PDF Katalog zum Herunterladen - Produkte24.com

Zerspanungswerkzeuge 

Fortsetzung Kapitelübersicht >> 

Bohrwerkzeuge 


Kapitelübersicht 

Spiralbohrer HSS/HSSE/HSSE-PM – 

Auswahlübersicht 

33 

Reibwerkzeuge 

Handreibahlen 147 

Mikrobohrwerkzeuge HSSE und VHM – 


34 

Maschinen-Reibahlen HSS/HSSE 149 

Spiralbohrer VHM mit Zylinderschaft – 


35 

Maschinen-Reibahlen HM/VHM 156 

Zentrierbohrer 37 

Rollierwerkzeuge 161 

NC-Anbohrer 40 

Ausdrehwerkzeuge und Bearbeitungsköpfe 

Ausdrehwerkzeuge 162 

Spiralbohrer HSS/HSSE Zylinderschaft 42 

Bearbeitungsköpfe 162 

Spiralbohrer-Sätze HSS/HSSE 61 

Spiralbohrer HSS Morsekegelschaft 64 

Gewindewerkzeuge 

WOHLHAUPTER 

Spindelsystem Seite 164 165 

Stufenbohrer 67 

Gewindebohrer – Auswahlübersicht 206 

Spiralbohrer VHM/HM 75 

Hand-Gewindebohrer 210 

Wendeplatten-Bohr- und Senkwerkzeuge 103 

Maschinen-Gewindebohrer 217 

Kreisschneider 116 

Gewindeformer 241 

Steinbohrer 117 

Gewindebohrer-Ausbohrer 242 

Schäl- und Aufbohrer 59 

Gewindefräser 243 

Mehrstufensenker 120 

Gewindeschneid-Sätze 251 

Flachsenker 123 

Gewindebohrer-Auszieher 256 

Kegelsenker und Entgratwerkzeuge 126 

Schneideisen 257 

BILZ Senker und Halter 142 

Werkzeugverlängerungen 263 

30 j Mobile bestellen: www.hk-co.de 

2013/14


Werkzeughalter 264 



Drehwerkzeuge 

Drehlinge 411 


Ratschen und Einsätze 265 

Drehmeißel HSSE 412 

Windeisen und Schneideisenhalter 267 

Drehmeißel HM-bestückt 414 

HELICOIL Gewindeeinsätze 268 

KOMET Dreh- und Stechwerkzeuge 417 

REMS Gewindeschneidkluppen und 

-maschinen 

270 

Stechwerkzeuge 421 

Maschinen-Sägewerkzeuge 

KELL-LOCK Stechwerkzeuge 429 

Metallkreissägeblätter 271 

DIETERLE Dreh- und Stechwerkzeuge 431 

Maschinensägeblätter 277 

Gewindedrehprogramm 432 

Sägebänder 278 

Fräswerkzeuge 

KOMET Wendeschneidplatten 442 

Schaftfräser HSSE – Auswahlübersicht 284 

KOMET Wendeplattenhalter 446 

Schaftfräser HSSE 286 

Kopierdrehsystem 447 

Scheibenfräser 304 

Klemmhalter und Bohrstangen – 


449 

Bohrungsfräser 306 

Dreh- und Bohrwerkzeuge '5 in 1' 450 

Schaftfräser HM / VHM – 


312 

Klemmhalter ISO Außenbearbeitung 452 

Schaftfräser HM 324 

Klemmhalter ISO Innenbearbeitung 465 

Schaftfräser VHM 326 

Wendeschneidplatten ISO 

für Drehwerkzeuge Seite 479 478 

Wendeplattenfräser 376 

2013/14 

Fortsetzung Kapitelübersicht >> 

Vorrätige Artikel = fettgedruckte Preise 31




Rändel- und Räumwerkzeuge 

Rändel, Rändelwerkzeuge 503 

Kühl- und Schmiermittel 

Gleitbahnöle 516 

Räumnadeln 509 

Chemie zur Pflege und Wartung 516 


Kühlschmierstoffe 511 

Kühlmittel-Gelenkschläuche 518 

Kühlmittel und Schleiföle 513 

Zubehör und Pflege 523 

Schneidöle 514 

Schnell und sicher zum Zerspanungswerkzeug und den richtigen Schnittstellen 

VHM-Schaftfräser HPC 

P 

>ap>Vc 

Ø d1 f8 mm 3 4 5 6 8 

Schneidenlänge I2 mm 5 8 8 11 9 13 10 13 12 21 

Eintauchtiefe I3 mm 10 13 14 17 16 19 16 19 20 25 

Ganze Länge I1 mm 50 57 54 57 54 57 54 57 58 63 

Hals-Ø d3 mm 2,7 2,7 3,7 3,7 4,7 4,7 5,5 5,5 7,4 7,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 

f

Spiralbohrer HSS/HSSE/HSSE-PM – Auswahlübersicht 

Fortsetzung siehe nächste Seite 

Typ 

U4 

118° 

Bohrwerkzeuge 

Spiralbohrer HSS/HSSE/HSSE-PM – Auswahlübersicht 

Für den universellen Einsatz bis 1300 N/mm², TiNAlOX-beschichtet. Mit modifiziertem 4-Flächen-Anschliff, 

dadurch breitgefächertes Anwendungsgebiet. 


Stahl (N/mm²) Rostfr. Stahl Alu Messing Bronze Kunst- Graphit/ GG(G) Titan- Nickel- Super-



Typ 

TLP 

130° 

Bohrwerkzeuge 

Mikrobohrwerkzeuge HSSE und VHM – Auswahlübersicht 

Spiralbohrer mit Tieflochprofil zur Optimierung der Spanabfuhr bei größeren Bohrtiefen ohne zu lüften. Breite 

Einsatzmöglichkeiten in allen langspanenden Werkstoffen. 



HPC 

>>ap>Vc 

130° 

Bohrwerkzeuge 

Spiralbohrer VHM mit Zylinderschaft – Auswahlübersicht 

VHM HPC-Mikrobohrer für den universellen Einsatz bis 1300 N/mm 2 . 




VHM 

TiNAlOX 

Bohrwerkzeuge 

Spiralbohrer VHM mit Zylinderschaft – Auswahlübersicht 

HPC 

>>ap>Vc 

140° 

VHM HPC Universalbohrer/K40 F Feinstkorn-Spiralbohrer TiNALOX-Beschichtung für den universellen 

Einsatz und Hartbearbeitung bis 63 HRC. 



HAHN+KOLB Technikhandbuch 

kompaktes Wissen auf 400 Seiten 

Das neue HAHN+KOLB Technikhandbuch ist das ideale Nachschlagewerk für den professionellen 

Anwender und auch für den Auszubildenden. 

Inhalt: 

•detailliertes Nummern- und Inhaltsverzeichnis für alle HK-Zerspanungswerkzeuge 

– schnelles Finden von Werkzeugen und Inhalten spart Zeit und Geld 

•alle Zerspanungsgebiete (Bohren, Fräsen, Drehen, Rändeln, Senken, Reiben, Gewindeherstellung) und die 

Messtechnik werden beschrieben (Formelsammlung, Schnittwerte, Beschreibungen) 

– die Tipps und Tricks erhöhen die Qualität der Bearbeitung und rationalisieren ihre Prozesse 

•die beigefügte Werkstoffdatenbank mit über 1000 Werkstoffen und auch Erklärungen über deren Eigenschaften 

– hilft bei der Zerspanungsoptimierung 

•umfangreiche Formelsammlung 

– für detaillierte Berechnung in der Fertigung 

11000 Technikhandbuch Bez.-Nr. 010 

Stückpreis E 26,40 

Prod.-Gr. 119 

Bohrwerkzeuge 

Zentrierbohrer 

Schnittwertempfehlungen als 

PDF: scannen Sie den QR- 

Code mit Ihrem Handy. 



Zentrierbohrer HSS Form A 

für den universellen Einsatz bis 1000 N/mm² 

P 



Bohrwerkzeuge 


Zentrierbohrer HSSE Form A 


HA 60° 

DIN 

333 

R 

P 


Zentrierbohrer HSS Form A mit Wulst 


60° HA 

DIN 

333 

R 

Bohrwerkzeuge 


Ausführung: Form A mit Wulst, HSS 

L2 

Vorteile: 

Profilgeschliffen mit höchsten Anforderungen an die Prozessstabilität und Rundlaufgenauigkeit. 

Hinterschliff sorgt für eine gute Spanabfuhr. 

Packungseinheit: Bohrer-Ø 0,5-3,15 mm = 10 Stück 

Bohrer-Ø k12 mm 1,0 1,6 2,0 2,5 3,15 4,0 5,0 

Schaft-Ø mm 3,15 4 5 6,3 8 10 12,5 

L1 mm 1,3-1,6 2-2,4 2,5-2,9 3,1-3,6 3,9-4,4 5-5,6 6,3-6,9 

L2 mm 31,5 30,3 40 45 50 56 63 

f



Bohrwerkzeuge 

NC-Anbohrer 

Zentrierbohrer HSS überlang 

60° HA 

DIN 

333 

R 

P 


NC-Anbohrer HSSE 90°, überlang 


HA 90° 

R 

Ausführung: NC-Anbohrer HSSE 90° überlang 

Vorteile: 90° NC-Anbohrer für das Anbohren und Senken in einem Arbeitsgang. Überlänge für schwer 

zugängliche Stellen. Profilgeschliffen mit höchster Anforderung an die Prozessstabilität und Rundlaufgenauigkeit. 

Bohrwerkzeuge 

NC-Anbohrer 

Ø d h6 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 

L1 mm 10 12 15 20 25 25 30 35 40 

L2 mm 80 100 120 140 140 170 170 200 200 

f



Bohrwerkzeuge 

Spiralbohrer HSS/HSSE Zylinderschaft 

HB 

NC-Anbohrer VHM 142° 


R 

l2 

Ausführung: NC-Anbohrer 142° VHM K30, Zylinderschaft HB 

l1 

Vorteile: 

142° Anbohrer sorgt für eine hochwertige und exakte Zentrierung für die anschließende HPC Bohrbearbeitungs 

(140°). Verlaufen des Bohrers wird vermindert. Profilgeschliffen mit höchster Anforderung an die 

Prozessstabilität und Rundlaufgenauigkeit. Kurze Bauform mit exaktem Spitzenanschliff und Querschneide, 

sorgt für prozesssicheres Anbohren und hohe Formgenauigkeit. VHM Schneidstoff für erhöhte Anforderungen 

an die Standzeit. 

Ø d1 h6 mm 6,0 8,0 10,0 12,0 16,0 20,0 

Schneidenlänge l2 mm 16 21 25 30 35 40 

Gesamtlänge l1 mm 66 79 89 102 115 131 

f


Spiralbohrer Typ U4 HSSE TiNALOX 3xD 


Typ 

U4 

3xD 118° 

HA 

DIN 

1897 

R 

Bohrwerkzeuge 


Ausführung: 

Typ U4 mit 4-Flächenanschliff, HSSE-TiNAlOX, Typ U4, 3xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft 

l1 

Nr. 11086 

HA 

Vorteile: profilgeschliffen mit höchster Anforderung an die Prozessstabilität und Rundlaufgenauigkeit. 


Ø d1 I2 l1 f



Bohrwerkzeuge 


Spiralbohrer Typ U4 HSSE TiNALOX 5xD 


Typ 

U4 

5xD 118° 

HA 

DIN 

338 

R 

Ausführung: 

Typ U4 mit 4-Flächenanschliff, HSSE-TiNAlOX, Typ U4, 5xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, 

mit Zylinderschaft HA 

l1 

Nr. 11037 



Ø d1 I2 l1 f


HSS 

TiAlN 

Spiralbohrer Typ N HSS 3xD 


Typ 

N 

3xD 118° 

HA 

DIN 

1897 

R 

Bohrwerkzeuge 


Ø d1 I2 l1 f



Bohrwerkzeuge 


5xD 

Spiralbohrer Typ N HSS 5xD 


Typ 

N 

118° 

Ausführung: 

Nr. 11020 a Typ N, HSS, 3xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA, profilgeschliffen 

mit höchster Anforderung an die Prozessstabilität und Rundlaufgenauigkeit. 

Nr. 11031 ORION Typ N, HSS-TiN, 3xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA, 

profilgeschliffen. 

Nr. 11040 ORION Typ N, HSS rollgewalzt, 3xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA 

Anwendung: ideal für handgeführte Bohrmaschinen aufgrund der hohen Elastizität 

Vorteil: rollgewalzt, dadurch kostengünstig und hohe Elastizität 

Nr. 11041 ORION Typ N, HSS, 3xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA, profilgeschliffen 



HA 

DIN 

338 

R 

d1 

P 

Bohrwerkzeuge 


(Fortsetzung) 

a ORION ORION ORION a ORION ORION ORION 

Typ N N N N Typ N N N N 

rollgewalzt 

rollgewalzt 

Schneidstoff HSS HSS HSS HSS Schneidstoff HSS HSS HSS HSS 

Standzeit ++++ +++ + ++ Standzeit ++++ +++ + ++ 

Stahlbezeichnung S6-5-2 S6-5-2 S6-5-2 S6-5-2 Stahlbezeichnung S6-5-2 S6-5-2 S6-5-2 S6-5-2 

Oberfläche dampfb. TiN dampfb. dampfb. Oberfläche dampfb. TiN dampfb. dampfb. 

Ø d1 I2 I1 f



Bohrwerkzeuge 


10xD 

Typ 

N 

118° 

Spiralbohrer lang HSS 10xD 


HA 

DIN 

340 

R 

Ausführung: 

Nr. 11056 a Typ N, HSS, 10xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft 

HA, profilgeschliffen mit höchster Anforderung an die Prozessstabilität 

und Rundlaufgenauigkeit. 

l2 

Nr. 11059 ORION Typ N, HSS, 10xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft 

HA, profilgeschliffen 


l1 

Nr. 11059 

a ORION a ORION a ORION 

Typ N N Typ N N Typ N N 

Schneidstoff HSS HSS Schneidstoff HSS HSS Schneidstoff HSS HSS 

Standzeit +++ ++ Standzeit +++ ++ Standzeit +++ ++ 

Stahlbezeichnung S6-5-2 S6-5-2 Stahlbezeichnung S6-5-2 S6-5-2 Stahlbezeichnung S6-5-2 S6-5-2 

Oberfläche dampfb. dampfb. Oberfläche dampfb. dampfb. Oberfläche dampfb. dampfb. 

Ø d1 I2 I1 f


Spiralbohrer Typ N HSS 15xD-25xD 

Typ N für den universellen Einsatz bis 1000 N/mm² 

Ausführung: Typ N, HSS, 15xD-25xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA 


Packungseinheit: Bohr-Ø 1,0-6,0 mm = 10 Stück 

Bohrwerkzeuge 


Ø d1 l2 I1 f



Bohrwerkzeuge 


Spiralbohrer Typ NV HSSE 3xD 

für den Einsatz in hochfesten Materialien ab 700 N/mm² 

3xD 

Typ 

NV 

130° 

HA 

DIN 

1897 

R 

Ø d1 I2 l1 f


5xD 

Spiralbohrer Typ NV HSSE 5xD 

für den Einsatz in hochfesten Materialien ab 700 N/mm² 

Typ 

NV 

135° 

HA 

DIN 

338 

R 

Bohrwerkzeuge 


Ø d1 I2 l1 f



Bohrwerkzeuge 


Spiralbohrer Typ TLP HSSE 3xD 

mit Tieflochprofil für langspanende Werkstoffe 

3xD 

Typ 

TLP 

130° 

HA 

DIN 

1897 

R 

Ø d1 I2 l1 f


5xD 

Spiralbohrer Typ TLP HSS/HSSE 5xD 

mit Tieflochprofil für langspanende Werkstoffe 

Typ 

TLP 

130° 

HA 

DIN 

338 

R 

Bohrwerkzeuge 


Ausführung: 

Nr. 11021 a Typ TLP, HSS, 5xD Bohrtiefe, 130° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA, profilgeschliffen 

mit höchsten Anforderungen an die Prozessstabilität und Rundlaufgenauigkeit 

Nr. 11024 

Nr. 11024 ORION Typ TLP, HSS-TiN, 5xD Bohrtiefe, 130° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA, 

profilgeschliffen 

Nr. 11027 a Typ TLP, HSSE, 5xD Bohrtiefe, 130° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA, profilgeschliffen 

mit höchster Anforderung an die Prozessstabilität und Rundlaufgenauigkeit 

Nr. 11027 

Nr. 11033 a Typ TLP, HSSE-TiAlN, 5xD Bohrtiefe, 130° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA, profilgeschliffen 

mit höchster Anforderung an die Prozessstabilität und Rundlaufgenauigkeit 

Vorteil: 

l2 

Sehr guter Abtransport der Späne durch ein hohes Spankammervolumen. Tieflochprofil zur Optimierung 

l1 

der Spanabfuhr bei größeren Bohrtiefen ohne zu lüften. a für höchste Ansprüche an die 

Nr. 11033 

Rundlaufgenauigkeit. 


a ORION a a a ORION a a 

Typ TLP TLP TLP TLP Typ TLP TLP TLP TLP 

Schneidstoff HSS HSS HSSE HSSE Schneidstoff HSS HSS HSSE HSSE 

Standzeit ++ + +++ ++++ Standzeit ++ + +++ ++++ 

Stahlbezeichnung S6-5-2 S6-5-2 S6-5-2-5 S6-5-2-5 Stahlbezeichnung S6-5-2 S6-5-2 S6-5-2-5 S6-5-2-5 

Oberfläche blank TiN blank TiAlN Oberfläche blank TiN blank TiAlN 

Ø d1 I2 l1 f


Bohrwerkzeuge 


(Fortsetzung) 

a ORION a a a ORION a a 

Typ TLP TLP TLP TLP Typ TLP TLP TLP TLP 

Schneidstoff HSS HSS HSSE HSSE Schneidstoff HSS HSS HSSE HSSE 

Standzeit ++ + +++ ++++ Standzeit ++ + +++ ++++ 

Stahlbezeichnung S6-5-2 S6-5-2 S6-5-2-5 S6-5-2-5 Stahlbezeichnung S6-5-2 S6-5-2 S6-5-2-5 S6-5-2-5 

Oberfläche blank TiN blank TiAlN Oberfläche blank TiN blank TiAlN 

Ø d1 I2 l1 f

Bohrwerkzeuge 


(Fortsetzung) 

Typ TLP TLP TLP Typ TLP TLP TLP 

Schneidstoff HSS HSSE HSSE Schneidstoff HSS HSSE HSSE 

Stahlbezeichnung S6-5-2 S6-5-2-5 S6-5-2-5 Stahlbezeichnung S6-5-2 S6-5-2-5 S6-5-2-5 

Oberfläche TiN blank* TiAlN Oberfläche TiN blank* TiAlN 

Ø d1 I2 I1 f



Typ 

VA 

Bohrwerkzeuge 


Spiralbohrer Typ VA 

für die Bearbeitung von Edelstahl und Sonderlegierungen 

Anwendung: 

Für den Einsatz in den Materialgruppen Edelstahl, Sonderlegierungen, (Stahl), (VA), (NE-Metallen) bis zu einer Festigkeit von 1300 N/mm², sowohl im geringen 

als auch im hohen Stückzahlbereich sehr gut geeignet. 

Vorteile: 

Spezial Schneiden-Geometrie für die Bearbeitung von Edelstahl und Sonderlegierungen: 

•Spezialgeometrie mit aggressivem Schneiden-Design und freier Geometrie für hohe Schnittfreudigkeit. 

Serieneinsatz mit hoher Standzeit in Edelstahl und Sonderlegierungen: 

•in den Werkstoffgruppen Stahl, (VA), NE-Metallen, Guss und Sonderlegierungen. 


Spiralbohrer Typ VA HSSE 5xD 

für die VA-Bearbeitung 

P 

Bohrwerkzeuge 


(Fortsetzung) 

ORION a ORION a ORION a 

Typ VA VA Typ VA VA Typ VA VA 

Schneidstoff HSSE HSSE Schneidstoff HSSE HSSE Schneidstoff HSSE HSSE 

Standzeit ++ +++ Standzeit ++ +++ Standzeit ++ +++ 

Stahlbezeichnung S6-5-2-5 S6-5-2-5 Stahlbezeichnung S6-5-2-5 S6-5-2-5 Stahlbezeichnung S6-5-2-5 S6-5-2-5 

Oberfläche blank blank Oberfläche blank blank Oberfläche blank blank 

Ø d1 I2 l1 f INOX 11028 11029 Ø d1 I2 l1 f INOX 11028 11029 Ø d1 I2 l1 f INOX 11028 11029 

h8 mm mm mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E h8 mm mm mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E h8 mm mm mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E 

8,4 

0,1 423 9,20 – 9,3 

0,11 443 11,60 15,40 10,5 87 133 0,13 466 13,80 18,40 

75 117 

8,5 0,11 425 8,60 11,40 9,4 81 125 0,11 445 11,60 – 11,0 

0,13 473 16,80 22,40 

8,6 

0,11 427 9,80 – 9,5 0,12 447 10,60 14,00 11,2 94 142 0,13 476 – 25,00 

8,7 0,11 429 9,80 – 9,6 

0,12 450 12,40 – 11,5 0,14 480 18,60 24,60 

8,8 0,11 432 9,80 – 9,7 0,12 452 12,40 – 12,0 

0,14 488 20,80 27,60 

8,9 81 125 0,11 434 9,80 – 9,8 0,12 454 12,40 16,80 12,5 101 151 0,15 494 23,00 30,60 

87 133 

9,0 0,11 436 10,20 13,40 9,9 0,12 456 12,40 – 13,0 0,15 500 25,00 32,80 

9,1 – 438 11,60 – 10,0 0,12 459 11,60 15,40 15,0 114 169 0,17 528 – 46,40 

9,2 0,11 441 11,60 – 10,2 0,12 461 14,60 – 


Anwendung Stahl (N/mm²) Rostfr. Stahl Alu Messing Bronze Kunst- Graphit/ GG(G) Titan- Nickel- Super- Harte Werkst. 

Nr.



Bohrwerkzeuge 


4xD 

Spiralbohrer Typ N mit eingelöteter HM-Schneidplatte 


Typ 

N 

118° 

DIN 

8037 

R 

Ausführung: 

l1 

Spiralbohrer Typ N mit eingelöteter HM-Schneidplatte Hartmetall K20, 4xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, 

mit Zylinderschaft HA, mit Mitnehmerlappen. 

Vorteil: 

HM-Schneidplatte Hartmetall K20 sorgt für hohe Standzeit, polierte Spankammer sorgen für eine gute 

Spanabfuhr, kostengünstiges Werkzeug. 

Ø d1 h8 mm 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 

I2 mm 18 18 18 20 25 25 28 28 32 32 32 40 40 40 50 

I1 mm 45 45 45 50 56 56 63 63 71 71 71 80 80 80 90 

f


4xD 

Spiralbohrer-Sätze Typ N mit eingelöteter HM-Schneidplatte 


Typ 

N 

118° 

HA 

Ausführung: 

Nr. 11160 Spiralbohrer Typ N mit eingelöteter HM-Schneidplatte Hartmetall K20, 4xD Bohrtiefe, 118° 

Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA, mit Mitnehmerlappen für den universellen Einsatz. 

Nr. 11162 Spiralbohrer Typ N mit eingelöteter HM-Schneidplatte Hartmetall K20, 4xD Bohrtiefe, 118° 

Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA, mit Mitnehmerlappen für die Hartbearbeitung bis 63 HRC. 

Vorteil: 

HM-Schneidplatte Hartmetall K20 sorgt für hohe Standzeit, polierte Spankammer sorgen für eine gute 

Spanabfuhr, kostengünstiges Werkzeug. 

Ø d1 h8 mm 3,0–10,0 

Schrittgröße mm 1,0 

Satz besteht aus Stück 8 

Bez.-Nr. 900 

11160 Satzpreis E 118,00 

11162 Satzpreis E 186,00 

DIN 

8037 

Bohrwerkzeuge 



Nr.



UNI 

Bohrwerkzeuge 


Multi-Spiralbohrer 

Zylinderschaft mit 3-Flächenanschliff 

DIN 338 

Der neu entwickelte Multispiralbohrer wurde speziell 

für den portablen Einsatz auf Akku-Bohrschraubem 

4 3 

(Platten bis 5 mm) und Bohrmaschinen entwickelt. 

Vorteile: 

1 Dreiflächenanschliff am Schaft sorgt für eine optimale Kraftübertragung und Fixierung im Bohrfutter. 

Kein Durchrutschen mehr möglich. 

Geringer Kraftaufwand beim Öffnen oder Schliessen im Bohrfutter. 

2 40° Drallwinkel sorgen für eine prozesssichere Abfuhr der Späne im universellen Einsatz. Höhere 

Schnittgeschwindigkeiten bei erhöhter Stabilität und Genauigkeit. 

3 Spezialbeschichtung in Verbindung mit Reliefschliff sorgt für höchste Haftung des Schmierstoffs und für 

eine sichere Abfuhr der Späne. 

4 135° Spitzenwinkel sorgt insbesondere bei handgeführter Anwendung im Akku-Bohrschrauber durch 

den innovativen Zentrumschliff für eine sehr hohe Genauigkeit der Bohrung, Verringerung der Schnittkräfte 

(Verlängerung der Akku-Lebensdauer) und höchste Zentriergenauigkeit. 

2 1 

Produkt-Video: 

scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy. 


Multi-Spiralbohrer mit Zylinderschaft mit 3-Flächenanschliff 

für den universelen Einsatz auf portablen Maschinen 

P 


Kunststoff-Aufsteckblöcke, Kassetten, leer 

für Spiralbohrer-Sätze 

Bohrwerkzeuge 

Spiralbohrer-Sätze HSS/HSSE 


Nr. 11045 Nr. 11048 

1,0–5,0 mm 

um 0,1 mm 

steigend 

(41 Stück) 

5,1–10,0 mm 

um 0,1 mm 

steigend 

(50 Stück) 

1,0–10,0 mm 

um 0,5 mm 

steigend 

(19 Stück) 

1,0-10,5 mm 

um 0,5 mm 

steigend 

plus KLB* 

(24 Stück) 

1,0–13,0 mm 

um 0,5 mm 

steigend 

(25 Stück) 

1,0–10,0 mm 

um 0,1 mm 

steigend 

(91 Stück) 

Bez.-Nr. 010 020 050 060 070 080 

11045 Kunststoff-Aufsteckblock, leer Stückpreis E 7,20 8,80 4,15 – 5,80 – 

11048 Kassette, leer Stückpreis E 16,40 34,40 13,60 15,60 19,20 72,00 

* KLB = Kernlochbohrer-Ø 3,3/4,2/6,8/10,2. Prod.-Gr. 112 


Spiralbohrersätze Typ N, TLP, U4 HSS/E 5xD DIN 338 

Rechtsschneidend 

Ausführung: 

Nr. 11037 Typ U4 (bestehend aus Nr. 11037), HSSE-TiNAlOX, 5xD Bohrtiefe, 130° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA 

Nr. 11042 Typ N (bestehend aus Nr. 11020), HSS, 5xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA 

Nr. 11049 Typ TLP (bestehend aus Nr. 11030), HSSE-TiN, 5xD Bohrtiefe, 130° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA 

Vorteil: profilgeschliffen mit höchster Anforderung an die Prozessstabilität und Rundlaufgenauigkeit. 

1,0-5,9 mm 

um 0,1 mm 

steigend 

(50 Stück) 

6,0-10,0 mm 

um 0,1 mm 

steigend 

(41 Stück) 

1,0-10,0 mm 

um 0,1 mm 

steigend 

(91 Stück) 

1,0-10,0 mm 

um 0,5 mm 

steigend 

(19 Stück) 

1,0-10,5 mm 

um 0,5 mm 

steigend 

plus KLB* 

(24 Stück) 

1,0-13,0 mm 

um 0,5 mm 

steigend 

(25 Stück) 

11037 Bohrer-Satz HSSE (aus Nr. 11037) Bez.-Nr. – – – 900 920 930 

Satzpreis E – – – 190,00 260,00 360,00 

11042 Bohrersatz HSS (aus Nr. 11020) Bez.-Nr. 011 021 081 051 061 071 

Satzpreis E 112,00 236,00 342,00 70,00 95,00 148,00 

11049 Bohrersatz HSSE-TiN (aus Nr. 11030) Bez.-Nr. 011 021 – 051 061 071 

Satzpreis E 354,00 660,00 – 208,00 282,00 376,00 


Nr.



Bohrwerkzeuge 


Spiralbohrersätze Typ N, NV, U4 HSS/E 5xD DIN 338 


Ausführung: 

Nr. 11043 Typ N rollgewalzt (bestehend aus Nr. 11040), HSS, 5xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA 

Nr. 11044 Typ N (bestehend aus Nr. 11041), HSS, 5xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA 

Nr. 11046 Typ NV (bestehend aus Nr. 11039), HSSE-TiN, 5xD Bohrtiefe, 135° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA 

Nr. 11047 Typ N (bestehend aus Nr. 11031), HSS-TiN, 5xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA 

Nr. 11050 Typ VA (bestehend aus Nr. 11028), HSSE, 5xD Bohrtiefe, 130° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA 

1,0–5,9 mm 

um 0,1 mm 

steigend 

(50 Stück) 

6,0–10,0 mm 

um 0,1 mm 

steigend 

(41 Stück) 

1,0–10,0 mm 

um 0,5 mm 

steigend 

(19 Stück) 

1,0–10,5 mm 

um 0,5 mm 

steigend plus KLB* 

(24 Stück) 

1,0–13,0 mm 

um 0,5 mm 

steigend 

(25 Stück) 

1,0–10,0 mm 

um 0,1 mm 

steigend 

(91 Stück) 

Bez.-Nr. 011 021 051 061 071 081 

11043 Bohrersatz HSS (aus Nr. 11040) Satzpreis E 27,60 61,00 17,60 24,40 37,00 88,00 

11044 Bohrersatz HSS (aus Nr. 11041) Satzpreis E 68,00 142,00 41,60 59,00 90,00 210,00 

11046 Bohrersatz HSSE (aus Nr. 11039) Satzpreis E 102,00 214,00 64,00 87,00 134,00 – 

11047 Bohrersatz HSS-TiN (aus Nr. 11031) Satzpreis E 98,00 204,00 62,00 84,00 134,00 298,00 

11050 Bohrersatz HSSE (aus Nr. 11028) Satzpreis E 172,00 358,00 108,00 148,00 224,00 530,00 


Nr.


Spiralbohrer-Sätze extra kurz 

mit Zylinderschaft in Kassette 

Ausführung: 

Nr. 11051 Typ N (bestehend aus Nr. 11051), HSS, 3xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit 

Zylinderschaft HA 

Nr. 11086 Typ U4 (bestehend aus Nr. 11086), HSSE-TiNAlOX, 3xD Bohrtiefe, 130° Spitzenwinkel, mit 

Zylinderschaft HA 

11051 Spiralbohrer-Satz HSS 

(aus Nr. 11051) 

11086 Spiralbohrer-Satz HSSE-TiNAIOX 

(aus Nr. 11086) 

1,0-10,0 mm 

um 1,0 mm steigend 

(10 Stück) 

1,0-10,0 mm 

um 0,5 mm steigend 

plus KLB* 

(23 Stück) 

Bez.-Nr. 910 920 

Satzpreis E 36,80 93,00 

Satzpreis E 112,00 244,00 

Bohrwerkzeuge 


DIN 1897 


Bez.-Nr. 910 Bez.-Nr. 920 



Nr.



Bohrwerkzeuge 

Spiralbohrer HSS Morsekegelschaft 

Spiralbohrer-Sätze HSS 


Ausführung: mit abgesetztem Zylinderschaft-Ø 12,7 mm, Spitzenwinkel 118°, dampfbehandelt. 

Bestückung: 

Bez.-Nr. 900 14-teilig, Ø 13,5-20 mm um 0,5 mm steigend. 

Bez.-Nr. 910 12-teilig, Ø 14,0-25 mm um 1,0 mm steigend. 

Satz jeweils wie zuvor beschrieben 11067 

Bez.-Nr. 

Satzpr. E 

14-teilig 900 520,00 

12-teilig 910 560,00 

P 

Bohrwerkzeuge 


(Fortsetzung) 

a ORION ORION a ORION ORION 

Typ N N N Typ N N N 

Schneidstoff HSS HSS HSS Schneidstoff HSS HSS HSS 

Standzeit +++ ++ ++ Standzeit +++ ++ ++ 

Stahlbezeichnung S6-5-2 S6-5-2 S6-5-2 Stahlbezeichnung S6-5-2 S6-5-2 S6-5-2 

Oberfläche dampfb. dampfb. TiN Oberfläche dampfb. dampfb. TiN 

Ø d1 I2 I1 f




Bohrwerkzeuge 


Spiralbohrer Typ N HSSE 10xD 


Ausführung: Typ N, HSS, 10xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit Morsekegelschaft 

Vorteil: profilgeschliffen mit höchster Anforderung an die Prozessstabilität und Rundlaufgenauigkeit 

Typ N Typ N 

Schneidstoff HSS Schneidstoff HSS 

Stahlbezeichnung S6-5-2 Stahlbezeichnung S6-5-2 

Oberfläche dampfb. Oberfläche dampfb. 

Ø d1 I2 I1 f

Bohrwerkzeuge 

Stufenbohrer 

(Fortsetzung) 

Typ TLP Typ TLP 

Schneidstoff HSS Schneidstoff HSS 

Stahlbezeichnung S6-5-2 Stahlbezeichnung S6-5-2 

Oberfläche blank Oberfläche blank 

Ø d1 MK I2 I1 f



Bohrwerkzeuge 

Stufenbohrer 

Mehrfasen-Stufenbohrer Typ N HSS 

für Gewindekernloch mit Ansenkung 

Typ 

N 

118° 

HA 

DIN 

8378 

R 

Ausführung: HSS, Senkwinkel 90°, mit Zylinderschaft, dampfbehandelt 

Anwendung: Für Gewindekernloch nach DIN 336, Teil 1 und Freisenkung 90° entsprechend den Durchgangsbohrungen 

nach DIN EN 20273. Absenkung und Gewindekernloch werden in einem Zerspanungsschritt 

hergestellt. Vorteil: Exakte Fluchtung zwischen Bohr- und Senkdurchmesser, senkt die Prozesskosten, 

dadurch hohe Wirtschaftlichkeit. 

Für Gewinde M3 M4 M5 M6 M8 

Senker-Ø d2 mm 3,4 4,5 5,5 6,6 9 

Bohrer-Ø d1 mm 2,5 3,3 4,2 5,0 6,8 

Vorbohrerlänge l3 mm 8,8 11,4 13,6 16,5 21 

Spannutlänge l2 mm 39 47 57 63 81 

Ganze Länge l1 mm 70 80 93 101 125 

f


Stufenbohrer für die Schraubenkopfsenkung 90° 

Bohrwerkzeuge 

Stufenbohrer 


Anwendung: 

Schraubenkopfsenkung 90°: Bohrung und Senkung in einem Arbeitsgang. 

Vorteile: 

Exakte Fluchtung zwischen Bohr- und Senkdurchmesser. Senkt die Prozesskosten, dadurch hohe 

Wirtschaftlichkeit. 

90° 


Mehrfasen-Stufenbohrer Typ N HSS Gütegrad mittel 

für Senkkopfschrauben 90° 

P 



Bohrwerkzeuge 

Stufenbohrer 

Stufenbohrer kurz Typ N HSSE Gütegrad fein 

für Senkkopfschraube 90° 

Typ 

N 

118° 

HA 

R 

P 


Mehrfasen-Stufenbohrer Gütegrad mittel Typ N HSS 

für Zylinderkopfschrauben 180° 

Typ 

N 

118° 

MK 

DIN 

8377 

R 

Ausführung: Gütegrad mittel, HSS, Senkwinkel 180°, mit MK-Schaft, dampfbehandelt 

Anwendung: 

Für Durchgangslöcher nach DIN EN 20273 und Schraubenkopfsenkung 180°, Form H, J und K nach DIN 74. 

Für Schrauben DIN 84, 912, 6912, 7513 und 7984. 

Vorteil: 

Exakte Fluchtung zwischen Bohr- und Senkungsdurchmesser. Senkt die Prozesskosten, dadurch hohe 

Wirtschaftlichkeit. 

d1 

l3 

180° 

Bohrwerkzeuge 

Stufenbohrer 

l2 

d2 

l1 

P 



Bohrwerkzeuge 

Stufenbohrer 

Stufenbohrer Typ N VHM 180° 

für Senkkopfschrauben 180° 

Typ 

N 

118° 

HA 

R 

P 


5xD 

Mikrobohrer HSSE-PM 

für den universellen Einsatz bis 1000 N/mm², mit Zylinderschaft 

Typ 

N 

118° 

HA 

R 

Bohrwerkzeuge 

Stufenbohrer 

Ø d1 Ø d2 I2 I1 f



Bohrwerkzeuge 

Stufenbohrer 

Mikrobohrer VHM HPC 5xD 


5xD 130° 

HPC 

>>ap>Vc 

Ausführung: VHM, 5xD Bohrtiefe, 130° Spitzenwinkel, mit 3 mm Einheitsschaft HA 

Bez.-Nr. 010-300 VHM-TiAlN-Beschichtung, universeller Einsatz in Stahl, Guss, Edelstahl und 

Sonderlegierung 

Bez.-Nr. 310-600 VHM, Einsatz in NE-Metallen und Stahl 

Vorteile: 

Hochleistungssubstrate und höchste Anforderungen an die Schleiftoleranzen sorgen für eine hohe Prozessstabilität 

und Rundlaufgenauigkeit, h6 Schafttoleranz für höchste Anforderungen an die Spanngenauigkeit. 

HA 

TiAlN unbeschichtet TiAlN unbeschichtet 

Ø d1 Schaft l2 l1 f


VHM 

TiNAlOX 

Mikrobohrer VHM-TiNAlOX HPC 6xD-10xD 


6xD 10xD 130° 

HPC 

>>ap>Vc 

IK 

HA 

R 

Bohrwerkzeuge 

Spiralbohrer VHM/HM 

l2 l1 l2 l1 Ø d1 Ø d2 f



Bohrwerkzeuge 


Spiralbohrer VHM 3xD 


Ausführung: 

Nr. 11150 VHM K10/K20, 3xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA 

Nr. 11153 VHM-TiAlN K10/K20, 3xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA 

l2 

Vorteile: 

l1 


und Rundlaufgenauigkeit. h6 Schafttoleranz für höchste Anforderungen an die Spanngenauigkeit. 

Nr. 11153 

TiALN Beschichtung für bis zu 50 % höhere Standzeit und die Trockenbearbeitung in Stahl. 

Ø d1 l2 I1 f


Spiralbohrer VHM 5xD 


Bohrwerkzeuge 


Ausführung: 

Nr. 11155 VHM K10/K20, 5xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA 

Nr. 11157 VHM-TiAlN K10/K20, 5xD Bohrtiefe, 118° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA 

Vorteile: 

l2 

Hochleistungssubstrate und höchste Anforderungen an die Schleiftoleranzen sorgen für 

eine hohe Prozessstabilität und Rundlaufgenauigkeit. h6 Schafttoleranz für höchste 

l1 

Anforderungen an die Spanngenauigkeit. TiAlN Beschichtung für bis zu 50 % höhere 

Standzeit und die Trockenbearbeitung in Stahl. 

Nr. 11157 

Ø d1 I2 I1 f


Bohrwerkzeuge 


(Fortsetzung) 

Ø d1 I2 I1 f


VHM-TiAIN 

plus 

VHM-HPC Universalbohrer 3xD ohne IK 


3xD 140° 

HPC 

>>ap>Vc 

HA HB HE 

DIN 

6537 

R 

Ausführung: VHM K40F TiAlN plus, 3xD Bohrtiefe, 140° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA, HB und HE 

Vorteile: 



TiAlN plus Beschichtung für bis zu 15 % höhere Standzeit gegenüber TiAlN-Beschichtung. 

d1 

Bohrwerkzeuge 


P 


Bohrwerkzeuge 


(Fortsetzung) 

Schaft HA HB HE Schaft HA HB HE 

Ød1 

m7 

Ød l2 l1 f 11194 11194 11194 Ød1 

2

Bohrwerkzeuge 


11195 11195 11195 

(Fortsetzung) 


Ød1 

m7 

Ød l2 l1 f 11195 11195 11195 Ød1 

2



VHM-TiAIN 

plus 

Bohrwerkzeuge 


VHM-HPC Universalbohrer 5xD mit IK 


5xD 140° IK 

HPC 

>>ap>Vc 

HA HB HE 

Ausführung: 

VHM K40F TiAlN plus, 5xD Bohrtiefe mit Innenkühlung, 140° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA, HB 

und HE 

Vorteile: 



TiAlN plus Beschichtung für bis zu 15 % höhere Standzeit gegenüber TiAlN-Beschichtung. 

DIN 

6537 

d1 

P 

Bohrwerkzeuge 


11196 11196 11196 

(Fortsetzung) 


Ød1 

m7 Ød2 l2 l1 f 11196 11196 11196 Ød1 

h6


Bohrwerkzeuge 


(Fortsetzung) 


Ød1 

m7 Ød2 l2 l1 f 11197 11197 11197 Ød1 

h6

Bohrwerkzeuge 


11198 11198 11198 

(Fortsetzung) 


Ød1 

m7 Ød2 l2 l1 f 11198 11198 11198 Ød1 

h6



VHM 

TiAlN+TiN 

Bohrwerkzeuge 


VHM-HPC Bohrer 3xD 

für die Stahl- und Gussbearbeitung bis 63 HRC 

3xD 140° IK 

HPC 

>>ap>Vc 

Ausführung: 

Nr. 11170 VHM-TiAlN-TiN K40F, 3xD Bohrtiefe ohne IK, 140° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HB 

Nr. 11171 VHM-TiAlN-TiN K40F, 3xD Bohrtiefe mit IK, 140° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HB 

Vorteile: 



TiAlN-TiN Mehrlagen-Beschichtung für extrem hohe Standzeit und einfache Verschleißerkennung. 

HB 

DIN 

6537 

R 

d1 

P 

Bohrwerkzeuge 


(Fortsetzung) 

Ø d1 Ø d2 I2 I1 f


Bohrwerkzeuge 


(Fortsetzung) 

Ø d1 Ø d2 I2 I1 f


VHM 

TiNAlOX 

VHM-HPC Universalbohrer 3xD 

für den universellen Einsatz bis 63 HRC 

3xD 140° IK 

HPC 

>>ap>Vc 

HB 

DIN 

6537 

R 

Bohrwerkzeuge 


Ausführung: 

Nr. 11183 VHM-TiNAlOX K40F, 3xD Bohrtiefe ohne IK, 140° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HB 

Nr. 11184 VHM-TiNAlOX K40F, 3xD Bohrtiefe mit IK, 140° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HB 

Vorteile: 

l2 



l1 

Nr. 11184 

Extrem harte, gleitstarke, temperaturbeständige und konturnahe TiNAlOX Beschichtung. 

3xD ohne IK 3xD mit IK 3xD ohne IK 3xD mit IK 

Ø d1 Ø d2 I2 I1 f


Bohrwerkzeuge 


(Fortsetzung) 

3xD ohne IK 3xD mit IK 3xD ohne IK 3xD mit IK 

Ø d1 Ø d2 I2 I1 f


HPC 

>>ap>Vc 

VHM-HPC TiAlN Universalbohrer 

Bohrwerkzeuge 



Anwendung: 

HPC Universalgeometrie für den Einsatz in den Materialgruppen Stahl, (VA), Alu, Guss und (Sonderlegierung). 

Vorteile: 

•kostengünstiges Werkzeug mit gutem Preis-Leistungsverhältnis 


VHM-HPC Universalbohrer 3xD 


P 

>ap>Vc 

Ausführung: 

Nr. 11173 VHM K40F-TiAlN ohne Innenkühlung, 3xD, 140° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HB 

Nr. 11174 VHM K40F-TiAlN mit Innenkühlung, 3xD, 140° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HB 

HB 

DIN 

6537 

R 

d1 

l2 

Nr. 11173 

d2 

l1 

Nr. 11174 

ohne IK mit IK ohne IK mit IK 

d1 d2 I2 I1 f


Bohrwerkzeuge 


(Fortsetzung) 

ohne IK mit IK ohne IK mit IK 

d1 d2 I2 I1 f

Bohrwerkzeuge 


d1 d2 l2 l1 f


Bohrwerkzeuge 


(Fortsetzung) 

Ø d1 Ø d2 I2 I1 f


VHM 

ULTRA M 3xD 140° IK 

VHM-HPC VA Bohrer 3xD mit IK 

für die VA und Titanbearbeitung 

HPC 

>>ap>Vc 

HA HB HE 

Ausführung: 

VHM-Ultra M K40F, 3xD Bohrtiefe ohne IK, 140° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA, HB oder HE 

Vorteile: 

Hochleistungssubstrate und höchste Anforderungen an die Schleiftoleranzen sorgen für eine hohe 

Prozessstabilität und Rundlaufgenauigkeit. h6 Schafttoleranz für höchste Anforderungen an die 

Spanngenauigkeit. Hohe Standzeit und Prozesssicherheit durch neuentwickelte ULTRA M-Beschichtung. 

d1 

Bohrwerkzeuge 


l2 

Schaft HA 

Schaft HB 

l1 

Schaft HE 

M 

INOX 

VA 

S 

Ti 

Ni 

d2 



Ød1 Ød2 l2 l1 f 11142 11142 11142 Ød1 Ød2 l2 l1 f 

INOX 

INOX 

11142 11142 11142 

m7 mm h6 mm mm mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E m7 mm h6 mm mm mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

3 

030 44,00 230 44,00 430 (44,00) 5,6 

0,1 056 44,00 256 44,00 456 (44,00) 

3,1 031 44,00 231 44,00 431 (44,00) 5,7 0,1 057 44,00 257 44,00 457 (44,00) 

3,2 032 44,00 232 44,00 432 (44,00) 5,8 

6 28 66 

0,1 058 44,00 258 44,00 458 (44,00) 

3,25 201 49,00 204 49,00 207 (49,00) 5,9 0,1 059 44,00 259 44,00 459 (44,00) 

3,3 

6 20 62 0,09 

033 44,00 233 44,00 433 (44,00) 6 0,1 060 44,00 260 44,00 460 (44,00) 

3,4 034 44,00 234 44,00 434 (44,00) 6,1 

0,1 061 63,00 261 63,00 461 (63,00) 

3,5 035 44,00 235 44,00 435 (44,00) 6,2 0,1 062 63,00 262 63,00 462 (63,00) 

3,6 036 44,00 236 44,00 436 (44,00) 6,3 0,1 063 63,00 263 63,00 463 (63,00) 

3,7 037 44,00 237 44,00 437 (44,00) 6,4 0,1 064 63,00 264 63,00 464 (63,00) 

3,8 

038 44,00 238 44,00 438 (44,00) 6,5 0,11 065 63,00 265 63,00 465 (63,00) 

3,9 039 44,00 239 44,00 439 (44,00) 6,6 

8 34 79 

0,11 066 63,00 266 63,00 466 (63,00) 

4 040 44,00 240 44,00 440 (44,00) 6,7 0,11 067 63,00 267 63,00 467 (63,00) 

4,1 041 44,00 241 44,00 441 (44,00) 6,8 0,11 068 63,00 268 63,00 468 (63,00) 

4,2 

6 24 66 0,09 

042 44,00 242 44,00 442 (44,00) 6,9 0,11 069 63,00 269 63,00 469 (63,00) 

4,3 043 44,00 243 44,00 443 (44,00) 7 0,11 070 63,00 270 63,00 470 (63,00) 

4,4 044 44,00 244 44,00 444 (44,00) 7,1 

0,11 071 63,00 271 63,00 471 (63,00) 

4,5 045 44,00 245 44,00 445 (44,00) 7,2 0,11 072 63,00 272 63,00 472 (63,00) 

4,6 046 44,00 246 44,00 446 (44,00) 7,3 0,11 073 63,00 273 63,00 473 (63,00) 

4,65 6 24 66 0,1 202 49,00 205 49,00 208 (49,00) 7,4 0,11 074 63,00 274 63,00 474 (63,00) 

4,7 

0,09 047 44,00 247 44,00 447 (44,00) 7,5 0,12 075 63,00 275 63,00 475 (63,00) 

4,8 0,09 048 44,00 248 44,00 448 (44,00) 7,6 

8 41 79 

0,12 076 63,00 276 63,00 476 (63,00) 

4,9 0,09 049 44,00 249 44,00 449 (44,00) 7,7 0,12 077 63,00 277 63,00 477 (63,00) 

5 0,09 050 44,00 250 44,00 450 (44,00) 7,8 0,12 078 63,00 278 63,00 478 (63,00) 

5,1 0,09 051 44,00 251 44,00 451 (44,00) 7,9 0,12 079 63,00 279 63,00 479 (63,00) 

5,2 

6 28 66 

0,09 052 44,00 252 44,00 452 (44,00) 8 0,12 080 63,00 280 63,00 480 (63,00) 

5,3 0,09 053 44,00 253 44,00 453 (44,00) 8,1 

0,12 081 75,00 281 75,00 481 (75,00) 

5,4 0,09 054 44,00 254 44,00 454 (44,00) 8,2 0,12 082 75,00 282 75,00 482 (75,00) 

5,5 0,1 055 44,00 255 44,00 455 (44,00) 8,3 

10 47 89 

0,12 083 75,00 283 75,00 483 (75,00) 

5,55 0,1 203 49,00 206 49,00 209 (49,00) 8,4 0,13 084 75,00 284 75,00 484 (75,00) 

2013/14 




Bohrwerkzeuge 


(Fortsetzung) 


Ød1 Ød2 l2 l1 f 11142 11142 11142 Ød1 Ød2 l2 l1 f 11142 11142 11142 

INOX 

INOX 


8,5 

0,13 085 75,00 285 75,00 485 (75,00) 11,2 

0,16 112 108,00 312 108,00 512 (108,00) 

8,6 0,13 086 75,00 286 75,00 486 (75,00) 11,3 0,16 113 108,00 313 108,00 513 (108,00) 

8,7 0,13 087 75,00 287 75,00 487 (75,00) 11,4 0,16 114 108,00 314 108,00 514 (108,00) 

8,8 0,13 088 75,00 288 75,00 488 (75,00) 11,5 0,16 115 108,00 315 108,00 515 (108,00) 

8,9 0,13 089 75,00 289 75,00 489 (75,00) 11,6 

12 55 102 

0,17 116 108,00 316 108,00 516 (108,00) 

9 0,13 090 75,00 290 75,00 490 (75,00) 11,7 0,17 117 108,00 317 108,00 517 (108,00) 

9,1 0,13 091 75,00 291 75,00 491 (75,00) 11,8 0,17 118 108,00 318 108,00 518 (108,00) 

9,2 0,14 092 75,00 292 75,00 492 (75,00) 11,9 0,17 119 108,00 319 108,00 519 (108,00) 

9,25 

10 47 89 

0,14 601 80,00 603 (80,00) 602 80,00 12 0,17 120 108,00 320 108,00 520 (108,00) 

9,3 0,14 093 75,00 293 75,00 493 (75,00) 12,5 

0,17 125 144,00 325 144,00 525 (144,00) 

9,4 0,14 094 75,00 294 75,00 494 (75,00) 12,7 0,18 127 144,00 327 144,00 527 (144,00) 

9,5 0,14 095 75,00 295 75,00 495 (75,00) 13 

14 60 107 

0,18 130 144,00 330 144,00 530 (144,00) 

9,6 0,14 096 75,00 296 75,00 496 (75,00) 13,5 0,18 135 144,00 335 144,00 535 (144,00) 

9,7 0,14 097 75,00 297 75,00 497 (75,00) 14 0,19 140 144,00 340 144,00 540 (144,00) 

9,8 0,14 098 75,00 298 75,00 498 (75,00) 14,5 

0,19 145 170,00 345 170,00 545 (170,00) 

9,9 0,14 099 75,00 299 75,00 499 (75,00) 15 0,19 150 170,00 350 170,00 550 (170,00) 

16 65 115 

10 0,15 100 75,00 300 75,00 500 (75,00) 15,5 0,2 155 170,00 355 170,00 555 (170,00) 

10,1 

0,15 101 108,00 301 108,00 501 (108,00) 16 0,2 160 170,00 360 170,00 560 (170,00) 

10,2 0,15 102 108,00 302 108,00 502 (108,00) 16,5 

0,21 165 292,00 365 292,00 565 (292,00) 

10,3 0,15 103 108,00 303 108,00 503 (108,00) 16,9 0,22 169 292,00 369 292,00 569 (292,00) 

10,4 0,15 104 108,00 304 108,00 504 (108,00) 17 

18 73 123 

0,23 170 292,00 370 292,00 570 (292,00) 

10,5 0,15 105 108,00 305 108,00 505 (108,00) 17,5 0,24 175 296,00 375 296,00 575 (296,00) 

10,6 

12 55 102 

0,15 106 108,00 306 108,00 506 (108,00) 18 0,25 180 296,00 380 296,00 580 (296,00) 

10,7 0,15 107 108,00 307 108,00 507 (108,00) 18,5 

0,26 185 328,00 385 328,00 585 (328,00) 

10,8 0,16 108 108,00 308 108,00 508 (108,00) 18,9 0,27 189 328,00 389 328,00 589 (328,00) 

10,9 0,16 109 108,00 309 108,00 509 (108,00) 19 

20 79 131 

0,28 190 328,00 390 328,00 590 (328,00) 

11 0,16 110 108,00 310 108,00 510 (108,00) 19,5 0,29 195 328,00 395 328,00 595 (328,00) 

11,1 0,16 111 108,00 311 108,00 511 (108,00) 20 0,3 200 328,00 400 328,00 600 (328,00) 


Nr.


