PARAT Spannhülsen, geschlitzt 

Innen-Ø mm 8 10 12 15 16 20 25 32 40 

22277 Typ RD 1 und Typ UD 1 Bez.-Nr. 108 110 112 115 116 120 125 – – 

Stückpreis E (49,90) (49,90) (49,90) (49,90) (49,90) (49,90) (49,90) – – 

22277 Typ RD 2 und Typ UD 2 Bez.-Nr. – 210 212 215 216 220 225 232 – 

Stückpreis E – (55,00) (55,00) (55,00) (55,00) (55,00) (55,00) (55,00) – 

22277 Typ RD 3 und Typ UD 3 Bez.-Nr. – – – – – 320 325 332 340 

Stückpreis E – – – – – (74,00) (74,00) (74,00) (74,00) 

22277 Typ RD 4 Bez.-Nr. – – – – – – 425 432 440 

Stückpreis E – – – – – – (92,00) (92,00) (92,00) 

Prod.-Gr. 213 


Drehdorne DIN 523 

Ausführung: 

Die kegelig gehaltenen Drehdorne sind gehärtet, Mantelflächen und Zentrierbohrungen geschliffen. Rundlauftoleranz 

bis Ø 18 mm: 3 m; über Ø 18 mm: 4 m. Die Dorne dienen zur Aufnahme von Werkstücken 

mit Bohrungen innerhalb des Toleranzfeldes G 6, H 7 und J 6. 

Ø mm 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 

Ganze Länge mm 55 65 65 70 70 70 70 85 85 93 93 

22285 Bez.-Nr. 010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 

Stückpreis E 18,20 18,20 18,20 19,00 19,00 20,20 20,20 20,20 21,40 22,60 25,00 

Ø mm 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 

Ganze Länge mm 115 115 115 115 125 125 125 125 165 165 165 

22285 Bez.-Nr. 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 120 

Stückpreis E 26,00 26,00 28,40 29,80 31,20 33,20 34,20 35,40 36,60 37,60 39,00 

Ø mm 23 24 25 26 27 28 30 32 35 40 

Ganze Länge mm 175 175 175 175 190 190 190 220 230 240 

22285 Bez.-Nr. 125 130 135 140 145 150 155 160 175 190 

Stückpreis E 40,60 43,40 43,60 44,20 46,60 48,80 53,00 68,00 77,00 93,00 

h Andere Durchmesser und Toleranzfelder, Zwischenabmessungen und Sonderlängen auf Anfrage. Prod.-Gr. 216 


Schleifdorne, einzeln DIN 6374 

Ausführung: 

Die Schleifdorne sind gehärtet, Mantelflächen und Zentrierbohrungen geschliffen. Rundlauftoleranz: bis Ø 

50 mm: 2 m; über Ø 50 mm: 3 m. Die Dorne dienen zur Aufnahme von Werkstücken mit Bohrungen 

innerhalb des Toleranzfeldes H 7. 

Ø mm 4 5 6 8 10 12 13 14 15 16 

Ganze Länge mm 71 71 71 100 100 140 140 140 140 140 

22289 Bez.-Nr. 020 030 040 050 060 070 075 080 085 090 

Stückpreis E 49,20 52,00 54,00 63,00 68,00 76,00 78,00 85,00 87,00 91,00 

Ø mm 17 18 20 22 24 25 30 32 40 

Ganze Länge mm 140 140 220 220 220 220 220 300 300 

22289 Bez.-Nr. 095 100 110 120 130 135 155 160 190 

Stückpreis E 96,00 98,00 108,00 118,00 133,00 130,00 154,00 210,00 284,00 

h Andere Durchmesser und Toleranzfelder, Zwischenabmessungen und Sonderlängen auf Anfrage. 

Schleifdorn-Paar bestehend aus je 1 Dorn Nr. 1 zur Aufnahme der kleineren Bohrungs-Ø, und Nr. 2 zur Aufnahme der größeren Bohrungs-Ø innerhalb des Toleranzfeldes 

H 7 auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 216 


2013/14


Drehfutter 


Hülsenspanndorne MZE 

für Prüfaufgaben und leichte Dreharbeiten, zum Schleifen und Auswuchten 

Anwendung: 

Zur Aufnahme zwischen Spitzen. Mit den wechselseitig geschlitzten Spreizhülsen wird eine gleichmäßige, 

zylindrische Spannung erreicht. Der Dorn 1 ist einsatzgehärtet und geschliffen, die Hülse 2 gehärtet 

und geschliffen. – Rundlauftoleranz 0,01 mm. 

Nr. 22300 Hülsenspanndorne ohne Spannhülsen 

Nr. 22301 Spannhülsen, einzeln 

1 2 

Spannbereich mm 8-10,5 10-12,5 12-15 14-17 16-20 19-23 

Länge L mm 75 110 125 140 150 170 

22300 Hülsenspanndorn Bez.-Nr. 001 005 010 020 030 040 

Stückpreis E 112,00 112,00 64,20 73,70 73,70 86,50 

Aufweitung mm 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2 2 2 

Länge E mm 40 40 45 45 60 60 70 70 70 80 80 

Ø D1 mm 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 20 

22301 Spannhülse Bez.-Nr. 008 009 010 011 012 013 014 015 016 019 020 

Stückpreis E 210,00 210,00 210,00 210,00 144,00 (144,00) 144,00 (144,00) 144,00 144,00 144,00 


Länge L mm 175 225 225 

22300 Hülsenspanndorn Bez.-Nr. 050 060 070 

Stückpreis E 86,50 95,10 125,00 

Aufweitung mm 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 

Länge E mm 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 

Ø D1 mm 22 24 25 26 28 30 32 35 38 40 

22301 Spannhülse Bez.-Nr. 022 024 025 026 028 030 032 035 038 040 

Stückpreis E 144,00 144,00 (153,00) (153,00) 153,00 153,00 153,00 (186,00) (186,00) 186,00 

h Spannhülsen sowie Hülsenspanndorne für andere Durchmesser auf Anfrage. Prod.-Gr. 205 

L 

E 

D 



Lieferung im Holzkasten 

Hülsenspanndorne MZE Sätze 


bestehend aus: je 1 Stück Hülsenspanndorn Nr. 22300 Bez.-Nr. 010-020-030-040-050 060-070-080 

bestehend aus: je 1 Stück Hülse Nr. 22301 mm 12-14-16-18-20-22-24 25-30-35-40-45-50 

22300 Hülsenspanndorne in Sätzen Bez.-Nr. 200 210 

Satzpreis E (1342,00) (1488,00) 

Prod.-Gr. 205 

Bez.-Nr. 200 


STOPAX Hohl-Spindel-Anschläge 

für Drehmaschinen, zur Längenbegrenzung in der Spindel 

Ausführung: bestehend aus Spannkörper, Verlängerung und Spezialschlüssel. Einstellen: das erste 

Werkstück wird eingespannt. Dann wird der STOPAX Anschlag mit dem Spezialschlüssel von hinten in die 

Hohlspindel eingeschoben, bis er am Werkstückende anliegt und festgespannt werden kann. Mit dem 

Schlüssel wird der Anschlag auch gelöst und verstellt. 


Plankopf Nr. 22331 Zentrierkopf Nr. 22332 

h Hohlspindel-Anschläge mit anderen Durchmessern auf Anfrage. 


Vertikal-Zangenspannstöcke 

Anwendung: für den Einsatz auf konventionellen Bohr- und Fräsmaschinen sowie Gewindeschneideinrichtung, 

für schnelle Werkstückspannung durch Spannzangen. 

Spannbereich d mm 3-26 3-42 

Spannstockbreite mm 96 135 

Maß H mm 80 100 

Maß L x L1 mm 160 x 273 210 x 347 

Nutengröße mm 14 16 

22365 Vertikal-Zangenspannstock Bez.-Nr. 010 020 

Stückpreis E 795,00 (1435,00) 

22366 Spannzangen um 1 mm steigend Bez.-Nr. 010 020 

Stückpreis E (43,60) (64,00) 

h Spannzangen für 4- und 6-kant auf Anfrage. Prod.-Gr. 250 

H 

d 

L 

L1 

2013/14 



Drehfutter 


Spannzangen 

Bei Bestellung ist Angabe des Maschinentyps und der Spannzangenbohrung erforderlich; ferner ob runde, 4-kant-, 6-kant- oder 8-kant-Teile gespannt werden. 

Falls der Maschinentyp nicht einwandfrei ermittelt werden kann, sind außer der Bohrung technische Daten wie Länge, Durchmesser des Schaftes und des Bundes 

usw. wie auf nachstehenden Zeichnungen anzugeben. 


Spannzange auf Zug 


Spannzange auf Druck 


Maschinen-Spindelköpfe 

für Drehfutter-Aufnahmen mit Zentrierkegel und Flansch nach DIN 55021 

Bei Drehfuttern mit direkter Kurzkegelaufnahme erfolgt die Befestigung des Drehfutters auf der Maschinenspindel 

bei Form A mit Stiftschrauben und Mutter, bei Form B mit Innen-Sechskant-Schrauben (schneller 

Futterwechsel). 

Spindelkopf-Größe 

A B C D 

Lochzahl auf äußerem 

Lochkreis 

F 1 (äußerer Lochkreis) 

Lochzahl auf 

innerem Lochkreis 

(F 1) E 1 (F 1) G (F 2) E 2 

3 102 53,985 11 16 3 x M 10 3 x 10,5 75 - - 

4 112 63,525 11 20 3 x M 10 3 x 10,5 85 - - 

5 135 82,575 13 22 7 x M 10 4 x 10,5 104,8 8 x M 10 61,9 

6 170 106,390 14 25 7 x M 12 4 x 13 133,4 8 x M 12 82,6 

8 220 139,735 16 28 7 x M 16 4 x 17 171,4 8 x M 16 111,1 

11 290 196,885 18 35 12 x M 20 6 x 21 235 11 x M 20 165,1 

15 380 285,800 20 42 12 x M 24 6 x 25 330,2 11 x M 24 247,6 

ab Spindelgröße 4 mit Mitnehmer 

Form A 

Form B 



für Drehfutter-Aufnahmen mit Zentrierkegel und Flansch nach DIN 55026, Befestigung von vorn 

Bei Drehfuttern mit direkter Kurzkegelaufnahme erfolgt die Befestigung auf der Maschinenspindel von vorn 

mit Innensechskantschrauben im äußeren oder im inneren Lochkreis. 

F 2 (innerer Lochkreis) 

Spindelkopf-Größe 

A B C 1 C 2 D 

Lochzahl auf 

äußerem Lochkreis 

F 1 (äußerer 

Lochkreis) 

Lochzahl auf 

innerem Lochkreis 

F 2 (innerer Lochkreis) 

(F 1) E 1 (F 2) E 2 

3 92 53,983 11 - 16 3 x M 10 70,6 - - 

4 108 63,521 11 - 20 11 x M 10 82,6 - - 

5 133 82,573 13 14,288 22 11 x M 10 104,8 8 x M 10 61,9 

6 165 106,385 14 15,875 25 11 x M 12 133,4 8 x M 12 82,6 

8 210 139,731 16 17,462 28 11 x M 16 171,4 8 x M 16 111,1 

11 280 196,883 18 19,05 35 11 x M 20 235 8 x M 20 165,1 

15 380 285,791 19 20,638 42 12 x M 24 330,2 11 x M 24 247,6 

20 520 412,795 21 22,225 48 12 x M 24 463,6 11 x M 24 368,3 

ab Kegelgröße 4 mit Mitnehmer 



für Drehfutter-Aufnahmen mit Zentrierkegel, Flansch und Bajonettscheiben-Befestigung nach DIN 55027, alte DIN 55022 

Bei Drehfuttern mit direkter Kurzkegelaufnahme erfolgt die Befestigung des Drehfutters an der Bajonettscheibe 

der Maschinenspindel mit Stehbolzen und Bundmutter (schneller Futterwechsel). Ab Kegelgröße 

4 mit Mitnehmer. 

Spindelkopf-Größe A B C D E F 

3 102 53,985 11 16 3 x 21 75 

4 112 63,525 11 20 3 x 21 85 

5 135 82,575 13 22 4 x 21 104,8 

6 170 106,390 14 25 4 x 23 133,4 

8 220 139,735 16 28 4 x 29 171,4 

11 290 196,885 18 35 6 x 36 235 

Spindelkopfgröße 4 mit Mitnehmer 

Befestigung mit 

Stehbolzen und Bundmutter 


2013/14


Drehfutter 



für Drehfutter-Aufnahmen mit Zentrierkegel, Flansch und Camlock-Befestigung nach DIN 55029, früher ASA B 5.9. D-1 

Bei diesen Drehfuttern erfolgt die Befestigung im direkten Eingriff mit den Camlock-Stehbolzen am 

Spindelkopf. 

Spindelkopf-Größe A B C D E F 

3 92,1 53,985 11,1 31,8 3 x 15,08 70,66 

4 117,5 63,525 11,1 33,3 3 x 16,66 82,55 

5 146 82,575 12,7 38,1 6 x 19,84 104,8 

6 181 106,390 14,3 44,5 6 x 23,01 133,4 

8 225,4 139,735 15,9 50,8 6 x 26,19 171,4 

11 298,5 196,885 17,5 60,3 6 x 30,96 235 

Befestigung mit 

Camlock-Stehbolzen 



Dreibacken-Kranzspannfutter KRF 

mit Grundplatte 

Ausführung: 

Gusskörper, mit Bohr- und Drehbacken. Spannung erfolgt mit dem Rändelring am Außendurchmesser des 

Futters 

Lieferung: mit 1 Satz Bohrbacken, 1 Satz Drehbacken, Bez.-Nr. 070 mit Umkehrbacken, 1 Spannstift 

Anwendung: im wirtschaftlichen Einsatz zum Positionieren und Befördern von ringförmigen Werkstücken. 

Außen-Ø u. Spannweite mm 70 110 125 160 

Durchgangsbohrung mm 16 26 35 52 

Grundplatte A 1 x B mm 100 x 70 140 x 110 170 x 125 200 x 160 

Grundplatte C/M mm 87/9 126/9 154/11 184/11 

Grundplatte Höhe mm 13 13 14 15 

Ganze Höhe mit Backen mm 60 67,5 81,5 85 

22368 Bez.-Nr. 070 110 125 160 

Stückpreis E (970,00) 922,00 (1305,00) (2090,00) 

h Ersatzbacken ab Ø 125 mm siehe Nr. 22389-22416 ab Seite 630. Prod.-Gr. 203 

M 

A1 

C 

B 


Dreibacken-Spannfutter ZG 

mit Grundplatte 

Ausführung: Gusskörper, mit Bohr- und Drehbacken. Spannung erfolgt durch Steckschlüssel. 

Lieferung: mit 1 Satz Bohrbacken, 1 Satz Drehbacken, 1 Steckschlüssel. 

Anwendung: zum Einsatz auf Bohr- und Fräsmaschinen, zentrisch spannend. 

Außen-Ø u. Spannweite A mm 160 200 250 315 

Durchgangsbohrung E mm 42 55 76 103 

Grundplatten-Ø A 1 mm 240 280 330 390 

Nutbreite/-länge L/N mm 212/14 252/14 296/18 360/18 

Grundplatte Höhe I mm 27 27 27 27 

Ganze Höhe mit Backen C mm 118 133 149 168 

Gewicht ca. kg – 20,6 30,3 62,8 

22370 Bez.-Nr. 010 020 030d 040d 

Stückpreis E 882,00 1085,00 1415,00 (2328,00) 


h Ersatzbacken siehe Nr. 22389-22416 ab Seite 630. 

Ausrichtnut und abgedichtete Ausführung auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 203 


Kranzspannfutter 

Ausführung: mit Schnellspannung mittels Rändelringspirale. Hohe Rundlaufgenauigkeit. 

Anwendung: 

Für Nachdreharbeiten an Einzel- oder Serienteilen und dünnwandigen Werkstücken in der Klein-, Fein- und 

Präzisionsmechanik sowie für den Einsatz auf Bohr- und Schleifmaschinen geeignet. 

Zentrisch spannend, Stahlkörper. Backen einsatzgehärtet und umkehrbar. Bez.-Nr. 010 und 020 mit 

3 Backen, Bez.-Nr. 040 mit 6 Backen. 

Außen-Ø mm 57 72 102 

Spannweite mm 55 70 100 

Durchgangsbohrung mm 8 8 10 

Höhe ohne Backen mm 13,8 15,7 18,2 

22380 Bez.-Nr. 010 020 040 

Stückpreis E 740,00 770,00 1020,00 

h Folgende Sonderausführungen können geliefert werden: 

– Futter mit Spannzangenaufnahme oder MK-Schaft 

– Futter mit weichen Backen 

– Futter erhältlich als 3- oder 6-Backen-Ausführung, auch korrosionsgeschützt 

– Futter mit Aluminiumkörper erhältlich 

– Futter auch in den Ø 125 und 150 mm erhältlich 


Prod.-Gr. 220 

Bez.-Nr. 040 

Bez.-Nr. 010 und 020 

Mögliche Aufspannung der Futter: 

Zugspannaufnahme 

MK-Schaft 

2013/14 



Drehfutter 



Drehfutter 

mit Spiralring, Backen zentrisch spannend 

•Universell einsetzbar 

•Backen stufenlos verstellbar 

•Körper aus Spezialguss 

•Stahlkörper im Gesenk geschmiedet 

•Spiralring gesenkgeschmiedet, gehärtet, ausgewuchtet 

•Gewindeflanken beidseitig geschliffen 

•Schmierung über Nippel 

Technische Daten der Drehfutter 

Max. zulässige Drehzahl nach DIN 6350-1 

Die max. zulässige Drehzahl ist so festgelegt, dass bei max. Spannkraft und bei Verwendung der 

schwersten zugehörigen Spannbacken noch 1 /3 der Spannkraft als Restspannkraft zur Verfügung steht. 

Die Spannbacken dürfen dabei über den Futter-Außendurchmesser nicht überstehen. Die Drehfutter 

müssen in einwandfreiem Zustand sein. Bei den Drehfuttern in Gussausführung ist die Drehzahlbegrenzung 

auf die zulässige Umfangsgeschwindigkeit für Gusseisen abgestimmt. Im übrigen gelten die Bestimmungen 

nach DIN 6386 Teil 1. 

Größe 3- und 4-Backen 

Gusskörper 

3- und 4-Backen 

Stahlkörper 

Größe 3- und 4-Backen 

Gusskörper 

3- und 4-Backen 

Stahlkörper 

Ø mm 1 

/min 1 

/min Ø mm 1 

/min 1 

/min 

80 5000 7000 200 3000 4000/3400* 

100 4500 6300 250 2500 3000/2700* 

125 4000 5500 315 2000 2300 

160 3600 4600/4400* 400 1600 1800 

Spannkraft bei 3-Backen-Drehfuttern nach DIN 6350-1 

Die Spannkraft ist die Summe aller auf das Werkstück radial im Stillstand wirkenden Backenkräfte. 

Die angegebenen Spannkräfte sind Richtwerte. Sie gelten bei Futtern in einwandfreiem Zustand, die mit 

Röhm-Fett F 80 abgeschmiert sind. 

Zur Erhaltung der Spannkraft müssen Drehfutter regelmäßig geschmiert werden. Einen entsprechenden 

Hinweis finden Sie in der Betriebsanleitung, die jedem Futter beigegeben wird. 

Sie gelten bei Futtern in einwandfreiem Zustand. 

Größe Drehmoment am Schlüssel Gesamtspannkraft Größe Drehmoment am Schlüssel Gesamtspannkraft 

Ø mm Nm kN Ø mm Nm kN 

80 30 13 200 140 55 

100 60 27 250 150 63 

125 80 31 315 180 69 

160 110 47 400 240 92 

* Bei Ausführung Nr. 22381. 

Bohrbacke, gehärtet 

Ungestufte Blockbacke, 

weich, härtbar 

1 Stahl- oder Gusskörper 

2 Deckel, 3 Spiralring 

4 Trieb, 6 Spannbacke 

Drehbacke, gehärtet 

Ungestufte Aufsatzbacke, 

weich, härtbar 

1 

6 

3 

4 

2 

Umkehr-Aufsatzbacke, 

gehärtet 

Grundbacke, gehärtet. 


Spannbereiche der Backenstufen 

Richtwerte für 3- und 4-Backenfutter und Drehfutter mit Umkehrbacken 

Die Maximal-Spannbereiche dürfen nicht überschritten werden. 

Größe Ø mm 80 100 125 160 200 250 315 400 

A1 (BB) mm 2-30 3-38 3-53 3-72 4-100 5-122 6-135 20-200 

A2 (DB) mm 2-30 3-38 3-53 3-72 4-100 5-122 6-135 10-200 

A3 (DB) mm 27-55 38-71 39-89 47-116 56-152 73-190 96-225 110-300 

A4 (DB) mm 52-80 70-100 75-125 91-160 104-200 131-250 186-315 200-400 

Umlauf-Ø max. mm 104 128 157 194 238 302 395 480 

Backenhub mm 14 15 25 34 48 58 64 100 

Größe Ø mm 80 100 125 160 200 250 315 400 

J mm 25-53 33-66 37-87 39-107 44-140 59-165 96-224 100-300 

J2 mm 50-78 65-94 73-123 83-152 92-186 119-236 186-305 190-390 

Außenspannung 

Innenspannung 


2013/14


Drehfutter 


Planspiralfutter Dreibacken-Drehfutter in Stahl oder Gusskörper DIN 6350 

Ausführung: 

•handbetätigtes Planspiral Drehfutter mit einer zylindrischen Zentrieraufnahme nach DIN 6350 

•Körper aus Stahl oder Guss 

•Planspirale ist aus Legierungsstahl, die Flanken sind gehärtet und beidseitig geschliffen 

•gewuchtet mit einer hohen Rundlaufgenauigkeit 

•System CUSHMANN, zentrisch spannend 

Nr. 22385 Gusskörper 

Nr. 22386 Stahlkörper 

Außen-Ø A 

mm 80 100 125 160 200 250 315 400 

u. Spannweite 

Durchgangsbohrung Ø E mm 16 20 32*/ 42 55 76 103 136 

35,5** 

Zentrier-Ø B mm 56 70 95 125 160 200 260 330 

Ganze Höhe C mm 3 3 4 4 4 5 5 5 

Gewicht ca. kg 1,5 2,8 5 10 17,5 29 50 85 

Bez.-Nr. 300 305 310 315 320 325 330 335 

22385 Gusskörper 

Stückpreis E 199,00 217,00 233,00 245,00 309,00 430,00 666,00 (1180,00) 

22386 Stahlkörper 

Stückpreis E 285,00 324,00 340,00 388,00 460,00 648,00 980,00 (1699,00) 

* Glaskörper 

** Stahlkörper 

Prod.-Gr. 221 

A D C 


B 


Monoblockbacken Sets, weich 

alle Sets sind 3-teilig 

A 

C 

Drehfuttergröße Ø mm 80 100 125 160 200 250 315 400 

Länge A mm 32 42 51 70 85 105 125 145 

Breite B mm 11 15 20 20 25 28 32 36 

Höhe C mm 28 32 40 53 54 63 73 92 

22391 Bez.-Nr. 100 105 110 115 120 125 130 135 

Satzpreis E 48,00 50,00 50,00 59,00 66,00 84,00 135,00 (148,00) 

B 

Prod.-Gr. 221 


Grundbacken-Set, gehärtet 

alle Sets sind 3-teilig inklusive Schrauben 

S 

L 

M 

K 

J 

K 

C 

F 

B 

E 

D 

G 

A 

H 

Drehfuttergröße Ø mm 125 160 200 250 315 400 

Länge A mm 54 65 79 92 110 130 

Breite B mm 20 20 25 28 32 36 

Höhe C mm 28 29 33 36 40 49 

22412 Bez.-Nr. 100 105 110 115 120 125 

Satzpreis E 88,00 84,00 97,00 115,00 (175,00) (210,00) 

Prod.-Gr. 221 

2013/14 



Drehfutter 


Aufsatzbacken, weich 


K 

A 


E 

D 

L1 

J G H 

F 

C 

B 

M M R1 


Länge A mm 64 78 90 106 120 140 

Breite B mm 22 25 27 32 37 42 

Höhe C mm 38,5 41,5 43,5 51,5 55,5 64,5 

22416 Bez.-Nr. 100 105 110 115 120 125 

Satzpreis E 53,00 62,00 59,00 79,00 109,00 144,00 

Prod.-Gr. 221 


Bohrbacken, gehärtet 


A 

F 

F 

H 

G 

C 

B 

E 

D 

Drehfuttergröße Ø mm 80 100 125 160 200 250 315 400 

Länge A mm 32 42 51 70 85 105 125 145 

Länge B mm 11 15 20 20 25 28 32 36 

Höhe C mm 28 32 40 53 54 63 73 92 

22389 Bez.-Nr. 350 355 360 365 370 375 380 385 

Satzpreis E 61,00 70,00 74,00 85,00 90,00 112,00 (185,00) (228,00) 

Prod.-Gr. 221 


Drehbacken, gehärtet 


F 

A 

J 

K 

F 

C 

B 

E 

D 


Länge A mm 32 42 51 70 85 145 

Länge B mm 11 15 20 20 25 36 

Höhe C mm 28 32 40 53 54 92 

22389 Bez.-Nr. 300 305 310 315 320 335 

Satzpreis E 61,00 70,00 74,00 85,00 90,00 228,00 

Prod.-Gr. 221 


2013/14


Drehfutter 


Dreibacken- und Vierbacken-Drehfutter DIN 6350-1 

Ausführung: mit zylindrischer Zentrieraufnahme DIN 6350-1 

Nr. 22385 Dreibacken-Drehfutter, Gusskörper ZG 

Nr. 22386 Dreibacken-Drehfutter, Stahlkörper ZS 

Nr. 22393 Vierbacken-Drehfutter, Gusskörper ZG 

Nr. 22394 Vierbacken-Drehfutter, Stahlkörper ZS 

Lieferung: 

Mit 1 Satz Bohrbacken (im Futter montiert), 1 Satz Drehbacken, 1 Spannschlüssel, 1 Satz Befestigungsschrauben 

(bei zyl. Zentrieraufnahme), 1 Satz Stehbolzen und Bundmuttern (bei Kurzkegel DIN 55027). 


DIN 6350 

Außen-Ø A 

mm 80 100 125 160 200 250 315 

u. Spannweite 

Durchgangsbohrung mm 19 – 19 20 20 32 32 42 42 55 55 76 76 

Ø E 

Zentrier-Ø B mm 56 56 70 70 95 95 125 125 160 160 200 200 260 

Ganze Höhe C mm 53,5 53,5 68 68 78,5 78,5 91 91 106 106 122 122 141 

Lochkreis-Ø D mm 67 67 83 83 108 108 140 140 176 176 224 224 286 

Gewicht ca. kg – – – – – – – – – – 25,7 25,7 44,2 

Bez.-Nr. 010 010 020 020 030 030 040 040 050 050 060 060 070d 

22385 Stückpreis E 394,00 – – 427,00 – 471,00 – 536,00 – 648,00 – 920,00 – 

22386 Stückpreis E – 449,00 501,00 – 563,00 – 651,00 – 787,00 – 1093,00 – (1557,00) 

22393 Stückpreis E – – – (474,00) – (519,00) – (619,00) – (732,00) – (1008,00) – 

22394 Stückpreis E 501,00 – – (563,00) – 650,00 – 763,00 – (891,00) – (1271,00) – 


h Futter mit anderen Durchmessern auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 203 


Dreibacken- und Vierbacken-Drehfutter ZSU 

Stahlkörper 

Ausführung: 

Nr. 22411 Dreibacken-Drehfutter, Stahlkörper 

Bez.-Nr. 030-050 mit zylindrischer Zentrieraufnahme DIN 6350-1 

Bez.-Nr. 245-265 mit Kurzkegel-Aufnahme DIN 55027. 

Nr. 22419 Vierbacken-Drehfutter, Stahlkörper mit Kurzkegel-Aufnahme DIN 55027 

Lieferung: 

mit 1 Satz Grundbacken, 1 Satz Umkehr-Aufsatzbacken, 1 Spannschlüssel, 1 Satz Befestigungsschrauben 


Außen-Ø A 

mm 125 160 200 160 250 

u. Spannweite 

Durchgangsbohrung Ø E mm 32 42 55 42 42 76 76 76 

Zentrier-Ø B mm 95 125 160 – – – – – 

Ganze Höhe C mm 95,5 108 119,6 109 109 140 140 140 

Lochkreis-Ø D mm 108 140 176 104,8 104,8 133,4 133,4 171,4 

Größter Kegel-Ø N mm – – – 82,5 82,5 106,4 106,4 139,7 

Gewicht ca. kg 30 30 30 

DIN 55027 Kegelgröße – – – 5 5 6 6 8 

Bez.-Nr. 030 040 050 245 245 260 260 265 

22411 Stückpreis E (664,00) (763,00) (935,00) (963,00) – (1597,00) – (1597,00) 

22419 Stückpreis E – – – – (1109,00) – (1835,00) – 

DIN 6350-1/DIN ISO 702-3 

Nr. 22411 

DIN 6350 

C 

C 

D 

B 

E 

A 

D 

N 

E 

A 

Nr. 22419 

DIN ISO 702-3 

h Futter mit anderen Durchmessern und anderen Kurzkegel-Aufnahmen auf Anfrage. 

Zusatz- und Ersatzbacken siehe Nr. 22389-22422 ab Seite 631. 

Prod.-Gr. 203 

2013/14 



Drehfutter 



Drei- und Vierbacken-Drehfutter EG - ES 

mit Spiralring DIN 6351 (WESCOTT) 

Backen zentrisch spannend und über eine zwischen Grund- und Umkehrbacke liegende Spindel einzeln verstellbar. 

Besonders geeignet zum Ausrichten unregelmäßig geformter Werkstücke. Durchmesser 100-630 mm. 

1 = Stahl- oder Gusskörper 

2 = Deckel 

3 = Spiralring 

4 = Trieb 

13 = Grundbacke 

14 = Umkehrbacken 

16 = Spindel 

4 

2 

1 

14 

16 

13 

3 



Dreibacken- und Vierbacken-Drehfutter DIN 55027 

Ausführung: Kurzkegel-Aufnahme DIN 55027 

Nr. 22385 Dreibacken-Drehfutter, Gusskörper ZG 

Nr. 22393Vierbacken-Drehfutter, Gusskörper ZG 


Nr. 22394Vierbacken-Drehfutter, Stahlkörper ZS 

Lieferung: mit 1 Satz Bohrbacken (im Futter montiert), 1 Satz Drehbacken, 1 Spannschlüssel, 1 Satz Befestigungsschrauben 


C 

E 

D 

N 

A 

für Spindelköpfe DIN 55029 mit Camlock-Stehbolzen 

für Spindelköpfe DIN 53027 mit Stehbolzen und Bandmuttern 

Außen-Ø A u. Spannweite mm 125 160 200 250 315 

Kegelgröße DIN 55027 4 5 5 6 6 8 8 

Durchgangsbohrung Ø E mm 32 42 55 55 76 76 103 

Ganze Höhe C mm 91,5 92 107 107 123 123 142 

Lochkreis-Ø D mm 85 104,8 104,8 133,4 133,4 171,4 171,4 

Größter Kegel-Ø N mm 63,5 82,5 82,5 106,4 106,4 139,7 139,7 

Bez.-Nr. 235 245 250 255 260 265 275d 

22385 DIN 55027 Stückpreis E (645,00) 739,00 – – – – – 

22386 DIN 55027 Stückpreis E 725,00 846,00 1008,00 1008,00 1377,00 (1377,00) (1983,00) 

22393 DIN 55027 Stückpreis E – (824,00) – (967,00) – – – 

22394 DIN ISO 702-3 Stückpreis E (811,00) 961,00 (1114,00) (1114,00) (1553,00) (1553,00) – 



Prod.-Gr. 203 


Dreibacken- und Vierbacken-Drehfutter DIN ISO 702-2 

Ausführung: Kurzkegel-Aufnahme Camlock DIN 55029* 


Nr. 22394 Vierbacken-Drehfutter, Stahlkörper ZS 

Nr. 22394 545 und 550 Vierbacken-Drehfutter, Stahlkörper ZS, DIN 55029 

Lieferung: 

mit 1 Satz Bohrbacken (im Futter montiert), 1 Satz Drehbacken, 1 Spannschlüssel, 1 Satz Befestigungsschrauben (bei zyl. Zentrieraufnahme), 1 Satz Stehbolzen 

und Bundmuttern (bei Kurzkegel DIN 55027). 

Außen-Ø A 

mm 160 200 250 

u. Spannweite 

Kegelgröße DIN ISO 702-3 Camlock 4 4 5 4 4 5 6 6 6 6 

Durchgangsbohrung Ø E mm 42 42 42 55 55 55 55 55 76 76 

Ganze Höhe C mm 92 92 92 107 107 107 107 107 123 123 

Lochkreis-Ø D mm 82,5 82,5 104,8 82,5 82,5 104,8 133,4 133,4 133,4 133,4 

Größter Kegel-Ø N mm 63,5 63,5 82,5 63,5 63,5 82,5 106,4 106,4 106,4 106,4 

Gewicht ca. kg 9,65 9,80 – 16,00 17 – 17,30 17,60 30,60 30,65 

Bez.-Nr. 241 241 545 246 246 550 560 560 570 570 

22386 Camlock Stückpreis E (948,00) – – (1127,00) – – (1127,00) – (1525,00) – 

DIN ISO 702-3 

22394 Camlock 

DIN ISO 702-3 

Stückpreis E – (1066,00) (1091,00) – (3709,00) 1234,00 – (1234,00) – (1695,00) 



Prod.-Gr. 203 


2013/14


Drehfutter 


Zubehör 

für Dreibacken- und Vierbacken-Drehfutter 

Nr. 22368, 22370, 22385, 22386, 22393, 22394, 22411, 22419, 22451 und 22470 


Drehbacken DB* 

Ausführung: gehärtet, nach innen abgestuft. 

Nr. 22389 Satz = 3 Stück 



Für Futter-Ø mm 80 100 125 160 200 250 315 

A mm 37 48 52 61 69 90 130 

B x C mm 12 x 26 14 x 33,5 18 x 41,5 18 x 47,5 20 x 53,5 24 x 67,5 34 x 79,5 

Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 070 

22389 Satzpreis E (97,60) 109,00 124,00 133,00 151,00 190,00 (326,00) 

22395 Satzpreis E – (146,00) (164,00) (174,00) 197,00 (253,00) – 

* Ausschleifen im Futter nötig um genauen Rundlauf zu erreichen. Prod.-Gr. 203 


Bohrbacken BB* 

Ausführung: gehärtet, nach außen abgestuft. 



Für Futter-Ø mm 80 100 125 160 200 250 315 

A mm 37 48 52 61 69 90 130 

B x C mm 12 x 26 14 x 33,5 18 x 41,5 18 x 47,5 20 x 53,5 24 x 67,5 34 x 79,5 

Bez.-Nr. 510 520 530 540 550 560 570 

22389 Satzpreis E 97,60 109,00 124,00 133,00 151,00 190,00 326,00 

22395 Satzpreis E – – (164,00) (174,00) 197,00 (253,00) – 

* Ausschleifen im Futter nötig um genauen Rundlauf zu erreichen. Prod.-Gr. 203 


Blockbacken, ungestuft BL 

Ausführung: 

Ungehärtet. Sie können nachträglich bearbeitet und der Form der Werkstücke angepasst werden. 

Da Gewinde weich, nur für Kleinserien geeignet. 



Für Futter-Ø mm 80 100 125 160 200 250 315 

L mm 37 48 52 61 69 90 130 

B x H mm 12 x 26 14 x 33,5 18 x 41,5 18 x 47,5 20 x 53,5 24 x 67,5 34 x 79,5 

Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 070 

22391 Satzpreis E 67,50 67,50 79,90 101,00 114,00 151,00 223,00 

22396 Satzpreis E (85,00) 89,10 107,00 135,00 157,00 203,00 (293,00) 

Prod.-Gr. 203 


Grundbacken GB 

mit Befestigungsschrauben 

Ausführung: gehärtet, zur Aufnahme von Umkehr-Aufsatzbacken oder ungestuften Aufsatzbacken. 



Für Futter-Ø mm 100 125 160 200 250 315 

A x D mm 46 x 9,5 55 x 12,68 65 x 12,68 78 x 12,68 92 x 19,03 108 x 19,03 

B mm 7,94 7,94 7,94 7,94 12,7 12,7 

C x E mm 6,3 x 6 7,3 x 7,0 8,3 x 7,0 8,3 x 8 10 ,3 x 10 11,3 x 15 

Bez.-Nr. 020 030 040 050 060 070 

22412 Satzpreis E (194,00) 196,00 227,00 257,00 347,00 463,00 

22420 Satzpreis E – (277,00) (303,00) (364,00) 465,00 (613,00) 

Prod.-Gr. 203 

2013/14 



Drehfutter 



Umkehr-Aufsatzbacken UB* 

Ausführung: gehärtet, zum Aufschrauben auf Grundbacken. 


Für Futter-Ø mm 125 160 200 250 315 

H mm 37,5 41,5 42,5 52,5 57,5 

G mm 12,68 12,68 12,68 19,03 19,03 

R mm 8 10 10 14 15 

L mm 56 66,7 79,5 95,3 109,5 

22414 Bez.-Nr. 030 040 050 060 070 

Satzpreis E (124,00) (150,00) 166,00 213,00 (297,00) 

* Ausschleifen im Futter nötig um genauen Rundlauf zu erreichen. 

h Umkehr-Aufsatzbacken für Vier-Backenfutter auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 203 


Aufsatzbacken, ungestuft AB 

Ausführung: 

Ungehärtet, zum Aufschrauben auf Grundbacken. Sie können nachträglich bearbeitet und der Form der 

Werkstücke angepasst werden. 



Für Futter-Ø mm 125 160 200 250 315 400/640 

H mm 38 42 43 53 58 65 

G mm 12,68 12,68 12,68 19,03 19,03 19,03 

L mm 62 74 87 103 120 137 

B mm 7,96 7,96 7,96 12,72 12,72 12,72 

Bez.-Nr. 030 040 050 060 070 080 

22416 Satzpreis E 58,80 58,80 67,90 98,30 140,00 178,00 

22422 Satzpreis E (79,10) 79,10 89,10 127,00 – – 

Prod.-Gr. 203 


Späneschutz 

Ausführung: 

Zum Einstecken in die Backenführung. Verhindert das Eindringen von Spänen in den Futterkörper. 

Für Futter-Ø mm 125 140/160 200 250 315/350/400 

22423 Bez.-Nr. 030 040 050 060 070 

Stückpreis E 0,71 0,71 0,78 1,40 2,20 

Prod.-Gr. 203 

2 

1 

3 

4 

1 Spannbacke 

2 Späneschutz 

3 Futterkörper 


 

 

 

 

 

 



2013/14


Drehfutter 


Handspannfutter 

mit Keilstangensystem, Futterkörper aus Stahl 

Backen zentrisch spannend, mit Treibring und Keilstange. Einsatz überall dort, wo extrem hohe Spannkraft, hohe Rundlaufgenauigkeit, optimale Dauer-Wiederholspanngenauigkeit 

und kurze Umrüstzeiten unerlässlich sind. Die Rundlaufgenauigkeit liegt bei der Hälfte der nach DIN 6386 geforderten Werte. 

Ungeteilte Stufenbacken, hart, 

verwendbar als Dreh- und Bohrbacken 

Blockbacken, weich (Monoblockbacken), 

der Werkstückform 

anpassbar 

Grundbacken, hart, zur Aufnahme 

harter Umkehr-Aufsatzbacken 

oder weicher Aufsatzbacken 

Umkehr-Aufsatzbacken, hart, zum 

Aufschrauben auf Grundbacken, 

verwendbar als Dreh-und Bohrbacken 

Aufsatzbacken, weich, zum Aufschrauben 

auf Grundbacken, 

der Werkstückform anpassbar 



Keilstangen Handspannfutter ROTA S plus 2.0 

mit Backensicherung für hohen Bediensicherheit 

Anwendung: 

•für rotationssymetrische Bauteile 

•Handspannfutter mit Keilstangenantrieb für dauerhaft hohe Spannkräfte 

•Backenschnellwechselsystem für schnellen und komfortablen Backenwechsel 

Ausführung: 3-Backenfutter in den Größen 160-315 mm 

Nr. 22425 mit zylindrischer Zentrieraufnahme DIN 6350, mit einteiligen Stufenblockbacken 

Nr. 22426 mit Bajonett-Befestigung DIN ISO 702-3, mit Grundbacken und harten Aufsatzbacken 

Vorteile: 

•manueller Spanndorn, der über die Spannbacken des Spannfutters angetrieben wird, dadurch können 

auch kleine Innenspanndurchmesser hochpräzise gespannt werden 

•mit Backensicherung für hohe Bediensicherheit 

•optimal am Futterumfang angebrachter Anzeigestift 

•verbessertes Schmiersystem für dauerhaft hohe Spannkräfte 

•optional mit modularem Schutzbüchsen oder Tiefenanschlag zur optimalen Anpassung an die Spannaufgabe 

Lieferumfang: 

•Futter 

•1 Satz einteilige Stufenblockbacken (bei Nr. 22425), auf dem Futter ausgeschliffen 

•1 Satz Grundbacken und harte Aufsatzbacken (bei Nr. 22426) auf dem Futter ausgeschliffen 

•1 Betätigungsschlüssel 

•1 Satz Befestigungsschrauben, bzw. Stehbolzen und Bundmuttern (bei Kurzkegel DIN ISO 702-3) 

Nummer 22425 22426 

Futtergröße mm 160 200 250 315 160 160 160 200 200 

DIN ISO 702-3/Kegelgröße - - - - C4 C5 C6 C4 C5 

Außen-Ø A mm 165 205 256 323 165 165 165 205 205 

Spannbereich außen* mm 6-163 7-207 9-248 14-333 6-163 6-163 6-163 7-207 7-207 

Spannbereich innen* mm 62-176 71-217 90-254 92-325 62-176 62-176 62-176 71-217 71-217 

Durchgangsbohrung Ø E mm 42 52 62 92 42 42 42 52 52 

Zentrierrand mm 145 185 235 300 - - - - - 

Höhe Futterkörper mm 69,1 88,1 99,1 118,7 - - - - - 

Befestigungslochkreis mm 105 105 115 180 63,5 82,5 106,3 63,5 82,5 

Bez.-Nr. 300 301 302 303 310 311 312 313 314 

Stückpreis E (1664,00) (1931,00) (2433,00) (3346,00) (1925,00) (1925,00) (1925,00) (2141,00) (2141,00) 

Nummer 22426 

Futtergröße mm 200 200 250 250 250 315 315 315 

DIN ISO 702-3/Kegelgröße C6 C8 C5 C6 C8 C6 C8 C11 

Außen-Ø A mm 205 205 256 256 256 323 323 323 

Spannbereich außen* mm 7-207 7-207 9-248 9-248 9-248 14-333 14-333 14-333 

Spannbereich innen* mm 71-217 71-217 90-254 90-254 90-254 92-325 92-325 92-325 

Durchgangsbohrung Ø E mm 52 52 62 62 62 92 92 92 

Zentrierrand mm - - - - - - - - 

Höhe Futterkörper mm - - - - - - - - 

Befestigungslochkreis mm 106,3 139,7 82,5 106,3 139,7 106,3 139,7 196,8 

Bez.-Nr. 315 316 317 318 319 320 321 322 

Stückpreis E (2141,00) (2141,00) (2684,00) (2684,00) (2684,00) (3635,00) (3681,00) (3635,00) 

Prod.-Gr. 222 

www.atorn.de 






bis 8xD 



2013/14 



Drehfutter 



Keilstangenfutter DURO-T 

mit Backensicherung 

Ausführung: Schmiernippel befinden sich an jeder Backenposition 

•regelmäßiges Fetten, für eine lebenslange Betriebsdauer 

•das Futter muss nicht mehr zerlegt werden um die Führungen zu fetten 

Nr. 22427 mit ungeteilten Stufenbacken 

Nr. 22428 mit Grund- und Umkehr-Aufsatzbacken (erst ab 160 mm lieferbar) 

Normalzubehör: 

1 Satz ungeteilte Stufenbacken (bei Nr. 22427) 

1 Satz Grundbacken und Umkehr-Aufsatzbacken (bei Nr. 22428) 

1 Spannschlüssel 

1 Satz Befestigungsschrauben (bei zyl. Zentrieraufnahme) 

1 Satz Stehbolzen und Bundmuttern (bei Kurzkegel DIN ISO 702-3) 

Auf Wunsch auch in Ausführung mit Abdeckung gegen Schleifstaub an der Stirnseite für den Einsatz auf 

Schleifmaschinen sowie mit Grundplatte für den Einsatz auf BAZ lieferbar. Angebot auf Anfrage 

DIN 6350-1 / DIN ISO 702-3 

Nr. 22428 

zyl. Zentrieraufnahme DIN 55027 

Ausführung mit zylindrischer Zentrieraufnahme DIN 6350-1 mit Kurzkegel-Aufnahme DIN ISO 702-3 

Außen-Ø A mm 160 160 206 206 255 160 206 206 255 318 

Spannbereich außen* mm 5-161 5-161 7-207 7-207 8-253 5-161 7-207 7-207 8-253 12-323 

Spannbereich innen* mm 67-174 67-174 71-214 71-214 99-261 67-174 71-214 71-214 99-261 102-319 

Durchgangsbohrung Ø 

E 

mm 42 42 52 52 62 42 52 52 62 87 

Zentrier-Ø B mm 145 145 185 185 235 – – – – – 

Höhe Futterkörper C mm 68 68 86 86 98 78 96 97 108 127 

Lochkreis-Ø D mm 125 125 160 160 200 104,8 104,8 133,4 133,4 133,4 

Größter Kegel-Ø N mm – – – – – 82,5 82,5 106,4 106,4 106,4 

DIN 55027 Kegelgröße – – – – – 5 5 6 6 6 

Bez.-Nr. 041 041 051 051 061d 246 256 258 266d 271d 

22427 Stückpreis E (1763,00) – (2064,00) – (2615,00) – – – – – 

22428 Stückpreis E – (1856,00) – (2158,00) – (2025,00) (2240,00) (2265,00) (2930,00) (3870,00) 

* Bei Nr. 22428 


Prod.-Gr. 202 


Sicherheitsschlüssel 

für Drehfutter 

Anwendung: 

Der Schlüssel muss kräftig in den Drehfuttertrieb gedrückt und bis zur Beendigung des Spannvorganges 

festgehalten werden. Bei nachlassendem Druck wird der Schlüssel selbsttätig ausgestoßen. 

Bez.-Nr. 080-170 mit Schiebehülse, für Drehbankfutter mit Innenvierkant 

Bez.-Nr. 210-219 mit Auswerferstift, für Drehbankfutter mit Außenvierkant (Keilstangenfutter) 

Für Futter-Ø mm 100/110 125/140 160 200 250 315/350 

Vierkant mm 8 9 10 11 12 14 

22471 Bez.-Nr. 080 090 100 110 120 140 

Stückpreis E 49,50 51,00 55,70 60,50 71,30 75,70 

Für Futter-Ø mm 400 160 200 250 315 400 

Vierkant mm 17 10 12 14 17 19 

22471 Bez.-Nr. 170 210 212 214 217 219 

Stückpreis E 92,80 63,80 72,70 89,90 116,00 150,00 

Bez.-Nr. 080-170 = Prod.-Gr. 203 

Bez.-Nr. 210-219 = Prod.-Gr. 202 

Bez.-Nr. 080-170 

Bez.-Nr. 210-219 


2013/14


Drehfutter 


Zusatz- und Ersatzbacken 

für Handspannfutter Nr. 22425-22426, 22427-22428 

Anwendung: auf SCHUNK ROTA-S plus, RÖHM DURO-T und FORKARDT F plus Handspannfutter. 