VHM 

ULTRA M 5xD 140° IK 

VHM-HPC VA Bohrer 5xD mit IK 

für die VA und Titanbearbeitung 

HPC 

>>ap>Vc 

HA HB HE 

Bohrwerkzeuge 


Schaft HA 

M 

INOX 

VA 

S 

Ti 

Ni 


Ausführung: 

VHM-Ultra M K40F, 5xD Bohrtiefe ohne IK, 140° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA, HB oder HE 

Vorteile: 

Hochleistungssubstrate und höchste Anforderungen an die Schleiftoleranzen sorgen für eine hohe 

Prozessstabilität und Rundlaufgenauigkeit. h6 Schafttoleranz für höchste Anforderungen an die 

Spanngenauigkeit. Hohe Standzeit und Prozesssicherheit durch neuentwickelte ULTRA M-Beschichtung. 

d1 

l2 

Schaft HB 

l1 

Schaft HE 

d2 


Ød1 Ød2 l2 l1 f 11147 11147 11147 Ød1 Ød2 l2 l1 f 

INOX 

INOX 

11147 11147 11147 


3 

030 58,00 230 58,00 430 (58,00) 5,6 

0,1 056 58,00 256 58,00 456 (58,00) 

3,1 031 58,00 231 58,00 431 (58,00) 5,7 0,1 057 58,00 257 58,00 457 (58,00) 

3,2 032 58,00 232 58,00 432 (58,00) 5,8 

6 44 82 

0,1 058 58,00 258 58,00 458 (58,00) 

3,25 201 64,00 204 64,00 207 (64,00) 5,9 0,1 059 58,00 259 58,00 459 (58,00) 

3,3 

6 28 66 0,09 

033 58,00 233 58,00 433 (58,00) 6 0,1 060 58,00 260 58,00 460 (58,00) 

3,4 034 58,00 234 58,00 434 (58,00) 6,1 

0,1 061 64,00 261 64,00 461 (64,00) 

3,5 035 58,00 235 58,00 435 (58,00) 6,2 0,1 062 64,00 262 64,00 462 (64,00) 

3,6 036 58,00 236 58,00 436 (58,00) 6,3 0,1 063 64,00 263 64,00 463 (64,00) 

3,7 037 58,00 237 58,00 437 (58,00) 6,4 0,1 064 64,00 264 64,00 464 (64,00) 

3,8 

038 58,00 238 58,00 438 (58,00) 6,5 0,11 065 64,00 265 64,00 465 (64,00) 

3,9 039 58,00 239 58,00 439 (58,00) 6,6 0,11 066 64,00 266 64,00 466 (64,00) 

4 040 58,00 240 58,00 440 (58,00) 6,7 0,11 067 64,00 267 64,00 467 (64,00) 

4,1 041 58,00 241 58,00 441 (58,00) 6,8 0,11 068 64,00 268 64,00 468 (64,00) 

4,2 042 58,00 242 58,00 442 (58,00) 6,9 0,11 069 64,00 269 64,00 469 (64,00) 

4,3 

6 36 74 0,09 

043 58,00 243 58,00 443 (58,00) 7 0,11 070 64,00 270 64,00 470 (64,00) 

4,4 044 58,00 244 58,00 444 (58,00) 7,1 

8 53 91 

0,11 071 64,00 271 64,00 471 (64,00) 

4,5 045 58,00 245 58,00 445 (58,00) 7,2 0,11 072 64,00 272 64,00 472 (64,00) 

4,6 046 58,00 246 58,00 446 (58,00) 7,3 0,11 073 64,00 273 64,00 473 (64,00) 

4,65 202 64,00 205 64,00 208 (64,00) 7,4 0,11 074 64,00 274 64,00 474 (64,00) 

4,7 047 58,00 247 58,00 447 (58,00) 7,5 0,12 075 64,00 275 64,00 475 (64,00) 

4,8 

0,09 048 58,00 248 58,00 448 (58,00) 7,6 0,12 076 64,00 276 64,00 476 (64,00) 

4,9 0,09 049 58,00 249 58,00 449 (58,00) 7,7 0,12 077 64,00 277 64,00 477 (64,00) 

5 0,09 050 58,00 250 58,00 450 (58,00) 7,8 0,12 078 64,00 278 64,00 478 (64,00) 

5,1 0,09 051 58,00 251 58,00 451 (58,00) 7,9 0,12 079 64,00 279 64,00 479 (64,00) 

5,2 

6 44 82 

0,09 052 58,00 252 58,00 452 (58,00) 8 0,12 080 64,00 280 64,00 480 (64,00) 

5,3 0,09 053 58,00 253 58,00 453 (58,00) 8,1 

0,12 081 78,00 281 78,00 481 (78,00) 

5,4 0,09 054 58,00 254 58,00 454 (58,00) 8,2 0,12 082 78,00 282 78,00 482 (78,00) 

5,5 0,1 055 58,00 255 58,00 455 (58,00) 8,3 

10 61 103 

0,12 083 78,00 283 78,00 483 (78,00) 

5,55 0,1 203 64,00 206 64,00 209 (64,00) 8,4 0,13 084 78,00 284 78,00 484 (78,00) 

2013/14 




Bohrwerkzeuge 


(Fortsetzung) 


Ød1 Ød2 l2 l1 f 11147 11147 11147 Ød1 Ød2 l2 l1 f 11147 11147 11147 

INOX 

INOX 


8,5 

0,13 085 78,00 285 78,00 485 (78,00) 12 12 71 118 0,17 120 112,00 320 112,00 520 (112,00) 

8,6 0,13 086 78,00 286 78,00 486 (78,00) 12,2 

0,17 122 149,00 322 149,00 522 (149,00) 

8,7 0,13 087 78,00 287 78,00 487 (78,00) 12,5 0,17 125 149,00 325 149,00 525 (149,00) 

8,8 0,13 088 78,00 288 78,00 488 (78,00) 12,7 0,18 127 149,00 327 149,00 527 (149,00) 

8,9 0,13 089 78,00 289 78,00 489 (78,00) 13 

14 77 124 

0,18 130 149,00 330 149,00 530 (149,00) 

9 0,13 090 78,00 290 78,00 490 (78,00) 13,5 0,18 135 149,00 335 149,00 535 (149,00) 

9,1 0,13 091 78,00 291 78,00 491 (78,00) 14 0,19 140 149,00 340 149,00 540 (149,00) 

9,2 0,14 092 78,00 292 78,00 492 (78,00) 14,2 

0,19 142 184,00 342 184,00 542 (184,00) 

9,3 

10 61 103 

0,14 093 78,00 293 78,00 493 (78,00) 14,5 0,19 145 184,00 345 184,00 545 (184,00) 

9,4 0,14 094 78,00 294 78,00 494 (78,00) 15 

16 83 133 

0,19 150 184,00 350 184,00 550 (184,00) 

9,5 0,14 095 78,00 295 78,00 495 (78,00) 15,5 0,2 155 184,00 355 184,00 555 (184,00) 

9,6 0,14 096 78,00 296 78,00 496 (78,00) 16 0,2 160 184,00 360 184,00 560 (184,00) 

9,7 0,14 097 78,00 297 78,00 497 (78,00) 16,5 

0,21 165 296,00 365 296,00 565 (296,00) 

9,8 0,14 098 78,00 298 78,00 498 (78,00) 16,9 0,22 169 296,00 369 296,00 569 (296,00) 

9,9 0,14 099 78,00 299 78,00 499 (78,00) 17 

18 93 143 

0,23 170 296,00 370 296,00 570 (296,00) 

10 0,15 100 78,00 300 78,00 500 (78,00) 17,5 0,24 175 296,00 375 296,00 575 (296,00) 

10,2 

0,15 102 112,00 302 112,00 502 (112,00) 18 0,25 180 296,00 380 296,00 580 (296,00) 

10,5 0,15 105 112,00 305 112,00 505 (112,00) 18,5 

0,26 185 338,00 385 338,00 585 (338,00) 

10,8 0,16 108 112,00 308 112,00 508 (112,00) 18,9 0,27 189 338,00 389 338,00 589 (338,00) 

11 

12 71 118 

0,16 110 112,00 310 112,00 510 (112,00) 19 

20 101 153 

0,28 190 338,00 390 338,00 590 (338,00) 

11,2 0,16 112 112,00 312 112,00 512 (112,00) 19,5 0,29 195 338,00 395 338,00 595 (338,00) 

11,5 0,16 115 112,00 315 112,00 515 (112,00) 20 0,3 200 338,00 400 338,00 600 (338,00) 

11,8 0,17 118 112,00 318 112,00 518 (112,00) 


Nr.


HPC 

>>ap>Vc 

VHM-HPC ALU-CC Bohrer für die Alu- und Gussbearbeitung 

Bohrwerkzeuge 




scannen Sie den QR-Code 

mit Ihrem Handy. 

Anwendung: HPC Spezialgeometrie für den Einsatz in den Materialgruppen NE-Metalle und Guss im mittleren bis hohen Stückzahlbereich sehr gut geeignet. 

Vorteile: Spezial HPC Schneiden-Geometrie 

•innovative Schneiden-Geometrie mit 15° Drallwinkel und 6 Führungsfasen sorgen für eine optimale Spanabfuhr und hohe Standzeit und Prozesssicherheit. 

Spezialisierter Einsatz: 

•NE-Metalle wie Alu, Messing, Bronze und Guss 

6 Führungsfasen 

hohe Bohrungsgenauigkeit durch die 6 Führungsfasen auch bei hohen Schnittgeschwindigkeiten 

Neueste Beschichtungstechnologie: 

•ALU-CC-Beschichtung mit überragender Konturnähe an der Schneide, sorgt für scharfe Schneiden. Sehr gutes Gleitverhalten für optimale Spanabfuhr auch bei 

höchsten Schnittgeschwindigkeiten. 

Schneidkantenbehandlung und Schneidstoffgüte 

•gleichbleibende Rohstoffgüte des K40F Schneidstoffs in Verbindung mit den präzisen Schleifprozessen und der definierte Schneidkantenverrundung, minimiert 

Mikrobrüche an der Schneide und sorgt für konstant gleichbleibende Schneidstoffqualität in den Fertigungsprozessen. 


VHM-ALU-CC HPC Bohrer 5xD-8xD mit IK 

für die Alu- und Gussbearbeitung 

N 

ALU 

CuZn 

K 

GGG 

5xD 8xD 135° IK 

HPC 

>>ap>Vc 

HA 

DIN 

6537 

R 

Nr. 11158 

Ausführung: 

Nr. 11158 VHM-ALU-CC K40F mit 6 Führungsfasen, 5xD Bohrtiefe, 135° Spitzenwinkel, 


l2 

Nr. 11159 VHM-ALU-CC K40F mit 6 Führungsfasen, 8xD Bohrtiefe, 135° Spitzenwinkel, 


l1 

Nr. 11159 

Vorteile: 15° Drallwinkel sorgt auch bei höchsten Schnittgeschwindigkeiten für hohe Sicherheit in der Spanabfuhr. 

Hochleistungssubstrate und höchste Anforderungen an die Schleiftoleranzen sorgen für eine hohe Prozessstabilität und Rundlaufgenauigkeit. h6 Schafttoleranz 

für höchste Anforderungen an die Spanngenauigkeit. Hohe Standzeit und Prozesssicherheit durch konturnahe und gleitstarke ALU-CC-Beschichtung. 

Hinweis: erforderlicher Kühlmitteldruck mindestens 12 bar 

Bohrtiefe 5xD 8xD Bohrtiefe 5xD 8xD 

Ø d1 Ø d2 f Alu I2 I1 11158 I2 I1 11159 Ø d1 Ø d2 f Alu I2 I1 11158 I2 I1 11159 

h7 mm h6 mm mm/U Bez.-Nr. mm mm Stpr. E mm mm Stpr. E h7 mm h6 mm mm/U Bez.-Nr. mm mm Stpr. E mm mm Stpr. E 

2,5 4 0,15 025 21 57 67,00 30 66 (149,00) 7,8 8 0,45 078 53 91 78,00 76 114 (186,00) 

2,8 4 0,15 028 21 57 67,00 – – – 8,0 8 0,45 080 53 91 78,00 76 114 (186,00) 

3,0 6 0,15 030 28 66 67,00 34 72 (149,00) 8,5 10 0,45 085 61 103 90,00 95 142 (236,00) 

3,25 6 – 232 28 66 67,00 – – – 8,8 10 0,45 088 61 103 90,00 95 142 (236,00) 

3,3 6 0,2 033 28 66 67,00 34 72 (149,00) 9,0 10 0,5 090 61 103 90,00 95 142 (236,00) 

3,5 6 0,2 035 28 66 67,00 34 72 (149,00) 9,35 10 0,5 093 61 103 90,00 – – – 

3,8 6 0,2 038 36 74 67,00 43 81 (149,00) 9,8 10 0,5 098 61 103 90,00 95 142 (236,00) 

4,0 6 0,2 040 36 74 67,00 43 81 (149,00) 10,0 10 0,5 100 61 103 90,00 95 142 (236,00) 

4,2 6 0,25 042 36 74 67,00 43 81 (149,00) 10,2 12 0,55 102 71 118 126,00 114 162 (299,00) 

4,5 6 0,25 045 36 74 67,00 43 81 (149,00) 11,0 12 0,55 110 71 118 126,00 114 162 (299,00) 

4,6 6 0,25 046 36 74 67,00 43 81 (149,00) 11,2 12 0,55 112 71 118 126,00 – – – 

4,65 6 – 246 36 74 67,00 – – – 12,0 12 0,55 120 71 118 126,00 114 162 (299,00) 

4,8 6 0,3 048 44 82 67,00 57 95 (149,00) 13,0 14 0,55 130 77 124 168,00 131 178 (376,00) 

5,0 6 0,3 050 44 82 67,00 57 95 (149,00) 14,0 14 0,6 140 77 124 168,00 131 178 (376,00) 

5,5 6 0,35 055 44 82 67,00 57 95 (149,00) 15,0 16 0,6 150 83 133 198,00 152 203 (510,00) 

5,8 6 0,35 058 44 82 67,00 57 95 (149,00) 15,5 16 0,6 155 83 133 198,00 152 203 (510,00) 

6,0 6 0,35 060 44 82 67,00 57 95 (149,00) 16,0 16 0,6 160 83 133 198,00 152 203 (510,00) 

6,5 8 0,4 065 53 91 78,00 76 114 (186,00) 17,0 18 0,6 170 93 143 316,00 171 222 (630,00) 

6,8 8 0,4 068 53 91 78,00 76 114 (186,00) 17,5 18 0,6 175 93 143 316,00 171 222 (630,00) 

7,0 8 0,4 070 53 91 78,00 76 114 (186,00) 18,0 18 0,65 180 93 143 316,00 171 222 (630,00) 

7,4 8 0,45 074 53 91 78,00 76 114 (186,00) 20,0 20 0,7 200 101 143 340,00 190 243 (770,00) 

7,45 8 – 274 53 91 78,00 – – – 


Nr.



VHM 

TiNAlOX 

Bohrwerkzeuge 


HPC 

>>ap>Vc 

VHM-HPC TiNAlOX H7 Bohrer 

für die Universalbearbeitung 


scannen Sie den QR-Code 

mit Ihrem Handy. 

Anwendung: HPC H7 Spezialgeometrie für den Einsatz in den Materialgruppen Stahl, Edelstahl, NE-Metalle, Guss und Sonderleg., im mittleren bis hohen Stückzahlbereich 

sehr gut geeignet. 

Vorteile: Spezial HPC H7 Schneiden-Geometrie 

•innovative Schneiden-Geometrie mit 4 Führungsfasen sorgen für hohe Genauigkeit der Bohrung in H7* Qualität. Optimale Spanabfuhr und hohe Standzeit und 

Prozesssicherheit. 

Universeller Einsatz: 

•NE-Metalle wie Alu, Messing, Bronze und Guss 

4 Führungsfasen 

•hohe Bohrungsgenauigkeit durch die 4 Führungsfasen auch bei hohen Schnittgeschwindigkeiten. 


•einzigartig extrem harte, gleitstarke, temperaturbeständige und konturnahe TiNAlOX-Beschichtung sorgt für das Plus an Standzeit und Prozessstabilität. 




Qualitätsstandard: 

•modernste Schleiftechnologie ist der Garant für hohe Rundlaufgenauigkeit der Werkzeuge und Präzision im Schneiden-Design der a Werkzeuge 

* um eine H7 Qualität zu erreichen sind Probebohrungen mit einer Schnittgeschwindigkeitsanpassung notwendig 


VHM 

TiNAlOX 

VHM-HPC TiNAlOX H7 Bohrer ohne IK 


3xD 145° 

l2 

Ausführung: 

l1 

VHM-TiNAlOX mit 4 Führungsfasen, ohne IK, 3xD Bohrtiefe, 145° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA 

Vorteile: Innovative Schneiden-Geometrie mit 4 Führungsfasen sorgen für hohe Genauigkeit der Bohrung 

in H7* Qualität, Freischliff an der Führungsfasen optimiert die Kühlmittelzufuhr auch ohne Innenkühlung. AlOXSN² sorgt für überragende Standzeit. 

Ø d1 Ø d2 I2 I1 f Vc 

0,29 102 146,00 17,50 

5,50 0,19 055 86,00 10,50 0,29 105 146,00 17,80 18 73 123 0,4 178 310,00 

6 28 66 

5,55 0,19 056 86,00 10,80 0,3 108 146,00 18,00 180 310,00 

5,80 0,2 058 86,00 11,00 12 55 102 0,3 110 146,00 19,50 

175 310,00 

195 372,00 

6,00 0,2 060 86,00 11,20 0,31 112 146,00 19,80 20 79 131 0,42 198 372,00 

6,50 

0,22 065 91,00 11,50 0,31 115 146,00 20,00 200 372,00 

8 34 79 

6,80 0,22 068 91,00 11,80 0,32 118 146,00 


Nr.


VHM-HPC AlOXSN² H7 Bohrer mit IK 


VHM 

AlOXSN 2 5xD 145° IK 

HPC 

>>ap>Vc 

HA 

DIN 

6537 K 

R 

Bohrwerkzeuge 


P 



Bohrwerkzeuge 


Z 

3 

VHM Bohrsenker Programm 

für den universellen Einsatz 

Anwendung: 

Spezialgeometrie für den Einsatz in den Materialgruppen Stahl, Edelstahl, NE-Metalle, Guss bis zu einer Festigkeit von 1300 N/mm², sowohl im mittleren bis 

hohen Stückzahlbereich sehr gut geeignet. Zum Bohren ins Volle, für positions- und formgenaue Bohrungen. Anzentrieren kann in der Regel entfallen. 

Vorteile: 

Spezial-Geometrie 

•innovative Schneiden-Geometrie für das positionsgenaue- und formgenaue Bohren ins Volle ohne zu Zentrieren. 

Universeller Einsatz: 

•breites Spektrum an Hartmetallqualitäten und Geometrie für verschiedenste Anwendungen, dadurch erhöhte Standzeit und hohe Prozessstabilität. 


•Mehrlagen TiAlN-Beschichtung mit einer TiN-Deckschicht, sorgt für überragende Standzeit und anwenderfreundliche Verschleißerkennung. 





5xD 

VHM Bohrsenker 


Z 

3 150° 

HA 

R 

Ausführung: 

Nr. 11164, 11167 

Nr. 11164 VHM K40F, 5xD Bohrtiefe, 150° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA für Stähle bis 1000 N/ 

mm² 

Nr. 11166 VHM-TiN K40F, 5xD Bohrtiefe, 150° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA für hochfeste Stähle 

l2 

und langspane NE-Metalle 

l1 

Nr. 11167 VHM K40F, 5xD Bohrtiefe, 150° Spitzenwinkel, mit Zylinderschaft HA, für Stahl, Guss und NE- 

Metalle 

Nr. 11166 

Vorteile: 

Innovative Schneiden-Geometrie für das positionsgenaue- und formgenaue Bohren ins Volle ohne zu Zentrieren. 

Ø d1 I2 I1 f


HPC 

>>ap>Vc 

HPC Wechselplattenbohrer Programm 


Bohrwerkzeuge 

Wendeplatten-Bohr- und Senkwerkzeuge 


Wechselplattenbohrer werden durch die zentrisch stehende Schneide charakterisiert. Gewährleistet wird die exakte Positionierung der Schneide durch einen 

Führungszapfen, welcher exakt in den Träger eingesteckt wird. Durch eine Schraube wird die Schneide fixiert. Der große Vorteil dieser Technologie liegt in den 

hohen Bohrtiefen und dem exakt zu erreichenden Bohrungsdurchmesser, im Vergleich zu den Wendeplattenbohrern. Ein weiterer Vorteil dieser Technologie ist 

im gedrallten Spanraum zu sehen, welcher ähnlich wie bei den Spiralbohrern für eine optimale Spanabfuhr sorgt. Im Gegensatz zur Wendeplattenbohrer-Technologie 

sind die Wechselplatten in 0,1 mm Abständen erhältlich. Dies ermöglicht Bearbeitungsaufgaben im 0,1 mm Bereich. Im Verschleißfall kann die 

Wechselplatte bis zu drei Mal nachgeschliffen werden. 

Anwendung: 

Bohren im Durchmesserbereich 8,0-40,0 mm in den Bohrtiefen 3xD-7xD in den Materialgruppen Stahl, (VA), NE-Metalle, Guss und (Sonderleg.) in hoher Oberflächengüte 

und Bohrungspräzision. 

Vorteile: 

Spezial-Geometrie 

•innovative Schneiden-Geometrie abgestimmt auf die Trägerkonstruktion mit hervorragenden Verschleiß- und Schnitteigeneigenschaften. 

Hohe Oberflächengüte und Bohrungspräzision 

•HSSE-PM Trägerwerkstoff in Verbindung mit der VHM Schneidplatte sorgt für hohe Güten der Bohrungsoberfläche und die Einhaltung enger Toleranzvorgaben. 

Hochwertigstes Trägermaterial: 

•aus hochfestem, wärmebeständigen Pulvermetall, sorgt auch bei schwierigen Schnittbedingungen für fluchtgenaues und maßhaltiges Bohren. 

Polierte Spankammern: 

•sorgen für eine reibungslose und prozesssichere Spanabfuhr, auch bei langspanenden Werkstoffen. 

Breites Sortiment: 

•3xD, 5xD, 7xD durchgängig im Durchmesserbereich von 8-40 mm 


Wechselplattenbohrer mit IK 

Durchmesserbereich 8,0-40,0 mm 

3xD 5xD 7xD 140° IK 

Ausführung: 

Nr. 11213 3xD Bohrtiefe, HSSE-PM, Ø 8,0-11,5 Zylinderschaft HA. Ø 12,0-40,0 Zylinderschaft nach 

DIN 1835 HB 


DIN 1835 HB 


DIN 1835 HB 

Vorteile: 

Aus hochfestem, wärmebeständigen Pulvermetall, mit polierten Spankammern zur reibungsarmen Spanabfuhr. 

HA 

3xD 5xD 7xD Spannschrauben 

Bohrer- für WSP Schaft- 11213 11215 11217 Größe 11295 

Ø d1 bis Ø Ø d2 

mm mm h6 mm mm 

I1 

mm 

I2 

mm I3 Bez.-Nr. Stpr. E I1 

mm mm 

I2 

mm I3 Bez.-Nr. Stpr. E I1 

mm mm 

I2 

mm I3 Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

8,0 8,4 

80 35 24 080 (142,00) 96 51 40 080 (180,00) 117 72 56 080 (268,00) 

8,5 8,9 10,0 (HA) 82 37 26 085 (142,00) 100 55 45 085 (180,00) 122 77 60 085 (268,00) 

9,0 9,4 85 40 27 090 (142,00) 105 60 47 090 (180,00) 126 81 67 090 (268,00) 

9,5 9,9 

95 47 37 095 (142,00) 115 67 57 095 (180,00) 140 92 77 095 (268,00) 

10,0 10,4 95 47 37 100 (148,00) 115 67 57 100 (186,00) 140 92 77 100 (276,00) 

M2,5 x 3 125 (4,65) 

10,5 10,9 12,0 (HA) 100 52 42 105 (148,00) 125 77 67 105 (186,00) 150 102 87 105 (276,00) 

11,0 11,4 100 52 42 110 (148,00) 125 77 67 110 (186,00) 150 102 87 110 (276,00) 

11,5 11,9 105 57 47 115 (148,00) 130 82 72 115 (186,00) 160 122 97 115 (276,00) 

12,0 12,4 

105 57 48 120 (158,00) 130 82 73 120 (204,00) 160 112 98 120 (304,00) 

12,5 12,9 110 62 48 125 (158,00) 140 92 77 125 (204,00) 175 127 102 125 (304,00) 

13,0 13,4 16,0 (HB) 110 62 48 130 (158,00) 140 92 77 130 (204,00) 175 127 102 130 (304,00) 

13,5 13,9 115 67 52 135 (158,00) 145 97 82 135 (204,00) 180 132 107 135 (304,00) 

14,0 14,4 115 67 52 140 (158,00) 145 97 82 140 (204,00) 180 132 107 140 (304,00) 

M3 x 5 130 (4,65) 

14,5 14,9 

125 75 55 145 (158,00) 148 98 85 145 (204,00) 185 135 117 145 (304,00) 

15,0 15,4 20,0 (HB) 125 75 55 150 (158,00) 158 108 95 150 (204,00) 185 135 117 150 (304,00) 

15,5 15,9 125 75 55 155 (158,00) 158 108 95 155 (204,00) 185 135 117 155 (304,00) 

16,0 16,4 

130 80 55 160 (176,00) 160 110 97 160 (222,00) 190 140 123 160 (386,00) – – – 

16,5 16,9 130 80 55 165 (176,00) 160 110 97 165 (222,00) 190 140 123 165 (386,00) 

17,0 17,4 

20,0 (HB) 

130 80 55 170 (176,00) 160 110 99 170 (222,00) 200 150 128 170 (386,00) M3 x 5 130 (4,65) 

17,5 17,9 130 80 55 175 (176,00) 160 110 99 175 (222,00) 200 150 128 175 (386,00) 

HB 

R 

d1 

l3 

l2 

l1 

d2 

2013/14 




Ø d1 bis Ø 

mm mm 

18,0 18,4 

Bohrwerkzeuge 


(Fortsetzung) 

mm 

I1 

mm 

I2 I3 Bez.-Nr. Stpr. E I1 

mm mm mm 

I2 I3 Bez.-Nr. Stpr. E I1 

mm mm mm 

I2 I3 Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

mm 

140 90 63 180 (176,00) 170 120 100 180 (222,00) 210 160 138 180 (386,00) 

18,5 18,9 140 90 63 185 (176,00) 170 120 100 185 (222,00) 210 160 138 185 (386,00) 

19,0 19,4 

20,0 (HB) 

140 90 63 190 (176,00) 170 120 100 190 (222,00) 210 160 138 190 (386,00) 

19,5 19,9 140 90 63 195 (176,00) 170 120 100 195 (222,00) 210 160 138 195 (386,00) 

20,0 20,4 

150 94 69 200 (218,00) 190 134 110 200 (260,00) 230 174 153 200 (456,00) 

20,5 20,9 150 94 69 205 (218,00) 190 134 110 205 (260,00) 230 174 153 205 (456,00) 

21,0 21,4 

25,0 (HB) 

150 94 69 210 (218,00) 190 134 110 210 (260,00) 230 174 153 210 (456,00) 

21,5 21,9 150 94 69 215 (218,00) 190 134 110 215 (260,00) 230 174 153 215 (456,00) 

22,0 22,4 

160 104 75 220 (218,00) 200 144 121 220 (260,00) 240 184 168 220 (456,00) 

22,5 22,9 160 104 75 225 (218,00) 200 144 121 225 (260,00) 240 184 168 225 (456,00) 

23,0 23,4 

25,0 (HB) 

160 104 75 230 (218,00) 200 144 121 230 (260,00) 240 184 168 230 (456,00) 

23,5 23,9 160 104 75 235 (218,00) 200 144 121 235 (260,00) 250 194 178 235 (456,00) 

24,0 24,4 

170 110 83 240 (258,00) 220 160 133 240 (320,00) 270 210 183 240 (550,00) 

24,5 24,9 170 110 83 245 (258,00) 220 160 133 245 (320,00) 270 210 183 245 (550,00) 

25,0 25,4 

32,0 (HB) 

170 110 83 250 (258,00) 220 160 133 250 (320,00) 270 210 183 250 (550,00) 

25,5 25,9 170 110 83 255 (258,00) 220 160 133 255 (320,00) 270 210 183 255 (550,00) 

26,0 26,4 

180 120 90 260 (258,00) 240 180 144 260 (320,00) 290 230 198 260 (550,00) 

26,5 26,9 180 120 90 265 (258,00) 240 180 144 265 (320,00) 290 230 198 265 (550,00) 

27,0 27,4 

32,0 (HB) 

180 120 90 270 (258,00) 240 180 144 270 (320,00) 290 230 198 270 (550,00) 

27,5 27,9 180 120 90 275 (258,00) 240 180 144 275 (320,00) 290 230 198 275 (550,00) 

28,0 28,4 

190 130 97 280 (332,00) 250 190 155 280 (336,00) 300 240 213 280 (720,00) 

28,5 28,9 190 130 97 285 (332,00) 250 190 155 285 (336,00) 300 240 213 285 (720,00) 

29,0 29,4 

32,0 (HB) 

190 130 97 290 (332,00) 250 190 155 290 (336,00) 300 240 213 290 (720,00) 

29,5 29,9 190 130 97 295 (332,00) 250 190 155 295 (336,00) 300 240 213 295 (720,00) 

30,0 30,4 

200 140 105 300 (332,00) 260 200 165 300 (336,00) 320 260 228 300 (720,00) 

30,5 30,9 200 140 105 305 (332,00) 260 200 165 305 (336,00) 320 260 228 305 (720,00) 

31,0 31,4 

32,0 (HB) 

200 140 105 310 (332,00) 260 200 165 310 (336,00) 320 260 228 310 (720,00) 

31,5 31,9 200 140 105 315 (332,00) 260 200 165 315 (336,00) 320 260 228 315 (720,00) 

32,0 32,4 

210 150 110 320 (440,00) 270 210 177 320 (496,00) 340 280 243 320 (760,00) 

32,5 32,9 210 150 110 325 (440,00) 270 210 177 325 (496,00) 340 280 243 325 (760,00) 

33,0 33,4 

32,0 (HB) 

210 150 110 330 (440,00) 270 210 177 330 (496,00) 340 280 243 330 (760,00) 

33,5 33,9 210 150 110 335 (440,00) 270 210 177 335 (496,00) 340 280 243 335 (760,00) 

34,0 34,4 

230 160 118 340 (456,00) 300 230 188 340 (510,00) 360 290 258 340 (780,00) 

34,5 34,9 230 160 118 345 (456,00) 300 230 188 345 (510,00) 360 290 258 345 (780,00) 

35,0 35,4 

40,0 (HB) 

230 160 118 350 (456,00) 300 230 188 350 (510,00) 360 290 258 350 (780,00) 

35,5 35,9 230 160 118 355 (456,00) 300 230 188 355 (510,00) 360 290 258 355 (780,00) 

36,0 36,4 

250 180 125 360 (496,00) 310 240 199 360 (560,00) 380 310 273 360 (1170,00) 

36,5 36,9 250 180 125 365 (496,00) 310 240 199 365 (560,00) 380 310 273 365 (1170,00) 

37,0 37,4 

40,0 (HB) 

250 180 125 370 (496,00) 310 240 199 370 (560,00) 380 310 273 370 (1170,00) 

37,5 37,9 250 180 125 375 (496,00) 310 240 199 375 (560,00) 380 310 273 375 (1170,00) 

38,0 38,4 


Bohrer- für WSP Schaft- 11213 11215 11217 Größe 11295 

Ø d2 

h6 mm 

250 180 132 380 (496,00) 320 250 210 380 (560,00) 400 330 288 380 (1170,00) 

38,5 38,9 250 180 132 385 (496,00) 320 250 210 385 (560,00) 400 330 288 385 (1170,00) 

39,0 39,4 

40,0 (HB) 

250 180 132 390 (496,00) 320 250 210 390 (560,00) 400 330 288 390 (1170,00) 

39,5 39,9 250 180 132 395 (496,00) 320 250 210 395 (560,00) 400 330 288 395 (1170,00) 

M3 x 5 130 (4,65) 

M4 x 6 140 (4,65) 

M5 x 8 150 (4,65) 

M6 x 12 160 (4,65) 

40,0 40,4 40,0 (HB) 270 200 138 400 (550,00) 340 270 221 400 (590,00) 420 350 303 400 (1230,00) M8 x 12 180 (4,65) 

h Wir empfehlen die Aufnahme in Axialspannfutter APC Nr. 23331 Seite 557. 

j Schnittwertempfehlungen unter www.hahn-kolb.de/Downloadfinder (Technik-Handbuch). 

Prod.-Gr. 119 

www.atorn.de 

Leistung braucht Qualität. 

Das Kurzbohrfutter von ATORN: 

• hochfeste Werkstoffe 

• optimale Rundlaufgenauigkeit 

• großer Spannbereich 

• hohe Spannkraft 

Ein Qualitäts-Beispiel für die Spannwerkzeuge von ATORN. 

104 

j Mobile bestellen: www.hk-co.de 

2013/14


Wechselplatten VHM-TiAlN 

für Wechselplattenbohrer Nr. 11213-11217 

Ausführung: TiAlN-beschichtet, Spitzenwinkel 130° 

Anwendungen: 

Zum Einsetzen in Wechselplattenbohrer Nr. 11213-11217 Seite 103. Zum Bohren präziser Bohrungen in 

Stählen, Guss, und AL-Legierungen. 

Vorteile: präzisionsgeschliffene Wechselplatte mit schnittfreudiger Geometrie. 

Bohrwerkzeuge 


d1 


Ø d1 11220 Ø d1 11220 Ø d1 11220 Ø d1 11220 Ø d1 11220 Ø d1 11220 

mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

8,0 080 (27,60) 12,8 128 (56,00) 17,8 178 (69,00) 23,5 235 76,00 29,0 290 (138,00) 34,7 347 (184,00) 

8,5 085 27,60 13,0 130 (56,00) 18,0 180 69,00 23,8 238 76,00 29,5 295 (138,00) 35,0 350 (184,00) 

8,8 088 (27,60) 13,1 131 (56,00) 18,5 185 (69,00) 24,0 240 (90,00) 29,7 297 (138,00) 35,5 355 (184,00) 

9,0 090 (31,20) 13,5 135 56,00 18,8 188 (69,00) 24,5 245 90,00 30,0 300 (144,00) 35,7 357 (184,00) 

9,3 093 (31,20) 13,8 138 (56,00) 19,0 190 69,00 24,8 248 (90,00) 30,5 305 (144,00) 36,0 360 (208,00) 

9,5 095 (31,20) 14,0 140 64,00 19,5 195 69,00 25,0 250 (90,00) 30,7 307 (144,00) 36,5 365 (208,00) 

9,8 098 (31,20) 14,5 145 (64,00) 19,8 198 69,00 25,5 255 (90,00) 31,0 310 (144,00) 36,7 367 (208,00) 

10,0 100 (37,20) 14,8 148 (64,00) 20,0 200 69,00 25,7 257 (90,00) 31,5 315 (144,00) 37,0 370 (208,00) 

10,2 102 (37,20) 15,0 150 (64,00) 20,5 205 (69,00) 26,0 260 (108,00) 31,7 317 (144,00) 37,5 375 (208,00) 

10,5 105 (37,20) 15,1 151 (64,00) 20,8 208 (69,00) 26,5 265 (108,00) 32,0 320 (162,00) 37,7 377 (208,00) 

10,8 108 37,20 15,5 155 (64,00) 21,0 210 69,00 26,7 267 (108,00) 32,5 325 (162,00) 38,0 380 (236,00) 

11,0 110 (47,00) 15,8 158 (64,00) 21,5 215 (69,00) 27,0 270 (108,00) 32,7 327 (162,00) 38,5 385 (236,00) 

11,2 112 (47,00) 16,0 160 (69,00) 21,8 218 (69,00) 27,5 275 (108,00) 33,0 330 (162,00) 38,7 387 (236,00) 

11,5 115 (47,00) 16,5 165 (69,00) 22,0 220 76,00 27,7 277 (108,00) 33,5 335 (162,00) 39,0 390 (236,00) 

11,8 118 (47,00) 16,8 168 (69,00) 22,5 225 76,00 28,0 280 138,00 33,7 337 (162,00) 39,5 395 (236,00) 

12,0 120 (56,00) 17,0 170 (69,00) 22,8 228 (76,00) 28,5 285 (138,00) 34,0 340 (184,00) 39,7 397 (236,00) 

12,5 125 (56,00) 17,5 175 (69,00) 23,0 230 (76,00) 28,7 287 (138,00) 34,5 345 (184,00) 40,0 400 (258,00) 

Anwendung Stahl (N/mm²) Rostfr. Stahl Alu Messing Bronze Kunst- Graphit/ GG(G) Titan- Nickel- Super-



Bohrwerkzeuge 


WALTER Stardrill Wendeplattenbohrer 


Anwendung: 

Hochleitungs-Bohren im Durchmesserbereich 10,00-53,0 mm in den Bohrtiefen 2xD-4xD in den Materialgruppen Stahl, VA, NE-Metalle, Guss und Sonderlegierungen 

mit geringen Anforderungen an die Oberflächengüte und Toleranzen. 

Vorteile: 

Hochwertigstes Trägermaterial: 

•innovative Schneiden-Geometrie abgestimmt auf die Trägerkonstruktion mit hervorragenden Verschleiß- und Schnitteigeneigenschaften. 

Präziser Plattensitz: 

•sorgt auch bei schwierigen Schnittbedingungen für ein optimales Zerspanungsergebnis. 

Breite Auswahl an Wendeschneidplatten: 

•bietet für den anspruchsvollen Anwender eine Lösung für seine Aufgabenstellungen, mit höchsten Anforderungen an die Standzeit. 


WALTER Stardrill Wendeplattenbohrer mit IK 

Durchmesserbereich 10,0-58,0 mm 

2xD 3xD 4xD IK R 

Ausführung: 

Nr. 11202 2xD Bohrtiefe, IK 



Ø 10,0-15,7 mm Schaft DIN 1835 B und um 90° gedreht DIN 1835 E 

Ø 16,0-58,0 mm mit durchgehender Spann- bzw. Auflagefläche ähnlich DIN 1835 B 

1 

X 

Nr. 11203 Ø 10,0-15,7 mm 

Nr. 11204 Ø 16,0-58,0 mm 

Dc 

d1 d2 

Lc 

X 1 X 2 

D c 

Verstellbereich 

X 


d 1 d 2 X 2 WSP X 1 L c 11202 X 1 L c 11203 X 1 L c 11204 Größe/Anzugs- 

Drehmoment 

11295 

mm mm mm mm mm Typ/ mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

Größe 

10,0 

– – – – 41 30 100 324,00 – – – – 

10,2 – – – – 41 30,6 102 324,00 – – – – 

10,5 – – – – 43 31,5 105 (324,00) – – – – 

11,0 – – – – 45 33 110 (324,00) – – – – 

11,5 LCMX – – – – 47 34,5 115 (324,00) – – – – 

Torx 6 

11,7 050203 

+0,2/-0,1 16 49 

– – – – 48 35,1 117 (324,00) – – – – 

M1,8 x 4,3 

siehe 

12,0 

0,4 Nm 

Nr. 11210 – – – – 50 36 120 324,00 – – – – 

001 4,15 

12,5 – – – – 52 37,5 125 (324,00) – – – – 

13,0 – – – – 54 39 130 (324,00) – – – – 

13,5 – – – – 54 40,5 135 (324,00) – – – – 

13,7 – – – – 55 41,1 137 (324,00) – – – – 

14,0 

– – – – 56 42 140 324,00 – – – – 

14,5 LCMX – – – – 57 43,5 145 (324,00) – – – – 

Torx 7 

15,0 06T204 

+0,2/-0,1 16 49 

– – – – 59 45 150 324,00 – – – – 

siehe 

M2,2 x 4,6 

15,5 

0,6 Nm 

Nr. 11210 – – – – 61 46,5 155 (324,00) – – – – 

002 4,15 

15,7 – – – – 62 47,1 157 (324,00) – – – – 

16,0 +1,0/-0,05 

57 32 160 (310,00) 73 48 160 (324,00) – – – – 

17,0 +0,8/-0,05 P 284 59 34 170 (344,00) 76 51 170 (358,00) – – – – 

Gr.1 

Torx 8 

18,0 +0,7/-0,05 25 35 56 

61 36 180 (344,00) 79 54 180 358,00 – – – – 

M2,5 x 6 

siehe 

19,0 +0,5/-0,05 

1,0 Nm 

Nr. 11210 63 38 190 (344,00) 82 57 190 (358,00) – – – – 

003 4,15 

20,0 +0,3/-0,05 65 40 200 (344,00) 85 60 200 358,00 – – – – 

21,0 +1,1/-0,05 

67 42 210 (378,00) 88 63 210 396,00 – – – – 

22,0 +0,9/-0,05 P 284 69 44 220 (378,00) 91 66 220 396,00 – – – – 

Torx 8 

23,0 +0,8/-0,05 Gr.2 

25 35 56 

71 46 230 378,00 94 69 230 (396,00) 117 92 230 (436,00) 

M3 x 6 

siehe 

24,0 +0,6/-0,05 

1,0 Nm 

Nr. 11210 73 48 240 (378,00) 97 72 240 (396,00) 121 96 240 (436,00) 

004 5,00 

25,0 +0,4/-0,05 75 50 250 (378,00) 100 75 250 396,00 125 100 250 (436,00) 

106 



2013/14

(Fortsetzung) 

D c 

Verstellbereich 

X 

Bohrwerkzeuge 


84 52 260 (408,00) 110 78 260 (434,00) 136 104 260 (474,00) 

27,0 +0,8/-0,05 P 284 86 54 270 (408,00) 113 81 270 (434,00) 140 108 270 (474,00) 

28,0 +0,6/-0,05 32 42 60 

Gr.3 

siehe 

88 56 280 (408,00) 116 84 280 434,00 144 112 280 (474,00) 

29,0 +0,4/-0,05 Nr. 11210 90 58 290 408,00 119 87 290 (434,00) 148 116 290 (474,00) 

30,0 +0,3/-0,05 92 60 300 (408,00) 122 90 300 434,00 152 120 300 (474,00) 

31,0 +1,1/-0,05 

94 62 310 (446,00) 125 93 310 (468,00) 156 124 310 (520,00) 

32,0 +0,9/-0,05 96 64 320 446,00 128 96 320 (468,00) 160 128 320 (520,00) 

33,0 +0,7/-0,05 

P 284 

98 66 330 (446,00) 131 99 330 (468,00) 164 132 330 (520,00) 

Gr.4 

32 42 60 

34,0 +0,5/-0,05 siehe 100 68 340 (446,00) 134 102 340 (468,00) 168 136 340 (520,00) 

Nr. 11210 

35,0 +0,3/-0,05 102 70 350 (446,00) 137 105 350 468,00 172 140 350 (520,00) 

36,0 +0,2/-0,05 104 72 360 (496,00) 140 108 360 (530,00) 176 144 360 (580,00) 

37,0 +0,9/-0,05 

114 74 370 (496,00) 151 111 370 (530,00) 188 148 370 (580,00) 

38,0 +0,7/-0,05 116 76 380 (496,00) 154 114 380 (530,00) 192 152 380 (580,00) 

39,0 +0,5/-0,05 

P 284 

118 78 390 496,00 157 117 390 (530,00) 196 156 390 (580,00) 

Gr.5 

40 50 70 

40,0 +0,5/-0,05 siehe 120 80 400 (496,00) 160 120 400 530,00 200 160 400 (580,00) 

Nr. 11210 

41,0 +0,4/-0,05 122 82 410 (496,00) 163 123 410 (530,00) 204 164 410 (580,00) 

42,0 +0,2/-0,05 124 84 420 (496,00) 166 126 420 (530,00) 208 168 420 (580,00) 

43,0 +1,1/-0,05 

126 86 430 (560,00) 169 129 430 (580,00) 212 172 430 (640,00) 

44,0 +0,9/-0,05 128 88 440 (560,00) 172 132 440 (580,00) 216 176 440 (640,00) 

45,0 +0,7/-0,05 130 90 450 (560,00) 175 135 450 (580,00) 220 180 450 (640,00) 

46,0 +0,9/-0,05 

P 284 

132 92 460 (560,00) 178 138 460 (580,00) 224 184 460 (640,00) 

40 50 70 

Gr.6 

47,0 +0,7/-0,05 siehe 134 94 470 (560,00) 181 141 470 (580,00) 228 188 470 (640,00) 

Nr. 11210 

48,0 +0,5/-0,05 136 96 480 (560,00) 184 144 480 (580,00) 232 192 480 (640,00) 

49,0 +0,3/-0,05 138 98 490 (560,00) 187 147 490 (580,00) 236 196 490 (640,00) 

50,0 +0,2/-0,05 140 100 500 (560,00) 190 150 500 (580,00) 240 200 500 (640,00) 

51,0 +1,1/-0,05 


d 1 d 2 X 2 WSP X 1 L c 11202 X 1 L c 11203 X 1 L c 11204 Größe/Anzugs- 

Drehmoment 

mm mm mm mm mm Typ/ 

Größe 

26,0 +1,0/-0,05 

142 102 510 (630,00) 193 153 510 (660,00) 244 204 510 (720,00) 

52,0 +0,9/-0,05 144 104 520 (630,00) 196 156 520 (660,00) 248 208 520 (720,00) 

53,0 +0,8/-0,05 146 106 530 (630,00) 199 159 530 (660,00) 252 212 530 (720,00) 

54,0 +1,1/-0,05 

P 284 

148 108 540 (630,00) 202 162 540 (660,00) 256 216 540 (720,00) 

Gr.7 

40 50 70 

55,0 +0,9/-0,05 siehe 150 110 550 (630,00) 205 165 550 (660,00) 260 220 550 (720,00) 

Nr. 11210 

56,0 +0,7/-0,05 152 112 560 (630,00) 208 168 560 (660,00) 264 224 560 (720,00) 

57,0 +0,6/-0,05 154 114 570 (630,00) 211 171 570 (660,00) 268 228 570 (720,00) 

58,0 +0,4/-0,05 156 116 580 (630,00) 214 174 580 (660,00) 272 232 580 (720,00) 

Torx 15 

M3,5 x 7,3 

2,5 Nm 

Torx 15 

M3,5 x 9 

2,5 Nm 

Torx 20 

M5 x 9 

5,0 Nm 

Torx 20 

M5 x 11 

5,0 Nm 

h Drehmoment-Schraubendreher für den kontrollierten Schraubenanzug bei der Befestigung von Hartmetall-Wendeplatten siehe Nr. 52206 Seite 1148. 

Für die Gussbearbeitung ist eine 4x D-Ausführung im Durchmesserbereich 10,0-22,0 mm und eine 5x D-Ausführung im Durchmesserbereich 16,0-58,0 mm lieferbar. 

Angebot auf Anfrage. 

Hartmetall-Wendeschneidplatten siehe Nr. 11210 Seite 108. 

11295 

mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

005 5,00 

006 5,00 

007 5,00 

008 5,40 

Prod.-Gr. 119 




Auswahlhilfe für Walter Stardrill/Wendeplattenbohrer 

Wendeschneidplatte/Werkstoff/Arbeitsbedingung 

Werkstoffgruppen P M N K S 

Arbeitsbedingungen 

Alle Arten von Stahl und 

Stahlguss, ausgenommen 

Stahl mit austenitischer 

Struktur 

N ichtrostender austenitischer 

Stahl und austenistisch-ferritischer 

Stahl und 

Stahlguss 

Aluminium und übrige 

N ichteisen-M etalle, 

nichtmetallische Werkstoffe 

G rauguss, G usseisen mit 

K ugelgraphit, Temperguss, 

G usseisen mit V ermiculargraphit 

Warmfeste Speziallegierungen 

auf der Basis von 

Eisen, N ickel und K obalt, 

Titan und Titanlegierungen 

LC M X B57 WK P 35 WX P 40 WX P 40 WX P 40 WX P 40 WX P 40 

LC M X D57 WK P 35 WX P 40 WX P 40 WAP 20 WK P 35 WX P 40 WK P 25 WK P 35 WX P 40 WX P 40 WX P 40 WX P 40 

LC M X E57 WAP 20 WX P 40 WX P 40 WX P 40 

P28467 WAP 20 WAP 35 WX P 40 WK P 35 WX P 40 WX P 40 WAK 15 WAP 20 WK P 35 WAK 15 WK P 25 WK P 35 WX P 40 WX P 40 WX P 40 

P28469 WK P 35 WK P 35 WX P 40 WK P 35 WX P 40 WX P 40 WK 40 WK 40 WK 40 WK 40 WK 40 

P2847 5 WAP 20 WK P 35 WX P 40 WAP 20 WK P 35 WX P 40 WX P 40 

Sehr gute Arbeitsbedingungen (stabile Spannung, gerader Bohrungs Ein- und Austritt): 

Gute Arbeitsbedingungen (stabile Spannung, geringe Ein- und Austrittsschrä gen < 5°): 

Mäßige Arbeitsbedingungen (labile Spannung, grosse Ein- und Austrittsschrä gen > 5°): 

ohne Sy mbol 

2013/14 




Bohrwerkzeuge 


Schnittwertempfehlungen im Technikhandbuch zum PDF-Download 

direkt mit dem Handy zum Technik-Handbuch 

Alle Schnittwert-Empfehlungen finden Sie gesammelt in unserem neuen Technik-Handbuch. 400 Seiten 

geballte Information zur effizienten Metallbearbeitung. 

Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy und Sie kommen direkt zu allen Schnittwertempfehlungen im 

Technik-Handbuch als PDF-Datei. 

Kein Handy zur Hand? Auf unserer Homepage kommen Sie über diese Menüstruktur zur Information: 

www.hahn-kolb.de/Downloadfinder (Technik-Handbuch) 





Wendeschneidplatten für Wendeplattenbohrer 

für WALTER Stardrill Nr. 11202-11204 

LCMX..-B57 LCMX..-D57 LCMX..-E57 P 28467 P 28469 P 28475 

LCMX = 2 Schneiden P 284..Gr. 1 - 2 = 4 Schneiden P 284..Gr. 3 - 7 = 4 Schneiden 

Packungseinheit: 10 Stück 

Beschichtung beschichtet unbeschichtet 

Walter-Bezeichnung WAP 20 WKP 35 WXP 40 WAK 15 WKP 25 WK 40 

Normbezeichnung 

Werkstoffgruppe 

Ø-Bereich WSP Maße und Winkel 

108 

HC - P20 

HC - K30 

HC - P35 

HC - K35 

HC - P40 

HC - M30 

HC - S30 


HC - K15 


HC - K25 

HC - P15 

HW - S35 

HW - N30 

150-260 120-240 110-200 120-240 100-200 200-400 

l1 x l2 s ° ° 11210 11210 11210 11210 11210 11210 

mm Typ / Größe mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

LCMX 050203- 

– – 012 10,80 013 10,20 – – – – – – 

B57 

10,0 LCMX 050203- 

021 

4,0 x 5,2 2,38 7 90 

10,20 022 10,80 023 10,20 – – – – – – 

-13,7 D57 

LCMX 050203- 

031 (10,20) – – 033 10,20 – – – – – – 

E57 

LCMX 06T204- 

– – 042 10,80 043 10,20 – – – – – – 

B57 

14,0 LCMX 06T204- 

051 

5,2 x 6,6 2,78 7 90 

10,20 052 10,80 053 10,20 – – 055 (10,80) – – 

-15,7 D57 

LCMX 06T204- 

061 (10,20) – – 063 10,20 – – – – – – 

E57 

P 28467 - Gr.1 

111 11,80 112 13,00 113 12,00 114 13,00 115 13,00 – – 

16,0 

-20,0 

P 28469 - Gr.1 6,35 x 6,35 2,38 14 90 – – 122 13,00 123 12,00 – – – – 126 9,60 

P 28475 - Gr.1 141 10,80 142 11,40 143 10,80 – – – – – – 

P 28467 - Gr.2 

211 11,80 212 13,00 213 12,00 214 (13,00) 215 (13,00) – – 

20,5 

-25,0 

P 28469 - Gr.2 7,8 x 7,8 3,18 14 90 – – 222 13,00 223 12,00 – – – – 226 9,60 

P 28475 - Gr.2 241 10,80 242 11,40 243 10,80 – – – – – – 

P 28467 - Gr.3 

311 11,80 312 13,00 313 12,00 314 (13,00) 315 (13,00) – – 

25,5 

-30,0 

P 28469 - Gr.3 9,52 x 9,52 3,97 11 96 – – 322 13,00 323 12,00 – – – – 326 9,60 

P 28475- Gr.3 341 10,80 342 11,40 343 10,80 – – – – – – 

P 28467 - Gr.4 

411 13,40 412 14,60 413 13,40 414 (14,60) 415 (14,60) – – 

31,0 

-36,0 

P 28469 - Gr.4 11,0 x 11,0 3,97 11 96 – – 422 14,60 423 13,40 – – – – 426 10,60 

P 28475 - Gr.4 441 11,80 442 13,00 443 11,80 – – – – – – 

P 28467 - Gr.5 

511 13,40 512 (14,60) 513 (13,40) 514 (14,60) 515 (14,60) – – 

37,0 

-42,0 

P 28469 - Gr.5 12,7 x 12,7 4,76 11 96 – – 522 14,60 523 13,40 – – – – 526 (10,60) 

P 28475 - Gr.5 541 (11,80) 542 13,00 543 11,80 – – – – – – 

P 28467 - Gr.6 

611 16,60 612 (18,00) 613 17,00 614 (18,00) 615 (18,00) – – 

43,0 

-50,0 

P 28469 - Gr.6 15,0 x 15,0 4,76 11 96 – – 622 (18,00) 623 17,00 – – – – 626 (13,00) 

P 28475- Gr.6 641 14,80 642 16,20 643 14,80 – – – – – – 

2013/14

Bohrwerkzeuge 


(Fortsetzung) 


Walter-Bezeichnung WAP 20 WKP 35 WXP 40 WAK 15 WKP 25 WK 40 

Normbezeichnung 

HC - P20 HC - P35 HC - P40 HC - K15 HC - K25 HW - S35 

HC - K30 HC - K35 HC - M30 

HC - P15 HW - N30 

HC - S30 


150-260 120-240 110-200 120-240 100-200 200-400 

Ø-Bereich WSP Maße und Winkel 

l 1 x l 2 s ° ° 11210 11210 11210 11210 11210 11210 

mm Typ / Größe mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

P 28467 - Gr.7 

711 16,60 712 (18,00) 713 17,00 714 (18,00) 715 (18,00) – – 

51,0 

-58,0 

P 28469 - Gr.7 17,6 x 17,6 5,56 11 96 – – 722 (18,00) 723 17,00 – – – – 726 (13,00) 

P 28475- Gr.7 741 14,80 742 16,20 743 14,80 – – – – – – 

j Schnittwertempfehlungen siehe unter www.hahn-kolb.de/Downloadfinder (Schnittwertempfehlungen) Prod.-Gr. 162 



Auswahlhilfe 

Wendeplatten-Geometrien / Anwendung 

Wendeplatten-Geometrien Anwendung Wendeplatten-Geometrien Anwendung 

LCMX -B57 U 6° Spannwinkel 

U kurze Spannmulde 

U hoher Spannmuldenrücken 

U Wellblechprofil 

U große Spandeformation 

U langspanende Werkstoffe 

U Vorschub entsprechend dem 

Material 

P28467 U Universalgeometrie für Stahl- und 

Gusszerspanung 

U umfanggeschliffen 

U auch für mittlere und ungünstige Bedingungen 

(schräger Ein- oder Austritt, 

Querlochbohrung, labile Werkzeugoder 

Werkstückspannung) 

U für genaue Bohrungen 

LCMX 

LCMX 

-D57 U 12° Spannwinkel 

U mittlere Spannmulde 

U mittlerer Spannmuldenrücken 

-E57 U 15° Spannwinkel 

U weite Spannmulde 

U flacher Spannmuldenrücken 

U allgemeine Stahlbearbeitung 

U mittlere Vorschubgeschwindigkeit 

U kurzspanende Werkstoffe 

U hohe Vorschubgeschwindigkeit 

P28469 U weichschneidende Geometrie 

U wellenförmiger Spanbrecher 

U umfanggeschliffen 

P28475 U günstige, gesinterte Universalgeometrie 

für Stahl- und Gusszerspanung 

U speziell für weichere Stahlsorten 

U auch geeignet für Alu und rostfreie 

Stähle, die zu Langspanbildung neigen 

U für genaue Bohrungen 

U auch für mittlere und ungünstige Bedingungen 

(schräger Ein- oder Austritt, 

Querlochbohrung, labile Werkzeugoder 

Werkstückspannung) 


Feinbohrstange, verstellbar 

Z 

1 

HB 

Ø 

10–50 

d 

Ausführung: 

Stahlträger mit Zylinderschaft nach DIN 1835B vernickelt, mit einem Verstellbereich von 2-5 mm 

Anwendung: 

Für das variable Ausspindeln, Aufbohren im Durchmesserbereich 10-50mm in der Klein- Mittelserie. 

Vorteil: 

•kostengünstiges Spindelwerkzeug mit großem Verstell-Bereich 

•vernickelter Stahlträger sorgt für einen hohen Korrosionsschutz 

•Standard CC.. Wendeschneidplatten einsetzbar, dadurch optimierte Beschaffung und Minimierung der 

Werkzeugkosten 

L3 

L2 

L1 

1 

3 

2 

Halter Spannschraube für WSP Einstellschraube 

auf Zug 

1 Einstellschrauben 

2 WSP-Schraube 

3 Feststellschraube 

Einstellschraube 

auf Druck 

D min D max dh6 L1 L2 L3 WSP 11233 M 16108 M 16108 M 16108 

mm mm mm mm mm mm Typ/Größe Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

10 12 10 100 30 70 

100 176,00 

M4Tx9 601 4,45 M3-1,5 611 5,20 

12 15 12 105 30 70 105 186,00 M5Tx20 602 4,45 M3-1,5 612 5,20 

CC.. 060.. 

TORX 8 M2,5 225 3,50 

15 20 16 110 50 60 110 196,00 M6Tx25 603 4,45 M4-2,0 613 5,20 

20 25 20 120 60 60 115 206,00 M8 5 604 4,45 M5-2,5 614 5,20 

25 30 25 140 70 70 

120 216,00 

M8-5,0 605 4,45 M5-2,5 615 5,20 

30 35 25 160 90 70 125 226,00 M10-6,0 606 4,45 M8-4,0 616 5,80 

35 40 32 170 100 70 CC.. 

09T.. 

130 268,00 TORX 15 M4,0 240 7,80 M10-6,0 607 4,45 M8-4,0 617 5,80 

40 45 32 190 120 70 135 290,00 M12-8,0 608 4,45 M8-4,0 618 6,60 

45 50 32 220 150 70 140 330,00 M12-8,0 609 4,45 M8-4,0 619 6,60 

Prod.-Gr. 142 

2013/14 




Z 

1 

Bohrwerkzeuge 


HB 

Wendeplatten-Senker 

Ø 

10–33 

Ausführung: mit Zylinderschaft nach DIN 1835B, ohne innere Kühlmittelzufuhr, einschneidig 

Anwendung: 

Ein-Schneiden-Bohrstange zum Ansenken und Aufbohren im Durchmesserbereich 10-33 mm in der Kleinund 

Mittelserie. 

Vorteil: 

•kostengünstiges Werkzeug im Vergleich zu Monoblockwerkzeugen 



•präziser Plattensitz für die prozesssicheres Fertigung 

•universell Einsetzbar in allen Werkstoffgruppen 

L3 

d 

L2 

L1 

D 

f 

90° 

F min 

Spannschraube für WSP 

D d F min* L 1 L 2 WSP 11240 M 16108 

mm mm mm mm mm Typ/Größe Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

10,0 4 

15 

400 74,00 

11,0 4 15 410 74,00 

12,0 4 18 420 74,00 

13,0 12 4 85 23 CC.. 060.. 430 74,00 TORX 8 M2,5 225 3,50 

14,0 5 23 440 74,00 

15,0 5 30 450 74,00 

16,0 5 30 460 74,00 

17,0 6 

30 

470 94,00 

18,0 6 40 480 96,00 

19,0 6 40 490 96,00 

20,0 5 40 500 114,00 

21,0 16 5 95 42 CC.. 09T30.. 510 114,00 

22,0 6 42 520 114,00 

23,0 6 42 530 114,00 

24,0 6 42 540 116,00 

25,0 8 42 550 114,00 TORX 15 M4,0 240 7,80 

26,0 8 

560 124,00 

27,0 8 570 124,00 

28,0 10 580 124,00 

29,0 10 590 124,00 

30,0 

20 

10 

120 56 CC.. 09T30.. 