Nr. 22437 Stufenbacken*, ungeteilt, gehärtet. 

Nr. 22438 Grundbacken, gehärtet, zur Aufnahme von Umkehr-Aufsatzbacken oder ungehärteten Aufsatzbacken. 

Nr. 22439 Umkehr-Aufsatzbacken*, gehärtet, zum Aufschrauben auf Grundbacken. 

Nr. 22440 Aufsatzbacken, ungehärtet (aus Stahl oder Aluminium), zum Aufschrauben auf Grundbacken. Sie können nachträglich bearbeitet und der Form der 

Werkstücke angepasst werden. 

Nr. 22441 Blockbacken (Monoblockbacken), ungehärtet. Sie können nachträglich bearbeitet und der Form der Werkstücke angepasst werden. 

Satz = 3 Stück 

Nr. 22443 Befestigungsschrauben 


Nr. 22437 Nr. 22438 Nr. 22439 Nr. 22440 Nr. 22441 

Für Futter-Größe 125 160 200 250 315 400/500 

22437 Stufenbacken*, ungeteilt gehärtet Bez.-Nr. – 040 050 060 – – 

Satzpreis E – (290,00) (342,00) 405,00 – – 

22438 Grundbacken, gehärtet Bez.-Nr. 030 040 050 060 070 080 

Satzpreis E (199,00) 152,00 182,00 219,00 326,00 (537,00) 

22439 Umkehr-Aufsatzbacken*, gehärtet Bez.-Nr. – 040 050 060 070 080 

Satzpreis E – 126,00 159,00 181,00 (223,00) (360,00) 

22440 Aufsatzbacken ungehärtet aus Stahl Bez.-Nr. 030 040 050 060 070 080 

Satzpreis E 52,50 29,90 35,50 54,50 76,90 (133,00) 

22440 Aufsatzbacken aus Aluminium Bez.-Nr. – 140 150 160 – – 

Satzpreis E – 45,90 52,50 (78,90) – – 

22441 Blockbacken (Monoblockbacken), ungehärtet Bez.-Nr. – 040 050 060 – – 

Satzpreis E – 240,00 243,00 232,00 – – 

M 6 x 10 M 8 x 1,0 x 20 M 12 x 1,5 x 30 M 12 x 1,5 x 35 M 16 x 1,5 x 40 

22443 Befestigungsschrauben Bez.-Nr. 030 040 060 070 080 

Stückpreis E (2,35) 2,35 2,70 (2,70) (10,20) 

* Nachträglich bezogene Backen müssen, um einen genauen Rundlauf zu erreichen, im Futter ausgeschliffen werden. 

h Befestigungsschrauben für die Befestigung der Backen sowie Späneschutz auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 222 


Dreibacken-Dreh- und Schleiffutter ZG-Hi-Tru 

mit radialer Feineinstellung für kleinste Rundlaufabweichung 

Anwendung: für Schleifmaschinen, Teilapparate und Drehmaschinen. 

Vorteile: zentrisches Spannen über ein Antriebsritzel, Einstelltoleranz innerhalb 0,005 mm, Rundlauftoleranz 

bei wiederholter Einspannung und gleichem Durchmesser 0,015 mm, Feineinstellung ohne Lösen 

der Futterbefestigungsschrauben, gehärtete Einstellspindeln, induktivgehärtete Abstützfläche für Einstellspindel, 

Stahlaufnahmeflansch 

Lieferung: mit 1 Satz Bohrbacken, 1 Satz Drehbacken, 1 Spannschlüssel, 1 Satz Befestigungsschrauben. 

Die Handhabung ist sehr einfach. Das eingespannte Werkstück wird über 3 tangential angeordnete Einstellspindeln 

sehr feinfühlig auf die gewünschte Rundlaufabweichung eingestellt. 

Außen-Ø A mm 80 100 125 160 200 

Höhe D mm 50,5 63 72 81 89,5 

Durchgangsbohrung E mm 19 20 32 42 55 

Zentrier-Ø/Tiefe B/C mm 56/3 70/3 95/4 125/4 160/4 

Lochkreis-Ø F mm 67 83 108 140 176 

Befestigungsgewinde 3 x G M6 M8 M8 M10 M10 

22451 Bez.-Nr. 080 100 125 160 200 

Stückpreis E (607,00) 669,00 847,00 1125,00 (1334,00) 

h Zusatz- und Ersatzbacken siehe Nr. 22389-22422 ab Seite 631. 

Größere Futter-Ø auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 203 

Mitte 

Drehspindel 

Versatz 

Spannmitte 

DIN 6350-1 

2013/14 


. 


Drehfutter 


Kurzkegel-Flansche aus Guss DIN 55027 


Anwendung: zur nachträglichen Befestigung von Drehfutter 

Ausführung: 

Maschinenseitig und Futterseitig fertig bearbeitet, Spindelköpfe mit Bajonettscheibenbefestigung nach 

DIN ISO 702-3 (siehe DIN 55027) 

Flansch-Ø A mm 160 200 250 315 400 

Kegelgröße 5 5 6 8 6 8 11 

Lochkreis-Ø K mm 140 176 224 224 286 286 362 

Kegel-Ø C mm 82,575 82,575 106,39 139,735 106,39 139,735 196,885 

Bohrung F mm 79,5 79,5 103 136,1 103 136,1 192,8 

Ansatz G mm 125 160 200 200 260 260 330 

Flanschstärke B mm 22 22 28 28 33 33 36 

Gewinde-Ø P M10 x 6 M10 x 6 M12 x 6 M12 x 6 M16 x 6 M16 x 6 M16 x 6 

22505 Bez.-Nr. 101 105 115 120 125 130 135 

Stückpreis E 130,00 155,00 195,00 195,00 267,00 267,00 483,00 

Prod.-Gr. 221 

C 

F G K A 

P 

B 


Kurzkegel-Flansche aus Guss DIN 55027 

Anwendung: zur nachträglichen Befestigung von Drehfutter 

Ausführung: 

Maschinenseitig und Futterseitig fertig bearbeitet, Spindelköpfe mit Camlockbefestigung nach 

DIN ISO 702-2 

Flansch-Ø A mm 160 200 250 315 400 

Kegelgröße 5 5 6 8 6 8 11 

Lochkreis-Ø K mm 108 176 224 224 286 286 362 

Kegel-Ø C mm 82,575 82,575 106,39 139,735 106,39 139,735 196,885 

Bohrung F mm 79,5 79,5 103 136,1 103 136,1 192,8 

Ansatz G mm 95 160 200 200 260 260 330 

Flanschstärke B mm 30 30 36,5 39 39 39 47 

Gewinde-Ø P M8x6 M10x6 M12x6 M12x6 M16x6 M16x6 M16x6 

Anzahl der Bolzen Stück 4/6 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/6 

22510 Bez.-Nr. 101 105 115 120 125 130 135 

Stückpreis E 179,00 199,00 269,00 269,00 355,00 355,00 593,00 

Prod.-Gr. 221 

C 

F G K A 

P 

B 


Backen-Ausdreh-Vorrichtung BAV 

Anwendung: 

Für Dreibacken-Drehfutter zum Ausdrehen von weichen Aufsatz- und Blockbacken sowie gehärteten 

Aufsatzbacken. Die Ausdreh-Vorrichtung findet vorwiegend Verwendung beim Innen-Ausdrehen und 

Außen-Überdrehen weicher Backen an Dreibackenfuttern. 

Mit ihrer Hilfe kann das Futter in wenigen Sekunden in den Zustand versetzt werden, den es bei späterer 

Werkstückbearbeitung einnimmt (Vorspannung). Die angedrehten Spannflächen der Futterbacken sind 

damit im gespannten Zustand formschlüssig und genau konzentrisch. 

Ø Außen/Innen mm 176/110 215/135 244/162 290/208 

Einhängebereich Innen-Ø I mm 35-125 70-140 100-175 145-215 

Einhängebereich Außen-Ø A mm 170-260 215-285 240-315 290-360 

Einhängebereich für Futter bis Ø mm 250 250 250 315 

22472 Bez.-Nr. 010 020 030 040 

Stückpreis E (858,00) (948,00) (1018,00) (1116,00) 

Prod.-Gr. 203 

Einhängebereich 

Einhängebereich 

Einhängeschraube 

Backenstellung 

normal 

Backenstellung 

umgedreht 

Gehäuse 

mit Spiralring 

Rändel 

Einstellbacke 


2013/14


Drehfutter 


Werkstückanschlag 

Anwendung: für Drehbankfutter, zum Spannen von kurzen Teilen. 

Ausführung: 

Wird mit 3 Magneten, die im Anschlag eingearbeitet sind, durch einfaches Anlegen am Drehfutterkörper 

befestigt. Der Anschlag ist aus Aluminium, die Auflageflächen sind geschliffen. 

Breite des Anschlages mm 15 20 25 30 35 

Für Werkstück-Ø mm 15-130 15-130 15-130 15-130 15-130 

Max. Breite der Backen mm 55 55 55 55 55 

22474 Bez.-Nr. 015 020 025 030 035 

Stückpreis E 56,70 56,70 66,00 63,50 66,60 

22474 Kompletter Satz im Holzkasten Bez.-Nr. 100 


Prod.-Gr. 264 

1 = Werkstückanschlag 

2 = Werkstück 


150 

55 

25 



Kurzkegelflansche für Drehfutter, aus Stahl DIN ISO 702-3 / DIN ISO 702-2 

Ausführung: maschinenseitig fertigbearbeitet, Futterseitig plangedreht. 

Nr. 22506 für Spindelköpfe mit Bajonettscheibenbefestigung nach DIN ISO 702-3 (früher DIN 55027). 

Nr. 22511 für Spindelköpfe mit Camlockbefestigung nach DIN ISO 702-2 (früher DIN 55029). 

B 

7°7’30’’ 

F 

AC DE 2 

1 

G 

Flansch-Ø mm 160 200 250 315 

Kegelgröße 5 4 5 5 6 6 6 6 8 6 8 

Ansatz A mm 135 117,5 135 146 170 181 170 181 220 181 220 

Kegel-Ø C mm 82,563 63,512 82,563 82,563 106,375 106,375 106,375 106,375 139,719 106,39 139,719 

Bohrung D mm 40 40 50 50 50 50 63 63 63 103 63 

Lochkreis-Ø E mm 104,8 82,55 104,8 104,8 133,4 133,4 133,4 133,4 171,4 133,4 171,4 

Flanschstärke B mm 21 28 21 31 23 36 23 36 26 35 26 

Gewindebolzen-Ø H M10 7 

/ 16- 20 M10 1 

/ 2- 20 M12 5 

/ 8 - 18 M12 5 

/ 8 - 18 M16 M12 M16 

Anzahl der Bolzen J 4 6 4 6 4 6 4 6 4 4 4 

Bez.-Nr. 010 010 020 020 030 030 040 040 050 060 070 

22506 Stückpreis E 194,00 – 241,00 – 246,00 – 300,00 – 326,00 (401,00) 427,00 

22511 Stückpreis E – (290,00) – 326,00 – (346,00) – (414,00) – – – 

h Rohflansche zur Anfertigung von Sonderausführungen sowie Flansche aus Stahl auf Anfrage. 

Andere Abmessungen auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 203 


Aufsatzbacken, ungehärtet 

für Kraftspannfutter 

Ausführung: mit geschliffener Nut und Spitzverzahnung 1/16" x 90°, aus Stahl 16 MnCr S 5. 

Anwendung: 

Weiche Spannbacken zur Spannung auf Kraftspannfutter, zur Bearbeitung und Anpassung an die zu 

bearbeitende Werkstückform. 

Passend auf Spannfutter der Marken SCHUNK, FORKARDT, KITAGAWA, RÖHM und SMW. Die genaue 

Futtertypenliste siehe Seite 639. 

Auf Wunsch kann Härteanleitung zur Verfügung gestellt werden. Zum Aufschrauben auf Grundbacken. 

Für Futter-Ø 

mm 130 160 165/175 200 250/315 

Nutbreite N mm 12 17 14 17 21 

Maß a mm 10 15 15 25 30 

Lochabstand b/für mm 16/M 8 22/M 12 20/M 10 22/M 12 28/M 16 

Breite B mm 30 40 35 40 50 

Höhe H mm 38 60 60 60 80 

Länge L mm 55 70 68 90 120 

Verzahnung 1/16 x 90° 1/16 x 90° 1/16 x 90° 1/16 x 90° 1/16 x 90° 

22670 Satz = 3 Stück. Bez.-Nr. 130 160 165 200 250 

Satzpreis E 43,60 47,00 54,40 50,40 93,20 

h Weitere Abmessungen, sowie Segmentbacken, Umkehr-Aufsatzbacken, Krallenbacken und 

Sonderbacken auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 224 

1 

/16" x 90° 

2013/14 



Drehfutter 



Aufsatzbacken, ungehärtet 


Ausführung: mit geschliffener Nut und Spitzverzahnung 1,5 mm x 60°, aus Stahl 16 MnCrS 5. 

Anwendung: Weiche Spannbacken zur Spannung auf Kraftspannfutter, zur Bearbeitung und Anpassung an 

die zu bearbeitende Werkstückform. 

Passend auf Spannfutter der Marken SCHUNK, FORKARDT, KITAGAWA, RÖHM und SMW. Die genaue 

Futtertypenliste siehe Seite 639. 

Auf Wunsch kann Härteanleitung zur Verfügung gestellt werden. Zum Aufschrauben auf Grundbacken. 

Für Futter-Ø 

mm 135 165 210 254 315 

Nutbreite N mm 10 12 14 16 21 

Maß a mm 13 15 24 30 39 

Lochabstand b/für mm 14/M 8 20/M 10 25/M 12 30/M 12 30/M 16 

Breite B mm 25 32 35 40 50 

Höhe H mm 32 32 40 42 60 

Länge L mm 55 72 95 110 129 

22671 Satz = 3 Stück Bez.-Nr. 135 165 210 254 315 

Satzpreis E 33,90 34,90 38,90 45,90 62,00 

h Weitere Abmessungen, sowie Segmentbacken, Umkehr-Aufsatzbacken, Krallenbacken und 

Sonderbacken auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 224 

1,5 mm x 60° 


Stufenbacken, gehärtet 


Ausführung: mit geschliffener Nut sowie Verzahnung 1 /16 x 90°, aus Stahl 16 MnCr 5. 

Anwendung: 

Spannbacken zur Spannung auf Kraftspannfuttern. Für Außen- und Innnenspannung der Werkstücke. 

Passend auf Spannfutter der Marken SCHUNK, FORKARDT, KITAGAWA, RÖHM und SMW. 

Die genaue Futtertypenliste siehe Seite 639. 

Für Futter-Ø mm 160 200 250 315 

Nutenbreite N mm 14 17 21 21 

Maß a/b/c mm 16/22/22 29/19/19 34/25/25 46/30/30 

Schraube mm M10 M12 M16 M16 

Abmaße B x H x L mm 30 x 46 x 78 40 x 49 x 84 50 x 58 x 103,5 50 x 58 x 128 

22672 Satz = 3 Stück Bez.-Nr. 160 200 250 315 

Satzpreis E 310,00 263,00 (293,00) 404,00 

Prod.-Gr. 224 

1 

/16" x 90° 


Stufenbacken, gehärtet 


Ausführung: mit geschliffener Nut sowie Verzahnung 1,5 mm x 60°, aus Stahl 16 MnCr 5. 

Anwendung: Spannbacken zur Spannung auf Kraftspannfuttern. Für Außen- und Innnenspannung der 

Werkstücke. Passend auf Spannfutter der Marken SCHUNK, FORKARDT, KITAGAWA, RÖHM und SMW. 

Die genaue Futtertypenliste siehe Seite 639. 

Für Futter-Ø mm 160 200 250 315 

Nutenbreite N mm 12 14 16 21 

Maß a/b/c mm 13/20/20 15,5/25/25 25,5/30/30 22/30/30 

Schraube mm M10 M12 M12 M16 

Abmaße B x H x L mm 28 x 36 x 67 35 x 51 x 87 40 x 54 x 101,5 50 x 62 x 128 

22674 Satz = 3 Stück Bez.-Nr. 160 200 250 315 

Satzpreis E 204,00 279,00 321,00 377,00 

Prod.-Gr. 224 

1,5 mm x 60° 


Nutensteine 

passend zu Aufsatzbacken Nr. 22670, 22671, 22672, 22674, für Kraftspannfutter: SCHUNK, FORKARDT und SMW/Autoblock 

Ausführung: Vergütet und geschliffen mit Befestigungsschrauben zum Befestigen der Aufsatzbacken auf 

den Grundbacken. 

Nutbreite S mm 12 17 21 25,5 

Höhe h/H mm 7/17,2 9/23 11/27 11/29 

Gewinde M8 M12 M 16 M 20 

22681 Bez.-Nr. 012 017 021 025 

Stückpreis E (10,90) 11,90 14,90 (20,90) 

Prod.-Gr. 224 


Kombi-Nutensteine 

passend zu Aufsatzbacken Nr. 22670, 22671 22672, 22674, für Kraftspannfutter SCHUNK ROTA NCK und KITAGAWA 

Ausführung: Vergütet und geschliffen, mit Befestigungsschrauben zum Aufschrauben der Aufsatzbacken 

auf den Grundbacken 

Nutbreite S mm 12 14 16 

Höhe h/H mm 7,5/18,5 8,5/20,5 8,5/21,5 

Gewinde/Lochabstand b mm M 10/20 M 12/25 M 12/30 

22681 Bez.-Nr. 212 214 216 

Stückpreis E 21,90 24,90 25,90 

Prod.-Gr. 224 


2013/14


Drehfutter 


Nutensteine 

passend zu Aufsatzbacken, für Kraftspannfutter SCHUNK und SMW/Autoblock, abgesetzt mit Anfasung. 

Ausführung: Vergütet und geschliffen, mit Befestigungsschrauben zum Befestigen der Aufsatzbacken auf 

den Grundbacken. 

Nutbreite S mm 14 17 21 

Höhe h/H mm 6,5/18,5 7,5/20,5 10/26,5 

Gewinde M10 M12 M 16 

22681 Bez.-Nr. 114 117 121 

Stückpreis E (14,90) 15,90 19,90 


Prod.-Gr. 224 

Aufsatzbacken für Kraftspannfutter 

Auswahlübersicht – welche SCHUNK-Aufsatzbacken zu welchem Futter? 


SCHUNK-Futtertyp Verzahnung 1 / 16" x 90° Passende Aufsatzbacken: HK-Mat.-Nr. 

HSL 165; ROTA NC 165; ROTA NCD 185; ROTA NCF 165; ROTA NCO 165; TH/THF 165 22670 160 

HSL 210; ROTA NC 210; ROTA NCD 185-210; ROTA NCF 210; ROTA NCO 210; ROTA TP 200; TH/THF 210; TP 200; ROTA NCK plus 210-250; ROTA NC plus 215; 22670 200 

ROTA NCF plus 215 

HSL 250-315; ROTA NC 250-315; ROTA NC plus 260-315; ROTA NCD 250-315; ROTA NCF 250-315; ROTA NCF plus 260-315; ROTA NCK plus 315; 

22670 250 

ROTA NCO 260-315; ROTA TP 250-315-350; ROTA NCR 500-630-800; TH/THF 250-315; TP 250-315; ROTA EP 500 

HSL 165; ROTA NC 165; ROTA NCD 185; ROTA NCF 165; TH/THF 165; ROTA NCO 165 22672 160 

HSG 200; HSL 210; ROTA NC 210; TP 200; ROTA NCD 210; ROTA NCF 210; TH/THF 210; ROTA NCO 210; ROTA TP 200; ROTA NCK plus 210-250; 

22672 200 

ROTA NC plus 215; ROTA NCF plus 215 

HSG 315; HSL 250; ROTA NC 250; ROTA NCD 250; ROTA NCF 250; ROTA NC plus 260; ROTA NCF plus 260; ROTA NCO 260; ROTA TP 250; TH/THF 250; TP 250 22672 250 

HSL 315; ROTA NC 315; ROTA NCD 315; ROTA NCF 315; ROTA NCO 315; ROTA TP 315; ROTA NC plus 315; ROTA NCF plus 315; TH/THF 315; TP 315; 

22672 315 

ROTA NCK plus 315; ROTA EP 500 

SCHUNK-Futtertyp Verzahnung 1,5 mm x 60° Passende Aufsatzbacken: HK-Mat.-Nr. 

ROTA NCD 165-185; ROTA NCK 165; ROTA NC/NCF 165; HSL 165; ROTA NCK plus 165; ROTA NC plus 185; ROTA NCF plus 185 22671 165 

ROTA NCD 210; ROTA NCK 210; ROTA NC/NCF 210; HSL 210; ROTA NCK plus 210; ROTA NC plus 215; ROTA NCF plus 215 22671 210 

ROTA NCD 250; ROTA NCK 250; ROTA NC/NCF 250; HSL 250; ROTA NCK plus 250; ROTA NC plus 260; ROTA NCF plus 260 22671 254 

ROTA NCD 315; ROTA NCK 315; HSL 315; ROTA NCK plus 315; ROTA NC plus 315; ROTA NCF plus 315 22671 315 

ROTA NCK 165; HSL 165; ROTA NC/NCF 165; ROTA NCD 165-185; ROTA NCK plus165; ROTA NC plus 185; ROTA NCF plus 185 22674 160 

ROTA NCK 210; HSL 210; ROTA NCD 210; ROTA NC/NCF 210; ROTA NCK plus 210; ROTA NC plus 215; ROTA NCF plus 215 22674 200 

ROTA NCK 250; HSL 250; ROTA NC/NCF/NCD 250; ROTA NCK plus 250; ROTA NC plus 260; ROTA NCF plus 260 22674 250 

ROTA NCK 315; HSL 315; ROTA NCD 315; ROTA NCK plus 315; ROTA NC plus 315; ROTA NCF plus 315 22674 315 

FORKARDT-Futtertyp Verzahnung 1 / 16" x 90° Passende Aufsatzbacken: HK-Mat.-Nr. 

KGH/KGHF 160-175; KL/KS 160; KSF 175; KSH/KSPS 160; KT/KTG/KTN 160; KTH 160-175; NH/NHF 160-175; QLC 160-175; QLK 160-175; UVE 160 22670 160 

KG/KGH/KGHF 200; KL/KLNC/KP 200; KS/KSHF 200; KSF/KSH/KSPS 200; KT/KTH/KTG/KTGF/KTN 200; NH/NHF 200; QLC/QLK 200; 

22670 200 

QLC-KS/QLK-KS 200-250; KL/KS 250 (Monforts); NHF 250-290 (Index); UVE 200-250; KS 250 

KG 250-315; KL 250; KLNC/KP 250-315; KS 315-400; KSH/KSHF 250-400; KSPS 250-300; KT/KTG/KTGF/KTN 250-315; NH/NHF 250-315; NHF 257-290; 22670 250 

NHF 400 (Index); QLC/QLK 250-315; QLC-KS/QLK-KS 315-400; UVE 315 

KGH/KGHF 160-175; KL/KS 160; KSF 175; KSH/KSPS 160; KT/KTG/KTN 160; KTH 160-175; NH/NHF 160-175; QLC 160-175; QLK 160-175; UVE 160 22672 160 

KG/KGH/KGHF 200; KL/KLNC/KP 200; KS/KSHF 200-250; KSF/KSH/KSPS 200; KT/KTH/KTG/KTGF/KTN 200; NH/NHF 200; QLC/QLK 200; 

22672 200 

QLC-KS/QLK-KS 200-250; KL/KS 250 (Monforts); NHF 250-290 (Index); UVE 200-250 

KG 250; KL 250; KLNC/KP 250; KSH/KSHF 250; KSPS 250-300; KT/KTG/KTGF/KTN 250; NH/NHF 250; NHF 257-290; QLC/QLK 250 22672 250 

KG 315; KLNC/KP 315; KS 315-400; KSH/KSHF 315-400; KSPS 300; KT/KTG 315; KTGF/KTN 315; NH/NHF 315; NHF 400 (Index); QLC/QLK 315; 

22672 315 

QLC-KS/QLK-KS 315-400; UVE 315 

KITAGAWA-Futtertyp Verzahnung 1,5 mm x 60° Passende Aufsatzbacken: HK-Mat.-Nr. 

AS 110; B 204; B 205; HJ 4; N 04 22671 135 

AS 165; B 06; BB 06; B 106,B 160; B 206; BB 206; B 7; B 07; HJA 5-6; HO 6; HOB 6; HOH 06; HOH 106; HOH 160; HOH 206; HOS 6; N 06; N 160 22674 160 

AS 165; B 06; BB 06; B 106; B 160; B 206; BB 206; B 7; B 07; HJA 5-6; HO 6; HOB 6; HOH 06; HOH 106; HOH 160; HOH 206; HOS 6; N 06; N 160 22671 165 

AS 210; B 08; B 108; B 200; B 208; BB 08; BB 208; HJA 6-8; HO 8; HOB 8; HOH 8; HOH 108; HOH 200; HOH 208; HOS 8; N 08; N 200 22674 200 

AS 210; B 08; B 108; B 200; B 208; BB 08; BB 208; HJA 6-8; HO 8; HOB 8; HOH 8; HOH 108; HOH 200; HOH 208; HOS 8; N 08; N 200 22671 210 

AS 250; B 10; B110; B 210; B 250; BB 10; BB 210; HJA 6-10; HJA 8-10; HO 10; HOB 10; HOH 10; HOH 110; HOH 210; HOH 250; HOS 10; N 10; N 250 22674 250 

AS 250; B 10; B 110; B 210; B 250; BB 10; BB 210; HJA 6-10; HJA 8-10; HO 10; HOB 10; HOH 10; HOH 110; HOH 210; HOH 250; HOS 10; N 10; N 250 22671 254 

B 112; B 212; BB 212; HOH 112; HOH 212 22674 315 

B 112; B 212; BB 212; HOH 112; HOH 212 22671 315 

RÖHM-Futtertyp Verzahnung 1 / 16" x 90° Passende Aufsatzbacken: HK-Mat.-Nr. 

LVE 125; LVE 160; KFD 130; KFH 140 22670 130 

KFD 160; KFD-AF 160; KFD-HF 160; KFH 160; KFH-F 160; KFH-G 160; KFH-NC 160; LVE 160; SPD 160; SPO 160 22670 160 

KFD 200; KFD-AF 200; KFD-HE 210; KFD-HF 200; KFH 200; KFH-F 200; KFH-G 200; KFH-NC 200; KFL 250; LVE 200; SPD 215; SPO 215 22670 200 

KFD 250-315; KFD-AF 250-315; KFD-HE 254-315; KFD-HF 250-315; KFH 250-315; KFH-F 250-315; KFH-G 250-315; KFH-NC 250-315; KFL 315-400; 

22670 250 

LVE 250-305-315; SPD 300; SPO 300 

KFD 160; KFD-AF 160; KFD-HF 160; KFD-HS 200; KFH 160; KFH-F 160; KFH-G 160; KFH-NC 160; LVE 160; SPD 160; SPO 160 22672 160 

KFD 200; KFD-AF 200; KFD-HE 210; KFD-HF 200; KFD-HS 200; KFD-HS 250; KFH 200; KFH-F 200; KFH-G 200; KFH-NC 200; KFL 250; LVE 200; SPD 215; SPO 215 22672 200 

KFD 250; KFD-AF 250; KFD-HE 254; KFD-HF 250; KFD-HS 315; KFH 250; KFH-F 250; KFH-G 250; KFH-NC 250; LVE 250-305 22672 250 

KFD 315; KFD-AF 315; KFD-HE 315; KFD-HF 315; KFH 315; KFH-F 315; KFH-G 315; KFH-NC 315; KFL 315-400; LVE 315; SPD 300; SPO 300; KFD-HS 315 22672 315 

RÖHM-Futtertyp Verzahnung 1,5 mm x 60° Passende Aufsatzbacken: HK-Mat.-Nr. 

KFD-HE 170 22671 165 

KFD-HE 210 22671 210 

KFD-HE 254 22671 254 

KFD-HE 315 22671 315 

KFD-HE 170 22674 160 

KFD-HE 210 22674 200 

KFD-HE 254 22674 250 

KFD-HE 315 22674 315 

SMW / AUTOBLOK-Futtertyp Verzahnung 1 / 16" x 90° Passende Aufsatzbacken: HK-Mat.-Nr. 

AL-D/AN-D 125; BH-D 130; HB-D 130; KDV 130; PB-D 130; PBI-D 130; SP/STP 125 (ab Bj. 98) BB-D 140 22670 130 

HFK/HFKS 160; KDV/KDVG 160; KFMF 160; KFV 160 22670 160 

2013/14 





Werkzeughalter für NC-Drehmaschinen 

(Fortsetzung) 

SMW / AUTOBLOK-Futtertyp Verzahnung 1 / 16" x 90° Passende Aufsatzbacken: HK-Mat.-Nr. 

AL-D/AN-D 210; BB-D 210; BH-D/BH-D FC 210; CD 200; GHD-FC/GHDN 210; HB-D 210; HDB 220; HDL 200; HDN 200-220-250S; HFK/HFKS 200; HFKN-D 210; 22670 200 

HYDN-S 210-225; KFMF 200; KFV 200; LP 205; PB-D/PBI-D 210; RC-D 210; KDV/KDVG 200-250; ODL/ODN 200-220; SP/STP/STWP 200 

AL-D/AN-D 250-315; BB-D 250-315; BH-D 250-315; BH-D FC 250-400; CD 250-315; GHD-FC/GHDN 250-305-315-400; GHD 400; HB-D 250-315; HDB 300; 22670 250 

HDL/HDN 250-315-400; HFK/HFKS 250-315; HFKN-D 260-315; HYDN-S 250-315; KDV/KDVG 315-400; KFMF 250-315; KFV 250-315; LP 250; 

ODL/ODN 250-315-400; PB-D/PBI-D 250-315; RCD 250-305-400; SP 250-280-315-350; STP 250-280-315 

HFK/HFKS 160; KDV/KDVG 160; KFMF 160; KFV 160 22672 160 

AL-D/AN-D 210; BB-D 210; BHD/BHD-FC 210; CD 200; GHD-FC/GHDN 210; HB-D 210; HDB 220; HDN 200-220-250S; HFK/HFKS 200; HFKN-D 210; 

22672 200 

HYDN-S 210-226; KFMF 200; KFV 200; LP 205; PB-D/PBI-D 210; RCD 210; KDV/KDVG 200-250; ODL/ODN 200-220; SP/STP/STWP 200 

AL-D/AN-D 250; BB-D 250; BH-D 250; BH-D-FC 250; CD 250; GHD-FC/GHDN 250; HB-D 250; HDL/HDN 250; HFK/HFKS 250; HFKN-D 260; HYDN-S 250; 22672 250 

KFMF 250; KFV 250; LP 250; ODL/ODN 250; PB-D/PBI-D 250; RCD 250-305; SP 250; STP 250 

AL-D/AN-D 315; BB-D 315; BH-D 315; BH-D FC 315; CD/RCD 315; GHD-FC/GHDN 315; HB-D 315; HDB 300; HDL/HDN 315; HFK/HFKS 315; HFKN-D 315; 22672 315 

HYDN-S 315; KDV/KDVG 315; KFMF 315; KFV 315; ODL/ODN 315-400; PB-D/PBI-D 315; SP 350; STP 315 

SMW / AUTOBLOK-Futtertyp Verzahnung 1,5 mm x 60° Passende Aufsatzbacken: HK-Mat.-Nr. 

AL-M 165; AN-M 165; BB-M 175; BH-M 165; BH-M FC 165; HB-M 165; HFKN-M 165; PB-M/PBI-M 165 22671 165 


AL-M 250; AN-M 250; BB-M 250; BH-M 250; BH-M FC 250; HBM 250; HFKN-M 260; PB-M/PBI-M 250 22671 254 

AL-M 315; AN-M 315; BB-M 305-315; BH-M 315; BH-M FC 315; GH-M 400; HB-M 305-315; HFKN-M 315; PB-M/PBI-M 315; RC-M 305-315-400 22671 315 



AL-M 250; AN-M 250; BB-M 250; BH-M 250; BH-M FC 250; HBM 250; HFKN-M 260; PB-M/PBI-M 250 22674 250 

AL-M 315; AN-M 315; BB-M 305-315; BH-M 315; BH-M FC 315; HB-M 305-315; HFKN-M 315; PB-M/PBI-M 315; RC-M 305-315 22674 315 



Sind auf fast allen NC-Drehmaschinen mit Werkzeugaufnahme nach DIN 69880-1 einsetzbar. Sie werden aus Qualitätsstahl (Zugfestigkeit 1000 N/mm²) 

gefertigt und durch Brünieren gegen Korrosion geschützt. Alle Verschleißflächen sind gehärtet (58+4 HRC) und geschliffen. Die Kühlmittelzufuhr erfolgt über 

verstellbare Kugeldüsen oder durch ein Kühlmittelrohr. Die Drehmeißel sind durch eine federnde Druckplatte sicher, genau und schonend geklemmt. 

Einsatz von Radial-Werkzeughaltern bei 

Spindeldrehrichtung links 

(Pfeilrichtung) 

Einsatz von Radial-Werkzeughaltern bei 

Spindeldrehrichtung rechts 


Einsatz von Axial-Werkzeughaltern bei 

Spindeldrehrichtung links 


Einsatz von Axial-Werkzeughaltern bei 

Spindeldrehrichtung rechts 


1 

1 

2 

2 

1 

1 

2 

2 

5 

5 

3 

3 

2 

2 

3 

4 

5 

3 

4 5 

1 Halter rechts, Form B1, B5 1 Halter Überkopf rechts, Form B3, B7 1 Halter rechts, Form C1 1 Halter Überkopf rechts, Form C3 

2 Drehmeißel links 2 Drehmeißel rechts 2 Drehmeißel rechts 2 Drehmeißel links 

3 Halter Überkopf rechts, Form B3, B7 3 Halter rechts, Form B1, B5 3 Drehmeißel links 3 Drehmeißel rechts 

4 Drehmeißel rechts 4 Drehmeißel links 4 Halter Überkopf rechts, Form C3 4 Halter rechts, Form C1 

5 Halter Überkopf links, Form B4, B8 5 Halter links, Form B2, B6 5 Halter links, Form C2 5 Halter Überkopf links, Form C4 

h Sonderausführungen auf Anfrage. 

3 

4 

3 

4 


Radial-Werkzeughalter für NC-Drehmaschinen DIN 69880 

20 30 40 50 

VDI Ø d VDI Ø d 20 30 40 50 30 40 

Maß h mm 16 16/20 20/25 25/32 20 25 

Maß L mm 55 70 85 100 70 85 

22700 EWS, B 1 R Bez.-Nr. 020 035 045 055 – – 

Stückpreis E (76,00) 80,50 80,50 (121,00) – – 

22700 ORION, B 1 R Bez.-Nr. 720 – – – 735 745 

Stückpreis E 58,00 – – – 64,00 72,00 

22701 EWS, B 2 L Bez.-Nr. 020 035 045 – – – 

Stückpreis E (76,00) (80,50) (80,50) – – – 

22701 ORION, B 2 L Bez.-Nr. 720 – – – 735 745 

Stückpreis E 58,00 – – – 64,00 72,00 

22702 EWS, B 3 R, Überkopf Bez.-Nr. 020 035 045 055 – – 

Stückpreis E (76,00) 80,50 80,50 (131,00) – – 

22702 ORION, B 3 R, Überkopf Bez.-Nr. 720 – – – 735 745 

Stückpreis E 58,00 – – – 67,00 78,00 

EWS = Prod.-Gr. 215 

ORION = Prod.-Gr. 295 

Nr. 22700 020-055 

B 1 rechts 

Nr. 22702 020-055 

B 3 rechts, Überkopf 

640 

j Mobile bestellen: www.hk-co.de 

2013/14




Axial-Werkzeughalter für NC-Drehmaschinen DIN 69880 

20 30 40 

VDI Ø d mm 30 40 20 30 40 

Meißelhöhe h mm 16/20 20/25 16 20 45 

Länge L mm 70 85 52 70 85 

Bez.-Nr. 035 045 720 735 745 

22710 EWS, Form C 3 R Stückpreis E (99,00) (104,00) – – – 

22715 EWS, Form C 1 R Stückpreis E 95,00 83,50 – – – 

22715 ORION, Form C 1 R Stückpreis E – – (73,00) 75,00 88,00 

22716 EWS, Form C 2 L Stückpreis E 95,00 83,50 – – – 

Nr. 22710 

C 3 rechts Überkopf 

Nr. 22715 

C 1 rechts 





Kurzspannbohrfutter 

für NC-Drehmaschinen 

DIN 69880 

30 40 

IK 

R/ L 

Ausführung: Präzisions-Kurzbohrfutter für Rechts- und Linkslauf. Mit innerer Kühlmittelzufuhr. 

Die Werkzeugspannung erfolgt über einen Sechskantschlüssel, der Werkzeugwechsel ist direkt in der 

Maschine möglich. 

VDI Ø d VDI Ø d 30 40 


Ø D mm 50 50 

Länge A mm 87 87 

22721 Bez.-Nr. 030 040 


D 

A 

d 

Prod.-Gr. 208 


Kurzspannbohrfutter 


DIN 69880 

30 40 50 

IK 

R/ L 

Ausführung: Für Rechts- und Linkslauf, Präzisionsausführung mit hoher Rundlaufgenauigkeit und Spannkraftverstärkung. 

Mit Kühlmittelzufuhr durch das Zentrum des Bohrfutters. Die Einspannung der 

Werkzeuge erfolgt über ein mit Sechskant-Stiftschlüssel bedienbares Getriebe, so dass ein Werkzeugwechsel 

auch direkt in der Maschine möglich ist. 

d1 

l1 

d 

VDI Ø d VDI Ø d 30 40 50 

Spannbereich mm 1-13 1-13 2,5-16 2,5-16 

Ø d 1 mm 43 43 56 56 

Länge geöffnet l 1 mm 81 77 95 95 

Länge geschlossen mm 89 85 100 100 

22725 Bez.-Nr. 031 041 046 051 

Stückpreis E 432,00 449,00 485,00 (598,00) 

Prod.-Gr. 208 


Bohrerhalter 


DIN 69880 

30 40 

Ausführung: Form F, mit Bund für Werkzeuge mit Morsekegel. 


Morsekegel d 1 MK 2 3 2 3 4 

22755 Bez.-Nr. 030 035 042 044 048 

Stückpreis E 99,00 99,00 100,00 100,00 100,00 

Prod.-Gr. 215 

1 


Schutzstopfen 

für NC-Drehmaschinen, Form Z 2, aus Kunststoff 

VDI Ø d / Maß D Ø mm 20/50 30/68 40/83 50/98 60/123 

22766 Bez.-Nr. 020 030 040 050 060 

Stückpreis E 5,80 5,80 6,80 9,70 (10,80) 

h Ausführung aus Stahl auf Anfrage. Prod.-Gr. 215 

D 

d 

DIN 69880 

2013/14 





Bohrstangenhalter 


DIN 69880 


20 30 40 50 

IK 

Ausführung: brüniert, Form E2, für äußere Kühlmittelzufuhr und Innenkühlung. 

Nr. 22770 210-540 EWS 

Nr. 22770 660-840 ORION 

Ø d 1 6 8 10 12 16 20 25 32 40 

VDI Ø D1 L 22770 22770 22770 22770 22770 22770 22770 22770 22770 

Ø d 

mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

20 50 50 206 (125,00) 280 (77,00) 210 (77,00) 212 (77,00) 216 77,00 220 (77,00) 225 (77,00) – – – – 

d1 

L 

Nr. 22770 

d D 

30 68 60 306 141,00 380 80,50 310 80,50 312 80,50 316 80,50 320 80,50 325 80,50 332 80,50 – – 

EWS 

40 83 75 406 (140,00) 408 (84,00) 410 84,00 412 84,00 416 84,00 420 84,00 425 84,00 432 84,00 440 84,00 

50 98 90 – – – – – – – – 516 (108,00) 520 (108,00) 525 123,00 532 (123,00) 540 (123,00) 

20 50 50 – – 658 (69,00) 660 (69,00) 662 (69,00) 666 (69,00) 670 (69,00) 675 (69,00) – – – – 

ORION 

30 68 60 – – 708 69,00 710 69,00 712 69,00 716 69,00 720 69,00 725 69,00 732 69,00 – – 

40 83 75 – – 808 73,00 810 72,00 812 72,00 816 72,00 820 72,00 825 72,00 832 72,00 840 72,00 




Reduzierhülsen 

mit Nut 

Anwendung: für Werkzeuge mit Zylinderschaft. 

Einsatz in Bohrerhaltern E1 und Bohrstangenhaltern E2. Geeignet für Werkzeuge mit Kühlkanal 

Maß d 1 Maß d 2 Maß d 3 * Maß d 4 Maß I 1 Maß I 2 22772 

mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

20 6 – 24 36 2 206 55,00 

20 8 – 24 36 2 208 44,00 

20 10 – 24 36 2 210 40,50 

20 12 – 24 36 2 212 44,00 

20 14 – 24 36 2 214 55,00 

20 16 – 24 36 2 216 40,50 

25 – 6 29 50 4 256 52,50 

25 – 8 29 50 4 258 40,50 

25 – 10 29 50 4 260 40,50 

25 – 12 29 50 4 262 40,50 

25 16 – 29 50 4 266 40,50 

25 20 – 29 50 4 270 40,50 

32 – 6 36 58 5 306 54,50 

32 – 8 36 58 5 308 41,50 

32 – 10 36 58 5 310 41,50 

32 – 12 36 58 5 312 41,50 

32 16 – 36 58 5 316 41,50 

32 20 – 36 58 5 320 41,50 

32 25 – 36 58 5 325 41,50 

40 – 8 44 58 5 408 66,50 

40 – 10 44 58 5 410 54,50 

40 – 12 44 58 5 412 54,50 

40 16 – 44 58 5 416 54,50 

40 20 – 44 58 5 420 54,50 

40 25 – 44 58 5 425 54,50 

40 32 – 44 58 5 432 54,50 

* Kleine Reduzier-Ø mit separater Klemmschraube. 

h Reduzierhülsen mit weiteren d 2 Maßen auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 215 


2013/14




Bohrerhalter 


DIN 69880 

30 40 

Ausführung: Form E 1, für HM-Wendeplattenbohrer, mit innerer Kühlmittelzuführung. 

VDI Ø d 30 40 

Ø D 2/D 3 mm 16/36 20/40 25/45 32/52 40/60 16/36 20/40 25/45 32/52 40/60 

Aussen-Ø D6 mm 68 68 68 68 68 83 83 83 83 60 

Länge L 1 mm 64 67 71 75 95 64 67 75 75 90 

22775 Bez.-Nr. 729 730 733 735 738 739 740 742 745 748 

Stückpreis E 78,00 77,00 77,00 77,00 77,00 81,00 80,00 80,00 80,00 80,00 

d3 d2 d D6 

L1 


Prod.-Gr. 295 


CNC-Schneiden-Halter modular 

für Schneideisen mit Innenkühlung (IK) 

30 40 

IK 

Anwendung: modularer Schneideisenhalter mit Innenkühlung für CNC-Maschinen 

Vorteile: 

•für das sekundenschnelle Schneiden von Außengewinden 

•hohe Präzision auch bei langen Gewinden 

CNC-Schneiden-Halter modular 

VDI-Grundhalter + modulare Schneideisen-Wechseleinsätze 

Prod.-Gr. 295 


Modulare VDI-Grundhalter 

zur Aufnahme von Schneideisen-Wechseleinsätzen 

30 40 


22776 Bez.-Nr. 010 020 


Prod.-Gr. 295 


Modulare Schneideisen-Wechseleinsätze 

alle modulare Schneideisen-Wechseleinsätze passen auf den VDI-Grundhalter Nr. 27776 

passend für Schneideisen M3-M4 M5-M6 M7-M9 M10 M12-M14 

Einsatz Ø x Breite mm 20 x 5 20 x 7 25 x 9 30 x 11 38 x 14 

max. Tiefe mm 70 70 70 70 70 

Außen-Ø mm 30 30 35 40 48 

22777 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 

Stückpreis E 61,50 61,50 61,50 66,50 67,80 

Prod.-Gr. 295 

www.atorn.de 


Zum Beispiel mit dem Universalmessgerät UNICHECK von ATORN. 

für unterschiedlichste Messaufgaben 

flexibel einsetzbar durch unterschiedliche Messaufsätze 

robuste Konstruktion 

umfangreiches Erweiterungs-Zubehör 


2013/14 





Spannzangenfutter ER 


DIN 69880 


20 30 40 50 

IK 

Nr. 22782 020-050 EWS Ausführung: brüniert, Form E4 

Nr. 22782 725-745 ORION Ausführung: brüniert, Form E4 

Nr. 23308 008-020 Ringprofilschlüssel 

VDI Ø d mm 20 30 40 50 

Größe ER 16 ER 25 ER 32 ER 25 ER 32 ER 32 ER 40 ER 32 ER 32 ER 40 ER 40 ER 40 

Länge L2 mm 40 57 60 57 68 75 75 75 83 75 83 95 

Ø D1 mm 50 50 50 68 85 68 68 83 85 83 85 98 

Spannbereich mm 0,5-10 1-16 2-20 1-16 2-20 2-20 3-26 2-20 2-20 3-26 3-26 3-26 

22782 EWS Bez.-Nr. 020 – 028 030 032 – – – – 040 – 045 050 

Stückpreis E 123,00 – (154,00) 116,00 116,00 – – – – 116,00 – 116,00 (174,00) 

L2 

Nr. 22782 

d 

D 

22782 ORION Bez.-Nr. – 725 – 730 – 732 735 740 – 745 – – 

Stückpreis E – 88,00 – 90,00 – 90,00 90,00 94,00 – 94,00 – – 

für Spannmutter Typ – ER 25 ER 32 ER 25 ER 32 ER 25 ER 32 ER 40 ER 32 ER 40 

Gesamtlänge L mm – 203 253 203 253 203 253 285 253 285 

23308 Ringprofilschlüssel Bez.-Nr. – 008 010 008 010 008 010 020 010 020 

Stückpreis E – 17,20 19,60 17,20 19,60 17,20 19,60 22,80 19,60 22,80 

h Spannzangen siehe Nr. 23320 Seite 592. 

Für die Größe ER 16 verwenden Sie bitte Einmaulschlüssel Nr. 52002 025 Seite 1041. 

EWS = Prod.-Gr. 215, ORION = Prod.-Gr. 295 

Nr. 23308 = Prod.-Gr. 206 


Gewindeschneid-Schnellwechselfutter 

mit Schaft nach DIN 69880 

20 30 40 

L 

Ausführung: mit Längenausgleich auf Druck und Zug. Mit Verzahnung und Bund. 

Anwendung: für NC-Maschinen. Bei Rücklauf ist Drehrichtungsumkehr der Maschinenspindel erforderlich. 

D 

d1 

d 

VDI Ø d VDI Ø d 20 30 40 30 40 

Maß d1 mm 19 19 19 31 31 

Maß D mm 38 38 38 55 55 

Maß L mm 55 55 55 77 77 

Abm. MGB M3-M12 M3-M12 M3-M12 M6-M20 M6-M20 

Für Einsätze Größe 1 1 1 2 2 

Schaft-Ø 2,8 -12 2,8 -12 2,8 -12 6 -22 6 -22 

Längenausgleich Druck mm 9 9 9 15 15 

Längenausgleich Zug mm 9 9 9 15 15 

22787 Bez.-Nr. 121 131 141 231 241 

Stückpreis E 270,00 226,00 270,00 286,00 292,00 

h Schnellwechsel-Einsätze siehe Nr. 21566 Seite 540. Prod.-Gr. 295 











2013/14




Stangengreifer 

für CNC-Drehmaschinen 

rechts 

Anwendung: 

Die auf den gefederten Spannarmen montierbaren Greifer-Aufsätze können stufenlos auf den gewünschten 

Stangen-Ø eingestellt werden. Je nach Werkstoff und der Zugbelastung wird das Maß etwas kleiner 

(ca. 1 mm), als der Stangen-Ø eingerichtet. 