600 124,00 

31,0 12 610 124,00 

32,0 12 620 124,00 

33,0 12 630 124,00 

Prod.-Gr. 142 

Schrank-Konfigurator 

Ihren Werkzeugschrank online in 3D zusammenstellen 

übersichtlich gestaltet, intuitiv und einfach zu bedienen 

große Auswahl an Zubehör und Einrichtungssortimenten 

zur Schrank- und Schubladenbestückung 

direkt bestellen und Online-Preis sichern 

www.werkzeugschrank-konfigurator.de 


2013/14


IK 

Z 

2 

Wendeplatten-Senker 

HB 

Ø 

16–42 

Ausführung: mit Zylinderschaft nach DIN 1835B, mit innerer Kühlmittelzufuhr, zweischneidig 

Anwendung: 

Zwei-Schneiden-Bohrstange zum Ansenken und Aufbohren im Durchmesserbereich 16-42 mm in der Kleinund 

Mittelserie. 

Vorteil: 

•kostengünstiges Werkzeug im Vergleich zu Monoblockwerkzeugen 




Bohrwerkzeuge 


d 

L2 

L1 

D 


F min 


D d h6 F min L1 L2 WSP 11243 M 16108 

mm mm mm mm mm Typ/Größe Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

16 12 5 92 30 

160 134,00 

17 16 6 94 32 170 134,00 

18 16 7 97 41 180 146,00 

19 16 8 100 41 190 146,00 

20 16 9 102 41 CC..06.. 200 156,00 TORX 8 M2,5 225 3,50 

21 16 10 105 41 210 156,00 

22 16 11 110 41 220 168,00 

23 16 12 112 41 230 168,00 

24 16 13 115 41 240 188,00 

25 16 8 120 40 

250 188,00 

26 20 9 125 55 260 188,00 

27 20 10 128 55 270 188,00 

28 20 11 130 55 280 188,00 

29 20 12 132 55 290 199,00 

30 20 13 134 55 300 199,00 

31 20 14 136 55 310 199,00 

32 20 15 138 55 320 199,00 

33 20 16 140 55 330 199,00 

34 25 16 140 60 

CC..09.. 

340 204,00 

TORX 15 M4,0 240 7,80 

35 25 17 140 60 350 204,00 

36 25 18 140 60 360 204,00 

37 25 19 140 60 370 204,00 

38 25 20 140 60 380 204,00 

39 25 21 140 60 390 226,00 

40 25 22 140 60 400 226,00 

41 25 23 140 60 410 226,00 

42 25 24 140 60 420 226,00 

Prod.-Gr. 142 

Separater Katalog: „Betriebseinrichtungen“ 

Fordern Sie unseren „Betriebsausstatter“ an: 

Dienstleistungen von der Beratung 

bis zum After-Sales 

ca. 10.000 Produkte rund um Ihren Betrieb 

Bereiche Transport, Umwelt, Lager, 

Handhabung und Arbeitsplatz auf über 800 Seiten 

Gut ausgestattet! 

In Werkstatt und Betrieb 

2013/14 




IK 

Bohrwerkzeuge 


Z 

1 

Wendeplatten-Rückwärtsbohrstangen 

HE 

Ø 

18– 76 

Ausführung: mit Zylinderschaft nach DIN 1835E, innere Kühlmittelzufuhr, einschneidig 

Anwendung: 

Ein-Schneiden-Rückwärtsbohrstange zum Ansenken und Aufbohren im Durchmesserbereich 18-76 mm in der Klein- und Mittelserie 

Vorteil: 

•kostengünstiges Werkzeug 

•Minimierung der Rüstkosten, da kein Umspannen nötig 

•Standard CC.. Wendeschneidplatten einsetzbar, dadurch optimierte Beschaffung und Minimierung der Werkzeugkosten 


D1 

dh6 

L1 

L3 L2 L 

e 

e 

Nr. 11251 


D d min L L 1 L 2 L 3 d h6 D1 e WSP 11251 M 16108 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm Typ/Größe Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

18 10,5 112 62 47 40 20 25 4 

180 146,00 

20 13 117 67 52 45 20 25 3,75 200 158,00 

24 15 122 72 57 50 20 25 4,75 CC.. 0602.. 240 170,00 TORX 8 M2,5 225 3,50 

26 17 132 82 67 60 20 25 5 260 180,00 

30 19 142 92 77 65 20 25 6 300 194,00 

33 21 152 102 82 75 20 25 6,5 

330 224,00 

36 23 173 113 93 85 32 40 7 360 256,00 

40 25 183 123 103 95 32 40 8 CC.. 09T30.. 400 280,00 TORX 15 M4,0 240 7,80 

43 30 183 123 103 95 32 40 7 430 304,00 

48 33 223 163 143 135 32 40 8 480 318,00 

53 36 210 140 

110 40 

9 

530 348,00 

57 39 220 150 120 40 9,5 570 364,00 

66 45 245 165 

– 

135 50 

– 

11 

CC.. 1204.. 

660 388,00 

5x11 130 6,20 

76 52 265 185 155 50 12,5 760 424,00 

h Wendeschneidplatten siehe Nr. 17863 Seite 115. Prod.-Gr. 142 

d min 

D 

www.atorn.de 


Zum Beispiel mit dem VHM Hochleistungsbohrer ALUSPEED von ATORN. 

6-fache Führungsphase 

VHM Ultra-Feinstkorn 

Alu-CC-Beschichtung 

bis 8xD 

gedrallter Kühlkanal 

Leistung braucht Qualität 


2013/14


Bohrwerkzeuge 


CCMT Wendeschneidplatten, positiv 

Anwendung: Hochleistungswendeschneidplatten für den anspruchsvollen Serienanwender mit höchsten Anforderungen an die Standzeit und Schnittleistung. 

Ausführung: Grundform C = rhombisch, mit 80° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel. 

Hartmetallsorten HC7610 HC7620 

HC7630 

HC7520 HC7530 

HC6620* 

HC6630 


Stahl, Guss Stahl, Guss Stahl VA, Sonderleg. VA, Sonderleg. 

Einsatzbedingungen 


Einsatzbedingungen gute mittlere ungünstige mittlere ungünstige 

Vc in m/min (Stahl) 140-380 110-320 80-220 – – 

Vc in m/min (VA) – – – 80-210 90-160 

Vc in m/min (Guss) 140-240 140-260 – – – 

Vc in m/min (Sonderleg.) – – – 30-60 20-50 

Anw. Bezeichnung a p f 17863 17863 17863 17863 17863 

mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

CCMT 060204-FP 0,1-1,5 0,05-0,16 060 5,00 061 5,00 – – – – – – 

FP 

MP 

MP 

CCMT 09T302-FP 0,1-1,0 0,04-0,12 062 6,30 063 6,30 – – – – – – 

CCMT 09T304-FP 0,1-1,5 0,05-0,16 064 6,30 065 6,30 – – – – – – 

CCMT 09T308-FP 0,1-2,5 0,08-0,20 066 6,30 067 6,30 – – – – – – 

CCMT 060202-FP 0,1-1,0 0,04-0,12 058 5,00 059 5,00 – – – – – – 

CCMT 120404-FP 0,1-1,5 0,05-0,16 068 8,10 069 8,10 – – – – – – 

CCMT 120408-FP 0,1-2,5 0,08-0,20 070 8,10 071 8,10 – – – – – – 

CCMT 060204-MP 0,4-2,5 0,12-0,25 074 5,00 075 5,00 076 5,00 – – – – 

CCMT 09T304-MP 0,4-3,0 0,12-0,25 080 6,30 081 6,30 082 6,30 – – – – 

CCMT 09T308-MP 0,6-4,0 0,16-0,35 083 6,30 084 6,30 085 6,30 – – – – 

CCMT 120404-MP 0,4-3,0 0,12-0,25 086 8,10 087 8,10 088 8,10 – – – – 

CCMT 120408-MP 0,6-5,0 0,16-0,40 089 8,10 090 8,10 091 8,10 – – – – 

CCMT 120412-MP 0,6-5,0 0,16-0,40 – – 152* 8,40 – – – – – – 

CCMT 060204-MP 0,4-2,5 0,12-0,25 – – – – – – 605 5,20 606 5,20 

CCMT 09T304-MP 0,4-2,5 0,12-0,25 – – – – – – 607 6,00 608 6,00 

CCMT 09T308-MP 0,6-4,0 0,16-0,35 – – – – – – 609 6,00 610 6,00 

CCMT 120408-MP 0,6-5,0 0,16-0,40 – – – – – – 611 8,40 612 8,40 

CCMT 120412-MP 0,8-5,0 0,80-0,50 – – – – – – 613 8,40 614 8,40 

Prod.-Gr. 156 

www.atorn.de 


Das Kurzbohrfutter von ATORN: 

• hochfeste Werkstoffe 

• optimale Rundlaufgenauigkeit 

• großer Spannbereich 

Ein Qualitäts-Beispiel für die Spannwerkzeuge von ATORN. 

2013/14 




Bohrwerkzeuge 



Anwendung: 

Bez.-Nr. 451-464 Hochleistungswendeschneidplatte für den anspruchsvollen universellen Serienanwender. 

Bez.-Nr. 190-632 Standardgeometrie für den kostenbewussten Serienanwender. 

Ausführung: Grundform C = rhombisch mit 80° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel. 


Hartmetallsorten OHC7625 OHC7530 OHC6620 OHC7520 OHC6410 



UNI: Stahl, 

Guss, VA, 

Sonderleg. 

UNI: VA, Stahl, 

Sonderleg. 

Stahl, Guss VA, Sonderleg. Guss, Stahl 

Einsatzbedingungen mittlere mittlere mittlere mittlere gute 

Vc in m/min (Stahl) 150-360 145-230 170-450 – 170-320 

Vc in m/min (VA) 90-215 85-135 – 150-250 – 

Vc in m/min (Guss) – – – – 220-400 

Vc in m/min (Sonderleg.) 40-105 25-65 – 30-60 – 

Anw. Bezeichnung a p f 17863 

mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E Stpr. E Stpr. E Stpr. E 

CCMT 060202-FU 0,2-2,0 0,05-0,15 451 4,70 – – – – 

FU 

MU 

MU 

FP 

MP 

MM 

MK 

CCMT 060204-FU 0,4-2,0 0,05-0,23 452 4,70 – – – – 

CCMT 09T304-FU 0,4-3,0 0,10-0,30 453 5,60 – – – – 

CCMT 09T308-FU 0,8-3,0 0,15-0,35 454 5,60 – – – – 

CCMT 120408-FU 0,8-4,0 0,15-0,35 455 7,20 – – – – 

CCMT 060204-MU 0,4-2,5 0,10-0,20 456 4,70 – – – – 

CCMT 09T304-MU 1,0-4,0 0,15-0,30 457 5,60 – – – – 

CCMT 09T308-MU 1,5-4,0 0,15-0,35 458 5,60 – – – – 

CCMT 120408-MU 1,5-4,5 0,15-0,35 459 7,20 – – – – 

CCMT 060204-MU 0,4-1,5 0,08-0,20 460 – 4,70 – – – 

CCMT 09T304-MU 0,4-3,0 0,10-0,30 461 – 5,60 – – – 

CCMT 09T308-MU 0,8-3,0 0,15-0,35 462 – 5,60 – – – 

CCMT 120408-MU 0,8-4,0 0,15-0,35 463 – 7,00 – – – 

CCMT 120412-MU 1,2-4,0 0,15-0,45 464 – 7,00 – – – 

CCMT 060202-FP 0,05-0,1 0,02-0,10 380 – – 3,70 – – 

CCMT 060204-FP 0,1-1,5 0,05-0,15 382 – – 3,70 – – 

CCMT 09T304-FP 0,1-2,0 0,05-0,22 386 – – 4,40 – – 

CCMT 060204-MP 0,3-2,5 0,05-0,16 190 – – 3,70 – – 

CCMT 09T304-MP 0,25-3,0 0,05-0,22 192 – – 4,30 – – 

CCMT 09T308-MP 0,4-3,0 0,10-0,30 194 – – 4,30 – – 

CCMT 120408-MP 0,6-3,5 0,05-0,30 196 – – 5,40 – – 

CCMT 060204-MM 0,2-2,2 0,06-0,15 630 – – – 3,70 – 

CCMT 09T304-MM 0,22-3,0 0,08-0,22 632 – – – 4,30 – 

CCMT 060204-MK 0,2-2,4 0,06-0,20 502 – – – – 3,75 

CCMT 060208-MK 0,2-2,4 0,08-0,25 506 – – – – 3,75 

CCMT 09T304-MK 0,3-3,0 0,06-0,20 510 – – – – 4,45 

CCMT 09T308-MK 0,5-3,0 0,08-0,25 514 – – – – 4,45 

Pod.-Gr. 133 

www.atorn.de 


Der Digital-Messschieber von ATORN: 

• hochwertige Materialien 

• maximale Präzision 

• schnelle und sichere Messergebnisse 

• wasserdicht und belastbar 

Ein Qualitäts-Beispiel für die Messwerkzeuge von ATORN. 


2013/14


Wendeschneidplatten CCMT und CCGT 

für Nr. 11230 - 11250 


Bohrwerkzeuge 


Hartmetallsorten HW6310 HC6310 


NE-Metalle 

NE-Metalle, VA 



Einsatzbedingungen gute gute 

Vc in m/min (VA) – 120-200 

Vc in m/min (NE-Metalle) – 160-1000 

Anw. Bezeichnung ap f 17863 17863 

mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

CCGT 060202-MN 0,2-1,5 0,04-0,12 709 7,60 711 8,80 

MN 

CCGT 060204-MN 0,3-1,8 0,05-0,16 719 7,60 721 8,80 

CCGT 09T302-MN 0,2-2,0 0,04-0,12 729 8,20 731 9,40 

CCGT 09T304-MN 0,3-2,5 0,05-0,16 739 8,20 741 9,40 

CCGT 09T308-MN 0,5-3,0 0,08-0,20 749 8,00 751 9,20 

CCGT 120402-MN 0,2-3,5 0,04-0,12 759 9,00 761 10,20 

CCGT 120404-MN 0,2-4,0 0,05-0,16 769 9,00 771 10,20 

CCGT 120408-MN 0,5-5,0 0,08-0,2 779 9,00 781 10,20 

Prod.-Gr. 156 


Wendeschneidplatten XCNT und XCET 

für Wendeplatten-Senker Nr. 11242 



Normbezeichnung HC P25 - 40 HC M30 - 40 HC K10 - 25 HW K10 - 25 

HC M25 - 35 HC P30 - 45 HC P10 - 35 


Bezeichnung 11262 11262 11262 11262 

Typ/Größe Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

XCNT 040104 041 11,80 042 12,20 043 12,20 – – 

XCET 040104 – – – – – – 044 13,80 

XCNT 050204 051 11,80 052 12,20 053 12,20 – – 

XCET 050204 – – – – – – 054 13,80 

XCNT 060204 061 11,80 062 12,20 063 12,20 – – 

XCET 060204 – – – – – – 064 13,80 

XCNT 070304 071 11,80 072 12,20 073 12,20 – – 

XCET 070304 – – – – – – 074 13,80 

XCNT 080304 081 12,00 082 12,40 083 12,40 – – 

XCET 080304 – – – – – – 084 14,20 

XCNT 09T304 091 12,20 092 12,60 093 12,60 – – 

XCET 09T304 – – – – – – 094 14,20 

XCNT 10T304 101 12,80 102 13,40 103 13,40 – – 

XCET 10T304 – – – – – – 104 14,40 

XCNT 130404 131 14,60 132 15,20 133 15,20 – – 

XCET 130404 – – – – – – 134 17,60 

Prod.-Gr. 144 

www.atorn.de 


Zum Beispiel mit dem Eckfräser - Power und - Power von ATORN. 

multifunktionales Fräswerkzeugsystem 

Schneidecken auf einer doppelseitigen endeschneidplatte 

vernickelt 

innere Kühlmittelzufuhr 


2013/14 




Bohrwerkzeuge 

Kreisschneider 

Kreisschneider 

Z Ø 

1 18– 400 

HA 

MK 

Anwendung: Zur Herstellung von Bohrungen im Durchmesserbereich 18-400 bis zu einer Materialdicke von max. 30 mm in den Werkstoffen Stahl, NE-Metallen, 

Dichtungen, Gummi, Leder und ähnlichen Werkstoffen. 

Vorteile: •breite Auswahl an Schneidsoffen für eine Vielzahl von Materialen •sehr gute Schnitteigenschaften und hohe Schnittpräzision 

•Bohrungen im großen Durchmesserbereich kostengünstig herzustellen 

Kreisschneider-Typen: 

Liliput Typ 00 Typ 00 a 

HSSE HSSE-TiN HM 

Messerformen und ihre Einsatzgebiete: 

Form 122 für Liliput Ziehschnitt Form 2 für Liliput Form 3 für Liliput Form 5 für 00 und 00 a 

Mit ziehendem Schnitt für Bleche, 

Für Weichplastik, Dichtungsmaterial, Für Kunststoffe wie Hart-PVC, Plexiglas, Für Weichplastik, Dichtungsmaterial, Gummi, 

Stahl und Nichteisenmetalle. 

Gummi, Leder usw. bis 5 mm Schnitttiefe 

Polyamid usw. bis Schnitttiefe 15 mm von Leder usw. bis 5 mm Schnitttiefe von 1 Seite, 

Max. Schnitttiefe 5 mm. 

von 1 Seite, beidseitig geschnitten 1 Seite = 30 mm max. Materialstärke von beidseitig geschnitten bis 10 mm Material- 

Lieferbar: HSSE, HSSE-TiN, Hartmetall bis 10 mm Materialstärke. 

Lieferbar: HSSE 

beiden Seiten geschnitten. 

Lieferbar: HSSE, HSSE-TiN, Hartmetall 

stärke. 

Lieferbar: HSSE 

Form 422 für 00 und 00 a Ziehschnitt Form 6 für 00 und 00 a Form 7 für Typ 00 und 00 a Form 8 für Typ 00 a 

Mit ziehendem Schnitt für Bleche, 

Für Kunststoffe wie Hart-PVC, Plexiglas, Zum Ausschneiden von Kunststoffen wie Für stärkere Bleche bis ca. 12 mm und bis 

Stahl und Nichteisenmetalle. 

Max. Schnitttiefe 5 mm. 


Polyamid usw. bis Schnitttiefe 15 mm 

von 1 Seite = 30 mm max. Materialstärke 

von beiden Seiten geschnitten. 

Lieferbar: HSSE, HSSE-TiN 

Hart-PVC, stark die Schneide beanspruchende 

Pressstoffe usw. Das Messer ist 

verstärkt und dadurch sehr stabil. 

Schnitttiefe von 1 Seite bis 22 mm. 

150 mm Ø. Auch als Vor- und Nachschneidemesser, 

dann auch für größere Durchmesser 

und stärkere Materialien geeignet. 


Lieferbar nur mit Hartmetallschneide. 

Typ 

Typ Liliput 

Typ 00 

Typ 00 a 

komplett mit Messer Form 122 HSSE komplett mit Messer Form 422 HSSE 

komplett mit Messer Form 422 HSSE 

für Ø-Bereich mm 18-80 30-200 30-400 

Schaft Zyl.-Schaft-Ø 10 mm Zyl.-Schaft-Ø 12 mm – – – – – 

11350 Kreisschneider Bez.-Nr. 011 121 – – – – – 

Stückpreis E 149,00 248,00 – – – – – 

Schaft – – – Morsekegel 2 – – – – – 

11350 Kreisschneider Bez.-Nr. – – – 131 – – – – – 

Stückpreis E – – – 248,00 – – – – – 

Schaft – – – Morsekegel 3 Morsekegel 3 

11350 Kreisschneider Bez.-Nr. – – – 141 241 

Stückpreis E – – – 262,00 336,00 

für Form – – – 5 und 6 422 7 5 und 6 422 7 8 

11358 Messerhalter Bez.-Nr. – – – 100 110 120 200 210 220 230 

Stückpreis E – – – (81,00) (86,00) (98,00) (104,00) (110,00) (124,00) (124,00) 

Form 122 2 3 5 6 422 – 5 6 422 – 8 

11370 Messer HSSE Bez.-Nr. 011 020 030 150 160 141 – 150 160 141 – 280 

Stückpreis E 26,00 25,00 27,00 23,00 26,20 24,40 – 23,00 26,20 24,40 – 48,60 

Form 122 – 3 – 6 422 – – 6 422 – 8 

11371 Messer HSSE- Bez.-Nr. 011 – 030 – 160 141 – – 160 141 – 280 

TiN 

Stückpreis E 49,40 – (69,00) – (66,00) 48,20 – – (66,00) 48,20 – (102,00) 

Form 122 – 3 – 6 422 7 – 6 422 7 8 

11373 Messer HM Bez.-Nr. 011 – 030 – 160 141 170 – 160 141 170 280 

Stückpreis E 46,40 – 46,40 – (46,40) 46,40 58,00 – (46,40) 46,40 58,00 58,00 

h Die Standardausführung wird mit Ziehschnittmesser zur Stahl- und Nichteisenmetall-Bearbeitung bis 5 mm Stärke geliefert. Prod.-Gr. 119 


2013/14


5xD 

Hartmetall-Steinbohrer 

HA 

DIN 

8039 

R 

Bohrwerkzeuge 

Steinbohrer 

Anwendung: 

l1 

Für die Bohrbearbeitung in den Materialien Beton, Mauerwerk, Granit und Naturstein mit Bohrhämmern in 

Bohrfutteraufnahme 

Ausführung: Hartmetall-Schneidplatte, Bohrtiefe 5xD, mit Zylinderschaft HA, Schaft-Ø d max. 12,7 mm 

Vorteile: 

•U-Nut-Spirale für schnelle Bohrmehlabführung 

•sehr hohe Bohrleistung und Lebensdauer durch Hammerbohrkopf-Konstruktion 

•diamantgeschliffene Hartmetallschneide für präzise Bohrung 

Mindestbestellmenge: je Abmessung bis Ø 10 mm = 10 Stück 

Ø d1 mm 3 4 4,5 5 6 6,5 7 8 9 

Spannutlänge I2 mm 40 40 50 50 60 60 60 80 80 

Ganze Länge I1 mm 70 75 85 85 100 100 100 120 120 

11180 a Bez.-Nr. 030 040 045 050 060 065 070 080 090 

Stückpreis E 3,10 2,95 3,15 3,10 3,20 3,70 3,70 3,70 4,35 

Ø d1 mm 10 11 12 13 14 15 16 18 20 



11180 a Bez.-Nr. 100 110 120 130 140 150 160 180 200 

Stückpreis E 4,45 5,20 6,40 8,20 9,80 11,60 12,60 14,20 17,60 

d1 

l2 

Prod.-Gr. 113 



Hartmetall-Steinbohrer 

5xD 

HA 

DIN 

8039 

R 

Anwendung: 

l1 

Für die Bohrbearbeitung in den Materialien Beton, Mauerwerk mit Bohrhämmern in Bohrfutteraufnahme. 

Ausführung: Hartmetall-Schneidplatte, Bohrtiefe 5xD, mit Zylinderschaft HA, Schaft-Ø d max. 12,7 mm 

Vorteile: 

•U-Nut-Spirale für schnelle Bohrmehlabführung 


•diamantgeschliffene Hartmetallschneide 

Mindestbestellmenge: je Abmessung bis Ø 10 mm = 10 Stück 

Ø d1 mm 3 4 5 5,5 6 6,5 7 8 9 



11185 ORION Bez.-Nr. 030 040 050 055 060 065 070 080 090 

Stückpreis E 1,65 1,60 1,65 1,75 1,75 1,95 1,95 2,10 2,60 

Ø d1 mm 10 12 13 14 15 16 18 20 

Spannutlänge I2 mm 80 90 90 90 100 100 100 100 

Ganze Länge I1 mm 120 150 150 150 160 160 160 160 

11185 ORION Bez.-Nr. 100 120 130 140 150 160 180 200 

Stückpreis E 2,90 4,00 6,40 7,40 8,20 9,60 11,40 14,00 

d1 

l2 

Prod.-Gr. 140 


Hartmetall-Steinbohrer-Satz 

in Kassette 

Ausführung: mit Zylinderschaft. 

Bestückung: mit 7 HM-Steinbohrern Nr. 11185. (Bohr-Ø 6 mm = 2 Stück) 

Satz = je 1 Stück 

mm 4/5/6/6/8/10/12 

Bohrer-Ø 

11186 in Kassette Bez.-Nr. 010 


Prod.-Gr. 140 

DIN 8039 


2013/14 




Bohrwerkzeuge 

Steinbohrer 

Hartmetall-Mehrzweckbohrer 

mit Zylinderschft 

HA 

R 

l2 

5xD 

l1 

Anwendung: 

Für die Bohrbearbeitung in den Materialien wie Mauerwerk, Holz, Metall, Kunststoff, Beton, harte Fliesen 

und Keramik bis Ritzhärte 8 in Bohrfutteraufnahme. Für den drehenden und schlagenden Einsatz in Schlagbohrmaschinen 

und Akku-Bohrschraubern. 

Vorteile: 

•Spezialgeometrie vermindert Schnittkräfte, bis zu 40 % mehr Bohrungen pro Akku-Ladung 


•diamantgeschliffene Hartmetallschneide 

•neuartige Wendel für einen hohen Bohrfortschritt in einer Vielzahl von Materialien 

Lieferung Satz: 4 Bohrer in Kunststoffkassette 

Ø d1 mm 3 4 5 5,5 6 6,5 7 

Spannutlänge I2 mm 40 40 50 50 60 90 60 90 60 90 


11187 Bez.-Nr. 030 040 050 055 060 061 065 066 070 071 

Stückpreis E 4,25 4,20 4,40 4,85 5,20 7,40 5,60 7,80 6,60 8,00 

Satz in Kunststoffkassette, 

mm – – – – – – – – – – 

bestehend aus je 1 Bohrer Ø 

11187 Bez.-Nr. – – – – – – – – – – 

Satzpreis E – – – – – – – – – – 

Ø d1 mm 8 9 10 11 12 14 

Spannutlänge I2 mm 80 200 350 80 80 200 90 90 200 200 


11187 Bez.-Nr. 080 081 082 090 100 101 110 120 121 140 

Stückpreis E 6,60 10,00 17,80 7,40 7,40 12,80 11,00 11,00 14,00 15,00 

Satz in Kunststoffkassette, 

bestehend aus je 1 Bohrer Ø 

mm 

4-teilig 

4 x 75, 5 x 85, 6 x 100, 8 x 120 

11187 Bez.-Nr. 500 

Satzpreis E 23,40 

d1 

Prod.-Gr. 113 


Hartmetall-Hammerbohrer SDS-plus 

SDS 

plus 

R 

l1 

Anwendung: 

Für die Bohrbearbeitung in den Materialien wie Beton, Mauerwerk, Naturstein in SDS plus und 2-Nut- 

Aufnahme Hilti TE 10-22 

Ausführung: Hartmetall-Bestückt, SDS-Plus Aufnahme 

Vorteile: 

•4 Fördernuten, dadurch Steigerung des Fördervolumens und Verminderung des Kraftaufwandes um 25 % 

durch geringere Wandreibung gegenüber herkömmlichen SDS-plus-Bohrern 

•der patentierte, neuentwickelte SDS-plus S4+ mit Zentrierspitze überzeugt durch Hitzebeständigkeit und 

Verschleißarmut. Er dringt schnell und problemlos in härtesten Beton bzw. Gestein ein und ist auch bei 

Armierungstreffern robust. 

Mindestbestellmenge: bis Ø 8 mm = 5 Stück 

Ø d1 I2 I1 11190 Ø d1 I2 I1 11190 Ø d1 I2 I1 11190 

mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

4 100 160 041 4,10 

200 260 103 7,60 

250 310 160 17,40 

50 110 050 3,30 

10 

400 460 104 14,40 400 460 161 23,40 

5 

100 160 051 3,85 

100 160 120 6,00 16 550 610 162 26,20 

50 110 061 3,05 150 210 121 7,20 750 800 163 35,60 

100 160 062 3,40 200 260 122 9,00 950 1000 166 66,00 

6 

150 210 063 4,90 

12 

400 460 123 15,80 

150 200 180 21,60 

200 260 064 6,40 550 610 124 22,20 

18 

400 450 181 26,20 

7 50 110 071 4,65 950 1000 126 57,00 

150 200 200 26,00 

50 110 080 4,00 

100 160 140 8,00 

20 

400 450 201 33,40 

100 160 081 4,10 200 260 141 10,80 

200 250 220 39,00 

8 

150 210 082 5,20 

14 

250 310 142 12,20 

22 

400 450 221 49,60 

200 260 083 6,80 550 610 143 24,80 24 200 250 240 43,60 

50 110 100 4,90 

100 160 150 10,40 

200 250 250 45,40 

10 100 160 101 5,20 

15 

200 260 151 12,60 

25 

400 450 251 58,00 

150 210 102 6,60 16 100 160 159 12,00 26 400 450 261 63,00 

d1 

l2 

Prod.-Gr. 113 


2013/14


Hartmetall-Hammerbohrer-Satz SDS-plus 

in Kassette 

Anwendung: 

Für die Bohrbearbeitung in den Materialien wie für Beton, Mauerwerk, Naturstein in SDS plus und 2-Nut- 

Aufnahme Hilti TE 10-22 

Ausführung: Hartmetall-Bestückt, SDS-Plus Aufnahme 

Vorteile: 

•Fördernuten, dadurch Steigerung des Fördervolumens und Verminderung des Kraftaufwandes um 25 % 

durch geringere Wandreibung gegenüber herkömmlichen SDS-plus-Bohrern 

•der patentierte, neuentwickelte SDS-plus S4+ mit Zentrierspitze, überzeugt durch Hitzebeständigkeit und 

Verschleißarmut. Er dringt schnell und problemlos in härtesten Beton bzw. Gestein ein und ist auch bei 

Armierungstreffern robust. 

Bestückung: mit HM-Hammerbohrer SDS-plus Nr. 11190 

Abmessung mm Ø x Nutzlänge 

Bestückung je 1 x 5 x 50 / 6 x 50 / 6 x 100 / 8 x 50 / 8 x 100 / 10 x 100 / 12 x 100 



Abmessung mm Ø x Nutzlänge 

Bestückung je 1 x 5 x 100 / 6 x 100 / 8 x 100 / 10 x 100 / 12 x 100 / 6 x 150 / 8 x 150 / 10 x 150 / 

12 x 150 / 14 x 150 / 8 x 200 / 10 x 200 / 12 x 200 / 14 x 200 



Prod.-Gr. 113 

Bohrwerkzeuge 

Schäl- und Aufbohrer 

Bez.-Nr. 030 



Hartmetall-Hammerbohrer SDS-max 

SDS 

max 

R 

l1 

Anwendung: 

Für die Bohrbearbeitung in Beton, Mauerwerk, Naturstein mit SDS-max-Aufnahme und Hilti Bohrhämmer 

TE 42-92. 

Ausführung: Hartmetall-Bestückt, SDS-Max Aufnahme 

Vorteile: 

•4-Schneiden-Bohrkopf mit X-förmiger HM-Schneidenanordnung für exakte Bohrlöcher und hohe Verschleissfestigkeit 

•Großvolumige, zweigängige Wendel für schnellsten Bohrmehltransport und hohe Schnittraten 

•Kernverstärkung für volle Kraftübertragung 

Ø d1 mm 12 14 16 18 20 

Arbeitslänge I2 mm 400 200 400 200 400 200 400 200 


11192 Bez.-Nr. 121 140 141 160 161 180 181 200 

Stückpreis E 74,00 79,00 90,00 78,00 92,00 80,00 95,00 83,00 

Ø d1 mm 20 22 25 28 30 32 

Arbeitslänge I2 mm 400 800 400 200 400 450 450 450 


11192 Bez.-Nr. 201 202 221 250 251 281 301 321 

Stückpreis E 98,00 114,00 102,00 92,00 104,00 114,00 118,00 128,00 

d1 

l2 

Prod.-Gr. 113 


Z 

3 

Aufbohrer HSS 


Typ 

N 

DIN 

344 

R 

mm/U 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 

Anwendung: zum Aufbohren vorgebohrter, vorgegossener oder vorgestanzter Löcher. 

Ausführung: Typ N, HSS, 118° Spitzenwinkel, Z3, mit Zylinderschaft und Mitnehmerlappen nach DIN 1809. 

Vorteil: Die stabile Konstruktion und die 3 Schneiden bewirken, dass Fluchtungsungenauigkeiten und 

Unrundheit der vorgefertigten Löcher korrigiert werden. 

Ø d h8 mm 4,8 5 5,8 6 6,8 7 7,8 8 8,8 9 9,8 10 11 11,75 12 

Ganze mm 108 108 116 116 133 133 142 142 151 151 162 162 173 184 184 

Länge 

Schneidenlänge 

mm 74 74 80 80 93 93 100 100 107 107 116 116 125 134 134 

f



Bohrwerkzeuge 

Mehrstufensenker 

Kegelige Schäl- und Aufbohrer HSS 

HA 

P 


HA 

Mehrstufensenker HSS 

Sätze in Kassette 

Bohrwerkzeuge 


P 



Bohrwerkzeuge 



für den allgemeinen Werkzeugbau 

HA 

P 



für die Elektro-Industrie 

HA 

MF 

Bohrwerkzeuge 

Flachsenker 

P 



Bohrwerkzeuge 

Flachsenker 

HA 

Flachsenker 180° HSS/HSSE für Gewindekernloch 


MK 

DIN 

373 

R 

P 


Flachsenker 180° HSS/HSSE/HSSE-TiN 


HA 

MK 

DIN 

373 

R 

Bohrwerkzeuge 

Flachsenker 

P 



Bohrwerkzeuge 

Kegelsenker und Entgratwerkzeuge 

Flachsenker 180° HSS/HSSE/HSSE-TiN 


HA 

Anwendung: für Durchgangsloch, Gütegrad mittel nach DIN 74-2, Form H, J, K und DIN 974-1. 

Ausführung: 

Nr. 11446 ORION HSS, Morsekegelschaft 

Nr. 11449 ORION HSS, Zylinderschaft HA 

Nr. 11452 a HSSE, Zylinderschaft HA 

Nr. 11454 a HSSE-TiN, Zylinderschaft HA 

Vorteile: 

•spiralförmige Spannuten, dadurch ruhiges Schneidverhalten, kein Einhaken der Schneide 

•Präzisionsschliff für hohe Anforderung Rundlaufgenauigkeit und Maßhaltigkeit 

MK 

DIN 

373 

R 

P 


Kegelsenker 90° HSS 


HA 

DIN 

1866 

R 

Bohrwerkzeuge 


P 



Bohrwerkzeuge 


Z 

3 

Kegelsenker 60° HSS/HSS-TiN 


HA 

DIN 

334 

R 

Anwendung: für 60° Kegelsenkungen 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 106-126 a HSS, Zylinderschaft HA 

Bez.-Nr. 206-225 a HSS-TiN, Zylinderschaft HA 

Bez.-Nr. 506-525 ORION HSS, Zylinderschaft HA 

Bez.-Nr. 706-725 ORION HSS-TiN, Zylinderschaft HA 

Vorteile a: 

•radialer Hinterschliff sorgt für optimalen Spanbruch 

•Präzisionsschliff für höchste Anforderung an Rundlaufgenauigkeit und Maßhaltigkeit 

•sehr gute Schnittleistung und Oberflächengüte (ratterfrei) 

•sehr hohe Prozesssicherheit 

•TiN-Beschichtung zur Steigerung der Standzeit 

Senker-Ø mm 6,3 8 10 12,5 16 20 25 

Ø an der Spitze mm 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 

Schaft-Ø h 9 mm 5 6 6 8 10 10 10 

Gesamtlänge mm 45 50 50 56 63 67 71 

f


Kegelsenker 60° VHM 


HA 

Bohrwerkzeuge 


P 



Bohrwerkzeuge 




MK 

DIN 

335 D 

R 

P 


Z 

1 

Kegelsenker 90° HSSE mit schräger Bohrung 


HA 


Ausführung: 

Nr. 11515 010-050 a 90°, HSSE, Zylinderschaft HA, Zähnezahl 1 

Nr. 11515 015-055 ORION 90°, HSSE, Zylinderschaft HA, Zähnezahl 1 

Nr. 11516 010-050 a 90°, HSSE-TiN, Zylinderschaft HA, Zähnezahl 1 

Nr. 11516 015-055 ORION 90°, HSSE-TiN, Zylinderschaft HA, Zähnezahl 1 

Vorteile a: 

•zur verbesserten Spanabfuhr hat der Kegelsenker eine schräg durchgehende Bohrung, um ein Festklemmen 

der Späne zu verhindern 


Bohrwerkzeuge 


P 



Bohrwerkzeuge 


HSS 

TiNAlOX 




Ausführung: 

Nr. 11500 006-138 a HSS, Zylinderschaft HA 

Nr. 11500 601-648 a HSS-TiNAlOX, Zylinderschaft HA 

Nr. 11501 800-825 a HSS-TiN, Zylinderschaft HA 

Nr. 11501 006-138 ORION HSS, Zylinderschaft HA 

Nr. 11501 146-218 ORION HSS-TiN, Zylinderschaft HA 

Vorteile a: 





•TiNAlOX-Beschichtung für bis zu 50 % höhere Standzeit 

Z 

3 

HA 

DIN 

335 C 

R 

P 


HSS 

TiNAlOX 

Kegelsenker-Sätze 90° HSS/HSSE 


Bestückung: je 1 Kegelsenker-Dreischneider DIN 335 C 90°, Nr. 11500/11501 in HSS, HSS-TiN oder 

HSS-TiNAIOX. 

Baumaße siehe entsprechende Tabellen Nr. 11500/11501 Seite 132. 

Z 

3 

HA 

DIN 

335 C 

Bohrwerkzeuge 


P 



Bohrwerkzeuge 


Kegelsenker 90° HSSE 


Z 

3 

HA 

DIN 

335 C 

R 


Ausführung: HSSE, Zylinderschaft HA 

Vorteile: 





D mm 4,3 5 5,3 6 6,3 7 8 8,3 9,4 10 

D 1 mm 1,3 1,5 1,5 1,5 1,5 1,8 2 2 2,2 2,5 

D 2 mm 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 

L mm 40 40 40 45 45 50 50 50 50 50 

f


Kegelsenker-Bits 90° HSS 


Z 

3 R 

Ausführung: mit 1 /4" Sechskantschaft, 3 Schneiden 

Nr. 11492 Senker-Bits, einzeln 

Nr. 11493 Senker-Bits-Satz, mit Adapter und Handgriff, Schmierpaste, in Kassette 

Anwendung: Zum Senken, Anfasen und Entgraten. Verwendung in Bits-Handhalter, 

Elektro-Handbohrmaschinen und Elektro-Schraubern. 

Für Kegelsenkungen M3 M4 M5 M6 M8 M10 

Senker-Ø mm 6,3 8,3 10,4 12,4 16,5 20,5 

Ø an der Spitze mm 1,5 2 2,5 2,8 3,2 3,5 

Schaftlänge mm 20 20 20 20 20 20 

Ganze Länge mm 31 31 34 35 40 41 

11492 Bez.-Nr. 063 083 104 124 165 205 

Stückpreis E 8,60 8,60 9,60 10,40 12,20 13,40 

11493 Bez.-Nr. 520 


Bohrwerkzeuge 


P 



Bohrwerkzeuge 




Z 

3 

HA 


Ausführung: VHM, Zylinderschaft HA (gerade Schneidengeometrie) 

Vorteile: 

•preiswerte Ausführung 

•VHM für hohe Anforderungen an die Standzeit und Prozesssicherheit 

•Präzisionsschliff und Schneidkantenbehandlung für höchste Anforderung an Rundlaufgenauigkeit und Maßhaltigkeit 

•sehr gute Schnittleistung 

D mm 6 6,3 8 8,3 10 10,4 11,5 12,4 15 16,5 20,5 25 31 

D 1 mm 1,5 1,5 2 2 2,5 2,5 2,8 2,8 3,2 3,2 3,5 3,8 4,2 

D 2 mm 6 6 6 6 6 6 8 8 10 10 10 10 12 

L mm 45 45 50 50 50 50 56 56 60 60 63 67 71 

f


Kegelsenker 90° HSS, überlang 


Z 

3 

Bez.-Nr. 300-355 Schaftlänge 100 mm 

Bez.-Nr. 405-455 Schaftlänge 150 mm 

Bez.-Nr. 541 Schaftlänge 250 mm 

Vorteile: 

•tiefliegende Senkungen können anwenderfreundlich gesenkt werden 


HA 

R 

Bohrwerkzeuge 




D mm 5,8 6,3 8,3 9,4 10,4 11,5 12,4 

D 1 mm 1,5 1,5 1,5 2 2 2,2 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 

D2 mm 5 5 5 6 6 6 6 6 6 8 8 

L mm 104 104 154 105 155 106 107 157 108 108 158 

f



Bohrwerkzeuge 


Z 

3 



MK 

DIN 

335 D 

R 


HSS 

Ausführung: 

Bez.-Nr- 312-442 a HSS, Morsekegelschaft 

Bez.-Nr- 381-441 a HSSE, Morsekegelschaft 

Bez.-Nr- 353-443 ORION HSS, Morsekegelschaft 

Vorteile a: 


HSSE 


•seht gute Schnittleistung und Oberflächengüte (ratterfrei) 


Senker-Ø mm 15 16,5 20,5 25 28 30 31 34 37 40 50 63 80 

Ø an der Spitze mm 3,2 3,2 3,5 3,8 4 4,2 4,2 4,5 4,8 10 14 16 22 

Kegelschaft MK 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 

Gesamtlänge mm 85 85 100 106 112 112 112 118 118 140 150 180 190 

f



für den universellen Einsatz bis 63 HRC 

Z 

4-5 

MK 

R 

Bohrwerkzeuge 



Ausführung: VHM, Zylinderschaft, Zähnezahl 4-5 

Vorteile: •VHM für hohe Anforderungen an die Standzeit und Prozesssicherheit in der Bearbeitung der Materialien Hardox 400 und 500, 

Creusabro, Inconel, Nimonic, Hastelloy, Monel, Mangan-Hartstahl, gehärtete Stähle bis 60 HRC, Titan und Titanlegierungen 

•Präzisionsschliff und Schneidkantenbehandlung für höchste Anforderung an Rundlaufgenauigkeit und Maßhaltigkeit 


Senker-Ø mm 31 40 50 

Ø an der Spitze mm 6 14 18 

Morsekegelschaft MK 2 3 3 

Ganze Länge mm 108 137 147 

Zähnezahl 5 5 5 

f



Bohrwerkzeuge 


Kegelsenker-Satz 90° überlang, HSSE 


Z 

1 

HA 

Bestückung: je 1 Senker Nr. 15515 210-230 oder Nr. 15515 310-330 Ø 10/14/21 und Bohrpaste. 

P 


Z 

3 R 

Handentgrater 90° HSS 

mit 3 Schneiden 

Senker-Ø mm 11,5 12,4 15 16,5 19 20,5 23 25 

11511 a Bez.-Nr. 111 112 115 116 119 120 123 125 

Stückpreis E 15,20 15,20 17,40 17,80 22,60 22,60 27,60 28,40 

11511 ORION Bez.-Nr. 211 212 215 216 219 220 223 225 

Stückpreis E 12,20 12,20 14,20 14,40 18,20 18,20 22,20 22,80 

Bohrwerkzeuge 


P 



Bohrwerkzeuge 

BILZ Senker und Halter 

VHM-Entgrater 

Ausführung: 

Nr. 11537 040-121 a 60° K40UF unbeschichtet und TiAlN-beschichtet 

Nr. 11537 140-221 ORION 60° unbeschichtet und TiAlN-beschichtet 

Nr. 11538 040-121 a 90° K40UF unbeschichtet und TiAlN-beschichtet 

Nr. 11538 140-221 ORION 90° unbeschichtet und TiAlN-beschichtet 

Ø 

D1 

Länge 

L 

Z 

4 

HA 

a ORION a a ORION ORION 

60° 60° 60° 60° 90° 90° 90° 90° 

unbeschichtet TiAlN unbeschichtet TiAlN unbeschichtet TiAlN unbeschichtet TiAlN 

f 

G 


Zapfensenker 

Bohrwerkzeuge 


Nr. 11540 Zapfensenker HSS großer Spanwinkel für lang spanende Werkstoffe bis 1000 N/mm² Festigkeit. Geringe Schnittkraft, hohe Zerspanungsleistung. 

Schneidenanzahl bis Ø 17,5 mm = 3 Schneiden. Schneidenanzahl ab Ø 18,0 mm = 4 Schneiden 

Nr. 11543 Zapfensenker HM-K 15 (Feinkorn) zur Bearbeitung kurz- und lang spanender Werkstoffe mit hoher Zerspanungsleistung. 

Schneidenanzahl = 3 Schneiden 

P 



Bohrwerkzeuge 


Führungszapfen 

für Senkwerkzeuge Nr. 11540–11543 

Größe 1: Schaft-Ø D1= 3,0 mm, Länge L= 60 mm, Zapfenlänge L1= 7,0 mm 





Achtung! Bei den Führungszapfen Nr. 11569 müssen die Muttern so eingestellt werden, dass das Spiel 

zwischen Führungszapfen und Senker ca. 0,1 mm beträgt. 

Größe D 11569 Größe D 11569 Größe D 11569 

1 

mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

3,0 002 18,40 

8,0 088 18,40 3 10,5 391 21,20 

4,5 031 18,40 8,5 098 18,40 

6,0 392 21,20 

4,8 039 18,40 

1 

9,0 109 18,40 8,0 439 21,20 

5,0 043 18,40 10,0 133 18,40 8,5 449 21,20 

5,3 047 18,40 

4,0 146 18,40 9,0 460 21,20 

5,5 050 18,40 

2 

4,5 157 (18,40) 10,0 484 21,20 

5,8 055 18,40 

6,5 316 19,60 

4 

10,5 496 (23,60) 

6,0 058 18,40 7,0 325 19,60 11,0 508 23,60 

6,4 064 18,40 8,0 344 19,60 11,5 520 23,60 

6,5 065 18,40 

3 

8,5 353 21,20 12,0 532 23,60 

6,6 067 18,40 9,0 364 21,20 13,0 556 23,60 

7,0 073 18,40 10,0 385 21,20 5 17,0 583 29,20 

h Weitere Abmessungen auf Anfrage. Prod.-Gr. 120 

D 

L1 

D1 

L 


Führungszapfen 





Achtung! Bei den Führungszapfen Nr. 11571 müssen die Muttern so eingestellt werden, dass das Spiel 

zwischen Führungszapfen und Senker ca. 0,1 mm beträgt. 

Größe D 11571 Größe D 11571 

3 

mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

11,0 204 25,60 

16,0 270 31,40 

11,5 207 25,60 17,0 276 (31,40) 

12,0 210 25,60 4 18,0 282 31,40 

13,0 216 25,60 19,0 285 (31,40) 

13,5 219 25,60 20,0 288 (31,40) 

14,0 222 25,60 

17,5 319 (43,20) 

D 

L1 

D1 

L 

15,0 225 (25,60) 5 20,0 328 (43,20) 

16,0 228 (25,60) 25,0 343 (43,20) 

4 15,0 261 31,40 



Normalhalter H mit Zylinderschaft 


Ausführung 

kurz 

Größe 00/01/02 1 2 3 4 5 

D 1 mm 6 8 10 12 14 18 

D mm 9 12,5 17 21 28 32 

L mm 59 76 91 109 112 125 

e mm 24 36 41 49 52 65 

11582 Bez.-Nr. 005 010 020 030 040 050 

Stückpreis E 39,60 47,40 58,00 69,00 82,00 95,00 

Prod.-Gr. 120 

D 

e 

L 

D1 


2013/14


Normalhalter H mit Morsekegelschaft 


Ausführung kurz lang 

Größe 1 2 3 4 4 5 5 1 /2 1 2 3 4 4 

MK 1 1 2 2 3 3 3 1 1 2 2 3 

D mm 12,5 17 21 28 28 32 37 12,5 17 21 28 28 

L mm 104 109 132 135 155 168 178 142 152 185 190 210 

e mm 42 47 57 60 61 74 84 80 90 110 115 116 

11584 Bez.-Nr. 010 020 030 040 045 050 055 110 120 130 140 145 

Stückpreis E 52,00 58,00 66,00 80,00 77,00 90,00 110,00 (62,00) 67,00 77,00 97,00 91,00 

D 

Bohrwerkzeuge 


e 

L 


Prod.-Gr. 120 


Rückwärtssenker TU 

Nr. 11590 HSS 

Nr. 11593 HM-K 15 

Ausführung: mit 4 Schneiden aus HSS oder mit Hartmetallbestückung, zur Aufnahme im Halter TUH 

Nr. 11597. 

Anwendung: zum Anplanen und Aufbohren. Werkzeugführung durch den Halter im Werkstück. Schnellverbindung 

Rückwärtssenker und Halter durch Bajonettverschluss. Einfache Handhabung, kurze Baumaße, 

gute Späneabfuhr. Zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten, dadurch verminderte Lagerhaltung. 

Senker-Ø D Bohrungs-Ø D1 Länge L 11590 11593 

mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E 

10 5 28 100 102,00 – 

11 5 28 110 95,00 – 

14 6 30 140 104,00 – 

15 6 30 150 108,00 – 

16 8 32 160 (132,00) – 

17 8 32 170 (122,00) – 

18 8 32 180 116,00 – 

20 8 32 200 120,00 180,00 

21 9 22 210 140,00 – 

22 9 22 220 122,00 – 

24 9 22 240 132,00 – 

25 11 24 250 144,00 – 

26 11 24 260 152,00 204,00 

28 11 24 280 162,00 – 

30 11 24 300 142,00 – 

32 13 26 320 172,00 – 

33 13 26 330 162,00 210,00 

36 13 26 360 (188,00) – 

38 17 28 380 (206,00) – 

40 17 28 400 194,00 – 

48 19 32 480 (240,00) – 

HSS 

HM 




Bohrwerkzeuge 


Rückwärtssenker-Halter TUHW für wechselbare Führungsbuchse 

mit Zylinderschaft DIN 1835 B 

Anwendung: zur Aufnahme der Senker TU Nr. 11590-11593. 

Ausführung: Bez.-Nr. 090; 110; 130; 170; 190; 210 

Rückwärtssenker-Halter für wechselbare Führungsbuchse. 

Vorteil: ein Halter für verschiedene Durchmesser, 

beliebige Führungsdurchmesser kurzfristig lieferbar. 

Sicherung des Halters in der Spindel durch Weldonschaft. 

d1e6 

Für Senker-Ø mm 21 - 24 25 - 30 31 - 36 37 - 43 44 - 48 49 - 54 

d1 Aufnahme-Ø e6 mm 9 9 9 11 11 11 11 13 13 13 17 17 19 21 

d2 Führungs-Ø (Halter) h mm 9 10,5 11 11 12 13 13,5 13 15 15,5 17 19 19 21 

d3 Schaft-Ø h6 mm 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 20 20 20 25 

e mm 107 107 107 130 130 130 130 150 150 150 167 167 183 199 

I mm 185 185 185 205 205 205 205 230 230 230 252 252 272 296 

11595 Halter TUHW mit Weldonschaft 

Bez.-Nr. 090 091 092 110 111 112 113 130 131 132 170 171 190 210 

Stückpreis E 132,00 (154,00) 154,00 174,00 (206,00) 206,00 206,00 180,00 212,00 (212,00) (188,00) 220,00 (192,00) (234,00) 

d4g8 

l 

e 

l2 

d2h8 

1 2 

Halter TUHW 1 

d3h6 

* d4g8 

l2 

Führungsbuchse TUB 

d2h7 

d2 H7 mm 9 – – 11 – – – 13 – – 17 – 19 21 

d4* g8 mm 12-16 – – 14-20 – – – 16-25 – – 22-30 – 22-33 24-36 

I2 mm 30 – – 35 – – – 40 – – 50 – 55 60 

11595 Führungsbuchse TUB Bez.-Nr. 009 – – 011 – – – 013 – – 017 – 019 021 

Stückpreis E (108,00) – – (110,00) – – – (112,00) – – (116,00) – (116,00) (122,00) 

d2 H7 mm – – – – – – – – – – – – – – 

d4* g8 mm – – – – – – – – – – – – – – 

I2 mm – – – – – – – – – – – – – – 

11595 Ersatzschraubenpaar Bez.-Nr. 909 – – 911 – – – 911 – – 917 – 917 921 

Satzpreis E (7,40) – – 7,40 – – – 7,40 – – (7,40) – (7,40) (7,40) 

h Bei Bestellung der wechselbaren Führungsbuchse immer Durchmesser angeben z. B. 15595 009 *d4 = 13,00 mm. Prod.-Gr. 120 


Rückwärtssenker-Halter TUH 

mit Zylinderschaft 

Anwendung: zur Aufnahme der Senker TU Nr. 11590–11593. 

Verschlusssicherung verhindert selbsttätiges Lösen 

der Senker vom Halter, auch bei vertikalem Einsatz. 

l 

e 57 

d2e8 

d1e6 

d3h9 

Halter TUH mit 

Zylinder-Schaft 


Zylinder-Schaft 

für Senker-Ø d1 d2 d3 h9 e I 11597 für Senker-Ø d1 d2 d3 h9 e I 11597 

mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

5,5 

011 82,00 

9 

027 85,00 

10-13 5 6,4 8 72 162 013 (83,00) 11 033 83,00 

6,6 015 77,00 16-20 8 13 12 88 182 039 (87,00) 

8,4 

019 79,00 13,5 043 87,00 

13,5-15 6 

9 

10 70 162 

021 80,00 14 041 83,00 

Prod.-Gr. 120 


Rückwärtssenker-Halter TUH 

mit Morsekegel DIN 228 B 

Anwendung: 

zur Aufnahme der Senker TU Nr. 11590–11593. 

Verschlusssicherung verhindert selbsttätiges Lösen 

der Senker vom Halter, auch bei vertikalem Einsatz. 

d1e6 

e 

d2e8 

l 


Morsekegel 


Morsekegel 

für Senker-Ø d1 d2 e I 11597 für Senker-Ø d1 d2 e I 11597 

mm mm mm MK mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm mm mm MK mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

10-13 5 6,6 1 72 105 016 91,00 

14 

062 142,00 

13,5-15 6 9 1 70 105 022 91,00 25-30 11 17 3 135 165 068 (146,00) 

16-20 8 11 

88 125 034 106,00 18 070 142,00 

16-20 8 14 88 125 042 106,00 31-36 13 18 3 154 186 082 148,00 

21-24 9 11 

2 

118 145 046 (110,00) 

19 

098 (160,00) 

21-24 9 12 118 145 048 112,00 37-43 17 22 3 172 207 104 156,00 

12 

058 (146,00) 26 112 160,00 

25-30 11 

13,5 

3 135 165 

061 (156,00) 44-48 19 26 3 188 227 128 160,00 

Prod.-Gr. 120 


2013/14


Ausführung: für Passung H 7 

Nr. 11602 a Form B mit Linksdrall 7-8° 

Nr. 11603 a Form A mit geraden Nuten 

Nr. 11604 ORION Form B mit Linksdrall 7-8° 

Handreibahlen HSS 


0° 7–8° 

HA 

DIN 

206 

R 

Reibwerkzeuge 

Handreibahlen 

Nr. 11603 

Nr. 11602 und 11604 

Ø H 7 mm 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 

Ganze Länge mm 41 50 58 62 71 76 81 87 93 107 115 

Schneidenlänge mm 20 25 29 31 35 38 41 44 47 54 58 

Schneidenanzahl - 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 

Schaftvierkant mm 1,12 1,6 2 2,24 2,8 3,15 3,55 4 4,5 5,6 6,3 

Bez.-Nr. 015 020 025 030 035 040 045 050 060 070 080 

11602 a Stückpreis E 22,20 20,40 20,40 20,40 23,80 19,80 21,20 21,80 21,60 23,00 23,80 

11603 a Stückpreis E – 20,40 – 20,40 – 19,80 – 21,80 21,60 – 23,80 

11604 ORION Stückpreis E 18,80 18,00 18,00 18,40 19,80 15,20 19,20 18,40 18,00 19,00 19,80 

Ø H 7 mm 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 

Ganze Länge mm 124 133 142 152 152 163 163 175 175 188 188 



Schaftvierkant mm 7,1 8 9 10 10 11,2 11,2 12,5 12,5 14 14 

Bez.-Nr. 090 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 

11602 a Stückpreis E 28,00 28,00 32,20 35,20 51,00 58,00 61,00 62,00 – 72,00 – 

11603 a Stückpreis E 28,00 28,00 – 35,20 – 58,00 – 62,00 69,00 72,00 – 

11604 ORION Stückpreis E 22,40 22,40 24,60 26,60 38,80 42,60 44,60 45,80 48,20 56,00 61,00 

Ø H 7 mm 20 22 24 25 26 28 30 32 35 40 

Ganze Länge mm 201 215 231 231 231 247 247 265 284 305 

Schneidenlänge mm 100 107 115 115 115 124 124 133 142 152 

Schneidenanzahl - 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 

Schaftvierkant mm 16 18 20 20 20 22,4 22,4 25 28 31,5 

Bez.-Nr. 200 220 240 250 260 280 300 320 350 400 

11602 a Stückpreis E 79,00 86,00 106,00 110,00 – – 152,00 168,00 202,00 226,00 

11603 a Stückpreis E 79,00 – – – – – – – – – 

11604 ORION Stückpreis E 60,00 70,00 80,00 82,00 87,00 114,00 120,00 126,00 149,00 199,00 




Reibwerkzeuge 

Handreibahlen 

Handreibahlen HSS 

für den universellen Einsatz – 1000 N/mm² 

7–8° 

DIN 

859 

R 

Ausführung: Form B mit Linksdrall 7–8°, mit Führung und mit Gegenmutter. Ab Ø 8 mm geschlitzt. 

Die Reibahlen sind auf das Nennmaß, also nicht auf Passung H 7, geschliffen. Auf Bestellung wird die 

Passung H 7 geliefert. Durchmesser unter 6 und über 30 mm sind nicht genormt. Die Nachstellbarkeit 

liegt innerhalb der Elastizitätsgrenze von gehärtetem Stahl und beträgt etwa 1 /100 des Durchmessers. 

Diese Reibahlen sind nur in entspanntem Zustand zu lagern. 

Ø mm 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Ganze Länge mm 93 107 115 124 133 142 152 152 163 163 175 


Schaftvierkant mm 4,5 5,6 6,3 7,1 8 9 10 10 11,2 11,2 12,5 

11606 Bez.-Nr. 060 070 080 090 100 110 120 130 140 150 160 

Stückpreis E 65,00 77,00 76,00 80,00 81,00 102,00 95,00 112,00 112,00 120,00 146,00 

Ø mm 17 18 19 20 22 24 25 26 28 30 

Ganze Länge mm 175 188 188 201 215 231 231 231 247 247 

Schneidenlänge mm 87 93 93 100 107 115 115 115 124 124 

Schaftvierkant mm 12,5 14 14 16 18 20 20 20 22,4 22,4 

11606 Bez.-Nr. 170 180 190 200 220 240 250 260 280 300 

Stückpreis E 178,00 149,00 152,00 160,00 190,00 208,00 208,00 (244,00) 258,00 266,00 

P 


Schnellverstellbare Reibahlen-Sätze 

mit HSS-Messern 

0° 

HA 

DIN 

212 

R 

Ausführung: schnellverstellbare Reibahlen-Sätze bestehend aus Nr. 11610. 

Verstellbereich mm 8-31,5 8-45 

Verstellbereich Zoll 

21 

/ 64-1 15 / 64 

21 

/ 64-1 49 / 64 

Anzahl der Reibahlen 11 13 

11616 Bez.-Nr. 315 450 

Satzpreis E 1380,00 1910,00 

Reibwerkzeuge 

Maschinen-Reibahlen HSS/HSSE 

P 



Reibwerkzeuge 


NC-Hundertstel-Maschinen-Reibahlen-Sätze HSSE 


7–8° 

Ausführung: NC-Hundertstel-Maschinen-Reibahlen-Sätze bestehend aus Nr. 11624. 

HA 

DIN 

212 

R 

Satzgröße bestehend aus je 1 Reibahle ähnlich Nr. 11624 Anzahl Reibahlen 11622 

Bez.-Nr. Satzpr. E 

1 Ø 3/4/5/6/8/10 und 12 mm 7 010 162,00 

2 2,98 3,00 3,01 3,02 3,98 4,00 4,01 4,02 4,98 5,00 5,01 5,02 24 015 456,00 

5,98 6,00 6,01 6,02 7,98 8,00 8,01 8,02 9,98 10,00 10,01 10,02 

3 0,98 0,99 1,00 1,01 1,02 1,98 1,99 2,00 2,01 2,02 2,98 2,99 

3,00 3,01 3,02 3,98 3,99 4,00 4,01 4,02 4,98 4,99 5,00 5,01 

25 030 570,00 

Bez.-Nr. 015-040 

5,02 

4 5,98 5,99 6,00 6,01 6,02 6,98 6,99 7,00 7,01 7,02 7,98 7,99 25 040 690,00 

8,00 8,01 8,02 8,98 8,99 9,00 9,01 9,02 9,98 9,99 10,00 10,01 

10,02 


Nr.


NC-Maschinen-Reibahlen HSSE 


Reibwerkzeuge 


Ausführung: Mit Zylinderschaft, Form D, abgesetzter Schaft (ab Ø 2,8 mm) Linksdrall 7-8°, geschliffener Spanraum. Toleranz des Schaftes h6, für höchste 

Rundlaufgenauigkeit zum Einsatz z.B. in Hydro-Dehnspannfuttern, Nr. 23335 Seite 559 

Anwendung: für Passung H7 

Ø Ganze Länge Schneidenlänganzahl 

mm 2 länge anzahl 

Schneiden- 

Schaft-Ø f



Reibwerkzeuge 


NC-Maschinen-Reibahlen HSSE 


Ausführung: Mit Zylinderschaft, Form D, abgesetzter Schaft (ab Ø 2,8 mm), Linksdrall 7-8°, 

geschliffener Spanraum. Anwendung: für Passung H7 

7–8° 

HA 

DIN 

212 

R 

Ø mm 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Ganze Länge mm 61 75 86 93 109 117 117 125 133 142 151 



Schaft-Ø h6 mm 3 4 5 6 8 8 8 10 10 10 10 

f


Maschinen-Schälreibahlen HSSE 


HA 

DIN 

212 

R 

Reibwerkzeuge 


P 



Reibwerkzeuge 


Maschinen-Reibahlen HSSE überlang 


10° 

Ausführung: mit Morsekegel, Form B, Linksdrall 10°. 

Anwendung: für Passung H7, im Formenbau, zum Reiben tiefer und schwer zugänglichen Bohrungen. 

MK 

DIN 

208 

R 

Ø H 7 mm 12 14 15 16 18 20 22 24 25 26 30 

Ganze Länge mm 315 245 315 260 260 350 260 350 270 350 280 300 320 330 350 

Schneidenlänge mm 40 40 40 50 52 52 56 56 60 60 60 68 68 70 73 

Schneidenzahl 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 

max. Reiblänge mm 245 180 245 180 180 270 180 270 190 270 200 200 220 230 250 

Morsekegel MK 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 

f


Hand-Kegelreibahlen HSS 1 : 50 


7–8° 0° 

Ausführung: 

Mit Zylinderschaft und Vierkant, für Kegelstifte nach DIN 258, DIN EN 22339, 28737 und 28736. 

Nr. 11672 Form A mit geraden Nuten; Nr. 11673 Form B mit Linksdrall (Ø ab 3 mm) 

HA 

DIN 

9 

R 

Reibwerkzeuge 


Nenn-Ø mm 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 13* 14* 16 20 

kleinster Ø mm 1,40 1,90 2,40 2,90 3,90 4,90 5,90 7,90 9,90 11,8 12,86 13,86 15,8 19,8 

größter Ø mm 2,14 2,86 3,36 4,06 5,26 6,36 8 10,8 13,4 16 16,74 17,74 20,4 24,8 

Ganze Länge mm 57 68 68 80 93 100 135 180 215 255 240 240 280 310 

Schneidenlänge mm 37 48 48 58 68 73 105 145 175 210 194 194 230 250 

Schneidenanzahl 3 4 4 5 5 5 6 6 6 8 8 8 8 8 

Schaftvierkant mm 2,5 2,5 2,5 3,15 4 5 6,3 8 10 11,2 12,5 12,5 14 18 

Bez.-Nr. 015 020 025 030 040 050 060 080 100 120 130 140 160 200 

11672 Stückpreis E 30,40 28,80 28,80 25,60 28,80 30,40 35,60 58,00 82,00 104,00 – – – – 

P 



Reibwerkzeuge 

Maschinen-Reibahlen HM/VHM 

Maschinen-Kegel-Schälreibahlen HSS 1 : 50 


Ausführung: mit Kegel 1 : 50, mit Morsekegel, Linksdrall ca. 45°. 

Anwendung: für Kegelstifte nach DIN 258, DIN EN 22339, 28737 und 28736. 

45° 

MK 

DIN 

2180 

R 


Nenn-Ø mm 8 10 12 16 20 25 

kleinster Ø mm 7,90 9,90 11,8 15,8 19,8 24,7 

größter Ø mm 10,8 13,4 16 20,4 24,8 30,7 

Schneidenlänge mm 145 175 210 230 250 300 

Schneidenanzahl 3 3 3 3 3 4 

Ganze Länge mm 227 257 315 335 377 427 

Morsekegel MK 1 1 2 2 3 3 

f


NC-VHM-Hundertstel-Maschinen-Reibahlen 


7–8° 

HA 

DIN 

8093 

R 

Reibwerkzeuge 


Ausführung: mit Zylinderschaft, Form B mit Linksdrall 7-8°. 

Herstellungstoleranzen: Nennmaße = 0/+ 0,003 mm 

Bis 8,03 mm Ø komplett aus Vollhartmetall ab 8,98 mm Ø mit Vollhartmetallkopf 

Ø Ganze 

Länge denlänge Schnei- 

anzahl 

Länge denlänge Schnei- 

Schaft-Ø h 6 f 

Schaft-Ø h 6 f



Reibwerkzeuge 


Hartmetall-Maschinen-Reibahlen 


Ausführung: Form B mit Linksdrall und EU-Teilung*, mit Zylinderschaft (ab 7 mm mit Mitnehmer nach 

DIN 1809) Hartmetallqualität K 10, bis Ø 6 mm aus Vollhartmetall, ab Ø 7 mm mit Hartmetallplatten. 


7–8° 

HA 

DIN 

8093 

R 

mm/U 0,12 0,12 0,12 0,12 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,18 0,18 0,2 0,2 

Ø H7 mm 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

ganze Länge mm 86 93 109 117 125 133 142 151 151 160 162 170 175 182 189 195 

Schneidenlänge 

mm 23 26 30 30 30 45 45 45 45 45 45 56 56 56 56 56 

Schneidenanzahl 6 6 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

Schaft-Ø h9 mm 5 5,6 7,1 8 9 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 14 14 16 16 

f


Maschinenreibahlen VHM 

für Durchgangsbohrungen 

7–8° 

HA 

DIN 

8093 

R 

Ausführung: 

Mit Zylinderschaft, Form B, linksspiralig genutet, ungleiche Teilung, Hartmetallqualität K 10, 6 % CO. 

Anwendung: 

Für Passung H7, Reiben von genauen Bohrungen, wenn sehr hohe Standzeit und Genauigkeit gewünscht wird. 

Reibwerkzeuge 


Ø H 7 mm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Ganze Länge mm 49 61 75 86 93 109 117 125 133 142 151 


Schneidenanzahl 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

Schaft-Ø h 9 mm 2 3 4 5 5,6 7,1 8 9 10 10 10 

f



Reibwerkzeuge 


Maschinen-Reibahlen VHM 


Ausführung: 

Mit Morsekegel, Form B mit Linksdrall und EU-Teilung*, Hartmetallqualität K 10, bis Ø 6 mm mit VHM-Kopf, 

ab 8 mm mit HM-Schneid-Platten. 


7–8° 

MK 

DIN 

8094 

R 

Ø H 7 mm 5 6 8 10 12 14 15 16 17 

Ganze Länge mm 133 138 156 168 182 189 204 210 214 

Schneidenlänge mm 30 30 30 45 45 45 45 45 56 

Schneidenanzahl 4 4 4 6 6 6 6 6 6 

Morsekegel MK 1 1 1 1 1 1 2 2 2 

f


Rollierwerkzeuge 

optimierte Oberflächen durch Glätten und Verfestigen von Bohrungen und Wellen 

Reibwerkzeuge 

Rollierwerkzeuge 

In Zeiten des stetig ansteigenden Kostendrucks bei gleichzeitig ansteigenden Qualitätsanforderungen ist das Rollieren (auch 'Glattwalzen' genannt) das in vielen 

Fällen konkurrenzlose Bearbeitungsverfahren in der Finish-Bearbeitung. 

Vorteile: 

•maximale Prozesssicherheit 

•kurze Durchlaufzeiten 

•konstante Maße 

•hohe Passgenauigkeit 

•Verfestigung der Oberfläche 

•hoher Traganteil 

•Rauhtiefe bis unter 0,001 mm Rt 

•kein Schleifschlamm 


Bei Anfragen oder Bestellungen, bitte unbedingt angeben: 

•Durchgang-, Grundloch- oder Außenbearbeitung 

•Durchmesser 

•Rollierlänge 

•gewünschte Aufnahme 

Das Rollier-Verfahren: 

Glätten: 

Das Rollieren ist ein Verfahren der spanlosen Formgebung zur Erzeugung von glatten, formgenauen und verschleißfesten Oberflächen an allen metallischen 

Werkstoffen. Durch einen Umformungsprozess in der Randschicht des Werkstücks werden die Profilspitzen unter dem Anpressdruck einer oder mehrerer Rollen 

plastisch kaltverformt und 'fließen' im my-Bereich in die Profiltäler – die vorhandene Rauhigkeit wird somit egalisiert. Hierbei sind Rauhtiefen < 1 my – je nach 

zu bearbeitendem Werkstoff – realisierbar. Überzeugendes Kriterium für die Serienfertigung: die erzielten Ergebnisse sind prozesssicher. 

Der besondere Vorteil besteht darin, dass aufwendige und kostenintensive Feinbearbeitungen wie Schleifen oder Honen durch dieses schnelle, preiswerte und 

umweltverträgliche Verfahren ersetzt werden können. Somit ist Rollieren in vielen Fällen die wirtschaftlichste Methode der Finish-Bearbeitung, da zudem die 

erzielbaren Oberflächenqualitäten häufig deutlich bessere Werte als beim Schleifen oder Honen erreichen. Des weiteren fallen rollierte Oberflächen durch eine 

höhere Korrosionsbeständigkeit auf. 

Verfestigen: 

Durch das Einwalzen der Profilspitzen in die Profilvertiefungen wird gleichzeitig eine Verfestigung der Randschicht sowie eine Zunahme der Randhärte erzielt. 

Daneben werden durch diese Umformung Druckeigenspannungen in der Randschicht erzeugt, die im Zusammenspiel mit der verbesserten Oberflächengüte für 

eine deutliche Verbesserung der dynamischen Belastbarkeit (Biegewechselfestigkeit) sorgen. 

Welche Werkstoffe können rolliert werden? 

Grundsätzlich lassen sich alle plastisch verformbaren Werkstoffe rollieren. Die maximale Werkstoffhärte liegt im Bereich von 50 HRC. 

Vorarbeit: 

Reiben oder Feindrehen. Um ein optimales Rollierergebnis zu erreichen, liegt die ideale vorbearbeitete Rauhtiefe – je nach Material – bei 5-15 m Rz. 

Auf welchen Maschinen kann rolliert werden? 

Rollierwerkzeuge benötigen keine besonderen Vorrichtungen und sind deshalb auf allen gebräuchlichen Werkzeugmaschinen einsetzbar. Z.–B. Dreh-, Bohr- und 

Fräsmaschinen. Der Einsatz auf CNC gesteuerten Maschinen und Sondermaschinen wie Transferstraßen und Rundtaktmaschinen ist problemlos möglich. 

Was kann rolliert werden? 

Zylindrische 

Bohrungen 

ab Ø 4 mm 

Sacklochbohrungen 

ab Ø 5 mm 

Stufenbohrungen 

Innennutenbohrungen 

ab Ø 25 mm 

Zylindrische 

Bohrungen mit 

anschließender 

Fase ab Ø 25 mm 

Planflächen ab 

innerem Ø 7 mm 

Kegelige 

Bohrungen 

ab 3° und 

kleinster Ø 3 mm 

Außenkegel 

ab 3° und 

kleinster Ø 3 mm 

Außen-Ø bis an 

eine Schulter 

ab Ø 1,5 mm 

Innenradien 

in Bohrungen 

2013/14 





Ausdrehwerkzeuge 

LENZ Universal-Plan- und Ausdrehköpfe LPA-S 

zum Außendrehen, Plandrehen, Ausdrehen, Ein- und Hinterstechen usw. 

Lieferung: Kopf, Normalzubehörsatz, Holzkasten, Bedienungsanleitung, Bedienungsschlüssel, ohne 

Werkzeugschaft. Plan- und Ausdrehkopf mit Zubehör-Satz *, ohne Schaft, im Holzkasten. 

Typ LPA-S-1 LPA-S-2 LPA-S-3 

max. Plan- u. Ausdreh-Ø mm 180 280 350 

Schlittenverstellweg mm 30 50 70 

Feinverstellung 1 Umdrehung im Ø mm 2 2 2 

Feinverstellung 1 Teilstrich im Ø mm 0,01 0,01 0,01 

Automat. Vorschub mm/U 0,05 0,05 0,05 

Eilrücklauf mm/U 2 2 2 

Einstelltoleranz mm 0,010 0,010 0,010 

zulässige Drehzahl 1 

/min 1000 800 500-600 

Größter Ø mm 68 84 106 

Höhe ohne Schaft mm 72 85 94 

Werkzeug-Aufnahme Ø mm 15 18 22 

Gewicht kg 1,5 2,4 3,2 

12050 Bez.-Nr. 100 200 300 

Stückpreis E 1330,00 1530,00 (2040,00) 

* Inhalt und Spezifizierung auf Anfrage. 

h Typ LPA-S-4 auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 128 


LENZ Auswechselbare Werkzeugschäfte 

Für Köpfe LPA-S-1 LPA-S-2 LPA-S-3 

12055 12055 12055 

Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

SK 40 M 16 DIN 2080* 135 282,00 235 282,00 335 (282,00) 

SK 40 DIN 69871 A** 145 342,00 245 342,00 – – 

* Ringnut. 

** Erforderlicher Anzugsbolzen siehe Nr. 23690 Seite 597. 

h Weitere Werkzeugschäfte auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 128 


Winkelfräsköpfe 

Anwendung: für Zerspanungsaufgaben die sich mit nur in Axialrichtung gespannten Werkzeugen nicht lösen lassen. 

Vorteile: •zeitaufwändige Umspannarbeiten der Werkstücke entfallen 

•Erweiterung der Fertigungsmöglichkeiten 

•Kostenreduzierung 

Für alle Maschinenaufnahmen (z. B. HSK 63A, HSK 80A, HSK 100A, MAS BT40, MAS BT50, DIN 69871) sowie verschiedenste Werkzeugaufnahmen (z. B. 

Spannzangen, Hydrodehn, HSK, Capto, Weldon, Fräsdorn) lieferbar. 


Stoppblock für Winkelfräsköpfe 

Der Stoppblock wird zum Fixieren der Drehmomentstütze beim Einsatz von Winkelfräsköpfen und Schnelllaufspindeln 

auf Werkzeugmaschinen benötigt. 

Achtung: Winkelfräskopf und Stoppblock müssen aufeinander abgestimmt werden. Maß 'A' beachten! 

Typ A L1 L2 R1 R2 W1 W2 12098 

mm mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

Stoppblock 65 65 28 90 75 55 50 70 195 (199,00) 

Stoppblock 80 80 34 110 90 70 50 70 200 (199,00) 

Stoppblock 110 110 31 130 120 100 40 60 205 (199,00) 

Prod.-Gr. 130 

Ø6,6(2x) 

Ø 

11(2x) 

R1 

R2 

18 

L2 

W1 

W2 

A 

Ø6H7(2x) 

L1 


WDX Winkelfräsköpfe 0-90° einstellbar 

Anwendung: für Bohroperationen bzw. leichte Fräsarbeiten in allen Winkeln, Innenkühlung als Option. 

Lieferung: einschließlich Aufnahme, Drehmomentstütze und Spannschlüssel. Stoppblock und Spannzange gehören nicht zum Lieferumfang. 

L3 

L 

L1 

45 

34,5 

ØS 

B1 B2 

R 

L2 

Ø 

d 

ß 

9 

SW18 

20 

Ø 

A 

0°- 360° 

Antrieb SK 40 SK 50 

Grösse Abtrieb M max d L L1 L2 L3 R B1 B2 S i A 12098 A 12098 

Spannzange Nm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

05 ER20 15 1-13 134 71 25 80,5 52,5 49,5 46 125 1:1 65 170 (6020,00) 80 175 (6020,00) 

07 ER25 30 1-16 145 82 30 86 62,5 47 56 147 1:1 65 180 (6480,00) 80 185 (6480,00) 

15 ER32 70 2-20 205 136 35 107 72,5 70 66,5 181 1:1 – – – 110 190 (8840,00) 

h Andere An- und Abtriebe sowie Größen und Innenkühlung auf Anfrage (siehe Info Seite 162). Prod.-Gr. 130 


2013/14



Bearbeitungsköpfe 

WSX Winkelfräsköpfe 90° 

Anwendung: für einzelne Fräs- und Bohroperationen ohne räumliche Beschränkungen. 



L2 

L 

L1 

45 

34,5 

ØS 

B 

R 

L4 

L3 

9 

Ø 

d 

SW18 

20 

A 

0°- 360° 

Ø 


Grösse Abtrieb M max d L L1 L2 L3 L4 R B S i A 12098 A 12098 


04 ER16 15 1-10 105 69 24 46 36 42,5 46 90 1:1 65 100 (3480,00) 80 105 (3480,00) 

05 ER25 30 1-16 135 73,5 26 57 39,5 52,5 54 105 1:1 65 110 (3770,00) 80 115 (3770,00) 

07 ER32 70 2-20 150 88,5 35 71 51 62,5 80 136 1:1 65 120 (3900,00) 80 125 (3900,00) 

15 ER40 150 3-26 155 85,5 40 82 63 72,5 92 163 1:1 – – – 110 130 (4780,00) 

h Andere An- und Abtriebe sowie Größen auf Anfrage (siehe Info Seite 162). Prod.-Gr. 130 


WWX Winkelfräsköpfe 90° zurückgesetzt 

Anwendung: im Vergleich zum Typ WSX mit vergrößerter nutzbarer Werkzeuglänge (bei Platzproblemen im Werkzeugmagazin) und mit Innenkühlung als Option. 


L2 

L1 

L 

45 

34,5 

S 

B 

Ø 

R 

L3 

L4 

Ø 

d 

9 

SW18 

20 

Ø 

A 

0°- 360° 


Grösse Abtrieb M max d L L1 L2 L3 L4 R B S i A 12098 A 12098 


05 ER25 30 1-16 125 64,5 26 29 42 52,5 58 84 1:1 65 135 (4670,00) 80 140 (4670,00) 

07 ER32 70 2-20 155 93,5 35 30 55 62,5 70 104 1:1 65 145 (4950,00) 80 150 (4950,00) 

15 ER40 150 3-26 195 124 40 31 66 72,5 90 130 1:1 – – – 110 155 (6000,00) 

h Andere An- und Abtriebe sowie Größen und Innenkühlung auf Anfrage (siehe Info Seite 162). Prod.-Gr. 130 


WGX Winkelfräsköpfe 90° schmale Bauform 

Anwendung: zum Eintauchen in kleine Bohrungen oder bei eingeengten Platzverhältnissen. 


L2 

L 

L1 

L5 

45 

34,5 

S 

B 

Ø 

R 

L4 

L3 

Ø 

d 

9 

SW18 

20 

Ø 

A 

0°- 360° 


Grösse Abtrieb M max d L L1 L2 L3 L4 L5 R B S i 12098 A A 

Spannzange Nm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. mm Stpr. E mm Stpr. E 

05 ER20 15 1-13 156 95 23 9,5 56 31 52,5 46 77 

160 65 (4440,00) – – 

07 ER25 35 1-16 215 152 26 4 65 85 62,5 52 88 

1:1 

165 – – 80 (6740,00) 

h Andere An- und Abtriebe sowie Größen auf Anfrage (siehe Info Seite 162). Prod.-Gr. 130 

2013/14 





Spannzangenfutter 


2013/14


Modulares Werkzeugsystem – Auswahlübersicht 


WOHLHAUPTER Spindelsystem 

Bezeichnung Ausdrehbereich Katalog Wendeschneidplatten 

mm Typ Katalog 


Grundaufnahmen Seite 167 

Reduzierungen Seite 168 

Verlängerungen Seite 169 

Zweischneiderwerkzeuge Ø 19,5-205 Seite 170 

CC..0602 

CC..09T3 

CC..1204 

SC..09T3 

SC..1204 

Seite 201 

Seite 202 

Seite 203 

Seite 204 

Seite 204 

Ausdrehwerkzeuge zur Vor- und Fertigbearbeitung Ø 24,5-201 Seite 172 

CC..0602 

CC..09T3 

Seite 201 

Seite 202 

Highspeed Feindrehwerkzeug 510 

Ø 0,4-34 Seite 173 

WC..0201 

T0GT...... 

CC..0602 

Seite 198 

Seite 199 

Seite 201 

Feindrehwerkzeug 

Ø 3,0-208 Seite 180 

WB..0301 

TOGT..... 

CC..0602 

Seite 198 

Seite 199 

Seite 201 


Baureihe 564/364/310 

Ø 20-205 Seite 187 

TOGT.. 

CC..0602 

CC..09T3 

TO....... 

TC..1102 

Seite 199 

Seite 201 

Seite 202 

Seite 199 

Seite 200 


Baureihe 236019 

Ø 3-102 Seite 189 

WB..0301 

TOGT..... 

CC..0602 

Seite 198 

Seite 199 

Seite 201 

Schienenprogramm 

Baureihe Basic/Eco 

Ø 200-1020 Seite 195 

TOGT..... 

CC..0602 

CC..09T3 

TC..1102 

CC..1204 

SC..1204 

Seite 199 

Seite 201 

Seite 202 

Seite 200 

Seite 203 

Seite 204 

2013/14 






Modulares Werkzeugsystem 

Technik ändert sich, Qualität bleibt. Dafür steht seit über 80 Jahren der Name Wohlhaupter als inhabergeführtes Unternehmen bei der Herstellung von Präzisionswerkzeugen. 

Um effektive Produktivitätssteigerung für die Kunden zu erreichen, entwickelt und produziert Wohlhaupter modulare Werkzeugsysteme und 

anwendungsbezogene Lösungen Für flexible Fertigungskonzepte, wobei die Forderungen der Werkzeugplaner und Anwender im Mittelpunkt stehen. Dazu gehört 

ein einfaches und verständliches Handling, wie zum Beispiel das Ablesen von Maßkorrekturen über eine Digitalanzeige, die konstruktive Auslegung von 

Werkzeugen in Leichtbauweise und ein umfassendes Servicepaket rund ums Werkzeug. Zukunftsweisende technologische Trends finden Berücksichtigung und 

die Produkte erfüllen hohe technologische Standards. Akzeptanz und Nutzen werden durch die Bereitstellung effizienter, modularer und kurzfristig verfügbarer 

Komponenten berücksichtigt. Zudem ermöglicht ein umfangreiches Sortiment an Wendeschneidplatten für die unterschiedlichsten Zerspanungsaufgaben ein 

Höchstmaß an Flexibilität und Lösungskompetenz. Wohlhaupter fördert die Produktivität über die durchgängige Modularität in den Werkzeugen und einer zeitsparenden 

Umrüstung, unterstützt durch ein Farbleitsystem von der Grundaufnahme bis zum erforderlichen Schneidstoff. Sich ändernde Bearbeitungsaufgaben 

können einfach durch Austausch einzelner Komponenten oder durch die ohnehin großzügig ausgelegten Verstellbereiche gelöst werden. 

World leader in Digitals Boring Tools 

Werkzeuge mit digitaler Verstellwegmessung durchgängig von Ø 0,4-3255 mm. Unsere Kunden schätzen die schnelle, präzise und komfortable digitale 

Einstellung unseres Feindrehwerkzeuges DigiBore. Mit der Baureihe Balance digital mit automatischem Wuchtausgleich, ab Ø 65 mm in Leichtbauweise Alu-Line, 

führt Wohlhaupter konsequent die digitale Feinverstellung in der Baureihe Balance fort. Diese Vorzuge der -genauen digitalen Werkzeugverstellung bietet auch 

das Feindrehwerkzeug der Baureihe 537 digital von Ø 100-3255 mm. Bei kleinen Ausdrehbereichen von 0,4-34 mm sorgen die digitalen Highspeed Feindrehwerkzeuge 

der Serie 510 digital für ein Höchstmaß an Präzision, Qualität und Effizienz. 

Arbeiten Sie für Zwei Ø 24,5-3255 mm 

Vor- und Fertigbearbeiten in einem Arbeitsgang bei einer Zustellgenauigkeit von 0,002 mm im Durchmesser. Höhengleicher oder höhenversetzter Schnitt von 

Ø 24,5-3255 mm. Wohlhaupter Combi-Line: Doppelte Produktivität, gepaart mit der Flexibilität des MULTI BORE ® -Programms – des Fertigungsleiters Traum. 

Im Großen auch flexibel Ø 100-3255 mm 

Innenbearbeitung von Ø 100-3255 mm – das Wohlhaupter Schienenprogramm ermöglicht Ausdrehen in grossen Dimensionen, mit allen Vorteilen: hohe Qualität 

der Bohrung in kürzester Bearbeitungszeit. Ob Vor- oder Fertigbearbeitung oder die kombinierte Vor-/Fertigbearbeitung Combi-Line – der modulare Aufbau 

ermöglicht eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten und somit ein Höchstmaß an Flexibilität. 

h Fordern Sie das gesamte Wohlhaupter Programm an und nutzen Sie unsere jahrzehntelange Erfahrung mit mehr als 3500 aktiven Kunden. 


2013/14


Grundaufnahmen SK DIN 69871/HSK DIN 69893 

Wohlhaupter hat für jede Bearbeitungsaufgabe die richtige Verbindungsstelle. Grundaufnahmen als 

Verbindung zwischen der Werkzeugmaschine und den MULTI BORE ® Bauteilen werden für alle Werkzeugmaschinen 

geliefert. Die MVS-Verbindungsstelle ist seit 1973 millionenfach bewährt im Einsatz. 

Vorteile: 

•einfache und zweckmäßige Handhabung 

•frei zugängliche Kegelgewindestifte für definierte Schneidenlage 

•3-Punkt-Spannung und dadurch hohe axiale Verspankräfte an der Plananlage 

•höchste Steifigkeit durch 3-Punkt-Spanneffekt 




X1 

l1 

X1 

l1 

X1 

l1 

d d3 d4 

d3 

d4 

d3 

d4 

DIN 69896 Form A DIN 69871 AD/B-D MAS BT JIS B6339 

Verbindungsstelle 

DIN Schaft-Größe d4 d3 X1 l1 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12502 

mm mm mm mm kg Bez.-Nr. Stpr. E 

HSK40 40 22 56 41 0,5 246016 002 (155,00) 

HSK40 50 28 70 50 0,7 246004 004 (199,00) 

HSK50 40 22 56 30 0,6 246015 006 (155,00) 

HSK50 50 28 65 39 1,1 245011 008 (140,00) 

HSK63 25 14 46 20 0,7 246012 010 (138,00) 

HSK63 32 18 56 30 0,8 246013 012 (138,00) 

HSK63 40 22 56 30 0,8 246014 014 (138,00) 

DIN 69893 Form A 

HSK63 50 28 65 39 1,1 245012 016 (138,00) 

HSK63 63 36 80 54 1,6 245013 018 (147,00) 

HSK63 80 36 80 54 2,0 246009 020 (167,00) 

HSK100 50 28 65 36 2,4 245014 022 (233,00) 

HSK100 63 36 80 51 2,9 245015 024 (238,00) 

HSK100 80 36 80 51 3,7 245016 026 (238,00) 

HSK100 100 56 100 71 5,0 246010 028 (309,00) 

SK30 40 22 46 26,9 0,5 327001 040 (155,00) 

SK30 50 28 58 38,9 0,8 327002 042 (199,00) 

SK40 32 18 55 35,9 1,1 327003 044 (138,00) 

SK40 40 22 46 26,9 1,0 327004 046 (138,00) 

SK40 50 28 46 26,9 1,1 327005 048 (117,00) 

DIN 69871 AD/B-D 

SK40 63 36 66 46,9 1,4 327006 050 (122,00) 

SK40 80 36 66 46,9 1,9 327007 052 (157,00) 

SK50 50 28 46 26,9 3,2 327017 054 (156,00) 

SK50 63 36 56 36,9 3,4 327018 056 (156,00) 

SK50 80 36 56 36,9 3,8 327010 058 (156,00) 

SK50 100 56 90 70,9 5,4 327011 060 (293,00) 

BT30 40 22 40 20 0,5 327012 070 (155,00) 

BT30 50 28 46 – 0,6 327013 072 (199,00) 

BT40 40 22 40 20 1,1 327016 078 (155,00) 

BT40 50 28 54 27 1,2 132022T010848 080 (117,00) 

MAS BT JIS B6339 

BT40 63 36 64 37 1,5 132066T010848 082 (117,00) 

BT50 50 28 65 26,8 3,8 132022T008296 084 (156,00) 

BT50 63 36 75 36,8 4,2 132066T008296 086 (156,00) 

BT50 80 36 75 36,8 4,7 132088T008296 088 (156,00) 

BT50 100 56 90 – 5,8 132076T008296 090 (400,00) 

h Alle Grundaufnahmen sind feingewuchtet auf G6,3 bei 15000 min -1 . 

Grundaufnahmen nach DIN 69871 sind mit Datenträgerbohrung nach DIN 69873-E10 ausgeführt. 

Weitere Schäfte auf Anfrage lieferbar. Fordern Sie unsere Wohlhaupter-Unterlagen an. 

Prod.-Gr. 182 

2013/14 






Reduzierungen 

Die Vielzahl der angebotenen Zwischenmodule ermöglicht eine exakte Anpassung an jede Bearbeitungsaufgabe. 

Durch die richtige Auswahl der Zwischenmodule wird ein hohes Maß an Werkzeugstabilität gewährleistet. 

Vorteile: 

•grundgewuchtet (Restunwucht von 10 gmm/kg) 

•kann zusätzlich über Wuchtgewindestifte am Außendurchmesser feingewuchtet werden 

X1 

l1 

d2 d1 

d3 d4 d5 


Gewinde 

d2 d1 d4 d3 X1 l1 d5 Gewicht Feinwuchtung Wohlhaupter-Nr. 12503 

mm mm mm mm mm mm mm kg Bez.-Nr. Stpr. E 

19,5 

19,5 0,1 

219034 010 (127,00) 

25 14 

22 

11 30 21 

22 0,2 

– 

219035 012 (127,00) 

22 11 12 0,5 22 

219036 014 (127,00) 

32 18 

25 14 30 21 25 

0,1 – 

219037 016 (124,00) 

22 11 12 0,5 22 0,2 

219038 018 (140,00) 

40 22 25 14 30 21 25 0,2 – 

219039 020 (124,00) 

32 18 30 – 40 0,5 219040 022 (124,00) 

19,5 11 54 41 19,5 0,4 M6 x 10 219051 024 (183,00) 

22 11 14 0,5 22 0,3 M6 x 10 219041 026 (140,00) 

22 11 54 41 22 0,4 M6 x 10 219052 028 (183,00) 

25 14 14 1 25 0,3 M6 x 7 119094 030 (139,00) 

25 14 59 46 25 0,4 M6 x 10 119054 032 (164,00) 

25 14 59 46 32 0,5 M6 x 10 119055 034 (164,00) 

25 14 119 106 32 0,9 M6 x 10 119010 036 (179,00) 

25 14 119 106 36 1,0 M6 x 10 219030* 038 (179,00) 

50 28 32 18 49 36 35 0,9 M6 x 10 219085 040 (164,00) 

32 18 49 36 40 1,0 M6 x 10 119056 042 (164,00) 

32 18 109 96 35 1,0 M6 x 10 219086 044 (179,00) 

32 18 109 96 40 1,1 M6 x 10 119012 046 (179,00) 

32 18 109 96 46 1,3 M6 x 10 219032* 048 (179,00) 

40 22 40 27 – 0,5 M6 x 10 219087 050 (164,00) 

40 22 40 – 50 0,6 M6 x 10 119057 052 (164,00) 

40 22 100 87 47 1,3 M6 x 10 219088 054 (179,00) 

40 22 100 – 50 1,5 M6 x 10 119014 056 (179,00) 

19,5 11 54 41 19,5 0,6 M6 x 10 219053 058 (183,00) 

22 11 14 0,5 22 0,6 M6 x 10 219042 060 (140,00) 

22 11 54 41 22 0,7 M6 x 10 219054 062 (183,00) 

25 14 14 1 25 0,6 M6 x 10 119095 064 (140,00) 

25 14 59 46 25 0,7 M6 x 10 119060 066 (164,00) 

25 14 59 46 32 0,8 M6 x 10 119061 068 (164,00) 

25 14 119 106 32 1,1 M6 x 15 119019 070 (179,00) 

25 14 119 106 36 1,3 M6 x 10 219031* 072 (176,00) 

32 18 49 36 35 0,7 M6 x 10 219089 074 (164,00) 

32 18 49 36 40 0,8 M6 x 10 119062 076 (164,00) 

63 36 

32 18 109 96 35 1,2 M6 x 10 219090 078 (179,00) 

32 18 109 96 40 1,4 M6 x 10 119021 080 (179,00) 

32 18 109 96 46 1,6 M6 x 10 219033* 082 (179,00) 

40 22 40 27 – 0,8 M6 x 10 219091 084 (164,00) 

40 22 40 27 50 0,9 M6 x 10 119063 086 (164,00) 

40 22 100 87 47 1,6 M6 x 15 219092 088 (179,00) 

40 22 100 87 50 1,7 M6 x 15 119023 090 (179,00) 

40 22 150 137 50 2,4 M6 x 15 119067 092 (304,00) 

50 28 40 – 63 1,0 M6 x 10 119064 094 (164,00) 

50 28 100 – 63 2,4 M6 x 15 119025 096 (179,00) 

80 36 63 36 50 – 80 1,6 M6 x 15 119098 098 (251,00) 

100 56 80 36 70 52 80 3,6 M8 x 20 219066 100 (475,00) 

* verstärkte Ausführung 

h Weitere Reduzierungen auf Anfrage lieferbar. Fordern Sie unsere Wohlhaupter-Unterlagen an. 

Prod.-Gr. 182 


2013/14


Verlängerungen 

Die Vielzahl der angebotenen Zwischenmodule ermöglicht eine exakte Anpassung an jede Bearbeitungsaufgabe. 

Durch die richtige Auswahl der Zwischenmodule wird ein hohes Maß an Werkzeugstabilität 

gewährleistet. 

Vorteile: 

•grundgewuchtet (Restunwucht von 10 gmm/kg) 

•kann zusätzlich über Wuchtgewindestifte am Außendurchmesser feingewuchtet werden 




X1 

d2 d1 

d4 d5 

Ausführung 

Stahl 


d2 d1 d5 d4 X1 Wohlhaupter-Nr. Gewicht 12504 Wohlhaupter-Nr. Gewicht 12504 

mm mm mm mm mm kg Bez.-Nr. Stpr. E kg Bez.-Nr. Stpr. E 

19,5 11 19,5 11 40 219043 0,1 010 (127,00) – – – – 

22 11 22 11 40 219044 0,1 012 (127,00) – – – – 

25 219068 0,1 014 (122,00) – – – – 

25 14 25 14 

40 119001 0,1 016 (122,00) – – – – 

32 18 32 18 40 119002 0,2 018 (122,00) – – – – 

40 22 40 22 40 119003 0,4 020 (122,00) – – – – 

40 119004 0,6 022 (122,00) 319021 A 0,2 100 (158,00) 

50 28 50 28 75 219082 1,1 024 (151,00) 319022 A 0,4 102 (190,00) 

100 119058 1,5 026 (179,00) 319023 A 0,6 104 (227,00) 

50 119005 1,1 028 (149,00) 319002 A 0,4 106 (192,00) 

63 36 63 36 75 219083 1,7 030 (167,00) – – – – 

125 119065 2,9 032 (188,00) 319003 A 1,1 108 (244,00) 

50 119006 1,9 034 (164,00) 319004 A 0,7 110 (214,00) 

75 219084 2,8 036 (183,00) 319016 A 1,0 112 (231,00) 

80 36 80 36 125 119066 4,8 038 (198,00) 319005 A 1,8 114 (264,00) 

200 219094 7,4 040 (333,00) 319017 A 2,7 116 (487,00) 

275 119069 10,1 042 (394,00) 319006 A 3,7 118 (509,00) 

75 219095 4,3 044 (477,00) 319019 A 1,5 120 (610,00) 

100 219061 5,6 046 (507,00) 319007 A 2,2 122 (617,00) 

100 56 100 56 150 219096 8,1 048 (538,00) 319018 A 3,0 124 (671,00) 

200 219062 10,2 050 (567,00) 319008 A 3,8 126 (734,00) 

300 219063 14,6 052 (620,00) 319009 A 5,4 128 (808,00) 

h Aus Wuchtgründen werden Ausführung Alu-Line Kegelgewindestifte aus Titan verwendet, diese sind mit dem Zusatz 'A' gekennzeichnet. 

Weitere Verlängerungen auf Anfrage lieferbar. Fordern Sie unsere Wohlhaupter-Unterlagen an. 

Prod.-Gr. 182 


Wendeplattenbohrer 

für MVS-Verbindungsstelle 

Wohlhaupter bietet Ihnen eine richtungsweisende Wendeplattenbohrer-Baureihe – entwickelt auf dem neuesten 

Stand der Technik. Modular einsetzbar durch die MVS-Verbindungsstelle 50-28 bzw. 63-36 

und damit passend in das bewährte MULTI BORE ® Programm mit seiner unerreichten Vielfalt. 

Eigenschaften Werkzeug: 

•ausgelegt auf höchste Systemsteifigkeit 

•optimale Kühlschmierstoffkanäle garantieren stabiles Bohrverhalten 

•verbesserte Spanabfuhr mittels optimierter Spankammer 

•zusätzlich nutzbar für einfache Drehbearbeitung 

h Detaillierte Informationen im Wohlhaupter-Katalog. 

2013/14 






Zweischneiderwerkzeuge Ø 19,5-205 mm 

Für die Schruppbearbeitung bietet Wohlhaupter ein umfangreiches Werkzeugsortiment an. Schruppwerkzeuge mit einzeln verstellbaren Plattenhaltern, montiert 

auf einem Grundkörper mit geschliffener Kerbverzahnung, stehen im Ausdrehbereich 19,5-205 mm zur Verfügung. Ein vielseitiges Plattenhaltersortiment mit 

unterschiedlichen Plattensitzen, sowie höhenversetzte Plattenhalter garantieren eine große Anwendungsvielfalt. 

Typ 1 Typ 2 

X1 

l1 

X1 

X2 

90° 

d5 d2 d1 

d2 d1 

90° 

A 

d2 d1 

A 

X2 

Verbindungsstelle Ausdrehbereich Kerbzahnkörper 

d2 d1 A X1 X2 l1 d5 Gewicht Typ Wohlhaupter-Nr. 12601 

mm mm mm mm mm mm mm kg Bez.-Nr. Stpr. E 

50 28 19,5-23,0 85 73 72 

0,4 

235001 010 (156,00) 

50 28 22,5-26,0 90 78 77 0,5 235002 012 (165,00) 

50 28 24,5-29,5 95 84 89 0,4 435001 014 (215,00) 

63 36 19,5-23,0 85 73 72 

– 

0,7 

1 

235011 016 (193,00) 

63 36 22,5-26,0 90 78 77 0,7 235012 018 (201,00) 

63 36 24,5-29,5 95 84 87 0,6 435042 020 (215,00) 

25 14 29-37 56 42 

– 0,2 

148001 022 (174,00) 

25 14 36-44 56 42 30 0,2 148002 024 (199,00) 

32 18 43-54 66 46 36 0,4 148003 026 (245,00) 

40 22 53-66 75 55 – 0,7 148004 028 (269,00) 

50 28 65-83 75 55 

– 

– 1,1 

2 

148005 030 (293,00) 

63 36 82-103 90 60 – 1,9 148006 032 (318,00) 

80 36 100-155 90 60 – 3,2 148007 034 (368,00) 

80 36 150-205 90 60 125 4,0 148009 036 (486,00) 

h Typ 1 auch in Version Zylinder-Schaft zur Aufnahme im Spannzangenfutter erhältlich. Fordern Sie unsere Wohlhaupter-Unterlagen an. Prod.-Gr. 182 


Plattenhalter HÖHENGLEICH für Zweischneiderwerkzeuge Ø 19,5-205 mm 

für Kerbzahnkörper Ausdrehbereich Wendeplatten Plattenhalter 

Wohlhaupter-Nr. A Größe Wohlhaupter-Nr. 12601 

mm Bez.-Nr. Stpr. E 

235001, 235011 19,5-23,0 CC..06.02 235031 100 (136,00) 

235002, 235012 22,5-26,0 CC..06.02 235032 102 (136,00) 

435001, 435042 24,5-29,5 CC..06.02 436001 104 (144,00) 

148001 29-37 CC..09T3 151001 106 (128,00) 

148002 36-44 CC..09T3 151002 108 (140,00) 

148003 43-54 

148004 53-66 

148005 65-83 

148006 82-103 

148007 100-130 

CC..09T3 151023 110 (152,00) 

CC..1204 151003 112 (152,00) 

CC..09T3 151024 114 (164,00) 

CC..1204 151004 116 (164,00) 

CC..09T3 151025 118 (168,00) 

CC..1204 151005 120 (168,00) 

CC..09T3 151026 122 (187,00) 

CC..1204 151086 124 (187,00) 

CC..09T3 151027 126 (195,00) 

CC..1204 151087 128 (195,00) 

148007, 148009 125-155/150-205 CC..09T3 151028 130 (214,00) 

148007, 148009 125-155/150-205 CC..1204 151088 132 (214,00) 

h Weitere Plattenhalter auf Anfrage lieferbar. Fordern Sie unsere Wohlhaupter-Unterlagen an. Prod.-Gr. 182 

90° 

A 


2013/14




Plattenhalter HÖHENVERSETZT für Zweischneiderwerkzeuge Ø 29-205 mm 




148001 29-37 CC..09T3 151061 302 (149,00) 

148002 36-44 CC..09T3 151062 304 (163,00) 

148003 43-54 CC..1204 151093 306 (173,00) 

148004 53-66 CC..1204 151094 308 (189,00) 

148005 65-83 CC..1204 151095 310 (194,00) 

148006 82-103 CC..1204 151090 312 (215,00) 

148007 100-130 CC..1204 151091 314 (226,00) 

148007, 148009 125-155/150-205 CC..1204 151092 316 (245,00) 


90° 

A 

0,7 mm 

0,7 mm Höhenversatz 



Plattenhalter HÖHENGLEICH für Zweischneiderwerkzeuge Ø 29-205 mm 




148001 29-37 SC..09T3 151011 502 (128,00) 

148002 36-44 SC..09T3 151012 504 (131,00) 

148003 43-54 SC..09T3 151033 506 (152,00) 

148003 43-54 SC..1204 151013 508 (152,00) 

148004 53-66 SC..09T3 151020 510 (164,00) 

148004 53-66 SC..1204 151014 512 (164,00) 

148005 65-82 SC..09T3 151021 514 (168,00) 

148005 65-83 SC..1204 151015 516 (168,00) 

148006 82-103 SC..09T3 151029 518 (187,00) 

148006 82-103 SC..1204 151036 520 (187,00) 

148007 100-130 SC..09T3 151030 522 (195,00) 

148007 100-130 SC..1204 151037 524 (195,00) 

148007, 148009 125-155/150-205 SC..09T3 151031 526 (214,00) 

148007, 148009 125-155/150-205 SC..1204 151038 528 (214,00) 


80° 

A 


Flexible Aufbohrplattform für die Vorbearbeitung Ø 24,5-103 mm 

VARIO LINE ® , ein wahrer Verwandlungskünstler zur Bohrungsvorbearbeitung von Wohlhaupter. Eine einfache Plattform bietet dem Anwender eine Vielzahl von 

Variationsmöglichkeiten entsprechend dem individuellen Bedarf und damit den Einstieg in eine neue Dimension der Werkzeugkombination. In der Basis-Version 

kann das Werkzeug als Zwei- oder Einschneider eingesetzt werden. Die Plattenhalter werden mit einer Spannschraube direkt auf den Grundkörper gespannt und 

können mittels Gewindestift eingestellt werden. Durch ein einfaches Aufrüsten mit einem Funktionsmodul lässt sich die Basis-Version schnell und komfortabel 

aufwerten. 

Vorteile: 

•flexible Lösung für jeden Bedarf 

•optimal geeignet für Durchgangs- und Sacklochbohrungen 

•vergrößerter Spanraum für ungehinderten Späneabfluss 

Basis-Version Version EV, einzeln verstellbar Version ZV, zentrisch verstellbar 

U einfach in der Verstellung 

Zur komfortablen Einstellung bei Stufenschnitt oder bei Beide Plattenhalter lassen sich gleichzeitig über eine 

U stabile MVS-Verbindungsstelle 

absoluter Durchmessergleichheit ist jeder Plattenhalter Skala im Funktionsmodul ZV einstellen – mit nur einem 

einzeln verstellbar. Die Einstellung erfolgt über eine Handgriff, 0,1 mm-genau im Durchmesser – in beide 

U MVS-Verbindungsstelle und Werkzeuglänge identisch mit 

Skala in Funktionsmodul EV-0,1 mm-genau im Durchmesser 

– in beide Richtungen 

Richtungen. 

der Wohlhaupter Baureihe Balance 

U zentrale Kühlschmierstoff-Zufuhr, MMS-tauglich 

U eine spezielle Beschichtung sorgt für einen optimalen 

Korrosions- und Verschleißschutz 

h Detaillierte Informationen im Wohlhaupter-Katalog. 

2013/14 






Ausdrehwerkzeug zur Vor- und Fertigbearbeitung Ø 24,5-201 mm 

COMBI LINE ® ist das Synonym für die kombinierte Bohrungsbearbeitung Schruppen/Schlichten in einem 

Arbeitsgang. Zwei Plattenhalter mit definierter Aufgabenteilung durch radial einstellbaren und axial 

fixierten Schneidenversatz (Schruppschneide läuft vor). Zustellgenauigkeit der Schlichtschneide 0,002 mm 

im Durchmesser. 

Vorteile: 

•Verkürzung der Prozesszeiten um bis zu 60 % 

•kompakt im Aufbau 

•einfache Handhabung 

•zwei Operationen in einem Arbeitsgang 

•weniger Magazinplätze 

X3 

X4 

90° 

d5 d2 d1 

A 

X2 

X1 


Ausdrehbereich Ausdrehwerkzeug Plattenhalter 2x Wendeplatte 

d2 d1 A X1 X3 X2 X4 d5 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12602 Wohlhaupter-Nr. Größe 12602 

mm mm mm mm mm mm mm mm kg Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

22 11 24,5-29,5 46 45,75 34 33,75 22 0,1 401003 002 (1122,00) 402029 CC..0602 200 (196,00) 

25 14 29-37 56 55,75 41 40,75 26 0,2 401004 004 (1077,00) 

402009 CC..0602 202 (196,00) 

402011 CC09T3 204 (196,00) 

25 14 36-44 56 55,75 41 40,75 30 0,3 401005 006 (1115,00) 

402017 CC..0602 206 (196,00) 

402019 CC09T3 208 (196,00) 

32 18 43-54 66 65,70 48 47,70 34 0,4 401006 008 (1278,00) 402021 CC09T3 210 (202,00) 

40 22 53-66 75 74,70 55 54,70 40 0,7 401007 010 (1374,00) 402005 CC09T3 212 (202,00) 

50 28 65-83 75 74,70 55 54,70 50 1,1 401008 012 (1587,00) 402013 CC09T3 214 (212,00) 

63 36 82-103 90 89,70 70 69,70 63 2,2 401009 014 (1601,00) 402001 CC09T3 216 (218,00) 

80 36 

402025 CC09T3 218 (227,00) 

102-127 

90 89,70 66 65,70 85 3,0/3,1 401010 016 (1753,00) 

127-152 

402026 CC09T3 220 (236,00) 

80 36 

402025 CC09T3 218 (227,00) 

151-176 

90 89,70 66 65,70 134 3,8/3,9 401011 018 (2085,00) 

176-201 

402026 CC09T3 220 (236,00) 

h Weitere Plattenhalter z.B. für Sacklöcher auf Anfrage lieferbar. Fordern Sie unsere Wohlhaupter-Unterlagen an. Prod.-Gr. 182 


Empfehlung Wendeschneidplatten 

Aus dem großen Wendeschneidplatten Sortiment kann mit diesen Empfehlungen eine Lösung in ca. 90 % der Anwendungsfälle gefunden werden. 

Diese Auswahl basiert auf Erfahrungen von mehr als 500 Anwendungsfällen. 

Schnittwerte 

Bezeichnung r Wohlhaupter-Nr. Artikel-Nr. Werkstoff Vc = m/min fz = mm/U 

CCGT060204 

F101 04 GN 129 WHW16 12891 595 

CCGT09T304 F103 04 GN 129 WHW16 12892 390 

AL < 7 % Si – langspanend 

300-1000 

CCGT060204 F101 04 GN 127 WHW16 12891 245 

CCGT09T304 F103 04 GN 127 WHW16 12892 145 

AL > 7 % Si – kurzspanend 

CCGT060204 F101 04 GN 730 PKDD30 12891 325 

CCGT09T304 F103 04 GN 730 PKDD30 12892 210 

AL > 1000 0,08-0,15 

CCMT060204 F101 04 MN 168 WHC29 12891 275 

CCMT09T304 F103 04 MN 168 WHC29 12892 170 

GG 10-GG 25 150-450 

CCMT060204 

0,4 

F101 04 MN 158 WHC79 12891 265 

CCMT09T304 F103 04 MN 158 WHC79 12892 160 

GGG 150-300 

CCMT060204 F101 04 MN 112 WHT32 12891 215 

CCMT09T304 F103 04 MN 112 WHT32 12892 115 

unlegierte Stähle, legierte Stähle und Stahlguss 170-300 0,10-0,16 

CCMT060204 F101 04 MN 183 WHC119 12891 665 

CCMT09T304 F103 04 MN 183 WHC119 12892 510 

hochlegierte Stähle 

130-180 0,10-0,15 

CCMT060204 F101 04 MN 192 WHC19 12891 285 

CCMT09T304 F103 04 MN 192 WHC19 12892 175 

hitzebeständige, rostfreie Stähle, Warmarbeitsstähle 

Weitere Informationen und zugehörige Preise finden Sie ab Seite 201. 

Hinweis zum Arbeiten mit COMBI LINE ® : 

Generell sollte beim Schruppen und beim Schlichten die gleiche Wendeschneidplatte eingesetzt werden. Die Schnitttiefe sollte mindestens (ap) 0,5 mm pro 

Schneide betragen. Nur so kann ein optimaler Spanbruch garantiert werden. 

Empfohlene Schnittaufteilung: 

•bis zu einer Materialabnahme von 4 mm im Ø: Schruppen 50 % Schlichten 50 % 

•bis zu einer Materialaufnahme von 4 mm bis 7 mm im Ø: Schruppen 60 % Schlichten 40 % 

•bis zu einer Materialabnahme von 7 mm bis 10 mm im Ø: Schruppen 70 % Schlichten 30 % 

h Weitere Wendeschneidplatten auf Anfrage lieferbar. Fordern Sie unsere Wohlhaupter-Unterlagen an. 

Detaillierte Informationen im Wohlhaupter-Katalog. 


2013/14


Beispiele aus der Praxis: 

Intelligente Lösung für die Serienfertigung 




1 

3 

Bearbeitung eines Kugellagersitzes: 'Schruppen, Schlichten und Fasen auf einen Streich, 

sichert den Vorsprung vor der Konkurrenz.' 

Bearbeitungsmaterial: GG25 

Besonderheit: Fasen 15°, Vor- und Fertigbearbeitung in einem Arbeitsgang 

Beschreibung: 1 Fase 15°; 2 Ø Ø 76 – WHC 61 ap: 3 mm; 

3 Ø 80N7 – WHC 61 ap: 2 mm 

2 

Herr Groß, Betriebsleiter, Kräutler GmbH & Co., Lustenau: 'Optimale Qualität in puncto 

Rundheit und Oberflächengüte.' 

Bearbeitungsmaterial: GGG40 

Bearbeitungstiefe: 140 mm 

Werkzeuglänge: 290 mm 

Besonderheit: Schwermetall-Reduzierung, Vor- und Fertigbearbeitung in einem 

Arbeitsgang, höhengleicher Schnitt 

h Fordern Sie das gesamte Wohlhaupter Programm an und nutzen Sie unsere jahrzehntelange Erfahrung mit mehr als 3500 aktiven Kunden. 