Der Stangengreifer wird neben der Stange in Längsrichtung mit der Z-Achse auf das Längenmaß gebracht 

und quer mit der x-Achse in Position gefahren. 

Die mit Hartmetallplatten versehenen Greiferaufsätze drücken auf die zu bearbeitende Stange. Das Spannmittel 

der Arbeitsspindel ist zu öffnen und die Stange in z-Richtung auf die gewünschte Länge zu ziehen. 

Danach ist das zu bearbeitende Material zu spannen und der Stangen-Greifer in X-Richtung weg zu fahren. 

Lieferung: mit Standard-Greifer-Aufsätzen und Hartmetallplatten. 

VDI Ø d VDI Ø d 16 20 30 40 

Maß I mm 32 40 55 63 

Maß l1 mm 28 34 34 34 

Maß l 2 mm 53 59 59/63 59/63 

Maß b mm 35 61 61 61 

Maß b1 mm 28 54 54 54 

Maß b 2 mm 26,5 36,5 37 41,5 

Maß D mm 2-22 2-42 2-42 2-65 

Sonderzubehör* mm 18-36 – 42-65 62-85 

Maß h mm 74 85 105 125 

Maß h 1 mm 12,5 17 27 27 

Maß h2 mm 28 38 38 38 

22798 Bez.-Nr. 016 020 030 040 

Stückpreis E (589,00) (775,00) (775,00) (1085,00) 

h * Sonderzubehör zur Erweiterung des Greifer-Durchmessers auf Anfrage. Prod.-Gr. 215 

DIN 69880 



VDI Werkzeugaufnahmen für das Werkzeugmontagegerät 

Werkzeugaufnahme, Grundaufnahme siehe Nr. 23912 010-020 auf Seite 603 

Anwendung: zum Montieren und Demontieren. 

Werkzeugaufnahmen VDI (69880) 

VDI Ø d 30 40 50 

23912 Bez.-Nr. 530 540 550 

Stückpreis E 306,00 352,00 352,00 

Prod.-Gr. 280 

DIN 69880 


Werkzeugköpfe 

für angetriebene Werkzeuge auf CNC-Drehmaschinen 

Die Werkzeugköpfe sind zur Aufnahme im Werkzeugrevolver einer CNC-Drehmaschine (Vier-Achsen) mit 

Schaft DIN 69880-1 (Schaft-Ø 20/30/40/50) bestimmt. Die Antriebskupplung als Stirnkupplung oder 

Vielkeilprofil ausgeführt, ist Maschinenfabrikat- und Typenbezogen unterschiedlich. Profile nach DIN 5480 

und 5482 sind ebenso gebräuchlich wie Stirnkupplungen z. B. DIN 1809. 

Die mit hoher Präzision gefertigten Axial- und Radial-Werkzeugköpfe lassen sowohl Rechts- als auch 

Linkslauf zu, wobei die Eingangsdrehrichtung der Ausgangsdrehrichtung entspricht. Unterschiedliche 

Übersetzungsverhältnisse gestattet die Anpassung erforderlicher Schnittbedingungen, je nach zum Einsatz 

kommenden Werkzeug. 

Die Werkzeugköpfe werden mit äußerer, jedoch auch mit innerer Kühlmittelzufuhr gebaut. Sichere 

Abdichtung und Dauer-Fett-Schmierung gewährleisten lange Lebensdauer. 

Im Anfrage- oder Bestellfall Maschinenfabrikat, Type und Schaftaufnahme angeben. 

2013/14 





Beispiele: 

Werkzeugköpfe 

für angetriebene Werkzeuge, mit Schaft DIN 69880 zum Einsatz auf CNC-Drehmaschinen (4-achsig) 


Bohr- und Fräskopf 0°-90° 

winkelverstellbar 

Fräskopf DIN 6358 

radial 

Bohr- und Fräskopf 

radial versetzt 


axial versetzt 


radial 


axial 


Revolverschnittstellen 

DIN 5480 mit 

Verdrehlagesicherung 

DIN 5482 DIN 1809 TOEM INDEX 


Grundhalter und Einsätze 

für angetriebene Werkzeuge 

Dieses System ermöglicht dem Kunden ein flexibles und hoch genaues Wechseln der Werkzeugköpfe auf 

der Werkzeugmaschine. Die herausragenden Vorteile sind: 

•Schneidwerkzeuge liegen voreingestellt an der Maschine 

•Schnellwechsel über nur eine Klemmstelle 

•querkraftfreies Spannen der Einsätze 

•Werkzeugwechsel ohne Verletzungsgefahr 

•sichere Drehmomentübertragung 

•kurze Bauweise 












2013/14


Permanentmagnet-Spannplatten 


Magnet-Spannplatten und Zubehör 

Das Magnet-Spannprogramm umfasst Systeme, permanentmagnetisch, elektropermanentmagnetisch und 

elektromagnetisch, ausschließlich für das Spannen von ferromagnetischen Werkstoffen. 

Vorteile der Magnet-Spanntechnik gegenüber anderen Spanntechniken: 

•kürzere Rüst- und Spannzeiten: 

– Werkstücke lassen sich leicht und genau ausrichten 

– einfache und schnelle Ein-/Aus-Schaltung der Spannplatten bzw. Rundfutter 

– mehrere Werkstücke gleichzeitig spannen und bearbeiten 

– Werkstücke in einer Aufspannung von verschiedenen Seiten bearbeitbar 

•Steigerung der Genauigkeit und Oberflächenqualität: 

– das Werkstück wird über die gesamte Auflagefläche unterstützt 

– verzugfreies Spannen 

– Werkstücke werden plan und parallel 

– keine Vibration während der Bearbeitung 

•längere Werkzeugstandzeit, da keine Vibration auftritt 

Magnet-Spanntypen: 

Um unterschiedlichen Ansprüchen gerecht zu werden, stehen Spannplatten mit verschiedenen Magnetsystemen 

zur Verfügung: 

•Permanentmagnet-Spannplatten 

– Erzeugung der Magnetkraft durch Permanent-(Dauer-)Magnete 

– niedriges Magnetfeld; Haftkraftregulierung ist möglich 

– mechanische, manuelle Ein-/Aus-Schaltung 

•Elektropermanentmagnet-Spannplatten 

– Erzeugung der Magnetkraft durch Permanent-(Dauer-)Magnete mit Erregerwicklung 

– elektrische Ein-/Aus-Schaltung mit Stromimpuls. Steuergerät ist erforderlich. 

– Haftkrafteinstellung und Entmagnetisierung sowie Maschinenfreigabe 

– höchste Genauigkeit, da keine mechanische Bewegung und Wärmeentwicklung 

•Elektromagnet-Spannplatten 

– Erzeugung der Magnet-Spannkraft durch Erregerwicklungen; hohes Magnetfeld 

– elektrische Ein-/Aus-Schaltung mit Stromversorgung. Steuergerät ist erforderlich 

– Haftkrafteinstellung und Entmagnetisierung sowie Maschinenfreigabe 

Sinustisch Nr. 24351 

im Einsatz auf einer Schleifmaschine 

Fräsen mit Nr. 24341 


Auswahl des Magnet-Spanntyps: 

Tischgröße Genauigkeitsklasse Empfohlener Magnettyp 

20 dm² 

Standard 

Permanentmagnet, Elektromagnet 

Hoch 

Permanentmagnet, Elektropermanentmagnet 

20 dm² 

Standard 

Elektromagnet 

Hoch 

Elektropermanentmagnet 

Auswahl der passenden Magnet-Spannplatte 

entsprechend Bearbeitungsverfahren und Werkstück: 

•Flachschleifarbeiten 

Kleinstes Werkstück 

Empfohlene Magnet-Spannplatte 

Länge / Dicke (mm) 

Permanent Elektropermanent Elektromagnetisch 

ca. 1 / ca. 2 

Spezial, auf Anfrage Seite 650 

10...15 / ab 2 

Nr. 24 314* 

Seite 650 Seite 650 

25...35 / ab 5 Seite 650 Seite 650 

* Magnet-Spannplatten sind auch für Erodierarbeiten geeignet. 

•Rundschleif-/Dreharbeiten 

Werkstückform / Größe 

Empfohlenes Magnet-Rundfutter 

Permanentmagnet Elektropermanentmagnet Elektromagnet 

willkürlich / klein Nr. 24 366 

Seite 650 

willkürlich / mittelgroß Nr. 24 370 

Seite 650 

Seite 650 

ringförmig / mittelgroß Nr. 24 376 Seite 650 

•Fräsarbeiten 

Zerspanung 

Empfohlene Magnet-Spannplatte 

Permanentmagnet Elektropermanentmagnet Elektromagnet 

leicht HSC Nr. 24 341* 

Seite 650 

mittelschwer HSC Nr. 24 341* 

Seite 650 

schwer HSC auf Anfrage Seite 650 

* Magnet-Spannplatten sind auch für Erodierarbeiten geeignet. 

•Erodierarbeiten 

Typ 

(nur Permanentmagnet-Spannplatten) 

Größe 

Bemerkungen 

Nr. 24314 150 x 150 bis 400 x 200 mm Seite 648 

h Bei besonderen Bearbeitungsproblemen stehen Ihnen auf Wunsch gerne unsere Fachberater, auch für 

Vorführungen, zur Verfügung. 

Permanentmganet-Rundfutter Nr. 24370 

bei Einsatz auf Drehmaschinen 

Permanentmagnet-Spannplatte Nr. 24313 

auf einer Schleifmaschine 

Fräsen mit EP55 

+ Polverlängerungen (siehe Seite 650) 

2013/14 







mit besonders enger Querpolteilung 

Anwendung: für hochgenaue Schleif- und Erodierarbeiten. 

Ausführung: 

•doppeltes Neodymmagnet-System erzeugt bis zu 110 N/cm² an Haftkraft 

•universelles Aufspannen von sehr kleinen, dünnen sowie großen Werkstücken 

•sehr stabiler Aufbau mit solidem Grundkörper und massiver Polplatte 

•durch besonderes Schaltsystem keine Verformung beim Schaltvorgang 

•abgedichtet gegen Kühlmittel und Dielektrikum 

•leichtgängige Schaltung mit Sechskant-Schlüssel 

Lieferung: mit 2 Anschlagleisten, 2 Spannpratzen und Sechskant-Schlüssel, Bedienungsanleitung. 

A x B mm 150 x 150 175 x 100 200 x 100 250 x 150 350 x 150 400 x 200 

Höhe C mm 51 49 49 51 51 51 

Polteilung ST/NE mm 1,4/0,5 1,4/0,5 1,4/0,5 1,4/0,5 1,4/0,5 1,4/0,5 

Stärke Polplatte mm 20 20 20 20 20 20 

davon abnutzbar mm 5 5 5 5 5 5 

Gewicht kg 9 7 8 15 22 35 

24314 Bez.-Nr. 150 175 200 250 350 400d 

Stückpreis E 472,00 448,00 420,00 446,00 640,00 930,00 

h Weitere Größen auf Anfrage lieferbar. Prod.-Gr. 280 


Permanentmagnet-Spannplatten NEOMILL 

mit enger Querpolteilung 

Anwendung: für Fräsarbeiten. 

Ausführung: 

•hohe Haftkraft bis zu 160 N/cm² durch doppeltes Neodymmagnet-System 

•die Polteilung erlaubt eine universelle Aufspannung selbst für Werkstücke mit rauer oder unebener Kontaktfläche 

•niedriges Magnetfeld; dadurch keine Magnetisierung der Werkzeuge und problemlose Späneabfuhr auch 

bei 4-5 mm dünnen Werkstücken 

•maximale Haftkraft ab 6 mm Werkstückdicke 

•maximale Stabilität durch einteiliges Gehäuse und solide Polplatte 

•leichtgängige Ein-/Ausschaltung über Sechskantschlüssel 

•abgedichtet gegen Schmutz und Kühlmittel 

Lieferung: mit Sechskantschlüssel, Spannpratzen, Bedienungsanleitung. 

Länge der Spannfläche A mm 250 350 300 400 500 600 

Breite der Spannfläche B mm 150 150 200 200 200 300 

Höhe H mm 57 57 60 60 60 64 

Stärke C Polplatte mm 20 20 23 23 23 23 

Davon abnutzbar mm 5 5 5 5 5 6 

Polteilung St/NE mm 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 11/4 

Gewicht kg 17 24 26 35 44 84 

24341 Bez.-Nr. 110 120 140 150d 160d 170d 

Stückpreis E 710,00 (960,00) 950,00 1190,00 (1450,00) (2370,00) 


h Andere Größen auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 230 


Sinustisch mit Permanentmagnet-Spannplatte 

Anwendung: für hochgenaue Winkelschleifarbeiten, Erodierarbeiten und Messungen. 

Ausführung: 

•für sehr kleine bis große Werkstücke 

•präzisionsgeschliffene Grundplatte aus Stahl, 60 HRC gehärtet 

•Winkeleinstellung durch Endmaße 

•Wiederholpräzision 10" 

•Klemmung über Befestigungsschere und obere Lagerschalen 

•Parallelitätstoleranz 0,010/100 mm 

•abgedichtet gegen Schmutz und Kühlmittel 

•schwenkbar über die Längsachse, Schwenkung 0-45° 

Lieferung: mit 2 Anschlagleisten, Spannschlüssel, Bedienungsanleitung. 

Spannfläche A mm 140 175 250 350 450 

Spannfläche B mm 70 100 150 150 150 

Grundfläche C mm 170 215 290 390 490 

Grundfläche D mm 100 115 165 165 165 

Höhe E mm 67 76 79 87 87 

Rollenabstand F mm 55 85 135 135 135 

Gewicht kg 5,5 10 21,5 34,5 44 

24351 Bez.-Nr. 210 215 235 245d 250d 

Stückpreis E 1545,00 1535,00 1647,00 2215,00 2760,00 

d = Lieferung ab Werk, unfrei, ausschließlich Verpackung. Prod.-Gr. 280 

Nr. 24351 


2013/14


Permanentmagnet-Rundfutter 


Permanentmagnet-Rundfutter NEOMICRO 

mit besonders enger Parallelpolteilung 

Anwendung: für Dreh-, Schleif- und Erodierarbeiten. 

Ausführung: Die Mikropolteilung dieser Magnet-Spannplatte ermöglicht das Aufspannen von sehr dünnen 

und kleinen Artikeln. Darüber hinaus verfügt das Rundfutter auch über die Neodymmagnet-Spannsystemtechnik, 

woraus hohe Spannleistung resultiert. Die Haftkraft ist einstellbar, zum leichten Ausrichten des 

Werkstücks. 

Vorteile: 

•niedrige Bauweise, dadurch niedriges Gewicht 

•nominale Haftkraft von 80 N/cm² 

•die Polplatte kann mit Bohrungen für Mitnehmerstifte oder Zentrierhilfen versehen werden 

Spannplatten-Ø A mm 100 150 200 250 300 

Höhe H mm 50 50 52 52 54 

Zentrier-Ø B (H7) mm 60 110 160 200 250 

Zentrier-Tiefe C mm 4 4 4 4 4 

Zentrierbohrung D/F (falls erforderlich) mm 20 x 14 20 x 14 22 x 16 22 x 16 22 x 18 

Lochkreis-Ø E (für Befestigung) mm 80 130 180 230 280 

Befestigungsbohrungen M8 M8 M10 M10 M12 

Magnettisch aktive Länge L mm 77 117 169 213 265 

Polteilung St/NE mm 1,5/0,5 1,5/0,5 1,5/0,5 1,5/0,5 1,5/0,5 

Abnutzbare Stärke mm 5 5 5 5 5 

Gewicht kg 3 7 12 19 28 

24366 Bez.-Nr. 100 150 200 250 300 

Stückpreis E 390,00 (610,00) (930,00) (1380,00) (1740,00) 

M 

A 

L 

D 

B 

E 

F 

28 H 

C 


Prod.-Gr. 230 


Permanentmagnet-Rundfutter FERROMAX 

mit Parallelpolteilung 

Anwendung: für Dreh- und Schleifmaschinen, Teil- und Anreißteilapparate. 

Ausführung: Geeignet zum Spannen von Platten, doppeltes und verstärktes Keramikmagnet-System, max. 

Spannkraft ab 8 mm Werkstückdicke, Magnetfeldhöhe 8 mm, eingearbeitete, konzentrische Rillen 

erleichtern die Werkstückzentrierung, in die Spannfläche können Löcher oder Profile bis 6 mm Tiefe, in die 

Stahlpole bis 22 mm eingearbeitet werden, im Zentrum ist eine Zentrierbohrung möglich, max. Tiefe 

22 mm, max. Ø 22 mm, bei Ø 200-400 mm - Haftkraft stufenlos einstellbar. 

Lieferung: mit Spannschlüssel. 

Spannplatten-Ø A mm 200 250 300 350 400 

Höhe H mm 78 78 78 78 78 

Zentrier-Ø B H 7 mm 150 200 250 300 300 

Zentrier-Tiefe C mm 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 

Zentrierbohrung D/F (falls erforderl.) mm 22 22 22 22 22 

Lochkreis-Ø E für Befestigung mm 182 232 285 334 375 

Befestigungsbohrungen M 4xM8 4xM8 4xM8 4xM8 6xM10 

Magnetisch aktive Länge L mm 173 199 238 290 323 

Polteilung St/NE mm 8/5 8/5 12/5 12/5 12/5 

Stärke Polplatte mm 28 28 28 28 28 

davon abnutzbar mm 8 8 8 8 8 

Schaltstellen Anzahl 1 1 1 1 1 

Gewicht kg 12 17 27 40 56 

24370 Bez.-Nr. 200 250 300 350d 400d 

Stückpreis E 960,00 1180,00 (1540,00) (2080,00) (2940,00) 


h Andere Größen bis Ø 800 mm auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 230 


Permanentmagnet-Rundfutter NEOSTAR 

mit Radialpolteilung 

Anwendung: für Dreh- und Schleifmaschinen. 

Ausführung: Geeignet zum Spannen von ringförmigen Werkstücken, hohe Spannkraft durch Neodymmagnet-System, 

ausgewuchtete Konstruktion, geeignet für hohe Drehzahlen, Haftkraft stufenlos 

einstellbar, im Zentrum kann eine durchgehende Bohrung 'C' eingearbeitet werden. 

Spannplatten-Ø A mm 150 200 250 300 350 400 

Höhe H mm 57 57 70 73 73 75 

Zentrier-Ø D H7 mm 50 60 80 150 170 200 

Magnetfreie Zone B mm 20 28 30 40 40 40 

Durchgangsbohrung max. C mm 24 30 50 58 58 58 

Lochkreis E/F mm 80/120 110/180 140/220 180/260 220/300 260/340 

Befestigungsbohrungen M/P 8 x M6/8 8 x M6/8 8 x M6/8 8 x M8/10 8 x M8/12 8 x M8/12 

Stärke Polplatte mm 18 18 18 18 18 18 

davon abnutzbar mm 7 7 7 7 7 7 

Anzahl Pole 10 12 16 16 20 20 

Gewicht kg 8 14 27 41 55 75 

24376 Bez.-Nr. 150 200 250 300d 350d 400d 

Stückpreis E 680,00 920,00 1140,00 (1480,00) (2190,00) (2580,00) 


h Andere Größen bis Ø 800 mm auf Anfrage. 

Auflageplatten siehe Seite 650. 

Prod.-Gr. 230 

P 

G 

C max. 

B 

D 

E 

F 

A 

M 

H 

2013/14 



Elektromagnet-Spannplatten 



Elektropermanent-Magnetspannplatten und Rundfutter 

Elektromagnet-Spannplatten (Spannplatten sowie Rundfutter) werden wegen ihres Magnetstreufeldes grundsätzlich bei Schleifarbeiten eingesetzt. 

Diese Art Magnetspannplatten besitzen eine Erregerwicklung, die bei Stromversorgung ein Magnetfeld erzeugt. Bei Stromunterbrechung bricht das Magnetfeld 

schnell zusammen. Mechanisch stabiler Aufbau, Gehäuse aus einem Stück, mit solider Polplatte. Dadurch ergibt sich eine hohe Genauigkeit bei der Bearbeitung. 

•minimale mechanische Verformung durch solides, einteiliges Gehäuse 

•minimaler Stromverbrauch 

•mehrere Spannplatten können zu einem großen Aufspannfeld zusammengebaut werden 

Folgende Ausführungen stehen zur Auswahl: 

•4 mm Quer- und Längspolteilung 

•13, 18 und 25 mm Querpolteilung 

Standardgrößen: 200 x 100 bis 2000 x 800 mm, Durchmesser 100 bis 1600 mm 

Andere Größen und größere Durchmesser auf Anfrage. 

•Radialpolteilung 

•Ringpolteilung 



Elektropermanent-Magnetspannplatten und Rundfutter 

für die spanabhebende Bearbeitung 

Ausführung: 

•Spannsystem mit NdFeB-Hochenergiemagneten und äußerst hoher Haftkraft 

•Magnetsystem mit großer Tiefenwirkung überbrückt größere Luftspalte 

•massive, äußerst stabile Monoblockkonstruktion 

•Polspalt mit Messing verschleißgeschützt 

•Schutzart IP65 

Zubehör: 

•fester Polblock 48 x 40 x 53,5 mm 

•beweglicher Polblock 48 x 40 x 56 mm 

Elektropermanentmagnet-Spannplatte mit 27,5 mm Querpolteilung 

•Fräsbearbeitung von dünnen Platten 

•min. Dicke des Werkstücks: 5-8 mm 

•min. Größe des Werkstücks: 95 x 95 mm 

•Nennhaftkraft: 110 N/cm 2 

Elektropermanentmagnet-Spannplatte mit 55 mm Querpolteilung 

•für schwere Fräsbearbeitung 

•min. Dicke des Werkstücks: 20 mm 

•min. Größe des Werkstücks: 95 x 95 mm 

•Nennhaftkraft: 150 N/cm 2 

Modell EP 27,5 EP 55 

Länge mm 630 630 1015 590 810 1030 

Breite mm 300 400 500 300 400 500 

Höhe 80 80 80 97 97 97 

Anzahl Gewinde (Option) mm 69 69 111 44 75 133 

Abnutzbare Höhe mm 8 8 8 8 8 8 

Gewicht kg 107 143 285 116 212 337 

Steuergerät (400 V / 50 Hz) 30x2 30x4 30x4 30 30 30x2 

h Haftkrafteinstellung, Steuergerät zum Einbau, Polblöcke, Adapter, Polleisten und andere Größen auf Anfrage. 


Schalt- und Steuergeräte 

Elektronische Umpol-Steuergeräte mit integriertem Mikrocomputer und Hafkrafteinstellung. 

Anwendung: für Elektro-und Elektro-Permanent-Magnetspannsysteme. Auch zum nachträglichen Einbau geeignet. 

Ausführung: 

•klein und kompakt 

•LCD-Klartextanzeige 

•Unfallverhütungsvorschrift VBG7n6 

•Maschinenrichtlinie 2004/42/EG 

•Niederspannungsrichtlinie 93/86/EG 

•EMV-Richtlinie 2004/108/EG 

für Elektropermanentmagnet-Spannplatten 


für Elektromagnet-Spannplatten 


2013/14


Magnet-Spannzubehör 


Permanentmagnet-Spannblöcke 

mit 4 magnetischen Spannflächen 

Anwendung: 

Zum Flach-, Winklig-, Koordinaten- und Formschleifen, Senk- und Drahterodieren, Messen und Prüfen. 

Ausführung: 

•sicheres Spannen bei kleinen und dünnen Teilen 

•abgedichtet gegen Eindringen von Flüssigkeit 

•Magnetfeldhöhe ca. 2 mm 

•nachschleifbar auf allen 4 Seiten bis zur Höhe der beiden Frontplatten 

Bez.-Nr. 030 nicht rostende Ausführung mit hochlegierten Chromstahlpolen für den Einsatz auf Drahterodiermaschinen. 

Zum Schleifen weniger geeignet, da nicht rostende Ausführung verminderte 

Haftkraft besitzt. 

Hinweis: 

Wir empfehlen die Spannblöcke mit einem gehärteten und geschliffenen Anschlag zu versehen. Zur Befestigung 

sind an der Stirnseite 4 Gewinde M 5 angebracht. 

Länge A mm 175 195 

Länge L mm 115 135 

Breite x Höhe mm 64 x 64 64 x 64 

Polteilung St/NE mm 2/2 2/2 

24355 Bez.-Nr. 010 020 


24355 Nichtrostende Ausführung Bez.-Nr. 030 – 

Stückpreis E (850,00) – 

B 

H 

P 

L 

A 


h Spannblöcke mit Sinusplattenträger auf Anfrage. Prod.-Gr. 265 


Lamellenbalken mit Querpolteilung (ohne eigenes Magnetfeld) 

Zubehör zu Magnet-Spannplatten 

Anwendung: 

Damit können die Anwendungsmöglichkeiten der Magnet-Spannplatten bedeutend erweitert werden. Die 

Kraftlinien einer Magnet-Spannplatte werden – sofern die Lamellen parallel zu den Polen der Spannplatte 

gelegt werden – mit minimalem Verlust durch die Lamellenbalken zu dem Werkstück geleitet. Haftkraftverlust 

ca. 1 %/mm Höhe. 

Die Lamellenplatten werden lose auf die Aufspannplatte gelegt oder darauf befestigt. Sie bieten u. a. die 

Möglichkeit, Aussparungen anzubringen oder Profilformen einzuarbeiten, ohne die Magnet-Spannplatte zu 

beschädigen. 

Die Bearbeitung kann ohne Beeinflussung der Stabilität in jede Richtung erfolgen. 

Auflegeplatten für permanentmagnetische Rundfutter auf Anfrage. 

Länge mm 250 500 250 400 

Breite mm 75 100 150 75 75 100 

Höhe mm 25 25 25 25 40 40 

Polteilung St/NE mm 3/1 3/1 3/1 3/1 3/1 3/1 

24430 Bez.-Nr. 215 220 230 310 330 360 

Stückpreis E 305,00 342,00 (394,00) (502,00) (317,00) (588,00) 

h Andere Größen auf Anfrage. Prod.-Gr. 230 

Lamellenbalken zur 

Werkstück-Abstützung 


Lamellenbalken mit Längspolteilung (ohne eigenes Magnetfeld) 

Zubehör zu Magnet-Spannplatten 

Anwendung: 

Damit können die Anwendungsmöglichkeiten der Magnet-Spannplatten bedeutend erweitert werden. Die 

Kraftlinien einer Magnet-Spannplatte werden – sofern die Lamellen parallel zu den Polen der Spannplatte 

gelegt werden – mit minimalem Verlust durch die Lamellenbalken zu dem Werkstück geleitet. Haftkraftverlust 

ca. 1 %/mm Höhe. 

Die Lamellenplatten werden lose auf die Aufspannplatte gelegt oder darauf befestigt. Sie bieten u. a. die 

Möglichkeit, Aussparungen anzubringen oder Profilformen einzuarbeiten, ohne die Magnet-Spannplatte zu 

beschädigen. 

Die Bearbeitung kann ohne Beeinflussung der Stabilität in jede Richtung erfolgen. 

Länge mm 320 650 320 

Breite mm 75 75 100 

Höhe mm 25 25 40 

Polteilung St/NE mm 3/1 3/1 3/1 

24431 Bez.-Nr. 110 120 130 

Stückpreis E 308,00 (515,00) (415,00) 

h Andere Größen auf Anfrage. Prod.-Gr. 230 

Lamellenblöcke ermöglichen 

die Bearbeitung eines sehr 

ungünstig geformten Teiles 


Spannleisten 

Anwendung: zum Spannen von nicht magnetisierbaren Werkstoffen auf Magnetplatten. 

Länge x Breite x Höhe mm 150 x 40 x 1,0 150 x 43 x 1,7 150 x 43 x 2,8 250 x 52 x 3,7 

24495 Paar Bez.-Nr. 100* 110 120 130 

Satzpreis E 286,00 260,00 260,00 486,00 

* Lieferung ohne Anschlag. Prod.-Gr. 265 

1 2 3 

1 federnder Teil der Spannleiste 2 Werkstück 

3 federnder Teil der Spannleiste 

2013/14 



Magnet-Spannzubehör 



Wischer 

Anwendung: 

Für Magnet-Spannplatten, Werkzeugtische usw. Der unentbehrliche Helfer in der Werkstatt. 

L x B 160 x 48 mm. 

24496 Bez.-Nr. 010 



Prod.-Gr. 265 

Entmagnetisiergeräte 

zum Anschluss an 230 V Wechselstrom, 50 Hz, Einschaltdauer 100 % (50 % bei voller Belastung) 

Anwendung: 

Werkstücke, die auf permanent- oder elektromagnetischen Spannplatten bearbeitet werden, behalten 

einen Restmagnetismus. Zur Beseitigung werden Entmagnetisiergeräte verwendet. Die Werkstücke werden 

auf einen Pol des Apparates aufgelegt und zum anderen Pol hinübergeschoben. Je nach Größe und Form 

der Teile muss dies einige Male wiederholt werden. Die Platten dürfen erst nach Abnahme der Werkstücke 

ausgeschaltet werden, sonst tritt eine erneute Magnetisierung ein. 

Im Gegensatz zu anderen Geräten erhöht sich bei diesen Geräten die Intensität des Magnetfeldes automatisch 

mit der Werkstückgröße, d. h. ohne Werkstück geringe Stromaufnahme und Wärmeentwicklung. Die 

Geräte eignen sich dadurch auch für den Einsatz unter einem Förderband. Die Geräte sind mit Signallampe, 

Kippschalter, 3 m Kabel und Stecker versehen. 

Modell 3 4 5 

L x B x H mm 250 x 165 x 75 288 x 266 x 75 400 x 300 x 75 

Nutzbare Breite mm 150 250 280 

Stromaufnahme ohne Werkstück A 1,5 1,5 1,5 

Stromaufnahme mit Werkstück A 3 3 3 

Gewicht kg 11 18 24 

24491 Bez.-Nr. 130 140 150 

Stückpreis E 577,00 783,00 1029,00 

* Besonders geeignet zum Entmagnetisieren von hochlegierten Stählen, z. B. Lagerringen, Stempeln 

und Matrizen. 

Prod.-Gr. 230 

Bez.-Nr. 130-150 

Bez.-Nr. 240 


Hand-Entmagnetisiergerät 

zum Anschluss an 230 V Wechselstrom, 50 Hz, Schutzart IP 40, Einschaltdauer 50 % 

Anwendung: 

Handliches Gerät mit Kunststoffgehäuse zum zonenweisen Entmagnetisieren von großen Flächen. Das 

Gerät eignet sich auch zum Aussortieren von Stahlteilen und zum Befördern von leichtem Schüttgut. Einund 

Ausschalten über Leuchtdrucktaste. Zuleitungskabel 3 m mit Stecker. 

Modell HD-1 HD-2 

Länge x Breite x Höhe mm 200x105x85 215x160x85 

Wirksame Fläche mm 105 x 75 150 x 95 

Eindringtiefe mm 15 30 

Rel. Einschaltdauer (ED) % 50 50 

Einschaltdauer, maximal min 5 5 

Gewicht kg 1,9 2,8 

24492 Bez.-Nr. 210 220 

Stückpreis E 629,00 (805,00) 

Prod.-Gr. 230 


Magnetfeld-Prüfgerät 

Anwendung: 

Einfaches und handliches Messgerät zum Prüfen der Polarität von magnetischen Restfeldern, Prüfen der 

Stärke von magnetischen Restfeldern und Prüfen der Magnetfeldhöhe 

Achtung: die Geräte sind von starken Magnetfeldern fernzuhalten! 

Modell 20-0-20 50-0-50 

Messbereich T 0,002 0,005 

24493 Bez.-Nr. 020 050 


0,001 T = 10 G Prod.-Gr. 230 


2013/14





2013/14 



Vakuum-Spannvorrichtungen 



& 

Vakuum Spanntechnik 

Mit Vakuum spannen ist eine vielseitige Alternative und sinnvolle Ergänzung zu anderen Spannsystemen. Die zu spannenden Werkstücke müssen eine glatte 

Spannfläche haben und dürfen nicht porös sein. Besondere Vorteile der Vakuum-Spannplatten: 

•Reduzierung der Spannzeiten, Spannen auf Knopfdruck 

•Durchführung verschiedenster Bearbeitungsarten (z.B. Fräsen, Schleifen, Drehen, Gravieren, Erodieren, Prüfen und Messen, Beschichten, Polieren, Bohren, 

Reiben und Senken unter bestimmten Voraussetzungen) 

•Verwendung eines universellen Spannsystems für unterschiedliche Werkstücke 

•Spannen nicht magnetischer Werkstücke 

•Spannen dünnwandiger Werkstücke und Folien 

•Bearbeiten von Aluminium, NE-Metall, Grafit, Kunststoff, Glas, Holz, Keramik, Titan, Komposit und auch Stahl 

•Schwingungsarbeiten, keine Beschädigung oder Verspannen des Werkstücks 

•ein Spannzyklus für 5-seitige Bearbeitung 

•Fräsen von Durchbrüchen (Verwendung des Adaptermatten-Spannsystems ermöglicht es auch Teile mit Durchbrüchen und Bohrungen zu bearbeiten) 

•für die unterschiedlichen Bearbeitungsaufgaben (Fräsen, Schleifen und Gravieren) stehen verschiedene Vakuum-Spannsysteme zur Verfügung 

Welches Vakuumsystem ist das Richtige? 

Schlitz-Vakuumplatten: 

- für kleine und große Werkstücke 

- Werkstücke mit komplizierten geometrischen Formen, auch mit Durchbrüchen (z.B. Frontblenden) 

- vorzugsweise für leichtere Zerspanungsleistungen, wie Gravieren, Schleifen usw. 

- Spannen erfolgt über Gummiadptermatten, die zwischen Werkstück und Vakuumplatte gelegt werden 

- die Gummiadptermatte wird entsprechend der Werkstückkontur gelocht 

- diese wird auf die Vakuumplatte gelegt und zusammen mit dem Werkstück angesaugt 

- auch ist das Arbeiten mit Adaptermasken für Mehrspannungen möglich 

- die Gummiadptermatten haben einen sehr hohen Widerstand gegen Verschiebung des Werkstücks 

Modul-Raster-Vakuumplatten: 

- für einfache geometrische Werkstücke mit rauer Form ohne Durchbrüche bzw. große Durchbrüche, die mit Dichtschnüren abgedichtet 

werden können (müssen ein Vielfaches des Rasters als Größe haben) 

- gute Abdichtung, auch für raue (z.B. gesägte) Oberflächen geeignet 

- hohe Haltekräfte, besonders geeignet für schwere Zerspannung, wie Fräsen und Schleifen 

- geringfügige Unebenheiten und Wölbungen werden durch elastische Dichtschnüre abgedichtet und ausgeglichen 

- der modulare Aufbau ermöglicht es, mehrere Vakuumplatten zu koppeln, dabei wird das Betriebsvakuum der einzelnen Platten 

durch die Verbindungselemente zugeführt 

- nicht geeignet für kleine Werkstücke, abhängig vom Raster der Vakuumplatte 

Vakuum-Spannsystem mit Adaptermatten: 

- zum Spannen von Werkstücken für die 5-Seitenbearbeitung in nur einer Aufspannung 

- es können Durchbrüche der Konturen gefräst werden, ohne die eigentliche Spannplatte zu beschädigen 

- sicheres Halten von kompliziert geometrisch geformten Werkstücken 

- das Adaptermatten-Spannsystem ist einfach auswechselbar und macht Sonderspannvorrichtungen überflüssig 

- präzise Vakuumspannung, hervorragend geeignet bei Serienfertigung 

- keine Anpassungsarbeiten der Werkstückgeometrie sowie aufwendige Nacharbeiten, wie Ausbrechen usw. 

METAPOR-Vakuumplatten: 

– für extrem dünnwandige oder sehr weiche Werkstücke (z.B. Gummi, Folien, Metallbänder usw.) oder für den Einsatz im feinoptischen 

Bereich 

– geeignet für dünnste Werkstücke (




Vakuum-Anwendungsbeispiele 

Spannturm mit 6 Vakuum-Spannplatten 

und internem Speichersystem für den 

manuellen und vollautomatischen 

Palettenwechselbetrieb. 

Vakuum-Spannsystem zur 5-Seiten- 

Bearbeitung von Aluminium-Platten. 

Durchbrüche fräsen in nur einer Aufspannung. 

h Auch für Ihren Anwendungsbereich bieten wir eine Lösung. 

Vakuum-Spannplatte 4x3 m 

im Einsatz auf einem 

Horizontal-Bearbeitungszentrum. 

Heizbare Vakuum-Spannvorrichtung zum 

Beschichten von Bauteilen 

in der Medizintechnik. 



Vakuum-Spannsystem mit Adaptermatten im Set 

für Werkstücke mit Durchbrüchen 

1 2 

Ein System – zwei Möglichkeiten 

für Werkstücke ohne Durchbrüche 

für einfach geformte Werkstücke ohne Durchbrüche, 

die mit Dichtschnüren abgedichtet werden können 

3 

4 

1 Raster-Vakuum-Spannplatte 

2 Anschlagscheibe 

3 ALU Adapterplatte 

4 Adapter Matte 

Abb. 1 Abb. 2 

Vakuum-Spannsystem mit Adaptermatten im Set: 

Abb. 1 + 2 nur für die Anwendung mit Vakuumpumpen (Sets ohne Venuridrüse) 

Abb. 1 mit Adapter Matten, schnelles Spannen ohne Vorrichtung für Werkstücke mit und ohne Durchbrüche 

Abb. 2 für einfache geometrische Formen mit Durchbrüchen, die mit Dichtschnüren abgedichtet werden können 

•gute Abdichtung, auch für raue (z.B. gesägte) Oberflächen geeignet 

•besonders für schwere Zerspannung beim Fräsen und Schleifen 

Unebenheiten an der Werkstücksspannfläche werden durch die elastischen Dichtschnüre abgedichtet. Mit der Dichtschur kann man bis zu 1 mm Unebenheit 

bzw. Wölbung ausgleichen. Der modulare Aufbau ermöglicht es, mehrere Vakuumplatten rasterübergreifend zu koppeln siehe Seite 6, dabei wird das Betriebsvakuum 

den einzelnen Platten durch die Verbindungselemente zugeführt. 

Lieferumfang je Set: 

je 1 passende Modul-Rasterplatte, 1 passende ALU Adapterplatte mit 12,5 mm Raster, 10 Adaptermatten blau, 4 Spannpratzen für Modulplatten Schlitzbreite 

= 14 mm, 1 Montagewerkzeug zum Auswechseln der Blindstopfen 1 Vakuumsauganschluss 3 m, 10 m Vakuum-Dichtschnur Ø 4 mm schwarz 

Modul-Raster-Vakuumplatten Set Typ VM1 VM2 VM3 

Vac-Mat_Adapterplatte L x B x H mm 300 x 200 x 32,5 400 x 300 x 32,5 600 x 400 x 32,5 

Raster mm 12,5 12,5 12,5 

24500 Bez.-Nr. 010 015 020 

Satzpreis E 1130,00 1990,00 2550,00 

Prod.-Gr. 234 

2013/14 






Modul-Vakuumaggregate 

Anwendung: 

•Vakuumspeicher mit integriertem Flüssigkeitsabscheider – ein zusätzlicher Flüssigkeitsabscheider wird 

nicht benötigt 

•platzsparende Anordnung der Komponenten 

•durchsichtiger Behälter für Flüssigkeitsabscheider und Vakuumspeicher in einem, bieten Sicherheit auf 

'den ersten Blick' 

•unterschiedliche Speichervolumina werden durch einfachen Austausch des Acrylglaszylinders ermöglicht 

•integrierter Luftfilter, Tropfenabscheider, Schaltrelais, Motorschutzschalter und Druckdifferenzschalter 

•auf Anfrage auch lieferbar mit unterschiedlichen Vakuumpumpentypen und trockenlaufenden Vakuumpumpen 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 100: Modul-Vakuumaggregat 

•integrierter Druckdifferenzschalter, der einerseits die Vakuumpumpe automatisch ein- bzw. ausschaltet 

und somit das Betriebsvakuum sicherstellt, andererseits unnötigen Leerlauf vermeidet 

•Motorschutzschalter, der den Elektromotor vor Überhitzung schützt. Außereuropäisches Ausland werden 

ohne Anschlussstecker und Überstromschutz beliefert 

•Luftfilter, der die Pumpe vor eindringendem Schmutz oder ähnlichem schützt (aus durchsichtigem Acrylglas, 

mit auswechselbarer Luftfilterpatrone) 

•Ablassschraube für angesaugte Kühlflüssigkeiten 

Lieferumfang: 

1 Vakuumaggregat, 2 m Vakuumschlauch, 1 Stück 3 /2 Wege-Handhebelventil mit Belüftung und 1 Vakuummeter, 

Filterpatrone 

Zubehör: 

Bez.-Nr 115: Wartungs-Set für 2 Wartungsintervalle 

Ausführung 

Modul-Vakuumaggregat 

Saugleistung m³/h 16 

Baumaße Ø x H mm 500 x 630 

Nennleistung V/KW 400/0,55 

Schallpegel dB(A) 60 

Spannfläche cm² 5000 

Gewicht kg 31 

max. mbar. 20 

24501 Modul-Vakuumaggregate Bez.-Nr. 100 


24501 Wartungs-Set Bez.-Nr. 115 

Satzpreis E (290,00) 

Prod.-Gr. 233 


Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe 

Diese robusten, verschleiß- und wartungsarmen Pumpen mit einem Betriebsvakuum von bis zu 

50 mbar benötigen keinen zusätzlichen Flüssigkeitsabscheider. 

Ein vorgeschalteter auswaschbarer Polyesterfilter sowie ein patentierter Kondensator reinigen die 

Ansaugluft vor Eintritt in die Pumpe. Das abgeschiedene Kühlschmiermittel wird dem Betriebsmittelkreislauf 

der Pumpe zugeführt, ein Ventil ermöglicht die Entnahme und Rückführung überschüssiger 

Flüssigkeit zur Werkzeugmaschine im laufenden betrieb. Eine Luftkühlung schützt das Aggregat vor 

Überhitzung. 

Lieferumfang: 

1 Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe, 2 m Vakuumschlauch, 1 Stück 3 /2 Wege-Handhebelventil 

Zubehör: 

Bez.-Nr. 125: Filterpatrone auf Anfrage, abwaschbar 

Ausführung 

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe 

Saugleistung m³/h 22 

Baumaße L x B x H mm 463 x 432 x 602 

Nennleistung V/KW 400/1,06 

Spannfläche cm² 10000 

max. mbar. 50 

24501 Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe Bez.-Nr. 120 


24501 Filterpatrone Bez.-Nr. 125 


Prod.-Gr. 233 


2013/14




Zubehör für das Vakuum Spannsystem mit Adaptermatten 

Mit den Adaptermattern können Sie Werkstücke in einer aufspannung 5-seitig Bearbeiten sowie Durchbrüche von Außen-und Innnenkonturen erstellen. 


Dichtschnur 

Vakuumschlauch 

mit Drahtspirale 

blaue Adaptermatten 

für Werkstücke < 25 kg 

grüne Adaptermatten 

für Werkstücke ab 25 kg 

schwarze Adaptermatten für Leckage 

freie Abdeckung nicht belegter 

Spannflächen 

Dichtschnur Ø 4 mm, Vakuumschlauch mit Drahtspirale, 

Adaptermatten, blau, Adaptermatten, grün, Adaptermatten, schwarz, 

Länge 50 m 

Länge 10 m 1 Stück, 2,5 x 200 x 300 mm 1 Stück, 2,5 x 200 x 300 mm 1 Stück, 2,5 x 200 x 300 mm 

24502 Bez.-Nr. 010 020 025 050 060 

Stückpreis E 65,00 46,00 6,40 6,40 6,40 

Prod.-Gr. 234 


Schlitz und Raster Vakuumplatten-Sets 

mit einer Vakuumpumpe (Venturidüse) versehen 

Alle Venturi-Vakuumplatten können auch an konventionellen Vakuumpumpe Nr. 24501 110 oder Nr. 24501 120 angeschlossen werden! 

Die Vakuum-produktreihen der Schlitz-Vakuumplatten sowie der Raster-Vakuumplatten sind mit der wartungsarmen Venturi-Technik ausgestattet. Hier wird 

durch die Querschnittsverengung innerhalb des Venturi-Rohres ein Unterdruck zum Absaugen von Luft erzeugt. Diese Technik bietet hohe Prozesssicherheit 

beim Einsatz auf Bearbeitungszentren und anderen Werkzeugmaschinen. Der Geräuschpegel liegt bei lediglich 57 dbA. 


Schlitz Vakuumplatten-Sets 

mit Venturidüse 

Alle Schlitz-Vakuumplatten können auch an konventionellen Vakuumpumpe Nr. 24501 110 oder 

Nr. 24501 120 angeschlossen werden! 

Anwendung: 

Ideal bei leichten Zerspanungsarbeiten wie Fräsen oder Bohren – zum Beispiel von Leiterplatinen oder 

Elektronikbauteilen – oder auch beim Gravieren. Auch Werkstücke, die ein vielfaches kleiner sind als die 

Spannfläche der Vakuumplatte, lassen sich hiermit sicher spannen. Aus größeren Materialzuschnitten 

werden Werkstücke frästechnisch vereinzelt, die lediglich die Größe einer Briefmarke haben. Die individuelle 

Anpassung an die Teilgeometrie ermöglicht das prozesssichere Spannen nahezu aller denkbaren 

Werkstückgeometrien. 


je 1 x passende Saugschlitzplatte breite 1mm, Mittenabstand 5mm, inkl. Druckluft-Vakuum Ejektor. 

Befestigungsnuten und höhenverstellbare Anschlagscheiben. 4 x Spannpratzen je Schlitzbreite = 14mm, 

1 x Schlauchanschluss für Schnellkupplung und 3 m Kunststoffschlauch, je 1 x passende Gummiadaptermatte 

braun, 1 x Gummiadaptermatte schwarz, inkl. Schalldämpfer sowie Absperrventil 1 x Anschlussmöglichkeit 

für konventionelle Vakuumpumpe. 

Vakuumerzeugung durch Druckluft-Vakuum 

Ejektor: max. Vakuum ca. 5-6 bar. 

Je nach Einsatzbedingung bis zu 87 % Endvakuum. 

Luftverbrauch ca. 90 L/min. 

Raster-Vakuumplatten (Venturi) Set Typ SV1 2 SV3 

Schlitz-Vakuumplatten Maße L x B x H mm 300 x 200 x 32,5 400 x 300 x 32,5 600 x 400 x 32,5 

Mittlerer Schlitzabstand mm 5 5 5 

24503 Bez.-Nr. 010 020 030 

Satzpreis E 1300,00 2400,00 3150,00 

Prod.-Gr. 234 

www.atorn.de 




wartungsfrei 



2013/14 






Raster Vakuumplatten-Sets 

mit Venturidüse 

Alle Raster-Vakuumplatten können auch an konventionellen Vakuumpumpe Nr. 24501 110 oder 

Nr. 24501 120 angeschlossen werden! Betriebsdruck ca. 6 bar. Je nach Einsatzbedingung Endvakuum bis 

zu 92 %, Luftverbrauch ca. 95 L/min. 

Anwendung: 

•für einfache geometrische Werkstücke mit rauen Formen ohne Durchbrüche bzw. große Durchbrüche, die 

mit Dichtschnüren abgedichtet werden können (müssen ein Vielfaches des Rasters als Größe haben) 

•gute Abdichtung, auch für raue (z.B. gesägte) Oberflächen geeignet 

•hohe Haltekräfte, besonders geeignet für schwere Zerspannung, wie Fräsen und Schleifen 

•geringfügige Unebenheiten und Wölbungen werden durch die elastischen Dichtschnüre abgedichtet und 

ausgeglichen 


je 1 passende Vakuum-Rasterplatte mit einer 12,5 mm Rasterung, inkl. integriertem Druckluft-Vakuum 

Ejektor. Befestigungsnuten und höhenverstellbare Anschlagscheiben, 4 x Spannpratze mit einer Schlitzbreite 

von 14 mm, 1 x Kunststoffschlauchanschluss für Schnellkupplung 3 m, Vakuum-Dichtschnur Ø 4 mm 

schwarz, 10 m, 1 x Vakuumerzeugung inkl. Schalldämpfer und Absperrventil, 1 x Anschlussmöglichkeit für 

konventionelle Vakuumpumpe. 

Umbausatz im Lieferumfang enthalten. 

Der modulare Aufbau ermöglicht es, mehrere Vakuumplatten 

zu koppeln, dabei wird das Betriebsvakuum 

den einzelnen Platten durch die Verbindungselemente 

zugeführt 

Raster-Vakuumplatten (Venturi) Set Typ RV1 RV2 RV3 

Maße L x B x H mm 300 x 200 x 32,5 400 x 300 x 32,5 600 x 400 x 32,5 

Rasterabstand mm 12,5 12,5 12,5 

24504 Bez.-Nr. 010 020 030 

Satzpreis E 1100,00 1870,00 2350,00 

Prod.-Gr. 234 


Zubehör für Vakuum-Schlitzplatten mit und ohne Venturidrüsen 

für Nr. 24503 und Ne. 24504 

Bez.-Nr. 24505 010/030/050 

Hervorragender Reibbeiwert bietet besonders guten Widerstand 

gegen die auftretenden Verschiebekräfte während der Bearbeitung. 

Gummi-Adaptermatte, bis zu 1,5 mm tief hineingefrästz werden, ohne 

dass ein Vakuumverlust auftritt. Die Höhentoleranz der Gummiadaptermatten 

liegt allerdings in einem Bereich von bis zu 0,3 mm. 

Gummiadaptermatte, 

3 x 200 x 300 mm, 

braun 


3 x 200 x 300 mm, 

schwarz 

Bez.-Nr. 24505 020/040/060 

Aus synthetischen Elastomer. Diese Matten können 

Plangefräst werden und ermöglichen daher 

eine wesentlich höhere Planparallelität. 


3 x 300 x 400 mm, 

schwarz 


3 x 400 x 600 mm, 

braun 

Bez.-Nr. 24502 070 

Blaue Gummiadaptermatte sichert durch ihren 

hohen Reibbeiwert das Werkstück zusätzlich gegen 

verrutschen 


3 x 400 x 600 mm, 

schwarz 


1 x 400 x 2000 mm, 

blau 

Bez.-Nr. 010 020 040 050 060 070 

24502 Stückpreis E – – – – – 89,00 

24505 Stückpreis E 14,00 14,00 25,00 34,00 34,00 – 

Prod.-Gr. 234 


2013/14

Teilapparate 

Teilapparate 


Mini-Schnellspannhalter 

Ausführung: 

•Körper aus Stahl und eloxiert, daher korrosionsgeschützt 

•hohe Spannkraft 

•Verdrehsicherung 

•einzusetzende Spannzange: ER 25 

Anwendung: 

Durch den kompakten Schnellspannhalter können Rundmaterialien mühelos und flexibel bearbeitet 

werden. Ganz unabhängig von der Artikelbeschaffenheit (z.B. NE-Metalle) kann die gewünschte 

Bearbeitung durchgeführt werden. 

Der Schnellspannhalter ist für verschiedenste Bearbeitungsprozesse von Rund-Artikeln geeignet: 

•CNC-Fräsen 

•Schleifen 

•Messen 

•Erodieren (Senk und Draht) 

•Markieren 

Spitzenhöhe mm 18 

Körpermaße mm 36 x 36 x 58 

Spannbereich mm 0,5-16 

25080 Halter Bez.-Nr. 010 


25080 Halter mit Grundplatte Bez.-Nr. 020 


h Spannzangen Typ ER Nr. 23320 oder 23322 siehe ab Seite 592. Prod.-Gr. 250 

Bez.-Nr. 010 Bez.-Nr. 020 

Anwendung 



Teilapparate mir direkter Teilung 

handbetätigt 

Ausführung: 

•Direkt-Teilung über Teilscheibe mit 24 Rasten für Teilung 2-3-4-6-8-12-24 

•Spindelaufnahme für Spannzangen 349E auf Zug, Ø 3-20 mm 

•Wiederholpräzision der Spindel 0,01 mm 

•Klemmung über Rändelschraube 

Anwendung: 

Durch den kompakten und handbetätigten Teilapparat können Teilaufgaben auf Mess- und Bearbeitungsmaschinen 

schnell und flexibel durchgeführt werden. 

Teilapparat mit Adapter auf Witte-Alufix 


25105 Teilapparat 

25105 Teilapparat* Bez.-Nr. 100 


25106 Spannzangen von Ø 3-20 mm**, um 0,5 mm steigend Bez.-Nr. 100 


25107 Aufspannwinkel Bez.-Nr. 100 


* Lieferumfang des Teilapparates ohne Spannzangen, Backenfutter und Aufspannwinkel. 

** Bitte gewünschte Größe angeben. 

h Angebot für Spannzangen Ø < 3 mm und Backenfutter auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 250 

Aufspannwinkel 

Separater Katalog: „Werkzeuge + Maschinen“ 

Die Erfolgs-Kombination Werkzeuge + Maschinen: 

über 50.000 Artikel auf 1.500 Seiten 

Bereiche Zerspanen und Spanntechnik, Messund 

Prüftechnik, Hand- und Elektrowerkzeuge, 

Schleifen und Chemie, Werkzeugmaschinen 

Ihr Produktivitäts-Profi! 

2013/14 


Teilapparate 

Teilapparate 



Mini-Teilapparat mit indirekter Teilung 

Ausführung: 

•indirekte Teilung über ein Schneckenrad, pro Umdrehung 6° pro Teilstrich 6' 

•Klemmung über Rändelschraube 

•Spindelaufnahme für Spannzangen 349E auf Zug, Ø 3-20 mm 

•Wiederholpräzision der Spindel 0,01 mm 

Anwendungen: 

Durch den kompakten und handbetätigten Teilapparat können Teilaufgaben – wie CNC-Fräsen, Messen, 

Markieren, Schleifen, Erodieren (Senk und Draht) – auf Mess- und Bearbeitungsmaschinen schnell und 

flexibel durchgeführt werden. 

25105 Bez.-Nr. 120 


Lieferumfang des Teilapparates ohne Spannzangen, Backenfutter und Aufspannwinkel. 

h Spannzangen und Aufspannwinkel Nr. 25106 und 25107. 

Prod.-Gr. 250 



Teilapparate 

Ausführung: 

Körper aus Guss, Teilscheiben aus Stahl, gehärtet und geschliffen, Rundlauftoleranz der Spindel: 0,02 mm, 

Rechtwinkligkeitstoleranz des Gehäuses: 0,02 mm. 

Teilungsmöglichkeiten: 

•Direkt-Teilung: über Teilscheibe mit 24 Rasten für Teilung 2-3-4-6-8-12-24 

•Grad-Teilung: über Grad-Skale und Verstellbaren Nonius, Skalenteilungswert: 1° 

Anwendung: für Bohr-Fräs-Schleif-und Anreißarbeiten horizontal und vertikal. 

Lieferung: mit 3 Backenfutter aus Guss, Nutensteine. 

Spitzenhöhe A mm 100 125 160 200 

Höhe C / B mm 167,5 / 254 210,0 / 301 265,0 / 382 330,0 / 469 

Futter-Ø D mm 125 160 200 250 

Breite F / H mm 130 / 186 140 / 205 160 / 228 180 / 259 

Gesamtlänge L mm 215 245 300 340 

Bohrung d mm 26,5 42,0 55,0 76,0 

Nutenbreite E mm 14 14 18 18 

Morsekegel – 3 4 4 

Gewicht kg 17,6 32,2 55,3 86,5 

25124 Bez.-Nr. 100 125d 160d 200d 

Stückpreis E 1360,00 (1680,00) (2070,00) (2520,00) 


h Feste bzw. verstellbare Reitstöcke auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 270 

www.atorn.de 






bis 8xD 




2013/14

Teilapparate 

Teilapparate 


Teilapparate VTW 

Teilmöglichkeiten: 

•Direkt-Teilung: über Teilscheibe mit 24 Rasten für Teilung 2-3-4-6-8-12-24. Sonderteilscheibe auf 

Anfrage. Gesamtteilfehler: max. 1'30". 

•Grad-Teilung: über Grad-Skale und verstellbaren Nonius, Skalenteilungswert: 1 /20° = 3', Gesamtteilfehler: 

max. 2'. 

Anwendung: mit Direkt- und Grad-Teilung, horizontal und vertikal einsetzbar. 

Lieferung: 

Direkt-Teilscheibe mit 24 Rasten* und 360°-Teilung, Griffhebel, Nutensteine, Betriebsanleitung, Prüfbericht, 

ohne Drehfutter. 

Größe 2 4 

Spitzenhöhe H mm 100 150 

Länge/Breite B x C mm 190 x 120 230 x 160 

Höhe E/G mm 165/235 245/320 

Nutenbreite F mm 14 18 

Spindeldurchlass mm 42 66 

25148 Bez.-Nr. 020 040d 

Stückpreis E (2370,00) (2993,00) 


h Zusatzgeräte siehe Nr. 25149-25152 Seite 661, Sonder-Teilscheiben auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 252 



Dreibackenfutter mit Flansch 

Zusatzgerät zum Teilapparat Nr. 25148 Seite 661 

Ausführung: mit einteiligen Umkehrbacken. 

Für Teilapparat-Größe 2 4 

Futter-Ø mm 125 140 160 200 

Futterdurchlass mm 32 40 42 55 

Gewicht kg 6 7,5 9,5 16,5 

25149 Bez.-Nr. 020 025 040 045 

Stückpreis E 855,00 965,00 (1035,00) 1250,00 

h Vierbackenfutter und Futter mit anderen Abmessungen auf Anfrage. Prod.-Gr. 252 


Feste Reitstöcke 

Zusatzgerät zum Teilapparat Nr. 25148 Seite 661 

Für Größe 2 4 

Spitzenhöhe mm 100 150 

Zentrierspitze MK 1 2 

Länge der Grundfläche mm 120 175 

Nutenbreite mm 14 18 

25152 Bez.-Nr. 020 040 

Stückpreis E (630,00) 820,00 

Prod.-Gr. 252 


Zusätzlich lieferbare Teilapparate 

Halbuniversaler Teilapparat, schwenkbar, 

zum Direkt- und Indirektteilen. 


Universal-Teilapparat, schwenkbar, zum 

Direkt-, Indirekt- und Differentialteilen sowie Spiralfräsen. 

2013/14 



Schlittenführungen 


NC-Teilapparate und NC-Rundtische 


NC-Teilapparate und NC-Rundtische von Walter stehen weltweit für höchste Qualität, Wirtschaftlichkeit und Prozesssicherheit – und das seit über 75 Jahren. 

Kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Geräte garantiert höchste Präzision und modernste Technik. Daraus resultiert die neueste Generation der bewährten 

TANi Baureihe. 

Die neue Generation: 

Ideale Bedingungen für jeden Produktionsprozess, bei dem Genauigkeit Priorität hat. Das kompakte Baukastenprinzip erlaubt die Kombination aus mehreren 

Spindeln und Achsen. Hochwertige Werkstoffe und ein innovatives Design garantieren einen reibungslosen Einsatz in jeder Lage. 

Baugrößen: 

Die 7 verschiedenen Baugrößen decken ein breites Spektrum an Bearbeitungsmöglichkeiten und Einsatzgebieten ab. 

hochwertiger, präziser, leistungsstärker: die neue Referenz trägt rot. 


Koordinatentische 

Anwendung: für Einsatz auf Bohrmaschinen und leichte Fräsarbeiten. 

Ausführung: 

Mit Schwalbenschwanzführung, Grundkörper aus Spezialguss, Aufspannfläche und Führungen geschliffen. 

Ebenheitstoleranz 0,03 mm. Schwalbenschwanzführungen durch Führungsleisten nachstellbar. Gewirbelte 

Trapezgewindespindeln mit Axiallagern. Skalentrommeln mit Nullpunkt-Verstellung, dadurch ohne 

Umrechnen direkt ablesbar. Skalenteilungswert 0,05 mm. Tische ab 450 x 240 mm mit Wasserrinne sowie 

Klemmhebel in beiden Achsen, sodass in jeder Position festgeklemmt werden kann. 

Aufspannfläche mm 300 x 160 450 x 240 580 x 240 650 x 270 

Anzahl der T-Nuten 3 3 3 3 

Breite der T-Nuten mm 10 14 14 14 

Abstand der T-Nuten mm 50 60 60 70 

Längsbewegung mm 180 275 375 450 

Querbewegung mm 100 155 155 250 

Steigungsfehler auf 100 mm mm 0,01 0,01 0,01 0,01 

Spindelsteigung mm 2 5 5 5 

Transportlast N 750 2800 2800 3000 

Ganze Höhe (- 0,01) mm 78 126 126 140 

Grundfläche mm 160 x 160 259 x 200 259 x 200 365 x 220 

Gewicht kg 16 52 60 90 

25728 Bez.-Nr. 010 020d 030d 070d 

Stückpreis E 1327,00 (2403,00) (2495,00) (3370,00) 


h Aufspannfläche 650 x 270 und 800 x 270 mm sowie mit motorischen Antrieb auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 277 

Bez.-Nr. 010 

Bez.-Nr. 020-030 











2013/14


Schlittenführungen 


Schlittenführungen domiLINE 

Anwendung: 

Zum Positionieren von Werkzeugen, Messmitteln und Werkstücken. Schlittenkörper aus Aluminium, Stahlteile 

aus V2A. Durch spezielle Verbindungssätze können verschiedene Achs-Konfigurationen hergestellt 

werden. 

Ausführung: 

•hohe Belastbarkeit und günstige Reibwerte durch oberflächengehärtete Führungsflächen. 

•spielarmer Antrieb durch Kugel gelagerte, präzise Edelstahlspindeln mit Kunststoffmutter. 

Einsatzbeispiele: 

•Feineinstellung von Lötköpfen/Schweißköpfen/Plasmaköpfen 

•Justage von Tintenstrahldruckern 

•Einstellen von Messkameras 

•Einstellung von kleinen Bearbeitungseinheiten (z. B. Fräsköpfe) 

•Fokussieren von Brenndüsen 

•Einstellen von Laserköpfen zur Bearbeitung von chirurgischen Nadeln 

•Verstellen von Anschlägen 

•zentrische Verstellung von Seitenführungen 

•Verfahren und Einstellen von Proben 

•3-D Vermessung 

•Vermessung von Glasfasern 

Schlittengröße 30 50 80 120 

Breite B mm 30 30 30 30 50 50 50 50 80 80 80 80 120 120 120 120 

Länge außen L1 mm 45 45 45 45 70 70 70 70 120 120 120 120 160 160 160 160 

Länge innen L2 mm 50 55 60 65 95 120 145 170 145 170 195 220 185 210 235 260 

Länge L3 mm 80 85 90 95 133 158 183 208 189 214 239 264 233 258 283 308 

Hub mm 5 10 15 20 25 50 75 100 25 50 75 100 25 50 75 100 

Höhe H mm 17 17 17 17 23 23 23 23 36 36 36 36 46 46 46 46 

Spindelsteigung mm 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Tragfähigkeit kg 15 15 15 15 30 30 30 30 50 50 50 50 100 100 100 100 

25680 Bez.-Nr. 031 032 033 034 051 052 053 054 081 082 083 084 121 122 123 124 

Stückpreis E (194,00) 196,00 (202,00) 204,00 194,00 196,00 202,00 204,00 256,00 258,00 264,00 268,00 (358,00) (360,00) (370,00) (376,00) 


h Sonderanfertigungen auf Anfrage. Prod.-Gr. 276 


Zubehör 

für Schlittenführungen Nr. 25680 

Nr. 25681 Montageplatte, dient als Adapter, kann vom Kunden bearbeitet werden. 

Nr. 25682 Befestigungssatz B, wird zur Befestigung eines Schlittens benötigt. 

Nr. 25683 Klemmhebel zur Arretierung. 

Nr. 25684 Verbindungssatz zur Montage eines Schlittens mit x-y-Achse. 

Nr. 25685 Verbindungssatz zur Montage eines Schlittens mit x-z-Achse. 

Nr. 25686 Dreheinheit. 

Nr. 25687 elektronische Positionsanzeige (Anzeige: 3 Nachkommastellen), Reset-Funktion, Kettenmaß- 

Darstelung, Offset-Funktion, flexibel durch Rechts-/Linksgewinde. 

3 

3 Nr. 25684 Verbindungssatz x-y 

1 Nr. 25681 Montageplatte Dreheinheit Nr. 25686 

2 Nr. 25685 Verbindungssatz x-z 


4 Nr. 25682 Befestigungssatz 

5 Nr. 25687 elektronische Positionsanzeige 

Für Schlittengröße 30 50 80 120 

Nummer 

Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

25681 Montageplatte 030 31,00 050 31,00 080 40,60 120 (63,00) 

25682 Befestigungssatz 030 10,00 050 10,00 080 14,20 120 (16,80) 

25683 Klemmhebel – – 050 18,00 080 18,00 120 (18,00) 

25684 Verbindungssatz 030 26,00 050 26,00 080 34,00 120 46,00 

25685 Verbindungssatz 030 31,00 050 31,00 080 40,60 120 (63,00) 

25686 Dreheinheit 030 (180,00) 050 (180,00) 080 (214,00) 120 (288,00) 

25687 Elektronische Positionsanzeige 

– – 050 (246,00) 080 (246,00) 120 (246,00) 

Prod.-Gr. 276 

3 

2 Nr. 25685 Verbindungssatz x-z 


5 Nr. 25687 elektronische Positionsanzeige 

5 

2 

5 

2013/14 



Mechanische Spannelemente 


Spannpratzen DIN 6314 

Ausführung: Vergütungsstahl, DIN 6314, lackiert 


Schlitzbreite mm 6,6 9 11 14 18 22 26 33 

Länge mm 50 60 80 100 125 125 160 160 200 200 250 250 

Breite mm 20 25 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 

Höhe mm 10 12 15 20 20 25 25 30 30 30 35 40 

Für Schrauben M6 M8 M10 M 12 u. M 14 M 12 u. M 14 M 16 u. M 18 M 16 u. M 18 M 20 u. M 22 M 20 u. M 22 M 24 M 24 M 30 

26120 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 

Stückpreis E 3,90 4,90 5,60 6,60 7,40 9,00 12,00 17,40 21,60 24,80 35,20 65,00 

h Weitere Größen auf Anfrage Prod.-Gr. 260 


Gabelspannpratzen, abgeschrägt 

Ausführung: abgeschrägt, Vergütungsstahl, DIN 6315 B, lackiert 

DIN 6315 B 

Schlitzbreite 

mm 9 11 14 18 22 26 33 

Länge mm 80 100 125 160 200 160 200 250 200 250 315 200 250 315 250 315 400 

Breite mm 25 31 38 38 38 48 48 48 52 62 62 66 66 66 74 74 74 

Höhe mm 15 20 25 25 25 30 30 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 

Für 

M8 M10 M 12 u. M M 12 u. M M 12 u. M M 16 u. M M 16 u. M M 16 u. M M 20 u. M M 20 u. M M 20 u. M M 24 M 24 M 24 M 30 M 30 M 30 

Schrauben 

14 14 14 18 18 18 22 22 22 

26125 Bez.-Nr. 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 130 140 150 160 170 180 

Stückpreis E 5,80 6,40 7,80 9,00 11,60 10,80 12,60 18,00 16,60 22,40 29,00 20,40 24,00 34,60 (35,40) (40,20) 54,00 

h Weitere Größen auf Anfrage Prod.-Gr. 260 


Gabelspannpratzen mit rundem Spannansatz 

Ausführung: mit rundem Spannansatz, Vergütungsstahl, DIN 6315 C, lackiert 

DIN 6315 C 

Schlitzbreite mm 11 14 18 22 26 

Länge mm 125 160 200 200 250 250 315 250 315 

Breite mm 30 40 40 50 50 60 60 70 70 

Höhe mm 20 25 25 30 30 40 40 40 40 

Ansatz-Ø Nr. 26130 mm 16 20 20 24 24 30 30 38 38 

Für Schrauben M10 M 12 u. M 14 M 12 u. M 14 M 16 u. M 18 M 16 u. M 18 M 20 u. M 22 M 20 u. M 22 M 24 M 24 

26130 Bez.-Nr. 030 040 050 060 070 080 090 100 110 

Stückpreis E 17,20 20,40 21,60 30,20 35,00 48,60 61,00 59,00 65,00 

h Weitere Größen sowie Ausführung aus Alu-Legierung auf Anfrage Prod.-Gr. 260 


Gabelspannpratzen mit Nase 

Ausführung: mit Nase, Vergütungsstahl, DIN 6315 GN, lackiert 

DIN 6315 GN 

Schlitzbreite mm 9 11 14 18 22 26 

Länge mm 100 125 160 200 200 250 250 315 250 315 

Breite mm 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 

Höhe mm 15 20 25 25 30 30 40 40 40 40 

Für Schrauben M8 M10 M 12 u. M 14 M 12 u. M 14 M 16 u. M 18 M 16 u. M 18 M 20 u. M 22 M 20 u. M 22 M 24 M 24 

26132 Bez.-Nr. 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 

Stückpreis E 11,80 16,80 15,80 18,40 22,60 30,60 44,40 54,00 47,80 54,00 

h Gabelspannpratze aus Alu-Legierung sowie weitere Größen auf Anfrage Prod.-Gr. 260 


2013/14




Spannpratzen, mit Treppenverzahnung 

Ausführung: mit Treppenzähnen, Vergütungsstahl, lackiert 

Anwendung: passende Spannunterlagen Nr. 26150-26151 Seite 668 

DIN 6314 Z 

Schlitzbreite mm 9 11 14 18 22 26 

Länge mm 60 100* 80 125* 100 160* 125 200* 160 200 

Breite mm 25 25 30 30 40 40 50 50 60 70 

Höhe mm 12 12 15 15 20 20 25 25 30 30 

Für Schrauben M8 M8 M10 M10 M 12/M 14 M 12/M 14 M 16/M 18 M 16/M 18 M 20/M 22 M 24 

26136 Bez.-Nr. 020 025 030 035 040 045 050 055 060 070 

Stückpreis E 9,20 13,60 9,20 14,40 10,80 18,80 16,80 30,20 27,00 (41,20) 

* Die lange Ausführung ist vorgesehen für große Spannweiten durch breite Nutabstände oder größere Spanntiefe am Werkstück, z. B. auf Graviermaschinen 

h Ausführung aus Alu-Legierung sowie weitere Größen auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 260 



Spannpratzen, gekröpft DIN 6316 

Ausführung: einfach gekröpft, aus Vergütungsstahl, DIN 6316, lackiert 

Schlitzbreite mm 6,6 9 11 14 18 22 26 

Länge mm 60 80 100 125 125 160 160 200 200 250 

Breite mm 20 25 30 40 50 50 60 60 70 70 

Höhe mm 10 x 20 12 x 25 15 x 30 20 x 40 25 x 50 25 x 50 30 x 60 30 x 60 35 x 70 35 x 70 

Für Schrauben M6 M8 M10 M 12 u. M 14 M 16 u. M 18 M 16 u. M 18 M 20 u. M 22 M 20 u. M 22 M 24 M 24 

26138 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 

Stückpreis E 7,20 8,40 9,00 10,40 13,40 16,60 24,20 27,80 38,00 47,80 

h Weitere Größen sowie Ausführung aus Alu-Legierung auf Anfrage Prod.-Gr. 260 


Spannpratze, abgeschrägt 

mit Stützschraube, aus Vergütungsstahl, lackiert 

Klemmhöhe mm – 16 19 22,2 25,4 31,8 

Flansch-Ø mm – – – – – 29, 72h9 31, 5h9 37, 5h9 50h8 56h8 75, 5h8 

Spann-Ø von bis mm – – – – – 7,2-12,4 12,2-14,2 13,5-20 18-27 25,4-35,3 29,3-51 

Schraube – – – – – M4 M6 M8 M10 M12 M16 

Spannkraft kN – – – – – 4,2 8,5 11,1 20 26,3 44,5 

Für Tischnuten nach DIN 650 mm 10 12 14 16 18 – – – – – – 

Spannbereich mm 8-32 10-40 10-38 13-48 13-46 – – – – – – 

Spannschraube DIN 787 M 10 x 12 x 12 x 16 x 16 x – – – – – – 

mm 10 x 80 12 x 100 14 x 100 16 x 125 18 x 125 – – – – – – 

Spanneisen Länge x Breite mm 80 x 30 100 x 40 100 x 40 125 x 50 125 x 50 – – – – – – 

26221 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 100 101 102 103 104 105 

Stückpreis E 20,40 23,60 23,60 32,40 34,00 60,90 63,90 67,45 86,75 107,75 148,25 

Prod.-Gr. 260 

2013/14 






Spannpratze, gekröpft 

mit Stützschraube, aus Vergütungsstahl, lackiert 

Für Tischnuten nach DIN 650 mm 10 12 14 16 18 

Spannbereich mm 22-46 28-58 28-56 36-71 36-69 

Spannschraube DIN 787 M 10 x 12 x 12 x 16 x 16 x 

mm 10 x 80 12 x 100 14 x 100 16 x 125 18 x 125 

Spanneisen Länge x Breite mm 100 x 30 125 x 40 125 x 40 160 x 50 160 x 50 

26222 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 

Stückpreis E 27,40 32,00 32,00 43,40 (43,40) 

Stützschrauben als Ersatz, vergütet, 

Festigkeitsklasse 8.8 für Nr. 26221 u. 26222 

Gewinde/ganze Länge mm M 10 x 47 M 12 x 59 M 16 x 68 

26222 Bez.-Nr. 110 112 116 

Stückpreis E 8,60 9,00 11,00 

Prod.-Gr. 260 


Greifarmspanner 

Ausführung: 

vergütet und verzinkt. Die außen liegende Spindel ermöglicht freien Zugang zum Arbeitsbereich und 

Spannen in engen Räumen. Durch kreuzförmige Prismen können auch runde Teile sicher gespannt werden. 

Stufenlos höhenverstellbar. 

Anwendung: 

für schnelles und sicheres Spannen auf Maschinentischen und Vorrichtungen 

Spannhöhe max. mm 200 

Ausladung mm 123-150 

Schiene mm 28 x 11 

Spannkraft bei 50 mm Spannhöhe ca. N 6500 

Bohrung für Befestigungsschraube Ø mm 16,5 

26220 Bez.-Nr. 020 


Prod.-Gr. 265 


Maschinentischspanner 

mit Hebel vergütet, verzinkt, Hebel Kunststoff beschichtet 

Ausführung: 

Spannhöhe stufenlos einstellbar. Die Schnellspanner werden mit T-Nutensteinen DIN 508 und Zylinderschrauben 

mit Innensechskant auf dem Tisch befestigt (nicht im Lieferumfang enthalten). 

Größe 6 8 10 12 

Ausladung mm 100 120 120 140 

Spannhöhe mm 200 200 200 240 

Schienenmaße mm 19,5 x 9,5 22 x 10,5 27 x 13 30 x 15 

Spannkraft max. bei 50 mm Spannhöhe N 3500 5500 7500 10000 

Bohrung für Befestigungs-schraube Ø mm 10,5 13 16,5 16,5 

26220 Bez.-Nr. 060 080 100 120 

Stückpreis E 103,90 118,30 129,20 151,40 

Prod.-Gr. 265 


Spannpratzen, kurz, stufenlos verstellbar 

mit U-Stück 

Ausführung: vergütet, verzinkt und blau passiviert. Stufenlos verstellbar. 

Anwendung: geeignet für robusten Einsatz, z. B. auf Pressen 

Lieferung: mit U-Stück, jedoch ohne Spannschraube* 

Für Tischnuten nach DIN 650 mm 12 / 14 16 / 18 

Spannhöhe h mm 0 - 35 0 - 55 

Breite x Länge b x L mm 38 x 88 56 x 130 

Ganze Höhe m mm 52 80 

Bohrung b1 mm 13 18 

Passende Spannschrauben DIN 787 M 12 x 12 x 100 / 12 x 14 x 100 16 x 16 x 160 / 16 x 18 x 160 

Nummer * 26200 335 / 26200 435 26200 545 / 26200 645 

26225 Bez.-Nr. 010 020 


Für Tischnuten nach DIN 650 mm 20 / 22 24 / 28 

Spannhöhe h mm 0 - 65 0 - 75 

Breite x Länge b x L mm 66 x 140 76 x 174 

Ganze Höhe m mm 98 110 

Bohrung b 1 mm 22 26 

Passende Spannschrauben DIN 787 M 20 x 20 x 200 / 20 x 22 x 200 24 x 24 x 200 / 24 x 28 x 200 

Nummer * 26200 750 / 26200 850 26200 950 / 26200 975 

26225 Bez.-Nr. 030 040 


m 

h 

b1 

L 

b 

h * Spannschraube bitte separat bestellen siehe Nr. 26200 Seite 674 Prod.-Gr. 260 


2013/14




Spannpratzen, stufenlos verstellbar 

Aus Stahl geschmiedet, vergütet und verzinkt 

Die stufenlose Spannpratze überbrückt schnell verschiedene Spannhöhen ohne zusätzliche Unterlage und 

benötigt wenig Platz auf dem Maschinentisch. Sie ist ausgelegt für höchste Belastung und besonders 

geeignet zum Aufspannen von Schnitt- und Stanzwerkzeugen. 

Mit Schrauben für T-Nuten DIN 787 8.8, Mutter und Scheibe. 

Ausführung – Power-Rolle Super-Rolle 

Abmaße L x B – – – – – – 1500 x 250 1500 x 250 

Haltekräfte (je 

– – – – – – 30-200 30-200 

nach Auflagefläche) 

Für Tischnuten mm 12 14 16 18 20 22 – – 

nach DIN 650 

Spannhöhe h mm 0-50 0-50 0-75 0-75 0-85 0-85 – – 

Spannpratz mm 50 x 140 50 x 140 50 x 140 50 x 140 60 x 175 60 x 175 – – 

Länge x Breite 

26223 Bez.-Nr. 010 020 030 040 065 070 100 105 

Stückpreis E 37,00 37,80 40,60 40,60 (55,00) 57,00 56,00 90,00 

Prod.-Gr. 260 



Krokodil Spannpratze mit Gegenhalter 

Ausführung: vergütet, verzinkt und mit unverlierbarem Druckstück und Gegenhalter 

Anwendung: 

Das Krokodil wird bei allen Spannaufgaben, bei denen über T-Nuten und Gewindebohrungen gespannt wird, 

eingesetzt. Das Druckstück ist unverlierbar mit der Spannpratze verbunden, womit das Krokodil schnell und 

flexibel einsetzbar ist. Höhen sind schnell überwindbar und das Unterbauen der Spannpratze stellt keine 

Probleme dar. 

Vorteile: 

•variable und schnelle Verstellmöglichkeit 

•die Spannpratze muss nicht mehr genau unterbaut und auf Höhe des Werkstücks gebracht werden, da 

die Pratzen bis zu 100 mm an Spannhöhen überwinden können. 

•Einsatz in allen Bereichen der spanenden und spanlosen Bearbeitung 

•Druckstück und Gegenhalter sind unverlierbar mit der Spannpratze verbunden 

•besonders geeignet zum Einsatz auf Spritzgießmaschinen und Pressen 

•durch Zubehör ist die Spannhöhe variabel erweiterbar 

•stufenloses Verstellen der Spannhöhe 

Größe 1 2 3 4 

für T-Nutengröße mm 10/12/14 12/14/16/20 16/18/20/22 20/22/24/28 

Spannkraft kN 30 40 60 75 

Maß H1 mm 0-55 0-70 0-80 0-100 

Pratzenbreite mm 44 55 62 70 

Pratzenlänge mm 115 150 187 235 

Pratzenhöhe A mm 27 36 42 51 

Pratzen-Nasenmaß A1 17 21 27 34 

Ø B1 mm 13 17 21 25 

26224 Bez.-Nr. 010 020 030 040 

Stückpreis E 39,80 48,60 64,00 91,00 

h Stützverlängerungen auf Anfrage Art.-Nr. 26224 100-160 Prod.-Gr. 260 

K E1 

A1 A 

H1 


Stufenpratzen 

aus Spezialguss, für Tischnuten 14 mm 

Spannschraube mit Gewindehülse aus Vergütungsstahl, Festigkeitsklasse 8.8 

Diese Stufenpratze ist als Spanneinheit schnell einsatzbereit. Die Feinabstufung der Rastentreppe ermöglicht 

ein schnelles Anpassen an jede Werkstückhöhe bis zu ca. 195 mm. Durch die kompakte Bauweise 

benötigt die Stufenpratze wenig Platz auf dem Maschinentisch. 

Für Spannhöhe mm 0-45 15-45 30-75 60-135 120-195 

Stufenhöhe mm 0,75 0,75 1,25 2,5 2,5 

26233 Bez.-Nr. 005 010 020 030 040 

Stückpreis E 94,00 90,00 108,00 136,00 182,00 

h Stufenpratzen für Tischnut 12, 16 und 18 mm auf Anfrage Prod.-Gr. 260 

2013/14 






Tiefspannbacken, Modell 'Bulle' 

Ausführung: vergütet, im Brünierton angelassen 

Anwendung: 

zum Spannen werden die Backen mit dem Schlüssel gelöst und auseinander geschoben. Der Spanner wird 

an das Werkzeug angelegt und mit den T-Nutenschrauben auf dem Maschinentisch festgespannt. Durch 

Anziehen der seitlichen Schraube setzt die Keilwirkung nach vorne und nach unten ein, sodass das 

Werkstück festgehalten wird. Keine überstehenden Spannschrauben. Spannt in jedem Winkel zur Nut. – 

Der Tiefspannbacken wird mit Befestigungsschrauben, Nutensteinen und 6kant-Schraubendreher 

DIN ISO 2936 geliefert. – Auch für Nutenbreite 20, 24 und 30 mm lieferbar. Angebot auf Anfrage. 

Packungseinheit: Lieferung nur Satzweise, Satz = 2 Stück 

Für T-Nutenbreite mm 12 14 16 18 22 28 

l x b x h mm 80 x 40 x 20 80 x 40 x 20 100 x 50 x 25 100 x 50 x 25 140 x 78 x 30 140 x 78 x 30 

Schrauben mm M10 M12 M 14 M 16 M 20 M 24 

Spannkraft F1/F2 kN 16/0,6 22/0,9 32/1,2 36/1,4 36/1,4 40/1,6 

Maß l 1/l 2 mm 39/26 39/26 46/34 46/34 65/50 65/50 

26140 Bez.-Nr. 020 030 040 050 060 070 

Satzpreis E 76,00 82,00 104,00 108,00 190,00 (244,00) 

Prod.-Gr. 260 


Flachspanner, Modell 'Mini-Bulle' 

Ausführung: vergütet, im Brünierton angelassen, für flache Werkstücke 

Anwendung: 

durch die Keilwirkung der Spannbacken wird das Werkstück fest und sicher auf den Maschinentisch 

gedrückt. Die horizontalen Kräfte werden durch eine der Nutengröße entsprechende Schraube aufgenommen, 

die den Spanner, ohne den Tisch zu beschädigen, einwandfrei festklemmt. 

Lieferung: mit Befestigungsschraube und Stiftschlüssel 

Packungseinheit: Lieferung nur Satzweise, Satz = 2 Stück 

Für T-Nutenbreite a mm 12 14 16 18 22 

Werkstückdicke 'h'* min./max. mm 2,5/13,5 1,5/13,5 2,5/17,0 1,5/16,0 4,5/21,5 

Höhe 'X'/h 1 mm 5/7 5/8 6/9 6/10 9/14 

Länge lmax x b mm 52 x 18 55 x 22 68 x 25 71 x 28 89 x 35 

Spannkraft F 1/F 2 kN 5/0,6 5,5/0,7 8/0,9 9/1 16/1,9 

26141 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 

Satzpreis E 67,00 79,00 88,00 91,00 (140,00) 

* Bei max. T-Nutentiefe nach DIN 650. Zum Erreichen niedrigerer Spannhöhen bei minimaler Nutentiefe 

kann das Spannstück um den Betrag 'X' mm abgeschliffen werden. 

Prod.-Gr. 260 


Treppenböcke DIN 6318 

Ausführung: 

Maschinenguss, lackiert, Standfläche und Treppe plangefräst, mit Spannstufen von je 7,5 mm 

Höhenunterschied 

Anwendung: für Spannpratzen 

Ganze Höhe mm 50 95 140 185 230 

Niedrigste Treppenstufe mm 12,5 57,5 102,5 147,5 192,5 

Ganze Breite mm 42,5 95 100 105 110 

26145 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 

Stückpreis E 13,80 21,80 28,00 (38,40) 45,60 

Prod.-Gr. 260 


Spannunterlagen 

Ausführung: aus Vergütungsstahl, lackiert 

Nr. 26150 Spannunterlagen 

Nr. 26151 Spannunterlagen-Satz: 8 Stück Größe 1, 8 Stück Größe 2, 4 Stück Größe 3, in einem stabilen 

Holzkasten, Auflagehöhe 22-208 mm 

Größe 1 2 3 

Außenmaße a x b x c mm 33x19x30 66x35,5x30 131x68x30 

Kleinste Auflagehöhe h mm 23 39 71 

Größte Auflagehöhe H mm 51 107 208 

26150 Bez.-Nr. 110 120 130 

Stückpreis E 3,20 6,00 14,40 

26151 Spannunterlagen-Satz Bez.-Nr. 010 


h Spannunterlagen sind mit Spannpratzen Seite 665 kombinierbar Prod.-Gr. 260 


2013/14




Spannwerkzeug-Sortimente 

Basis-Sortiment 

Ausführung: 

alle Teile sind aus Vergütungs-Stahl gefertigt. T-Nutenschrauben vergütet, Gewinde gerollt. 

Anwendung: 

ideal für den Werkzeugbau, Fertigung und Schulungseinrichtungen, bestehend aus den am meisten benötigten 

Spannelementen für das konventionelle Spannen auf Maschinentischen mit T-Nuten 

Lieferung: erfolgt im umweltfreundlichen Transportkarton 

Für Nutenbreite mm 14 16 

Gewinde M12 M 14 

Spannhöhen 

mm 165 195 

- bei 2 Spannstellen 

- bei 4 Spannstellen mm 70 100 

Spannkraft kN 20 28 

Gewicht kg 10 11,1 

26152 Bez.-Nr. 140 160 

Satzpreis E 210,00 240,00 

Prod.-Gr. 260 

weitere Größen lieferbar 



Spannwerkzeug-Sortimentskasten 

Anwendung: für Werkzeugmaschinen mit T-Nutentischen 

Ausführung: alle Teile sind aus Vergütungsstahl 

Dieses Sortiment enthält alle notwendigen Elemente zum schnellen Aufspannen von Werkstücken oder 

Vorrichtungen auf T-Nutentischen. Mit den Tiefspannbacken (bei den Größen 20 M 20, 22 M 20 und 

24 M 20 aus Platz- und Gewichtsgründen nicht im Sortiment) können dünne Platten seitlich gespannt 

werden. Alle Teile nach DIN oder Werksnorm sind auswechselbar und können ergänzt werden. Der Klappdeckel 

ist abnehmbar, damit der Kasten offen im Werkzeugschrank untergebracht werden kann. 

Für Inhaltsangabe steht auf Wunsch Druckschrift zur Verfügung. 

Bez.-Nr. 010-018 

Größe 10 M 10 12 M 12 14 M 12 16 M 14 16 M 16 18 M 16 22 M 20 

Spannhöhe 2fach mm 2-230 2-270 2-270 2-270 2-270 2-270 2-270 

Spannhöhe 4fach mm 2-140 2-160 2-160 2-160 2-160 2-160 2-160 

Kastenmaße mm 355 x 270 x 47 460 x 330 x 50 460 x 330 x 50 510 x 415 x 50 510 x 415 x 50 510 x 415 x 50 480 x 528 x 60 

Gewicht ca. kg 9,2 14,3 14,6 18,5 21,5 21,5 24,5 

26153 Bez.-Nr. 010 012 014 015 016 018 022 

Stückpreis E 376,00 428,00 446,00 560,00 (580,00) 590,00 (580,00) 

Prod.-Gr. 260 


Schraubböcke 

Ausführung: mit flacher Auflage, Vergütungsstahl, lackiert 

Mit selbsthemmender Trapezgewindespindel und Endsicherung 

Kleinste Auflagehöhe mm 38 42 50 70 100 140 190 

Größte Auflagehöhe mm 50 52 70 100 140 210 300 

Kopf-Ø mm 31 50 50 50 68 70 80 

Zentrierloch-Ø mm 12 12 12 12 12 12 12 

Tragfähigkeit kg 1500 6000 6000 6000 10000 17000 35000 

26157 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 070 

Stückpreis E 17,40 27,00 28,80 32,80 58,00 106,00 192,00 

h Aufsätze siehe Nr. 26161, Seite 670 Prod.-Gr. 260 


Schraubböcke mit Magnetfuß 

Ausführung: 

mit flacher Auflage, Vergütungsstahl, lackiert, mit selbsthemmender Trapezgewindespindel und Endsicherung. 

Eine andauernde und exakte Positionierung des Werkstück, durch den Permanent-Magnet im Fuß. 

Kleinste Auflagehöhe mm 52 60 80 

Größte Auflagehöhe mm 62 80 110 

Kopf-Ø mm 50 50 50 

Zentrierloch-Ø mm 12 12 12 

Tragfähigkeit kg 6000 6000 6000 

26157 Bez.-Nr. 120 130 140 

Stückpreis E 46,00 46,80 48,20 

Prod.-Gr. 260 

2013/14 





Richtkeile 'Herkules' 


Ausführung: Sphäroguss und Stahl vergütet im Brünierton angelassen 

Anwendung: zum vertikalen Ausrichten komplizierter Guss- oder Schmiedestücke auf Werkzeugmaschinen, 

fein verstellbar. 

Mit üblicher Handkraft lässt sich der Richtkeil noch bei einer Belastung von 1 /3 F max. leicht verstellen. 

Die fein bearbeiteten Keilflächen erlauben ein ruhiges, feinfühliges Verstellen, sodass 0,1 mm leicht 

einstellbar ist, wahlweise durch Rändelschraube oder mit Sechskantschraubendreher. Die doppelte 

Keilwirkung ergibt einen großen Hub und eine präzise vertikale Bewegung ohne seitliches Verschieben. 

Größe 63 125 

Kleinste/größte Auflagehöhe mm 50-63 100-125 

Maße A/B/L mm 40/-/63 60/115/125 

SW mm 8 14 

H Höhenverstellung pro Umdrehung mm 0,86 1,16 

F max kN 40 100 


26170 Bez.-Nr. 063 125 


Nr. 26170 

Aufsätze siehe Nr. 26161 

h Aufsätze siehe Nr. 26161, Seite 670. Prod.-Gr. 260 


Schraubböcke 

Ausführung: Spindel aus Vergütungsstahl, Spindelkopf brüniert, Grundkörper lackiert 

Einzel-Aufsätze auswechselbar. Bez.-Nr. 010-040 mit Gegenmutter, Bez.-Nr. 050-070 mit Feststellschraube, 

schwere Ausführung. 

Nr. 26160 010-070 Schraubböcke ohne Aufsätze 

Nr. 26161 010-020 Kugel- oder Prismenaufsätze 

Nr. 26161 030 Aufsatz mit drehbarer Kugel 

Vorteil: drehbar gelagerte Kugel minimiert Auflagereibung. Keine Übertragung von Drehkräften durch die 

Spindelbewegung auf das Werkstück. 

Kleinste/größte Auflagehöhe mm 100/140 140/200 200/320 320/550 200/300 290/470 430/750 

Kopf-Ø mm 46 46 46 46 65 65 65 

Spindelstärke mm 30 30 30 30 40 40 40 

Tragfähigkeit kg 6000 6000 4000 2500 8000 6000 5000 

26160 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 070 

Stückpreis E 63,00 79,00 110,00 128,00 206,00 (246,00) 314,00 

Bez.-Nr. 010-040 Bez.-Nr. 050-070 

Max. Auflagekraft kN – 

26161 Kugelaufsatz Bez.-Nr. 010 


Max. Auflagekraft kN – 

26161 Prismenaufsatz Bez.-Nr. 020 


Max. Auflagekraft kN 30 

26161 Aufsatz m. Kugel Bez.-Nr. 030 


Prod.-Gr. 260 

Nr. 26161 010 Nr. 26161 020 

Nr. 26161 030 


Stabil-Spannbacken 

Ausführung: 

hohe Bauart mit exakter Prismenführung. Grundkörper aus Temperguss, Spannbacken aus Einsatzstahl, 

umkehrbar. Durch die große Spannfläche geeignet zum seitlichen Spannen hoher Werkstücke. Spannbacken 

umdrehbar, mit glatter Seite für bearbeitete Werkstücke und geriffelter Seite für rohe Spannflächen. 

Anwendung: zum seitlichen Spannen hoher Werkstücke 

Hinweis: 

zur Befestigung des Stabil-Spannbackens auf dem Maschinentisch empfehlen wir die Verwendung von zwei 

Spannschrauben. 

Für Nutenbreite b 1 mm 12 14 16 18 20 22 24 28 30 

Spannkraft F 1 kN 8 15 20 28 25 25 32 32 36 

F 2* kN 1,2 2,2 3, 4,2 4,5 4,5 4,8 4,8 5,4 

Maße b 1/h 1 mm 19/38 26/45 

b/l mm 65/179 75/230 

h/h 2/h 3 mm 85/99/40 100/118/40 

26178 Bez.-Nr. 010 020 


* Die angegebenen Spannkräfte werden bei optimaler Auslegung der Befestigungsschrauben und 

Ausnutzung des max. zulässigen Drehmoments erreicht. Die Niederzugkraft F2 wird bei einer glatten 

Werkstückoberfläche erreicht. 

Prod.-Gr. 260 


2013/14




XPA-Spanndorne für Durchgangsbohrungen 

XPA-Spanndorne erhalten Sie in 11 Größen für Spanndurchmesser von 4,1 - 175 mm. Der Durchmesser 

des Befestigungsflansches ist konzentrisch zum Spanndurchmesser, wodurch eine sehr gute Wiederholgenauigkeit 

gewährleistet wird. 

Vorteile: 

•5-Seitenbearbeitung möglich 

•platzsparend: Mehrfachspannung möglich 

•leicht bearbeitbar: Spanndorne sind aus Baustahl und lassen sich daher problemlos auf den gewünschten 

Durchmesser drehen 

•leicht anwendbar 

•automatisierbar 

Klemmhöhe mm 16 19 22,2 25,4 31,8 

Flansch-Ø mm 29, 72h9 31, 5h9 37, 5h9 50h8 56h8 75, 5h8 

Spann-Ø von bis mm 7,2-12,4 12,2-14,2 13,5-20 18-27 25,4-35,3 29,3-51 

Schraube M4 M6 M8 M10 M12 M16 

Spannkraft kN 4,2 8,5 11,1 20 26,3 44,5 

26221 Bez.-Nr. 100 101 102 103 104 105 

Stückpreis E 60,90 63,90 67,45 86,75 107,75 148,25 

Prod.-Gr. ??? 