Highspeed Feindrehwerkzeuge 510 

Verbessern Sie jetzt Präzision und Effizienz bei der Fertigbearbeitung kleinster Bohrungen. Mit unseren zwei neuen, universellen Highspeed Feindrehwerkzeugen 

mit integrierter Digitalanzeige für die Bearbeitung von Bohrungen ab Ø 0,4 mm. Setzen auch Sie auf die tausenfach bewährte opto-elektronische Verstellwegmessung 

der Wohlhaupter Digitalwerkzeuge. Das kleinste Feindrehwerkzeug mit integrierter Digitalanzeige auf dem Weltmarkt – das 510001. 

Merkmale Baureihe 501: 

•max. zulässige Drehzahl 35000 min -1 (510001) 

•einfache Handhabung dank Digitalanzeige 

•Zustellgenauigkeit 0,002 mm im Durchmesser 

•1,2 mm radialer Hubverstellweg 

•stufenlos axial einstellbare Klemmhalter 

•automatisch definierte Schneidenlage 

•innere Kühlschmierstoffzufuhr bei allen Zubehörteilen 

•manuelle Feinwuchtung über Ausgleichsgewicht 

•wasser- und staubgeschützt gemäß IP65 

X1 

X1 

l1 

X1 

l1 

d2 d1 

d3 

d 

d3 

d2 d1 

d3 

Bez.-Nr. 002-004 Bez.-Nr. 006-008 Bez.-Nr. 010 

Verbindungsstelle Ausdrehbereich 

d1 d2 A d3 X1 l1 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12651 

mm mm mm mm mm mm kg Bez.-Nr. Stpr. E 

22 40 0,4-12,0 8 50 

0,42 510001 002 (1230,00) 

28 50 0,4-34,0 14 55 

– 

0,71 510021 004 (1315,00) 

HSK-A40 

0,4-12,0 8 85 67 0,6 510004 006 (1230,00) 

HSK-A63 

– 

0,4-34,0 14 90 66 1,4 510024 008 (1315,00) 

16 H6 40 0,4-12,0 8 50 44 0,4 510005 010 (1230,00) 

Prod.-Gr. 182 

Spindelwerkzeuge 

Technik ändert sich, Qualität bleibt! 

Dafür stehen die Name WOHLHAUPTER und HAHN+KOLB. 

Um effektive Produktivitätssteigerung für die Kunden zu erreichen, entwickelt und produziert 

WOHLHAUPTER modulare Werkzeugsysteme und anwendungsbezogene Lösungen 

für flexible Fertigungskonzepte. Fordern Sie unsere kompletten WOHLHAUPTER-Unterlagen an! 

Gerne beraten wir Sie telefonisch 

oder vor Ort. Kontakt: 0800 9813-190 

2013/14 






Übersicht Zubehör für Highspeed Feindrehwerkzeuge 510 – Ø 0,4-12 mm 

4 

WHC 126 

· Ø0,4–6,5 mm 

1 

2 

WSP 337 

· Ø6–10 mm 

2 WSP 20, 101 · Ø10–12 mm 

3 

WSP 337 

· Ø6–10 mm 

3 

WSP 20, 101 

· Ø10–12 mm 

1 = Reduzierbüchsen 2 = Klemmhalter Werkzeugstahl 3 = Klemmhalter Hartmetall 4 = Mini-Ausdrehschneiden, HM-beschichtet 


Übersicht Zubehör für Highspeed Feindrehwerkzeuge – 510 Ø 0,4-34 mm 

6 WHC 126 · Ø0,4–6,5 mm 

1 

2 WSP 20, 101, 337 · Ø6–16 mm 

2 WSP 20, 101 · Ø16–20 mm 

3 

WSP 20, 101, 337 

· Ø6–16 mm 

3 WSP 20, 101 · Ø16–20 mm 

4 Ø20–34 mm 

7 

WSP 20, 101 

Ø20–34 mm 

5 

Ø20–34 mm 

1 = Reduzierbuchsen 2 = Klemmhalter Werkzeugstahl 3 = Klemmhalter Hartmetall 4 = Kerbzahnkörper Werkzeugstahl 

5 = Kerbzahnkörper Hartmetall 6 = Mini-Ausdrehschneiden HM-beschichtet 7 = Plattenhalter 


2013/14




Zubehör/Ersatzteile Highspeed Feindrehwerkzeuge 510 – Ø 0,4-12 mm 

Mini-Ausdrehschneide HM-beschichtet, WHC126, Ø 0,4-6,5 mm 

Mini-Ausdrehschneide HM-beschichtet 

WHC126, Ø 0,4-6,5 mm 

Reduzierbuchse 


d1 

X3 

X1 

l1 

20° 

r1 

A min 

d2 

l1 

d3 

98° 

Ausdrehbereich A min d1 X1 l1 r1 Wohlhaupter-Nr. 12652 d2 d3 l1 Wohlhaupter-Nr. 12657 

mm mm mm mm mm Bez.-Nr. mm mm mm Bez.-Nr. 

0,4 

3,0-26,0 2,0 0,03 081401 002 

0,6 4,0-27,0 3,0 0,04 081402 004 

0,8 5,0-28,0 4,0 0,04 081403 006 

1,0 6,0-29,0 5,0 0,05 081404 008 

1,5 8,5-31,5 7,5 0,05 081405 010 

4* 

2,0 11,0-34,0 10,0 0,05 081406 012 

8 4 20 514201 902 

2,5 13,5-36,5 12,5 0,05 081407 014 

2,8 15,0-38,0 14,0 0,07 081408 016 

3,5 19,0-42,0 17,5 0,10 081409 018 

4,0 21,0-44,0 20,0 0,10 081410 020 

5,0 5* 26,5-50,0 25,0 0,12 081411 022 5 514202 904 

Mini-Ausdrehschneide 


Wohlhaupter-Nr. 12652 Wohlhaupter-Nr. 12657 

Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

081401 002 (37,50) 

081402 004 (35,70) 

081403 006 (35,70) 

081404 008 (33,30) 

081405 010 (30,00) 

081406 012 (30,20) 

081407 014 (31,60) 

081408 016 (31,70) 

081409 018 (35,00) 

081410 020 (34,90) 

514201 902 (58,00) 

081411 022 (39,20) 514202 904 (58,00) 

* Aufnahme über Reduzierbuchsen 

h Maß X3 beträgt für alle Mini-Ausdrehschneiden mindestens 16 mm. 

Nr. 12652 = Prod.-Gr. 183 

Nr. 12657 = Prod.-Gr. 182 



Klemmhalter aus Werkzeugstahl, Ø 6-12 mm 

Klemmhalter aus Werkzeugstahl 

Ø 6-12 mm 


X3 

X1 

l1 

d1 

A 

92° 

Ausdrehbereich A min d1 X1 X3 min Gewicht Wendeplatten Wohlhaupter-Nr. 12652 d2 d3 l1 Wohlhaupter-Nr. 12657 

mm mm mm mm kg Größe Bez.-Nr. mm mm mm Bez.-Nr. 

6-8 5* 12,5-45,0 

0,01 

514001 200 

5 

514202 904 

16 

WC..0201 

8 

20 

8-10 7* 17,5-56,0 0,02 514002 202 7 514203 906 

10-12 8 20,0-60,0 19 0,03 

TOGT..... 514004 204 

CC..0602 514003 206 

d2 

d3 

Klemmhalter 




514001 200 (123,00) 514202 904 (58,00) 

514002 202 (107,00) 514203 906 (58,00) 

514004 204 (107,00) – – – 

514003 206 (107,00) – – – 


h Maß X3 beträgt für Bez.-Nr. 200-202 = 16 mm, für Bez.-Nr. 204-206 = 19 mm. 

Prod.-Gr. 182 

2013/14 







Klemmhalter aus Hartmetall, Ø 6-12 mm 

Klemmhalter aus Hartmetall 

Ø 6-12 mm 


X3 

X1 

l1 

d1 

A 

92° 

Ausdrehbereich A min d1 X1 Gewicht Wendeplatten Wohlhaupter-Nr. 12652 d2 d3 l1 Wohlhaupter-Nr. 12657 

mm mm mm kg Größe Bez.-Nr. mm mm mm Bez.-Nr. 

6-8 5* 12,5-65,0 0,02 

514013 400 

5 

514202 904 

WC..0201 

8 

20 

8-10 7* 21,0-84,0 0,05 514014 402 7 514203 906 

10-12 8 52,0-92,0 0,07 

TOGT..... 514016 404 

CC..0602 514015 406 

d2 

d3 

Klemmhalter 




514013 400 (188,00) 514202 904 (58,00) 

514014 402 (215,00) 514203 906 (58,00) 

514016 404 (237,00) – – – 

514015 406 (237,00) – – – 



Prod.-Gr. 182 


Zubehör/Ersatzteile Highspeed Feindrehwerkzeuge – 510 Ø 0,4-34 mm 

Mini-Ausdrehschneide HM-beschichtet, WHC126, Ø 0,4-6,5 mm 


WHC126, Ø 0,4-6,5 mm 


d1 

X3 

X1 

l1 

20° 

r1 

A min 

d2 

l1 

d3 

98° 

Ausdrehbereich A min d1 X1 l1 r1 Wohlhaupter-Nr. 12652 d2 d3 l1 Wohlhaupter-Nr. 12658 

mm mm mm mm mm Bez.-Nr. mm mm mm Bez.-Nr. 

0,4 

3,0-26,0 2,0 0,03 081401 002 

0,6 4,0-27,0 3,0 0,04 081402 004 

0,8 5,0-28,0 4,0 0,04 081403 006 

1,0 6,0-29,0 5,0 0,05 081404 008 

1,5 8,5-31,5 7,5 0,05 081405 010 

4* 

2,0 11,0-34,0 10,0 0,05 081406 012 

14 4 32 514204 908 

2,5 13,5-36,5 12,5 0,05 081407 014 

2,8 15,0-38,0 14,0 0,07 081408 016 

3,5 19,0-42,0 17,5 0,10 081409 018 

4,0 21,0-44,0 20,0 0,10 081410 020 

5,0 5* 26,5-50,0 25,0 0,12 081411 022 5 514205 911 





081401 002 (37,50) 

081402 004 (35,70) 

081403 006 (35,70) 

081404 008 (33,30) 

081405 010 (30,00) 

081406 012 (30,20) 

081407 014 (31,60) 

081408 016 (31,70) 

081409 018 (35,00) 

081410 020 (34,90) 

514204 908 (58,00) 

081411 022 (39,20) 514205 911 (58,00) 


h Maß X3 beträgt für alle Mini-Ausdrehschneiden mindestens 16 mm. 

Nr. 12652 = Prod.-Gr. 183 

Nr. 12658 = Prod.-Gr. 182 


2013/14







Ø 6-20 mm 



X3 

X1 

l1 

d1 

A 

92° 



6-8 5* 12,5-45,0 0,01 

514001 200 

5 

514205 910 

WC..0201 

8-10 7* 17,5-56,0 0,02 514002 202 7 514206 912 

TOGT..... 514004 204 

10-12 8* 20,0-60,0 0,03 

8 514207 914 

CC..0602 514003 206 

14 

32 

TOGT..... 514006 208 

12-14 10* 25,0-75,0 0,05 

10 514208 916 

CC..0602 514005 210 

14-16 12* 30,0-84,0 0,09 

TOGT..... 514008 212 

CC..0602 514007 214 

12 514209 918 

TOGT..... 514010 216 

16-18 

CC..0602 514009 218 

14 56,0-91,0 0,13 

TOGT..... 514012 220 

18-20 

CC..0602 514011 222 

d2 

d3 

Klemmhalter 




514001 200 (123,00) 514205 910 (58,00) 

514002 202 (107,00) 514206 912 (58,00) 

514004 204 (107,00) 

514003 206 (107,00) 

514207 914 (58,00) 

514006 208 (120,00) 

514005 210 (120,00) 

514208 916 (58,00) 

514008 212 (120,00) 

514007 214 (120,00) 

514209 918 (58,00) 

514010 216 (120,00) – – – 

514009 218 (120,00) – – – 

514012 220 (120,00) – – – 

514011 222 (120,00) – – – 



Prod.-Gr. 182 



 

 

 

 

 

 


2013/14 









Ø 6-20 mm 


X3 

X1 

l1 

d1 

A 

92° 



6-8 5* 12,5-65,0 0,02 

514013 400 

5 

514205 910 

WC..0201 

8-10 7* 21,0-84,0 0,05 514014 402 7 514206 912 

TOGT..... 514016 404 

10-12 8* 22,0-92,0 0,07 

8 514207 914 

CC..0602 514015 406 

14 

32 

TOGT..... 514018 408 

12-14 10* 51,0-115,0 0,13 

10 514208 916 

CC..0602 514017 410 

14-16 12* 68,0-132,0 0,22 

TOGT..... 514020 412 

CC..0602 514019 414 

12 514209 918 

TOGT..... 514022 416 

77,0-112,0 0,26 

CC..0602 514021 418 

16-18 

TOGT..... 514024 420 

112,0-147,0 0,33 

CC..0602 514023 422 

14 

TOGT..... 514026 424 

77,0-112,0 0,26 

CC..0602 514025 426 

18-20 

TOGT..... 514028 428 

112,0-147,0 0,33 

CC..0602 514027 430 

d2 

d3 

Klemmhalter 




514013 400 (188,00) 514205 910 (58,00) 

514014 402 (215,00) 514206 912 (58,00) 

514016 404 (237,00) 

514015 406 (237,00) 

514018 408 (299,00) 

514017 410 (299,00) 

514020 412 (377,00) 

514019 414 (377,00) 

514207 914 (58,00) 

514208 916 (58,00) 

514209 918 (58,00) 

514022 416 (436,00) – – – 

514021 418 (436,00) – – – 

514024 420 (450,00) – – – 

514023 422 (450,00) – – – 

514026 424 (450,00) – – – 

514025 426 (450,00) – – – 

514028 428 (478,00) – – – 

514027 430 (478,00) – – – 



Prod.-Gr. 182 










2013/14





Kerbzahnkörper, Ø20-34 mm 

Kerbzahnkörper 

Ø 20-34 mm 


X3 

X1 

X2 

Ø14 

A 

Ausführung Ausdrehbereich X1 X2 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12652 

mm mm mm kg Bez.-Nr. 

Werkzeugstahl 

49,0-84,0 37,0-72,0 0,13 514029 600 

Hartmetall 20-34 

77,0-112,0 65,0-100,0 0,25 514030 602 

Hartmetall 112,0-135,0 100,0-135,0 0,33 514031 604 


Wohlhaupter-Nr. 12652 

Bez.-Nr. 

Stpr. E 

514029 600 (192,00) 

514030 602 (528,00) 

514031 604 (550,00) 

h Maß X3 beträgt für alle Kerbzahnkörper mindestens 30 mm. Prod.-Gr. 182 



Plattenhalter, Ø 20-34 mm 

Plattenhalter 

Ø 20-34 mm 

X1 

A 

92° 

Ausdrehbereich 

A opt A max X1 Gewicht Wendeplatten Wohlhaupter-Nr. 12652 

mm mm mm kg Größe Bez.-Nr. 

20-22 (20-24) 

TOGT..... 502046 700 

CC..0602 502052 702 

22-24 (22-26) 

TOGT..... 502047 704 

CC..0602 502053 706 

TOGT..... 502048 708 

24-26 (24-28) 

CC..0602 502054 710 

12 0,01 

TOGT..... 502049 712 

26-28 (26-30) 

CC..0602 502055 714 

28-30 (28-32) 

TOGT..... 502050 716 

CC..0602 502056 718 

30-32 (30-34) 

TOGT..... 502051 720 

CC..0602 502057 722 

Plattenhalter 


Bez.-Nr. 

Stpr. E 

502046 700 (149,00) 

502052 702 (152,00) 

502047 704 (149,00) 

502053 706 (152,00) 

502048 708 (149,00) 

502054 710 (152,00) 

502049 712 (149,00) 

502055 714 (152,00) 

502050 716 (149,00) 

502056 718 (152,00) 

502051 720 (168,00) 

502057 722 (173,00) 

A opt = wuchtoptimiert für höchste Drehzahlen ausgelegt 

A max = größtmöglicher freigegebener Einsatzbereich 

Prod.-Gr. 182 

2013/14 






Feindrehwerkzeug Ø 3-208 mm 

Wohlhaupter, weltweit führender Hersteller von Präzisionswerkzeugen für die Innenbearbeitung von 

Bohrungen, setzt seine Erfolgsgeschichte mit dem Feindrehwerkzeug DIGI BORE ® fort. Die absolute Zustellgenauigkeit 

in der Zerspanung ist heute ein Muss. In puncto Zuverlässigkeit und Handhabung setzt dieses 

Werkzeug neue Maßstäbe. Die opto-elektronische Verstellwegmessung zur Schneide ermöglicht schnelle 

und -genaue Maßkorrekturen an und in der Maschine. Somit ist das Umkehrspiel der Verstellmechanik für 

die Zustellung nicht relevant. Für die schnelle und zuverlässige Einstellung in der Serien- und Einzelfertigung 

ist dieses Wohlhaupter-Werkzeug die richtige Wahl. 

Merkmale der Baureihe: 

•max. Drehzahl 16000 min -1 

•3,5 mm radiale Hubverstellung 

•zentrale Kühlschmierstoffzufuhr bis 40 bar 

•automatischer Wuchtausgleich 


•digitale Anzeige gewährleistet eine einfache Werkzeugeinstellung 

•-genaue Maßkorrekturen durch Anzeige in der Maschine 

60 

3,5 mm 

102 

3,5 mm 

Ø65 d2 d1 

Ø17 

Ø65 Ø63 

Ø17 

27,5 

27,5 

59,5 

59,5 

Bez.-Nr. 200-202 Bez.-Nr. 204-206 



d1 d2 A Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12651 

mm mm mm kg Bez.-Nr. Stpr. E 

28 50 

1,3 501005 200 (1697,00) 

36 63 

3,0-208,0 

1,5 501001 202 (1697,00) 

HSK-A63 

501004 204 (1697,00) 

PSC 63 

– 3,0-208,0 2,1 

501019 206 (1697,00) 

Prod.-Gr. 182 


Werkzeugsätze 

1x Feindrehwerkzeug 501001 1x Feindrehwerkzeug 501001 1x Feindrehwerkzeug 501001 1x Feindrehwerkzeug 501001 

3x Klemmhalter 2x Kerbzahnkörper 3x Kerbzahnschienen 4x Kerbzahnschienen 

1x Kerbzahnkörper 2x Plattenhalter 1x Plattenhalter 1x Plattenhalter 

3x Plattenhalter 2x Bedienschlüssel 1x Gegengewicht 1x Gegengewicht 

3x Bedienschlüssel 1x Kunststoffkoffer 1x Kühlschmierstoff 1x Kühlschmierstoff 

1x Kunststoffkoffer 1x Schaumstoffeinlage Übergabestück Übergabestück 

1x Schaumstoffeinlage 4x Wendeschneidplatten 2x Bedienschlüssel 2x Bedienschlüssel 

4x Wendeschneidplatten 1x Kunststoffkoffer 1x Kunststoffkoffer 

1x Schaumstoffeinlage 


4x Wendeschneidplatten 

4x Wendeschneidplatten 

Ausdrehbereich Ø 10-32 mm Ausdrehbereich Ø 32-68 mm Ausdrehbereich Ø 68-152 mm Ausdrehbereich Ø 96-208 mm 

WSP Wohlhaupter-Nr. 12651 Wohlhaupter-Nr. 12651 Wohlhaupter-Nr. 12651 Wohlhaupter-Nr. 12651 

Größe Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

CC..0602 103061 100 (2550,00) 103063 104 (2440,00) 103065 108 (2489,00) 103081 140 (2762,00) 

TOGT..... 103062 102 (2543,00) 103064 106 (2438,00) 103066 110 (2493,00) 103080 138 (2766,00) 

h Weitere Sets auf Anfrage! Detaillierte Informationen im Wohlhaupter-Katalog. Prod.-Gr. 182 


2013/14




Feindrehwerkzeug Ø 3-208 mm – auf einen Blick 

8 Ø3–10 mm 


1 

9 Ø0–14,7 mm 

2 Ø6–20 mm 

3 Ø10–20 mm 

4 Ø20–32 mm 

10 

Ø20–32 mm 

4 Ø20–32 mm 

4 

Ø32–68 mm 

10 

Ø32–68 mm 

10 

Ø68–208 mm 

11 

Ø0–136 mm 

12 

Ø2–114 

mm 

5 

7 

6 

1 = Zwischenstück 4 = Kerbzahnkörper 7 = Gegengewicht : = Plattenhalter 

2 = Klemmhalter Werkzeugstahl 5 = Kühlschmierstoff-Übergabestück 8 = Mini-Ausdrehschneiden ; = Axialeinstechen 

3 = Klemmhalter Hartmetall 6 = Kerbzahnschienen 9 = Stechschneiden < = Überdrehen 

2013/14 






Zubehör/Ersatzteile 

Mini-Ausdrehschneide, WHC05, Ø 3-10 mm 


WHC05, Ø 3-10 mm 

Zwischenstück 

d1 

d2 

X1 

l1 

10° 

r1 

f 

A min 

d2 Ø16 

27 

X2 

l5 

A 

d3 d5 

90° 

Ausdrehbereich A min d1 X1 l1 f r d2 Wohlhaupter-Nr. 12652 Ausdrehbereich A d2 X2 l5 d3 d5 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12652 

mm mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. mm mm mm mm mm mm kg Bez.-Nr. 

3,0 

11,5 10 

081306 030 

1,4 0,1 2,6 

16,5 15 081307 032 

12,0 10 

081308 034 

4,0 

17,0 15 1,9 3,6 081309 036 

22,0 20 081310 038 

6 12,0 10 

081311 040 3-8 30 14 14 6 20 0,04 501050 930 

5,0 

22,0 20 2,4 4,6 081312 042 

32,0 30 0,2 

081313 044 

6,0 

22,0 20 

081314 046 

32,0 30 2,9 5,6 081315 048 

42,0 40 081316 050 

8,0 8 

25,0 23 

081323 052 

3,9 7,6 

50,0 48 081324 054 

8-10 8 22 501051 932 





081306 030 (60,10) 

081307 032 (62,80) 

081308 034 (57,10) 

081309 036 (60,10) 

081310 038 (60,10) 

081311 040 (54,40) 

081312 042 (57,10) 

081313 044 (62,80) 

081314 046 (52,80) 

081315 048 (58,80) 

081316 050 (81,40) 

081323 052 (67,10) 

081324 054 (90,20) 

501050 930 (167,00) 

501051 932 (167,00) 

h Weitere Hartmetall bzw. CBN Mini-Ausdrehschneiden auf Anfrage. Detaillierte Informationen im Wohlhaupter-Katalog. Bez.-Nr. 030-054 = Prod.-Gr. 183 

Bez.-Nr. 930-932 = Prod.-Gr. 182 





Ø 6-20 mm 

27,5 

X1 

Ø17 

f 

A 

l1 

92° 


A opt A max X1 l1 f Gewicht Wendeplatten Wohlhaupter-Nr. 12652 Wendeplatten Wohlhaupter-Nr. 12652 

mm mm mm mm mm kg Größe Bez.-Nr. 

6-8 (6-13) 22 19 2,8 

502068 230 

0,05 WB..0301 

8-10 (8-15) 

3,8 502066 232 

10-11 (10-17) 30 27 4,8 

502012 234 

502001 254 

0,06 

11-12 (11-18) 5,3 502075 236 502070 256 

12-13 (12-19) 

5,8 0,07 502013 238 502002 258 

45 42 

13-14 (13-20) 6,3 

502076 240 502071 260 

0,08 

14-15 (14-21) 

6,8 502014 242 502003 262 

50 47 

CC..0602 

TOGT..... 

15-16 (15-22) 7,3 0,09 502077 244 502072 264 

16-17 (16-23) 

7,8 0,10 502015 246 502004 266 

60 57 

17-18 (17-24) 8,3 0,12 502078 248 502073 268 

18-19 (18-25) 

8,8 0,13 502016 250 502005 270 

68 65 

19-20 (19-26) 9,3 0,14 502079 252 502074 272 

182 



2013/14

(Fortsetzung) 

Klemmhalter 



Klemmhalter 



502068 230 (79,50) 502079 252 (93,60) 

502066 232 (80,60) 502001 254 (81,10) 

502012 234 (83,50) 502070 256 (81,10) 

502075 236 (83,50) 502002 258 (82,30) 

502013 238 (85,00) 502071 260 (82,30) 

502076 240 (85,00) 502003 262 (86,40) 

502014 242 (89,00) 502072 264 (86,40) 

502077 244 (89,00) 502004 266 (91,10) 

502015 246 (93,60) 502073 268 (91,10) 

502078 248 (93,60) 502005 270 (91,10) 

502016 250 (93,60) 502074 272 (91,10) 



h Weitere Klemmhalter auf Anfrage. Detaillierte Informationen im Wohlhaupter-Katalog. 

Prod.-Gr. 182 






Ø 10-20 mm 

27,5 

X1 

Ø17 

f 

A 

l1 92° 

Ausdrehbereich A X1 l1 f Gewicht Wendeplatten Wohlhaupter-Nr. 12652 Wendeplatten Wohlhaupter-Nr. 12652 

mm mm mm mm kg Größe Bez.-Nr. 

10-12 

55 52 

0,12 

502093 440 

502088 460 

4,8 

70 67 0,14 502034 442 502023 462 

12-14 

65 62 

0,13 502094 444 502089 464 

5,8 

85 82 0,18 502035 446 502024 466 

14-16 

75 72 

0,17 502095 448 502090 468 

6,8 

CC..0602 

TOGT..... 

90 87 0,22 502036 450 502025 470 

16-18 

85 82 

0,26 502096 452 502091 472 

7,8 

110 107 0,32 502037 454 502026 474 

18-20 

95 92 

0,28 502097 456 502092 476 

8,8 

120 117 0,40 502038 458 502027 478 

Klemmhalter 

Klemmhalter 



502093 440 (410,00) 502088 460 (410,00) 

502034 442 (409,00) 502023 462 (409,00) 

502094 444 (435,00) 502089 464 (435,00) 

502035 446 (441,00) 502024 466 (441,00) 

502095 448 (480,00) 502090 468 (480,00) 

502036 450 (489,00) 502025 470 (489,00) 

502096 452 (550,00) 502091 472 (550,00) 

502037 454 (580,00) 502026 474 (580,00) 

502097 456 (580,00) 502092 476 (580,00) 

502038 458 (604,00) 502027 478 (604,00) 

h Weitere Klemmhalter auf Anfrage. Detaillierte Informationen im Wohlhaupter-Katalog. Prod.-Gr. 182 

www.atorn.de 


Zum Beispiel mit dem Universalmessgerät UNICHECK von ATORN. 

für unterschiedlichste Messaufgaben 

flexibel einsetzbar durch unterschiedliche Messaufsätze 

robuste Konstruktion 

umfangreiches Erweiterungs-Zubehör 


2013/14 









Ø 20-32 mm 

27,5 

X1 

X2 

27,5 

X1 

X2 

d2 Ø17 

A 

Ø17 

A 

l1 

l1 

Version Werkzeugstahl 

Version Hartmetall 

Ausführung Ausdrehbereich d2 X1 X2 l1 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12652 

mm mm mm mm mm kg Bez.-Nr. 

Werkzeugstahl 

25 84 72 77 0,2 502045 610 

20-32 

Hartmetall - 120 108 117 0,4 502062 612 



Bez.-Nr. 

Stpr. E 

502045 610 (181,00) 

502062 612 (574,00) 

Prod.-Gr. 182 



Plattenhalter 

Plattenhalter 

Ø 20-32 mm 

X1 

f 

A 

92° 


A opt A max X1 f Gewicht Wendeplatten Wohlhaupter-Nr. 12652 Wendeplatten Wohlhaupter-Nr. 12652 

mm mm mm mm kg Größe Bez.-Nr. Größe Bez.-Nr. 

20-22 (20-24) 

9,8 

502046 700 

502052 702 

22-24 (22-26) 10,8 502047 704 502053 706 

24-26 (24-28) 11,8 502048 708 502054 710 

12 

0,01 TOGT..... 

CC..0602 

26-28 (26-30) 12,8 502049 712 502055 714 

28-30 (28-32) 13,8 502050 716 502056 718 

30-32 (30-34) 14,8 502051 720 502057 722 

Plattenhalter 

Plattenhalter 



502046 700 (149,00) 502049 712 (149,00) 

502052 702 (152,00) 502055 714 (152,00) 

502047 704 (149,00) 502050 716 (149,00) 

502053 706 (152,00) 502056 718 (152,00) 

502048 708 (149,00) 502051 720 (168,00) 

502054 710 (152,00) 502057 722 (173,00) 



Prod.-Gr. 182 



Kerbzahnkörper, Ø 32-68 mm 


Ø 32-68 mm 

27,5 

X1 

X2 

d2 Ø17 

A 

l1 

Ausdrehbereich A d2 X1 X2 l1 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12652 

mm mm mm mm mm kg Bez.-Nr. 

32-50 28,5 

66 52 63 0,1 501052 620 

102 88 99 0,2 501060 622 

50-68 46,0 

75 61 72 0,2 501053 624 

120 106 117 0,3 501061 626 

184 



2013/14

(Fortsetzung) 





Bez.-Nr. 

Stpr. E 

501052 620 (209,00) 

501060 622 (223,00) 

501053 624 (230,00) 

501061 626 (249,00) 

Prod.-Gr. 182 





Plattenhalter 

Ø 32-68 mm 

X1 

f 

A 

92° 

Ausdrehbereich A X1 f Gewicht Wendeplatten Wohlhaupter-Nr. 12652 

mm mm mm kg Größe Bez.-Nr. 

32-41 

18 0,03 

502058 730 

50-59 

TOGT..... 

41-50 

22,5 0,04 502059 732 

59-68 

14 

32-41 

18 0,03 

502060 734 

50-59 

CC..0602 

41-50 

22,5 0,04 502061 736 

59-68 

Plattenhalter 


Bez.-Nr. 

Stpr. E 

502058 730 (173,00) 

502059 732 (186,00) 

502060 734 (168,00) 

502061 736 (181,00) 

Prod.-Gr. 182 



Kerbzahnschiene, Ø 68-208 mm 

Kerbzahnschiene 

Ø 68-208 mm 

X2 

X1 

A 

Ausdrehbereich A X2 X1 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12652 

mm mm mm kg Bez.-Nr. 

68-96 

501054 650 

0,10 

96-124 16 32,5 

501055 652 

124-152 0,20 501056 654 

152-180 

0,25 501058 656 

22 38,5 

180-208 0,30 501059 658 



Bez.-Nr. 

Stpr. E 

501054 650 (161,00) 

501055 652 (188,00) 

501056 654 (192,00) 

501058 656 (218,00) 

501059 658 (230,00) 

Prod.-Gr. 182 

2013/14 






Plattenhalter 

Ø 68-208 mm 



Gegengewicht 

Kühlschmierstoff-Übergabestück 

X1 

X1 

X1 

A 

f 

92° 

Ø17 

Ausdrehbereich A X2 f Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12652 X1 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12652 X1 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12652 

mm mm mm kg Bez.-Nr. mm kg Bez.-Nr. mm kg Bez.-Nr. 

68-208 16,5 19,7 0,05 

502069 738 

502064 740 

13,4 0,05 502165 940 30,5 0,02 501157 950 

Plattenhalter Gegengewicht Kühlschmierstoff-Übergabestück 

Wohlhaupter-Nr. 12652 Wohlhaupter-Nr. 12652 Wohlhaupter-Nr. 12652 


502069 738 (197,00) 

502065 940 (91,20) 501157 950 (20,70) 

502064 740 (193,00) 

Prod.-Gr. 182 



Kerbzahnschiene, Ø 2-114 mm 


Überdrehen Ø 2-114 mm 

X2 

X1 

A 

Ausdrehbereich A X2 X1 l1 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12652 

mm mm mm mm kg Bez.-Nr. 

2-30 

0,10 501055 662 

16 73 

30-58 0,20 501056 664 

55 

58-86 

0,25 501058 666 

22 79 

86-114 0,30 501059 668 



Bez.-Nr. 

Stpr. E 

501055 662 (188,00) 

501056 664 (192,00) 

501058 666 (218,00) 

501059 668 (230,00) 

Prod.-Gr. 182 




Plattenhalter 

Ø 2-114 mm 

Gegengewicht 

Kühlschmierstoff-Übergabestück 

92° 

X1 

X1 

X1 

f 

A 

Ausdrehbereich A X1 f Gewicht WSP Wohlhaupter-Nr. 12652 X1 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12652 X1 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12652 

mm mm mm kg Größe Bez.-Nr. mm kg Bez.-Nr. mm kg Bez.-Nr. 

2-114 57 19,7 0,15 TOGT..... 502082 742 24,0 0,15 502183 942 30,5 0,02 501157 950 

Ø17 

Plattenhalter Gegengewicht Kühlschmierstoff-Übergabestück 

Wohlhaupter-Nr. 12652 Wohlhaupter-Nr. 12652 Wohlhaupter-Nr. 12652 


502082 742 (279,00) 502183 942 (108,00) 501157 950 (20,70) 

Prod.-Gr. 182 


2013/14


Feindrehwerkzeuge Baureihe 564/364/310 



Als Spezialist und Technologieführer für modulare Werkzeugsysteme analysieren wir kontinuierlich die sich veränderten Bedürfnisse des Marktes. Jetzt haben 

wir unser Angebot noch besser auf den Bedarf unterschiedlichster Kundengruppen ausgerichtet. Im Bereich modulare Feindrehwerkzeuge bieten wir drei 

komplette Produktlinien parallel an. Mit dieser differenzierten Lösungskompetenz decken wir jegliche Anforderungen im Bereich des Feindrehens ab – von 

kostenbewusst bis zum High-End-Tool. 


High-End: 

Baureihe 564 Balance Digital 

Selbstwuchtende Feindrehwerkzeuge mit integrierter 

digitaler Anzeige und direkter Opto-elektronischer 

Verstellwegmessung. Premium-Qualität mit Präzision, 

die sich rechnet. 

Hochwertig, hocheffizient und selbstwuchtend: 

Baureihe 364 Balance 

Wirtschaftlicher Einstieg in Wohlhaupter-Qualität: 

Baureihe 310 

Optimal ausbalanciert – technisch wie wirtschaftlich. Die optimierte Baureihe 310 deckt einen Ausdrehbereich 

Ausdrehbereich von Ø 20 mm bis 205 mm. Mit ihrer von Ø 20 mm bis 205 mm ab. Für den Ausdrehbereich ab 

serienmäßigen Feinwuchtung ist diese Baureihe einfach Ø 100 mm gibt es die Baureihe 310 jetzt in Alu-Line 

'die Wucht', wenn es um Präzision, Oberflächengüte, 

Ausführung. 

Standzeit und um bis zu 50 % verkürzte Prozesszeiten geht. 


Feindrehwerkzeuge Baureihe 564 – Ø 50-205 mm 

Mit der Einführung des weltweit kleinsten selbstwuchtenden Balance-Feindrehwerkzeugs digital erweitert 

Wohlhaupter sein Programm an Feindrehwerkzeugen. Beginnend mit dem Bearbeitungs-Ø von 50 mm 

umfasst die Baureihe Balance digital bis zum Ausdreh-Ø 205 mm sechs Baugrößen, in welchen die optoelektronische 

Verstellwegmessung und das LCD-Display integriert sind. -genaue Maßkorrekturen können 

exakt vorgenommen werden – dank digitaler Anzeige ist für den Anwender die Einstellung des Werkzeugs 

'ein Kinderspiel'. Die Baureihe 564 Balance digital ist dabei ausgestattet mit einem automatischen Wuchtausgleich 

für optimale Schlichtbearbeitung. Diese wurden speziell entwickelt, um die verbleibende 

Restunwucht, die durch die Durchmesserverstellung des Schneidenträgers entsteht, auf ein Minimum zu 

reduzieren. Die entstehende Unwucht wird durch einen Massenausgleich, der automatisch beim Verstellen 

des Schneidenträgers wirksam wird, ausgeglichen. Durch ein einfaches Drehen der Plattenhalter um 180° 

ist eine Rückwertsbearbeitung ebenfalls möglich. 

Vorteile der Baureiche: 

•Verringerung der Ausschussquote durch einfache Werkzeugeinstellung dank digitaler Anzeige 


•einfaches Ablesen des LCD- Displays 

•höchste Genauigkeit hinsichtlich Rundheit der Bohrungen 

•Schnittgeschwindigkeiten bis 2000 m/min 

d5 d2 d1 

X1R 

X1 

92° 

A 

92° 

l2 


Ø 50-205 mm 

Plattenhalter 

Ø 50-205 mm 

Feindrehwerkzeug 564 Balance 

digital in Aluminium-Leichtbauweise 

von Ø 65-205 mm 





Plattenhalter 

d2 d1 A X1 X1R l2 d5 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12653 A WSP Wohlhaupter-Nr. 12653 

mm mm mm mm mm mm mm kg Bez.-Nr. Stpr. E mm Größe Bez.-Nr. Stpr. E 

40 22 50,0-65,5 75 47 72,5 42 0,8 564034 002 (1314,00) 

50,0-65,5 TOGT... 210052 300 (82,80) 

50,0-65,5 CC..0602 210062 302 (85,10) 

50 28 65,0-83,0 75 39 74,0 – 0,6 564045 004 (1382,00) 65,0-205,0 TOGT... 210020 304 (101,00) 

63 36 82,0-103,0 90 54 87,5 – 1,0 564046 006 (1433,00) 65,0-205,0 CC..0602 210063 306 (101,00) 

80 36 100,0-130,0 90 54 87,5 – 1,5 564047 008 (1487,00) 65,0-205,0 CC..09T3 210064 308 (100,00) 

80 36 125,0-167,5 90 54 87,5 100 1,9 564048 010 (1544,00) 65,0-205,0 TO....... 210054 310 (101,00) 

80 36 162,5-205,0 90 54 87,5 135 2,5 564049 012 (1599,00) 65,0-205,0 TC..1102 210044 312 (97,80) 

Prod.-Gr. 182 

2013/14 







Mit der Baureihe 364 Balance bietet Wohlhaupter Feindrehwerkzeuge mit automatischem Wuchtausgleich 

für die Schlichtbearbeitung an. Sie wurden speziell entwickelt, um die verbleibende Restunwucht, die durch 

die Durchmesserverstellung des Schneidenträgers entsteht, auf ein Minimum zu reduzieren. Die entstehende 

Unwucht wird durch einen Massenausgleich, der automatisch beim Verstellen des Schneidenträgers 

wirksam wird, ausgegelichen. Ab Ausdrehbereich 38 mm können die Plattenhalter um 180° gedreht 

werden und sind so für Rückwärtsbearbeitungen einsetzbar. 


•einfache Handhabung 


•einsetzbar für Schnittgeschwindigkeiten bis 2000 m/min 

•höchste Genauigkeit hinsichtlich Rundheit der Bohrungen 

•Steigerung der Standzeit der Wendeschneidplatten und bis zu 100 % 

•Verkürzung der Prozesszeiten um bis zu 50 % 

X1R 

X1 

d5 d2 d1 

92° 

A 

92° 

l2 


Ø 20-205 mm 

Plattenhalter 

Ø 20-205 mm 



von Ø 65-205 mm 





Plattenhalter 



19,5 11 20,0-24,5 46 – 43 – 0,09 364030 100 (705,00) 

20,0-24,5 TOGT..... 364077 314 (86,60) 

20,0-24,5 CP..05T1 364078 316 (86,60) 

22 11 24,5-29,5 46 – 43,5 23 0,15 364031 102 (716,00) 

24,5-29,5 TOGT..... 210059 318 (76,30) 

24,5-29,5 CC..0602 210069 320 (78,10) 

25 14 29,0-38,5 56 – 53,5 27 0,2 364032 104 (716,00) 

29,0-38,5 TOGT..... 210059 325 (76,30) 

29,0-38,5 CC..0602 210069 326 (78,10) 

32 18 38,0-50,5 66 38 63,5 34 0,4 364033 106 (772,00) 

38,0-50,5 TOGT..... 264051 322 (82,80) 

38,0-50,5 CC..0602 264077 324 (85,10) 

40 22 50,0-65,5 75 47 72,5 42 0,8 364034 108 (882,00) 

50,0-65,5 TOGT... 210052 300 (82,80) 

50,0-65,5 CC..0602 210062 302 (85,10) 

50 28 65,0-83,0 75 39 72,5 – 0,6 364045 110 (934,00) 65,0-205,0 TOGT... 210020 304 (101,00) 

63 36 82,0-103,0 90 54 87,5 – 1,0 364046 112 (988,00) 65,0-205,0 CC..0602 210063 306 (101,00) 

80 36 100,0-130,0 90 54 87,5 – 1,5 364047 114 (1043,00) 65,0-205,0 CC..09T3 210064 308 (100,00) 

80 36 125,0-167,5 90 54 87,5 100 1,9 364048 116 (1099,00) 65,0-205,0 TO....... 210054 310 (101,00) 

80 36 162,5-205,0 90 54 87,5 135 2,5 364049 118 (1154,00) 65,0-205,0 TC..1102 210044 312 (97,80) 

Prod.-Gr. 182 


Feindrehwerkzeuge Baureihe 248 – Ø 3-30,2 mm 

Die Feindrehwerkzeuge der Baureihe 248 sind für Bearbeitungen von Präzisionsbohrungen konzipiert. Ihr kompakter Aufbau ermöglicht den Einsatz bei großen 

Auskraglängen. Maschinenseitig sind diese Werkzeuge mit einem Feingewinde zur Befestigung an zylindrischen Aufnahmeschäften versehen. Eine einfache 

Aufnahme in ein Spannzangenfutter ist somit gewährleistet. Durch die Verwendung von Zwischenstücken sind diese Werkzeuge kompatibel zu den entsprechenden 

MULTI-BORE ® -Modulen. 

Vorteile der Baureihe: 

•kompakt im Aufbau 

•einsetzbar für Drehzahlen bis 20000 min -1 

•stufenlose Längeneinstellung bis 10xD 

•Zustellgenauigkeit mittels Skalierung 0,01 mm im Durchmesser 

•innere Kühlschmierstoffzuführung bis zur Schneide 

h Detaillierte Informationen im Wohlhaupter-Katalog 


2013/14



Die kostengünstigen Wohlhaupter-Standard-Feindrehwerkzeuge der Baureihe 310 ohne automatischen 

Wuchtausgleich. Durch ein einfaches und schnelles Drehen der Plattenhalter um 180° ab Ausdrehbereich 

36 mm sind diese Werkzeuge auch für die Rückwärtsbearbeitung einsetzbar. 


•Zustellgenauigkeit über Nonius 0,002 mm im Durchmesser 

•bei gewuchteten Komplettwerkzeugen Schnittgeschwindigkeiten bis 1000m/min 

•innere Kühlschmierstoffzuführung bis zu Schneide 

•eine spezielle Beschichtung sorgt bei den Werkzeugen in Stahlausführung bis Ø 103 mm für einen optimalen 

Korrosions- und Verschleißschutz 




X1R 

X1 

d2 d1 

92° 

A 

92° 



l2 


Ø 20-205 mm 

Plattenhalter 

Ø 20-205 mm 





von Ø 100-205 mm 

Plattenhalter 



19,5 11 20,0-24,5 46 – 43 19 0,1 310010 200 (463,00) 

20,0-24,5 TOGT..... 364077 314 (86,60) 

20,0-24,5 CP..05T1 364078 316 (86,60) 

22 11 24,5-29,5 46 – 43,5 23 0,15 310020 202 (474,00) 

24,5-29,5 TOGT..... 210059 318 (76,30) 

24,5-29,5 CC..0602 210069 320 (78,10) 

29,0-37,0 TOGT..... 210059 327 (76,30) 

25 14 

29,0-37,0 CC..0602 210069 328 (78,10) 

29,0-37,0 

56 -/28 53,5 26 0,2 310001 204 (474,00) 

36,0-44,0 

36,0-44,0 TOGT... 210052 329 (82,80) 

36,0-44,0 CC..0602 210062 330 (85,10) 

32 18 43,0-54,0 66 38 63,5 – 0,4 310003 206 (501,00) 

43,0-54,0 TOGT... 210052 331 (82,80) 

43,0-54,0 CC..0602 210062 332 (85,10) 

40 22 50,0-65,5 75 75 72,5 – 0,7 310004 208 (518,00) 65,0-205,0 TOGT... 210020 304 (101,00) 

50 28 65,0-83,0 75 75 72,5 – 1,2 310005 210 (545,00) 65,0-205,0 CC..0602 210063 306 (101,00) 

63 36 82,0-103,0 90 54 87,5 – 2,2 310006 212 (573,00) 65,0-205,0 CC..09T3 210064 308 (100,00) 

80 36 100,0-130,0 90 54 87,5 – 1,4 310007 214 (606,00) 65,0-205,0 TO....... 210054 310 (101,00) 

80 36 125,0-167,5 90 54 87,5 100 1,8 310008 216 (705,00) 65,0-205,0 TC..1102 210044 312 (97,80) 

80 36 162,5-205,0 90 54 87,5 135 2,4 310009 218 (816,00) – – – – – 

h Detaillierte Informationen im Wohlhaupter-Katalog. Prod.-Gr. 182 


Feindrehwerkzeug 236019 Ø 3-102 mm 

Die universelle Lösung von Wohlhaupter. Ein Werkzeug – viele Möglichkeiten – für den Ausdrehbereich 

3-102 mm. Dieses Werkzeug verfügt über eine einfache Wuchtmöglichkeit. Somit ist eine bessere 

Bohrungsqualität gewährleistet. Mit dem umfangreichen Zubehörprogramm ist das Feindrehwerkzeug 

236019 auch für spezielle Bearbeitungen bestens geeignet. So stehen für größere Auskraglängen bis zu 

einem Durchmesser-Längenverhältnis von 1:8 Klemmhalter in Hartmetallausführung zur Verfügung. 

Selbst Überdreh-Bearbeitungen sind mit den dafür eigens entwickelten Plattenhaltern kein Problem mehr. 

Sämtliches Zubehör ist einzeln oder als praktischer Werkzeugsatz erhältlich. 

Merkmale der Baureihe: 

•kompakte Konstruktion 

50 

•universelle Anwendung 

23 

•innere Kühlschmierstoffzufuhr 

3,5 mm 

•Wuchtmöglichkeit mittels Gewindestift aus Schwermetall 

•einsetzbar für Drehzahlen bis 12000 min -1 

•Zustellgenauigkeit mittels Skalierung 0,002 mm 

0,25 

0,01 

im Durchmesser 

•umfangreiches Zubehörprogramm 

d2 d1 

Ø16 

49,5 



d2 d1 A Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12654 

mm mm mm kg Bez.-Nr. Stpr. E 

50 28 3,0-102,0 0,8 236019 002 (1056,00) 

Prod.-Gr. 182 

2013/14 






Feindrehwerkzeug 236019 Ø 3-102 mm – auf einen Blick 

9 Ø3–10 mm 

1 

10 Ø6–27 mm 

Drehmeißel · Ø 6 – 27 mm 

2 

5 Ø3,7–6,7 mm 

3 Ø6–20 mm 

0,25 

0,01 

4 Ø10–20 mm 

5 

7 

6 Ø20–32 mm 

7 

6 Ø29–53 mm 

7 Ø52–102 mm 

8 Ø4–66 mm 

1 = Zwischenstück 4 = Klemmhalter Hartmetall 7 = Plattenhalter : = Drehmeißel 

2 = Reduzierbuchse 5 = Klemmhalter Schwermetall 8 = Überdrehen 

3 = Klemmhalter Werkzeugstahl 6 = Kerbzahnschienen 9 = Mini-Ausdrehschneiden 










2013/14


Werkzeugsätze Feindrehwerkzeug 236019 




Bez.-Nr. 050-052 Bez.-Nr. 054-056 

1x Feindrehwerkzeug 236019 1x Feindrehwerkzeug 236019 5x Bedienschlüssel 

6x Klemmhalter 6x Klemmhalter 1x Kunststoffkoffer 

4x Bedienschlüssel 1x Kerbzahnschienen 1x Schaumstoffeinlage 

1x Kunststoffkoffer 

4x Plattenhalter 


1x Befestigungsteil 

Ausdrehbereich Ø 6-30 mm 

Ausdrehbereich Ø 6-102 mm 

WSP Wohlhaupter-Nr. 12654 Wohlhaupter-Nr. 12654 

Größe Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

TOGT..... 103026 050 (1578,00) 103027 054 (2544,00) 

CC..0602 103060 052 (1578,00) 103030 056 (2543,00) 

h Detaillierte Informationen im Wohlhaupter-Katalog Prod.-Gr. 182 


Zubehör/Ersatzteile Feindrehwerkzeug 236019 

Mini-Ausdrehschneide, WHC05, Ø 3-10 mm 


WHC05, Ø 3-10 mm 


d1 

d2 

X1 

l1 

10° 

r1 

f 

A min 

d2 Ø16 

27 

X2 

l5 

A d3 d5 

90° 

Ausdrehbereich A min d1 X1 l1 f r d2 Wohlhaupter-Nr. 12652 Ausdrehbereich A d2 X2 l5 d3 d5 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12652 

mm mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. mm mm mm mm mm mm kg Bez.-Nr. 

3,0 

11,5 10 

081306 030 

1,4 0,1 2,6 

16,5 15 081307 032 

12,0 10 

081308 034 

4,0 

17,0 15 1,9 3,6 081309 036 

22,0 20 081310 038 

6 12,0 10 

081311 040 3-8 30 14 14 6 20 0,04 501050 930 

5,0 

22,0 20 2,4 4,6 081312 042 

32,0 30 0,2 

081313 044 

6,0 

22,0 20 

081314 046 

32,0 30 2,9 5,6 081315 048 

42,0 40 081316 050 

8,0 8 

25,0 23 

081323 052 

3,9 7,6 

50,0 48 081324 054 

8-10 8 22 501051 932 





081306 030 (60,10) 

081307 032 (62,80) 

081308 034 (57,10) 

081309 036 (60,10) 

081310 038 (60,10) 

081311 040 (54,40) 

081312 042 (57,10) 

081313 044 (62,80) 

081314 046 (52,80) 

081315 048 (58,80) 

081316 050 (81,40) 

081323 052 (67,10) 

081324 054 (90,20) 

501050 930 (167,00) 

501051 932 (167,00) 

h Weitere Hartmetall bzw. CBN Mini-Ausdrehschneiden auf Anfrage. Detaillierte Informationen im Wohlhaupter-Katalog. Bez.-Nr. 030-054 = Prod.-Gr. 183 

Bez.-Nr. 930-932 = Prod.-Gr. 182 

2013/14 






Zubehör/Ersatzteile Feindrehwerkzeuge 236019 


23 

X1 

Ø16 

l1 

f 

A 

92° 


Ø 6-27 mm 


A opt A max X1 l1 f Gewicht WSP Wohlhaupter-Nr. 12654 WSP Wohlhaupter-Nr. 12654 

mm mm mm mm mm kg Größe Bez.-Nr. Stpr. E Größe Bez.-Nr. Stpr. E 

6-8 (6-13) 22 19 2,8 0,03 WB..0301 081053 200 (79,50) – – – – 

8-10 (8-15) 30 27 3,8 0,04 WB..0301 218071 202 (80,60) – – – – 

10-12 (10-17) 25 22 4,8 0,04 CC..0602 218047 204 (78,10) TOGT..... 218058 232 (78,10) 

12-14 (12-19) 30 27 5,8 0,05 CC..0602 218012 206 (81,10) TOGT..... 218014 234 (81,10) 

12-14 (12-19) 45 42 5,8 0,06 CC..0602 218049 208 (82,30) TOGT..... 218060 236 (82,30) 

14-16 (14-21) 35 32 6,8 0,06 CC..0602 218050 210 (81,10) TOGT..... 218061 238 (81,10) 

14-16 (14-21) 50 47 6,8 0,08 CC..0602 218051 212 (86,40) TOGT..... 218062 240 (86,40) 

15-17 (15-22) 60 57 7,4 0,08 CC..0602 081041 214 (91,10) TOGT..... 081045 244 (91,10) 

16-18 (16-23) 40 37 7,8 0,08 CC..0602 218052 216 (81,10) TOGT..... 218063 246 (81,10) 

16-18 (16-23) 60 57 7,8 0,09 CC..0602 218053 218 (97,60) TOGT..... 218064 248 (91,10) 

20-22 (20-27) 70 63 9,8 0,11 CC..0602 081042 220 (96,60) TOGT..... 081046 252 (96,60) 

25-27 (25-32) 70 67 12,3 0,11 CC..0602 081043 222 (115,00) TOGT..... 081047 256 (115,00) 

10-12 (10-17) 45 42 4,8 0,05 – – – – TOGT..... 081044 230 (82,30) 

15-17 (15-22) 37 34 7,4 0,06 – – – – TOGT..... 081048 242 (81,10) 

20-22 (20-27) 37 33 9,8 0,07 – – – – TOGT..... 081049 250 (88,50) 

25-27 (25-32) 37 33 12,3 0,07 – – – – TOGT..... 081050 254 (96,60) 


A max = größmöglicher freigegebener Einsatzbereich 

h Weitere Klemmhalter auf Anfrage. Detaillierte Informationen im Wohlhaupter-Katalog. 

Prod.-Gr. 182 




23 

X1 

Ø16 

l1 


Ø 10-20 mm 

f 

A 

92° 


A X1 l1 f Gewicht WSP Wohlhaupter-Nr. 12654 WSP Wohlhaupter-Nr. 12654 

mm mm mm mm kg Größe Bez.-Nr. Stpr. E Größe Bez.-Nr. Stpr. E 

55 52 

0,07 CC..0602 218042 400 (317,00) TOGT..... 218037 430 (317,00) 

10-12 

75 72 

4,8 

0,09 CC..0602 218032 402 (359,00) TOGT..... 218029 432 (359,00) 

70 67 

0,10 CC..0602 218043 404 (347,00) TOGT..... 218038 434 (347,00) 

12-14 

90 87 

5,8 

0,15 CC..0602 218033 406 (395,00) TOGT..... 218030 436 (395,00) 

75 72 

0,16 CC..0602 218044 408 (379,00) TOGT..... 218039 438 (379,00) 

14-16 

100 97 

6,8 

0,20 CC..0602 218045 410 (427,00) TOGT..... 218040 440 (427,00) 

90 87 

0,26 CC..0602 218046 412 (436,00) TOGT..... 218041 442 (436,00) 

16-20 

120 117 

7,8 

0,33 CC..0602 218034 414 (515,00) TOGT..... 218031 444 (515,00) 

h Weitere Klemmhalter auf Anfrage. Detaillierte Informationen im Wohlhaupter-Katalog. Prod.-Gr. 182 


2013/14



Kerbzahnkörper aus Hartmetall 

23 

X1 

X2 




Ø16 

A 

l1 


Ø 20-32 mm 

Kerbzahnkörper Ausdrehbereich 

Ausführung A X1 X2 l1 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12654 

mm mm mm mm kg Bez.-Nr. Stpr. E 

Hartmetall 20-32 120 108 117 0,4 236091 600 (578,00) 

Prod.-Gr. 182 



Plattenhalter 

Plattenhalter 

Ø 20-32 mm 

X1 

f 

A 

92° 


A opt A max X1 f Gewicht Wendeplatten Wohlhaupter-Nr. 12652 Wendeplatten Wohlhaupter-Nr. 12652 

mm mm mm mm kg Größe Bez.-Nr. Größe Bez.-Nr. 

20-22 (20-24) 

9,8 

502046 700 

502052 702 

22-24 (22-26) 10,8 502047 704 502053 706 

24-26 (24-28) 11,8 502048 708 502054 710 

12 

0,01 CC..0602 

TOGT..... 

26-28 (26-30) 12,8 502049 712 502055 714 

28-30 (28-32) 13,8 502050 716 502056 718 

30-32 (30-34) 14,8 502051 720 502057 722 

Plattenhalter 

Plattenhalter 



502046 700 (149,00) 502049 712 (149,00) 

502052 702 (152,00) 502055 714 (152,00) 

502047 704 (149,00) 502050 716 (149,00) 

502053 706 (152,00) 502056 718 (152,00) 

502048 708 (149,00) 502051 720 (168,00) 

502054 710 (152,00) 502057 722 (173,00) 

A opt = wuchtoptimiert für höchste Drehzahl ausgelegt 

A max = größtmögliche freigegebener Einsatzbereich 

Prod.-Gr. 182 




X1 

X2 

d2 

Ø 

16 

A 

l1 


Ø 29-53 mm 


A d2 X1 X2 l1 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12654 

mm mm mm mm mm kg Bez.-Nr. Stpr. E 

64 48 56 0,2 236021 602 (191,00) 

29-53 35 

100 84 92 0,3 236031 604 (304,00) 

Prod.-Gr. 182 

2013/14 







Plattenhalter 

X1 

92° 

Plattenhalter 

Ø 20-53 mm 


A Gewicht WSP Wohlhaupter-Nr. 12654 

mm kg Größe Bez.-Nr. Stpr. E 

29-41 0,04 

236022 700 (149,00) 

40-53 0,06 

TOGT..... 