Exzenter-Spannklemme für T-Nuten 

Zum Spannen von Werkstücken direkt auf dem Maschinentisch, schnell und ohne viel Aufwand. Die kleine 

Größe ermöglicht ein Aufspannen mehrerer Werkstücke. 

Vorteile: 

•universell einsetzbar für alle Werkstückformen 

•Körper und Exzenterschraube 10,9 vergütet 

•Sechskantscheibe besteht aus Messing 

•sehr niedrige Bauhöhen, nahezu keine Störkanten 

•ersetzt Sondervorrichtungen 

T-Nutenbreite mm 8 10 12 14 16 18 20 22 

Höhe 6-kantscheibe mm 4,8 4,8 4,8 6,4 9,5 9,5 12,7 12,7 

SW mm 16 16 21 21 25 25 30 30 

Spannkraft kN 3,4 3,4 3,6 9 18 18 27 27 

26222 Bez.-Nr. 201 202 203 204 205 206 207 208 

Paarpreis E 51,00 52,00 53,00 53,00 55,00 57,00 70,00 99,00 

Prod.-Gr. ??? 


Pittbull-Spannklemmen 

Pittbull-Spannklemmen für Vorrichtungsplatten. Klemme mit stumpfe Kante. 

Vorteile: 

•platzsparend – ideal für Mehrfachspannung 

•geringe Bauhöhe – keine Störkanten für Ihr Werkzeug 

•kompakte Bauweise – Mehrseitenbearbeitung 

•hohe Klemmkraft – sichere Spannung 

•starker Niederzug – genaue Bearbeitung 

Größe 1 2 3 4 5 6 7 8 

Länge x 

Breite 

mm 9,50 x 

9,50 

9,50 x 

9,50 

12,70 x 

12,70 

12,70 x 

12,70 

'19,05 x 

19,10 

'19,05 x 

19,10 

'25,40 x 

25,40 

38,10 x 

38,10 

Spannkraft/Stück 

kN 2,8/8 0,9/8 6,6/8 1,8/8 16/6 4,2/6 26/4 50/2 

Material der 

Stahl Messing Stahl Messing Stahl Messing Stahl Messing 

Schraube 

26222 Bez.-Nr. 301 302 303 304 305 306 307 308 

Satzpreis E 148,00 149,00 153,00 155,00 148,00 149,00 149,00 138,00 

Prod.-Gr. ??? 

2013/14 






Power-Grip-Spannfolie 

Zum Spannen labiler Teile, die wegen ihrer Form oder mangelnder Eigenschaft sonst nicht gespannt werden 

können 

Anwendung: 

POWER-GRIP eignet sich besonders für dünnwandige, labile Werkstücke, die durch 'normales' Spannen 

deformiert oder beschädigt würden. Die Spannfolie aus Spezial-Komposit, wird durch erwärmen (ca. 90°) 

z.B. zwischen Werkstück und Grundplatte Haltekräfte von bis zu 200 N/cmv zulassen. Die Grundplatte 

kann dann wie abgebildet im Schraubstock gespannt werden. Durch erneutes Erwärmen löst sich das 

Bauteil von der Grundplatte rückstandsfrei. 

Vorteile: 

•Verbindet sich mit Stahl, NE-Metallen, Glas, Holz sowie den meisten Kunstoffen 

•0,0125 mm Starkes Haltemedium, für präzises Spannen 

•ermöglicht eine 5 Seitige Bearbeitung 

•verringert Ihre Vorrichtungskosten, löst Ihre Probleme bei Schwierigen Teilen 

•ideal für kleine Losgrößen 

Bez.-Nr. 100Power-Rolle mit einer Papier-Trägerfolie für ebene und flache Werkstücke 

Bez-.Nr. 105Super-Rolle mit einer Gitter-Trägerfolie für höhere Haftkraft bei unregelmäßiger Haftfläche 

Ausführung Power-Rolle Super-Rolle 

Abmaße L x B 1500 x 300 1500 x 250 

Haltekräfte (je nach Auflagefläche) 30-200 30-200 

26223 Bez.-Nr. 100 105 


Prod.-Gr. ??? 


Muttern für T-Nuten 'Rhombus' 

Ausführung: vergütet 

Anwendung: 

von oben einsetzen, dann drehen und auf Anschlag in der Nut achten. Die Rhombus-Nutensteine bieten den 

Vorteil, dass sie von oben eingesetzt werden können. Sie sind besonders zweckmäßig bei langen T-Nuten 

oder, wenn die Belegung des Maschinentisches das seitliche Einführen von Spannschrauben oder Nutensteinen 

nicht erlaubt. Die verringerte Auflagefläche in der T-Nut bedingt gegenüber vergleichbaren Größen 

DIN 508 eine geringere Belastbarkeit. 

Nennmaß der Nut mm 12 14 16 18 20 22 28 

Breite a mm 11,7 13,7 15,7 17,7 19,7 21,7 27,7 27,7 

Gewinde d M 10 12 14 16 16 20 20 24 

Länge e mm 18 22 25 28 32 35 44 44 

Höhe h mm 14 16 18 20 24 28 36 36 

Höhe k mm 7 8 9 10 12 14 18 18 

Festigkeitsklasse 8 8 6 6 8 6 8 6 

26194 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 070 075 080 

Stückpreis E 3,90 4,00 4,95 5,60 7,00 8,60 14,40 14,20 

h Ausführung aus Aluminium auf Anfrage Prod.-Gr. 260 


Muttern für T-Nuten 

Bez.-Nr. 010-130 vergütet, Festigkeitsklasse 10, DIN 508 

Bez.-Nr. 220-310 vergütet, Festigkeitsklasse 10, lange Form 

Bez.-Nr. 720-810 Muttern-Rohlinge aus Vergütungsstahl 0,35-0,45 % C, ohne Gewinde, zur Selbstherstellung von Muttern mit abnormalem Gewinde 

a 

a 

h 

d 

k 

k 

h 

e 

e 

Bez.-Nr. 010-130 Bez.-Nr. 220-310 Bez.-Nr. 720-810 Bez.-Nr. 010-030 Bez.-Nr. 720-810 

Nennmaß der Nut mm 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 28 36 

Breite a mm 5,7 7,7 9,7 11,7 13,7 15,7 17,7 19,7 21,7 23,7 27,7 35,6 

Gewinde d M 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 30 

Breite e mm 10 13 15 18 22 25 28 32 35 40 44 54 

Höhe h mm 8 10 12 14 16 18 20 24 28 32 36 44 

Höhe k mm 4 6 6 7 8 9 10 12 14 16 18 22 

Länge mm 10 13 15 18 22 25 28 32 35 40 44 54 

26195 DIN 508 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060* 070 080* 090 100* 110 130 

Stückpreis E 1,70 1,35 1,45 1,45 1,75 2,25 2,70 4,10 4,55 7,20 8,40 17,40 

Länge mm – 26 30 36 44 50 56 64 70 – 88 – 

26195 Lange Form Bez.-Nr. – 220 230 240 250 260 270 280 290 – 310 – 

Stückpreis E – 3,35 3,15 3,35 3,70 4,75 6,00 8,40 10,40 – 19,20 – 

26195 Muttern-Rohlinge Bez.-Nr. – 720 730 740 750 760 770 780 790 800 810 – 

Stückpreis E – 0,84 0,88 1,05 1,35 1,55 2,00 2,85 3,40 5,40 6,60 – 

* Entsprechen nicht DIN 508. Prod.-Gr. 260 


2013/14




Feste Nutensteine 

Ausführung: 

auf Umschlag genau geschliffen, C 15 einsatzgehärtet, dadurch kurze Ausrichtzeiten 

Anwendung: 

paarweises Einschrauben in die genormte, 20 mm breite Richtnut von Vorrichtungen. Durch Wechseln der 

Steine Verwendung je einer Vorrichtung auf mehreren Maschinen mit unterschiedlichen Nutenbreiten 

möglich. 

Nutenmaß an Maschine (b)/ 

mm 12/20 14/20 16/20 18/20 

an Vorrichtung 

Höhe x Länge mm 10 x 22 10 x 25 10 x 25 10 x 25 

Für Schrauben DIN 912* M 6 x 10 M 6 x 16 M 6 x 16 M 6 x 16 

26196 Bez.-Nr. 112 114 116 120 

Stückpreis E 19,40 19,40 19,40 19,40 

* Schrauben werden nicht mitgeliefert 

h Weitere Größen sowie flache Nutensteine auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 260 

Schraube 

Vorrichtung 

Nutenstein 

Maschinentisch 



Lose Nutensteine DIN 6323 

Ausführung: C 15 einsatzgehärtet und geschliffen 

Anwendung: 

die Nutensteine werden nach dem groben Ausrichten seitlich eingeschoben. Beim Transport der 

Vorrichtung stören keine unten vorstehenden Nutensteine und der Maschinentisch kann nicht beschädigt 

werden. 

Bez.-Nr. 212 für kleine Maschinen = Vorrichtungsnute 12 mm 

Bez.-Nr. 312-322 für kleine Maschinen = Vorrichtungsnute 20 mm 

Nutenmaß an Maschine b 1 mm 12 14 16 18 22 

Nutenmaß an Vorrichtung b2 mm 12 20 20 20 20 20 

Maße h/h 1 mm 28,6/5,5 14/5,5 14/5,5 14/5,5 14/5,5 50,5/7 

Maße I mm 20 32 32 32 32 40 

26196 Bez.-Nr. 212 312 314 316 318 322 

Stückpreis E 13,40 24,00 24,20 24,20 24,20 34,40 

Prod.-Gr. 260 

1 = Vorrichtung 

2 = Maschinentisch 


Stiftschrauben DIN 6379 

Ausführung: vergütet, gerolltes Gewinde 

M 6 bis M 12 Festigkeitsklasse 10.9 


b1 

L1 

b 

d 

Gewinde d M6 M8 M10 M12 

Gesamtlänge L 1 mm 50 80 40 63 100 125 160 50 80 125 160 200 50 63 80 100 

Gewindelänge b 1 mm 30 50 20 40 63 75 100 25 50 75 100 125 25 32 50 63 

Gewindelänge b mm 9 9 11 11 11 11 11 13 13 13 13 13 15 15 15 15 

26197 Bez.-Nr. 062 064 080 082 084 085 086 100 102 104 105 106 110 120 121 122 

Stückpreis E 0,68 0,80 0,76 0,88 1,10 3,30 3,50 1,00 1,30 1,60 2,00 2,35 1,25 1,30 1,40 1,55 

Gewinde d M12 M 14 M 16 M 20 


Gewindelänge b1 mm 75 100 125 32 63 100 160 32 50 63 75 100 125 160 180 32 


26197 Bez.-Nr. 124 125 126 140 142 144 146 150 160 161 162 164 165 166 168 200 

Stückpreis E 1,95 2,20 2,35 1,50 2,00 2,50 3,95 2,10 2,20 2,30 2,55 3,30 4,05 4,55 5,80 3,40 

Gewinde d M 20 M 24 


Gewindelänge b 1 mm 70 100 125 160 200 250 315 45 70 100 125 160 200 250 315 315 


26197 Bez.-Nr. 202 203 204 206 208 209 210 240 241 242 243 244 245 246 247 248 

Stückpreis E 4,40 5,40 6,20 7,40 9,20 12,00 13,60 6,00 6,40 7,00 8,40 10,00 11,80 14,60 19,40 25,40 

h Andere Längen und Gewinde auf Anfrage Prod.-Gr. 260 

2013/14 






T-Nutenschrauben DIN 787 

Ausführung: Geschmiedet, vergütet 



Mit gefräster Nutenführung und langem, gerolltem Gewinde, mit hohen Muttern DIN 6330 B vergütet und 

dicken Scheiben DIN 6340 gehärtet. Weitere T-Nutenschrauben bis 500 mm Länge, mit metrischem 

Gewinde bis M 42 auf Anfrage. 

Gewinde d M8 M10 M12 M 16 M 20 M 24 

Ø a mm 7,7 9,7 11,7 13,7 15,7 17,7 19,7 21,7 23,7 27,7 

Kopfmaße e x k mm 13x6 15x6 18x7 22x8 25x9 28x10 32x12 35x14 40x16 44x18 

26200 32* Bez.-Nr. 110 – – – – – – – – – 

Stückpreis E 6,20 – – – – – – – – – 

26200 40* Bez.-Nr. 115 215 – – – – – – – – 

Stückpreis E 7,60 6,20 – – – – – – – – 

26200 50* Bez.-Nr. 120 220 320 420 – – – – – – 

Stückpreis E 6,40 7,60 6,60 6,60 – – – – – – 

26200 63* Bez.-Nr. 125 225 325 425 525 625 – – – – 

Stückpreis E 7,60 6,20 6,80 6,80 8,80 9,20 – – – – 

26200 80* Bez.-Nr. 130 230 330 430 530 630 730 830 – – 

Stückpreis E 6,60 6,40 7,00 7,00 9,20 9,40 13,60 13,60 – – 

26200 100* Bez.-Nr. 135 235 335 435 535 635 735 835 935 – 

Stückpreis E 9,60 6,60 7,40 7,40 9,60 9,80 14,00 14,40 (21,00) – 

26200 125* Bez.-Nr. – 240 340 440 540 640 740 840 940 965 

Stückpreis E – 10,80 7,60 7,80 10,40 10,40 14,60 14,80 21,80 22,20 

26200 160* Bez.-Nr. – 245 345 445 545 645 745 845 945 970 

Stückpreis E – (12,40) 8,40 8,60 10,80 11,00 15,20 15,60 22,80 23,40 

26200 200* Bez.-Nr. – – 350 450 550 650 750 850 950 975 

Stückpreis E – – 8,80 8,80 11,60 12,00 17,00 17,20 24,40 25,00 

26200 250* Bez.-Nr. – – 355 455 555 655 755 855 955 980 

Stückpreis E – – 13,60 14,20 13,40 13,60 (19,40) 19,40 (26,60) 27,60 

* Länge ohne Kopf in mm 

h Andere Längen und Nutenbreiten auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 260 


T-Nuten-Abdeckungen 

aus Aluminium, eloxiert, bis 2000 mm 

Anwendung: 

zum Abdecken der T-Nuten auf dem Maschinentisch. Das Schmiermittel kann ungehindert fließen und die 

Späne sind sekundenschnell weggewischt 

Lieferung: mit oder ohne Abflusslöcher 

Für T-Nut mm 14 16 18 20 22 28 36 

26202 Satz bestehend aus: 

5 Schienen à 400 mm 

Bez.-Nr. 014 016 018 – – – – 

mit Abflusslöchern 

Satzpreis E 58,00 (65,00) 65,00 – – – – 

26202 wie zuvor, jedoch 

Bez.-Nr. 114 116 118 – 122 – – 

ohne Abflusslöchern 

Satzpreis E 47,60 55,00 55,00 – 63,00 – – 

26202 Schienen 1000 mm 

Bez.-Nr. 214 – 218 – 222 228 – 

mit Abflusslöchern 

Stückpreis E (29,00) – 31,40 – 36,20 (39,20) – 


ohne Abflusslöcher 

Bez.-Nr. 314 316 318 – 322 328 – 

Stückpreis E 24,60 27,00 27,00 – 31,60 (34,40) – 


Bez.-Nr. 414 416 418 420 422 428 436 

ohne Abflusslöcher 

Stückpreis E (86,00) (96,00) (96,00) (116,00) (116,00) (124,00) (160,00) 

Prod.-Gr. 265 


2013/14




Sechskantmuttern 

Ausführung: vergütet, Festigkeitsklasse 10 

Bez.-Nr. 008-030 mit Bund, DIN 6331, gedreht und gefräst**. 

Bez.-Nr. 080-300 ohne Bund, DIN 6330 B, oben kugelig, unten mit ebener Auflagefläche. Mit kugeligem 

Ende direkt verwendbar zu Kegelpfanne DIN 6319 D Nr. 26208 612-624 oder DIN 6319 G 

Nr. 26208 712-724. Mit dem flachen Ende verwendbar zu gehärteten Scheiben DIN 6340, 

Nr. 26208 080-360. 

Gewinde M8 M 10* M10 M 12* M12 M 14* M 14 

Schlüsselweite S mm 13 17 16 19 18 22 21 

Eckenmaß e mm 14,4 18,9 17,8 21,1 20,0 24,5 23,4 

Höhe M mm 12 15 15 18 18 21 21 

Bundhöhe A mm 3,5 4 4 4 4 4,5 4,5 

Bund-Ø d1 mm 18 22 22 25 25 28 28 

26206 mit Bund Bez.-Nr. 008 010 011 012 013 014 015 

Stückpreis E 1,85 2,00 2,00 2,05 2,05 2,45 2,45 

26206 ohne Bund Bez.-Nr. 080 100 101 120 121 140 – 

Stückpreis E 0,34 0,48 0,48 0,58 0,58 1,00 – 

Gewinde M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 30 

Schlüsselweite S mm 24 27 30 34 36 46 

Eckenmaß e mm 26,8 30,1 33,5 37,7 40,0 51,3 

Höhe M mm 24 27 30 33 36 45 

Bundhöhe A mm 5 5 6 6 6 8 

Bund-Ø d 1 mm 31 34 37 40 45 58 

26206 mit Bund Bez.-Nr. 016 018 020 023 024 030 

Stückpreis E 3,15 4,30 4,50 6,60 7,40 18,60 

26206 ohne Bund Bez.-Nr. 160 180 200 220 240 300 

Stückpreis E 1,00 1,80 1,85 3,05 3,00 7,60 

* Nach DIN 6331 : 1965-03 (gültig bis Aug. 1991). 

** Ausführung geschmiedet auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 260 

Bez.-Nr. 008-030 

Bez.-Nr. 080-300 



Schnellspannmuttern ohne Bund 

Ausführung: vergütet, Festigkeitsklasse 6 

Anwendung: 

Verkürzung der Montage- bzw. der Aufspannzeiten durch müheloses Überbrücken langer Schraubengewinde 

und Spannspindeln. Schnellspannschraube seitlich direkt an das Schraubengewinde bis zum 

Spannpunkt schieben und anschließend verriegeln. Wenn das Unterteil am Spannpunkt fest anliegt, wird 

das Oberteil mit dem Unterteil mittels einer 1 /4 bis 1 /2 Umdrehung gekontert. 

Gewinde M6 M8 M10 M12 M 16 M 20 

Schlüsselweite S mm 16 19 22 27 34 41 

Höhe M mm 9 10,5 12,5 15 16 22 

26206 ohne Bund Bez.-Nr. 706 708 710 712 716 720 

Stückpreis E 4,80 5,20 5,80 6,40 9,00 21,40 

Prod.-Gr. 260 


Verlängerungsmuttern 

Ausführung: vergütet, Festigkeitsklasse 10, beidseitig flach 

Gewinde M8 M 10* M 12* M12 M 14* M 14 M 16 M 20 M 24 M 30 

Schlüsselweite s mm 13 17 19 18 22 21 24 30 36 46 

Eckenmaß e mm 14,4 18,9 21,1 20,0 24,5 23,4 26,8 33,5 40,0 51,3 

Höhe m mm 24 30 36 36 42 42 48 60 72 90 

26207 Bez.-Nr. 080 100 120 121 140 141 160 200 240 300 

Stückpreis E 1,20 1,40 1,55 1,55 2,25 2,25 2,65 4,95 8,20 16,00 

** Alte DIN-Norm. Prod.-Gr. 260 


Scheiben DIN 6340 

Ausführung: Scheiben vergütet 350 + 80 HV 30. 

Für Schrauben M 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 36 

Für Schrauben Zoll 5 

/ 16 3 

/ 8 1 

/ 2 – 5 

/ 8 – 3 

/ 4 7 

/ 8 7 

/ 8 1 1 / 16 1 1 / 8 1 1 / 4 

Innen-Ø d1 mm 8,4 10,5 13 15 17 19 21 23 25 28 31 38 

Außen-Ø d 2 mm 23 28 35 40 45 45 50 50 60 68 68 80 

Höhe s mm 4 4 5 5 6 6 6 8 8 10 10 12 

26208 Bez.-Nr. 080 100 120 140 160 180 200 220 240 270 300 360 

Stückpreis E 0,52 0,56 0,66 0,74 0,88 1,15 1,40 1,75 2,15 (3,95) 3,70 (6,40) 

Prod.-Gr. 260 

2013/14 






Kugelscheiben 

Ausführung: Kugelscheiben einsatzgehärtet und phosphatiert 

Für Schrauben M 8 10 12 14 16 20 

Innen-Ø d 1 mm 8,4 10,5 13 15 17 21 

Außen-Ø d3 mm 17 21 24 28 30 36 

Höhe h 2 mm 3,2 4 4,6 5 5,3 6,3 

Radius r mm 12 15 17 22 22 27 

26208 Bez.-Nr. 512 514 516 518 520 522 

Stückpreis E 0,42 0,58 0,66 1,00 1,10 1,55 

Prod.-Gr. 260 

DIN 6319 C 


Kegelpfannen, einsatzgehärtet und phosphatiert 

Ausführung: Kegelpfannen einsatzgehärtet und phosphatiert 

Anwendung: 

zum Einsatz nur auf Bohrungen, nicht auf Schlitzen. Nur verwenden, wenn Kegelpfanne voll aufliegt. 


Innen-Ø d 2 mm 9,6 12 14,2 16,5 19 23,2 

Außen-Ø d4 mm 17 21 24 28 30 36 

Höhe h 3 mm 3,5 4,2 5 5,6 6,2 7,5 

26208 Bez.-Nr. 612 614 616 618 620 622 

Stückpreis E 0,44 0,58 0,64 1,15 1,20 1,90 

Prod.-Gr. 260 

DIN 6319 D 


Kegelpfannen, gepresst und vergütet 

Ausführung: Kegelpfannen gestanzt, gepresst und vergütet. 

Anwendung: durch den großen Durchmesser besonders geeignet zum Spannen über den Schlitz bei 

Spanneisen. 

Kugelscheiben und Kegelpfannen dienen zur Übertragung von Spannkräften in den Fällen, in denen Spannelemente 

sich an unebene Spannflächen anpassen sollen. 


Innen-Ø d 2 mm 9,6 12 14,2 16,5 19 23,2 

Außen-Ø d 5 mm 24 30 36 40 44 50 

Höhe h 4 mm 5 5 6 6 7 8 

26208 Bez.-Nr. 712 714 716 718 720 722 

Stückpreis E 1,00 1,00 1,20 1,85 1,85 2,60 

Prod.-Gr. 260 

DIN 6319 G 


Spannschraubensätze 

für T-Nuten 

Ausführung: alle Teile sind vergütet, Festigkeitsklasse 8 bzw. 10, komplett mit Holzkasten. Mit den Verlängerungsmuttern 

und Stiftschrauben (Verlängerungsbolzen) können beliebige Spannhöhen erreicht werden. 

Für Nutenbreite mm 10 12 14 (16) 16 18 22 

Gewinde M10 M12 M12 M 14 M 16 M 16 M 20 

T-Nutenschrauben DIN 787 2St. M10/40 

4St. M10/63 

4St. M10/100 

2St. M12/50 

4St. M12/80 

4St. M12/125 

2St. M12/50 

4St. M12/80 

2St. M14/63 

4St. M14/100 

2St. M16/63 

4St. M16/100 

4St. M16/160 

2St. M16/63 

4St. M16/100 

2St. M20/80 

4St. M20/125 

Stiftschrauben DIN 6379 

(Verlängerungsbolzen) 

4St. M10/50 

4St. M10/80 

4St. M10/200 

4St. M12/63 

4St. M12/100 

4St. M12/200 

4St. M12/63 

4St. M12/100 

4St. M12/125 

4St. M12/200 

4St. M14/63 

4St. M14/100 

4St. M14/160 

4St. M14/250 

4St. M16/80 

4St. M16/125 

4St. M16/250 

4St. M16/80 

4St. M16/125 

4St. M16/160 

4St. M16/250 

4St. M20/80 

4St. M20/125 

4St. M20/200 

4St. M20/315 

Nutensteine DIN 508 – – 4 Stück 4 Stück – 4 Stück 4 Stück 

Hohe Muttern DIN 6330 B 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück 

Verlängerungsmuttern 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück 

Kugelscheiben und Kegelpfannen 

je 4 Stück je 4 Stück je 4 Stück je 4 Stück je 4 Stück je 4 Stück je 4 Stück 

DIN 6319 C u. G 

Scheiben DIN 6340 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück 4 Stück 

Kastenmaße mm 254x188x32 278x234x36 278x234x36 317x239x44 339x294x48 339x294x48 358x342x56 

26209 Bez.-Nr. 100 120 140 160 165 180 220 

Satzpreis E 122,00 136,00 136,00 164,00 (186,00) 188,00 282,00 

Prod.-Gr. 260 


2013/14


Schnellspanner 


Senkrecht-Schnellspanner/waagrechter Fuß* 

mit offenem Haltearm 

AMF Bez.-Nr. 005-050: 

Ausführung: 

verzinkt und passiviert, mit rotem ölbeständigem Kunststoffgriff, einsatzgehärteten und gefetteten 

Lagerbuchsen 

Lieferung: 

mit Andrückschraube verzinkt und passiviert für besseren Rostschutz, mit Schutzkappe 

ORION Bez.-Nr. 810-850 

Ausführung: verzinkt mit rotem Kunststoffgriff. 

Lieferung: mit Andrückschraube und Schutzkappe. 

Größe 0 1 2 3 4 5 

Lochabstand c x m 8,5 x 23 16 x 22,5-26 20 x 23-31 20 x 32,5 32 x 43,5-46,5 45 x 45-50 

Bohrungs-Ø d mm 4,5 4,5 5,5 7,5 8,6 8,5 

Spannhöhe h mm 18 19 23 33 42,5 55,8 

Haltekraft F1 N 500 600 800 1200 1700 3000 

Haltekraft F 2 N 700 1100 1200 2500 3000 5000 

Ganze Höhe H mm 81 98,5 139,5 186 221 281 

Ganze Länge L mm 49 60 82 112 140 195 

Andrückschraube M 4 x 25 M 5 x 30 M 6 x 35 M 8 x 45 M 8 x 65 M 12 x 80 

26212 Bez.-Nr. 005 010 020 030 040 050 

AMF Stückpreis E 13,80 15,00 19,20 23,20 30,20 48,60 

ORION Stückpreis E – – – – – – 

Größe 1 2 3 4 5 

Lochabstand c x m 15,9 x 23,8 12,7 x 27,0 19 x 31,8 31,8 x 45,3 31,8 x 45,2 

Bohrungs-Ø d mm 4,4 5,2 7,2 8,7 8,7 

Spannhöhe h mm 19 22,7 31,8 44 51 

Haltekraft F 1 N 500 910 2270 3400 4500 

Haltekraft F 2 N – – – – – 

Ganze Höhe H mm 77 97,3 140 202 225 

Ganze Länge L mm 51,4 64 139,7 141,1 176,2 

Andrückschraube – – – – – 

26212 Bez.-Nr. 810 820 830 840 850 

AMF Stückpreis E – – – – – 

ORION Stückpreis E 8,40 9,40 12,00 17,20 24,60 

h * Auch mit senkrechtem Fuß lieferbar. 

Angebot und ausführliche Druckschrift auf Anfrage. 

Pneumatik-Einheit für automatische Arbeitsweise auf Anfrage. 

Größe 0-4 auch in Nirosta-Ausführung lieferbar. 

AMF = Prod.-Gr. 260 


A 

H1 

I 

H 

HW 

Abbildung kann abweichen 

F1 F2 

E F 

B 

L1 

L2 

N 

M 

P 

K 

D 

D 

M 

M 

C 

D 

M1 


K 

C 

K 

L 

C 

D 

D 

M 

M 

M1 

K 

C 

K 

L 

C 


Senkrechtspanner schwer 

mit waagrechtem Fuß 

Ausführung: 

geriebene und einsatzgehärtete Lagerbuchsen. Gehärtete, geschliffene und dauerhaft gefettete Bolzen. 

Stahl brüniert, Hebelarm aus Stahlguss, Handgriff aus ölbeständigem roten Kunststoff. 

Lieferung: mit vergüteter, verzinkter Andrückmutter. 

b 

Größe 2 4 

Lochabstand c/m mm 20/32 30/45 

Bohrungs-Ø d mm 7,1 8,5 

Spannhöhe h mm 25 44 

Haltekraft F1 N 2500 5000 

Breite b mm 31 52 

Länge L1 mm 85 146 

Länge L2 mm 94 160 

Andrückschraube M 6 x 50 M 12 x 80 

26212 Bez.-Nr. 520 540 

Stückpreis E 78,00 (122,00) 

d 

m 

h 

Prod.-Gr. 260 

F1 

L1 

c 

L2 

2013/14 






Senkrecht-Schnellspanner mit Winkelfuß 

mit offenem Haltearm 

Ausführung: 

verzinkt und passiviert. Niet aus rostfreiem Stahl, die in einsatzgehärteten Lagerbuchsen laufen. 

Lagerstellen gefettet. Ergonomischer Handgriff aus rotem, ölbeständigem Kunststoff. 

Lieferung: mit vergüteter, verzinkter Andrückschraube. 

Größe 1 2 3 

Lochabstand c x g mm 20 x 14 25,5 x 20 28,5 x 24 

Bohrungs-Ø d mm 4,5 6,1 6,5 

Spannhöhe h mm 45 60 71 

Haltekraft F1 ca. N 800 1000 1400 

Haltekraft F 2 ca. N 1100 1200 2500 

Ganze Höhe H mm 125 167 223 

Ganze Breite mm 60 78 112 

Winkel 98° 105° 105° 

Andrückschraube M 5 x 30 M 6 x 35 M 8 x 45 

26213 Bez.-Nr. 010 020 030 

Stückpreis E 16,80 20,80 23,20 

h Nirosta-Ausführung (Größe 2) auf Anfrage. Prod.-Gr. 260 

h 

F1 

F2 

g 

d 


Waagerecht-Schnellspanner 

mit offenem Haltearm und waagrechtem Fuß* 

AMF Bez.-Nr. 005-250 

Ausführung: verzinkt und passiviert für besseren Rostschutz, mit rotem ölbeständigem Kunststoffgriff, 

einsatzgehärteten und gefetteten Lagerbuchsen. 


ORION Bez.-Nr. 805-840 

Ausführung: verzinkt mit rotem Kunststoffgriff. 


Größe 0 1 2 3 4 

Lochabstand c x m mm 11,5 x 15,5 13 x 12,5 26 25,7 41 

Bohrungs-Ø d mm 4,6 5,2 5,6 6,5 8,5 

Spannhöhe h mm 14,5 19 24 32 45 

Haltekraft F 1 ca. N 250 800 1000 1800 2000 


Ganze Höhe H mm 23 30 45 48,5 75 

Ganze Länge L mm 79 120 162 206 287 

Andrückschraube M 4x25 M 5x30 M 6x35 M 8x45 M 8x65 

26215 AMF Bez.-Nr. 005 010 020 030 040 

Stückpreis E 11,80 17,20 18,60 23,40 29,20 

H 

h 

F1 


F2 

L 

H 

Lochabstand c x m mm 15,9 x 15,9 27,8 x 22 24 x 34 30 x 37 37 x 50,5 

Bohrungs-Ø d mm 4,4 5,2 8,5 10,5 11 

Spannhöhe h mm 10 25,4 23,5 36,5 38,1 


Haltekraft F2 ca. N – – – – – 

Ganze Höhe H mm 18 38,1 37,5 56,5 58,1 

Ganze Länge L mm 79 142 189 279 279 

Andrückschraube – – – – – 

26215 ORION Bez.-Nr. 805 810 820 830 840 

Stückpreis E 7,80 10,40 11,40 14,20 17,60 

h * Auch mit senkrechtem Fuß lieferbar. 

Ausführliche Druckschrift auf Anfrage. 

Nirosta-Ausführung auf Anfrage. 

AMF = Prod.-Gr. 260 


Größe 0-1 

M 

D 

D1 

L 

K C 

Größe 2-3-4 

M1 

d 

c 

m 


2013/14




Kniehebelspanner STC-HH 

Mit selbsteinstellender Spannweite schnell fixieren 

Hebel ist in der Spannstellung waagerecht. Der Kniehebelspanner hat eine automatisch stufenlose Anpassung der Spannhöhe des Verstellwegs bei annähernd 

gleichbleibender Spannkraft - ohne manuelle Änderung der Druckschrauben-Position. Spannkraft lässt sich durch einfaches Drehen an der Stellschraube im 

Gelenk des Spanners an die Erfordernisse anpassen. Abnehmbare Schutzkappe an der Druckplatte. Lochmuster der Grundplatte für mm und Inch passend. 

Stabiles und vergütete Ausführung. 

STC – HH50 

STC – HH70 

mm 

mm 

Länge Gesamt L1 210 210 

Länge Auslegearm L2 66 66 

Verstellweg Spindel L3 40 40 

Ø Druckplatte L4 23 23 

Länge Basis L5 115 115 

Länge Grundplatte L6 64 64 

Länge Grundplatte 2 L7 50 50 

Länge 2K Griff L8 53 53 

Höhe Griff unten H1 46 64 

Höhe Griff oben H2 155 175 

Höhe Auslegearm H3 13 13 

Höhe Spindel kpl. H4 50 68 

Höhe Basis H5 20 38 

Breite Auslegearm -außen- B1 13 13 

Breite Auslegearm -innen- B2 8 8 

Breite 2K Griff B3 26 26 

Breite Grundplatte B4 57 57 

Lochabstand 1 Lo1 25,4 25,4 

Lochabstand 2 Lo2 25,4 25,4 

Lochabstand 3 Lo3 38 38 

Langloch Abstand Lo4 32-44 32-44 

Ø Loch Ø 6,3 6,3 

Ausführung STC – HH50 STC – HH70 

Hub mm 40 60 

Spannkraft N 2500 2500 


26220 Bez.-Nr. 220 230 


Prod.-Gr. 265 ??? 

1 Komponenten-Kunststoffgriff mit Weichstoffeinlage 

2 Regulierbare Spannkraft bis zu 2500N, 

durch Einstellung der Stellschraube 

H4 

B1 

L4 

L3 

L2 

H3 

B2 

B3 

Lo4 

L5 

L1 

Lo2 

Lo1 

L7 

L6 

Lo3 

L8 

H5 

1 

H1 

B3 

H2 

2 

L5 



Pneumatik-Waagerecht-Schnellspanner 

mit horizontalem Zylinderaufbau 

Ausführung: mit doppelwirkenden FESTO-Pneumatikzylinder, Magnetkolben für Endlagenabfrage. 

Spanner verzinkt und passiviert, Niete aus nicht rostendem Stahl, einsatzgehärtete Lagerbuchsen und 

Lagerstellen gefettet, Drosselbohrungen für gedämpfte Geschwindigkeit. 

Größe 2 3 4 

Lochabstand c x m mm 20 x 247 20 x 32 32 x 45 


Spannhöhe h mm 26 36 45,5 




Ganze Länge L1+L2 mm 162+52 178+79 214+100 


Anschlussschraube für Druckluft R M5 G 1/8 G 1/8 

26215 AMF Bez.-Nr. 200 210 250 

Stückpreis E (166,00) 178,00 242,00 

Prod.-Gr. 260 

m 


d 

c 


Waagerecht-Schnellspanner 

mit offenem Haltearm und Winkelfuß 

Ausführung: 

verzinkt und passiviert. Niete aus rostfreiem Stahl, die in einsatzgehärteten Lagerbuchsen laufen. 

Lagerstellen gefettet. Ergonomischer Handgriff aus rotem, ölbeständigem Kunststoff. 


Größe 2 3 

Lochabstand c x g mm 25,5 x 20 28,5 x 24 

Bohrungs-Ø d mm 5,6 6,8 

Spannhöhe h mm 73 70 

Haltekraft F 1 ca. N 1000 1800 

Haltekraft F 2 ca. N 1200 2500 

Ganze Höhe H mm 88,5 86,0 

Ganze Länge L mm 162 206 

Andrückschraube M 6 x 35 M 8 x 45 

26216 Bez.-Nr. 020 030 


Prod.-Gr. 260 

h 

F1 

F2 

g 

t 

d 

2013/14 





Pneumatik-Waagerecht-Schnellspanner 

mit vertikalem Zylinderaufbau 

Ausführung: platzsparend durch abgewinkelte Bauform mit doppeltwirkendem FESTO-Pneumatikzylinder, 

Magnetkolben für Endlagenabfrage. Waagerecht oder senkrecht montierbar, Drosselbohrungen für 

gedämpfte Geschwindigkeit, Spanner verzinkt und passiviert, Niete aus nicht rostendem Stahl. Einsatzgehärtete 

Lagerbuchsen und Lagerstellen gefettet 


Größe 2 3 4 

Lochabstand c x g mm 12,5 x 27 16 x 25,4 32 x 45 


Spannhöhe h mm 65 72 100 

Haltekraft F 1 ca. N 1000 1400 2000 



Ganze Länge L1+L2 mm 56+90 82+105 102+133 

Andrückschraube M 6x35 M 8x45 M 8x65 

Anschlussschraube für Druckluft R M5 G 1/8 G 1/8 

26216 Bez.-Nr. 110 120 130 

Stückpreis E (210,00) 238,00 299,00 

Prod.-Gr. 260 

90° 

G 

H1 

I 

N 

H 

HW 

F3 

F1 

F4 

F2 

F5 

W 

R 

H5 

H4 

H3 

U 

E 

B 

F 

T 

R 

D 

A 

G 

V 

K 

C 


Schubstangen-Spanner 

Druck- und Zugspanner mit kleinem Winkelfuß 

Ausführung: mit langer Schubstangenführung. Handgriff in beliebige Winkelstellung zur Grundfläche 

einstellbar. Der Spanner kann ohne den Winkelfuß an Blechwänden befestigt werden, oder ist mit seinem 

stirnseitigen Gewinde in Vorrichtungskörper einschraubbar. Einzelteile verzinkt, roter ölbeständiger Kunststoffgriff, 

einsatzgehärtete und gefettete Lagerbuchsen, Niet aus nicht rostendem Stahl. 


Größe 0 1 3 

Lochabstand e mm 16 16-19,5 29,5-42,5 


Spannhub mm 16 20 32 

Haltekraft F (Druck und Zug) ca. N 800 1000 2500 

Spannhöhe h (bis Mitte Schraube) mm 12 15 25 

Winkelfuß-Breite (k) mm 25 30 60 

Ganze Höhe x Länge (H x L) mm 49,3 x 96 60,5 x 121 108 x 190 

Andrückschraube M 4x20 M 4x20 M 8x35 

26217 Bez.-Nr. 005 010 030 

Stückpreis E 25,20 25,80 32,20 

F 

F 

L 

H 

h Weitere Ausführungen lieferbar. 

Ausführliche Druckschrift auf Anfrage. 

Nirosta-Ausführung (Größe 0 und 3) auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 260 

h 

d 

e 

k 

www.atorn.de 




wartungsfrei 




2013/14




Schubstangen-Spanner 

Druck- und Zugspanner – kurze Bauform 

Ausführung: mit langer Schubstangenführung, Befestigungsgewinde und Mutter. Verzinkt und passiviert. 

Niet aus rostfreiem Stahl. Pass-Schrauben vergütet. Lagerstellen gefettet. Ergonomischer Handgriff aus 

rotem, ölbeständigem Kunststoff. 

Anwendung: der Schubstangenspanner kann an Blechwänden befestigt, oder in Vorrichtungskörper mit 

stirnseitigem Gewinde eingeschraubt werden. Außerdem ist Flanschbefestigung mittels Winkelfuß möglich. 


Größe 2 3 5 

Befestigungsschraube k M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 24 x 1,5 

Spannhub c mm 21,5 40 67 

Haltekraft F 1 und F 2 (Druck und Zug) N 1000 2500 4000 

Schubstangen-Ø a mm 10 12 16 

Ganze Höhe x Länge mm 23 x 70 123 x 110 149 x 175 


26218 Bez.-Nr. 020 030 050 

Stückpreis E 26,00 30,20 48,20 

h Nirosta-Ausführung auf Anfrage. Prod.-Gr. 260 


H1 

F1 

M2 

F2 

HW 

E 

HUB 

B 

L2 

L1 

L3 

A 

N 


Winkelfuß stabil 

Anwendung: zur Befestigung des Schubstangen-Spanners. Außerdem zur Erweiterung des Anwendungsbereiches 

durch größere Spannhöhe, zum Einbau in Vorrichtungen. 

Größe 2 3 5 

Breite a mm 60 65 70 

Höhe i mm 40 50 60 

Tiefe f mm 40 44 60 

Ø k mm 16,2 20,2 24,0 

Maß h mm 24 33 37 

Maß b mm 11 14,5 17 

Lochabstand c/g mm 11-18/40 19/41 32/45 

Bohrungs-Ø mm 6,7 6,7 9 

26218 Bez.-Nr. 520 530 550 

Stückpreis E 6,40 10,80 19,40 


i 

k 

g 

d 

a 

Bez.-Nr. 520 

h 

c 

b 

f 

i 

d 

h 

k 

g 

c 

b 

a 

Bez.-Nr. 530-550 

f 

www.atorn.de 


Zum Beispiel mit der mitlaufenden Körnerspitze von ATORN. 

verlängerte Laufspitze 

Rundlaufabweichung max. 0,005 mm 

komplett gehärtet und geschliffen 

geschützt gegen das Eindringen von Schmutz und Kühlflüssigkeit 


2013/14 





Verschlussspanner (auf Zug) 

mit Kniehebelübersetzung 

Ausführung: durch die Selbsthemmung in der Spannstellung wird ein Öffnen des Spanners durch die 

Bearbeitungskräfte verhindert. Verzinkt und passiviert. Einsatzgehärtete und gefettete Lagerbuchsen; Niet 

aus rostfreiem Stahl. Haken und Spannhülse vergütet. Handgriff aus rotem ölbeständigem Kunststoff. 


Höhe h1 

Länge l1 

Verschlussspanner 

Gegenhalter 

Größe Zugkraft Verstellweg Höhe h 1 Länge l 1 26219 26219 

KN mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

1 2 8 33 148 110 24,60 210 9,20 

3 3 12 36 242 130 27,20 230 10,80 

Gegenhalter 

Bez.-Nr. 210-250 

Verschlussspanner 

Bez.-Nr. 110-150 

5 5 14 70 320 150 42,20 250 13,60 

Maßtabelle: Verschlussspanner 

Größe B1 B2 C D E1 E2 G H H1 H2 K L L1 M N R S 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

1 16-23 35-42 19 5,30 17-24 35-42 4,5 22,7 34,5 111 6 31 62,6 26,0-30,0 40 4,5 45 

3 32-44 65-77 19 7,10 39-51 72-84 5,5 22,7 36,0 181 13 40 123,5 31,5-35,5 45 5,5 98 

5 26-40 57-71 29 10,75 27-42 58-73 11,2 49,0 69,0 282 13 55 189,5 55,5-63,0 85 8,0 147 

C K 

GL C 

M N 

L1 

Maßtabelle: Gegenhalter 

Größe B C D G H K L M N O 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

1 6 19 8 4,5 22,7 6 31 26,0-30,0 40 6,9 

3 6 19 10 5,5 22,7 13 40 31,3-35,8 45 10,9 

5 12 29 15 11,2 49,1 13 55 56,5-64,0 86 13,8 


R 

D 

H 

S 

B2 

B2 

L1 

H1 

H2 

B 

G 

H 

N 

M 

O 

D 

B1 

E1 

C 

L 

K 

E1 


Waagrechter Verschlussspanner komplett mit Gegenhalter 

Ausführung: verzinkt und passiviert, Niete aus nicht rostendem Stahl, einsatzgehärteten 

Lagerbuchsen. Haken vergütet, Lagerstellen gefettet, ergonomischer, ölbeständiger 

Handgriff mit großer Handauflage und weicher Komponente. 

Größe 2 3 4 

Zugkraft KN 1,6 3,2 7 

Höhe h mm 47 70 94,5 

Länge l 1 mm 125-159 169-216 209-273 

26219 Bez.-Nr. 310 320 330 

Stückpreis E 19,80 29,80 53,00 

HW1 

h 

H 


Größe b c d D1 e F HW1 H k L5 m N P 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

2 42-76 13 5,2 4 38-72 11 12 99 6,4 69 19,5-23,5 38 26 

3 53,5-101 19 6,5 6 48,6-96 14 19 135,5 8 93 24,5-32 48 35 

4 66-130 32 8,5 8 59-123 19 26 171,5 9,5 111 35-46 64,3 53,5 

Prod.-Gr. 260 

d 

D1 

b 

l1 

P 

d 

L5 

m N 

F 

e 

k 

c 


Waagrechter Verschlussspanner komplett mit Gegenhalter 

Ausführung: verzinkt und passiviert, Niete aus nicht rostendem Stahl, einsatzgehärteten Lagerbuchsen. 

Haken vergütet, Lagerstellen gefettet, ergonomischer, ölbeständiger Handgriff mit großer Handauflage und 

weicher Komponente. 

Größe 2 3 4 

Zugkraft KN 1,6 3,2 7 

Höhe h mm 47 70 94,5 

Länge l1 mm 91-158 125-190 151-239 

26219 Bez.-Nr. 410 420 430 

Stückpreis E 19,80 29,80 53,00 

L2 

L1 

H1 

H2 


Größe B min. B max. C D D1 E min. E max. F H H1 H2 K L1 L2 M N P 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

2 24 49 13 5,2 4 5 30 11 4,5 47 99 6,4 91 158 19,5-23,5 38 26 

3 34,5 64 19 6,5 6 7 36 14 6 70 136 8 125 190 24,5-32,0 48 35 

4 43 81 32 8,5 8 9 47 19 8 94,5 168 9,5 151 239 35,0-46,0 64,5 53,5 

Prod.-Gr. 260 

D1 

N M 

H 

K 

D 

E 

F 

D 

B 

C 

P 


2013/14




Kombispanner 

Druck- und Zugspanner – kurze Bauform 

Ausführung: 

Verzinkt und passiviert. Niete aus rostfreiem Stahl, die in einsatzgehärteten Lagerbuchsen laufen. Ergonomischer, 

ölbeständiger Handgriff mit großer Handauflage. 

Vorteile: 

•Positionieren und Spannen in einem Arbeitsgang 

•eingefahrener Spannarm, dadurch leichtere Werkstückentnahme 

•robuste und stabile Bauweise 

Lieferung: mit zwei Andrückschrauben. 

Größe A B C D E F G H H1 H2 HW1 HW1 HW2 HW2 I K L M N P 

min. max. min. max. 

1 17 33 40 5,5 15 0,5 22 36 74 62 25 32 5 10 12 7,5 150 34,5- 53 55 

39,5 

2 19,5 56 50 6,5 32 9 28 46 94 87 30 40 14 24 16 12,5 219 48,5- 75 75 

61,5 

3 29 74 50 8,5 37 14 34 55,5 110 106 40 50 20 30 20 20 270 60-80 96 90 

H2 


I 

H 

HW1 

F1 

F2 

G 

H1 

F 

HW2 

P 

L 

D 

Größe 1 2 3 

Haltekraft F1 N 1000 2000 3000 

Haltekraft F2 N 1000 2000 3000 

Gewicht g 340 700 1620 

26231 Bez.-Nr. 010 020 030 

Stückpreis E (61,00) (65,00) (80,00) 

N M A 

E 

B 

K 

C 



Kraftspanner verschiebbar 

Anwendung: 

Zum Einsatz auf Werkzeugmaschinen, für schnelles, sicheres und einfaches Spannen. Einsatz in T-Nuten 

14-28 mm und auf Rasterplatten M12 und M16. 

Ausführung: 

Robustes Spannelement aus legiertem Vergütungsstahl. 

Für variable Spannhöhen auf verschiebbarem Grundelement. 

•Spannkraft bis 16 kN oder 25 kN 

•variable Spannhöhen 0-63 mm 

•verschleißarm durch zwei Gelenke 

•vier verschiedene Druckstückvarianten 

•Bestehend aus: 

– Grundelement 

– Trägerelement 

– Druckstück mit glatter Fläche 

– Nutenstein DIN 508 mit Zylinderschraube in Festigkeitsklasse 12.9 

Nutenbreite G M12 x 14 M12 x 16 M16 x 18 

Spannhöhe h-H mm 0-63 0-63 0-63 

Höhe A 1 mm 135 135 135 

Maß K mm 32-97 32-97 32-97 

Maß L1 mm 16 16 20 

Maß L2 mm 25 25 30 

Gewicht g 3016 3042 3360 

26242 Bez.-Nr. 010 020 030 

Stückpreis E ??? (228,00) (246,00) 

Prod.-Gr. 260 

H 

K 

SW 13 

G 

L1 L2 

135 

M16 

A1 

40 

54 

32 

www.atorn.de 






bis 8xD 



2013/14 






Spanneinheit BLOC BRIDE 

Anwendung: zum Einsatz auf Werkzeugmaschinen beim Bohren, Fräsen, Gewindeschneiden und Senken. 

Ausführung: 

•stufenloses, einfaches Einstellen der Spannhöhe 

•Spannkraft je nach Stabilität und Zerspanungsaufwand der Werkstücke bis auf 16 kN stufenlos regulierbar 

(verzugsfreies Spannen). 

•gleichzeitiges Spannen des Werkstückes und Fixieren der Spanneinheit auf jeden beliebigen Punkt des 

Tisches durch Drehen des Spannschlüssels. 

•Anpassung an die Formgebung der Werkstückoberfläche durch auswechselbare Funktionsschuhe 

•austauschbare T-Nutensteine mit Druckfeder für jede Nutenbreite zur schnellen Montage der Spanneinheit. 

•auswechselbare Hebelarme in kurzer und langer Ausführung für gute Zugänglichkeit des Werkstückes. 

Grundelemente ohne Spannschlüssel 

Befestigungsmöglichkeiten: 

1 Grundelement 

2 Spannschlüssel 

5 Verlängerungsarm 6 Höhenuntersatz 

Bez.-Nr. 010-020 

Bezeichnung 

Grundelemente 

Arm max. Ausladung R/L mm 77/33 105/61 

Spannhöhe H mm 0-80 8-102 

26245 Bez.-Nr. 010 020 


Bezeichnung 

Höhenuntersatz ohne Nutenstein 

26245 Bez.-Nr. 074 


h Komplettes Aufspannset auf Anfrage. Prod.-Gr. 265 

Bez.-Nr. 074 


Verlängerungsarm, Funktionsschuhe und Spannschlüssel 

für Spanneinheit BLOC BRIDE 

Befestigungsmöglichkeiten: 

Bezeichnung 

Verlängerungs- Längs-Brücke Quer-Brücke Längs-Prisma Quer-Prisma 

Arm* 

26245 Stück Bez.-Nr. 300 305 310 315 320 

Stückpreis E 70,00 15,80 15,80 15,80 15,80 

26245 Ersatz-Spannschuh** 

Bez.-Nr. 001 


26245 Satz Bez.-Nr. – 400 

Satzpreis E – 61,00 

26245 Spannschlüssel Bez.-Nr. 500 


* Verlängert die Ausladung um 90 mm. 

** Für Nr. 26245 010 und 020. 

Prod.-Gr. 265 

Bez.-Nr. 300 Bez.-Nr. 305 

Bez.-Nr. 310 Bez.-Nr. 315 

Bez.-Nr. 320 Bez.-Nr. 500 


2013/14




Nutensteine 

für Spanneinheit und Höhenuntersatz 

Mit Senkung, einschl. Druckfeder und Befestigungsschraube M 10 DIN ISO 1479. 

für Nutenbreite mm 12 14 16 18 

Schraubenlänge mm 40 40 40 45 

26245 Bez.-Nr. 212 214 216 218 

Stückpreis E 11,60 11,60 13,40 15,00 

Prod.-Gr. 265 



Aufspannbolzen 

Anwendung: Am unteren Teil des Bolzens (Länge 50 mm) ist ein Gewinde angebracht, welches zum direkten Festspannen auf den Maschinentisch mittels Nutensteinen 

dient. Dieses Gewinde ist bei den Längen 100 und 150 mm durch einen Gewindebolzen austauschbar, so dass auch größere Gewinde bzw. Nutensteine 

verwendet werden können. Die Zwischenscheibe verhindert Beschädigungen am Maschinentisch, sowie ein Verschieben beim Festschrauben. Gespannt wird 

durch eine Schraube aus vergütetem Stahl. Beschädigungen am Werkstück verhindert der Spannring aus Messing. 

Max. Anzugsmoment: 50 Nm. 

Vorteile: kurze Rüstzeit, Optimale Nutzung des Maschinentisches, geringe Störkanten, freier Durchgang beim Fräsen und Bohren. 

Lieferung: mit Aufspannbolzen und Standardspannschraube (8-40 mm). 

Zusätzlich erhältlich sind Verlängerungsschrauben für die Spannbereiche 40-67 und 65-87 mm. 

1 

2 

M16 

Ø39.5 

3 

4 

5 

6 

1 Spannbereich 

2 Länge (js6) 

3 SW 18 

4 Spannschraube 

5 Spannring 

6 Durchmesser 22 mm 

7 SW 36 

8 Zwischenscheibe 

9 Gewindeanschluss M 

7 

8 

9 

Länge ( js6 ) mm 50 100 150* 

Spannbereich mm 8 - 40 8 - 40 8 - 40 8 - 40 

Gewindeanschluss M 10 12 10 10 

26240 Bez.-Nr. 011 012 021 031 

Stückpreis E 88,00 87,00 94,00 130,00 

26240 Verlängerungsschraube f. Spannbereich 40 - 67 mm Bez.-Nr. 111 


26240 Verlängerungsschraube f. Spannbereich 68 - 87 mm Bez.-Nr. 121 


* Form des Bolzens weicht von Zeichnung ab, Auflage-Ø 39,5 mm verläuft kegelförmig nach unten auf Ø 64 mm. Prod.-Gr. 265 


Rhombusschrauben 

Ausführung: 

geschmiedete Ausführung aus Vergütungsstahl, T-Nutenführung gefräst mit gerolltem Gewinde, Festigkeitsklasse 

10.9 

D 

T-Nut mm 14 18 22 28 

L1 mm 50 80 125 63 100 160 80 125 200 100 125 250 

D Gewinde M 12 12 12 16 16 16 20 20 20 24 24 24 

A mm 13,7 13,7 13,7 17,7 17,7 17,7 21,7 21,7 21,7 27,7 27,7 27,7 

B mm 35 55 75 45 65 100 55 85 120 70 85 150 

E mm 22 22 22 28 28 28 35 35 35 44 44 44 

K mm 8 8 8 10 10 10 14 14 14 18 18 18 

26201 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 

Stückpreis E 15,40 16,20 17,40 19,00 20,20 22,80 52,00 45,00 53,00 71,00 72,00 64,00 

h Dazu passende Muttern Nr. 26206 008-030 DIN 6330B und Scheiben Nr. 26206 080-300 DIN 6340 

siehe Seite 675 

Prod.-Gr. 260 

E 

B 

L 

K 

A 

A 

2013/14 



Parallelunterlagen 



Magnet-Parallelunterlagen Sätze 

Anwendung: 

magnetische Parallelunterlagen für das schnelle Rüsten, kein Verrutschen. Durch die Parallelunterlagen- 

Dicke von 2,5 mm sind Bohrungen nahe am Schraubstockbacken möglich. 

Ausführung: 

Unterlagenpaare sind aus gehärtetem Werkzeugstahl mit ca. 62 HRC, Öberflächen brüniert. 

Lieferung: im Kunstoffkoffer zu je 5 Unterlagen-Paare 

Länge mm 100 125 160 

bestehend aus 5 Paar 5 Paar 5 Paar 

Dicke x Höhe mm 2,5 x 20, 2,5 x 27, 2,5 x 29, 

2,5 x 31, 2,5 x 32 

2,5 x 15, 2,5 x 30, 2,5 x 35, 

2,5 x 37, 2,5 x 39 

2,5 x 22, 2,5 x 30, 2,5 x 37, 

2,5 x 42, 2,5 x 47 

26255 Bez.-Nr. 100 125 160 

Satzpreis E 294,00 310,00 328,00 

Prod.-Gr. 280 




Parallelunterlagen-Paare 

aus Stahl, einsatzgehärtet und paarweise fein und winkelgerecht geschliffen 

Paarweise Toleranz IT 5, Nennmaße nach DIN ISO 2768-1 Toleranzklasse m. 

Anwendung: 

als Unterlagen, Anschläge oder Zwischenlagen auf Werkzeugmaschinen, für Maschinenschraubstöcke oder 

Anreißplatten zur parallelen Auflage von Werkstücken. Durch die günstige Stufung sind die Parallelstücke 

auch für Anreißarbeiten zweckmäßig. Das Aufeinanderlegen zweier Größen ist möglich, dadurch sind 

zahlreiche Kombinationen möglich. Mehrere gleichgerichtete Paare sind auf Anfrage lieferbar. 

Höhe h mm 8 10 12 16 20 12 16 20 

Breite b mm 2,5 3,2 4 5 6,3 4 5 6,3 

Länge L mm 63 63 63 63 63 100 100 100 

Parallelitätstoleranz tp 1 mm 0,006 0,006 0,008 0,008 0,009 0,008 0,008 0,009 

Parallelitätstoleranz tp 2 mm 0,004 0,005 0,005 0,005 0,006 0,005 0,005 0,006 

26257 Bez.-Nr. 208 210 212 216 220 312 316 320 

Paarpreis E 63,00 59,00 (55,00) 57,00 63,00 64,00 68,00 72,00 

DIN 6346 

Höhe h mm 25 32 40 25 32 40 50 

Breite b mm 8 10 12 8 10 12 16 

Länge L mm 100 100 100 160 160 160 160 

Parallelitätstoleranz tp 1 mm 0,009 0,011 0,011 0,009 0,011 0,011 0,011 

Parallelitätstoleranz tp 2 mm 0,006 0,006 0,008 0,006 0,006 0,008 0,008 

26257 Bez.-Nr. 325 332 340 425 432 440 450 

Paarpreis E 75,00 84,00 (91,00) 91,00 (104,00) 114,00 (130,00) 

Prod.-Gr. 260 


Parallelunterlagen-Satz in Präzisionsausführung 

Aus Stahl, gehärtet, Parallelitäts- und Maßtoleranz 0,004 mm. 

Paarweise fein geschliffen. Schmale Längsflächen, eben, parallel und maßgenau bearbeitet. 

Höhe mm 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 35 40 45 50 

Länge x Breite mm 150 x 10 

Parallelitäts- und Maßtoleranz mm 0,004 

35221 Bez.-Nr. 010 


Prod.-Gr. 353 

Kalibrierung 

auf Anfrage 


Parallelunterlagen-Sätze 

aus Stahl, gehärtet, fein und winkelgerecht geschliffen 

Anwendung: Zur parallelen Aufnahme von Werkstücken in Maschinen-Schraubstöcken, auf Werkzeugmaschinen 

oder Anreißplatten. Die Abmessungen ergeben zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten. 

Lieferung: In Holzetui mit 14 Paar Unterlegstücken. Höhentoleranz innerhalb eines Paares 0,01 mm. 

Höhe mm 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 35 40 45 50 

Länge x Breite mm 150 x 10 150 x 10 

Paartoleranz H mm 0,010 0,010 

Nennmaßtoleranz H + B (DIN 7168 m) mm 0,02 – 

Nennmaßtoleranz H (DIN 7168 m) mm – 0,20 (bei Höhe 14-30) 

0,30 (bei Höhe 32-50) 

26256 Bez.-Nr. 010 020 

Satzpreis E 498,00 344,00 

Prod.-Gr. 264 


2013/14


Aufspann-Vorrichtungen 


Parallelunterlagen-Sätze 

aus Stahl, gehärtet, fein und winkelgerecht geschliffen 

Paarweise Toleranz IT 5, absolutes Maß nach DIN 7168 mittel. 

Anwendung: 

zur parallelen Aufnahme von Werkstücken in Maschinen-Schraubstöcken, auf Werkzeugmaschinen oder 

Anreißplatten. Die Abmessungen ergeben zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten. 

Lieferung: mit Holzständer. 

Satz Parallelstücke mm 2-24 8-42* 

bestehend aus Paar 20 24 24 

je 1 Paar Länge mm 100 125 150 

Breite x Höhe mm 2x52x102x15 

2 x 20 3 x 6 3 x 11 

3 x 16 3 x 21 4 x 7 

4x124x174x22 

5x85x135x18 

5 x 23 6 x 9 6 x 14 

6x196x24 

8 x 11 8 x 16 8 x 21 

8 x 26 8 x 31 8 x 36 

10 x 13 10 x 18 10 x 23 

10 x 28 10 x 33 10 x 38 

12 x 15 12 x 20 12 x 25 

12 x 30 12 x 35 12 x 40 

14 x 17 14 x 22 14 x 27 

14 x 32 14 x 37 14 x 42 

8 x 11 8 x 16 8 x 21 

8 x 26 8 x 31 8 x 36 

10 x 13 10 x 18 10 x 23 

10 x 28 10 x 33 10 x 38 

12 x 15 12 x 20 12 x 25 

12 x 30 12 x 35 12 x 40 

14 x 17 14 x 22 14 x 27 

14 x 32 14 x 37 14 x 42 

26254 Bez.-Nr. 010 020 030 

Satzpreis E 510,00 660,00 680,00 

* Außer 9 mm. Prod.-Gr. 264 



Parallelunterlagen-Satz, wellenförmig 

Paarweise Toleranz IT 5, Nennmaße nach DIN ISO 2768-1 Toleranzklasse m. 

Anwendung: für sehr kleine oder schmale Werkstücke. 

Ausführung: Federstahl gehärtet und angelassen, präzisionsgeschliffen. 

Vorteile: 

•sehr schmale oder kleine Werkstücke können parallel im Schraubstock gespannt werden 

•keine Späne auf der Auflagefläche 

•Paartoleranz tp in der Höhe IT 5 

•Nennmaßtoleranz in der Höhe 0,004 mm 

Lieferung: im Holzkasten. 

Höhe mm 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 

Satz Größe mm 9-23 25-39 

Länge x Breite mm 110 x 0,3 110 x 0,3 

bestehend aus 8 Paar 8 Paar 

26258 Bez.-Nr. 110 120 

Satzpreis E 51,00 56,00 

Prod.-Gr. 260 



aus Grauguss 

Einfache, stabile Ausführung, mit bearbeiteten Aufspannflächen und Verstärkungsrippen. 

Rechtwinkligkeitstoleranz 0,04/100 mm. 

Länge L ca. mm 150 200 275 400 

Breite B ca. mm 75 100 150 225 

Höhe H ca. mm 100 150 200 300 

Gewicht ca. kg – – 15 45 

26260 Bez.-Nr. 010 020 030 040d 

Stückpreis E 134,00 178,00 272,00 570,00 

H 


h Weitere Größen auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 264 

L 

B 


Winkelaufspanntische 

aus Gusseisen, einfache Ausführung 

Ausführung: 

•in jeder Winkellage festklemmbar 

•beide Standflächen gehobelt 

•um 90° schwenkbar 

Aufspannfläche ca. mm 300/300 390/400 

Bodenfläche ca. mm 255/300 300/370 

Höhe der Aufspannfläche, 

waagrecht ca. mm 160 210 

Anzahl der T-Nuten 3 4 

T-Nuten ähnl. DIN 650 mm 14 14 

Gewicht ca. kg 45 65 

26300 Bez.-Nr. 030 040d 

Stückpreis E 1630,00 2100,00 


h Weitere Größen und genauere Toleranzen auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 264 

2013/14 



Aufspann-Vorrichtungen 



Kastenwinkel 

aus Gusseisen 

Ausführung: 

mit Schlitzen zum Aufspannen der Werkstücke. Auch als Parallelstücke verwendbar. Rechtwinkligkeitstoleranz 

nach DIN 875 Genauigkeitsgrad 2, die Stirnseiten sauber gefräst. 

Länge L ca. mm 250 300 500 

Breite B ca. mm 150 200 300 

Höhe H ca. mm 100 150 250 

Schlitzbreite ca. mm 18 18 22 

Gewicht ca. kg 10 20 85 

26302 Bez.-Nr. 010 020 040d 

Stückpreis E (308,00) (491,00) (1080,00) 



Prod.-Gr. 267 


Bohrtische 

aus Grauguss, für Radial-Bohr- und ähnliche Maschinen 

Ausführung: die 2 Aufspannflächen sind rechtwinklig zueinander bearbeitet. Auf Wunsch mit Wasserrinne 

gegen Mehrpreis. 

h Weitere Informationen, Beratung und Angebot auf Anfrage. Prod.-Gr. 267 


Elastische Maschinenlagerungs-Elemente 

zur Aufstellung von Maschinen ohne Fundamente und Bodenverankerungen 

Ausführung: gegen Schwingungen isolierend, stoßabsorbierend, höhenverstellbar, Körperschall 

dämmend, verankerungsfrei, rutschfest, öl- und alterungsbeständig 

Die Elemente verhindern das Übertragen von Maschinen-Schwingungen und -Stößen auf Boden und 

Gebäude. Körperschall kann sich nicht ausbreiten. Gebäudeschäden durch Erschütterungen werden ausgeschaltet. 

Fundamente und Bodenverankerungen erübrigen sich. Hohe Lebensdauer und mühelos zu 

montieren. 

Auswahlkriterien: 

•Maschinenart 

•Anzahl der Befestigungsbohrungen = Anzahl der Elemente 

•Schraubengröße überprüfen (Durchmesser, Länge) 

•Maschinengewicht dividiert durch Anzahl der unterzubauenden Elemente = Gewicht je Element 

•Auswahl der Elemente nach untenstehender Belastungstabelle 

Zur Lösung komplizierter schwingungstechnischer Probleme, insbesondere bei Pressen, bitte Beratung 

anfordern. 

Größe 1 3 5 6 

Ø mm 80 120 160 185 

Höhe H mm 25 32 35 39 

Nivellierbereich N mm 15 20 20 20 

Gewinde M10 M12 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 

Schraubenlänge mm 80 90 100 120 

Tragfähigkeit je Element für: - 

U Pressen allgemein 

kg 450 1000 2000 3500 

Hubzahl bis 100/min* 

U Drehmaschinen kg 220 420 1000 2000 

U Fräsmaschinen kg 300 600 1500 2800 

U Flachschleifmaschinen kg 220 420 1000 2000 

U Maschinen allgemein kg 480 1200 3000 4000 

Statische Belastung max. kg 600 2000 4000 5500 

26400 Bez.-Nr. 010 030 052 060 

Stückpreis E 26,00 49,00 74,00 134,00 

h * Höhere Hubzahlen auf Anfrage, verschiedene Längen auf Anfrage. Prod.-Gr. 265 


Elastische Lagerplatten 

Anwendung: zum rutschfesten und verankerungsfreien Aufstellen von Maschinen und Geräten, bei denen 

keine Befestigungsmöglichkeiten für Nivellierelemente (Nr. 26400) bestehen. Für Reihenanordnung kann 

ein Winkelsteg abgeschnitten werden. 

Werkstoff: Elastomerkörper 802 C (CR 80 Shore A), öl- und alterungsbeständig. 

Typ EPA 7 EPA 10 

Maße L x B x H mm 70 x 70 x 13 100 x 100 x 13 

Tragfähigkeit kg 750 1500 

26402 Bez.-Nr. 010 020 


Prod.-Gr. 265 


2013/14


Montagesysteme 


Nivellierschuhe, extrem leicht, hochbelastbar 

mit Gleitschutz und Dämpfungsbelag für verankerungsfreie Aufstellung 

Anwendung: 

für Maschinen ohne Befestigungsmöglichkeit oder Maschinen, die eine besonders steife Aufstellung 

erfordern. Die Verstellung erfolgt über einen Keil durch eine seitliche Stellschraube. 

Ausführung: Mehrkomponentenwerkstoff Cermalan 

Ni 

1 


ohne Befestigung angeschraubt durchgeschraubt 

Typ A B H 0 Ni SW Tragfähigkeit 26404 

mm mm mm mm (max.) Bez.-Nr. Stpr. E 

kg/Element 

H 50 115 115 40 

10 2800 030 54,00 

H 57 200 200 56 

4 

14 10000 040 (120,00) 

h Weitere Baugrößen für höhere Belastung in Anschraub- oder Durchschraubversion lieferbar. Prod.-Gr. 265 

B Ho 

2 

D D 

3 

A 

S 

G 

A 

C 


ALUFIX Classic Baukasten und Montagesystem 

für die Mess- und Fertigungstechnik 

ALUFIX ist ein Montagesystem aus hochfestem Aluminium zur reproduzierbaren und schnellen Fixierung von Werkstücken aller Art, Größe und Gewicht. 

Die Elemente sind naturfarbig oder, für den Einsatz in optischen Messsystemen, schwarz eloxiert. 

Ausgehend vom Einsatz auf Messmaschinen sind 4 Systemgrößen entstanden: ALUFIX 16, 25, 40 und 50. 

Bei Vorrichtungen, bei denen die Flexibilität nicht an erster Stelle steht, jedoch das geringe Gewicht bei hoher Steifigkeit gefordert wird, ist ALUFIX XL das richtige 

System. Ergänzt wird das System durch ALUFIX XS für kleine Teile, ALUFIX Open Profilen, dem Messhilfsmittel FIXINSPECT und dem Palettiersystem EUROFIX. 

Die digitale Bibliothek FIXMES und die Konstruktionssoftware ALUFIX EXPERTE unterstützen bei der Konzeption von Vorrichtungen. 

ALUFIX classic – das Original – weltweit die Nr. 1 




2013/14 






ALUFIX classic Basissatz 1 

Montagesystem für Mess- und Fertigungstechnik 

Systemgröße ALUFIX 25, 67 Teile, 4,5 kg 

•Elemente auch als Einzelteile lieferbar 

•Sätze in anderen Sortierungen und anderen Systemgrößen auf Anfrage 

•für mehr Infos fordern Sie bitte den ALUFIX-Hauptkatalog an 

Inhalt: 67 Teile, 4,5 kg 

Witte-Nr. Anzahl Bezeichnung Witte-Nr. Anzahl Bezeichnung 

21352 2 Grundplatte 25x150x200 AF25 22275 1 Umlenkbock AF25 

21375 2 Quader 25x25x100 AF25 80743 1 Haspel AF25 

21374 2 Quader 25x25x75 AF25 80924 1 Klemmzwinge 50 mit Gelenk 

21373 2 Quader 25x25x50 AF25 21500 1 Schlossbolzen 

22256 2 Deltablock 120° Form 3 AF25 80925 1 Klemmzwinge 25 mit Kugelgelenk 

82673 1 Schnellverbindersatz, klein, 22258 5 Niederhalterfeder AF25/16 

Alufix 25 (36 tlg.) 

81493 1 Bedienungswerkzeug AF25 (10 tlg.) 22260 2 Niederhaltersäule D12,5 AF25 

82139 4 Schraubbock mit Kontermutter 

h=38/50 M24x1 

Bezeichnung ALUFIX Classic Basissatz 1 

26576 Bez.-Nr. 400 

Satzpreis E (3313,00) 

h Weitere Informationen, Beratung und Angebot auf Anfrage. Fordern Sie unseren ausführlichen 

Katalog an. 

ALUFIX Starter-Set für Koordinatenmessmaschinen siehe Nr. 26575 Seite 866. 

Prod.-Gr. 262 


ALUFIX Open 

100 % kompatibel zu ALUFIX classic! 

Hohe Festigkeit durch neue Verbindungstechniken und einfache Montage durch offene Profilquerschnitte sind die herausragensten Merkmale von ALUFIX Open. 



ALUFIX XL 

optimaler Profilquerschnitt für höchste Steifigkeit 

ALUFIX XL in den Systemgrößen 50 und 100 mm ist mit Quaderlängen von 0,2 bis 10 m für große Vorrichtungen konzipiert. Die Verbindung der Elemente erfolgt 

durch Kupplungen mit kugelförmigen Anlageflächen. 



ALUFIX XS 

Für kleine und kleinste Werkstücke 

ALUFIX XS ist ein Vorrichtungssystem für Kleinteile, dessen Komponenten für die Verwendung mit optischen Messsystemen auch in transparentem Kunststoff 

geliefert werden können. 



2013/14




Säulen und Grundplatten 

hohe Flexibilität und niedriger Platzbedarf 

Das ALUFIX-Säulenprogramm bietet in Verbindung mit dem umfangreichen Angebot an Grundplatten vielseitige Lösungen für den Vorrichtungsbau. 


Fahrzeugbodenaufnahme auf Sandwichplatte 

Bauform 5 mit EUROFIX Luftlager- und Palettiertechnik 

für einfaches Handling 

Seitenteilaufnahme auf vertikal verbauter Sandwichplatte mit Witte PWS Schnellwechsel-System 

zur Säulenpositionierung im Raster 100 mm 

Gleiche Aufnahmesituation bei wechselnder Basis 

Eine Werkstückaufnahme aus ALUFIX Elementen ist problemlos auf verschiedenen Unterkonstruktionen verwendbar. 

Prod.-Gr. 262 


ALUFIX System-Lösungen 

von der Planung bis zum After-Sale-Service 

Die Vielfalt des ALUFIX Systems erstreckt sich nicht nur auf die ständig wachsende Zahl an Einzelkomponenten, 

sondern schließt eine umfangreiche Palette von Anwendungsmöglichkeiten mit ein. Ein komplexes 

Servicepaket der Firma Witte rundet das Gesamtprogramm ab. Die Anwendungen sind vielfältig und 

reichen von 

•Planung 

•Konstruktion und Anfertigung von 

•Mess- und Kontrollvorrichtungen 

•Lehren, Meister- und Fügemeisterböcken 

über 

•Basiskonstruktionen für Kuben 

•Paletten mit und ohne Luftlager 

•Rüstplatzanlagen 

bis 

•Adaptionen für CNC-Linear-Antriebe und Kundensystemen 

•Systemlösungen zur Adaption an andere Systemen, z. B. Audi, BMW, Dea Five und Karmann 



MEGALU 

Vorrichtungsbau mit attraktivem Preis-Leistungsverhältnis 

Charakteristisch für MEGALU ist die L-Form der Profile, durch die eine hohe Stabilität und Belastbarkeit 

erreicht wird. MEGALU eignet sich besonders für Messaufnahmen in der Qualitätssicherung, z. B. Bemusterungen 

im Werkzeugbau, Vermessung von Einzel- und Kunststoffteilen. 


2013/14 





ALUGRIP 

kleine Vorrichtungen einfach erstellt 

ALUGRIP ist besonders für kleine einfache Vorrichtungen geeignet, bei denen die Reproduzierbarkeit 

nachrangig ist. ALUGRIP Vorrichtungen sind kompatibel zu ALUFIX classic und lassen sich schnell auf- und 

wieder abbauen. 




ALUFIX EXPERTE 

Konstruktionssoftware 

Die ALUFIX EXPERTE Konstruktionssoftware erstellt nach Ihren Vorgaben Vorrichtungen und dazugehörige Stücklisten am PC. 

Die Software berechnet anhand dieser Informationen komplette Lösungen und Varianten einer Vorrichtung. Die gewonnenen Konstruktionsdaten können für die 

Verarbeitung in gängigen CAD-Programme konvertiert werden. 

Durch die Hilfe-Funktion ist die Software selbsterklärend. 



FIXINSPECT 

Messhilfen für taktile und optische Messverfahren 

Die FIXINSPECT Messhilfsmittel vereinfachen und beschleunigen den Messvorgang erheblich. Durch das Anbringen von Messhilfsadaptern sind nur wenige 

Messungen nötig um die Position zu bestimmen. 

FIXINSPECT Classic für taktile 

Messverfahren 

FIXINSPECT LT für optische 

Messverfahren mit Laser-Trackern 

FIXINSPECT PG für optische 

Photogrammetrie-Messverfahren 

FIXINSPECT PG FT für optische 

Photogrammetrie-Messverfahren 

mit Target-Stickern 



ALUFIX BLACK 

neue Komponenten für die Röntgentechnik 

Ein großes Angebot an ALUFIX kompatiblen Elementen aus schwarzem Kunststoff. 



2013/14


Werkstückspannung – Auswahlübersicht 


Schraubstöcke 

Werkzeugauswahl – Schnellübersicht 

Werkstückanschläge 

a 

Wiederholgenaues Positionieren Seite 694 

Präzisions-Schraubstöcke 

RÖHM, WITTE 

Schleif-, Kontroll- und Erodierarbeiten Seite 695 


Bohrmaschinen-Schraubstöcke 

a, RÖHM, ORION 

Bohr, Senk- und Gewindezerspanung auf 

Bohrmaschinen 

Seite 696 

Maschinen-Schraubstöcke 

KESEL, RÖHM 

Sonderspanner 

a) Pneumatisch Spannen (KESEL) 

b) 3 Ebenen verstellbar (KESEL) 

Zerspanung auf CNC-Bearbeitungszentren 

(auch auf NC-Maschinen) 

a) zur Automatisierung 

b) Winkelbearbeitungen 

Seite 697 

Seite 699 

Seite 699 

Hochdruck-Maschinen-Schraubstöcke 

mechanisch-hydraulisch 

a, HILMA, KESEL, RÖHM 

mechanisch-mechanisch 

a, RÖHM 

Schwer-Zerspanung 

Seite 700 

Seite 704 

3- und 5-Achs-Maschinen-Schraubstöcke 

modularer Aufbau 

(Höhe und Spannweite variabel) 

a 

kompakter Aufbau 

a, RÖHM 

zentrischer Aufbau 

a, HEMO, RÖHM 

Mehrfach-Spannschraubstöcke 

a 


Rohteil-, 5-Seiten-Bearbeitung 

Serien-Zerspanung 

Seite 706 

Seite 709 

Seite 711 

Seite 714 

Multifunktions-Spannschraubstöcke 

a 

Flexible Arbeitsraum-Nutzung 


Seite 717 

Null-Punkt-Spannsystem 

a 

Flexible Bauteile 

Rüstzeiten-Minimierung 

Seite 718 

h Feste sowie lose Nutensteine Nr. 26196 Seite 673 

Optimierung der Fertigungszeiten 

2013/14 



Werkstückanschläge 



in fünf Achsen verstellbar 

Anwendung: für den Einsatz auf Bohr- und Fräsmaschinen. 

Ausführung: schnell einstellbar, flexibel, stabil. Für T-Nutensteinen mit Gewinde M8 

Lieferung: mit T-Nutensteinen 12 und 14 mm 

26111 Werkstückanschlag mit 

Bez.-Nr. 020 

T-Nutensteinen 12 und 14 mm 


Für Nutenbreite mm 12 14 16 18 

26195 Mutter für T-Nuten Bez.-Nr. 039 048 057 067 

Stückpreis E 2,15 2,40 3,85 4,75 

210 


i Auswahlübersicht Schraubstöcke Seite 693. Nr. 26111 = Prod.-Gr. 281 

Nr. 26195 = Prod.-Gr. 260 

155 

75 – 210 

41 


Magnet-Werkstückanschlag 

Anwendung: für den Einsatz auf Bohr- und Fräsmaschinen. 

Ausführung: 

Die starken Magnete ermöglichen eine sichere Halteposition zum schnellen Anbringen am Schraubstock. 

Vorteile: 

•handliche Ausführung mit enormer Haltekraft 

•einfache, aber effektive Handhabung 

•universell einsetzbar 

•kleine platzsparende Bauform 

•Reduzierung der Rüstzeiten durch schnelles Umrüsten 

Lieferung: mit Gewindestange 

26111 Magnet-Werkstückanschlag Bez.-Nr. 120 


i Auswahlübersicht Schraubstöcke Seite 693. Prod.-Gr. 281 


Anschlagstücke 

Anwendung: 

Als Werkstückanschlag an Werkzeugmaschinen. Die kurze, auf 0,01 mm Höhentoleranz geschliffene 

Ausführung ist außerdem geeignet als Auflage für abgesetzte Werkstücke. 

Ausführung: 

Aus Stahl, Anschlagteil einsatzgehärtet und geschliffen. Die rhomboidförmige Halteplatte ermöglicht das 

Einführen und Spannen des Anschlagstückes an jeder Stelle der T-Nut. 

Lieferung: als Satz = 8 Stück 

Nuten-Nennmaß b (h6) mm 12 14 16 18 

l 1* mm 25* 25 50* 25 25 50* 

a (- 0,6) mm 12 14 14 16 18 18 

d 1 ( 0,01) mm 20 32 32 32 40 40 

h mm 6 8 8 8 10 10 

l2 mm 8 9 9 10 15 15 

Schraube DIN EN ISO 4762 M 6 x 35 M 8 x 35 M 8 x 60 M 8 x 45 M 10 x 50 M 10 x 75 

26253 Bez.-Nr. 020 025 030 035 045 050 

Stückpreis E 52,50 63,50 69,00 (63,50) 89,50 96,50 

* Lange Ausführung Toleranz = 0,2 mm. 


i Auswahlübersicht Schraubstöcke Seite 693. 

Prod.-Gr. 265 


Universal-Aufsatzbacke mit Winkelvoreinstellung 

Anwendung: 

Für das Spannen von Werkstücken zur Fräs-, Bohr- oder Schleifbearbeitung, in einem Winkel von 0-45°. 

Kompatibel mit Schraubstöcken und Backen jeglicher Art. 

Funktion: Durch das Lösen der beiden Schrauben kann an der Werkstück-Anlagescheibe der gewünschte 

Winkel eingestellt werden. 

Montage: 

Die Backe wird an der festen Backe des Schraubstockes angelegt. Die genaue Positionierung erfolgt durch 

den an der Backe angebrachten Anschlag. Fixiert wird die Backe durch den eingelegten Haftmagneten. 

Backenbreite L mm 125 160 

Backenhöhe B mm 42 52 

Tiefe D mm 10 10 

Anlage A mm 73 100 

28912 Bez.-Nr. 125 160 

Stückpreis E (282,00) (316,00) 

L 

A 

2 3 

1 

B 

D 


4 


2013/14





Betätigung über Innensechskantschlüssel 

Anwendung: für horizontale, vertikale und seitliche Schleif-, Kontroll- und Erodierarbeiten. 

Ausführung: aus legiertem Werkzeugstahl, gehärtet und feinstgeschliffen, mit Schnellverstellung. Rechtwinkligkeitstoleranz 0,005 mm/100 mm. 

Bez.-Nr. 110-150 Parallelitätstoleranz 0,002 mm/100 mm 

Bez.-Nr. 010-030 Parallelitätstoleranz 0,005 mm/100 mm 

Betätigung der beweglichen Spannbacke: 


Nr. 28600 010-030 Nr. 28600 110-120 Nr. 28600 130-150 

Abbildungen können abweichen. 

Ausführung Typ PLF mit Spannschraube an der Oberseite Typ PL-S mit Schnellverstellung 

Prisma eingeschliffen 

waagrecht waagrecht waagrecht waagr. waagr. waagr. waagr. waagr. 

u. senkrecht u. senkrecht u. senkrecht 

u. senkr. u. senkr. 

Backenbreite mm 50 73 100 34 45 70 90 120 

Spannweite mm 62,5 100 125 25 50 80 120 150 

Backenhöhe mm 25 35 45 15 20 30 40 40 

Körperhöhe – gesamt mm 50 67 90 35 45 62 80 90 

Körperlänge mm 140 190 245 75 110 160 210 280 

28600 Bez.-Nr. 010 020 030 110 120 130 140 150 

Stückpreis E 129,00 173,00 275,00 160,00 231,00 297,00 605,00 901,00 




Betätigung über Spindel 

Anwendung: für horizontale, vertikale und seitliche Schleif- und Kontrollarbeiten. 

Ausführung: Aus legiertem Werkzeugstahl, gehärtet und feinst geschliffen. Rechtwinkligkeitstoleranz 

0,005 mm/100 mm, Parallelitätstoleranz 0,002 mm/100 mm. 

Backenbreite mm 60 73 88 


Backenhöhe mm 25 35 40 

Körperlänge mm 110 210 250 

28604 Bez.-Nr. 060 073 088 

Stückpreis E 291,00 387,00 692,00 

h Mini-Präzisions-Schraubstöcke Nr. 47000 Seite 1005 


Prod.-Gr. 202 


Präzisions-Sinus-Schraubstöcke 

Betätigung über Spindel 

Anwendung: für Schleif- und Kontrollarbeiten. 

Ausführung: Aus legiertem Werkzeugstahl, gehärtet und feinst geschliffen. Rechtwinkligkeitstoleranz 

0,005 mm/100 mm, Parallelitätstoleranz 0,002 mm/100 mm. 

Bez.-Nr. 010-020 Typ PS-SV 

Präzise Winkeleinstellung erfolgt durch Endmaße (siehe ab Nr. 32050 Seite 783). 

Einstellbereich 0-46 Grad. Lager- und Aufnahmebolzen gehärtet und geschliffen mit einer Toleranz 

von 0,001 mm 

Bez.-Nr. 100 Typ PS-ZD 

2-Dimensionale Winkeleinstellung über 3'-Nonius. 

Eine Feineinstellschraube am Unterteil ermöglicht eine exakte Winkeleinstellung. 

Einstellbereich 360° und 2 x 60°. Die Spanner können in jeder Winkelposition formschlüssig verriegelt werden. 




Gesamthöhe mm 93 113 137 

Gesamt-Körperlänge mm 160 210 160 

28620 Bez.-Nr. 010 020 100 

Stückpreis E 1949,00 (2827,00) 3541,00 


Bez.-Nr. 010-020 

Bez.-Nr. 100 

2013/14 


E 

G 

b 

T 

T 

C 

S 






Anwendung: für Mess- und Prüfanwendungen, Erodierarbeiten. 

Ausführung: 

Aus hochfestem Aluminium, nicht magnetisierbar, funkenfrei, zur Schonung von Werkstück und Maschine. 

Lieferung: erfolgt mit 1 Paar glatten Backen aus Aluminium. 

Backenbreite mm 32 50 75 100 120 

Spannweite mm 42 67 92 117 227 

Backenhöhe mm 16 25 25 25 40 

Gesamtlänge mm 80 125 150 175 320 

Körperhöhe gesamt mm 32 50 50 50 80 

28631 Bez.-Nr. 032 050 075 100 120 

Stückpreis E 325,00 427,00 652,00 (817,50) (1145,00) 



Bohrmaschinen-Schnellspann-Schraubstöcke 

Anwendung: 

Zum schnellen und sicheren Spannen, insbesondere bei der Werkstück-Serienbearbeitung, einsetzbar mit 

Führungsschiene, grundseitige und seitliche Aufspannung, auch für leichtere Fräsarbeiten geeignet. 

Ausführung: 

Einhandbedienung, Backen-Schnellverstellung und Spannen mit nur einem Hebelgriff, flache, stabile 

Ausführung, max. Spannkraft 10 kN, formschlüssige Verriegelung, großer Spannbereich, Körper aus 

Spezialguss. 

Lieferung: Schraubstock inkl. Führungsschiene und Befestigungsmaterial. 

Größe A B C D E F G H J K L M N 

1 110 130 32 465 82 280 50 62 18 112 56 48 6 

2 135 160 40 545 90 328 50 71 18 137 56 48 6 

Größe O P Q R S T U V X Y a b c 

1 8 320 55,8 3,5 3,5 15 3-12 5-32 6 12 63 13,6 M6 

2 8 320 55,8 4 4,5 15 3-13 6-40 6 16 80 15,6 M8 

X 

A 

a 

M 

N 

O 

L 

K 

H 

Y 

B 

ØU 

R 

F 

Aufspannen mit Führungsschiene Aufspannen mit Spannpratzen Aufspannen mit Spannpratzen, seitlich 

Backenbreite mm 110 135 

Spannweite mm 130 160 

Spannkraft max. kN 10 10 

Gewicht ca. kg 12,5 19,0 

28671 Bez.-Nr. 110 135 


ØV 

D max. 

ØJ 

-84 

-132 



Bohrmaschinen-Schraubstöcke BOF 

Anwendung: für Bohr-, Senk- und Gewindezerspanung. 

Ausführung: 

Aus Grauguss. Lange Führung der beweglichen Spannbacke auch im äußeren Spannbereich. Befestigungsmöglichkeit 

seitlich und stirnseitig. Backen mit Stufe zum Spannen flacher Werkstücke sowie umkehrbar: 

eine Seite glatt bzw. mit Quer- und Längsprisma, eine Seite gerillt, beidseitig geschliffen. 

Backenbreite mm 90 110 135 160 

Backenhöhe mm 25 32 40 50 

Spannweite mm 90 130 160 220 

Ganze Länge geöffnet mm 356 470 550 692 

Ganze Höhe mm 60 72,5 80,5 95,5 

Spannutenbreite x Länge mm 14 x 125 17 x 85 17 x 100 17 x 120 

28681 Bez.-Nr. 090 110 135 160 

Stückpreis E 219,00 282,00 369,00 589,00 



2013/14





Anwendung: für leichte Zerspanungsarbeiten. 

Ausführung: 

Aus Grauguss, präzises Spannen durch lange Flachbahnführung, Backen mit Stufen für Flachmaterial. 

Horizontal- und Vertikalprismen für Rundmaterial in der festen Backe. 

Backenbreite mm 60 80 100 120 150 

Spannweite mm 70 80 115 155 185 

Backenhöhe mm 25 25 30 40 45 

Gesamtlänge mm 160 190 240 300 355 

Körperhöhe mm 47 52 67 82 100 

Körperbreite mm 130 150 200 230 260 

Spannutenbreite mm 9 9 12 12 15 

Spannutenabstand min/max mm 90/105 110/125 145/160 180/195 200/215 

Gewicht kg 2,5 4 9 16 24 

28665 Bez.-Nr. 060 080 100 120 150 

Stückpreis E 72,00 90,00 130,00 196,00 240,00 





Anwendung: für Bohr-, Senk- und Gewindezerspanung. 

Ausführung: 

Aus Grauguss, universelle Befestigungsmöglichkeit durch Spannschlitze und Langlöcher. Feste Spannbacken 

mit Prismen. Beide Backen mit Stufe zum Spannen flacher Werkstücke. Backen und Spindel 

brüniert. 

Bez.-Nr. 200 mit 3 Aufspannmöglichkeiten, horizontal, vertikal und seitlich. 

Backenbreite mm 63 85 100 120 140 100 

Backenhöhe mm 25 30 30 30 40 30 

Spannweite mm 65 65 87 110 150 87 

Länge Grundkörper mm 125 150 170 222 300 185 

Ganze Breite mm 105 142 150 176 220 155 

Ganze Höhe mm 43 64 65 63 85 63 

Spannutenbreite x Länge mm 12,5 x 53 14 x 72 14 x 163 14 x 190 14 x 225 15 x 45 

28660 Bez.-Nr. 063 085 100 120 140 200 

Stückpreis E 28,40 41,20 55,00 71,00 102,00 65,00 


Bez.-Nr. 085-140 

Bez.-Nr. 200 

Bsp. vertikal 


Maschinen-Schraubstöcke UZ 

aus Spezialguss, zentrisch spannend 

Anwendung: 

Zum Fräsen und Hobeln von Formen, Schlitzen und Nuten aller Art. Durch die zentrische Spannung sind 

unterschiedliche Werkstückbreiten ohne Einfluss auf die Mittellage des Werkstückes möglich. 

Ausführung: 

Schraubstockkörper und Drehplatte sind zum genauen Ausrichten mit Längsnuten 20 H 7 versehen. 

Spindel im Arbeitsbereich abgedeckt. Gehärtete Spannbacken, umkehrbar, eine Seite glatt, die andere 

gerillt. 

Nr. 28750 Schraubstöcke feste Ausführung 

Nr. 28717 Drehplatten auf Anfrage lieferbar 


Spannweite B mm 110 140 180 

Backenhöhe/-dicke C/Y mm 31,6/12 39,6/16 49,6/16 

Körperlänge F mm 344 394 480 

Gesamtlänge D mm 358 408 495 

Körperhöhe G/gesamt mm 61/93,5 65,5/106 74/124,5 

Körperbreite K mm 132 152 180 

Schlitzbreite R mm 13 13 17 

28750 Bez.-Nr. 110 135 160 

Stückpreis E 738,00 891,00 (1163,00) 

E G 

KR 

M6 

D max 

YB 

C 

F 

20H7 

h Zusatzbacken siehe Nr. 28882-28889 Seite 701. 


Prod.-Gr. 203 

2013/14 





Maschinen-Schraubstöcke RS 


Anwendung: für Bohr- und Fräszerspanung. 

Ausführung: 

Aus Spezialguss. Lange Flachbahnführung der beweglichen Spannbacke. Spindel schmutz- und spänegeschützt. 

Gehärtete Spannbacken umkehrbar, eine Seite glatt, die andere gerillt. 

Schraubstockkörper und Drehplatte sind zum genauen Ausrichten mit Längsnuten 20 H 7 versehen. 

Quernuten auf Anfrage. 


Spannweite B mm 105 125 145 185 

Backenhöhe/-dicke C/Y mm 31,6/12 39,6/16 49,6/16 62,6/20 

Körperlänge F mm 300 365 410 460 

Gesamtlänge D mm 423 510 575 675 

Körperhöhe G/gesamt mm 58/90 64/104 70/120 82/145 

Körperbreite K mm 160 200 240 280 

Schlitzbreite R mm 14 14 18 22 

28710 Bez.-Nr. 110 135 160 200 

Stückpreis E 511,00 652,00 823,00 (1123,00) 

h Drehplatten dazu passend siehe Nr. 28881 Seite 701. 

Zusatzbacken siehe Nr. 28882-28889 Seite 701. 


Prod.-Gr. 203 

E 

G 

K 

M6 

YB 

C 

D max 

F 

20H7 

R 


Maschinen-Schraubstöcke MSR 

Anwendung: für Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren. 

Ausführung: 

•aus legiertem Stahl 

•Führungen gehärtet und geschliffen 

•Spannwiederholpräzision 0,02 mm 

•Ausrichten auf dem Maschinentisch über Längs- und Quernuten 20 H7 

•Grobeinstellung des Spannbereiches über Absteckbolzen 

Lieferung: mit Spannschlüssel und Werkstückanschlag. 

Hinweis: für optimale Spannung sind 4 Spannpratzen notwendig. 


Spannweite mm 150 300 

Backenhöhe mm 40 50 

Körperlänge mm 345 520 

Körperhöhe gesamt mm 80 100 

Körperbreite mm 95 125 

max. Spannkraft ca. kN 30 50 


28720 Bez.-Nr. 120 150 


Drehplatte A x B 

Drehplatte C x D 

mm 226 x 23 

47 x 95 

290 x 28 

58 x 125 

28721 Bez.-Nr. 120 150 


Spannpratze für 

12 14 16 18 12 14 16 18 

Schraubstock MSR 

passend für T-Nut 

28722 Bez.-Nr. 112 114 116 118 212 214 216 218 

Stückpreis E 29,70 29,70 29,70 29,70 (33,60) 33,60 33,60 33,60 


D 

Nr. 28720 

A 

Nr. 28721 

C 

B 

Nr. 28722 


Sonderspannbacken 

für Maschinen-Schraubstöcke Nr. 28720 Typ MSR 

Stufenbacke für feste Backe Stufenbacke für bewegliche Backe Prismenbacke mit Spannstufe für bewegliche Backen Winkelbacke für bewegliche Backen 

h Angebot auf Anfrage. Prod.-Gr. 203 


2013/14



Maschinen-Schraubstock Bull mechanisch/pneumatisch 

Anwendung: für Serienbearbeitung auf NC-Maschinen. 