236024 702 (190,00) 

29-41 0,04 

236023 704 (149,00) 

40-53 0,06 

CC..0602 

236025 706 (189,00) 

Prod.-Gr. 182 



Plattenhalter 

X1 

X2 

A 

92° 

Plattenhalter 

Ø 52-102 mm 

Plattenhalter 

Befestigungsteil für Plattenhalter 


A X1 X2 Gewicht WSP Wohlhaupter-Nr. 12654 Wohlhaupter-Nr. 12654 

mm mm mm kg Größe Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

52-77 

236026 708 (209,00) 

66 49,5 0,06 TOGT..... 

76-102 236028 710 (249,00) 

236020 720 (20,70) 

52-77 

236027 712 (209,00) 

66 49,5 0,1 CC..0602 

76-102 236029 714 (249,00) 

Prod.-Gr. 182 



Plattenhalter 

92° 

l1 

92° 

A 

B 

A 

B 

Ausführung A 

Plattenhalter 

Überdrehen Ø 4-66 mm 

Ausführung B 

Plattenhalter 

Befestigungsteil 


Ausführung A X1 X2 l1 B Gewicht WSP Wohlhaupter-Nr. 12654 Wohlhaupter-Nr. 12654 

A 

B 

X2 

X1 

mm mm mm mm mm kg Größe Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

4-17,5 90 20 45,0 

236081 730 (239,00) 

49,5 

0,1 TOGT..... 

236088 740 (23,90) 

16,5-30 100 30 52,5 236082 732 (262,00) 

29-44 125 54 63,5 0,3 

236083 734 (275,00) 

43-66 150 

49,5 

79 85,5 0,4 

TOGT..... 

236084 736 (338,00) 

X1 

l1 

236089 750 (23,90) 

Prod.-Gr. 182 


2013/14


Ausdrehwerkzeuge Ø 200-1020 mm (Basic und Eco) 

Bei der Innenbearbeitung von großen Bohrungen setzt Wohlhaupter seit nunmehr 10 Jahren mit der Alu- 

Line-Baureihe immer wieder neue Akzente. Wohlhaupter bietet nicht nur eines der größten, sondern auch 

eins der leistungsfähigsten und flexibelsten Werkzeugprogramme für diese Bohrungsabmessungen 

weltweit. Eingegliedert in das Wohlhaupter MulitBore-System steht Ihnen eine große 

Auswahl an Plattenhaltern und Feindrehwerkzeugen 337 oder 537 zur Verfügung: 

Vor-, Fertigbearbeitung oder die kombinierte Vor- und Fertigbearbeitung Combi- 

Line mit nur einer Investition. 

Vorteile der Baureihe: 

•reduziertes Werkzeuggewicht 

•einheitliches Zubehör von Ø 200-1020 mm 

•Schnittgeschwindigkeit bis zu 2000 m/min möglich 

•besseres Handling 

•Schwerpunktverlagerung näher zur Spindel 





Grundmodule D40/D60 

X1 

l1 

b1 

d6 

X1 

l1 

d 

d5 

d5 

d8 

Bez.-Nr. 002-008 Bez.-Nr. 100-114 

DIN Schaftgröße Verbindungsstelle X1 l1 d5 d6 d8 b1 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12730 

mm mm mm mm mm mm kg Bez.-Nr. Stpr. E 

63 D40 60 30 40 89,0 66,7 80 1,9 358015 002 (260,00) 

100 D40 60 30 40 89,0 66,7 80 3,6 258021 004 (274,00) 

DIN 69893 Form A 

100 D60 70 40 60 129,1 101,6 125 5,2 258061 006 (194,00) 

100 D60 70 40 60 129,1 101,6 110 5,0 258098 008 (293,00) 

40 D40 50 30 40 89,0 66,7 80 1,9 326080* 100 (233,00) 

40 D60 70 40 60 129,1 101,6 110 3,6 326085* 102 (395,00) 

DIN 69871 AD/B-D 50 D40 50 30 40 89,0 66,7 80 4,1 326081 104 (312,00) 

50 D60 70 40 60 129,1 101,6 125 5,8 198054T019539 106 (254,00) 

50 D60 70 40 60 129,1 101,6 110 5,5 198081T019539 108 (254,00) 

40 D40 50 30 40 89,0 66,7 80 1,8 326084 110 (233,00) 

MAS BT JIS B6339 50 D40 55 30 40 89,0 66,7 80 4,5 326082 112 (322,00) 

50 D60 80 40 60 129,1 101,6 – 8,0 326062 114 (136,00) 

* Nur für leichte Bearbeitungen. 

h Weitere Schäfte auf Anfrage lieferbar. Fordern Sie unsere Wohlhaupter-Unterlagen an. 

Prod.-Gr. 182 









2013/14 






Aufnahmedorn mit MVS Schnittstelle 

d6 

X1 

l1 

d8 

b1 

d2 d1 

d5 


Aufnahmedorn 

d4 d3 Verbindungsstelle X1 l1 d5 d6 d8 b1 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12730 

mm mm mm mm mm mm mm mm kg Bez.-Nr. Stpr. E 

80 36 D40 19 30 40 89,0 66,7 80 0,5 309001* 250 (365,00) 

80 36 D60 

60 40 60 129,1 101,6 125 4,1 209060* 252 (419,00) 

80 36 D60 Werkzeugstahl 60 40 60 129,1 101,6 110 3,8 209093* 254 (424,00) 

100 56 D40 30 30 40 89,0 66,7 80 2,7 209096 256 (404,00) 

100 56 D40 30 30 40 89,0 66,7 80 1,0 309041 258 (411,00) 

100 56 D60 Werkzeugstahl 60 40 60 129,1 101,6 125 6,3 209043 260 (419,00) 

100 56 D60 60 40 60 129,1 101,6 

* Nur für leichte Bearbeitungen. 

h Grundaufnahmen mit MVS finden Sie auf 

125 2,2 309043 262 (427,00) 

110 2,1 309044 264 (427,00) 

Prod.-Gr. 182 


Kerbzahnschiene Basis D40/D60 

l5 

l4 

d5 

X1 

30 

A 


d5 A X1 l4 l5 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12730 

mm mm mm mm mm kg Bez.-Nr. Stpr. E 

200-280 105 190 

2,8 349021 400 (952,00) 

280-360 105 270 3,8 349022 402 (952,00) 

360-440 105 350 4,9 349023 404 (1139,00) 

440-520 105 430 5,9 349024 406 (1286,00) 

D40 

520-600 105 510 

80 

7,1 349025 408 (1351,00) 

600-680 105 590 8,2 349026 410 (1478,00) 

680-760 120 670 11,1 349027 412 (1563,00) 

760-840 120 750 12,5 349028 414 (1648,00) 

200-280 

191 110 3,5 349001 416 (1055,00) 

275-350 264 110 4,3 349002 418 (1176,00) 

D60 

350-430 

115 

339 125 5,6 349003 420 (1252,00) 

425-505 414 125 6,4 349004 422 (1368,00) 

Prod.-Gr. 182 


2013/14


Kerbzahnschiene Eco D60 

l4 

d5 

1 



l5 


X1 

2 

30 

A 

1 = Grundschiene 2 = Kerbzahnschiene 

Grundschiene 



d5 A X1 l4 l5 Wohlhaupter-Nr. Gewicht 12730 Wohlhaupter-Nr. Gewicht 12730 

mm mm mm mm mm kg Bez.-Nr. Stpr. E kg Bez.-Nr. Stpr. E 

465-745 

447 

349005 11,8 450 (1952,00) 349015* 2,2 460 (695,00) 

D60 

740-1020 

185 

722 

129 

349006 18,0 452 (2847,00) 349014** 5,7 462 (695,00) 

* für Schlichteinsatz: Kerbzahnschiene aus Alu **für Schruppeinsatz: Kerbzahnschiene aus Stahl Prod.-Gr. 182 


Plattenhalter für die Vorbearbeitung Ø 200-1020 

X1 

X1 


A WSP K X1 Gewicht Wohlhaupter-Nr. 12730 

mm Größe mm mm kg Bez.-Nr. Stpr. E 

CC..09T3 90 30,0 

149090 700 (222,00) 

200-1020 

Bez.-Nr. 700-706 

K 

Bez.-Nr. 708-710 

CC..1204 90 30,0 149099 702 (222,00) 

CC..1204 90 29,3 

0,6 

149083 704 (222,00) 

SC..1204 80 30,0 149089 708 (222,00) 


K 


Feindrehwerkzeug Ø 200-1020 

30 

Bez.-Nr. 800 

92° 


Bez.-Nr. 802 

Feindrehwerkzeug Ø 200-1020 mm 



Plattenhalter Ø 200-1020 mm 

Plattenhalter 

A Wohlhaupter-Nr. 12730 A WSP Wohlhaupter-Nr. 12653 

mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Größe Bez.-Nr. Stpr. E 

65,0-205,0 TOGT... 210020 304 (101,00) 

200-1020 537004* 800 (1124,00) 

65,0-205,0 CC..0602 210063 306 (101,00) 

200-1020 337058* 802 (631,00) 

* inkl. Befestigungsteil ohne Plattenhalter 

h Weitere Plattenhalter auf Anfrage lieferbar. Fordern Sie unsere Wohlhaupter-Unterlagen an. 

30 

65,0-205,0 CC..09T3 210064 308 (100,00) 

65,0-205,0 TC..1102 210044 312 (97,80) 

Prod.-Gr. 182 

2013/14 






Wendeschneidplatten und Befestigungsmittel WBG.0301.. (F211) 

Ausführung: 

WHW = Hartmetall unbeschichtet (HW) WBN = Kubisches Bornitrid CBN (BN) 

WHC = Hartmetall beschichtet (HC) 

PKDD = Polykristalliner Diamant PKD (DP) 

WHT = Cermet (CT) 

Packungseinheit: je Ausführung = 10 Stück; Ausnahme PKD und WBN = je 1 Stück 

WSP 

Befestigungsschrauben 

Anwendungsbereich 

Bezeichnung P M K N Radius Toleranzklasse 


mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

F211 01GL650 

WBGX030101 0,1 

020 (14,30) 

WHC05 

G ST/GG 

F211 02GL650 

WBGX030102 0,2 

030 (14,30) 

WHC05 

6,9 

WBGX030101 0,1 G AL 

F211 01GL650 

WHC18 

040 (14,30) 

WBGX030101 0,1 G AL/GG 

F211 01GL650 

WHW01 

050 (11,20) 

WBGX030101 0,1 

WBGX030102 0,2 

G 

ST/GG/AL 

WBGX030102 0,2 G AL 

WBGW030101 0,1 

ST gehärtet 

WBGW030102 0,2 ST gehärtet 


G 


WBGW030101 0,1 GG 

WBGW030102 0,2 GG 

F211 01GL650 

WHT12 

F211 02GL650 

WHT12 

F211 02GL730 

PKDD30 

F211 02GL730 

PKDD50 

F211 01GL745 

WBN150 

F211 02GL745 

WBN150 

F211 01GL748 

WBN200 

F211 02GL748 

WBN200 

F211 01GL748 

WBN450 

F211 02GL748 

WBN450 

060 (9,90) 

070 (9,90) 

080 (71,10) 

090 (71,10) 

110 (39,40) 

120 (39,40) 

130 (39,40) 

140 (39,40) 

150 (39,40) 

160 (39,40) 

215377 (M2 x 4) 

Torx 6 

033 (3,00) 

h Zeichenerklärung siehe Legende Seite 205 Nr. 12881 = Prod.-Gr. 183 

Nr. 12901 = Prod.-Gr. 182 


Wendeschneidplatten und Befestigungsmittel WCGT0201.. (F337) 

Ausführung: 


3,97 





WSP 




für Werkstoff Wohlhaupter-Nr. 12881 Wohlhaupter-Nr. 12901 


WCGT020102 0,2 G AL/GG 

F337 02GN165 

WHW01 

510 (10,40) 

WCGT020102 0,2 G ST/GG 

F337 02GN166 

WHC125 

520 (13,10) 

WCGT020101 0,1 G ST 

WCGT020101 0,1 G ST/GG 

F337 01GL670 

WHC107 

F337 01GL670 

WHT12 

530 (14,80) 

540 (10,10) 

515286 (M2 x 4) 

Torx 6 

125 (5,50) 

WCMT020102 0,2 M AL 

F337 02MN730 

PKDD28 

550 (71,10) 

WCMT020101 0,1 M ST gehärtet 

F337 01MN748 

WBN150 

560 (39,40) 


Nr. 12901 = Prod.-Gr. 182 


2013/14


Wendeschneidplatten und Befestigungsmittel TOG....... (F20) 

Ausführung: 








WSP 






F020 02GN128 

TOGT....02 0,2 

100 (14,30) 

WHC05 

G ST/GG 

F020 04GN128 

TOGT....04 0,4 

105 (14,30) 

WHC05 

F020 02GN128 

TOGT....02 0,2 

110 (14,30) 

WHC18 

G AL 

F020 04GN128 

TOGT....04 0,4 

115 (14,30) 

WHC18 

F020 02GN128 

TOGT....02 0,2 

120 (11,20) 

WHW16 

G AL/GG 

F020 04GN128 

TOGT....04 0,4 

125 (11,20) 

WHW16 

TOGT....01 0,1 

F020 01GN144 

WHC110 

130 (12,80) 

TOGT....02 0,2 G ST 

F020 02GN144 

WHC110 

135 (12,80) 

TOGT....04 0,4 

F020 04GN144 

WHC110 

140 (12,80) 

TOGT....01 0,1 

F020 01GL650 

WHT12 

145 (8,90) 

TOGT....02 0,2 G ST/GG/AL 

F020 02GL650 

WHT12 

150 (8,90) 

TOGT....04 0,4 

F020 04GL650 

WHT12 

155 (10,20) 

TOGT....02 0,2 

160 (9,20) 

G ST/AL 

F020 02GL650 

TOGT....04 0,4 WHT20 165 (10,60) 

115535 (M2 x 5) 

Torx 7 

177 (3,00) 

F020 02GR840 

ST/GG 

170 (13,30) 

WHC05 

TOGT....02 0,2 G 

F020 02GR840 

ST/GG/AL 

175 (8,90) 

WHT12 

F020 02GN720 

TOGT....02 0,2 

180 (71,10) 

PKDD30 

G AL 

F020 04GN720 

TOGT....04 0,4 

185 (71,10) 

PKDD30 

F020 02GN730 

TOGW....02 0,2 

190 (71,10) 

PKDD30 

G AL 

F020 04GN730 

TOGW....04 0,4 

195 (66,10) 

PKDD30 

F020 02GN741 

TOGW....02 0,2 

200 (39,40) 

WBN200 

G ST gehärtet 

F020 04GN741 

TOGW....04 0,4 

205 (39,40) 

WBN200 

F020 02GN747 

TOGW....02 0,2 

210 (39,40) 

WBN305 


F020 04GN747 

TOGW....04 0,4 

215 (39,40) 

WBN305 

F020 02GN748 

TOGW....02 0,2 

220 (39,40) 

WBN450 

G GG 

F020 04GN748 

TOGW....04 0,4 

225 (39,40) 

WBN450 

h Zeichenerklärung siehe Legende Seite 205 Nr. 12896 = Prod.-Gr. 183, Nr. 12901 = Prod.-Gr. 182 

8,5 










2013/14 






Wendeschneidplatten und Befestigungsmittel TC..1102.. (F161) 

Ausführung: 

WHW = Hartmetall unbeschichtet (HW) 



WBN = Kubisches Bornitrid CBN (BN) 

Packungseinheit: je Ausführung = 10 Stück, Ausnahme WBN = je 1 Stück 

11,0 

WSP 




Werkstoff 

für Wohlhaupter-Nr. 12896 Wohlhaupter-Nr. 12901 


TCMT110204 0,4 M ST/GG 

F161 04MN122 

WHT10 

700 (5,70) 

TCGT110203 0,3 G GG/AL 

F161 03GL620 

WHW01 

705 (10,40) 

TCGT110203 0,3 G ST/GG 

TCGT110202 0,2 G ST//GG/AL 

F161 03GL640 

WHC25 

F161 02GL850 

WHT12 

710 (12,40) 

715 (10,30) 

115676 

(M2,5 x 5) 

Torx 8 

201 (2,20) 

F161 02GN741 

TCGW110202 0,2 

720 (39,50) 

WBN200 


F161 04GN741 

TCGW110204 0,4 

725 (39,40) 

WBN200 

F161 02GN746 

TCGW110202 0,2 

730 (39,40) 

WBN450 

G GG 

F161 04GN746 

TCGW110204 0,4 

735 (39,40) 

WBN450 


Nr. 12901 = Prod.-Gr. 182 


Wendeschneidplatten und Befestigungsmittel CP..05T1.. (F145) 

Ausführung: 




Packungseinheit: je Ausführung = 10 Stück 

5,6 

WSP 




Werkstoff 



GG 

F145 02GN129 

WHC05 

100 (13,30) 

CPGT05T102 0,2 G AL 

F145 02GN129 

WHC18 

105 (13,30) 

GG/AL 

CPGT05T102 0,2 G ST 

F145 02GN129 

WHW16 

F145 02GN136 

WHC107 

F145 02GN136 

WHT06 

110 (10,80) 

115 (10,80) 

120 (10,40) 

415277 (M2,2 x 4,5) 

Torx 7 

247 (3,50) 


Nr. 12901 = Prod.-Gr. 182 

www.atorn.de 






bis 8xD 




2013/14


Wendeschneidplatten und Befestigungsmittel CC..0602.. (F101) 



Ausführung: 

WHW = Hartmetall unbeschichtet (HW) WCN = Keramik (CN) 



6,4 


PKDD = Polykristalliner Diamant PKKD (DP) 


WSP 




Werkstoff 



F101 02MN108 

CCMT060202 0,2 

WHC98 

200 (10,70) 

M ST 

F101 04MN108 

CCMT060204 0,4 

205 (10,70) 

WHC98 

CCGT060202 0,2 G 

F101 02GN112 

210 (11,50) 

WHT32 

ST/GG 

F101 04MN112 

CCMT060204 0,4 M 

215 (7,20) 

WHT32 

F101 02MN122 

CCMT060202 0,2 

220 (5,20) 

WHT10 

M ST/GG 

CCMT060204 0,4 

F101 04MN122 

225 (5,20) 

WHT10 

F101 02GN127 

CCGT060202 0,2 

230 (13,30) 

WHC05 

G GG 

F101 04GN127 

CCGT060204 0,4 

235 (13,30) 

WHC05 

CCGT060202 0,2 

F101 02GN127 

240 (10,80) 

WHW16 

G GG/AL 

F101 04GN127 

CCGT060204 0,4 

245 (10,80) 

WHW16 

CCMT060202 0,2 M ST 

F101 02MN140 

WHT99 

250 (6,80) 

CCGT060204 0,4 G ST 

F101 04GN145 

WHC111 

255 (10,70) 

CCMT060202 0,2 

F101 02MN158 

260 (7,90) 

WHC79 

M ST/GG 

F101 04MN158 

CCMT060204 0,4 

265 (7,90) 

WHC79 

F101 02MN168 

CCMT060202 0,2 

270 (6,80) 

WHC29 

M GG 

F101 04MN168 

CCMT060204 0,4 

WHC29 

275 (6,80) 

CCMT060202 0,2 

F101 02MN192 

WHC19 

280 (7,50) 

CCMT060204 0,4 

CCGW060204 0,4 G GG 

CCGT060201 0,1 G 

M 

ST 

ST/GG 

GG/AL 

F101 04MN192 

WHC19 

F101 04GN711 

WCN05 

F101 01GL860 

WHC05 

F101 01GL860 

WHW01 

285 (7,50) 

290 (14,10) 

295 (13,30) 

300 (10,80) 

115676 

(M2,5 x 5) 

Torx 8 

201 (2,20) 

ST/GG/AL 

F101 01GN870 

WHT20 

305 (9,90) 

F101 02MN720 

CCMT060202 0,2 

PKDD30 

310 (70,70) 

M AL 

F101 04MN720 

CCMT060204 0,4 

315 (70,70) 

PKDD30 

F101 02GN730 

CCGW060202 0,2 

320 (71,10) 

PKDD30 

G AL 

F101 04GN730 

CCGW060204 0,4 

PKDD30 

325 (71,10) 

F101 02GN741 

CCGW060202 0,2 

330 (39,40) 

WBN200 


F101 04GN741 

CCGW060204 0,4 

335 (39,40) 

WBN200 

F101 02GN742 

CCGW060202 0,2 

WBN300 

340 (39,40) 


F101 04GN742 

CCGW060204 0,4 

345 (39,40) 

WBN300 

F101 02GN748 

CCGW060202 0,2 

350 (39,40) 

WBN450 

G GG 

F101 04GN748 

CCGW060204 0,4 

WBN450 

355 (39,40) 

F101 02MN768 

CCMT060202 0,2 

360 (45,70) 

WBN110 

M GG 

CCMT060204 0,4 

F101 04MN768 

365 (45,70) 

WBN110 

CCGT060204 0,4 G GG/AL 

F101 04GN129 

WHW16 

595 (10,80) 

CCMT060204 0,4 M ST 

F101 04MN183 

WHC119 

665 (10,70) 

h Zeichenerklärung siehe Legende Seite 205 Nr. 12891 = Prod.-Gr. 183, Nr. 12901 = Prod.-Gr. 182 


2013/14 






Wendeschneidplatten und Befestigungsmittel CC..09T3.. (F103) 

Ausführung: 

WHW = Hartmetall unbeschichtet (HW) WCN = Keramik (CN) 




PKDD = (Polykristalliner Diamant PKD (DP) 


9,7 

WSP 






CCMT09T304 0,4 M ST 

115672* 199 (2,50) 

F103 04MN108 

WHC98 

100 (10,00) 

115676** 200 (2,50) 


115672* 199 (2,50) 

F103 08MN108 

105 (10,00) 

WHC98 

115676** 200 (2,50) 

CCGT09T302 0,2 G ST/GG 

115672* 199 (2,50) 

F103 02GN112 

WHT32 

110 (13,50) 

115676** 200 (2,50) 

CCMT09T304 0,4 M ST/GG 

115672* 199 (2,50) 

F103 04MN112 

115 (7,90) 

WHT32 

115676** 200 (2,50) 


115672* 199 (2,50) 

F103 02MN122 

120 (6,50) 

WHT10 

115676** 200 (2,50) 


115672* 199 (2,50) 

F103 04MN122 

125 (6,50) 

WHT10 

115676** 200 (2,50) 

CCGT09T302 0,2 G GG 

115672* 199 (2,50) 

F103 02GN127 

130 (14,30) 

WHC05 

115676** 200 (2,50) 

CCGT09T304 0,4 G GG 

115672* 199 (2,50) 

F103 04GN127 

135 (14,30) 

WHC05 

115676** 200 (2,50) 

CCGT09T302 0,2 G GG/AL 

115672* 199 (2,50) 

F103 02GN127 

140 (11,70) 

WHW16 

115676** 200 (2,50) 


115672* 199 (2,50) 

F103 04GN127 

145 (11,70) 

WHW16 

115676** 200 (2,50) 

CCGT09T304 0,4 G ST 

115672* 199 (2,50) 

F103 04GN145 

150 (14,30) 

WHC111 

115676** 200 (2,50) 

CCGT09T308 0,8 G ST 

115672* 199 (2,50) 

F103 08GN145 

155 (14,30) 

WHC111 

115676** 200 (2,50) 


115672* 199 (2,50) 

F103 04MN158 

160 (9,80) 

WHC79 

115676** 200 (2,50) 


115672* 199 (2,50) 

F103 08MN158 

165 (9,80) 

WHC79 

115676** 200 (2,50) 

CCMT09T304 0,4 M GG 

115672* 199 (2,50) 

F103 04MN168 

170 (7,60) 

WHC29 

115676** 200 (2,50) 


115672* 199 (2,50) 

F103 04MN192 

175 (8,00) 

WHC19 

115676** 200 (2,50) 

CCGW09T304 0,4 G ST 

115672* 199 (2,50) 

F103 04GN711 

180 (15,50) 

WCN05 

115676** 200 (2,50) 

CCGT09T302 0,2 G ST/GG 

115672* 199 (2,50) 

F103 02GL830 

185 (12,80) 

WHC05 

115676** 200 (2,50) 


115672* 199 (2,50) 

F103 02GL830 

190 (10,60) 

WHW01 

115676** 200 (2,50) 

CCMT09T302 0,2 M AL 

115672* 199 (2,50) 

F103 02MN720 

195 (71,70) 

PKDD30 

115676** 200 (2,50) 

CCMT09T304 0,4 M AL 

115672* 199 (2,50) 

F103 04MN720 

200 (71,70) 

PKDD30 

115676** 200 (2,50) 

CCGT09T302 0,2 G AL 

115672* 199 (2,50) 

F103 02GN730 

PKDD30 

205 (71,10) 

115676** 200 (2,50) 

CCGT09T304 0,4 G AL 

115672* 199 (2,50) 

F103 04GN730 

210 (71,10) 

PKDD30 

115676** 200 (2,50) 

CCGW09T304 0,4 G ST gehärtet 

115672* 199 (2,50) 

F103 04GN741 

WBN200 

215 (39,40) 

115676** 200 (2,50) 

CCGW09T304 0,4 G ST gehärtet 

115672* 199 (2,50) 

F103 04GN742 

220 (39,40) 

WBN300 

115676** 200 (2,50) 

202 



2013/14

(Fortsetzung) 




115672* 199 (2,50) 

F103 02MN747 

CCMW09T302 0,2 M GG 

225 (40,80) 

WBN450 

115676** 200 (2,50) 

CCMW09T304 0,4 M GG 

CCMT09T304 0,4 M GG 



* Befestigungsschraube M3,5 x 7,5 (Torx 15) bis Ø 37 mm geeignet. 

** Befestigungsschraube M3,5 x 9,5 (Torx 15) ab Ø 36 mm geeignet. 

h Zeichenerklärung siehe Legende Seite 205 

F103 04MN747 

WBN450 

F103 04MN768 

WBN110 

F103 04GN129 

WHW16 

F103 04 MN183 

WHC119 

WSP 

230 (40,80) 

235 (45,70) 

390 (11,70) 

510 (13,30) 

WSP 






F104 04MN108 

CCMT120404 0,4 

100 (12,70) 

WHC98 

M ST 

F104 08MN108 

CCMT120408 0,8 

105 (12,70) 

WHC98 

F104 04MN124 

CCMT120404 0,4 

110 (13,50) 

WHC29 

M GG 

CCMT120408 0,8 

F104 08MN124 

115 (13,50) 

WHC29 

CCGT120404 0,4 G GG 

F104 04GN127 

WHC05 

120 (16,60) 





115672* 199 (2,50) 

115676** 200 (2,50) 

115672* 199 (2,50) 

115676** 200 (2,50) 

115672* 199 (2,50) 

115676** 200 (2,50) 

115672* 199 (2,50) 

115676** 200 (2,50) 

Nr. 12892 = Prod.-Gr. 183 

Nr. 12901 = Prod.-Gr. 182 



Wendeschneidplatten und Befestigungsmittel CC..1204.. (F104) 

Ausführung: 



WCN = Keramik (CN) 


12,9 

CCGT120404 0,4 G GG/AL 

CCMT120404 0,4 

CCMT120408 0,8 

CCMT120412 1,2 

CCMT120404 0,4 

CCMT120408 0,8 

M 

M 

ST/GG 

CCGW120412 1,2 G GG 

* Befestigungsschraube M3,5 x 7,5 (Torx 15) bis Ø 37 mm geeignet 


ST 

F104 04GN127 

WHW16 

F104 04MN158 

WHC79 

F104 08MN158 

WHC79 

F104 12MN158 

WHC79 

F104 04MN199 

WHC114 

F104 08MN199 

WHC114 

F104 12GN711 

WCN05 

125 (13,60) 

130 (13,90) 

135 (13,90) 

140 (13,90) 

145 (13,50) 

150 (13,50) 

155 (20,70) 

115672* 199 (2,50) 

Nr. 12881 = Prod.-Gr. 183 

Nr. 12901 = Prod.-Gr. 182 









2013/14 






Wendeschneidplatten und Befestigungsmittel SC..09T3.. (F112) 

Ausführung: 




9,525 

WSP 






SCMT03T304 0,4 M ST 

115672* 199 (2,50) 

F112 04MN108 

WHC98 

100 (9,20) 

115676** 200 (2,50) 

SCGT09T304 0,4 G GG/AL 

SCMT09T304 0,4 M ST/GG 




SCGT09T308 0,8 G ST 


* Befestigungsschraube M3,5 x 7,5 (Torx 15) bis Ø 37 mm geeignet. 

** Befestigungsschraube M3,5 x 9,5 (Torx 15) ab Ø 36 mm geeignet. 


F112 04GN127 

WHW01 

F112 04MN140 

WHC61 

F112 08MN140 

WHC61 

F112 04MN140 

WHC73 

F112 08MN140 

WHC73 

F112 08GN145 

WHC111 

F112 04MN176 

WHC79 

105 (11,30) 

110 (9,00) 

115 (7,10) 

120 (9,00) 

125 (7,10) 

130 (12,80) 

135 (7,10) 

115672* 199 (2,50) 

115676** 200 (2,50) 

115672* 199 (2,50) 

115676** 200 (2,50) 

115672* 199 (2,50) 

115676** 200 (2,50) 

115672* 199 (2,50) 

115676** 200 (2,50) 

115672* 199 (2,50) 

115676** 200 (2,50) 

115672* 199 (2,50) 

115676** 200 (2,50) 

115672* 199 (2,50) 

115676** 200 (2,50) 

Nr. 12886 = Prod.-Gr. 183 

Nr. 12901 = Prod.-Gr. 182 


Wendeschneidplatten und Befestigungsmittel SC..1204.. (F113) 

Ausführung: 




12,7 

WSP 






F113 04MN108 

SCMT120404 0,4 

WHC98 

500 (12,70) 

M ST 

F113 08MN108 

SCMT120408 0,8 

WHC98 

505 (12,90) 

SCGT120408 0,8 G GG/AL 

F113 08GN127 

WHW01 

510 (13,60) 

SCMT120404 0,4 

F113 04MN140 

515 (12,70) 

WHC61 

M ST/GG 

SCMT120408 0,8 

F113 08MN140 

520 (9,50) 

WHC61 

115672* 199 (2,50) 

SCMT120404 0,4 

F113 04MN140 

525 (12,70) 

WHC73 

M ST 

SCMT120408 0,8 

F113 08MN140 

530 (9,70) 

WHC73 

SCGT120408 0,8 G ST 

F113 08GN145 

WHC111 

535 (14,90) 

SCMT120408 0,8 M ST/GG 

* Befestigungsschraube M3,5 x 7,5 (Torx 15) 


F113 08MN158 

WHC79 

540 (9,50) 

Nr. 12886 = Prod.-Gr. 183 

Nr. 12901 = Prod.-Gr. 182 


2013/14


Legende 



Glatter Schnitt N Neutrale Platte Der Nummernschlüssel über die Wohlhaupter 

Bestell-Nummer: 


Glatter Schnitt, bedingt einsetzbar L Linke Platte 

Unterbrochener Schnitt R Rechte Platte a) Form 101 

Unterbrochener Schnitt, bedingt einsetzbar Toleranzgruppen b) Eckenradius 0,2 

Vorbearbeitung 

Eckmaß 0,025 mm c) Toleranzgruppe M 

Vorbearbeitung, bedingt einsetzbar G Inkreis 0,025 mm d) Bearbeitungsrichtung N (neutral) 

Fertigbearbeitung Dicke 0,13 mm e) Geometrie 158 

Fertigbearbeitung, bedingt einsetzbar 

Eckmaß 0,008-0,15 mm f) Schneidstoff WHC 79 

Hartbearbeitung 48-62 HRC M Inkreis 0,05-0,10 mm 

Aluminium Gusslegierung Dicke 0,13 mm 

Aluminium Knetlegierung 

Eckmaß 

0,005 mm 

Nichtmetallische Werkstoffe (CFK/GFK) 

F 

Inkreis 0,025 mm 

Dicke 

0,025 mm 

2013/14 




Gewindebohrer – Auswahlübersicht 



M 

M-L 

Metrische Handgewindebohrer HSS DIN 352 

für die Universalbearbeitung bis 1000 N/mm² 

Rechtsschneidend und Linksschneidend 

Nr. 13010-13013 siehe ab Seite 210 





CNC/conv. Metrische Universal-Maschinen-Gewindebohrer 


M UNI 

Der Problemlöser für schwierige Bearbeitungsaufgaben. 

Nr. 13252 siehe ab Seite 240 



Nr.



M 



CNC/conv. 

Metrische Maschinengewindebohrer 

für Guss und kurzspanende NE-Metalle 

Rechtsschneidend Nr. 13271-13291 siehe Seite 232 



Pg 

CNC/conv. 

Rohrgewinde Maschinengewindebohrer 






Nr. 13228 siehe Seite 239 




M 


Hand-Gewindebohrer 

Hand-Gewindebohrer HSS 


3xd A (6-8) D (3,5-5) C (2-3) 

DIN 

352 

R L 

Nr. 13010 Metrisch rechts, Toleranz ISO 2, M1-M1,4 = ISO 1 

Bez.-Nr. 010-420 Satz = 3 Stück, bestehend aus Vor-, Mittel- und Fertigschneider, Oberfläche 

blank, für Grund- und Durchgangsloch 

Bez.-Nr. 720-752 Vorschneider VS*, 1 Ring, Form A 

Bez.-Nr. 820-852 Mittelschneider MS*, 2 Ringe, Form D 

Bez.-Nr. 920-952 Fertigschneider FS*, ohne Ringe, Form C 

Nr. 13012 Metrisch links 

Bez.-Nr. 040-111 Satz = 3 Stück, bestehend aus Vor-, Mittel- und Fertigschneider, Oberfläche 

blank, für Grund- und Durchgangsloch 

Ausführung Satz VS* MS* FS* Satz 

Schneidrichtung Rechts Rechts Rechts Rechts Links 

Standzeit +++ +++ +++ +++ +++ 

Größe Steigung Kernloch-Ø Ganze Länge Schaft-Ø h 9 Schaft-V h 12 13010 13010 13010 13010 13012 

M mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Satzpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Satzpr. E 

1 0,25 0,75 32 2,5 2,1 010 59,00 – – – – – – – – 

1,2 0,25 0,95 32 2,5 2,1 012 51,00 – – – – – – – – 

1,4 0,30 1,10 32 2,5 2,1 014 52,00 – – – – – – – – 

1,6 0,35 1,25 32 2,5 2,1 016 47,80 – – – – – – – – 

1,7 0,35 1,30 32 2,5 2,1 017 45,00 – – – – – – – – 

1,8 0,35 1,45 32 2,5 2,1 018 48,40 – – – – – – – – 

2 0,40 1,60 36 2,8 2,1 020 28,40 720 10,60 820 10,60 920 10,60 – – 

2,3 0,40 1,90 36 2,8 2,1 023 33,60 – – – – – – – – 

2,5 0,45 2,05 40 2,8 2,1 025 27,20 – – – – – – – – 

2,6 0,45 2,10 40 2,8 2,1 026 29,80 726 10,60 826 10,60 926 10,60 – – 

3 0,50 2,50 40 3,5 2,7 030 20,20 730 7,00 830 7,00 930 7,00 – – 

3,5 0,60 2,90 45 4 3 035 26,20 – – – – – – – – 

4 0,70 3,30 45 4,5 3,4 040 19,00 734 7,00 834 7,00 934 7,00 040 82,00 

4,5 0,75 3,70 50 6 4,9 045 29,00 – – – – – – – – 

5 0,80 4,20 50 6 4,9 050 19,60 738 7,20 838 7,20 938 7,20 050 86,00 

6 1 5,00 50 6 4,9 060 20,60 740 7,60 840 7,60 940 7,60 060 91,00 

7 1 6,00 50 6 4,9 070 26,40 – – – – – – – – 

8 1,25 6,80 56 6 4,9 080 23,60 744 8,20 844 8,20 944 8,60 080 104,00 

9 1,25 7,80 63 7 5,5 090 40,80 – – – – – – – – 

10 1,50 8,50 70 7 5,5 100 29,40 748 10,40 848 10,40 948 10,40 100 124,00 

11 1,50 9,50 70 8 6,2 110 49,00 – – – – 950 17,20 – – 

12 1,75 10,20 75 9 7 120 38,80 752 13,20 852 13,20 952 13,20 120 164,00 

14 2 12,00 80 11 9 140 45,80 – – – – – – 140 198,00 

16 2 14,00 80 12 9 160 65,00 – – – – – – 160 238,00 

18 2,5 15,50 95 14 11 180 86,00 – – – – – – – – 

20 2,5 17,50 95 16 12 200 90,00 – – – – – – 200 278,00 

24 3 21,00 110 18 14,5 240 122,00 – – – – – – – – 

36 4 32,00 150 28 22 360 322,00 – – – – – – – – 

42 4,5 37,50 150 32 24 420 456,00 – – – – – – – – 

P 


M 



3xd A (6-8) D (3,5-5) C (2-3) 

DIN 

352 

R 

Bez.-Nr. 010- 300 Satz = 3 Stück, bestehend aus Vor-, Mittel- und Fertigschneider, Oberfläche blank, für Grundund 

Durchgangsloch, Toleranz ISO 2, M1 = ISO 1 

Bez.-Nr. 720- 768 Vorschneider VS*, 1 Ring, Form A 

Bez.-Nr. 820- 868 Mittelschneider MS*, 2 Ringe, Form D 

Bez.-Nr. 920- 968 Fertigschneider FS*, ohne Ringe, Form C 



Ausführung Satz VS* MS* FS* 

Standzeit ++ ++ ++ ++ 

Größe Steigung Kernloch-Ø Ganze Länge Schaft-Ø h 9 Schaft-V h 12 13013 13013 13013 13013 

M mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Satzpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

1 0,25 0,75 32 2,5 2,1 010 42,60 – – – – – – 

2 0,40 1,60 36 2,8 2,1 020 20,80 720 7,60 820 7,60 920 7,60 

2,2 0,45 1,75 36 2,8 2,1 022 19,40 – – – – – – 

2,5 0,45 2,05 36 2,8 2,1 025 19,40 725 7,00 825 7,00 925 7,00 

3 0,50 2,50 40 3,5 2,7 030 14,40 730 5,20 830 5,20 930 5,20 

3,5 0,60 2,90 45 4 3 035 18,40 – – – – – – 

4 0,70 3,30 45 4,5 3,4 040 13,80 734 4,95 834 4,95 934 4,95 

5 0,80 4,20 50 6 4,9 050 14,20 738 5,20 838 5,20 938 5,20 

6 1 5,00 50 6 4,9 060 14,80 740 5,40 840 5,40 940 5,40 

7 1 6,00 50 6 4,9 070 20,80 – – – – – – 

8 1,25 6,80 56 6 4,9 080 17,60 744 6,40 844 6,40 944 6,40 

10 1,50 8,50 70 7 5,5 100 21,40 748 7,80 848 7,80 948 7,80 

12 1,75 10,20 75 9 7 120 28,00 752 10,20 852 10,20 952 10,20 

14 2 12,00 80 11 9 140 33,60 754 12,20 854 12,20 954 12,20 

16 2 14,00 80 12 9 160 45,20 756 16,00 856 16,00 956 16,00 

18 2,5 15,50 95 14 11 180 63,00 758 22,40 858 22,40 958 22,40 

20 2,5 17,50 95 16 12 200 67,00 760 23,80 860 23,80 960 23,80 

22 2,5 19,50 100 18 14,5 220 78,00 – – – – – – 

24 3 21,00 110 18 14,5 240 89,00 764 31,20 864 31,20 964 31,20 

27 3 24,00 110 20 16 270 116,00 – – – – – – 

30 3,5 26,50 125 22 18 300 140,00 768 49,80 868 49,80 968 49,80 

P 



M 



Hand-Gewindebohrer HSSE nitriert 

für hochfeste Stähle < 1300 N/mm² 

3xd A (6-8) D (3,5-5) C (2-3) 

DIN 

352 

R 

Bez.-Nr. 020-160 Satz = 3 Stück, bestehend aus Vor-, Mittel- und Fertigschneider, Oberfläche nitriert, für 

Grund- und Durchgangsloch 

Bez.-Nr. 720-752 Vorschneider VS* (mit Führungszapfen), ein Ring, Form A 

Bez.-Nr. 820-852 Mittelschneider MS*, zwei Ringe, Form D 

Bez.-Nr. 920-952 Fertigschneider FS*, ohne Ringe, Form C 

Ausführung Satz VS* MS* FS* 

Standzeit +++ +++ +++ +++ 

Größe Steigung Kernloch-Ø Ganze Länge Schaft-Ø h 9 Schaft-V h 12 13015 13015 13015 13015 

M mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Satzpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

2 0,40 1,60 36 2,8 2,1 020 72,00 720 26,00 820 26,00 920 26,00 

2,5 0,45 2,05 40 2,8 2,1 025 61,00 – – – – – – 

3 0,50 2,50 40 3,5 2,7 030 48,40 730 17,80 830 17,80 930 17,80 

4 0,70 3,30 45 4,5 3,4 040 48,40 734 17,80 834 17,80 934 17,80 

5 0,80 4,20 50 6 4,9 050 55,00 738 20,00 838 20,00 938 20,00 

6 1 5,00 50 6 4,9 060 56,00 740 20,20 840 20,20 940 20,20 

8 1,25 6,80 56 6 4,9 080 59,00 744 21,60 844 21,60 944 21,60 

10 1,50 8,50 70 7 5,5 100 78,00 748 28,40 848 28,40 948 28,40 

12 1,75 10,20 75 9 7 120 102,00 752 36,80 852 36,80 952 36,80 

14 2 12,00 80 11 9 140 126,00 – – – – – – 

16 2 14,00 80 12 9 160 156,00 – – – – – – 

P 


MF 



Nr. 13020 045-360 a Satz = 2 Stück, bestehend aus Vor- und Fertigschneider, Oberfläche blank, 

für Grund- und Durchgangsloch. 

Nr. 13022 086-203 a Satz = 2 Stück, bestehend aus Vor- und Fertigschneider, Oberfläche blank, 

für Grund- und Durchgangsloch, Linksgewinde. 

Nr. 13023 030-280 ORION Satz = 2 Stück, bestehend aus Vor- und Fertigschneider, Oberfläche blank, für 

Grund- und Durchgangsloch 

Nr. 13023 703-786 ORION Vorschneider VS 

Nr. 13023 803-886 ORION Fertigschneider VS 



a a ORION ORION ORION 

Ausführung Satz Satz Satz *VS * FS 

Schneidrichtung Rechts Links Rechts Rechts Rechts 

Standzeit +++ +++ ++ ++ ++ 

Größe Steigung Kernloch-Ø Ganze Länge Schaft-Ø h 9 Schaft-V h 12 13020 13022 13023 13023 13023 

MF mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Satzpr. E Bez.-Nr. Satzpr. E Bez.-Nr. Satzpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

3 0,35 2,65 40 3,5 2,7 – – – – 030 16,20 – – – – 

4 0,5 3,50 45 4,5 3,4 045 21,80 – – 045 17,20 – – – – 

5 0,5 4,50 50 6 4,9 050 23,20 – – 050 18,40 – – – – 

6 

0,5 5,50 

060 25,60 – – – – – – – – 

0,75 5,20 

50 6 4,9 

065 22,80 – – 065 17,80 – – – – 

7 0,75 6,20 50 6 4,9 070 27,80 – – – – – – – – 

8 

10 

12 

14 

0,5 7,50 50 

080 30,00 – – – – – – – – 

0,75 7,20 50 6 4,9 083 27,00 – – 083 21,60 – – – – 

1 7,00 56 086 23,20 086 77,00 086 18,40 786 9,60 886 9,60 

0,75 9,20 68 

100 35,40 – – – – – – – – 

1 9,00 63 7 5,5 103 25,20 103 86,00 103 20,20 703 10,80 803 10,80 

1,25 8,80 70 106 29,60 – – 106 23,20 – – – – 

1 11,00 

120 29,40 120 99,50 120 23,00 720 12,20 820 12,20 

1,25 10,80 70 9 7 123 37,00 – – 123 29,40 – – – – 

1,5 10,50 126 29,00 126 96,00 126 22,80 726 12,00 826 12,00 

1 13,00 

140 42,20 – – 140 33,60 – – – – 

1,25 12,80 70 11 9 143 44,60 – – 143 35,00 – – – – 

1,5 12,50 146 36,00 146 122,00 146 28,40 742 15,00 842 15,00 

15 1 14,00 70 12 9 150 49,60 – – – – – – – – 

16 

18 

20 

22 

24 

1 15,00 

160 47,60 – – 160 37,20 – – – – 

1,5 14,50 

70 12 9 

165 42,20 165 130,00 165 33,60 765 17,60 865 17,60 

1 17,00 

180 65,00 – – 180 49,80 780 26,20 880 26,20 

1,5 16,50 

80 14 11 

183 57,00 183 176,00 183 44,00 783 23,00 883 23,00 

1 19,00 

200 70,00 – – 200 56,00 – – – – 

1,5 18,50 80 16 12 203 57,00 203 174,00 203 44,00 713 23,00 813 23,00 

2 18,00 – – – – 206 55,00 – – – – 

1 21,00 

– – – – 220 65,00 – – – – 

1,5 20,50 

80 18 14,5 

223 74,00 – – 223 58,00 – – – – 

1 23,0 

240 98,00 – – – – – – – – 

1,5 22,50 90 18 14,5 243 82,00 – – 243 77,00 – – – – 

2 22,0 246 86,00 – – – – – – – – 

26 1,5 24,50 90 18 14,5 – – – – 260 77,00 – – – – 

27 2 25,00 90 20 16 275 122,00 – – – – – – – – 

28 1,5 26,50 90 20 16 – – – – 280 88,00 – – – – 

30 

MF-L 

3xd D (3,5-5) C (2-3) 

DIN 

2181 

R L 

1,5 28,50 

303 134,00 – – – – – – – – 

2 28,00 

90 22 18 

306 148,00 – – – – – – – – 

36 1,5 34,50 100 28 22 360 198,00 – – – – – – – – 

P 



UNC 





3xd A (6-8) D (3,5-5) C (2-3) 

R 

Ausführung: 

Satz = 3 Stück, bestehend aus Vor-, Mittel- und Fertigschneider, Oberfläche blank, für Grund- und Durchgangsloch, 

UNC-Gewinde (Unified-Grobgewinde) 

Größe Gang/ Gewinde-Ø Kernloch-Ø Ganze Länge Schaft-Ø h 9 Schaft-V h 12 13030 

UNC Zoll mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Satzpr. E 

3-48 48 2,52 2,10 40 2,8 2,1 030 43,60 

P 


BSW 



3xd A (6-8) D (3,5-5) C (2-3) 

DIN 

351 

R 

Ausführung: 

Satz = 3 Stück, bestehend aus Vor-, Mittel- und Fertigschneider, Oberfläche blank, für Grund- und Durchgangsloch, 

Whitworth-Gewinde BSW 

13040 

Größe Gang/ Gew.-Ø Kern 

loch-Ø 

Ganze Länge Schaft- 

Ø h 9 

Schaft- 

V h 12 

Zoll mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Satzpr. E 

W 1 / 8 40 3,17 2,50 40 3,5 2,7 030 44,00 



P 



M 


Maschinen-Gewindebohrer 

Universal-Maschinen-Gewindebohrer 

für den universellen Einsatz bis 1000 N/mm² im Durchgangsloch 

3xd B (3,5-5) 

CNC/conv. 

DIN 

371 

DIN 

376 

R 

Neu entwickelter Universal-Maschinen-Gewindebohrer mit optimierten Spangeometrien und Ultra 

HL-Beschichtung, für überragende Standzeit in allen Materialien. Der Problemlöser bei hohen Standzeitanforderungen 

und schwierigen Materialien. 

Ausführung: Baumaße nach DIN 371 = verstärkter Schaft (bis M 10), DIN 376 = Überlaufschaft (ab M 12) 

Werkstoff 

HSSE 

Toleranz ISO 2 

Baumaße DIN 371/376 

Oberfläche 

ULTRA HL 

Anschnitt 

Form B 

Drallwinkel 0° 

Standzeit +++++ 

Größe Steigung Kernloch-Ø Ganze Länge Schaft-Ø h 9 Schaft-V h 12 13250 

M mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

3 0,50 2,50 56 3,5 2,7 230 28,60 

4 0,70 3,30 63 4,5 3,4 240 29,20 

5 0,80 4,20 70 6 4,9 250 29,80 

6 1 5,00 80 6 4,9 260 35,60 

8 1,25 6,80 90 8 6,2 280 40,00 

10 1,5 8,50 100 10 8 300 57,00 

12 1,75 10,20 110 9 7 320 65,00 

14 2 12,00 110 11 9 340 85,00 

16 2 14,00 110 12 9 360 90,00 

18 2,5 15,5 125 14,0 11,0 380 96,00 

20 2,5 17,50 140 16 12 400 114,00 

24 3 21,00 160 18 14,5 440 158,00 

30 3,5 26,5 180 22,0 18,0 500 244,00 

P 


M 

Universal-Maschinen-Gewindebohrer 


3xd B (3,5-5) 

CNC/conv. 

Ausführung: Baumaße nach DIN 371 = verstärkter Schaft (bis M 10), DIN 376 = Überlaufschaft (ab M 12). 

a a ORION 

Werkstoff HSSE HSSE-PM HSSE 

Toleranz ISO 2 ISO 2 ISO 2 

Baumaße DIN 371/376 371/376 371/376 

Oberfläche TiN TiN vap. 

Größe Steigung Kernloch-Ø Ganze Länge Schaft-Ø h 9 Schaft-V h 12 13246 13247 13249 

M mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E Stpr. E 

2 0,4 1,6 45 2,8 2,1 020 24,20 27,20 – 

3 0,5 2,5 56 3,5 2,7 030 21,20 24,40 16,60 

4 0,7 3,3 63 4,5 3,4 040 22,00 25,20 17,00 

5 0,8 4,2 70 6 4,9 050 22,40 25,80 17,40 

6 1 5 80 6 4,9 060 26,60 30,40 20,80 

8 1,25 6,8 90 8 6,2 080 29,80 34,20 23,20 

10 1,5 8,5 100 10 8 100 42,00 48,20 32,80 

12 1,75 10,2 110 9 7 120 48,00 56,00 37,40 

14 2 12 110 11 9 140 63,00 73,00 – 

16 2 14 110 12 9 160 67,00 77,00 – 

18 2,5 15,5 125 14 11 180 81,00 92,00 – 

20 2,5 17,5 140 16 12 200 88,00 102,00 – 

22 2,5 19,5 140 18,0 14,5 220 95,00 – – 

24 3 21 160 18 14,5 240 114,00 – – 

27 3,0 24,0 160 20,0 16,0 270 134,00 – – 

30 3,5 26,5 180 22,0 18,0 300 164,00 – – 

36 4,0 32,0 200 28,0 22,0 360 266,00 – – 

DIN 

371 

DIN 

376 

R 



P 



M 



Synchro-Maschinen-Gewindebohrer 


3xd B (3,5-5) 

CNC/conv. 


Vorteil: h6 Passung ermöglicht das Schrumpfen. Extrem freigeschliffene Geometrie für hohe Standzeit. 

DIN 

371 

DIN 

376 

R 

P 


M 

3xd 

Synchro-Maschinen-Gewindebohrer mit Spannfläche 


ISO 2 x 

B (3,5-5) 

CNC/Synchro 


HB 

DIN 

371 

DIN 

376 

R 



P 



M 



3xd B (3,5-5) 

Maschinen-Gewindebohrer HSSE 

für den konventionellen Einsatz bis 1000 N/mm² im Durchgangsloch 

CNC/conv. 

DIN 

352 

R 

Anwendung: 

Kurzer robuster Gewindebohrer optimiert für den Einsatz auf konventionellen/CNC-Maschinen und das 

Schneiden von Hand. 

Nr. 13063 

Nr. 13064 

P 


M 


für den konventionellen Einsatz bis 1000 N/mm² im Durchgangsloch 

3xd B (3,5-5) D (3,5-5) 

Ausführung: Baumaße nach DIN 371 = verstärkter Schaft (bis M 10), DIN 376 = Überlaufschaft (ab M 12) 

a a ORION a 

Werkstoff HSSE HSSE HSSE HSSE 

Toleranz ISO 2 ISO 2 ISO 2 ISO 2 

Baumaße DIN 371/376 376 371 371/376 

Oberfläche blank blank blank blank 

Anschnitt Form D Form B Form B Form B 

Drallwinkel 15° (links) 0° 0° 0° 

Standzeit +++ +++ ++ +++ 

Größe Steigung Kernloch-Ø Ganze Schaft-Ø h9 Schaft-V h 12 

Länge DIN 371/376 DIN 371/376 

13100 13101 13105 13106 

M mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E Stpr. E Stpr. E 

1,4 0,3 1,1 40 2,5 2,1 014 – – – 30,00 

1,6 0,35 1,25 40 2,5/1,2 2,1/- 016 – 39,80 – 26,60 

1,7 0,35 1,35 40 2,5 2,1 017 – – – 25,60 

1,8 0,35 1,45 40 2,5/1,2 2,1/- 018 – 40,40 – 25,20 

2 0,4 1,6 45 2,8 2,1 020 – 18,40 – 17,40 

2,2 0,45 1,75 45 2,8/1,6 2,1/- 022 – 33,40 – 17,40 

2,3 0,4 1,9 45 2,8/1,6 2,1/- 023 – 33,40 – 19,20 

2,5 0,45 2,05 50 2,8/1,8 2,1/- 025 – 16,40 – 12,80 

2,6 0,45 2,15 50 2,8/1,8 2,1/- 026 – 30,40 – 12,20 

3 0,5 2,5 56 4/2,5 3/2,1 030 16,80 12,20 8,80 13,60 

3,5 0,6 2,9 56 4/2,8 3/2,1 035 – 19,60 – 11,20 

4 0,7 3,3 63 4,5/2,8 3,4/2,1 040 16,80 13,20 8,00 13,60 

5 0,8 4,2 70 6/3,5 4,9/2,7 050 17,20 13,60 8,40 14,20 

6 1 5,0 80 6/4,5 4,9/3,4 060 17,20 13,60 8,60 14,20 

8 1,25 6,8 90 8/6 6,2/4,9 080 20,60 16,00 10,00 17,20 

10 1,5 8,5 100 10/7 8/5,5 100 24,00 19,20 12,60 20,00 

12 1,75 10,2 110 9 7 120 29,60 21,40 17,40 25,80 

14 2 12,0 110 11 9 140 41,20 26,60 – 36,80 

16 2 14,0 110 12 9 160 45,80 33,00 – 42,20 

18 2,5 15,5 125 14 11 180 – 44,40 – – 

20 2,5 17,5 140 16 12 200 76,00 56,00 – 59,00 

22 2,5 19,5 140 18 14,5 220 – 87,00 – – 

24 3,0 21,0 160 18 14,5 240 – 78,00 – 83,00 

27 3 24,0 160 20 16 270 – 122,00 – – 

30 3,5 26,5 180 22 18 300 – 134,00 – – 

33 3,5 29,5 180 25 20 330 – 182,00 – – 

36 4 32,0 200 28 22 360 – 214,00 – – 

conv. 

DIN 

371 

DIN 

376 

R 



P 



M 




für den konventionellen Einsatz bis 1000 N/mm², für Durchgangs- und Grundloch 

2,5xd 1,5xd C (2-3) 

Ausführung: Baumaße nach DIN 371 = verstärkter Schaft (bis M 10), DIN 376, Überlaufschaft (ab M 12) 

conv. 

DIN 

371 

DIN 

376 

R 

P 


M 

3xd B (3,5-5) 



CNC/conv. 

Ausführung: 

Baumaße nach DIN 371 = verstärkter Schaft (bis M 10), DIN 376, Überlaufschaft (ab M 12) 

DIN 

371 

DIN 

376 

R 



Nr. 13113 

Nr. 13115 

P 



M 




für den universellen Einsatz bis 1000 N/mm² im Grundloch 

2,5xd C (2-3) E (1,5-2) 

CNC/conv. 


DIN 

371 

DIN 

376 

R 

Nr. 13264 

P 


M 

Maschinen-Übermaßgewindebohrer 


3xd B (3,5-5) 

CNC/conv. 

DIN 

371 

R 

Ausführung: Baumaße nach DIN 371 = verstärkter Schaft 

Nr. 13116 Übermaßgewindebohrer für eine folgende Oberflächenbehandlung oder Gewinde die durch das 

Härten schrumpfen. 



Nr. 13116 

P 



M-L 





3xd B (3,5-5) 

CNC/conv. 

DIN 

371 

DIN 

376 

L 

P 


M 

2,5xd C (2-3) 


für hochfesten Stahl > 1000 N/mm² im Grundloch 

CNC/conv. 