Ausführung: (beide Modelle) 

•Körper aus Sphäroguss GGG 60 

•Führungsbahn gehärtet und geschliffen 

•Optional lieferbar mit Stufenbacken für größte Spannweiten (gegen Aufpreis) 

Größe 125 mm (0-350 mm) 

•Spannwiederholpräzision bei gleicher Spannkraft 0,01 mm. 

•Schmutzunempfindlich 

•Ausrichten auf dem Maschinentisch: Längs- und Quer über Nuten 20 H7 und Nutensteine Nr. 26196. 

Vorteil: 

Schnellverstellung des Spannbereichs: durch Spindeldrehung um 180° wird die bewegliche Spannbacke 

frei, die Spannweite wird sehr schnell voreingestellt. Durch erneute Drehung rastet die Spindel ein. Das 

Werkstück kann nun mittels Drehmomentschlüssel* gespannt werden. 

Ausführung pneumatisch Bez.-Nr. 225: 

•Kraftgeber: integrierter pneumatischer Druckübersetzer mit 3,5 mm Hub 

•Betätigung: Kraftaufbau über Einleitung von Druckluft in den einfachwirkenden Pneumatikkolben 

•Spannkraft: 40 kN (bei max. 6,5 bar Druckluft), 5 kN (bei min. 1 bar Druckluft) 

Vorteil: Anschluss an vorhandene Werkstatt-Druckluft, zusätzliches Aggregat nicht erforderlich. 

Lieferung: mit Standardbacken und 4 Spannpratzen. 

Backenbreite b F D L3 L4 L5 H G h2 

mm 

0,03 

125 400 456 88 190 36 140 100 21 

Backenbreite mm 125 

Spannweite B1 mm 0-165 0-165 


max. Spannkraft kN 40 40 

Max. Drehmoment Nm 100 – 

Max. Druckluft bar – 6,5 


28730 Bez.-Nr. 125 225 

Stückpreis E (???) (???) 

1 

L5 

M12 

B1 

2 

20 H7 

L3 

L4 

F 

D 

B2 

Bez.-Nr. 125 

h2 

1 Luftanschluss G 1 / 8" 

2 Hub 3,5 mm 

3 Innensechskant SW 12 

3 

K 

G E 

20 H7 



* Drehmomentschlüssel siehe Nr. 52244 210 Seite 1156 und 52286 610 Seite 1170. 

h Zubehör siehe Nr. 28833-28837, 28839 Seite 700 und Nr. 28741 Seite 709. 


Prod.-Gr. 281 


Maschinen-Schraubstock 

in 3 Ebenen verstellbar 1 x 360°, 2 x 90° 

Anwendung: 

Für Schleifarbeiten (WZ-Schleifmaschine) und leichte Fräs- und Bohrarbeiten bei denen Werkstücke in einer 

Aufspannung in verschiedenen Ebenen bearbeitet werden sollen. 

Ausführung: 

Da alle Schwenkmitten in einer Ebene liegen, ist auch bei stärkerer Spanabnahme eine hohe Stabilität und 

schwingungsfreies Arbeiten gewährleistet. Führungen und Spindel sind gegen Späne weitgehend 

geschützt. 


Spannweite B mm 80 

Backenhöhe C mm 25 

Körperlänge F mm 235 

Gesamtlänge D mm 325 

Körperhöhe gesmt E mm 163 

Körperbreite K mm 116 

Nutbreite g 20 H 7 

28745 Bez.-Nr. 080 



360° 

90° 

d 

F 

c 

h 

A 

g 

K 

C 

E 










2013/14 







Anwendung: für Einzel- und Serienfertigung auf Bohr- und Fräsmaschinen. 

Ausführung: 

•Spannsystem mechanisch-hydraulisch mit mechanischer Vorspannung über Handkurbel 

•Körper aus Stahl, geschmiedet, Führungsbahnen gehärtet und geschliffen 

•Ausrichten auf dem Maschinentisch: Längs und quer über Nuten und Nutensteine Nr. 26196 Seite 673 

•Grobeinstellung des Spannbereiches über Absteckbolzen 

•Vorspannmöglichkeit für elastische Teile (Paketspannung) 

Lieferung: mit 1 Satz Standardbacken (1 Seite glatt, 1 Seite gerillt) und Handkurbel. 

E 

y 

B 

C 

D max 

D 

E 

A 

20 H7 b1 

20H7 

F 


Spannweite B mm 0-150 0-220 

Backenhöhe C/-dicke Y mm 39,6/15,6 39,6/15,6 

Körperlänge F mm 370 460 

Gesamtlänge Dmax mm 551 683 

Körperhöhe G 0,02/gesamt E mm 59/99 70/112 


28832 Schraubstöcke Bez.-Nr. 092 127 

Stückpreis E 1360,00 1607,00 

Schlitzbreite b 1 mm 14 14 

A x C mm 242 x 30 280 x 30 

B x D mm 134,5 x 212 162 x 252 

28832 Drehplatten Bez.-Nr. 093 128 



B 

C 

G 

20 

19 

16 

6 

M2 16 24 

Ø20 

10 

19.5 

Ø12 

A 

20H7 

K 





Zubehör 

für Hochdruck-Maschinen-Schraubstöcke Nr. 28812 und Nr. 28832 


Bez.-Nr. 125 160 

Spannbereich Ø mm 15-42 18-50 

28833 Prismenbacke, zum Spannen von runden 

Werkstücken horizontal und vertikal 

Stückpreis E 127,00 (155,00) 

(Tiefe x Höhe d. Stufe) mm 3 x 6 5 x 8 

28834 Stufenbacken, zum Spannen von rechteckigen Werkstücken Satzpreis 

ohne Unterlagen 

E 131,00 (190,00) 


Nr. 28833 125-200 

Nr. 28834 125-200 


Zubehör 

für Hochdruck-Maschinen-Schraubstöcke Nr. 28812 und Nr. 28832 


28835 Niederzugbacken glatt, werden gegen die Standardbacken Bez.-Nr. 092 127 161 

ausgetauscht 

Satzpreis E (417,00) (493,00) (489,00) 



2013/14




Hochdruck-Maschinen-Schraubstöcke RB 

Anwendung: für Einzel- und Serienfertigung auf Bohr- und Fräsmaschinen. 

Ausführung: 

•Spannsystem mechanisch-hydraulisch, mit mechanischer Vorspannung über Handkurbel. 

•Spannkraft voreinstellbar über Anschlag. 

•Körper aus Stahl, geschmiedet (Backenbreite 113, 135 und 160 mm) aus Kugelgrafitguss (Backenbreite 

200 mm). Führungsbahnen gehärtet und geschliffen. 

•Ausrichten auf dem Maschinentisch: Längs über Nuten und Nutensteine Nr. 26196. Quernut auf Wunsch 

gegen Mehrpreis. 

•Grobeinstellung des Spannbereiches über Absteckbolzen. 

•Spannwiederholpräzision bei gleicher Spannkraft 0,01 mm 

Lieferung: mit 1 Satz Standardbacken (1 Seite glatt, 1 Seite gerillt) und Handkurbel. 


Spannweite mm 170 220 310 350 

Backenhöhe/-dicke C/Y mm 31,6/12 39,6/16 49,6/16 66,6/20 


Gesamtlänge D max mm 583 681 817 1022 

Körperhöhe G/gesamt E mm 65,5/97 72,5/112 83,5/133 104,5/171 

Körperbreite mm 160 200 240 280 

Schlitzbreite Q mm 13 13 17 21 


28880 Bez.-Nr. 111 136 161 201 

Stückpreis E 1721,00 2099,00 2780,00 (3843,00) 

K E 

M6 

y B 

G C 

20 H7 

P 

Dmax 

F 

Q 

20 H7 

Q 


h Schraubstöcke mit Backenbreite 250 und 315 mm auf Anfrage. 

Zusätzlicher Winkeltrieb auf Anfrage. 


Prod.-Gr. 203 


Backen zum Einhängen 

Anwendung: für Hochdruck-Maschinen-Schraubstöcke Nr. 28880. 

Rollen-Niederzugbacken ENR, für Werkstücke mit/ohne Winkelfehler, gehärtet und geschliffen. 

Lieferung: Satz besteht aus zwei Einhänge-Backen. 

für Backenbreite mm 113 135 160 200 

28882 Bez.-Nr. 110 135 160 200 

Satzpreis E (397,00) (465,00) (597,00) (954,00) 


Nr. 28882 

Nr. 28882 


Backen zum Anschrauben 

Anwendung: für Hochdruck-Maschinen-Schraubstöcke Nr. 28880. 

Nr. 28885 Normalbacke SGN, eine Seite gerillt und beidseitig geschliffen. 

Nr. 28886 Prismenbacke SPR, gehärtet und geschliffen, zur Kombination mit Normalbacke. 

Nr. 28887 Prismenbacke und Normalbacke SBO, mit Werkstückauflage, weich und brüniert. 

Nr. 28889 Werkstückanschlag verstellbar, zum Anschrauben an den Maschinen-Schraubstock. 

für Backenbreite 113 135 160 

28885 Normalbacke SGN Bez.-Nr. 010 035 060 

Stückpreis E (24,20) (37,90) (53,50) 

28886 Prismenbacke SPR Bez.-Nr. 110 135 160 

Stückpreis E (72,00) 84,30 116,00 

28887 Prismenbacke und Normalbacke SBO Bez.-Nr. 110 135 160 

Satzpreis E 57,00 72,00 (93,20) 

28889 RÖHM Werkstückanschlag* Bez.-Nr. 010 


* Für das positionsgenaue Einspannen von Werkstücken. Prod.-Gr. 203 

Nr. 28885 Nr. 28886 

Nr. 28887 

Nr. 28889 


Drehplatten 

passend für Hochdruck-Maschinen-Schraubstöcke Nr. 28880 und 28710 

Ausführung: Mit geschliffenem Auflagerand zur Abstützung des Schraubstockes, Gradeinteilung und Schrauben zur Befestigung des Schraubstockes. 

Hinweis: Zur Einstellung auf der Drehplatte ist die Markierung auf dem Schraubstock zu beachten. 

T 

für Backenbreite mm 113 135 160 200 

U 

Maß A mm 242 280 340 420 

C 

Maß B mm 134,5 162 201 241 

D 

Maß C mm 30 30 34 40 

Maß D mm 14 14 18 21 

E 

Maß Ø E mm – – – 346 

Maß P M12 M12 M16 M20 

Maß T – – – 20° 

Maß U – – – 27,5° 

28881 Bez.-Nr. 110 135 160 200 

Stückpreis E 285,00 337,00 422,00 (588,00) 

Bez.-Nr. 200 

D 


P 

B 

V 

A 

20 H7 

2013/14 






Hochdruck-Maschinen-Schraubstöcke Typ CNC 

Anwendung: Einsatz auf NC-Maschinen. 

Nr. 28 812125 und 160 Einsatz horizontal 

Nr. 28 812126 und 161 Einsatz horizontal, vertikal und seitlich 

Ausführung: 

•Spannsystem mechanisch-hydraulisch mit Handkurbel 

•Spannkraft einstellbar in 8 Stufen/5 kN-Schritte 


•Körper aus Sphäroguß GGG 60 

•Führungsbahnen gehärtet und geschliffen, Seitenflächen und Stirnseite gefräst 

•Spindel geschützt gegen Schmutz und Späne 

•Ausrichten auf dem Maschinentisch: längs- und quer über Nuten 20 H7 und Nutensteine Nr. 26196 

•beidseitig Gewindebohrungen für Werkstoffanschlag 

•geeignet für Nullpunkt-Spannsystem 

Lieferung: mit 1 Satz Umkehrbacken, Handkurbel, 4 Spannpratzen und Bedienungsanleitung. 



Spannweite bei Umkehrbacken B2 mm 91-301 113-402 

Backenhöhe mm 40 50 

Gesamtlänge D mm 499 655 

Körperhöhe G mm 100 0,01 115 


28812 Bez.-Nr. 125 160d 

Stückpreis E 2170,00 (3080,00) 

28812 Bez.-Nr. 126 161 

Stückpreis E 2470,00 (3785,00) 

k 

Nr. 28812 126 

B2 

B1 

G 

D 

h Passende Zusatzbacken siehe Nr. 28833 Seite 700. 

Weitere Informationen und Angebot auf Anfrage. 


Prod.-Gr. 281 

Auch als Aufspannturm mit 2 oder 4 Schraubstöcken lieferbar. 



Hochdruck-Maschinen-Schraubstöcke NC 

Anwendung: Besonders geeignet für den Einsatz auf Vertikal-Bearbeitungszentren, im Werkzeug-, 

Formen- und Vorrichtungsbau sowie in der Produktion. 

Ausführung: 

•Spannsystem mechanisch-hydraulisch betätigt; Spannsystem hydraulisch-hydraulisch über hydraulisches 

Aggregat auf Anfrage 

•Spannkraft stufenlos einstellbar oder mit Spannkraftvorwahl (Option) 

•Körper aus Stahl, Führungsbahnen gehärtet und geschliffen 

•Grobeinstellung des Spannbereiches über Absteckbolzen, Feineinstellung über Handkurbel 


•Spindel und Kraftübersetzung geschützt im Schlittenkörper integriert 

•Längs- und Quernut, für schnelles Positionieren 4 x 20 H7; 6,5 mm tief 

•Gewindebohrungen beidseitig an der Festbacke für Präzisionsanschläge 

•Befestigungsbohrbild für Spannbacken überhoch 

Auf Anfrage: Ausführung mit Manometer (Ist-Wert-Anzeige) 

Lieferung: 

Erfolgt mit auswechselbaren, gehärteten Backen (1 Seite glatt, 1 Seite geriffelt) und mit Handkurbel. 


Spannweite B 1 mm 205 225 309 



Backenhöhe c/-dicke y mm 34/13 45/15 54/18 

Gesamtlänge Dmax mm 464 526 684 


Körperhöhe G mm 70 82 95 

Maß H mm 80 100 120 

Maß g2 mm M12 M12 M20 

SW mm 14 17 17 

Spannkraft kN 25 40 50 

Gewicht kg 18,5 31,5 58,5 

28848 Bez.-Nr. 101 126 161d 

Stückpreis E (1755,00) 1939,00 2547,00 


h Auf diesen Maschinen-Schraubstöcken können auch die Backen Nr. 28864 Seite 703 verwendet 

werden. 


Prod.-Gr. 283 

g2 

Bez.-Nr. 126 mit Manometer (auf Anfrage) 

d 

c* 

b* 

S1 

f 

L max. 

1 Option Aufsatzbacken 

2 Option Winkelantrieb 

e* 

a 

t 

SW 

1 


2013/14




Hochdruck-Maschinen-Schraubstöcke EuroLine EL 

Anwendung: für Werkzeug-Formen- und Vorrichtungsbau sowie Produktion. 

Ausführung: 

•Spannsystem mechanisch-hydraulisch mit Handkurbel. 

•Spannkraft stufenlos einstellbar oder mit Spannkraftvorwahl 

•Körper aus Stahl, Führungsbahnen gehärtet und geschliffen 

•Spindel und Kraftübersetzung geschützt im Schlittenkörper integriert 

•Grobeinstellung des Spannbereiches über Absteckbolzen. 


•Gewindebohrungen beidseitig an der Festbacke für Präzisions-Werkstückanschlag. 

Lieferung: 

Erfolgt mit auswechselbaren, gehärteten Backen (1 Seite glatt, 1 Seite geriffelt) und Handkurbel. 


Spannweite B1 max. mm 205 225 309 

Backenhöhe c* /-dicke y* mm 34 x 13 45 x 15 54 x 18 


Gesamtlänge D max max. mm 464 526 684 

Spannkraft ca. kN 25 40 50 

28862 Bez.-Nr. 101 126 161d 

Stückpreis E (1483,00) 1513,00 2147,00 


* Toleranz 0,01 mm. 

h Backenbreite 160 mm auch mit langen Unterteil für Spannbereich bis 509 mm lieferbar. 


Prod.-Gr. 283 

g2 

d 

c* 

b* 

L max. 

S1 

SW 

f 

1 Option Winkelantrieb 

1 

e* 

a 

t 



Grundspannbacken/Wendebacken 

für Nr. 28848, 28862 

Anwendung: zum anschrauben an die feste und bewegliche Backe 

Ausführung: beidseitig einsetzbare Wendebacken. Vorderseite kreuzgeriffelt und Rückseite glatt. 



Backendicke mm 13 15 18 

28848 Bez.-Nr. 410 425 460 

Satzpreis E (136,00) (148,00) (214,00) 

Prod.-Gr. 283 


Aufsatz-Stufenbacken 

Anwendung: 

Zum Erreichen großer Spannweiten; Montage auf Schlitten und Festbacke, für Nr. 28848 101-161. 

Lieferung: einschl. Befestigungsschrauben. 

Backenbreite a mm 100 125 160 

c mm 11,5 14 17 

d mm 6 6 8 

e mm 34 40 43 

h mm 6,5 9 12 

I mm 48 58 64 

m mm 60 65 88 

P h6 mm 10 12 18 

28848 für Schlitten Bez.-Nr. 310 320 330 

Stückpreis E (194,00) (203,00) (234,00) 

28848 für feste Backe Bez.-Nr. 311 321 331 

Stückpreis E (188,00) (196,00) (219,00) 

* Toleranz 0,01 mm. 

** Nur für Schlitten. 

Prod.-Gr. 283 


Spannpratzen/Werkstückanschlag 

für Nr. 28848, 28862 

Bez.-Nr. 010-060 Spannpratzen 

Bez.-Nr. 200-260 Werkstückanschlag 

Packungseinheit: Bez.-Nr. 010-060 4 Stück = 1 Satz 

Für Backenbreite mm 100 125 160 100 + 125 160 

Abmessung mm M 12 x 45 M 12 x 45 M 16 x 50 – – 

Höhe h mm 24 27 27 – – 

28857 Bez.-Nr. 010 025 060 200 260 

Satzpreis E (94,00) (94,00) (96,00) – – 

Stückpreis E – – – 91,00 (121,00) 

Prod.-Gr. 283 

Bez.-Nr. 010-060 Bez.-Nr. 200-260 

2013/14 






Q.I.S. Backen und Prismenbacken 

für Nr. 28848, 28862 

Nr. 28849 Q.I.S. Grundbacke mit Dauermagneten 

Nr. 28850 Q.I.S. Wechselbacke glatt 

Nr. 28853 Q.I.S. Wechselbacke mit Stufen 

Nr. 28864 Prismenbacke 

Nr. 28849 Nr. 28850 Nr. 28853 Nr. 28864 

Backenbreite a mm 100 125 160 

Maß b mm 34 34 34 - 45 45 45 - 54 54 54 - 

Maß b1 mm - - - 19 - - - 27 - - - 32 

Maß c mm - 21 21 17 - 26 26 19 - 31 31 21 

Maß d mm - - 25 8-35 - - 30 10-50 - - 35 12-60 

Maß e mm - - 10 - - - 13 - - - 15 - 

Maß f mm - - 29 - - - 39 - - - 45 - 

Maß g mm - - 4 - - - 5 - - - 5 - 

Bez.-Nr. 100 100 100 100 125 125 125 125 160 160 160 160 

28849 Stückpreis E (138,00) – – – 146,00 – – – (164,00) – – – 

b 

a 

c 

d 

120° 

B 

28850 Stückpreis E – (134,00) – – – 144,00 – – – (161,00) – – 

28853 Stückpreis E – – (149,00) – – – 169,00 – – – (182,00) – 

28864 Stückpreis E – – – (104,00) – – – 129,00 – – – 152,00 

h Wechselbacken geriffelt und mit Rolle auf Anfrage. Prod.-Gr. 283 



mit Stufenbacken, umkehrbar 

Anwendung: 

Für NC-Maschinen, Bearbeitungszentren in Werkzeug-, Formen- und Vorrichtungsbau und Produktion in 

Serie. 

Ausführung: 

•Spannsystem mechanisch-mechanisch mit Kraftübersetzung über Kniegelenk mit Handkurbel, weitgehend 

wartungsfrei 

•Spannkraft voreinstellbar über Anschlag 

•Körper aus Guss GGG, Führungsbahnen gehärtet und geschliffen 

•Grobeinstellung des Spannbereiches durch Versetzen der Backen auf dem Spannschieber 


•Späneschutz verhindert das Eindringen von Spänen in den Innenraum des Körpers 

Lieferung: mit Stufenbacken und Regulator 


Spannweite B mm 0-216 0-320 

Spannweite bei umgekehrten Stufenbacken mm 97-312 131-451 

Backenhöhe C mm 40 50 


Gesamtlänge Dmax. mm 463 618 

Körperhöhe G -0,02 mm 100 115 

Körperhöhe gesamt E mm 140 165 

Maß H-0,05 mm 112,5 130 

Versetzbereich W mm 1 x 108 2 x 102,5 

Verfahrhub des Schiebers Z mm 109 117 



28874 Bez.-Nr. 125d 160d 

Stückpreis E 1685,00 (2995,00) 

E 

H 

C 

Bez.-Nr. 125 

B 

Z 

W 

F 

D 

N 

G 


h Winkeltrieb auf Anfrage. 


Prod.-Gr. 280 

www.atorn.de 





vernickelt 




2013/14




Trägerbacken/Kralleneinsatz 

passend für Hochdruck-Schraubstöcke Nr. 28872, 28873 und 28874 

Anwendung: zur flexiblen Rohteilspannung. 

Ausführung: 

Die Stufenbacken werden durch diese Trägerbacken ausgetauscht und mit den Kralleneinsätzen versehen 

28874 Trägerbacke + Pendelbacke Bez.-Nr. 228 


28874 Kralleneinsatz Bez.-Nr. 230 


28874 Spannrolle Bez.-Nr. 235 


28874 Stufenbacken erhöht Bez.-Nr. 250 


Prod.-Gr. 280 

Bez.-Nr. 228 Bez.-Nr. 230 

Bez.-Nr. 235 Bez.-Nr. 250 




mit Stufenbacken, umkehrbar 

Anwendung: Für NC-Maschinen, Bearbeitungszentren in Werkzeug-, Formen- und Vorrichtungsbau und 

Produktion in Serie. 

Ausführung: Körper aus Stahl, Führungsbahnen gehärtet und geschliffen, Spannkraft voreinstellbar über 

Anschlag, Spannwiederholpräzision bei gleicher Spannkraft 0,01 mm, Grobeinstellung des Spannbereiches 

durch Versetzen der Backen auf dem Spannschieber, Späneschutz verhindert das Eindringen von Spänen 

in den Innenraum des Körpers. 

Nr. 28872 Typ RKE-L Einsatz horizontal, Spannsystem mechanisch-hydraulisch mit Handkurbel. 

Bez.-Nr. 092 mechanisch-hydraulisch mit Handkurbel 

Bez.-Nr. 126-201 mechanisch-mechanisch mit Kraftübersetzung über Kniegelenk mit Handkurbel 

Nr. 28873 Typ RKE Einsatz horizontal, vertikal und seitlich. Spannsystem mechanisch mit Kraftübersetzung 

über Kniegelenk mit Handkurbel, weitgehend wartungsfrei. 

Nr. 28872 092-201 

Backenbreite A mm 92 125 160 200 

Spannweite B mm 0-138 0-216 0-320 0-315 

Spannweite bei umgekehrten Stufenbacken mm 71-208 97-312 131-451 131-451 

Backenhöhe C mm 32 40 50 60 


Gesamtlänge D max. mm 330 463 618 618 

Körperhöhe G -0,02 mm 80 100 115 115 

Körperhöhe gesamt E mm 112 140 165 175 

Maß H -0,05 mm 80 112,5 130 135 

Versetzbereich W mm 68 1 x 108 2 x 102,5 2 x 102,5 

Verfahrhub des Schiebers Z mm 70 109 117 117 


Gewicht kg 15 41 79 85 

28872 Bez.-Nr. 092 126d 161d 201d 

Stückpreis E (1924,00) (2288,00) (3481,00) (3676,00) 

28873 Bez.-Nr. – 125d 160d – 

Stückpreis E – (2705,00) (4421,00) – 



Prod.-Gr. 284 

E 

H 

Nr. 28873 125-160 

C 

B 

Z 

W 

F 

D 

N 

G 


Einfach-Spannpratzen für T-Nut 

passend für Hochdruck-Maschinen-Schraubstöcke Nr. 28872, 28873 und 28874 

Anwendung: komplett für stirn- und grundseitige Befestigung. 

Einfach-Spannpratzen für T-Nut mm 12 14 16 18 

28873 passend auch für Typ RKE-L, RKE, RKG-L Bez.-Nr. 212 214 216 218 

alle Größen 

Stückpreis E 36,40 36,40 37,00 36,40 

Prod.-Gr. 203 


Niederzugbacken mit Dauermagnet 

und schnellwechselbaren Spanneinsätzen 

Anwendung: für Hochdruck-Maschinen-Schraubstöcke Nr. 28872, 28873 und 28874. 

Die Niederzug-Grundbacken werden an die feste und bewegliche Backe angeschraubt. Die Niederzug- 

Wechselbacken, gehalten von 2 Dauermagneten, können mit einem Handgriff eingesetzt und gewechselt 

werden. 


28877 Grundbacken mit Dauermagnet RNG Bez.-Nr. 125 

Paarpreis E (441,00) 

28877 Wechselbacken RNS Bez.-Nr. 225 


28877 Wechselbacken mit Krallen RNK Bez.-Nr. 325 


Prod.-Gr. 203 

Bez.-Nr. 125 

Bez.-Nr. 325 

Bez.-Nr. 225 

2013/14 






3- und 5-Achs-Maschinenschraubstöcke 

für die 3- und 5-Seiten-Bearbeitung in einer Aufspannung 

Hohe Zugkraft (bis 52 kN), die nicht durch Biegen verloren geht. 

Durch die niedrige Standard-Spanntiefe von 8 mm, ist eine bessere und störungsfreie 5-seitige Bearbeitung möglich. Beliebig große Spannweiten, begrenzt nur 

durch die Größe des Maschinentisches, erreicht durch einfaches Verschieben der beiden Backen. 

•spannt Rohteile, bearbeitete Teile, runde und unregelmäßig geformte Teile 

•formschlüssige Spannung ohne Vorprägung 

•a 3 und 5 AX 100 kann auf T-Nuten-Platten und -Tischen, auf Lochrasterplatten und eigenen Vorrichtungen aufgebaut werden 

Die Zugkraft von 52kN wird dort erzeugt, wo sie gebraucht wird. 

Durch den Einbau einer Zugspindel unmittelbar unter der Werkstückauflage. 

- kein Aufweiten der Spannbacken unter Last 

- kein Verspannen des Maschinentisches 

- erlaubt höchste Schnittkräfte durch extreme Steifigkeit 

5 AX 100 Produkt-Video: 





5-Achs-Maschinenschraubstock Komplett-Set 5 AX 100 

Ausführung: 

Bewegliche und feste Spannbacke, Verlängerungswelle mit Überwurfmutter 60 und 120 mm, Gewindespindel, Spindelmutter, 

Spannbacken-Paar mit 12 Spannpins (Bez.-Nr. 523) je nach Auswahl der Auflageleisten- und Adapterplattenpaare 175, 200, 250 mm wählbar. 

Bez.-Nr. 021-022: 5 AX 100, 52 kN Zugkraft, Spannweite 22-440 mm, Ausspannhöhe 175 mm 

Ausführung 5 AX 100 

Ausspannhöhe mm 175 175 

Nutbreite mm 14 18 


Einspanntiefe mm 8 8 

28758 Komplett-Set Bez.-Nr. 021 022 

Satzpreis E 1740,00 1740,00 

h Einspanntiefe 3 mm mit Auflagenleisten Bez.-Nr. 28758 196 


Prod.-Gr. 280 


2013/14




3-Achs-Maschinenschraubstock Komplett-Set 

Bez.-Nr. 014-016: 3 AX 100, 52 kN Zugkraft, Spannweite 22-440 mm, Ausspannhöhe 100 mm 

Ausführung 3 AX 100 

Ausspannhöhe mm 100 100 



Einspanntiefe mm 8 8 

28758 Komplett-Set Bez.-Nr. 014 016 

Satzpreis E 1740,00 1740,00 

h Einspanntiefe 3 mm mit Auflagenleisten Bez.-Nr. 28758 196 


Prod.-Gr. 280 



Grundplatten für 3- und 5-Achs-Spanner 

Bez.-Nr. 091-092 

Auf Anfrage, Kombination mit ATORN Nullpunktspannsystem 


Bezeichnung T-Nutenplatte 400 mm inkl. Befestigung T-Nutenplatte 400 mm inkl. Befestigung 

Nutenabstand mm 63 63 


Länge/Breite/Höhe mm 400/160/50 400/160/50 

28758 Bez.-Nr. 091 092 

Satzpreis E (690,00) (690,00) 

h T-Nutenplatte 400 mm mit NP-Zapfen-Bohrung (Länge x Breite x Höhe 400x160x50) auf Anfrage 


Prod.-Gr. 280 


T-Nutenplattenpaare für 3- und 5-Achs-Spanner 

Bez.-Nr. 130-131 

Bezeichnung 

T-Nutenplattenpaar 240 mm inkl. Befestigung 

Nutenabstand mm 63 63 


Länge/Breite/Höhe mm 240/160/50 240/160/50 

28758 Bez.-Nr. 130 131 

Satzpreis E 1070,00 1070,00 



Zubehör und Ersatzteile für 3- und 5-Achs-Spanner 

Beschreibung 

Verlängerungswelle mit Überwurfmutter 480 mm 

28758 Bez.-Nr. 630 


h Passender Drehmomentschlüssel 20-200 Nm siehe Nr. 52244 Seite 1156 


Prod.-Gr. 280 

Verlängerungswelle, beliebig verlängerbar 

2013/14 






Satz für Erhöhungen 

Höhe mm 125 150 200 225 250 

28758 Bez.-Nr. 180 181 190 191 192 

Erhöhung für 3AX 100 Satzpreis E (432,00) (490,00) – – – 

Erhöhung für 5AX 100 Satzpreis E – – (432,00) (510,00) (770,00) 



Prod.-Gr. 280 


Rundspannköpfe 

Beschreibung 

Rundspannkopf-Set inkl. Pins und Schrauben 12,69 mm 

28758 Bez.-Nr. 501 




Prod.-Gr. 280 

ab Ø 30 mm 

bis Ø 200 mm 


Auflageleisten für Einspanntiefe 3 mm 

Höhe mm 105 180 

28758 Auflageleisten inkl. 12 Pins Ringschneide 6 mm Bez.-Nr. 195 196 

Satzpreis E (264,00) (264,00) 



Prod.-Gr. 280 


Pins 

Beschreibung Pin 0 mm flach Pin 4,0 mm Ringschneide Pin 6,0 mm Ringschneide 

28758 Bez.-Nr. 510 523 525 

Stückpreis E 7,20 7,20 7,20 



Prod.-Gr. 280 


Spannbacken 

Beschreibung Standard* Spannbacken-Paar Spannbacken-Paar roh 

28758 Bez.-Nr. 412 422 


* Zylinderschrauben DIN 6912 M8 



Prod.-Gr. 280 

Bez.-Nr. 412-422 


2013/14




Niederzugbacken 

Beschreibung 

Niederzugbacken, glatt 

28758 Bez.-Nr. 432 

Paarpreis E 384,00 



Prod.-Gr. 280 



Anschlag 

Beschreibung 

Anschlag wegschwenkbar 

28758 Bez.-Nr. 220 




Prod.-Gr. 280 


Praxisbeispiele des a 5-Achs-Spanners 5 AX 100 

für die problemlose 5-Seiten Bearbeitung in einer Aufspannung 



5-Achs-Maschinen-Kompaktschraubstock 

Anwendung: Für 5-Achs Bearbeitungszentren, zur Bearbeitung von Rohteilen und/oder der sechsten 

Seite. Ebenfalls für die 3-Achs Bearbeitung geeignet. 

Ausführung: 

•Spannsystem mechanisch-mechanisch 

•Körper aus Sphärenguss GGG60 

•patentierte Schnellverstellung der Spannweite 

•schmutzunempfindlich durch gekapselte Spindel 

•nachspannendes Federpaket 

– sichere Haltekräfte 

– sehr geringer Spannkraftverlust beim randnahen Spannen 

– sehr geringer Spannkraftverlust beim Spannen mit den Gripeinsätzen 

•Stufenbacken mit Einklippvorrichtung für Klippleisten 

•max. Zugänglichkeit zur Bearbeitung 

•Drehmomentschlüssel erforderlich ( 1 /2" Vierkant-Antrieb) 

Lieferung: ohne Backen, inklusive 4 Spannpratzen 


Spannweite: 

– Stufenbacken mm 0-78 

– bei umgekehrten Stufenbacken mm 0-166 

– Gripbacken mm 10-190 

– Grip-/Pendelbacke mm 6-156 

Körperlänge mm 250 

Gesamtlänge mm 273 

Körperhöhe mm 100 

Verfahrhub mm 18 

Spannkraft bei 110 Nm Anzugsmoment kN 40 

28741 Bez.-Nr. 125 


Prod.-Gr. 280 

2013/14 






Spannbacken/Zubehör 

für 5-Achs-Maschinen-Kompaktschraubstock Nr. 28741 125 und Nr. 28730 125 und 225 

Anwendung: zur flexiblen Werkstückspannung, für die unterschiedlichsten Bearbeitungsvorgänge 

Ausführung: gehärtet und geschliffen 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 215 mit Einklipsvorrichtung 

Bez.-Nr. 235 mit 4 Gripeinsätzen und 4 Auflagehülsen 

Bez.-Nr. 245 mit 2 Gripeinsätzen 

Anwendung Spannbacken Zubehör 

Gripbacken 

Bezeichnung Stufenbacken Gripbacken Pendelbacke 


Backenhöhe mm 39,5 25 20 

Backendicke mm 78/78 78/105 62 

Spannweite mm 0-166 10-190 6-156 

28741 Bez.-Nr. 215 235 245 

Satzpreis E (369,00) (542,00) – 

Stückpreis E – – (207,00) 

Prod.-Gr. 280 


Anwendung 

Spannbacken/Zubehör 

für 5-Achs-Maschinen-Kompaktschraubstock Nr. 28741 125 

Zubehör Stufenbacken 

Bezeichnung 

Aufschraubbacken 

große Spannweite 

Aufschraubbacken 

schmale Werkstücke 

Gripbacken 

anschraubbar 

Gripbacken 

anschraubbar 

Stufenleisten 

zum Einklipsen 

Stufenleisten 

zum Einklipsen 

Backenbreite mm 125 60 125 125 125 125 

Backenhöhe mm 15 15 39,5 19,5 35 15 

Backendicke mm 45 45 6,4 5 – – 

Spannweite mm 75-228 7-156 5-70 39-160 10-166 10-166 

28741 Bez.-Nr. 250 251 252 253 254 255 

Satzpreis E (209,00) – – – – – 

Paarpreis E – 178,00 (115,00) (101,00) (102,00) (102,00) 

Prod.-Gr. 280 


Spannfutter 

für den Maschinentisch 

Anwendung: zum Spannen von zylindrischen Werkstücken. 

Nr. 22365 Nr. 22370 Nr. 22368 

h Siehe Nr. 22365-22370 Seite 623. 


2013/14




5-Achs-Maschinen-Zentrumspanner 

Anwendung: 

•spannt absolut sicher und vibrationsfrei bei höchsten Schnitt- und Vorschubkräften auf mittelgroßen 5- 

Achsmaschinen 

•56 kN Spannkraft bei einem Anzugsmoment von 110 Nm 

•universell einsetzbar: Rohteil- und Präzisionsspannung durch einfaches Tauschen der Backen 

•sehr großer Spannbereich (0-235 mm) bei geringer Baulänge 

•Zentriereinrichtung mit Feineinstellung auf Tischmitte für höchste Präzision am Werkstück 

•Druck- und Spültechnologie zum Reinigen des Spindelraumes 

•optimale Kraftübertragung in die Spannbacken, durch Kniehebelsystem 

Durch die Kraftübersetzung lässt sich jedes Werkstück über die ganze Aufspannlänge mit exakter Krafteinwirkung 

fest spannen. Dadurch wird eine höhere Steifigkeit bei ruhigem Lauf der Spindel erzielt. Das 

Ergebnis sind bessere Zerspanungswerte. Die Wiederholgenauigkeit von < 0,003 sorgt für eine hohe 

Prozesssicherheit. 

Ausführung: 

•sämtliche Funktionsflächen gehärtet und präzisionsgeschliffen 

•Spannwiederholpräzision < 0,003 mm 



Spannweite mm 0-235 

Körperlänge F mm 280 

Gesamtlänge D mm 312 

Körperhöhe gesamt mm 155 

28790 Zentrumspanner ohne Backen 

Bez.-Nr. 100 

inkl. Steckschlüsseleinsatz " und Rändelrad 


h Empfohlener Drehmomentschlüssel Nr. 52244 110 siehe Seite 1155. 


Prod.-Gr. 280 

140 – 235 

0 – 156 

F 29 

D 

155 

100 

SW 16 

128 

40 

115 


Backen und Zubehör 

für 5-Achs-Zentrumspanner 

Anwendung/Ausführung Abmessungen 28790 

mm Bez.-Nr. Paarpr. E Stpr. E 

Spannbacke Standard präzisionsgeschliffen, 

50 x 80 x 100 301 770,00 – 

inkl. Seitenanschlag geschraubt für Spannweite 0-156 mm 

Spannbacke mit Stufe präzisionsgeschliffen, 

50 x 80 x 100 302 1250,00 – 

geschliffen 

inkl. Seitenanschlag geschraubt 

für Spannweite 0-235 mm 

beidseitig verwendbar 

Pendelbacke Ausgleichswinkel 2° 50 x 80 x 100 303 – 428,00 

Doppelpendelbacke 

Ausgleichswinkel 2° 50 x 80 x 100 304 – 710,00 

inkl. auswechselbaren Druckstücken 

nach Wahl 

(Bez.-Nr. 305-307) und 1 Stück 

Riffelbacke Bez.-Nr. 314 

Druckstücke spitz geriffelt paarweise im Einsatz bei 

– 305 57,00 – 

Bez.-Nr. 304 

Druckstücke flach geriffelt paarweise im Einsatz bei 

– 306 59,00 – 

Bez.-Nr. 304 

Druckstücke flach 

paarweise im Einsatz bei 

– 307 49,80 – 

Bez.-Nr. 304 

Seitenanschlag magnetisch – 308 – 95,00 

Seitenanschlag geschraubt – 309 – 27,20 

Gripbacke mit Stufe für Stahl Spanntiefe 4 mm 8 x 40 x 100 310 224,00 – 

Gripbacke für Kunststoff Spanntiefe 4 mm 10 x 40 x 100 311 224,00 – 

Weiche Stahlbacke zur Herstellung von Formbacken 20 x 48 x 100 312 140,00 – 

Prismenbacke für Werkstücke Ø 10-30 mm 30 x 44 x 100 313 – 550,00 

Riffelbacke flach geriffelt Vorsatzbacke 10 x 40 x 100 314 136,00 – 

Werkstückauflage ungehärtet Höhe nach Kundenwunsch – 315 (99,50) – 

Werkstückauflage gehärtet Höhe nach Kundenwunsch – 316 (134,00) – 

Spannzangenaufnahme für Zangen Typ ER 40 – 317 – 780,00 

Grundplatte 

passend zu allen gängigen 

– 318 – (970,00) 

Maschinentischen 


Bez.-Nr. 302 Bez.-Nr. 304 

Bez.-Nr. 313 Bez.-Nr. 311 

Bez.-Nr. 314 Bez.-Nr. 317 

2013/14 






Schnellspannblock 

für a 5-Achs-Zentrumspanner 

Anwendung: manuelles Schnellwechselsystem zum Umrüsten in Sekunden 

Ausführung: 

•Einzugssystem gehärtet und geschliffen. Sehr robuste, zuverlässige Konstruktion ohne Fremdenergie 

•Einzugskraft: 2x20 kN 

•passend auf Nutentische mit Parallelnut oder Kreuznut, Zentrumszapfen 

•Passfedern um 90° umsetzbar 

Anwendung/Ausführung 28790 

Bez.-Nr. Stpr. E 

Blanke Platte Platte inkl. Einzugsbolzen 

319 (498,00) 

25 x 128 x 280 zum Aufbau von individuellen Spannvorrichtungen 

Spannplatte Adaptionsplatte inkl. Einzugsbolzen zur Positionierung und Befestigung von 320 (590,00) 

25 x 128 x 280 Zentrumspanner Bez.-Nr. 100 auf Schnellspannblock 

Schnellspannblock manuelles Schnellwechselsystem 40 kN 321 (1540,00) 

Einzugsbolzen Einzugsbolzen 322 (64,00) 


a Spannplatte Bez.-Nr. 320 

a Schnellspannblock Bez.-Nr. 321 


5-Achs-Maschinen-Zentrumspanner hemo basic 

Anwendung: 

Durch seine kurze und kompakte Bauweise und seiner freien Zugänglichkeit ist dieser Spanner bestens 

geeignet zur 5-Seitenbearbeitung. Spannen von klein auf groß ist durch den besonderen Aufbau der Backen 

im Handumdrehen möglich. 

•ideal zum palettieren und automatisieren 

•16 kN Spannkraft bei einem Anzugsmoment von 60 Nm 

•durch die Anwendung der Gripbacke mit der Spannschraube kann die Spannkraft auf bis zu 35 kN erhöht 

werden. 

•Rohteil- und Präzisionsspannung in einem Gerät 

Ausführung: sämtliche Funktionsflächen gehärtet und präzisionsgeschliffen. 

Spannwiederholpräzision < 0,005 mm. 

Ausführung ZS 75/100 ZS 75/150 ZS 75/200 


Spannweite innen B1 max. mm 27 50 100 

Spannweite außen B2 max. mm 95 148 198 



Körperhöhe G mm 50 50 50 

Gesamthöhe E mm 70 70 70 

28780 Zentrumspanner Bez.-Nr. 100 150 200 

Stückpreis E (699,00) (820,00) (970,00) 

E 

H2 

G 

Bez.-Nr. 150 

B2 

B1 

F 

D 

A 

K 

h Empfohlener Drehmomentschlüssel Nr. 52244 110 siehe Seite 1155. 

Adapter Bohrungen auf Anfrage. 


Prod.-Gr. 285 


 

 

 

 

 



2013/14




Backen und Zubehör für Zentrumspanner hemo basic 

Bez.-Nr. 304 Bez.-Nr. 315 Bez.-Nr. 316 Bez.-Nr. 317 Bez.-Nr. 337 Bez.-Nr. 338 

Bezeichnung Anwendung Abmessungen Für Modell Für Modell Für Modell 28780 

mm ZS 75/100 ZS 75/150 ZS 75/200 Bez.-Nr. Paarpr. E Satzpr. E Stpr. E 

Weiche Backe niedrig 

können individuell selbst an das Werkstück 

20 x 34,2 x 75 U 301 (126,00) – – 

Weiche Backe hoch 

angepasst werden 

30 x 34,2 x 75 U 302 (142,00) – – 

Harte Backe flachgeriffelt 

U 304 (194,00) – – 

2-seitig verwendbar, Rückseite 

20 x 34,2 x 75 

Harte Backe spitzgeriffelt präzisionsgeschliffen 

U 305 (198,00) – – 

Spannbacke mit Stufe geschliffen für kubische oder plattenförmige 20 x 34,2 x 75 U 306 (242,00) – – 

Werkstücke 

Gripbacke für Stahlteile Spannkraft bis 35 kN 25 x 34,2 x 75 U 307 (204,00) – – 

Weiche Backe niedrig, schmal 

20 x 24,6 x 75 U U 310 (98,00) – – 

Weiche Backe niedrig, breit können individuell selbst an das Werkstück 

angepasst werden 

20 x 49,2 x 75 U U 311 (156,00) – – 

Weiche Backe hoch 30 x 49,2 x 75 U U 312 (168,00) – – 

Harte Backe flachgeriffelt, schmal 

20 x 24,6 x 75 U U 313 (176,00) – – 

Harte Backe flachgeriffelt, breit 2-seitig verwendbar, 

Rückseite präzisionsgeschliffen 

20 x 44,5 x 75 U U 314 (202,00) – – 

Harte Backe spitzgeriffelt 20 x 24,6 x 75 U U 315 (176,00) – – 

Spannbacke mit Stufe geschliffen für kubische oder plattenförmige 20 x 49,2 x 75 U U 316 (254,00) – – 

Werkstücke 

Gripbacke für Stahlteile Spannkraft bis 35 kN 25 x 24,6 x 75 U U 317 (222,00) – – 

Gripbacke für Kunststoffteile 10 x 24,6 x 75 U U 318 (62,00) – – 

6-teilig U 320 – (20,00) – 

Spannschrauben für Gripbacken für verschiedene Abstände 

10-teilig U U 321 – (27,20) – 

16-teilig U U 322 – (56,00) – 

30 x 40 x 75 U 330 – – (214,00) 

Pendelbacke Ausgleichswinkel 2° 

30 x 55 x 75 U U 331 – – (226,00) 

Doppelpendelbacke 

garantiert physikalisch korrektes 20 x 44,5 x 75 U U 332 – – (426,00) 

ink. 2 auswechselbaren Druckstücken 

(nur in Anwendung mit Pendelbacke 

Bez.-Nr. 331) 

Spannen von Rohteilen oder 2 Kleinteilen 

mit Toleranzen 

Druckstücke flach 

U U 333 (45,20) – – 

Druckstücke flachgeriffelt paarweise im Einsatz bei Bez.-Nr. 332 

U U 334 (64,00) – – 

Druckstücke spitzgeriffelt U U 335 (64,00) – – 

Seitenanschlag geschraubt U U 336 – – (18,60) 

Seitenanschlag magnetisch für freie Zugänglichkeit U U 337 – – (89,00) 

Werkstückauflage Höhe nach Kundenwunsch U U 338 (102,00) – – 




Schnellspannblock zu hemo basic 

Anwendung: manuelles Schnellwechselsystem zum Umrüsten in Sekunden 

Ausführung: 

•Einzugssystem gehärtet und geschliffen. Sehr robuste, zuverlässige Konstruktion ohne Fremdenergie 

•Einzugskraft: 12 kN 

•passend auf Nutentische mit Parallelnut oder Kreuznut, Zentrumszapfen 

•Passfedern um 90° umsetzbar 

28780 Schnellspannblock 12 kN Bez.-Nr. 510 


28780 Einzugsbolzen Bez.-Nr. 511 




Prod.-Gr. 285 

Bez.-Nr. 510 

2013/14 


E 





5-Achs-Maschinen-Zentrumspanner RKZ-M 

für 5-Seitenbearbeitung, zentrisch spannend 

Anwendung: 

Zum Einsatz auf NC-Maschinen. Besonders geeignet zur 5-Seiten-Bearbeitung durch kurze, kompakte 

Bauweise. 

Ausführung: 

Mechanische Spannung, zentrisch spannend mit 2 beweglichen Spannbacken, grundseitig aufspannbar, 

großer Spannhub, 48 mm pro Backe, der Stahlgrundkörper ist allseitig gehärtet, alle Führungen sind 

gehärtet und geschliffen, mit erhöhten Stufenaufsatzbacken, konstante Spannkraft bei jedem Spannvorgang 

und große Spannwiederholpräzision bei Einsatz eines Drehmomentschlüssels*** (nicht im 

Lieferumfang enthalten). 

Eigenschaften: durch zentrische Spannung hat jedes Werkstück die gleiche Mittenposition. 

•Mittenspannwiederholpräzision 0,02 mm 

•Spannwiederholpräzision 0,02 mm 

Lieferung: mit Handkurbel. 

Backenbreite mm 50 70 92 125* 125 

Spannweite B 1 Nut 1 mm 0-39 0-58 0-76 0-97 0-97 

Spannweite B1 Nut 2 mm 36-75 48-106 70-146 92-189 92-189 



Backenhöhe C mm 20 25 32 60 40 

Körperlänge F mm 140 190 260 330 330 

Gesamtlänge D max mm 157 209 283 353 353 

Körperhöhe G-0,02 mm 55 70 85 105 105 

Körperhöhe gesamt E mm 75 95 117 165 145 

Versetzbereich W mm 18 24 35 46 46 

Verfahrhub Schieber Z mm 20,5 30 39 49,5 49,5 

Spannkraft** kN 10 15 20 25 25 

Gewicht kg 3,5 7 18 35 32,5 

28760 Bez.-Nr. 050 070 092 125 126 

Stückpreis E (1507,00) (2003,00) (2475,00) 3069,00 (3020,00) 

G 

A 

N 

C 

B2 

B1 

Z 

W 

* Mit erhöhten Stufenaufsatzbacken. 

** Bei Anzugsmoment von 150 Nm. 

*** Siehe Nr. 52244 Seite 1155. 

h Prismenbacken in Sonderausführung. Angebot auf Anfrage. 


Prod.-Gr. 284 

F 

D 



Spannen Sie mehr Teile – arbeiten Sie wirtschaftlicher 

Verlängern Sie Ihre Maschinenlaufzeiten durch die Möglichkeit, ein Vielfaches an Produkten zu spannen. Reduzieren Sie Ihre unproduktiven Nebenzeiten, senken 

Sie Ihre Fertigungskosten und sparen somit Geld. 

Anwendung: zum schnellen und präzisen Spannen von Werkstücken auf vertikalen und horizontalen Bearbeitungszentren, Fräs- und Schleifmaschinen. 

Ausführung: 

•Spannschiene aus 21MnCr5 und plasmanitriert, 58 HRC 


•Standardspannmittel zum Spannen von unterschiedlichen Werkstücken 

•Keilspanner in verschiedenen Größen einsetzbar 

•Kombination mehrerer Spannschienen durch Adapterset 

•einfach zu montierendes Anschlagsystem 

•alle Komponenten sind miteinander kompatibel 

•Skalierung an der Spannschiene 

•Anzugsmoment der Keilspanner 

– M8 = 28 Nm 

– M12 = 68 Nm 

1 

2 

3 

4 

1 Konturen in die Backen einfräsen 

2 Keilspanner in verschiedenen Größen 

3 Fix-Anschlag für Positionierung 

4 Flexibler Anschlag für Positionierung 

5 Spannpratzen für die Tischmontage 

6 Positionierbuchsen für schnelles Ausrichten 

auf dem T-Nuten-Maschinentisch 

7 Adapter um zwei Schienen zu verbinden 

8 Aufbau zur 5-Achs-Bearbeitung 

5 

7 


6 

8 Aufbau zur 5-Achs-Bearbeitung – 






2013/14




Mehrfach-Spannschiene, einzeln 



Körperhöhe G mm 80 80 80 80 

Bohrungen 2 2 3 3 

28890 Bez.-Nr. 020 021 030 031 

Stückpreis E (466,00) (510,00) (510,00) (570,00) 



Körperhöhe G mm 80 80 80 80 

Bohrungen 3 3 3 3 

28890 Bez.-Nr. 040 041 050 060 

Stückpreis E (570,00) (630,00) (770,00) (820,00) 


2 +- 0,02 

2 +- 0,02 

G 

14 

50 M12 

F 

K 

9 



Feste Backen incl. Nutenstein und Schraube 

Y 

A 

C 

Bez.-Nr. 061-069 Bez.-Nr. 071-079 

Backenbreite A mm 22 32 42 30 40 50 42 57 72 

Backenhöhe C mm 15 15 15 22 22 22 29 29 29 

Backendicke Y mm 22 22 22 42 42 42 42 42 42 

Schraube M8 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 

28890 glatt Bez.-Nr. 051 052 053 054 055 056 057 058 059 

Stückpreis E (36,60) (37,60) (38,80) (74,00) (75,00) (76,00) (84,00) (86,00) (88,00) 

28890 geriffelt Bez.-Nr. 061 062 063 064 065 066 067 068 069 

Stückpreis E (55,00) (56,00) (57,00) (98,00) (99,00) (99,50) (112,00) (114,00) (116,00) 

28890 mit Krallen Bez.-Nr. 071 072 073 074 075 076 077 078 079 

Stückpreis E (51,00) (52,00) (53,00) (90,00) (91,00) (93,00) (102,00) (106,00) (108,00) 


M8/M12 


Keilspanner incl. Nutenstein und Schraube 

B 

b2 

b1 

l max 

l min 

h2 

h1 

Bez.-Nr. 096 Bez.-Nr. 101 Bez.-Nr. 116 Bez.-Nr. 122 

Backenbreite b1 mm 22 32 42 30 40 50 42 57 72 

Gesamtbreite B mm 30 40 50 40 50 60 54 69 84 

Backenhöhe h1 mm 15 15 15 22 22 22 29 29 29 

Backenhöhe gesamt h2max. mm 4 4 4 7 7 7 11 11 11 

Länge I min. mm 27 27 27 39 39 39 48 48 48 

Länge I max. mm 31 31 31 45 45 45 58 58 58 

Schraube M8 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 

Spannkraft kN 15 15 15 30 30 30 50 50 50 

28890 glatt Bez.-Nr. 091 092 093 094 095 096 097 098 099 

Stückpreis E (79,00) (79,00) (94,00) (102,00) (112,00) (126,00) (130,00) (146,00) (192,00) 

28890 geriffelt Bez.-Nr. 101 102 103 104 105 106 107 108 109 

Stückpreis E (73,00) (85,00) (98,00) (110,00) (116,00) (130,00) (138,00) (152,00) (196,00) 

28890 mit Aufmaß Bez.-Nr. 111 112 113 114 115 116 117 118 119 

Stückpreis E (73,00) (85,00) (98,00) (110,00) (116,00) (130,00) (138,00) (152,00) (196,00) 

28890 mit Krallen Bez.-Nr. 121 122 123 124 125 126 127 128 129 

Stückpreis E (87,00) (98,00) (114,00) (122,00) (130,00) (148,00) (158,00) (174,00) (218,00) 


2013/14 





Zubehör 


Bez.-Nr. 140 Bez.-Nr. 150 Bez.-Nr. 160 

Bezeichnung 28890 

Bez.-Nr. Stpr. E Satzpr. E 

Adapterset 140 (56,00) – 

Anschlag, justierbar 150 (37,40) – 

Anschlag, fix 160 (17,80) – 

Spannpratzen, 4-teilig 170 – (60,00) 

Positionierbuchse 20 x 14 mm 180 (19,80) – 

Positionierbuchse 20 x 18 mm 190 (19,80) – 

Alu Vorsatzbacke B = 42 h1 = 15 mm 215 (10,40) – 

Alu Vorsatzbacke B = 50 h 1 = 22 mm 222 (10,80) – 

Alu Vorsatzbacke B = 72 h 1 = 29 mm 229 (14,00) – 


Bez.-Nr. 170 

Bez.-Nr. 180-190 


Mehrfach-Spannschienen-Sets 

Inhalt Abmessungen 28890 

mm Bez.-Nr. Satzpr. E 

1 x Spannschiene 

2 x feste Backen, glatt 

1 x Keilspanner, glatt 

200 x 50 x 80 

50 x 42 x 22 

60 x 39 x 22 

250 (799,00) 






















200 x 80 x 80 

72 x 42 x 29 

84 x 58 x 29 

300 x 50 x 80 

50 x 42 x 22 

60 x 39 x 22 

300 x 80 x 80 

72 x 42 x 29 

84 x 58 x 29 

400 x 50 x 80 

50 x 42 x 22 

60 x 39 x 22 

400 x 80 x 80 

72 x 42 x 29 

84 x 58 x 29 

500 x 50 x 80 

50 x 42 x 22 

60 x 39 x 22 

500 x 80 x 80 

72 x 42 x 29 

84 x 58 x 29 

h Andere Kombinationen auf Anfrage. 

Spanntürme, Grund- und Kopfplatten sowie weitere Informationen auf Anfrage. 


350 (930,00) 

450 (1040,00) 

550 (1270,00) 

650 (1110,00) 

750 (1330,00) 

850 (1320,00) 

950 (1540,00) 

Prod.-Gr. 280 









2013/14


Multifunktions-Spannschraubstöcke 


Multifunktions-Spannschraubstöcke MFS 

Anwendung: für Serien-und Einzelteilbearbeitung auf Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren. 

Ausführung: 

•Grundkörper aus Einsatzstahl, allseitig gehärtet, 2 Quernuten 20 H7 zum schnellen Ausrichten 

•zwei voneinander unabhängige Spindeln, von einer Seite aus bedienbar, dadurch Bestückung mit unterschiedlichen 

großen Werkstücken möglich 

•sekundenschnelles Umrüsten auf andere Werkstückgrößen 

•seitliche Schlitze leiten Späne und Kühlwasser ab 

•genau eingehaltene Baumaße ermöglichen den Einsatz von mehreren Spannstöcken 

•Spannwiederholpräzision als Doppelspannstock 0,01 mm 

•Spannschieber und Spindelmutter aus einem Stück 

•Spannspindel aus hochfestem Sonderstahl 

•Spannschieber mit Nuten zur Aufnahme von Aufsatz-Stufenbacken 

Lieferung: 

Distanzplatte mit 2 Arretierschrauben, Handkurbel, 6-kt., Griffstange, 4 Einschraubbacken, längs geriffelt 

(bei Backenbreite 100 mm), 2 Wende-Einschraubbacken und 2 Einschraubbacken, längs geriffelt (bei 

Backenbreite 125 mm). 

Spannweiten in mm 

MFS B R S T U V W X Y Z 

100/500 138 84-220 52-188 466 274-410 202-338 366 174-310 102-238 0-51 

125/500 113 102-213 64-175 458 279-390 187-298 358 179-290 87-198 0-36 

125/740 233 102-333 64-295 698 399-630 307-538 598 299-530 207-438 0-96 

B 

T 

U 

V 

L 

1 

A 

K 

H 

E G 

B1 

2 

J 

F 

D 

R 

S 

B2 

a C 

20 H7 

1 Aufsatz-Stufenbacke 

für Schieber 

2 Aufsatz-Stufenbacke 

für Mittelbacke 

b2 

P 

O 

N 

Q 

M 


Einfach-Spannstock mit kleinem Spannbereich 

hinterer Spannschieber in dieser 0-Lage blockiert 

W 

X 

1 Y 

1 

mit großem Spannbereich 

Z 

1 Distanzplatte mit mittlerem Spannbereich 

Mittelbacke wird entfernt 

Spannschieber wird an der hinteren 

Distanzplatte befestigt 

1 mit Wechselschiebern als Mehrfachspannstock 

der Einbau der Wechselschieber erfolgt ohne Werkzeug 

Ausführung MFS MK 100 MFS MK 125 


Backenhöhe C mm 44 50 50 



Körperhöhe G h6 mm 78 78 78 

Körperhöhe gesamt E mm 122 128 128 

Körperbreite K mm 104 126 126 

Festbacke J 0,02 mm 60 70 70 

Spannkraft kN 20 bei 72 Nm 35 bei 120 Nm 35 bei 120 Nm 

Gewicht kg 32 46 55 

28979 Bez.-Nr. 300 335 350 

Stückpreis E (2102,00) 2898,00 (3309,00) 

h Ausführung hydraulisch über Aggregat sowie umfangreiches Zubehör auf Anfrage. 

Drehmoment-Schlüssel siehe 52244 Seite 1156. 

Steckschlüssel-Einsatz 58590 160 für Bez.-Nr. 300 Seite 1082, 58590 170 für Bez.-Nr. 335 und 350 Seite 1082. 


Prod.-Gr. 281 


Aufsatz-Stufenbacken MFS für Spannschieber 

Ausführungen: 

Bez.-Nr. 400-435 Aufsatz-Stufenbacken (für Spannschieber), gehärtet und geschliffen, für vergrößerten 

Spannbereich. 

Bez.-Nr. 500-535 Aufsatz-Stufenbacken (für Mittelbacke), gehärtet und geschliffen. 

Bez.-Nr. 600-635 Wechselschieber (für Mehrfachspannung), Maße in mm 0,02, nitriert und mit 

Einschraubbacke längsgeriffelt. 

Backenbreite Maß B Maß C Maß D Maß E Maß F Maß G Maß H Maß J 28979 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

100 16,5 48 6,5* 11,5* 4 5 65 10* 400 139,00 

125 19 58 9* 14* 4 5 104 12* 435 161,00 

100 6,5* 11,5* 16,5 24* 32* 40 – – 500 195,00 

Bez.-Nr. 400-435 

Bez.-Nr. 500-535 

C 

H 

A 

A 

E F G 

B 

D 

E 

B 

C 

C 

D 

G 

F 

125 9* 14* 19 30* 38* 46 – – 535 219,00 

100 44 36 – – – – – – 600 199,00 

125 50 42 – – – – – – 635 256,00 

A 

* Maße 0,01 mm. 


Prod.-Gr. 281 

Bez.-Nr. 600-635 

B 

2013/14 



Null-Punkt-Spannsystem 



Nullpunkt-Spannsystem 

Nehmen Sie sich die Zeit und rechnen Sie selbst. 

Investition mit schneller Amortisation 

Durch den Einsatz des a Nullpunktspannsystem reduzieren Sie Ihre Rüstzeiten bis zu 90 %. Hohe Maschinenstillstandzeiten werden vermieden, 

Rüstzeiten minimiert und bares Geld gespart. Das große Einsparpotenzial für die gesamten Prozesskosten sorgt für eine rasche Amortisation und sichert somit 

Ihre Wettbewerbsfähigkeit. 

Beispielrechnung eines Kunden ohne und mit dem ATORN Nullpunkt-Spannsystem: 

Vorgang Ohne Nullpunkt-Spannsystem Mit a Nullpunkt-Spannsystem 

Maschinenkosten E 80,-/h E 80,-/h 

Anzahl der Rüstvorgänge pro Tag 3x 3x 

Rüstzeit pro Vorgang 60 min. 1,5 min. 

Rüstzeit pro Tag 180 min. (3 h) 4,5 min. (0,075 h) 

Rüstkosten pro Tag E 240,- E 6,- 

Rüstkosten im Jahr bei 240 Arbeitstagen E 57.600,- E 1.440,- 

Ersparnis im Jahr E 56.160,- 

Verkantungsfrei 

Dreitaktprinzip: keine Scherbelastung 

auf die Kugeln 

Große Halte-Einzugs-Verschleißkräfte 

Edelstahl: keine Korrosion 

Große Kugel-Ø: um 784 % größere 

Kugelflächen 

Für detaillierte Infos zum 

PDF-Download scannen Sie den 

QR-Code mit Ihrem Handy. 

Großer Fangeinzug: Vorpositionierung 

von 12 mm ausreichend 

Medienzuführung: weniger 

Versorgungsbohrungen 

Sicherheitssystem prozesssicher 

Kein Kugelkäfig: Wiederpositionierung 

immer aufs Neue 

Formschluss: 

optimale Haltekräfte 

j www.hahn-kolb.de/Downloadfinder – das gesamte ATORN Nullpunkt Spannsystem Programm zum Download als PDF. 



2013/14


Hydraulische Werkzeuge 


Hydraulische Spanntechnik – das gesamte ENERPAC-Programm bei HAHN+KOLB 

hydraulische Kraft für alle industriellen Anwendungen 

ENERPAC bietet Lösungen beim Spannen und Positionieren in den verschiedensten Fertigungsprozessen. Enerpac-Zylinder werden zum Verformen und Spannen 

in der Automobilindustrie verwendet. Abstützzylinder verhindern eine Verformung von Teilen in der Flugzeugindustrie. Von der einfachsten Vorrichtung bis hin 

zu robotergesteuerten Fertigungszentren liefern Enerpac-Zylinder die erforderlichen Halte- und Stützkräfte. 



Einschraubzylinder 

GST, COT-Serie 

Druckkraft: 1,7–39,8 kN 

Hub: 7,0–50,0 mm 

Betriebsdruck: 40–350 bar 

•minimaler Zylinderdurchmesser mit maximalen Spannkräften 

•eine große Auswahl erlaubt eine optimale Vorrichtungskonstruktion 

•das Außengewinde ermöglicht eine präzise Positionierung und einen problemlosen Einbau 

•Edelstahlgehäuse und Schmutzabstreifer sorgen für optimalen Korossionsschutz und störungsfreien 

Betrieb 

•einfachwirkende Modelle mit Federrückzug vereinfachen den Hydraulikanschluss 

•Kolbenstangeninnengewinde ermöglichen den Einsatz verschiedener Druckstücke 

•doppelwirkende Modelle sind ideal für Anwendungen bei denen Rückzugskräfte erforderlich sind 

Zylinder mit Außengewinde eignen sich besonders zum Positionieren, Spannen und Auswerfen von 

Werkstücken bei beengten Platzverhältnissen: doppeltwirkende Zylinder eignen sich zusätzlich für alle 

Stanzanwendungen. 


Anwendungsbeispiel 



Anwendung: werden in allen Bereichen der Industrie, u. a. zum Heben, Biegen, Richten, Ziehen und Pressen, eingesetzt. 

Hydraulische Handpumpe 

Manometer mit 

Zwischenstück 


Hochdruckschlauch Kupplung Hydr. 

Zylinder 

2013/14 






Hydraulische Druckzylinder RC und Zylinderfuß 

Ausführung Druckzylinder: einfachwirkend 

Die Zylinder sind in jeder Lage einsetzbar. Modell RC 50 mit feststehendem, alle übrigen Zylinder mit auswechselbarem, gerilltem Druckstück. 

•Betriebsdruck 700 bar 

•mit Federrückzug 

•Abstreifring (außer Modell RC 50) 

•hartverchromte Kolbenstange, Haltering verhindert ein Herausdrücken der Kolbenstange 

•mit Befestigungsgewinde am Zylinderkopf (außer Mod. RC 50) 

Anwendung Zylinderfuß: zur Stabilität der Zylinder bei Hebeanwendungen. 

B 

D 

A 

E 

C 

Zylinderfuß JBI-25 mit RC 256 

Modell RC 50 RC 51 RC 53 RC 55 RC 101 RC 102 RC 104 RC 106 RC 1010 RC 1014 RC 251 RC 252 RC 254 RC 256 

Max. Druckkraft kN 44,8 44,8 44,8 44,8 101,7 101,7 101,7 101,7 101,7 101,7 232,3 232,3 232,3 232,3 

Hub mm 16 25 76 127 25 51 105 155 257 356 25 51 101 159 

Ölvolumen cm³ 10 16 49 81 36 78 152 224 371 514 83 169 337 528 

Bauhöhe eingefahren mm 41 110 165 216 90 121 171 247 349 451 140 165 216 273 

Außen-Ø mm 58 38 38 38 57 57 57 57 57 57 85 85 85 85 

Gewicht kg 0,8 0,9 1,3 1,7 1,7 2,2 2,9 4,4 6,0 7,1 5,2 6,2 8,1 10,2 

29501 Druckzylinder Bez.-Nr. 010 015 020 030 035 040 045 050 060 062 064 065 067 070 

Stückpreis E 247,00 279,00 310,00 (345,00) (293,00) 324,00 359,00 398,00 (490,00) (604,00) (482,00) (535,00) (593,00) (658,00) 

29501 Zylinderfuß Bez.-Nr. – – – – 210 225 

Stückpreis E – – – – (150,00) (279,00) 

Prod.-Gr. 258 


Hydraulische Kurzhubzylinder RCS 

Ausführung: einfachwirkend 

Ohne Befestigungsgewinde an Zylinderkopf und Kolbenstange. Modell RCS 1002 mit Tragegriff. Bei den 

Modellen RCS 101-502 ist die Kupplungsmuffe 5° schräg eingesetzt. 



•Abstreifring 

•Kolbenstange mit Nickelplattierung, Haltering verhindert ein Herausdrücken der Kolbenstange 

Lieferung: mit gerilltem Druckstück. 

Modell RCS 101 RCS 201 RCS 302 RCS 502 RCS 1002 

Max. Druckkraft kN 102 200 293 435 888 

Hub mm 38 44 62 60 57 

Ölvolumen cm³ 56 126 258 373 724 

Bauhöhe eingefahren mm 88 98 117 123 142 

Außen-Ø mm 70 92 101 124 165 

Gewicht kg 2,6 4,5 6,6 10,4 21,5 

29511 Bez.-Nr. 020 040 050 060 070 

Stückpreis E 317,00 411,00 535,00 (694,00) (992,00) 

Prod.-Gr. 258 


Hydraulische Druckzylinder RSM (flach) 

Ausführung: einfach wirkend, extra flach 



•Abstreifring 

•bronzierte Kolbenstange, Haltering verhindert ein Herausdrücken der Kolbenstange 

Modell RSM 50* RSM 100 RSM 200 RSM 300 RSM 500 RSM 750 RSM 1000 

Max. Druckkraft kN 45 101 200 293 435 718 888 

Hub mm 6,4 11 11 12 16 16 16 

Ölvolumen cm³ 5 16 33 52 98 164 200 

Bauhöhe eingefahren mm 32 43 52 59 67 80 86 

Außen-Ø mm 60 81 100 115 140 165 176 

Gewicht kg 0,6 1,7 2,8 4,2 6,6 11,6 13,8 

29521 Bez.-Nr. 005 010 020 030 050 075 100 

Stückpreis E 241,00 311,00 404,00 (525,00) (682,00) (980,00) (1274,00) 

* Druckzylinder RSM 50 ist mit Kupplungsmuffe AR 400 ausgerüstet. Prod.-Gr. 258 


2013/14




Hydraulische Hohlkolbenzylinder (Druck oder Zug) 

Ausführung: 

die Hohlkolbenzylinder können als Druck- oder Zugzylinder verwendet werden. Sie sind mit einem glatten 

Druckstück mit Mittelbohrung ausgerüstet. Die Modelle RCH 603 und RCH 1003 besitzen einen Tragegriff. 

•Betriebsdruck siehe Tabelle unten 

•bronzierte Kolbenstange, Haltering verhindert ein Herausdrücken der Kolbenstange 

•Befestigungsflansche auf Anfrage 

Modell RCH einfachwirkend. 

Modell RCH 121 RCH 123 RCH 202 RCH 206 RCH 302 RCH 306 

Max. Druckkraft kN 110 110 214 214 326 326 

Hub mm 41 76 51 152 63 152 

Ölvolumen cm³ 74 136 155 465 296 710 

Bauhöhe eingefahren mm 121 184 160 306 178 330 

Bohrungs-Ø mm 19,5 19,5 26,5 26,5 33 33 

Außen-Ø mm 70 70 100 100 114 114 

Gewicht kg 3,0 3,9 7,6 14,1 10,9 19,5 

29531 Bez.-Nr. 005 007 010 017 020 027 

Stückpreis E 502,00 652,00 757,00 (1057,00) 811,00 (1229,00) 

h Modell RRH doppeltwirkend auf Anfrage. Prod.-Gr. 258 

Modell RCH einfachwirkend. 

Modell RRH doppeltwirkend. 



Hydraulische Abzugssätze 

Anwendung: für Reparaturen und Wartungsarbeiten in allen Bereichen der Industrie. 

Ausführung: Abziehkraft 80-500 kN. 



Hydraulische Handpumpen 

Ausführung: 

die Kolbenhandpumpen bestehen aus Pumpeneinheit, Ablassventil und Ölbehälter. Die Pumpen können sowohl horizontal als auch vertikal mit dem Pumpenkopf 

nach unten eingesetzt werden. 

Lieferung: betriebsbereit mit Ölfüllung. 

Automatisches Umschalten vom Niederdruck- in den Hochdruckbereich bei den zweistufigen Pumpen. 

P-39 P-80 P-462 P-392 P-142 

Modell P-18 P-39 P-80 P-84 P-142 P-392 P-462 

Stufen 1 1 2 2 2 2 2 

Max. Betriebsdruck 1. Stufe bar 200 700 25 25 14 14 14 

Max. Betriebsdruck 2. Stufe bar – – 700 700 700 700 700 

Fördervolumen/Kolbenhub 1. Stufe cm³ 2,61 2,61 16,28 16,28 3,62 11,25 133,00 

Fördervolumen/Kolbenhub 2. Stufe cm³ – – 2,46 2,46 0,90 2,47 4,80 

Ölvolumen des Tanks cm³ 350 700 2294 2294 500 1000 7527 

Nutzbares Ölvolumen cm³ 300 655 2200 2200 328 650 7427 

Ölanschlussgewinde 3 

/ 8-18 NPT 3 

/ 8-18 NPT 3 

/ 8-18 NPT 3 

/ 8-18 NPT 1 

/ 4-18 NPT 3 

/ 8-18 NPT 3 

/ 8-18 NPT 

Gewicht kg 4,8 5,5 11,6 13,6 2,1 4,1 27,0 

29701 Bez.-Nr. 020 030 060 090 200 210 080 

für einfachwirkende Zylinder Stückpreis E (294,00) 320,00 624,00 – 318,00 427,00 (1435,00) 

für doppeltwirkende Zylinder Stückpreis E – – – (984,00) – – – 

Prod.-Gr. 258 

2013/14 






Über 200 verschiedene Schwerlastzylinder 

CLRG-Baureihe 1000-10000 kN Druckkraft. 

•robuste Schwerlastzylinder 

•doppelt wirkend für präzise Ansteuerung 

•Einsatzbereiche im Bauwesen, in der Wartung und im Off-Shore-Bereich 

•doppelt wirkend 

•60 Modelle 

•50-300 mm Hublänge 

•Vollkolbenkonstruktion – plattiert 

•eingebaute Überlastsicherung 

•gerilltes Druckstück (gehärtet) 

•wahlweise austauschbare bewegliche Druckstücke (CAT-Modell) 

CLSG-Baureihe 500-10000 kN Druckkraft. 

•Zylinder für Abstütz-, Hub- und Absenkarbeiten auf Baustellen 

•innerer und äußerer Korrosionsschutz schützt die Zylinder auch bei Einsätzen begrenzter Dauer unter 

Wasser 

•einfach wirkend, ohne Federrückzug 

•66 Modelle, 50-300 mm Hublänge 

•spezielle PTFE-Beschichtung für erhöhten Korrosionsschutz 

•gerillte Druckstücke (gehärtet) 

•wahlweise mit austauschbaren beweglichen Druckstücken (CAT-Modelle) 

•Abspritzbohrung zur Hubbegrenzung 

•große Seitenlastverträglichkeit. 



Lufthydraulische Einkolbenpumpen 

für einfachwirkende Zylinder 

Betriebsdruck max. 700 bar 

Ausführung: Für Hand- oder Fußbetätigung mit eingebautem 3-Wege-Luftventil, das bei Druckluftabfall 

die Last automatisch hält. Kein Leerlauf, da die Pumpe nur arbeitet, wenn die Ölförderung benötigt wird. 

Bei Erreichen des eingestellten Drucks schaltet die Pumpe automatisch ab. Die Pumpe kann an jedes 

Druckluftnetz mit einer min. Luftfördermenge von 250 l/min angeschlossen werden. 

•mit Schalldämpfer 

•Ölanschluss drehbar 

•Luftanschluss 1 /4"-18 NPT 

•mit Druckbegrenzungsventil 

Lieferung: der Pumpen mit Ölfüllung 

Achtung! 

Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, ist es ratsam, die Betätigungswippe der Pumpen durch einen 

Schutzbügel gegen herabfallende Gegenstände zu sichern. 

Modell PA 133 PATG-1102 N* 

Nutzbares Ölvolumen cm³ 600 2100 

Förderstrom l/min 0,680 1,000/0,160 

minimaler Luftdruck bar 4,2 1,7 

maximaler Luftdruck bar 8,6 8,6 


/ 8-18 NPT 3 

/ 8-18 NPT 

29703 Bez.-Nr. 015 030 

Stückpreis E (718,00) 718,00 

* 2-stufig. Prod.-Gr. 258 

Bez.-Nr. 015 

Bez.-Nr. 030 


Luftbetriebene Hydraulikpumpen, XA-Serie 

Ausführung: 

•ergonomisches Design für geringere Ermüdung des Bedieners 

•variables Fördervolumen und Regelung für präzise Kontrolle 

•höheres Fördervolumen für erhöhte Produktivität 

•geschlossenes Hydrauliksystem verhindert Verschmutzung und ermöglicht die Nutzung der Pumpe in 

jeder Position 

•Pedalverriegelungsfunktion für Rückzugsposition 

•Erdungsschraube für optimierte ATEX-Explosionssicherheit 

•extern einstellbares Druckventil 

Optionen: 

•Manometer 

• 4 /3-Wegeventil für doppelt wirkende Zylinder 

•2-Liter-Tank für große Hydraulikwerkzeuge 

•Pedalsicherung, schützt beide Pedale gegen versehentliches Betätigen (vom Kunden zu installieren) 

•Joystick-Hebel-Set (vom Kunden zu installieren) 

•Hydraulik-Drehanschluss zur optimalen Ausrichtung des Schlauches (vom Kunden zu installieren) 



2013/14




Elektrohydraulische Kompaktpumpen 

zweistufig 

Betriebsdruck 700 bar 

Anwendung: für den tragbaren Einsatz an einfach oder doppelt wirkenden Zylindern. 

Ausführung: ausgestattet mit verstellbarem Druckbegrenzungsventil. Die Pumpe ist für intermittierenden 

Betrieb ausgelegt (Thermo-Schutzschalter). Die Einsatzdauer ist jeweils druckabhängig. 

Lieferung: 

mit Ölfüllung. Kabelfernbetätigung des Motors serienmäßig (24 V Sicherheitsspannung). Motoranschluss 

230 V einphasig. 

Modell PUJ-1200 E PUJ-1400 E 

Ventil-Ausführung handbetätigt handbetätigt 

Fördervolumen ND bei 14 bar l/min 3,2 3,2 

Fördervolumen HD bei 700 bar l/min 0,328 0,328 

Dauerbetriebsdruck lastabhängig lastabhängig 

für Zylinder einfach/doppelt wirkend einfachwirkend doppeltwirkend 

Ventil Modell 3/2-Wege 4/3-Wege 

Tankinhalt l 4 4 

Nutzbarer Ölinhalt l 2 2 

Motorleistung kW 0,37 0,37 


/ 8-18 NPT 3 

/ 8-18 NPT 

29716 Bez.-Nr. 120 140 

Stückpreis E (2109,00) (2587,00) 

h Weitere elektrohydraulische Kompaktpumpen auf Anfrage. Prod.-Gr. 258 



Elektrohydraulische Pumpenaggregate 

Anwendung: für einfach und doppelt wirkende Zylinder. 

Ausführung: 

mit Elektromagnet- oder Handventil, Zylinderfunktion: Ausfahren/Halt/Einfahren. Zum Anschluss an 400 V Drehstrom, andere Spannungen auf Anfrage. 

LCD-Anzeige im Schaltkasten, einstellbares Druckbegrenzungsventil einund zweistufig, Betriebsdruck max. 700 bar. 

Optionen: 

5 Tankgrößen: 4, 8, 10, 20, 40 Liter, Rücklauffilter, 1000 bar Manometer, Wärmetauscher, Gleitbügel nur bei Tankgröße von 4 und 8 Liter, 

Ölstands-/Temperaturschalter, Druckschalter, Schutzrahmen und Fußschalter 

Pumpenserie ZE 3 ZE 4 ZE 5 ZE 3 

Modell ZE 3310SW-S ZE 3410SW-S ZE 4310SW-S ZE 4410SW-S ZE 5310SW-S ZE 5410SW-S ZE 3320SW ZE3420SW 

Fördervolumen ND (bei 50 bar) l/min - - - 5,29 

Fördervolumen HD (bei 700 bar) l/min 0,55 0,82 1,64 0,55 

für Zylinder einfachwirkend doppeltwirkend einfachwirkend doppeltwirkend einfachwirkend doppeltwirkend einfachwirkend doppeltwirkend 

Ventil-Modell VE33 VE43 VE33 VE43 VE33 VE43 VE33 VE43 

Tankinhalt l 10 10 10 20 

Leistung kW 0,75 1,12 2,24 0,75 

Pumpenmaße L x B x H mm 419 x 305 x 533 419 x 305 x 533 419 x 305 x 533 419 x 422 x 558 


/8"-18 NPT 3 

/8"-18 NPT 3 

/8"-18 NPT 3 

/8"-18 NPT 



Hochdruckverschraubungen 

für Betriebsdruck 400 bar ( 1 /4-18 NPT) und 700 bar ( 3 /8-18 NPT) 

Modell FZ 1055 FZ 1630 FZ 1614 FZ 1617 FZ 1619 FZ 1616 FZ 1612 FZ 1613 

Bezeichnung Reduzierstück Reduzierstück Verbindungsmuffe Sechskant- langes 

Winkel T-Stück Kreuz-Stück 

Gewindehülse Verbindungsstück 

Maße A mm 43 19 36,5 37 51 33 24,5 24,5 

Maße B 1 

/ 4-18 NPT 3 

/ 8-18 NPT 3 

/ 8-18 NPT 3 

/ 8-18 NPT 3 

/ 8-18 NPT 24 3 

/ 8-18 NPT 3 

/ 8-18 NPT 

Maße C mm 24 17,5 24 19 12 25,5 25,5 25,5 

Maße D 3 

/ 8-18 NPT 1 

/ 4-18 NPT – 14 – 3 

/ 8-18 NPT 12 12 

Maße E mm 20 11 – – – 15 – – 

Maße F mm 17 14 – – – 14 – – 

29724 Bez.-Nr. 040 070 200 220 260 290 310 320 

Stückpreis E 13,01 7,10 12,79 8,28 16,84 30,15 28,92 64,00 

Prod.-Gr. 255 

2013/14 






Hochdruckschläuche 

Anwendung: setzen Sie die Schläuche keinen Temperaturen über 65° oder 150° F aus 

Bez.-Nr. 306-360 

•für hohe Beanspruchung mit Sicherheitsfaktor von 4:1 

•Max. zulässiger Betriebsdruck 700 bar 

•Vierschichtige Ausführung einschließlich zweier robuster Drahtgeflechteinlagen 

•Außenschicht aus Polyurethan für erhöhte Beständigkeit gegen Abnutzung durch Reibung 

•Niedrige Volumenausdehnung unter Druck zur Verbesserung der Systemwirksamkeit 

Bez.-Nr. 209-225 = 1 / 4-18 NPT 

•Aufgepresste Gummi-Zugentlastung für lange Lebensdauer und Hlatbarkeit 

Gruppe 

Hochdruckhydraulik 

Schlauchlänge mm 600 900 1800 3000 6000 

Anschlussgewinde beidseitig 3 

/ 8- 

18 NPT 

3 

/ 8- 

18 NPT 

3 

/ 8- 

18 NPT 

3 

/ 8- 

18 NPT 

3 

/ 8- 

18 NPT 

Nennweite/Biegeradius mm 6/70 6/70 6/70 6/70 6/70 

Innendurchmesser mm 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 

Betriebsdruck dynamisch bar 700 700 700 700 700 

Mindestberstdruck bar 2880 2880 2880 2880 2880 

29730 Bez.-Nr. 306 309 318 330 360 

Stückpreis E 51,00 62,00 76,00 (101,00) (151,00) 

Prod.-Gr. 269 


Hydrauliköl 

Anwendung: 

•verwendbar für alle ENERPAC Pumpen 

•sehr gute Schmiereigenschaften bei bester Kraftübertragung 

•schützt die Verschleißteile 

•bei Verwendung eines anderen Hydrauliköls erlischt der Garantieanspruch auf ENERPAC Hydraulik-Werkzeuge 


•Dichte bei 15 °C = 0,895 g/cm³ 

•Flammpunkt 218 °C 

•Trübungspunkt -21 °C, 

•Viskosität bei 40 °C = 64,5 mm²/s 

Inhalt l 1 5 

Bezeichnung HF 95x HF 95y 

69610 Bez.-Nr. 030 040 


h Bei Erstbestellung empfehlen wir, das Sicherheits-Datenblatt anzufordern. 

j Sicherheits-Datenblätter auch unter www.hahn-kolb.de/Downloadfinder 

Prod.-Gr. 255 


Hydraulik-Kupplungen 

Ausführung: 

mit Schraubverbindungen, Kupplungsstecker für Schlauchseite, Kupplungsmuffe für Zylinderseite. 

Ausführung Standardkupplung Hochflusskupplung 

Modell AH 630 AR 630 AH 604 AR 400 CH 604 CR 400 

Teilbezeichnung Stecker Muffe Stecker Muffe Stecker Muffe 

Anschlussgewinde 1 

/4-18 NPT 1 /4-18 NPT 3 /8-18 NPT 3 /8-18 NPT 3 /8-18 NPT 3 /8-18 NPT 

Nenndurchfluss l/min 2 2 2 2 15 15 

29733 Stecker / Muffe Bez.-Nr. 030 040 070 080 130 140 

Stückpreis E 16,06 (22,86) 16,29 24,90 24,76 37,67 

Modell A 630 A 604 C 604 

29733 Kupplung komplett Bez.-Nr. 010 050 110 

Stückpreis E 35,03 37,07 88,90 

Prod.-Gr. 255 

Bez.-Nr. 010-080 

Bez.-Nr. 110-140 

www.atorn.de 






bis 8xD 




2013/14




Manometer 

Anwendung: 

zum Feststellen und Kontrollieren des Betriebsdruckes und der am Zylinder auftretenden Kraft 

Ausführung: 

Manometer mit Edelstahl-Rohrfeder, Gehäuse schwarz Ø 100 mm, kN-Skalen farbig. Mit eingebauter 

Drosselschraube. Anschluss 1 /2-14 NPT von unten. 

Modell II III IV VI VII 

Betriebsdruck bar 0-700 0-700 0-700 0-700 0-400 

Skalenteilungswert bar 20 20 20 20 20 

Kraftbereich kN 0-45/0-100/0-200 0-110/0-230/0-430 0-300/0-500/0-900 – – 

Skalenteilungswert kN 1/2/5 2/5/20 10/10/20 – – 

für Zylinder 

Nr. 29501 (RC) 

Bez.-Nr. 010-030/035-062 066-090 -/-/- für alle Zylinder 

bis Betriebsdruck 

700 bar 

für alle Zylinder 

bis Betriebsdruck 

400 bar 

Nr. 29511 (RCS) Bez.-Nr. -/020/040 -/-/060 050/-/070 – – 

Nr. 29531 (RCH) Bez.-Nr. -/-/010 005-007/-/- 020-027/-/- – – 

29739 Manometer Bez.-Nr. 020 030 040 060 070 

Stückpreis E 204,00 (204,00) 204,00 204,00 (204,00) 

29739 Manometerglas mit Schleppzeiger Bez.-Nr. 200 


Prod.-Gr. 269 



Manometer-Zwischenstück 

Anwendung: für den Einbau des Manometers am Zylinder oder an der Pumpe. 

Modell GA 2 

Länge/Höhe mm 155/28 

Anschlussgewinde 

3 

/ 8-18 NPT 

Manometeranschluss 

1 

/2-14 NPT 

29742 Bez.-Nr. 010 


Prod.-Gr. 255 


Hydraulik-Heber Modell AJS und AJH 

aus Aluminium 

Ausführung: 

extrem niedriges Gewicht, alle Heber mit Überdruckventil, Die 6,5 und 10 t Heber sind in allen Lagen 

einsetzbar(auch überkopf). Alle Heber mit gehärtetem Stahldruckstück und feinfühligem Ablassventil, 

welches mit dem Pumpenhebel bedient wird. Die 20 - 100 t Heber sind vertikal und horizontal einsetzbar. 

Modell AJS-65 AJS-104 AJH-620 

Druckkraft kN 65 100 200 

Hub mm 75 115 152 

Bauhöhe eingefahren mm 131 182 265 

Grundfläche (L x B) mm 159 x 76 171 x 76 180 x 120 

Gewicht kg 5,1 7,1 13,6 

29754 Bez.-Nr. 065 100 200 

Stückpreis E 654,00 (782,00) (1160,00) 

h Auf Anfrage auch Heber bis 100 t, ab 20 t Heber mit Sicherheitsmutter oder Hubklaue lieferbar. Prod.-Gr. 278 

www.atorn.de 


Zum Beispiel mit dem Universalmessgerät UNICHECK von ATORN. 

für unterschiedlichste Messaufgaben 

flexibel einsetzbar durch unterschiedliche Messaufsätze 

robuste Konstruktion 

umfangreiches Erweiterungs-Zubehör 


2013/14 






Hydraulik-Heber 

aus Stahl mit Druckbegrenzungsventil gegen Überlastung 

Modelle A, AX mit 1 Kolben, 1 Spindel. Modelle AT, ATDX mit Doppelkolben. 

Modell ATN mit Doppel-Teleskop-Kolben. Besonders niedrige Bauhöhe. Geeignet für Fahrzeuge mit 

geringer Bodenfreiheit und beengten Platzverhältnissen wie Omnibusse, Tieflader usw. Der Hebel wird 

horizontal betätigt, da vertikales Betätigen bei überhängenden Karosserien meist nicht möglich ist. 

Das Belasten der Heber nur in axialer Richtung und auf der gesamten Fläche begünstigt die Lebensdauer. 

Modell 

A 

2-170 

A 

3,5-170 

A 

5-212 

AX* 

8-220 

A* 

10-220 

A* 

12-230 

A* 

12-270 

Druckkraft kN 20 35 50 80 100 120 120 

Bauhöhe eingefahren mm 170 170 212 220 220 230 270 

Hub mm 115 115 150 150 150 157 202 

Spindelhub mm 92 92 100 110 110 110 110 

29760 Bez.-Nr. 010 020 040 050 060 070 080 

Stückpreis E 94,00 109,00 123,00 151,00 163,00 186,00 226,00 

Modell 

AX* 

15-230 

AX* 

20-240 

A* 

30-240 

ATDX* 

3-185 

AT* 

5-215 

ATN 

10-175 

Druckkraft kN 150 200 300 30 50 100 

Bauhöhe eingefahren mm 230 240 240 185 215 175 

Hub mm 155 155 142 215 305 210 

Spindelhub mm 110 110 100 – – – 

29760 Bez.-Nr. 090 105 120 130 140 180 

Stückpreis E (205,00) 249,00 (403,00) 246,00 321,00 (436,00) 

* Mit balliger Standfläche. Prod.-Gr. 269 


Hydraulik-Kompakt-Heber 

ohne Federrückzug 

Ausführung: 

In jeder Lage einsetzbar. Heber in Vollkolbenausführung 29763 und Hohlkolbenzylinder 29764 ausgestattet. Auf Grund des geschlossenen Hydraulik-Kreislaufs 

in jeder Lage einsetzbar – auch unter Wasser! Der Hubkolben ist aus gehärtetem, hochfesten, korrosionsbeständigem Stahl gefertigt und mit einem Sackelhochgewinde 

zum Anbringen von Werkzeugen oder Befestigungen versehen. Der Hubzylinder ist geschmiedet, gehärtet und rollpoliert. Die Handhebelaufnahme am 

Pumpsystem ist um 360° schwenkbar, dadurch kann der Betätigungswinkel den jeweiligen Einsatzverhältnissen angepasst werden. Überlastungsschutz durch 

eingebautes Sicherheitsventil. Der Heber kann durch seine hohe Qualität extreme außermittige Belastungen aufnehmen. 

E 

F 

D 

C 

G 

L 

E 

L 

B 

A 

K 

360° 

B 

A 

C 

D 

F 

J 

360° 

Vollkolbenzylinder und Hohlkolbenzylinder 

I 

J 

H 

Vollkolbenzylinder 

Modell 1530/1550/1575/3030 

Hohlkolbenzylinder 

Modell 1030H/1050H/1075H/2325H 

Ausführung Hohlkolbenzylinder Vollkolben 

Modell 1030H 1050H 1075H 2325H 1530 1550 3030 

Druckkraft kN 100 100 100 225 150 150 300 

Hub A mm 30 50 75 25 30 50 30 

Kolben-Ø C mm – – – – 40 40 40 

Kolben-Ø D mm 40 40 40 60 – – – 

Bauhöhe eingefahren A mm 74 100 130 79 74 100 79 

Hohlkolben-Ø C mm 16,5 20,5 20,5 24,5 – – – 

Länge H mm – – – – 230 230 244 

Länge G mm 230 230 230 244 – – – 

Zylinder-Ø I mm – – – – 70 70 98 

Zylinder-Ø H mm 70 70 70 98 – – – 

Zylinderaußengewinde F – – – – – M70 x 3 M90 x 3 

Zylinderaußengewinde E – M70 x 3 M70 x 3 M90 x 3 – – – 

Kolbenanschlußgewinde E – – – – M12 M12 M12 

Länge Handhebel L mm – – – – 262 262 262 

Länge Handhebel K mm 262 262 262 262 – – – 

Max. erford. Hebelkraft F N 240 240 240 240 240 240 240 

Bez.-Nr. 005 015 020 025 010 015 030 

29763 Stückpreis E – – – – (2065,00) (1426,00) (2565,00) 

29764 Stückpreis E (1441,00) (1623,00) (1804,00) (1647,00) – – – 

Manometeranschluss ist auf Anfrage lieferbar Prod.-Gr. 269 

H 

I 

G 


2013/14


Hydraulische Pressen 


Hydraulische Bankpressen 

Druckkraft 101 kN 

Ausführung: 

kompakte Bauweise, leicht zu transportieren und an wechselnden Arbeitsplätzen vertikal und horizontal 

einsetzbar 

Lieferung: betriebsbereit mit Schlauch 1,8 m lang und Manometer. 

Für Arbeiten, bei denen die Gefahr von Handverletzungen durch das Pressenwerkzeug besteht, 

sind geeignete Schutzvorkehrungen erforderlich. 

Modell 

VLP106 P142 

Druckkraft bei 700 bar kN 101,7 

Zylinderhub mm 155 

Zylindermodell RC 106 (Nr. 29500 050) 

Rückhub 

Federrückzug 

Pumpenart 

Handpumpe 

Pumpenmodell P-142 (Nr. 29700 210) 

Maße B/C mm 620/432 

Maße F mm 430 

29769 Bez.-Nr. 010d 



h Hydrauliköl siehe Nr. 69610 Seite 724. 

Prod.-Gr. 258 



Hydraulische Werkstattpressen 

Druckkräfte 232-930 kN 

Druckkräfte bis 232 kN 

Ausführung: 

Rahmen aus hochfesten Profilstählen geschweißt. Pressentisch verstellbar. Zylinderaufnahme nicht 

verstellbar 

Druckkräfte 500-930 kN 

Ausführung: 

universell einsetzbar. Geschweißte Rahmenausführung. Querhaupt und Pressentisch hydraulisch höhenverstellbar. 

Elektrohydraulisches Pumpenaggregat, Spannung 400 V-3 Ph. Andere Spannungen auf 

Anfrage. Aufgebautes Elektromagnetventil mit Kabelfernsteuerung. 

Lieferung: 

betriebsbereit mit 1,8 m langem Schlauch und Manometer. Prismenauflage auf Anfrage 

Für Arbeiten, bei denen die Gefahr von Handverletzungen durch das Pressenwerkzeug besteht, 

sind geeignete Schutzvorrichtungen vorzusehen. 

Modell VLP 10013 ZES XLP 5013 ZES-M 

Kapazität kN 930 498 

Hub mm 168 / 330 330 

Zylinder doppelwirkend doppelwirkend 

Gesamthöhe mm 2065 1995 

Lichte Höhe mm 305–1145 210-940 

Gesamtbreite mm 1720 1390 

Lichte Breite mm 1000 990 


VLP 5013 










2013/14

PDF Katalog zum Herunterladen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?