DIN 

371 

DIN 

376 

R 



Nr. 13305 

P 



M 



Hochleistungs-Maschinen-Gewindebohrer 

für hochfesten Stahl > 1000 N/mm² 

2,5xd C (2-3) 


Hochleistungsgewindebohrer HSSE-PM mit optimierter Schneidengeometrie (blanke Schneiden). Sorgt 

auch bei langspanenden Werkstoffen (42CrMo4) für einen definierten Spanbruch. Innenkühlung spült die 

Späne aus der Bohrung, TICN-Beschichtung sorgt für höchste Standzeit. 

DIN 

371 

DIN 

376 

R 

a 

Werkstoff 

HSSE-PM 

Toleranz 

ISO2 

Baumaße DIN 371/376 

Oberfläche 

TiCN 

Anschnitt 

Form C 

Drallwinkel 

40° (rechts) 

Einsatzart/Masch.-Typ 

CNC/konv. 

Standzeit +++++ 

Größe Steigung Kernloch-Ø Ganze 

Schaft-Ø h 9 

Schaft-V h 12 

Länge 

DIN 371/376 

DIN 371/376 

13312 


6 1 5,00 80 6/4,5 4,9/3,4 060 65,00 

8 1,25 6,80 90 8/6 6,2/4,9 080 70,00 

10 1,5 8,50 100 10/7 8/5,5 100 83,00 

12 1,75 10,20 110 9 7 120 102,00 

14 2 12,00 110 11 9 140 116,00 

16 2 14,00 110 12 9 160 130,00 

20 2,5 17,50 140 16 12 200 160,00 

24 3 21,00 160 18 14,5 240 236,00 

P 


M 

Maschinen-Übermaß-Gewindebohrer 

für hochfesten Stahl > 1000 N/mm² 

2,5xd C (2-3) 

CNC/conv. 

DIN 

371 

R 

Ausführung: ISO 3, Übermaß-Gewindebohrer, Baumaße nach DIN 371 = verstärkter Schaft (bis M 10). 



a 

Werkstoff 

HSSE 

Toleranz 

ISO3 

Baumaße DIN 371 

Oberfläche 

vaporisiert 

Anschnitt 

Form C 

Drallwinkel 

40° (rechts) 


CNC/konv. 

Standzeit +++ 

Größe Steigung Kernloch-Ø Ganze Länge Schaft-Ø h 9 DIN 371 Schaft-V h 12 DIN 371 13309 


2 0,40 1,60 45 2,8 2,1 020 30,80 

3 0,50 2,50 56 3,5 2,7 030 29,20 

4 0,70 3,30 63 4,5 3,4 040 27,20 

5 0,80 4,20 70 6 4,9 050 27,60 

6 1 5,00 80 6 4,9 060 28,00 

8 1,25 6,80 90 8 6,2 080 32,00 

10 1,5 8,50 100 10 8 100 39,80 

P 



M 



1,5xd 2,5xd C (2-3) 


für die VA-Bearbeitung in Grundloch 

metrisches ISO-Gewinde DIN 13, für Grundloch 

CNC/conv. 


Nr. 13274 optimiert für die Bearbeitung als feststehendes Werkzeug, z. B. Drehmaschine. 

DIN 

371 

DIN 

376 

R 

Nr. 13274 

M 

INOX 

VA 

Nr. 13277 Nr. 13279 

Nr. 13288 

a a ORION a 


Toleranz ISO2 ISO 2 ISO 2 ISO2 

Baumaße DIN 371 371/376 371/376 371/376 

Oberfläche vaporisiert TiN blank vaporisiert 

Anschnitt Form C Form C Form C Form C 

Drallwinkel 15° (rechts) 40° (rechts) 40° (rechts) 40° (rechts) 

Max. Gewindetiefe 1,5 x d 2,5 x d 2,5 x d 2,5 x d 

Einsatzart/Masch.-Typ CNC/konv. CNC/konv. CNC/konv. CNC/konv. 

Standzeit +++ ++++ ++ +++ 


Länge 

Schaft-Ø h 9 Schaft-V h 12 13274 13277 13279 13288 

M mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E Stpr. E Stpr. E 

2 0,4 1,6 45 2,8 2,1 020 25,20 – – 22,80 

2,5 0,5 2,1 50 2,8 2,1 025 24,20 – – 19,40 

3 0,50 2,50 56 3,5 2,7 030 21,40 25,00 13,80 20,20 

3,5 0,60 2,90 56 4 3 035 23,60 – – – 

4 0,70 3,30 63 4,5 3,4 040 21,40 25,00 13,00 19,60 

5 0,80 4,20 70 6 4,9 050 21,80 25,80 13,80 20,20 

6 1 5,00 80 6 4,9 060 22,60 26,20 14,00 20,20 

7 1 6,00 80 7 5,5 070 28,60 – – – 

8 1,25 6,80 90 8 6,2 080 26,20 34,60 16,00 24,00 

10 1,5 8,50 100 10 8 100 31,60 39,20 20,00 27,60 

12 1,75 10,20 110 9 7 120 – 53,00 27,20 37,60 

14 2 12,00 110 11 9 140 – – – 43,00 

16 2 14,00 110 12 9 160 – 75,00 – 49,60 

18 2,5 15,5 125 14,0 11,0 180 – – – 63,00 

20 2,5 17,50 140 16 12 200 – 106,00 – 74,00 

24 3 21,00 160 18 14,5 240 – – – 99,50 

30 3,5 26,5 180 22,0 18,0 300 – – – 130,00 


Nr.


M 

3xd 


für die NE-Metallbearbeitung im Durchgangsloch 

ISO 2 x 

B (3,5-5) 

CNC/conv. 


a a 

Werkstoff HSSE HSSE 

Toleranz ISO 2 ISO 2 X 

Baumaße DIN 371 371/376 

Oberfläche blank vaporisiert 

Größe Steigung Kernoch-Ø Ganze 

Länge 

Schaft-Ø h 9 Schaft-V h 12 13083 13118 

M mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E 

2 0,40 1,60 45 2,8 2,1 020 – 22,20 

2,5 0,45 2,05 50 2,8 2,1 025 – 19,60 

3 0,50 2,50 56 3,5 2,7 030 18,80 15,00 

4 0,70 3,30 63 4,5 3,4 040 20,20 15,00 

5 0,80 4,20 70 6 4,9 050 21,00 15,20 

6 1 5,00 80 6 4,9 060 21,60 15,80 

8 1,25 6,80 90 8 6,2 080 24,60 17,80 

10 1,5 8,50 100 10 8 100 27,60 22,20 

12 1,75 10,2 110 9 7 120 37,20 29,60 

16 2,0 14,0 110 12 9 160 55,00 38,80 

20 2,5 17,5 140 16 12 200 – 60,00 

22 2,5 19,5 140 18,0 14,5 220 – 99,00 

24 3,0 21,0 160 18,0 14,5 240 – 99,50 

DIN 

371 

DIN 

376 

R 



P 



M 



3xd 


für die Bearbeitung von Guss und kurzspanende NE-Metalle im Durchgangs- und Grundloch 

ISO 2 x 

C (2-3) 


a a a 

Werkstoff HSSE HSSE HSSE-PM 

Toleranz ISO 2 X ISO 2 X ISO 2 X 

Baumaße DIN 371/376 371/376 371 

Oberfläche nitriert TiAIN TiAIN 

Anschnitt Form C Form C Form C 

Kühlung 

IK 


CNC/konv. CNC/konv. CNC/konv. 

Standzeit +++ ++++ +++++ 


Länge Schaft-Ø h 9 Schaft-V h 12 13271 13290 13291 

M mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E Stpr. E 

3 0,50 2,50 56 3,5 2,7 030 12,20 22,20 – 

4 0,70 3,30 63 4,5 3,4 040 12,20 22,20 – 

5 0,80 4,20 70 6 4,9 050 13,20 23,00 42,00 

6 1 5,00 80 6 4,9 060 13,20 23,00 43,20 

8 1,25 6,80 90 8 6,2 080 16,00 31,60 49,80 

10 1,5 8,50 100 10 8 100 18,80 37,00 66,00 

12 1,75 10,20 110 9 7 120 24,80 43,20 – 

16 2 14,00 110 12 9 160 35,60 67,00 – 

18 2,5 15,5 125 14 11 180 53,00 83,00 – 

20 2,5 17,50 140 16 12 200 55,00 106,00 – 

24 3,0 21,0 160 18 14,5 240 74,00 116,00 – 

IK 

CNC/conv. 

DIN 

371 

R 

Nr. 13271 

Nr. 13290 

N 

ALU 

CuZn 

K 

GGG 

Nr. 13291 

Hochleistungsgewindebohrer in HSSE-PM mit 

Innenkühlung sorgt für prozesssichere Abfuhr der 

Späne und überrande Standzeit 


Nr.


M 


für die Bearbeitung von Titan- und Nickellegierungen im Durchgangsloch 

B (3,5-5) 

CNC/conv. 

Ausführung: Baumaße nach DIN 371 = verstärkter Schaft (bis M10), DIN 376 = Überlaufschaft (ab M12) 

Nr. 13134 Ti-Legierung und Ni-Legierung bis 1000 N/mm² 

Nr. 13203 Ni-Legierung über 1000 N/mm² 

DIN 

371 

DIN 

376 

R 



Nr. 13134 

Nr. 13203 

S 

Ti 

Ni 


Werkstoff HSSE-PM HSSE-PM 

Toleranz ISO 2 X ISO 2 

Baumaße DIN 371/376 371/376 

Oberfläche TiCN TiAlN 

Anschnitt Form C Form C 

Einsatzart/Maschinentyp CNC/konv. CNC/konv. 


Länge 

Schaft-Ø h 9 Schaft-V h 12 13134 13203 

M mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E 

2 0,40 1,60 45 2,8 2,1 020 29,40 – 

2,5 0,45 2,05 50 2,8 2,1 025 29,20 – 

3 0,50 2,50 56 3,5 2,7 030 25,60 25,60 

3,5 0,60 2,90 56 4 3 035 27,00 – 

4 0,70 3,30 63 4,5 3,4 040 25,80 25,80 

5 0,80 4,20 70 6 4,9 050 27,20 27,20 

6 1 5,00 80 6 4,9 060 28,20 28,20 

8 1,25 6,80 90 8 6,2 080 33,20 33,20 

10 1,5 8,50 100 10 8 100 39,80 39,80 

12 1,8 10,20 

9 7 120 47,40 47,40 

16 2,0 14,00 

110 

12 9 160 71,00 – 


Nr.



M 



1,5xd 


für die Bearbeitung ab 55 HRC-63 HRC in Durchgangs- und Grundloch 

ISO 2 x 

D (3,5-5) 

CNC/conv. 

Ausführung: 

Baumaße nach DIN 371 = verstärkter Schaft (bis M 10); Baumaße nach DIN 376 = Überlaufschaft 

(ab M 12) 

Nr. 13251 für Werkstoffe bis 65 HRC. 

Nr. 13253 für Werkstoffe bis 55 HRC. 

Hinweis: Nr. 13251 max. Gewindetiefe 1,5xD und abweichender Kernloch-Ø beachten. 

DIN 

371 

DIN 

376 

R 

Nr. 13251 

Nr. 13253 

H 

HRC 


M 

Überlange Maschinen-Gewindebohrer HSSE 


2,5xd C (2-3) 

CNC/conv. 

Anwendung: 

Für das Gewindeschneiden an tiefliegenden oder schwer zugänglichen Bauteilen. Alternativ siehe Gewindebohrerverlängerung 

Nr. 13533 Seite 263. 

R 



P 



MF 



Maschinen-Gewindebohrer HSSE 

für den universellen Einsatz bis 1000 N/mm² und VA-Bearbeitung im Durchgangsloch 

3xd B (3,5-5) 

CNC/conv. 

Nr. 13143 HSSE vaporisiert für die VA-Bearbeitung 

Nr. 13144 HSSE blank für den universellen Einsatz bis 1000 N/mm² 

DIN 

374 

R 

P 


MF 


für den universellen Einsatz bis 1000 N/mm², VA, hochfester Stahl im Grundloch 

2,5xd C (2-3) 

CNC/conv. 

DIN 

374 

R 



Nr. 13320, 13335, 13332 HSSE für den universellen Einsatz bis 1000 N/mm² 

Nr. 13324 HSSE vaporisiert für die VA-Bearbeitung 

Nr. 13334 Hochleistungsgewindebohrer HSSE-PM mit optimierter Schneidengeometrie (blanke Schneiden); sorgt auch bei langspanenden Werkstoffen 

(42 CrMo4) für einen definierten Spanbruch. Innenkühlung spült die Späne aus der Bohrung. 

P 



G 



Anwendung: Rohrgewinde DIN ISO 228 



3xd B (3,5-5) 

CNC/conv. 

DIN 

5156 

R 

a 

Werkstoff 

HSSE 

Baumaße DIN 5156 

Oberfläche 

vaporisiert 

Anschnitt 

Form B 

Einsatzart/Maschinentyp 

CNC/konv. 

Größe Gang/ Gew.-Ø Kernloch-Ø Ganze 

Länge 

Schaft-Ø h 9 Schaft-V h 12 13207 

Zoll mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

G 1 / 8 28 9,73 8,80 90 7 5,5 010 24,20 

G 1 /4 19 13,16 11,80 100 11 9 020 32,20 

G 3 / 8 19 16,66 15,25 100 12 9 030 37,00 

Nr. 13207 

P 


Pg 



3xd C (2-3) 

Anwendung: Panzerrohrgewinde DIN 40430 

CNC/conv. 

DIN 

40432 

R 



P 



NPT 




für den universellen Einsatz – 1000 N/mm² und VA-Bearbeitung 

C (2-3) 

CNC/conv. 

Anwendung: NPT-Gewinde (National Pipe Taper-Gewinde) 

R 

Nr. 13359 

P 


U NF 

Anwendung: UNF-Gewinde 



2,5xd C (2-3) 

CNC/conv. 

R 


Gewindeformer 

P 



M 


Gewindeformer 

1xd 

Maschinen-Gewindeformer 

für den universellen Einsatz im Durchgangs- und Grundloch 

3xd 

ISO 2 x 

Ausführung: Baumaße ähnl. DIN 371 = verstärkter Schaft (bis M 10), DIN 376 = Überlaufschaft (ab M 12). 

ISO 3 x 

CNC/conv. 

C (2-3) 

DIN 

2174 

Bez.-Nr. 330-416 

Bez.-Nr. 020-100 Bez.-Nr. 130-216 

Bez.-Nr. 530-616 

Ausführung ohne Schmiernuten mit Schmiernuten 


Toleranz ISO 2 ISO 2 ISO 3 ISO 2 

Baumaße ähnlich DIN 371 371/376 371/376 371/376 

Oberfläche TiN TiN TiN AlCrN 

Max. Gewindetiefe 1xd 3xd 3xd 3xd 


Länge 

Schaft-Ø h 9 Schaft-V h 12 13394 13394 13394 13394 

M mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

2 0,40 1,80 45 2,8 2,1 020 29,20 – – – – – – 

2,5 0,45 2,30 50 2,8 2,1 025 34,20 – – – – – – 

3 0,50 2,80 56 3,5 2,7 030 17,60 130 27,00 330 30,00 530 43,40 

3,5 0,60 3,25 56 4,0 3,0 035 29,60 – – – – – – 

4 0,70 3,70 63 4,5 3,4 040 23,80 140 29,80 340 39,00 540 45,80 

5 0,80 4,65 70 6,0 4,9 050 25,00 150 33,80 350 41,00 550 49,00 

6 1,0 5,55 80 6,0 4,9 060 25,80 160 34,60 360 43,00 560 49,00 

8 1,25 7,40 90 8,0 6,2 080 32,80 180 41,60 380 52,00 580 65,00 

10 1,5 9,30 100 10,0 8,0 100 47,00 200 52,00 400 77,00 600 77,00 

12 1,75 11,20 

9,0 7,0 – – 212 102,00 412 110,00 612 112,00 

16 2,0 15,00 

110 

12,0 9,0 – – 216 146,00 416 158,00 616 146,00 


Nr.


Gewindefräser 

Verfahren: 

Beim Gewindefräsen wird das Gewinde durch die Anreihung der Schnittlinien des Fräsers erzeugt, wobei 

die Gewindesteigung durch die Maschine realisiert wird. Das Werkzeugprofil durchfährt dabei den 

Achsschnitt eines Gewindeganges mehrmals auf der Spiralbewegung in axialer Werkzeug- Werkstückrichtung 

und stellt so die Kontur des Gewindes her. 

Vorteile: 

•Kostenersparnis insbesondere bei großen Gewindedurchmesser 

•Verringerung der Werkzeugkosten: Verschiedene Gewindedurchmesser können mit einem Werkzeug hergestellt 

werden, Durchgang- und Sacklochgewinde werden mit dem gleichen Werkzeug hergestellt. 

•hohe Prozesssicherheit (Kommaspanbildung) 

•erhöhte Produktivität durch hohe Schnittgeschwindigkeit und Vorschub 

•Gewinde kann bis zum Grund der Bohrung gefertigt werden 

•dünnwandige Werkstücke können aufgrund des geringen Schnittdrucks gefertigt werden 

•keine Obergrenze für Gewindedurchmesser 

•präzise Ergebnisse bei Vollprofilgewinden 

•sehr hohe Oberflächengüte 

•bei Werkzeugbruch - leichte entfernung ohne Beschädigung des Werkstücks 

h Weitere technische Informationen und Erklärungen finden Sie in unserem Technikhandbuch. 





VHM Mehrbereichs-Gewindefräser für Innengewinde 

Anwendung: zum variablen und exakten Gewindefräsen von Innengewinden mit gleicher Steigung. 

Durch den Halseinstich zwischen Gewindeteil und Schaft kann in der Tiefe versetzt werden, um tiefere 

Gewinde herzustellen. 

Vorteile: 

•geringe Werkzeugkosten durch hohe Variabilität im Gewindedurchmesser und ein Werkzeug für Rechtsund 

Linksgewinde 

•große Gewindetiefen erreichbar 

•sehr hohe Verschleißfestigkeit und Schnittgeschwindigkeiten durch Mikro-Feinstkorngefüge 

Hinweis: auf stabile Werkzeugspannung achten! 

Ablaufschritte für Gewindefräser mit Halseinstich: 

1 Werkzeug fährt auf Startposition zentrisch über die Bohrung 

2 Beginn des Gewindefräsens mit Einfahrschleife 

3 Fräsen des Gewindes mit anschließender Ausfahrschleife 

4 Beginn des zweiten Gewindefräsprogramms mit Einfahrschleife 

5 Fräsen des gewindes mit anschließender Ausfahrschleife 

6 Verfahren auf Startposition und Beenden des Bearbeitungsvorgangs 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


VHM-Mehrbereichsgewindefräser für Innengewinde 


P 

Ø 10 10 12 14 16 16 20 22 22 26 27 

Gesamtlänge l1 mm 64 64 70 70 80 80 90 90 90 105 105 

Schneidenlänge l2 mm 16 16 16 16 20 20 25 25 25 33 33 

Nutzlänge l3 mm 16 16 25 25 31 31 40 40 40 50 50 

Schaft-Ø mm 8 8 10 10 12 12 16 16 16 20 20 

Zähnezahl 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 

f



G 



NPT 

VHM-Mehrbereichsgewindefräser für Innengewinde 


IK 

Anwendung: zum variablen und exakten Gewindefräsen von Innengewinden mit gleicher Steigung. 

Durch den Halseinstich zwischen Gewindeteil und Schaft kann in der Tiefe versetzt werden, um tiefere 

Gewinde herzustellen. 

HA 

d1 

l2 

l3 

P 


Vollhartmetall-Gewindefräser 

Anwendung: für kleine Bohrlöcher mit Zylinderschaft ab M1x0,25 bis 3xD 

Vorteile: 

•extrem geringer Schnittdruck und somit exzellente Oberflächengüte, 

•universelles Einsatzgebiet, 

•sehr hohe Standzeit durch Multilayerbeschichtung 

•Gewindefräsen bis zum Grundloch 

•ein Werkzeug für Rechts- und Linksgewinde 

Ablaufschritte: 


2 90° Eintauchbogen 

3 Gewindefräsen 

4 90° Austrittbogen 

5 Endstellung 




1 

2 

3 

4 

5 


VHM-Gewindefräser 2xD 


P 

Ø M1 M2 M2,2 M2,5 M3 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 

Gesamtlänge l1 mm 39 58 58 58 58 58 58 58 58 58 64 73 84 105 

Nutzlänge l2 mm 2,5 4,5 5,0 5,5 6,5 7,5 9,0 12,5 14,0 18,0 23,0 26,0 35,0 43,0 

Schaft-Ø mm 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 10 12 16 

Ø d1 mm 0,72 1,55 1,65 1,95 2,35 2,75 3,10 3,80 4,65 5,95 7,80 9,00 11,80 15,00 

Zähnezahl z mm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 

f





VHM-Gewindefräser 2xD 

für die Hartbearbeitung bis 63 HRC 

M M-L MF MF-L 

Anwendung: für kleine Gewinde ab M2x0,4 bis 2xD Gewindetiefe für die Hartbearbeitung. 

HA 

Steigung mm 0,4 0,45 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,25 1,5 1,75 2 

für M Gewinde > Ø M2 M2,2 M2,5 M3 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 

Gesamtlänge l1 mm 58 58 58 58 58 58 58 58 58 64 73 84 

Schneidenlänge l2 mm 4,5 5 5,5 6,5 7,5 9 12,5 14 18 23 26 35 

Schaft-Ø mm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 10 12 

Ø d1 mm 1,53 1,65 1,95 2,37 2,75 3,1 3,8 4,65 6 7,8 9 11,8 

Zähnezahl z mm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 

f


M 

M-L 

VHM Gewindefräser für Innengewinde mit 45° Senkstufe 

1,5xD für den universellen Einsatz bis 1300 N/mm² 

Anwendung: zum Gewindefräsen und Senken in einem Arbeitsgang. 

* Bez.-Nr. 003 ohne Innenkühlung 


IK 

HA 

1,5xd 



Gewinde-Ø x Steigung d1/P mm M 3 x 0,5 M 4 x 0,7 M 5 x 0,8 M 6 x 1,0 M 8 x 1,25 M 10 x 1,5 M 12 x 1,75 M 16 x 2,0 

Gesamtlänge l1 mm 48 48 54 62 74 80 90 102 

Senk-Ø ds mm 3,4 4,5 5,5 6,6 9,0 11,0 13,5 17,5 

Schaft-Ø d2 mm 6 6 6 8 10 12 14 18 

Zähnezahl z mm 3 3 3 3 3 4 4 4 

Schneidenlänge l 2 = 1,5xD mm 5,25 7,35 9,15 10,45 13,10 17,20 20,05 26,95 

Senklänge ls = 1,5xD mm 5,7 7,9 9,9 11,3 14,1 18,4 21,5 28,6 

f





VHM-Bohr-Gewindefräser für Innengewinde 

Anwendung: Bohren, Senken und Gewindefräsen in einem Arbeitsgang! 

Vorteile: 

•Verringerung der Bearbeitungs- und Nebenzeiten 

•erhöhte Prozessstabilität (nur ein Werkzeug im Einsatz), Werkzeugkostenminimierung 

•sehr geringer Schnittdruck und Spanbildung 

Bearbeitungsschritte für Bohr-Gewindefräser: 


2 Bohren des Kernlochs mit Ansenken der 90°-Fase 

3 Rückzug des Werkzeugs aus der Bohrung zum Entspanen 

4 Verfahren auf Startposition des Gewindefräszyklus 

5 Beginn des Gewindefräsens mit Einfahrschleife 

6 Fräsen des Gewindes 

7 Beenden des Gewindefräsvorgangs mit einer Ausfahrschleife 

8 Verfahren auf Startposition und Beenden des Bearbeitungsvorgangs 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


VHM Bohr-Gewindefräser für Innengewinde 

2,5xD für den Einsatz in NE-Metallen 

N 

ALU 

CuZn 

M 

IK 



HA 

2,5xd 

ds 

dk 

l6 

l2 

l1 

l3 

Gewinde-Ø x Steigung d 1/P mm M 4 x 0,7 M 5 x 0,8 M 6 x 1,0 M 8 x 1,25 M 10 x 1,5 M 12 x 1,75 M 16 x 2,0 

Gesamtlänge l1 mm 54 54 62 74 80 90 102 

Schaftlänge l3 mm 36 36 36 40 45 45 48 

Schneidenlänge l2 mm 11,05 13,50 16,85 22,40 26,95 31,25 45,90 

Senk-Ø ds mm 4,50 5,50 6,60 9,00 11,00 13,50 17,50 

Kern-Ø dk mm 3,30 4,20 5,00 6,75 8,50 10,25 14,00 

zyl. Bohrtiefe l6 mm 0,70 0,80 1,00 1,30 1,50 1,50 1,50 

Schaft-Ø d2 mm 6 6 8 10 12 14 18 

Zähnezahl z mm 2 2 2 2 2 2 2 

Schneidenlänge l1 2,5xD mm 11,05 13,50 16,85 22,40 26,95 31,25 45,90 

f


M 

VHM Bohr-Gewindefräser für Innengewinde 

1,5xD für den Einsatz in NE-Metallen 

IK 



HA 

1,5xd 

ds 

dk 



l6 

l2 

l3 

l1 

N 

ALU 

CuZn 


Gewinde-Ø x Steigung d 1/P mm M 4 x 0,7 M 5 x 0,8 M 6 x 1,0 M 8 x 1,25 M 10 x 1,5 M 12 x 1,75 M 16 x 2,0 

Gesamtlänge l1 mm 48 54 62 74 80 90 102 

Schaftlänge l3 mm 36 36 36 40 45 45 48 

Schneidenlänge l2 mm 6,85 8,70 10,85 13,65 17,95 20,75 25,90 

Senk-Ø ds mm 4,50 5,50 6,60 9,00 10,50 12,60 17,50 

Kern-Ø dk mm 3,30 4,20 5,00 6,75 8,50 10,25 14,00 

zyl. Bohrtiefe l6 mm 0,70 0,80 1,00 1,30 1,50 1,50 1,50 

Schaft-Ø d2 mm 6 6 8 10 12 14 18 

Zähnezahl z mm 2 2 2 2 2 2 2 

f



1,5xd 



HB 

Halter für Gewindefräsplatten 

HA 

IK 

P 


M MF BSW 

Wendeschneidplatten für Gewindefräser 



Gewindeschneid-Sätze 

P 



M 



Handgewindebohrer-Satz 


1xd 

Bestückung Bez.-Nr. 010 

Je 1 Satz zu 3 Stück = 21 Gewindebohrer DIN 352 Nr. 13013 M 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12. 


Je 1 Satz zu 3 Stück = 21 Gewindebohrer DIN 352 Nr. 13013 M 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12. 

Je 1 Kernlochbohrer DIN 338 Nr. 11020 Ø 2,5 – 3,3 – 4,2 – 5,0 – 6,8 – 8,5 –10,2. 

13396 mit Kassette Bez.-Nr. 010 


13396 mit Kernlochbohrer in Kassette Bez.-Nr. 020 


P 


M 

Maschinen-Gewindebohrer-Satz 

für den universellen Einsatz bis 1000 N/mm², hochfester Stahl im Durchgangsloch und Grundloch 

2,5xd 3xd 1xd B (3,5-5) 

Bestückung Bez.-Nr. 015 universell – 1000 N/mm² 

Je 1 Gewindebohrer für Durchgangsloch DIN 371/376 Nr. 13113 (bis M 10) und Nr. 13117 (bis M 12). 

Je 1 Gewindebohrer für Grundloch DIN 371/376 Nr. 13281 (M 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12). 


Je 1 Gewindebohrer für Durchgangsloch DIN 371/376 Nr. 13113 (bis M 10) und Nr. 13117 (bis M 12). 


Je 1 Kernlochbohrer DIN 338 Nr. 11020 (Ø 2,5/3,3/4,2/5,0/6,8/8,5/10,2 mm). 

Bestückung Bez.-Nr. 035 hochfest > 1000 N/mm² 

Je 1 Gewindebohrer für Durchgangsloch DIN 371/376 Nr. 13130 (M 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12). 


Je 1 Kernlochbohrer DIN 338 Nr. 11029 (Ø 2,5/3,3/4,2/5,0/6,8/8,5/10,2 mm). 


Je 1 Universal-Maschinen-Gewindebohrer für Durchgangsloch DIN 371/376 Nr. 13246 (M 3, 4, 5, 6, 8, 

10, 12). 

Je 1 Universal-Maschinen-Gewindebohrer für Grundloch DIN 371/376 Nr. 13052 (M 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12). 

Gewindeschneid-Bereich M 3-M 12 









13401 Kassette leer, f. Ausf. mit KLB Bez.-Nr. 050 




P 



M 



Maschinen-Gewindebohrer-Satz 


2,5xd 


Je 1 Maschinen-Gewindebohrer DIN 352 Nr. 13063 (M 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12). 


Je 1 Maschinen-Gewindebohrer DIN 352 Nr. 13063 (M 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12). 

Je 1 Kernlochbohrer DIN 338 Nr. 11020 (Ø 2,5/3,3/4,2/5/6,8/8,5/10,2 

P 


M 

Kombi-Gewindebit HSS 


1xd 

In einem Arbeitsgang: 

•Kernlochbohren mit Spiralbohrer 

•Gewinde schneiden 

•Gewinde entgraten 

•Gewinde säubern (beim Rücklauf) 

Einsatz in 

•Stationären Bohrmaschinen 

•Handbohrmaschinen 

•Akku-Bohrmaschinen 

Voraussetzung: Rechts-/Linkslauf 

Anwendung: 

•Stahl und NE-Metalle bis 1 x d (M6 = 6 mm Materialstärke) 

•bis 600 N/mm² Zugfestigkeit 

Bez.-Nr. 200 = Satz bestehend aus je 1 Stück M 3-M 10 in Kassette mit Adapter. 



P 




Gewindebohrer-Ausbohrer 

M 

Maschinen-Gewindebohrer-Ausbohrer 

für den Einsatz bis 63 HRC 

DIN 

374 

R 

H 

HRC 


M 

Schneideisen HSS 


DIN 13 

6g 

DIN EN 

22568 

R L 


Schneideisen 

P 



M 


Schneideisen 

Schneideisen HSSE 

für den Einsatz in Stahl, VA und Sonderlegierungen bis 1300 N/mm² 

DIN 13 

6g 

DIN EN 

22568 

R 

P 


M 

Sechskant-Schneideisen-Satz HSS 


DIN 13 

6g 

DIN 

382 

R 


Schneideisen 

P 



MF 


Schneideisen 

DIN 13 

6g 

Schneideisen HSSE 

für den Einsatz in Stahl bis 1300 N/mm², VA und Sonderlegierungen 

DIN EN 

22568 

R 

P 


NPT 1:16 

Schneideisen HSS 


DIN EN 

24230 

R 


Schneideisen 

P 



G 


Schneideisen 

A 

Schneideisen 

für den Einsatz in Stahl bis 1300 N/mm², VA und Sonderlegierungen 

DIN EN 

24231 

R 

P 


Maschinen-Gewindebohrer Verlängerung 

Ausführung: 

Aufnahme des Gewindebohrers über Spannzange. Klemmung erfolgt über Spannmutter. Drehmoment 

erfolgt über Vierkant. Der Schaft der Verlängerung ist nach DIN hergestellt und ermöglicht die Aufnahme 

in Standard-Schnellwechseleinsätzen und Gewindeschneidapparaten. 

Anwendung: 

Verlängerungen für Gewindebohrer in tiefliegenden Gewinden unmittelbar an Störkanten und Vorrichtungen 

auf CNC-Maschinen und Gewindeschneidvorrichtungen. 

Vorteile: 

Keine Gewindebohrer mit Sonderlänge nötig, keine Wechselzeiten, einfache und sichere Handhabung, hohe 

Flexibilität. 


Werkzeugverlängerungen 


D 

D1 D4 D4 D3 C 

L7 

L4 

L 

Typ Baumaße der Gewindebohrer Baumaße der Verlängerung 

Gewinde-Nenn Ø DIN 374 D1 für v L7 D3 C D4 L4 L 13533 

DIN 371 DIN 376 mm mm mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

TE1 

60 130 001 128,00 

TE1L 

M2-M2,6 M4 2,8 2,1 22 6 4,9 6,1 

70 230 011 142,00 

TE2 

60 130 002 128,00 

TE2L 

M3 M4,5-M5 3,5 2,7 23 6 4,9 7,5 

70 230 020 142,00 

TE3 

60 130 003 132,00 

TE3L 

M4 M6 4,5 3,4 23 6 4,9 8,4 

70 230 030 148,00 

TE4 

60 130 004 132,00 

TE4L 

M4,5-M6 M8 6 4,9 26 7 5,5 12,1 

70 230 040 148,00 

TE5 

60 130 005 136,00 

TE5L 

M7 M9-M10 7 5,5 26 7 5,5 12,1 

70 230 050 152,00 

TE6 

60 130 006 136,00 

TE6L 

M8 M11 8 6,2 30 8 6,2 13 

80 230 060 152,00 

TE7 

60 130 007 136,00 

TE7L 

M9 M12 9 7 31 9 7 15 

80 230 070 152,00 

TE8 

60 130 008 136,00 

TE8L 

M10 – 10 8 33 10 8 15 

80 230 080 152,00 

TE9 

130 009 148,00 

TE9L 

– M14 11 9 36 11 9 18 90 

230 090 160,00 

TE10 

130 010 148,00 

TE10L 

– M16 12 9 36 12 9 18 90 

230 111 160,00 

TE11 

200 021 238,00 

TE11L 

– M18 14 11 46 14 11 22 90 

330 121 262,00 

TE12 

200 022 238,00 

TE12L 

– M20 16 12 46 16 12 22 90 

330 122 262,00 

TE13 

200 023 258,00 

TE13L 

– M20-M24 18 14,5 47 18 14,5 26 100 

330 123 282,00 

TE14 

200 024 420,00 

TE14L 

– M27 20 16 52 20 16 28 100 

330 124 456,00 

TE15 

200 025 430,00 

TE15L 

– M30 22 18,5 55 22 18,5 30 100 

330 125 486,00 

TE16 

200 026 449,00 

TE16L 

– M33 25 20 56 25 20 35 100 

330 126 490,00 

TE17 

200 027 (476,00) 

TE17L 

– M36 28 22 58 28 22 40 100 

300 127 (520,00) 

TE18 

200 028 (490,00) 

TE18L 

– M39-M42 32 24 60 32 24 44 100 

300 128 (530,00) 

h Weitere Abmessungen und mit Innenkühlung auf Anfrage. Zum Einsatz in Schrumpffutter und Dehnfutter 

ist eine Ausführung mit Schafttoleranz h6 lieferbar. 

Prod.-Gr. 139 

2013/14 





Werkzeughalter 

Werkzeugverlängerung 

mit Morsekegelschaft 

Ausführung: 

Aus Spezialstahl, gehärtet und vergütet, Morsekegel lehrenhaltig geschliffen. Innenvierkant nach DIN 10. 

Innenvierkant mm 7 9 10 11 12 13 14,5 16 

Außenkegel MK 2 2 3 3 3 3 3 3 

Ganze Länge mm 115 115 140 140 140 140 140 150 

13530 Bez.-Nr. 070 090 100 120 130 140 150 160 

Stückpreis E 59,00 61,00 66,00 87,00 90,00 91,00 91,00 106,00 

Innenvierkant mm 18 20 22 24 29 32 

Außenkegel MK 4 4 4 4 4 5 5 

Ganze Länge mm 175 185 185 185 185 216 226 

13530 Bez.-Nr. 180 190 200 210 240 250 270 

Stückpreis E 116,00 128,00 148,00 194,00 234,00 242,00 276,00 



Werkzeugverlängerung 

für Gewindebohrer 

Ausführung: gehärtet und geschliffen, verzinkt, Vierkante nach DIN 10. 

DIN 377 

Vierkant (Innen- u. Außen-) mm 2,1 2,7 3 3,4 4,3 4,9 5,5 6,2 7 8 

Für Gewindebohrer Metrisch M 1-2,6 3 3,5 4-4,5 – 5-8 9-10 11 12 – 

Für Gewindebohrer Whitworth W 1 / 16- 3 / 32 1 

/ 8 – 5 

/ 32 – 3 

/ 16- 7 / 32- 1 / 4- 5 / 16 3 

/ 8 7 

/ 16 1 

/ 2 – 

Ganze Länge mm 60 80 90 95 105 110 115 120 125 125 

13532 Bez.-Nr. 021 027 030 034 043 049 055 062 070 080 

Stückpreis E 3,30 3,30 3,30 3,60 3,75 4,05 4,05 4,70 4,80 5,40 

Vierkant (Innen- u. Außen-) mm 9 10 11 12 14 14,5 16 18 20 22 

Für Gewindebohrer Metrisch M 13-16 – 18 20 – 22-24 27 30 33 34-36 

Für Gewindebohrer Whitworth W 9 / 16- 5 / 8 – 

11 

/ 16- 3 / 4 

13 

/ 16 – 7 

/ 8- 5 / 16 1 1 1 / 8 1 1 / 4 1 3 / 8 

Ganze Länge mm 130 140 150 155 170 175 180 200 220 220 

13532 Bez.-Nr. 090 100 110 120 140 145 160 180 200 220 

Stückpreis E 5,60 7,00 8,80 9,00 14,00 14,20 15,80 20,20 24,40 35,00 



Halter für Schneideisen 

DIN EN 22568 einschließlich Beilageringe 

Anwendung: 

Für den Einsatz an konventionellen Drehmaschinen. Der Halter für Schneideisen wird nur auf den im 

Reitstock befindlichen Aufsteckdorn, Nr. 13539, aufgeschoben. Beim Anfahren der Reitstockpinole wird 

das Werkzeug gerade angesetzt und dadurch ein genaues, gerades Gewinde geschnitten. 

Vorteile: 

Kein Gangausreißen beim Ansetzen, keine Gewindeverzerrung, rasches Auswechseln der Halter auf dem 

Dorn. Halter Gr. 1 und 2 bis M 6 können mühelos von Hand auf dem Aufsteckdorn geführt werden. Die 

größeren Halter sind gegen Verdrehung durch Keile gesichert. 

Größe (Aufnahme-Ø) mm 1 (12) 2 (20) 3 (25) 

Für Schneideisen Durchmesser x Höhe mm 16 x 5 20 x 7/5 20 x 7/5 25 x 9 30 x 11 38 x 14/10 45 x 18/14 45 x 18/14 55 x 22/16 65 x 25/18 

Beilagering mm – 20x5 20x5 – – 38x10 45x14 45x14 55x16 65x18 

Für Aufsteckdorn Größe 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 

13535 Bez.-Nr. 010 030 040 050 060 080 100 120 140 160 

Stückpreis E 59,00 62,00 70,00 79,00 87,00 96,00 110,00 118,00 149,00 176,00 

Prod.-Gr. 139 


Halter für Gewindebohrer 

mit Vierkant-Spannfutter 

Anwendung: Für den Einsatz an konventionellen Drehmaschinen. Der Halter für Gewindebohrer wird nur 

auf den im Reitstock befindlichen Aufsteckdorn, Nr. 13539, aufgeschoben. 

Die Spindel darf niemals angezogen werden (Bruchgefahr). 

In weiterer Ausführung siehe Nr. 13535. 

Größe 1 2 3 

Für Vierkante bis mm 7,0 9,0 14,5 

Für Aufsteckdorne Größe 1 2 3 

13537 Bez.-Nr. 010 020 030 

Stückpreis E 212,00 280,00 374,00 

Prod.-Gr. 139 


2013/14


Aufsteckdorne 

Anwendung: für Schneideisen- und Gewindebohrerhalter (Nr. 13535-13537). 

Größe (Aufnahme-Ø) mm 1 (12)* 2 (20) 3 (25) 

Dornlänge mm 60 60 90 90 90 100 100 

Kegelschaft MK 2 3 2 3 4 3 4 

Für Halter Größe 1 1 2 2 2 3 3 

13539 Bez.-Nr. 020 040 050 060 070 080 090 

Stückpreis E 47,80 53,00 68,00 82,00 118,00 118,00 136,00 

* Dorn ohne Führungsnut (muss von Hand gehalten werden). 

h Aufteckdorn mit drehmomentkupplung auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 139 


Ratschen und Einsätze 



Schneideisen- und Gewindebohrer-Halter-Sätze 

in weiterer Ausführung entsprechend Nr. 13535 

Lieferung: 

Größe 1: 

•Halter Gr. 1 für Schneideisen 20 x 7 

•Beilagering für Schneideisen 20 x 5 

•je 1 Halter Gr. 1 für Schneideisen 16 x 5 und für Gewindebohrer 

•Aufsteckdorn Gr. 1 wahlweise mit MK 2 oder 3 

•Kunststoffkoffer 

Größe 2: 

•Halter Gr. 2 für Schneideisen 38 x 14 

•je 1 Beilagering für Schneideisen 38 x 10 und 20 x 5 

•je 1 Reduzierstück für Schneideisen 30 x 11, 25 x 9, 1 und 20 x 7 

•Aufsteckdorn Gr. 2 wahlweise mit MK 2, 3 oder 4 


•bei Bez.-Nr. 120-140 zusätzlich Halter Gr. 2 für Gewindebohrer 

Größe 3: 

•je 1 Halter Gr. 3 für Schneideisen 45 x 18 und 55 x 22 

•je 1 Beilagering für Schneideisen 45 x 14 und 55 x 16 

•Aufsteckdorn Gr. 3 wahlweise mit MK 3 oder 4 


•bei Bez.-Nr. 170 zusätzlich Halter Gr. 3 für Gewindebohrer 

Größe 1* 2 3 

Für Außengewinde M 1-6 1-6 3-14 3-14 3-14 3-14 16-24 

Für Innengewinde M 1-6 1-6 3-16 3-16 3-16 4-24 

Aufsteckdorn MK 2 3 3 2 3 4 3 

13541 Bez.-Nr. 060 080 100 120 130 140 170 

Satzpreis E 394,00 (398,00) 322,00 580,00 590,00 640,00 (830,00) 

* Dorn ohne Führungsnut (muss von Hand gehalten werden). Prod.-Gr. 139 


Werkzeughalter-Satz 

für Gewindebohrer und Schneideisen 

Anwendung: 

Für den Einsatz an konventionellen Drehmaschinen. Zur Aufnahme von Innen– und Außengewindeschneidwerkzeug 

mit nur einer Werkzeugaufnahme. 

Größe 2 4 

Für Gewinde M 3-M 12 M 12-M 24 

Max. Aussengewindelänge mm 100 110 

Aufnahme MK 2 MK 3 

13544 Bez.-Nr. 010 020 

Satzpreis E 370,00 699,00 

h Auf Wunsch Größe 2 mit MK 3; Größe 4 mit MK 4 und auch als Satz für M 14 - M 24 lieferbar. 

Der Satz kann analog auch für MF, UNC, UNF, G oder W eingesetzt werden. 

Angebot auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 109 


Ratschen-Sets 

im Holzkasten 

Anwendung: 

Zur Aufnahme von Gewindebohrern, Schneideisen und Handreibahlen, mit Schnellwechsel-Einsätzen und 

Verlängerungen, zum Schneiden von Innen- und Außengewinden selbst an schwer zugänglichen Stellen. 

Einhandbedienung durch einfache Rechts-/Linksverstellung. 

Für Gewinde M 3-M 12 / G 1 / 8" + 1 / 4" M 12-M 14 / G 1 / 4" - G 3 / 4" 

Ratsche umschaltbar Größe 1 2 

Aufnahme für Schneideisen mm 20 x 5, 20 x 7, 25 x 9, 30 x 11, 38 x 14 

und Verlängerung 

38 x 14, 45 x 18, 55 x 22 

und Verlängerung 

Verlängerung für Wechseleinsätze MK 2 MK 3 

verstellbare Einsätze für Gewindebohrer Gr. 1= M 3-M 10; Gr. 2= M 5-M 12 Gr. 3= M 12- M 24 

13543 Bez.-Nr. 010 020 

Satzpreis E 170,00 428,00 

Prod.-Gr. 109 

2013/14 





Ratschen und Einsätze 

Universal-Ratschen 

einarmig, für Rechts- und Linksgang 

Bez.-Nr. 003-050 Ratsche mit Schalthebel am Kopf 

Bez.-Nr. 105-140 Ratsche mit Umschaltung am Griffende 

Vorteile Bez.-Nr. 105-140: 

•formschlüssige Arretierung der gewählten Schaltrichtung (Links-Rechts-Neutral), dadurch keine 

unkontrollierte Verstellung der Schaltrichtung 

•robuste Ausführung (gehärtete Bauteile) 

Lieferung: ohne Einsätze. Passende Einsätze siehe Nr. 13555 Seite 266. 

Größe 00 0 1 2 3 4 5 

Vierkant-Einsätze mm 2,0-8 3,4-11 4,9-14,5 10-18 14-22 18-30 25-46 

Breite B mm 20,5 29 37 45 56 70 100 

Höhe H mm 8 11 17 22 28 34 38 

Drehmoment max. Nm 40 100 130 180 400 500 800 

Länge des Hebelarms mm 115 155 175 220 300 380 550 

HA 

13553 ohne Einsatz 

Bez.-Nr. 003 005 010 020 030 040 050 

Stückpreis E 45,40 45,40 49,20 65,00 87,00 122,00 186,00 

Länge des Hebelarms mm – 165 200 240 300 380 – 

HA 

13553 ohne Bez.-Nr. – 105 110 120 130 140 – 

Einsatz 

Stückpreis E – 186,00 136,00 (158,00) 182,00 272,00 – 

Bez.-Nr. 003-050 

Bez.-Nr. 105-140 

HA 

H 

B 

Prod.-Gr. 136 


Vierkant-Einsätze 

für Universal-Ratschen 

Größe 00 0 

Vierkant-Abmessung mm 2,1 2,7 3,0 3,4 4,0 4,9 5,5 6,2 7,0 8,0 3,4 4,9 5,5 

Größter Ø/Zähnezahl 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 22/16 22/16 22/16 

13555 Bez.-Nr. 294 300 303 306 313 321 327 330 336 339 243 261 267 

Stückpreis E (10,20) 10,20 (10,20) 10,20 (10,20) 10,20 10,20 10,20 10,20 10,20 11,80 11,80 11,80 

Größe 0 1 



13555 Bez.-Nr. 273 279 282 285 288 291 342 348 354 360 363 366 369 

Stückpreis E 11,80 11,80 11,80 11,80 11,80 11,80 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 

Größe 1 2 3 



13555 Bez.-Nr. 372 375 378 381 387 390 393 396 399 402 408 411 417 

Stückpreis E 12,00 12,00 12,00 12,00 13,80 13,80 13,80 13,80 13,80 13,80 13,80 13,80 19,40 

Größe 3 4 5 

Vierkant-Abmessung mm 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 22,0 20,0 22,0 24,0 36,0 

Größter Ø/Zähnezahl 45/18 45/18 45/18 45/18 45/18 45/18 60/18 60/18 60/18 85/18 

13555 Bez.-Nr. 426 429 432 435 438 444 453 456 459 495 

Stückpreis E 19,40 19,40 19,40 19,40 19,40 19,40 (32,40) 32,40 32,40 (63,00) 

h Sechskant-Einsätze auf Anfrage lieferbar. Prod.-Gr. 136 


Universal-Ratschen-Sets 

im Blechkasten 

Anwendung: 

Zum Gewindeschneiden und Reiben an schwer zugänglichen Stellen in der Montage und bei Reparaturarbeiten 

geeignet. 

Inhalt bestehend aus: 13557 


1 Universal-Ratsche R 00, 1 Schraubendreher, 

410 158,00 

je 1 Stück Vierkant-Einsätze 2,1/2,7/3/3,4/4,9/5,5/6,2/7 und 8 mm. 

1 Universal-Ratsche R 0, 1 Schraubendreher, 

je 1 Stück Vierkant-Einsätze 3,4/4,9/5,5/6,2/7/8/9 und 11 mm. 

420 158,00 

Prod.-Gr. 136 


2013/14


Feste Kugelwindeisen 

Anwendung: für Gewindebohrer und Reibahlen, mit abschraubbarem Arm und 4 Vierkantlöchern nach DIN 10. 


Windeisen und Schneideisenhalter 


Größe 0 1 2 3 4 5 6 

Vierkantlöcher mm 2,1/2,7/3/3,4 3/3,4/4,3/4,9 3,4/4,3/4,9/5,5 4,9/5,5/6,2/7 5,5/6,2/7/9 7/9/11/12 11/12/14,5/16 

Für Gewindebohrer Metr. M 1-4 3,5-8 4-10 5-12 10-16 12-20 18-27 

Für Gewindebohrer Whitw. W 1 

/ 16- 5 / 32 5 

/ 32- 5 / 16 5 

/ 32- 3 / 8 3 

/ 16- 1 / 2 3 

/ 

-5 8 / 8 1 

/ 2- 3 / 4 3 

/ 4-1 

Ganze Länge mm 200 200 250 295 340 450 645 

13545 Bez.-Nr. 005 010 020 030 040 050 060 

Stückpreis E 8,20 8,80 9,60 11,40 23,20 26,80 48,60 

Prod.-Gr. 109 


Rundes verstellbares Windeisen 

Ausführung: 

Mit gehärteten Stahlbacken, für kleine Gewindebohrer. Das Windeisen ist leicht und handlich, es erlaubt 

daher ein feinfühliges und genaues Arbeiten. 

Ø mm 40 

Vierkant-Spannbereich bis mm 2,4 

Für Gewindebohrer Metr. Gewinde M 1-2,6 

Für Gewindebohrer Whitworth-Gew. W 1 

/ 16"- 3 / 32" 

13547 Bez.-Nr. 010 


Prod.-Gr. 139 


Verstellbare Windeisen 

für Gewindebohrer und Reibahlen, mit abschraubbarem Griff 

Nr. 13549 Gehäuse Gr. 0-5 aus Zinkdruckguss. 

Nr. 13551 Gehäuse Gr. 1-2 aus Stahl geschmiedet, Gr. 3-7/8 geschweißte Ganzstahl-Konstruktion 

Für sehr hohe Beanspruchung. Griffe aus Automatenstahl, verzinkt. Vierkant nach DIN 10. 

DIN 1814 

Größe 0 1 1 1 / 2 2 3 4 5 6 7/8 

Vierkant-Spannbereich mm 2,0-5 2,0-6 2,0-8 4,0-9 4,9-12 5,5-16 7-20 9-25 16-44 

Für Gewindebohrer Metrisch M 1-8 1-10 1-12 4-12 5-20 9-27 12-33 20-42 27-86 

Für Handreibahlen-Ø mm 3-6 3-7 3-9 5-9 7-15 7-21 9-26 16-30 20-50 

Ganze Länge mm 125 180 200 280 375 480 700 960 1200 

Bez.-Nr. 005 010 015 020 030 040 050 060 070 

13549 Stückpreis E 4,45 4,60 4,75 7,20 12,20 20,60 29,00 – – 

13551 Stückpreis E – 9,00 – 15,00 24,60 34,20 58,00 61,00 106,00 

Prod.-Gr. 109 


Schneideisenhalter 

mit verzinkten Griffen 

Ausführung: Gehäuse Größe 0-12 aus Feinzinkdruckguss, Größe 13-17 aus Stahl, ab Größe 7 mit 

abschraubbaren Griffen. 

Anwendung: Zur Aufnahme von geschlossenen oder geschlitzten Schneideisen nach DIN EN 22568 und 

24231. Die Schrauben dienen zur Mitnahme und zum Einstellen. 

DIN EN 22568 

Größe 0 1 2 3 4 5 6 7 8 

Passend für Schneideisen mm 16 x 5 20 x 5 20 x 7 25 x 9 30 x 11 38 x 10 38 x 14 45 x 14 45 x 18 

Für Schneideisen Metrisch M 1-2,6 3-4 4,5-6 7-9 10-11 – 12-14 – 16-20 

Für Schneideisen Metrisch-Fein M – 3-4 4,5-6 7-9 10-11 12-15 – 16-20 – 

Ganze Länge mm 160 180 180 210 270 310 310 440 440 

13559 Bez.-Nr. 005 010 020 030 040 050 060 070 080 

Stückpreis E 2,75 2,75 2,75 3,00 4,35 6,00 5,80 9,60 9,20 

Größe 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

Passend für Schneideisen mm 55 x 16 55 x 22 65 x 18 65 x 25 75 x 20 75 x 30 90 x 22 90 x 36 105 x 22 

Für Schneideisen Metrisch M – 22-24 – 27-36 – 39-42 – 45-52 – 

Für Schneideisen Metrisch-Fein M 22-25 – 26-36 – 38-42 – 45-52 – 55-62 

Ganze Länge mm 490 490 630 630 900 900 920 920 1100 

13559 Bez.-Nr. 090 100 110 120 130 140 150 160 170 

Stückpreis E 13,00 12,60 19,00 19,00 47,20 47,20 58,00 58,00 102,00 

Prod.-Gr. 109 

2013/14 





HELICOIL Gewindeeinsätze 

Schnellspann-Schneideisenhalter 

ohne Spannschrauben mit abschraubbaren, verzinkten Griffen 

Ausführung: 

Gehäuse aus Feinzink-Druckguss ZL 0410. Arretierung des Schneideisens über die Nut mit einer verstellbaren 

Backe. 

•schnellerer Wechsel der Schneideisen 

•kein Verlust von Spannschrauben 

•durch gehärtete Spannbacken und die engen Toleranzen ist das Schneideisen absolut sicher fixiert 

Größe 1 2 3 4 5 6 7 8 

Passend für Schneideisen mm 20 x 5 20 x 7 25 x 9 30 x 11 38 x 10 38 x 14 45 x 14 45 x 18 

Für Schneideisen Metrisch M 3-4 4,5-6 7-9 10-11 – 12-14 – 16-20 

Für Schneideisen Metrisch-Fein M 3-4 4,5-6 7-9 10-11 12-15 – 16-20 – 

Ganze Länge mm 180 180 210 270 310 310 440 440 

13559 Bez.-Nr. 310 320 330 340 350 360 370 380 

Stückpreis E 3,25 3,25 3,70 5,20 8,00 6,60 12,20 12,60 

ähnl. DIN EN 22568 

Prod.-Gr. 109 


Gewindereparatur 

Ausführung: 

Gewindeeinsätze sind aus einem rhombisch profiliertem Edelstahldraht zu einer Wendel geformt. 

Sie schaffen ein Verschleißfestes, Korrosions- und Wärmebeständiges Gewinde in enger Toleranz. 

Anwendung: bestens geeignet zur 

•Gewindepanzerung in Werkstoffen mit geringer Scherfestigkeit 

•Instandsetzung beschädigter und abgenutzter Gewinde 

•Ausschußrückgewinnung 

Wichtig: Gewindeeinsatz mindestens 1 /4 Gang unter Werkstückoberfläche und Sitz nur in voll 

ausgeschnittenem Gewinde. 

Einbau: 

1. Kernlochbohrung für 

den Einsatz herstellen 

2. Schneiden des 

Aufnahmegewindes 

h Selbstsichernde Einsätze und andere Abmessungen auf Anfrage. 

3. Gewindeeinsatz 

eindrehen 

4. Mitnehmerzapfen 

brechen 


Gewindereparatur Sortimentkasten M5-M12 

metrisches ISO-Regelgewinde 

Ausführung: 

230 tlg. = 20x M5, M6; 10x M8, M10, M12 jeweils in 1xd, 1,5xd und 2xd sowie 5x Spiralbohrer, Gewindebohrer, 

Eindrehwerkzeug und Zapfenbrecher. 

13568 Sortimentkasten M5–M12 Bez.-Nr. 050 


Prod.-Gr. 153 


Gewindereparatursätze 


Ausführung: 

Reparatursatz für je eine Gewindegröße. Jeweils 20 (bis M6) bzw. 10 (ab M8) Einsätze in 3 Längen sowie 

Einbauwerkzeug. 

Gewindegröße M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 

13561 Bez.-Nr. 004 005 006 008 010 012 016 

Stückpreis E 45,40 43,80 38,80 38,60 47,00 48,60 69,00 

Prod.-Gr. 153 


2013/14


Gewindereparatur Einzelwerkzeuge 


Ausführung: Einzelwerkzeuge zum Einbringen von metrischen ISO-Regelgewinde HELICOIL. 


HELICOIL Gewindeeinsätze 


Nr. 11020 Nr. 13563 Nr. 13562 Nr. 13561 

Gewindebohrer Einbauspindel Zapfenbrecher 

Gewindegröße Empfohlener Spiralbohrer-Ø 13563 13562 13561 

Mat.-Nr. mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

M 4 11020 316 Seite 46 4,2 040 7,40 040 16,40 040 2,50 

M 5 11020 349 Seite 46 5,2 050 7,80 050 16,40 

M 6 11020 377 Seite 46 6,3 060 8,60 060 13,40 

055 2,70 

M 8 11020 423 Seite 46 8,4 080 10,60 080 13,40 080 1,40 

M10 11020 466 Seite 46 10,5 100 13,40 100 13,60 100 1,50 

M12 11020 494 Seite 46 12,5 120 17,80 120 14,60 120 1,70 

M16 11020 550 Seite 46 16,5 160 26,20 160 18,80 – – 

M20 11070 256 Seite 64 

20,75 200* 47,40 

– – 

200 22,20 

20,75 201** 47,40 – – 

M10 x 1 11020 461 Seite 46 10,2 101 15,20 101 18,60 100 1,50 

M12 x 1,25 11020 490 Seite 46 12,25 121 21,00 121 22,40 120 1,70 

M14 x 1,25 11020 517 Seite 46 14,25 141 21,40 141 12,60 – – 

* Vorschneider. 

** Fertigschneider. 

h Ab M14 ist der Mitnehmerzapfen mit der Spitzzange Nr. 53027 Seite 1202 zu entfernen. 

Prod.-Gr. 153 


Gewindeeinsätze einzeln 


Ausführung: 

Aus korrosionsfreiem rhombisch profiliertem Chrom-Nickel-Stahldraht, thermisch belastbar, abriebfest. 

Entspricht im eingebauten Zustand DIN 13. 

Packungseinheit: Bez.-Nr. 220-262 = 20 Stück, Bez.-Nr. 270-291 = 10 Stück 

Gewindegröße M4 M5 M6 M8 

1xd 1,5xd 2xd 1xd 1,5xd 2xd 1xd 1,5xd 2xd 1xd 1,5xd 2xd 

min. Kernlochtiefe mm 7,8 9,8 11,8 9,2 11,7 14,2 11,1 14,1 17,1 14,2 18,2 22,2 

Nutzbare Gewindelänge mm 3,3 5,3 7,3 4,2 6,7 9,2 5,0 8,0 11,0 6,8 10,8 14,4 

13562 Bez.-Nr. 220 221 222 230 231 232 240 241 242 250 251 252 

Stückpreis E 0,46 0,54 0,60 0,58 0,66 0,74 0,64 0,72 0,84 0,68 0,80 0,90 

2 

1 

1 Kerbe, 2 Mitnehmerzapfen 

Gewindegröße M10 M12 M16 M20 

1xd 1,5xd 2xd 1xd 1,5xd 2xd 1xd 1,5xd 2xd 1xd 1,5xd 

min. Kernlochtiefe mm 17,3 22,3 27,3 20,3 26,3 32,3 25,3 33,3 41,3 31,2 41,2 

Nutzbare Gewindelänge mm 8,5 13,5 18,5 10,3 16,3 22,3 14,0 22,0 30,0 17,5 237,5 

13562 Bez.-Nr. 260 261 262 270 271 272 280 281 282 290 291 

Stückpreis E 0,92 1,10 1,20 2,20 2,50 2,85 3,05 3,50 3,95 5,20 6,00 

h Selbstsichernde Einsätze und andere Abmessungen auf Anfrage. Prod.-Gr. 153 

6 0° 6 0° 

Drahtquerschnitt 


Zündkerzengewinde Reparatureinsätze 



Gewindegröße M10 x 1 M12 x 1,25 M14 x 1,25 

Gewindelänge mm 10 12 18 16,4 

13562 Bez.-Nr. 110 111 112 113 

Stückpreis E 0,92 2,15 2,50 2,00 

h Werkzeug siehe Einzelwerkzeuge Seite 269. Prod.-Gr. 153 

2013/14 





REMS Gewindeschneidkluppen und -maschinen 

Gewindeschneidkluppen 

Handschneidkluppen 'eva' 

mit Schnellwechsel-Schneidköpfen, für kegeliges Whitworth-Rohrgewinde ISO 7-1 

Stabile Ratsche, dick kunststoffummanteltes Stahlrohr und Kunststoffgriff. Leichtes Schneiden, saubere 

Gewinde und extrem lange Lebensdauer der Schneidbacken (die gleichen Schneidköpfe sind auch für 

elektrische Handschneidkluppen 'Amigo' – siehe Nr. 13735 – verwendbar). 

Nummer 

Bezeichnung 

Bez.-Nr. 

Stpr. E 

Handschneidkluppe 'eva', komplett, 

030 348,00 

mit Tragkasten aus Stahlblech, 

für Rohrgewinde ISO 7-1, rechts 

13730 R 3 /8, 1 /2, 3 /4, 1, 1 1 /4 

R 1 / 2, 3 / 4, 1, 1 1 / 4 050 308,00 

R 3 /8, 1 /2, 3 /4, 1, 1 1 /4, 1 1 /2, 2* 060 540,00 

13733 Ratschenhebel für R 1 / 8-2, einzeln 010 110,00 

* Ab 1 1 /2" Zwischenring entfernen. 

h Schneidköpfe und Gewindeschneidbacken für Elektroinstallation. 

Prod.-Gr. 138 

DIN EN 60423 M 16 x 1,5 - M 50 x 1,5, auch in PG auf Anfrage. 


Gewindeschneidkluppen 

elektrische Handschneidkluppen 'Amigo' und 'Amigo 2' 

Für Werkstatt, Baustelle, Reparatur. Überall einsetzbar, auch ohne Schraubstock und an schwer zugänglichen 

Stellen. Verwendung der gleichen Schneidköpfe wie für Handschneidkluppen 'eva'. 

Bezeichnung 13735 

Bez.-Nr. Stpr. E 

Elektrische Handschneidkluppen 'Amigo' mit Universalmotor 230 V, 50/60 Hz, doppelt isoliert 110 790,00 

nach VDE (CEE), Rechts-/Linkslauf. Für Rechts- und Linksgewinde. Abstützbügel für beide Drehrichtungen. 

Mit 1200-W-Motor, für R 1 / 8 - 1 1 / 4 

mit 4 Schneidköpfen für R 1 /2 - 1 1 /4 rechts und Tragkasten aus Stahlblech. 

'Amigo 2' Mit 1700-W-Motor, für R 1 / 8-2 

120 1190,00 

mit 6 Schneidköpfen für R 1 /2-2 rechts und Tragkasten aus Stahlblech. 

h Schneidköpfe und Gewindeschneidbacken für Elektroinstallation DIN EN 60423 M16 x 1,5 bis Prod.-Gr. 138 

M50 x 1,5 auf Wunsch lieferbar. 


Schnellwechsel-Schneidköpfe 

Für Gewindeschneidkluppen Nr. 13730 'eva' und Nr. 13735 'Amigo', kegeliges Whitworth-Rohrgewinde 

ISO 7-1, rechts. 

Gewinde (rechts) 1 

/ 1 8 / 3 4 / 1 8 / 3 2 / 4 1 1 1 / 4 1 1 / 2 2 

13738 Schneidköpfe mit Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 

Backen 

Stückpreis E 78,00 78,00 78,00 78,00 86,00 102,00 108,00 148,00 156,00 

h Auf Anfrage M16 x 1,5 bis M40 x 1,5 lieferbar. Prod.-Gr. 138 


Gewindeschneidmaschinen und Produkte für die Installation und das Handwerk 

Wir liefern bewährte Hochleistungsmaschinen zum Gewindeschneiden, Abschneiden, Entgraten, Nippelschneiden. Für Installation, Metallhandwerk, 

Industrie. Für Baustelle und Werkstatt. 

•Rohrgewinde R1/16–R4 (ISO 7-1, keglig) 

•Bolzengewinde M6–M60 (ISO 261), G 1/4-G 2 (ISO 28-1, zylindrisch) 

h Weitere Informationen, Beratung und Angebot auf Anfrage. 


2013/14


A 

Metallkreissägeblätter HSS 


DIN 

1837A 


Metallkreissägeblätter 

P 





A 

VHM-Kreissägeblätter 


DIN 

1837A 

Ausführung: Zahnform A, fein gezahnt, seitlich hohlgeschliffen, Bohrung ohne Keilnut. 

Anwendung: 

Mit diesen Kreissägeblättern können Sie z. B. Schlitze, Nuten und ähnliche Einfräsarbeiten mit höchster 

Präzision und Oberflächengüte ausführen. Der saubere Schnittverlauf macht eine Nacharbeit oft überflüssig. 

Die Schnittgeschwindigkeit lässt sich im Vergleich zu HSS-Qualitäten um auf das 3–5fache steigern. 

Voraussetzungen: 

Moderne, stabile, schwingungsfreie Maschinen; schwingungsfreie Sägeblattaufnahme im Parallelflansch. 

Der Flanschdurchmesser sollte möglichst groß gewählt werden; spielfreie Lagerung der Spindel und 

exakter Rundlauf; die Werkstücke müssen fest und vibrationsfrei gespannt werden können; eine geeignete 

Schnittgeschwindigkeit kann eingestellt werden; ein geeigneter Vorschub kann eingestellt werden; eine 

Kühleinrichtung sollte vorhanden sein. 

Vorteil: 

Kurze Bearbeitungszeiten; höhere Schnittgeschwindigkeit; längere Standzeit der Kreissägeblätter; hohe 

Produktivität; besonders saubere Schnittflächen. 

Ø j 15 mm 30 40 50 63 80 100 

Bohrung H 6 mm 8 10 13 16 22 22 

Zähnezahl 80 80 100 128 128 – 

Zahnteilung t mm 1,35 1,6 1,6 2,06 2 – 

16385 0,5* Bez.-Nr. 066 086 122 148 174 – 

Stückpreis E 26,00 (38,00) 46,80 67,00 108,00 – 

Zähnezahl – 80 100 100 – – 

Zahnteilung t mm – 1,6 1,6 2,06 – – 

16385 0,6* Bez.-Nr. – 088 124 150 – – 

Stückpreis E – (38,00) 46,80 67,00 – – 

Zähnezahl – 80 80 100 128 – 

Zahnteilung t mm – 1,79 2 2,06 2 – 

16385 0,8* Bez.-Nr. – 090 126 152 178 – 

Stückpreis E – 44,40 52,00 78,00 112,00 – 

Zähnezahl 64 64 80 100 100 128 

Zahnteilung t mm 1,57 1,79 2 2,06 2,5 2 

16385 1,0* Bez.-Nr. 070 092 128 154 180 204 

Stückpreis E 35,00 46,80 56,00 81,00 116,00 149,00 

Zähnezahl 48 – 80 80 – 128 

Zahnteilung t mm 1,57 – 2 2,06 – 2,6 

16385 1,2* Bez.-Nr. 072 – 130 156 – 206 

Stückpreis E 38,40 – 61,00 90,00 – (160,00) 

Zähnezahl – – – 80 – 120 

Zahnteilung t mm – – – 2,5 – 2,6 

16385 1,6* Bez.-Nr. – – – 160 – 210 

Stückpreis E – – – 99,00 – 190,00 

Zähnezahl 48 48 64 80 80 100 

Zahnteilung t mm 2 2 2,24 2,5 2,6 2,6 

16385 2,0* Bez.-Nr. 078 102 138 164 190 214 

Stückpreis E 49,60 67,00 81,00 116,00 182,00 226,00 

Zähnezahl – – – 64 80 – 

Zahnteilung t mm – – – 2,47 2,6 – 

16385 2,5* Bez.-Nr. – – – 166 192 – 

Stückpreis E – – – 136,00 184,00 – 

P 


B 



DIN 

1838B 



P 





C 



DIN 

1838C 

P 


Metallkreissägeblätter HSS/HSSE (5 % Co) 




P 





(Fortsetzung) 

Hochleistungs-Segmentsägeblätter 


P 


Maschinensägeblätter HSS 

für KASTO und andere Bügelsägemaschinen 


Maschinensägeblätter 

Ausführung: 

Gleichmäßige Qualität für universellen Einsatz, optimal wärmebehandelt. Qualitätsprodukt für kurze 

Schnitt- und lange Standzeiten, glatte Schnittflächen und gerade Abschnitte. Normalzahn. 

*Anwendung: 

K = nur für KASTO-Maschinen 

K/N = für KASTO-Maschinen und andere Fabrikate 

N = für andere Fabrikate 

Zähnezahl je Zoll 4 6 8 10 14 18 22 

Abmessungen Stärke Anwendung* 51652 51652 51652 51652 51652 51652 51652 

mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

300 x 25 1,5 N – – – – – – 040 7,20 045 7,20 – – 050 7,20 

300 x 30 1,5 K/N – – 055 8,60 060 8,60 065 8,60 – – – – – – 

300 x 30 2 K/N – – – – – – 090 10,80 – – – – – – 

350 x 30 1,5 N – – 095 9,80 100 9,80 105 9,80 110 9,80 – – – – 

350 x 30 2 N – – 120 13,00 125 13,00 130 13,00 – – – – – – 

350 x 36 2 K/N 160 15,20 165 15,20 170 15,20 175 15,20 – – – – – – 

400 x 25 1,25 N – – – – – – – – 180 8,60 – – 190 8,60 

400 x 25 1,5 N – – – – – – 195 9,40 200 9,40 – – – – 

400 x 30 1,5 K/N – – 205 11,00 210 11,00 215 11,00 220 11,00 225 11,00 230 11,00 

400 x 32 2 K/N 235 15,00 240 15,00 245 15,00 250 15,00 255 15,00 – – – – 

400 x 36 2 K 265 17,40 270 17,40 275 17,40 – – – – – – – – 

400 x 40 2 N 285 19,40 290 19,40 295 19,40 – – – – – – – – 

425 x 30 2 N – – – – 310 19,00 315 19,00 – – – – – – 

K – – 325 19,40 330 19,40 – – – – – – – – 

450 x 36 2 

N – – 342 19,20 343 19,20 344 19,20 – – – – – – 

K 350 20,80 355 20,80 360 20,80 365 20,80 – – – – – – 

450 x 40 2 

N 366 20,80 367 20,80 368 20,80 369 20,80 – – – – – – 

K – – 375 23,40 – – – – – – – – – – 

500 x 40 2 

N – – 387 23,40 388 23,40 – – – – – – – – 

550 x 45 2 K 435 29,40 440 29,40 – – – – – – – – – – 

550 x 50 2,5 N – – 465 38,80 – – – – – – – – – – 

575 x 50 2,5 K 480 42,20 485 42,20 – – – – – – – – – – 

600 x 50 2 K 495 37,00 – – – – – – – – – – – – 

650 x 50 2,5 N 535 48,20 – – – – – – – – – – – – 

700 x 55 2,5 K 602 59,00 – – – – – – – – – – – – 

P 




Sägebänder 

Metallsägebänder 

Ausführung: 

Sägebänder aus speziallegiertem Werkzeugstahl mit Chromanteil. Rücken äußerst flexibel, Zahnspitzen 

gehärtet. 

Anwendung: 

Zum Trennen fast aller Stähle bis hin zu Werkzeug- und Schnellarbeitsstählen sowie Kunststoffen. 

Rollenlänge 30 m. 

P 


Metallsägebänder Typ Classic/Typ Classic Pro 

das universelle Bimetall-Sägeblatt für Profile, Träger und Vollmaterial 

Ausführung: M42 HSS-Zahnspitzen (67-69 HRC) mit patentiertem TUFF TOOTH Design. 

Typ Classic Pro: Nachfolgertyp des Classic Sägebands. Das Classic Pro zeichnet sich durch überragende 

Wärme- und Verschleißfestigkeit aus. Classic Pro ist in der Auswahltabelle mit X gekennzeichnet. 

Vorteile: Einzigartige Zahngeometrie und -schränkung minimiert Lärm und Vibration, exakte gerade 

Schnitte, variabel einsetzbar, hohe Schnittraten, positiver Spannwinkel für verbessertes Eindringen bei 

beschränkter Vorschubkraft. 

Meterware (Lieferzeit 2 Wochen): 

Classic/Classic Pro 14040 999 

Breite Dicke Zähne pro Zoll Stpr. E 

mm mm 2/3 3/4 4/6 6/8 5/8 6/10 8/12 10/14 pro Meter 

20 0,90 U U U U U U 9,90 

27 0,90 X X X U X U U U 10,20 

34 1,10 X X X U X U U 12,50 

41 1,30 X X X X 16,10 

54 1,27 X X X 21,50 

54 1,60 X X X 25,60 

U = Classic, X = Classic Pro 


Sägebänder 

P 



Sägebänder 

(Fortsetzung) 

Classic/Classic Pro* 

Zähne pro Zoll 2/3 3/4 4/6 5/8 6/8 6/10 8/12 10/12 10/14 

Länge Breite Dicke 14040 14040 14040 14040 14040 14040 14040 14040 14040 

mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

3000 

– – 285* 27,40 – – – – – – – – – – – – – – 

3150 – – 290* 28,40 – – 295* 28,40 300 28,40 305 28,40 – – – – 310 28,40 

3280 319 (30,40) 320* 29,40 325* 29,40 326* (30,40) – – 330 29,40 – – – – – – 

3320 – – 331* (30,80) – – 332* 30,20 – – – – – – – – – – 

3350 – – 333* (31,00) 334* (31,00) – – – – – – – – – – – – 

3370 – – 335* 30,00 – – 340* (30,00) – – – – – – – – – – 

3660 – – 345* 32,20 350* 32,20 355* 32,20 – – 360 32,20 – – – – 365 32,20 

3770 

27 0,9 

– – 375* 33,20 380* 33,20 – – 384 34,20 385 33,20 – – – – – – 

3800 – – 390* 33,40 395* 33,40 400* (33,40) – – 405 (33,40) – – – – – – 

3830 410* (33,60) 415* 33,60 – – 420* 33,60 425 (33,60) 430 33,60 435 (33,60) 440 (33,60) – – 

3930 – – 445* (34,40) – – – – – – – – – – – – – – 

4000 – – – – – – 446* (36,20) – – – – – – – – – – 

4070 – – 447* (36,60) – – – – – – – – – – – – – – 

4150 – – 450* 36,20 455* 36,20 460* (36,20) 465 (36,20) 470 (36,20) 475 (36,20) – – – – 

4310 – – – – 476* (38,40) – – – – – – – – – – – – 

4100 

480* 44,20 485* 44,20 490* 44,20 495* (44,20) – – – – – – – – – – 

4120 – – – – 500* (44,40) – – – – – – – – – – – – 

4150 505* (44,60) 510* (44,60) 515* 44,60 – – – – – – – – – – – – 

4240 517* (46,80) 518* (46,80) – – – – – – 519 (46,80) – – – – – – 

4400 – – 700* (48,20) – – – – – – 702 (48,20) 703 (48,20) – – – – 

4450 – – 708* (48,80) – – – – – – – – – – – – – – 

4640 

34 1,1 

520* 48,80 525* 48,80 530* (48,80) 535* (48,80) – – – – – – – – – – 

4860 – – 540 (52,00) – – – – – – – – – – – – – – 

4930 545* (53,00) – – 546* (55,00) – – – – – – – – – – – – 

5000 – – 548* (56,00) – – – – – – – – – – – – – – 

5090 – – 550* 57,00 – – – – – – – – – – – – – – 

5360 552* (59,00) – – – – – – – – – – – – – – – – 

4115 

555* (60,00) 560* (60,00) 565* (60,00) – – – – – – – – – – – – 

41 1,3 

5800 570* 81,00 575* 81,00 580* (81,00) 585* (81,00) – – – – – – – – – – 


Nr.


Metallsägebänder Typ QXP 

das Hochleistungsband für hohe Produktionsraten in Vollmaterialien 

Ausführung: M42 HSS-Zahnspitzen (67-69 HRC) mit extrem positivem Schneidwinkel. 

Vorteile: 

Sehr großes Fassungsvermögen des Zahnraums für hohe Produktivitätsraten, extrem positiver Schneidwinkel 

reduziert die Schnittkraft. 


Sägebänder 

P 



Sägebänder 

(Fortsetzung) 

QXP 

Zähne pro Zoll 2/3 3/4 4/6 5/8 

Länge Breite Dicke 14041 14041 14041 14041 

mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

3505 

– – 397 40,60 – – – – 

3800 – – 400 44,00 401 (44,00) – – 

4100 484 (46,80) 485 47,40 486 (46,80) – – 

4115 – – 488 46,80 489 46,80 – – 

4150 – – 497 (47,20) 498 (47,20) – – 

4200 502 (47,60) 503 (47,60) 504 (47,60) – – 

4240 506 (48,00) 507 (48,00) – – – – 

4310 – – 512 (48,80) – – – – 

4400 34 1,1 519 49,80 520 49,80 521 49,80 – – 

4450 – – – – 524 (51,00) – – 

4530 – – 527 52,00 528 (52,00) – – 

4570 531 (53,00) 532 53,00 533 (53,00) – – 

4860 – – 541 56,00 542 (57,00) – – 

4870 – – – – 544 (56,00) – – 

4930 – – – – 545 56,00 – – 

5000 546 57,00 547 57,00 548 (57,00) – – 

5090 – – 550 60,00 – – – – 

4115 

555 67,00 560 67,00 565 (67,00) – – 

4570 566 72,00 – – – – – – 

4640 568 73,00 567 75,00 – – – – 

5334 41 1,3 – – 569 82,00 570 (82,00) – – 

5400 571 (84,00) 572 84,00 – – – – 

5800 574 (90,00) 575 91,00 – – – – 

6175 – – 585 95,00 – – – – 


Nr.



Sägebänder 

Metallsägebänder Typ Contestor GT 

das Höchstleistungsband für den Serieneinsatz in Vollmaterialien bei schwierigen Werkstoffverhältnissen und 

hohen Anforderungen an die Schnittgeschwindigkeit 

Ausführung: M42-M51 HSS-Zahnspitzen (68-69 HRC) mit geschliffenem Zahn. 

Vorteile: 

Geschliffene Zahnform für geringen Vorschubdruck, erhöhte Rückenbelastung durch speziell entwickelte 

Zahnform, höchste Schnittgenauigkeit. 

Hinweis: nur als Meterware geschweißt erhältlich. 


Meterware (Lieferzeit 2 Wochen): 

Contestor GT 14043 999 

Breite Dicke Zähne pro Zoll Stpr. E 

mm mm 0,7/1 1/1,3 1,4/2 2/3 3/4 4/6 pro Meter 

27 0,90 U U U 14,60 

34 1,10 U U U U 17,40 

41 1,30 U U U U U 22,00 

54 1,30 U U U U U 27,30 

54 1,60 U U U U U U 31,40 

67 1,60 U U U 51,60 

Bestellhinweise Meterware: 

Bei Bestellung Typ, Länge (mm), Breite (mm), Dicke (mm) und Teilung angeben. 

Beispiel: Contestor GT 2450 x 27 x 0,9 x 4/6 

Preisberechnung: Bandpreis = Bandlänge in m x Preis in E/m 

Beispiel: Contestor GT 2450 x 27 x 0,9 x 4/6 = 2,45 m x 14,60 E 


Nr.





Schaftfräser HSSE – Auswahlübersicht 

Auswahlübersicht Werkzeugführer für Schaftfräser 

HSSE/HSSE-PM 

Typ W N W N N/W NR 

Material HSSE HSSE HSSE HSSE PM HSSE 

Zähnezahl 1 2 2/3 3 3 3 

Drallwinkel 40° 30° 40° 30° 30/45° 30° 

Spanwinkel 11° 22° 11° 11° 11° 

15091 

bis 

15093 

Artikel-Nr. 15007 

15013 

15020 

15023 

15053 

15055 

15061 

15063 

15102 

15105 

15112 

15118 

15124 

15159 

15158 

15900 

15901 

15116 

15119 

ab Seite 286 287 286 288 291 289 

Werkstoff 

Werkstoff- 

Nr. 

Festigkeit 

N/mm 2 

P 

M 

2. 

N 

K 

4. 

S 

5. 

1. Stahlwerkstoffe 

1.1 Automatenstahl 1.0715




Schaftfräser HSSE – Auswahlübersicht 


HR NR NF NR NF NR N N N N HR N N N NF H N H 

HSSE HSSE HSSE PM PM PM HSSE PM HSSE HSSE PM HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE 

3 4–8 4–6 3–6 3–6 3–6 4–8 4–5 4–6 3–6 4–5 2 4 6–10 6–10 6–14 6–14 6–14 

30° 30° 30° 30° 30° 45° 30° 30° 40° 50° 30° 30° 5° 12° 25° 8° 

7° 11° 11° 11° 11° 11° 11° 11° 16° 16° 16° 7° 

Axialwinkel 

kreuzverzahnt 

gerade kreuz gerade 

genutet 

verzahnt 

15238 

15290 

15300 

15223 

15242 

15257 

15258 

15261 

15263 

15272 

15275 

15325 

15351 

15278 

15280 

15269 

15905 

15906 

15907 

15908 15271 

15170 

15176 

15178 

15220 

15222 

15241 

15251 

15252 

15324 

15350 

15188 

15902 

15904 

15193 

15195 

15914 15215 

15311 

15312 

15319 

15361 

15366 15461 15792 15794 15800 

15804 

15806 

15814 

15815 

298 295 297 296 296 297 292 293 293 290 298 301 302 302 302 303 303 304 

2013/14 





Schaftfräser HSSE 

NC-Automation-Kennzeichnungswerkzeug 'WriteStar' 

für prozessintegrierte Teilebeschriftung 

Das Beschriftungswerkzeug WriteStar erzeugt eine dauerhafte Kennzeichnung in unterschiedlichsten Materialien bis zu einer Härte von 60 HRC. Die 

Kennzeichnung wird mit einem Spezialstift durch eine Kombination aus Materialverdichtung und Materialverdrängung eingebracht. Da für den Einsatz des 

WriteStar weder Fluidversorgung noch Drehzahl notwendig ist, eignen sie sich bestens für die meisten CNC-Maschinen als auch für Roboter. Das Beschriften ist 

während der Operationsfolge der Bearbeitung eines Werkstückes möglich; Entspannen, Spannen auf einer Beschriftungsunterlage und Entspannen nach 

Beschriftung entfallen. Beschriftungsmaschinen und der damit verbundene Aufwand, Zeit und Kosten können entfallen. 

Das Werkzeug kann mit dem Werkzeugwechsler geladen werden und wie ein normales Schneidwerkzeug eingestellt und 

programmiert werden. Praxiseinsätze zeigen, dass die übliche Lebensdauer der Spezialnadel ohne Nachschliff zwischen 

2 und 5 Jahre beträgt. 

Anwendungsbereiche: 

•Beschriftung von glatten Oberflächen bis 60 HRC 

•Beschriftung von bis zu 5 mm unebenen Gussflächen 

•Beschriftung von gewölbten Oberflächen (bis 5 mm) 

h Weitere Informationen siehe Nr. 16531 Seite 324. 




Gravierstichel HSSE 

Z 

1 

HA 

Ausführung: Form A, einseitig halbiert, Profil vorgeschliffen zum Anpassen an den zu bearbeitenden Werkstoff. 

Ø d1 mm 2,5 4 6 8 10 12 

Länge l2 mm 4 6 9 12 12 15 18 

Länge l1 mm 40 60 80 90 125 125 125 

15005 Bez.-Nr. 025 040 060 080 083 100 120 

Stückpreis E 8,00 9,40 9,80 12,60 25,80 29,40 42,80 

d1 

l2 

l1 

d2 

h Vollhartmetall-Gravierstichel siehe Nr. 16564 Seite 324. 

i Auswahlübersicht Schaftfräser HSSE/HSSE-PM Seite 284. 

Prod.-Gr. 106 


Einzahnfräser HSSE (5 % Co) 

Typ W 

N 

ALU 

CuZn 

Typ 

W 

Z 

1 

Ausführung: HSSE, Schlichtzahnung, Zylinderschaft nach DIN 1835 A. 

HA 

d1 

l2 

l1 

d2 

Ø d1 js 14 mm 3 4 5 6 7 8 9 10 

Schneidenlänge I2 mm 12 12 13 14 14 14 14 14 


Schaft-Ø d2 h6 mm 8 8 8 8 8 8 9 10 

f Alu mm 0,005 0,006 0,009 0,012 0,015 0,018 0,02 0,021 

15007 Bez.-Nr. 030 040 050 060 070 080 090 100 

Stückpreis E 15,60 15,60 15,60 15,60 15,80 15,80 19,00 21,00 


Nr.


Schaftfräser kurz, HSSE (8 % Co) 

Typ N 

Typ 

N 

Z 

2 



Ausführung: Schlichtzahnung, Zentrumschnitt. 

Nr. 15013 unbeschichtet, Zylinderschaft nach DIN 1835 A 

Nr. 15020 unbeschichtet, Zylinderschaft nach DIN 1835 B 

l2 

Nr. 15023 TiAlN-Beschichtung für höchste Ansprüche an die Standzeit, Zylinderschaft nach DIN 1835 B 

l1 

Anwendung: 

Nr. 15023 

Zum Tauchen auf volle Tiefe und anschließendem Längsfräsen, enge und formgenaue Passungen durch 

Rahmenfräsen. 

Ø d1* mm **1 **1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 4,8 5 5,5 

Schneidenlänge l2 mm 2,56 3 4 5 5 6 7 7 8 8 8 

Ganze Länge l1 mm 47 47 48 49 49 50 51 51 52 52 52 

Schaft-Ø d2 h 6 mm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 

f





Schaftfräser lang, HSSE (8 % Co) 

Typ N 

Typ 

N 

Z 

2 

Ausführung: Schlichtzahnung, Zentrumschnitt, Zylinderschaft nach DIN 1835 B. 

Nr. 15053 unbeschichtet 

Nr. 15055 TiAlN-Beschichtung für höchste Ansprüche an die Standzeit 

Anwendung: 

Zum Tauchen auf volle Tiefe und anschließendem Längsfräsen, enge und formgenaue Passungen durch 

Rahmenfräsen. 

Ø d1 e8 mm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 18 20 25 

Schneidenlänge l2 mm 7 8 11 13 13 16 19 19 22 22 26 26 26 32 32 38 45 

Ganze Länge l1 mm 54 56 63 68 68 80 88 88 95 102 110 110 110 123 123 141 166 

Schaft-Ø d2 h 6 mm 6 6 6 6 6 10 10 10 10 12 12 12 12 16 16 20 25 

f



Typ N/NR 

Typ 

N 

Typ 

NR 

Z 

3 45° 



P 





Schaftfräser kurz, HSSE (8 % Co) 

Typ N 

Typ 

N 

Z 

3 45° 

HB 

P 


Typ 

N 

Schaftfräser lang, HSSE (8 % Co) 

Typ N 

Z 

3 45° 




Ø d1 e8 mm 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 25 

Schneidenlänge l2 mm 12 19 24 24 30 38 38 45 53 53 63 63 75 75 90 

Ganze Länge l1 mm 56 63 68 68 80 88 88 95 110 110 123 123 141 141 166 

Schaft-Ø d2 h 6 mm 6 6 6 6 10 10 10 10 12 12 16 16 20 20 25 

f





Typ 

W 

Schaftfräser HSSE-PM 

Typ W 

Z 

3 45° 

Ausführung: 

Schlichtzahnung, Zentrumschnitt, TiAIN-Beschichtung für höchste Ansprüche an die Standzeit, Zylinderschaft 

nach DIN 1835 B. 

Ø d1 e8 mm 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 

Schneidenlänge l2 mm 11 13 13 16 19 22 26 26 32 32 38 

Ganze Länge l1 mm 55 57 57 66 69 72 83 83 92 92 104 

Schaft-Ø d2 h 6 mm 6 6 6 10 10 10 12 12 16 16 20 

f Alu mm 0,036 0,047 0,057 0,068 0,078 0,093 0,108 0,115 0,12 0,13 0,145 

15158 Bez.-Nr. 040 050 060 070 080 100 120 140 160 180 200 

Stückpreis E 19,80 19,20 18,80 26,20 24,00 26,40 32,80 42,60 49,80 58,00 71,00 

HB 

DIN 

844 K 

d1 

l2 

P 



Typ N 

Typ Z 

N 34°/ 30 – 42° 4-6 45° 

Ausführung: 

HSSE-PM TiAlN-Beschichtung optimiert für erhöhte Standzeit und die Bearbeitung bei labilen Aufspannungen, 

Zylinderschaft nach DIN 1835 B, Drallwinkel 35°/30-42° 

Vorteil: 

Unterschiedliche Drallwinkel sorgen für einen extrem ruhigen Lauf und Vorschuberhöhung von bis zu 30% 

HB 

DIN 

844 K 

d1 



l2 

P 





Schaftfräser lang, HSSE-PM / HSSE (8 % Co) 

Typ N 

Typ 

N 

Z 

4-6 45° 

Ausführung: Schlichtzahnung, Zentrumschnitt. 

Nr. 15193 HSSE, unbeschichtet, 40° Rechtsdrall, 

Zylinderschaft DIN 1835 B. 

Nr. 15195 TiAlN-beschichtet 

l2 

Nr. 15195 HSSE, TiAlN-Beschichtung für höchste Ansprüche 

l1 

an die Standzeit, 40° Rechtsdrall, Zylinderschaft DIN 1835 B. 

Nr. 15904 HSSE-PM, TiAlN-beschichtet, 30° Rechtsdrall, Zylinderschaft DIN 1835 B. 

Nr. 15904 PM-TiALN-beschichtet 

Ø d1 k 10 mm 3 4 5 6 8 10 12 14 

Schneidenlänge l2 mm 12 19 24 24 38 45 53 53 

Ganze Länge l1 mm 56 63 68 68 88 95 110 110 

Schaft-Ø d2 h 6 mm 6 6 6 6 10 10 12 12 

Schneidenanzahl 4 4 4 4 4 4 4 4 

Bez.-Nr. 030 040 050 060 080 100 120 140 

f


Schaftfräser HSSE (5 % Co) 

Typ NR 

Typ 

NR 

Z 

4 45° 

Ausführung: Schruppzahnung, Zentrumschnitt, Zylinderschaft nach DIN 1835 D. 


Nr. 15223 TiAlN-Beschichtung für höchste Ansprüche an die Standzeit. 

DIN 

844 K 

d1 



P 






Typ NR 

Typ 

NR 

Z 

4-6 45° 

Ausführung: Schruppzahnung, Zentrumschnitt, Zylinderschaft nach DIN 1835 B, unbeschichtet. 


Nr. 15263 TiAlN-Beschichtung für höchste Standzeit. 

HB 

DIN 

844 K 

d1 

l2 

P 


Typ 

HR 


Typ HR 

Z 

3-6 45° 

Ausführung: Schruppzahnung, Zentrumschnitt, TiAIN-Beschichtung für höchste Ansprüche an die 

Standzeit, Zylinderschaft nach DIN 1835 B. 



Ø d1 js12 mm 4 5 6 8 10 12 16 20 25 

Schneidenlänge l2 mm 11 13 16 16 22 25 32 38 45 

Ganze Länge l1 mm 55 57 57 63 72 83 92 104 121 

Schaft.-Ø d2 h6 mm 6 6 6 8 10 12 16 20 25 

Schneidenzahl 3 4 4 4 4 4 5 6 6 

f





Typ 

HR 


Typ HR 

Z 

4-6 45° 

Ausführung: Schruppzahnung fein, Zentrumschnitt (über Ø 20 mm ohne Zentrumschnitt). 

TiCN-Beschichtung für höchste Ansprüche an die Standzeit, Zylinderschaft nach DIN 1835 B. 

Ø d1 js 12 mm 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 30 

Schneidenlänge l2 mm 13 16 19 19 22 22 26 26 26 26 32 32 32 32 38 38 45 45 

Ganze Länge l1 mm 57 66 69 69 72 79 83 83 83 83 92 92 92 92 104 104 121 121 

Schaft-Ø d2 h 6 mm 6 10 10 10 10 12 12 12 12 12 16 16 16 16 20 20 25 25 

Schneidenanzahl 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 6 

f


Typ 

NR 

Schaftfräser lang, HSSE-PM 

Typ NR/NF 

Typ 

NF 

Z 

4-6 45° 

Ausführung: 

Schruppzahnung, Zentrumschnitt, TiAlN-Beschichtung für höchste Ansprüche an die Standzeit, Zylinderschaft 

nach DIN 1835 B. 

Nr. 15906 ORION Typ NR 

Nr. 15908 ORION Typ NF 



Ø d1 e8 mm 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 

Schneidlänge l2 mm 24 38 45 53 53 63 63 75 90 106 

Ganze Länge l1 mm 68 88 95 110 110 123 123 141 166 186 

Schaft-Ø d2 h 6 mm 6 10 10 12 12 16 16 20 25 32 

Schneidenzahl 4 4 4 4 4 4 4 4 5 6 

f





Typ 

N 


Typ N/NR 

Typ 

NR 

Ausführung: 

Mit Morsekegel und Innenanzugsgewinde 

(ab MK 4 mit Bund und Mitnehmerfläche 

nach DIN 2207). 

Nr. 15350 Typ N, Schlichtzahnung, Rechtsdrall ca. 30°. 

Nr. 15351 Typ NR, Schruppzahnung, Rechtsdrall ca. 25°. 

Z 

4-6 45° 

Nr. 15350 

Ø d1 k 10 mm 10 16 18 20 22 24 25 28 30 32 

Schneidenlänge l2 mm 22 32 32 38 38 45 45 45 45 53 

Ganze Länge l1 mm 92 117 117 123 123 147 147 147 147 201 

Morsekegel MK 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 

Innenanzugsgewinde M 6 10 10 10 10 12 12 12 12 16 

Schneidenanzahl 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 

f


Typ 

N 

Radius-Schaftfräser HSSE (8 % Co) 

Typ N 

Z 

2 


Nr. 15361 HSSE, unbeschichtet 

HB 

DIN 

844 K 

d1 

l2 



P 





Z 

4 

Viertelkreisfräser HSSE (5 % Co) 

konkav 

HB 

Ausführung: Schlichtzahnung, 5° Schneidenwinkel. 

Bis r = 5 mm radial und axial hinterdreht, ab r = 5,5 mm Fasen geschliffen 

Bis r = 8 mm Kombischaft nach DIN 1835 B und D, ab r = 8,5 mm Zylinderschaft nach DIN 1835 B. 

Anwendung: zur Aufnahme in Selbstspannfuttern Clarkson, Bahmüller u.a. 

DIN 

6518 

Radius r h 11 mm 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 

Kleinster Ø d3 js 14 mm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 

Größter Ø d1 mm 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 20 21 22 

Ganze Länge l1 mm 60 60 60 60 60 60 60 60 60 67 67 71 71 

Schaft-Ø d2 h 6 mm 10 10 10 10 12 12 12 12 12 16 16 16 16 

Schneidenanzahl 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

f


Typ 

H 

Schlitzfräser, HSSE (5 % Co) 

Typ H 

Z 

6-14 

Ausführung: gerade gezahnt, seitlich hohlgeschliffen, Zylinderschaft nach DIN 1835 B. 

Anwendung: für Nuten nach DIN 6888. 

HB 

DIN 

850 

d1 

l2 



P 




Scheibenfräser 

Typ 

H 

Winkelfräser 45° und 60°, HSSE (5 % Co) 

Typ H 

Ausführung: geradegenutet, feinverzahnt, Zylinderschaft nach DIN 1835 B. 

Nr. 15814 am Umfang und an der Stirnseite schneidend 

Nr. 15815 am Umfang schneidend 

Fräserwinkel 45° 60° 

Schneiden-Ø d1 mm 16 20 25 32 16 20 25 32 

Schneidenbreite I2 mm 4 5 6,3 8 6,3 8 10 12,5 

Eintauchtiefe I3 mm 15 18 22 23 15 18 22 23 

Ganze Länge l1 mm 60 63 67 71 60 63 67 71 

Schaft-Ø d2 h 6 mm 12 12 12 16 12 12 12 16 

Schneidenanzahl 10 10 10 12 10 10 10 12 

f


Typ 

N 

Schmale Scheibenfräser HSSE (5 % Co) 

Typ N 

DIN 

1834 



P 




Bohrungsfräser 

Typ 

H 

Scheibenfräser HSSE (5 % Co) 

Typ H 

DIN 

885 A 

P 


Typ 

N 

Walzenstirnfräser HSSE (5 % Co) 

Typ 

W 

Z 

6-12 

Ausführung: Bohrung mit Längs- und Quernut nach DIN 138, Rechtsdrall ca. 30°. 

Typ N W 

Zahnung Schlicht Schlicht 

Drall 32° rechts 40° rechts 

Oberfläche blank blank 

Standzeit +++ +++ 

Ø js 16 Breite k 16 Bohrung H 7 f





Hochleistungs-Walzenstirnfräser HSSE-PM 

Typ 

HR 

Typ 

HF 

Ausführung: Bohrung mit Längs- und Quernut nach DIN 138. 

Nr. 14207 und 14208 zum Trockenfräsen mit Druckluft 

Z 

6-10 

Typ HR HF HR 

Zahnung 

Schrupp, fein Schrupp-Schlicht, fein Schrupp, fein 

Drall 30° rechts 30° rechts 30° rechts 

Oberfläche TiAlN TiAlN unbeschichtet 

Standzeit ++++ ++++ +++ 

Ø k 12 Breite k 16 Bohrung H 7 Zähne f


Walzenstirnfräser HSSE (5 % Co) 

Typ NR und NF 

Typ 

NR 

Typ 

NF 

Ausführung: Bohrung mit Längs- und Quernut nach DIN 138. 

Z 

6-10 

DIN 

1880 

R 

Typ NR NF NR NF 

Zahnung Schrupp Schrupp- 

Schlicht 

Schrupp Schrupp- 

Schlicht 

Oberfläche 

unbeschichtet 

unbeschichtet 

TiAlN TiAlN 

Standzeit +++ +++ ++++ ++++ 

Ø js 16 Breite js 16 Bohrung H 7 Zähne f





Typ 

H 

Winkelstirnfräser HSS 

Typ H, 45° 

DIN 

842 

P 




Enden-Fräswerkzeug 

Anwendung: zum zentrischen Abrunden, Anspitzen, Abflachen und Anfasen von Draht- und Stangenenden sowie Massenteilen mit zylindrischem oder mehrkantigem 

Querschnitt. Die HSS-Fräsmesser und die Werkstück-Zentrierscheiben sind auswechselbar. Die Enden-Fräswerkzeuge werden vorteilhaft umlaufend 

verwendet. 

Übersicht Messerformen: 


90° 

60° 

45° 

d 

d 

L 

A B C D E 

a 

r 

r 

r 

L 

r 

L 

1 2 3 4 

h Angebot auf Anfrage. 

1 Werkstück 2 Zentrierhülse 3 Fräsmesser 4 Spannfutter F G H J 


 

 

 

 

 

 


2013/14 






Schaftfräser HM / VHM – Auswahlübersicht 

Auswahlübersicht HM/VHM Fräser 

Oberfläche 

Winkel-, Schlitz- und Formfräser VHM-Ein- 

Länge lang lang 

Typ 

W 

Zähnezahl 6-8 4-6 4-6 2 2 2 1 

Werkzeugkühlung extern extern extern extern extern extern extern 

Ø-Bereich mm 10,5-32,5 8-22 16-40 0,5-20 R0,25-2,50 R0,5-6 1-10 

Drallwinkel 60°/90°/120° 30° 

Schneidenausführung Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht 

16704 

blank Art.-Nr. 16521 16525 16530 16705 16711 16700 

16706 

TiALN Art.-Nr. 16711 

Ultra Art.-Nr. 

RockTec52 Art.-Nr. 


Diamant Art.-Nr. 

Ultra N Art.-Nr. 

AluCC Art.-Nr. 

Katalogseite 324 325 325 326 327 327 328 

Werkstoff 

Festigkeit 

N/mm 2 

P 

M 

2. 

N 

K 

4. 

S 

5. 

H 

6. 


1.1 Automatenstahl






zahnfräser 

VHM-Schaftfräser 2-Schneiden 

lang kurz kurz kurz lang lang lang lang 

W W N H N H N W W W WR N N 

1 2 2 2 2 2 2 2 2 2-3 2-3 2 2 

extern extern extern extern extern extern extern extern extern extern extern extern extern 

1,5-16 0,5-2,5 0,1-0,9 0,1-0,9 0,2-3 0,2-3 0,15-2,5 3-20 3-16 4-25 6-25 0,25-20 1-20 

30° 30° 40° 40° 40° 40° 30° 45° 45° 20° 20° 30° 30° 

Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schrupp Schlicht Schlicht 

16652 16713 16652 

16972 16972 

16975 16975 

16652 16652 

16815 

16817 

16819 

16821 

328 328 329 329 330 330 329 331 331 332 332 333 334 

16727 

16728 

16723 

16724 

52HRC 65HRC 52HRC 65HRC 

2013/14 








(Fortsetzung) 

Oberfläche 



Länge lang lang extra lang kurz extra kurz 

Typ N W N W W N N 

Zähnezahl 2 2 2 3 3 3 3 


Ø-Bereich mm 1-16 1-20 3-20 3-20 3-20 2-12 2-20 

Drallwinkel 30° 45° 30° 45° 45° 30° 45° 


blank Art.-Nr. 16725 16750 16652 16760 16770 

TiALN Art.-Nr. 

16732 

16733 

Ultra Art.-Nr. 16763 16771 




Ultra N Art.-Nr. 16652 



Werkstoff 

Festigkeit 

N/mm 2 

P 

M 

2. 

N 

K 

4. 

S 

5. 

H 

6. 


1.1 Automatenstahl








lang lang 

lang/ 

extra lang 

lang lang extra lang lang lang extra lang 

N N W W N N N N N N W W W 

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 

extern extern extern extern extern extern extern extern extern extern extern extern extern 

2,8-20 3-20 1-20 3-20 3-20 1-12 2-20 3,5-20 3-20 1-20 3-20 4-16 6-16 

30° 41°/43°/45° 45° 45° 30° 30° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 

Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht 

16787 16652 16780 16790 16793 16785 

16777 

16778 

16782 

16783 

16795 

16796 

16788 16792 16794 

16652 16652 16652 16652 

339 339 336 336 340 340 341 341 342 342 343 343 343 

52HRC 

2013/14 








(Fortsetzung) 

Oberfläche 



lang 

extra lang 

lang kurz/lang lang 

Typ W W N N H W 

Zähnezahl 4 4 4 4 4 4 4 


Ø-Bereich mm 3-20 4-20 2-20 2-20 3-20 2-25 2-20 

Drallwinkel 35°/38° 35°/38° 30° 30° 30° 30° 45° 


blank Art.-Nr. 16830 16850 16840 


16825 

16826 

16837 

16838 

Ultra Art.-Nr. 16845 




Ultra N Art.-Nr. 16652 16652 



Werkstoff 

Festigkeit 

N/mm 2 

P 

M 

2. 

N 

K 

4. 

S 

5. 

H 

6. 


1.1 Automatenstahl







VHM-Schruppfräser 

lang 

lang/ 

extra lang 

lang/ 

extra lang 

lang lang kurz/lang kurz/lang kurz/lang 

W N H N H N H N N N W W 

4 4 4 4 4 4 3-4 4 4 4 3 3 

extern extern extern extern extern extern extern extern extern intern extern intern 

2-20 3-20 3-20 3-20 2-20 2-20 2-20 3-20 3-20 5-20 3-20 3-20 

45° 40° 40° 40° 40° 30° 50° 35°/38° 35°/38° 35°/38° 45° 45° 

Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schrupp Schrupp 

16827 

16828 

16972 16972 

16975 16975 

16857 16862 16851 16851 16839 

16652 16652 

345 345 345 346 346 348 349 349 350 351 337 337 

52HRC 65HRC 52HRC 65HRC







(Fortsetzung) 

Oberfläche 


VHM- 

Länge lang kurz/lang 

extra kurz/ 

kurz 

Typ NR NF VA HR NR NF N 

Zähnezahl 4 4 4 4 4 4 6-8 

Werkzeugkühlung extern extern extern extern extern intern extern 

Ø-Bereich mm 4-20 6-25 6-20 6-20 4-25 4-25 2-20 

Drallwinkel 45° 45° 45° 45° 20° 35°/38° 50° 

Schneidenausführung Schrupp Schrupp Schrupp Schrupp Schrupp Schrupp Schlicht 

blank Art.-Nr. 

TiALN Art.-Nr. 16847 16849 16852 

Ultra Art.-Nr. 16848 16849 16839 

RockTec52 Art.-Nr. 16972 






Werkstoff 

Festigkeit 

N/mm 2 

P 

M 

2. 

N 

K 

4. 

S 

5. 

H 

6. 


1.1 Automatenstahl






Mehrzahnfräser 

VHM-Torusfräser 

lang lang 

lang/ 

extra lang 

lang 

lang/ 

extra lang 

lang/ 

extra lang 

lang/ 

extra lang 

lang/ 

extra lang 

H N H N N VA N H W W W W 

6-8 6-8 6-8 6-8 6 6-8 6-8 6-8 2 2 2 3 

extern extern extern extern extern extern extern extern extern extern extern extern 

3-20 3-20 3-20 6-20 8-20 6-20 4-20 4-25 0,5-2,5 3-16 3-16 5-20 

50° 50° 50° 34°/35°/36° 46°/45°/44° 45° 45° 50° 30° 30° 30° 45° 

Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht 

16972 

16975 16975 

16879 16878 

16886 

16871 

18877 

16883 

16653 16653 16653 16653 

354 355 355 355 356 356 357 357 358 358 358 359 

65HRC 52HRC 65HRC 55HRC







(Fortsetzung) 

Oberfläche 



Typ N H N H N H 

Zähnezahl 2 2 4 4 4 4 

Werkzeugkühlung extern extern extern extern intern extern 

Ø-Bereich mm 0,2-3 2-20 3-20 3-20 5-20 4-20 

Drallwinkel 40° 50° 35°/38° 35°/38° 35°/38° 45° 

Schneidenausführung Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht 

blank Art.-Nr. 



RockTec52 Art.-Nr. 16973 16973 16973 

RockTec65 Art.-Nr. 16976 16976 16976 




Katalogseite 360 360 361 361 362 362 

Werkstoff 

Festigkeit 

N/mm 2 

P 

M 

2. 

N 

K 

4. 

S 

5. 

H 

6. 


1.1 Automatenstahl







VHM-Radiusfräser 

lang/ 

extra lang 

lang/ 

extra lang 

kurz/ 

lang 

kurz/ 

lang 

lang/ 

extra lang 

kurz 

kurz 

N H N H N WF N W W 

4 4 4 4 2 3 4 2 2 2 

extern extern extern extern extern extern intern extern extern extern 

0,2-20 0,2-20 3-20 3-16 2-16 6-16 5-20 2-20 0,5-2,5 3-16 

40° 40° 30° 30° 30° 7° 35°/38° 0° 30° 45° 

Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schrupp Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht 

16971 

16942 

16856 16839 

16973 

16976 

16963 

16654 16654 

16651 

362 362 364 366 366 360 365 367 368 368 

52HRC 65HRC







(Fortsetzung) 

Oberfläche 


Länge 

lang/ 

extra lang 

kurz kurz lang lang lang 

Typ W N H N H N 

Zähnezahl 2 2 2 2 2 2 

Werkzeugkühlung extern extern extern extern extern extern 

Ø-Bereich mm 3-16 0,2-0,9 0,2-0,9 0,2-3 0,2-3 0,25-2,5 

Drallwinkel 45° 30° 30° 30° 30° 30° 

Schneidenausführung Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht 

blank Art.-Nr. 16738 

TiALN 

Art.-Nr. 


RockTec52 Art.-Nr. 16974 16974 

RockTec65 Art.-Nr. 16977 16977 


Ultra N Art.-Nr. 16654 


Katalogseite 368 369 369 370 370 373 

Werkstoff 

Festigkeit 

N/mm 2 

P 

M 

2. 

N 

K 

4. 

S 

5. 

H 

6. 


1.1 Automatenstahl






lang/ 

extra lang 

lang/ 

extra lang 

kurz extra lang lang extra lang 

lang/ 

extra lang 

lang 

N H N H N N N H N NR 

2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 

extern extern intern extern extern extern extern extern extern extern 

2-20 2-20 2-20 2-20 2-20 3-20 3-20 1-10 6-16 6-16 

30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 20° 30° 20° 

Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schlicht Schrupp 

16740 16744 

16741 

16742 

16743 

16749 

16745 16868 16866 

16974 16974 

16977 16977 

371 371 371 371 374 374 374 375 375 375 

52HRC 65HRC 52HRC 65HRC 

2013/14 





Schaftfräser HM 

Kennzeichnungswerkzeug 'WriteStar' 

für prozessintegrierte Teilebeschriftung 

Die hochwertige Kennzeichnung durch den WriteStar erfolgt durch eine Kombination aus Materialverdichtung 

und Materialverdrängung. 

Dabei können Werkstückoberflächen bis zu einer Härte von 57 HRC dauerhaft beschriftet werden. Werkstückunebenheiten 

werden je nach Ausführung zwischen 3 und 7 mm kompensiert. Die Kennzeichnung von 

runden Oberflächen (bis 15°) ist ohne Integration in das Beschriftungsprogramm möglich. 

Die Werkstückoberfläche kann sowohl im trockenen als auch im nassen Zustand bearbeitet werden. 

Zulässige Spindeldrehzahlen von 0-300 1 /min schonen die Maschinenspindel. Eine Kennzeichnungsgeschwindigkeit 

von bis zu 200 m/min ermöglicht eine enorme Zeitersparnis. Zudem kann der 

Kennzeichnungsvorgang während der Bearbeitung in einem CNC-Bearbeitungszentrum erfolgen, wodurch 

der Aufwand einer externen Beschriftung entfällt. Somit reduzieren sich zusätzlich die Durchlaufzeiten der 

Werkstücke und die Effizienz der Fertigung wird erhöht. 

Werkzeugarten: 

•RS20 WriteStar mit verstärkten Führungen und robuster Spezialnadel, stufenlose Einstellung der Nadelvorspannung 

in der Aufnahme möglich, aufgrund dessen besondere Eignung für kleine und mittlere Losgrößen, 

kompensiert Werstückunebenheiten bis 7 mm, einzuspannen in 20 mm Weldon-Aufnahme. 

•R20 WriteStar universell einsetzbar bei unterschiedlichsten Werkstoffen mit robuster Bauform, stufenlose 

Einstellung der Nadelvorspannung in der Aufnahme möglich, aufgrund dessen besondere Eignung für 

kleine und mittlere Losgrößen, kompensiert Werkstückunebenheiten bis 5 mm, einzuspannen in 20 mm 

Weldon-Aufnahme. 

•RM20 WriteStar universell einsetzbar bei unterschiedlichsten Werkstoffen mit kompakter Bauform, stufenlose 

Einstellung der Nadelvorspannung über eine innenliegende Schraube, aufgrund dessen besondere 

Eignung für große Losgrößen, kompensiert Werkstückunebenheiten bis 5 mm, einzuspannen in 

20 mm Weldon-Aufnahme. 

•RM12 WriteStar in Miniaturausführung für besonders kleine Werkzeugmaschinen, stufenlose Einstellung 

der Nadelvorspannung über eine innenliegende Schraube, aufgrund dessen besondere Eignung für 

große Losgrößen, kompensiert Werkstückunebenheiten bis 3 mm, einzuspannen in 12 mm Weldon-Aufnahme. 

Typ Maße in mm 16531 

a b c d e f Bez.-Nr. Stpr. E 

AMW R20 42 20 108 119 24 36 001 1430,00 

AMW RS20 46 20 113 124 26 40 002 1799,00 

AMW RM20 20 88 98 – – – 003 1130,00 

AMW RM12 12 66 71 – – – 004 1020,00 

h Markiernadel für die Geräte R20 und RS20 auf Anfrage lieferbar. Erforderliche Aufnahme mit 

Spann-Ø 20 mm ab Seite 556. Weitere Informationen und Angebote auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 187 

f e 

3 

3 

R/RS20 

d c 

RM20/12 

b 

c 



b a 

a 


Z 

1 

Gravierstichel aus Vollhartmetall 

Ausführung: Form A vorprofiliert, Aufmaß + 0,1 mm 

Hinweis: müssen vor dem Einsatz fertiggeschliffen werden. 

Anwendung: zum Schleifen von Werkzeugen. 

Kopf- und Schaft-Ø mm 3 5 6 8 10 

Ganze Länge mm 40 50 70 80 80 

Schneidenlänge mm 4,5 7,5 9 12 15 

16564 HM/K 10F für Stahl Bez.-Nr. 030 050 060 080 100 

Stückpreis E 21,20 42,40 58,00 112,00 212,00 

Form A 

Prod.-Gr. 148 


Hartmetall-Schlitzfräser 

P 


Z 

4-6 

Hartmetall-Schaftfräser für T-Nuten 

Ausführung: 

•Zylinderschaft nach DIN 1835 A, feste Hartmetallschneiden, kreuzverzahnt 

•Schneidenecken 0,3 mm x 45° abgeschrägt, nach DIN 650 

Anwendung: zum Herstellen von T-Nuten nach DIN 650 

DIN 

851 

d1 

l2 

l3 


Schaftfräser HM 

P 




Schaftfräser VHM 

VHM-Fasenfräser 

Z 

2 

Ausführung: Zylinderschaft nach DIN 6535 HA 

Nr. 16704 60° 

Nr. 16705 90° 

Nr. 16706 120° 

Anwendung: für Bearbeitungszentren und CNC-Maschinen 

Hinweis: Fräserspitze abgeflacht 10 % vom Ø, z. B. bei Ø 10:1 mm 

HA 

P 


Typ 

N 

VHM-Viertelkreisfräser konkav 

Z 

2 

Ausführung: Zylinderschaft nach DIN 6535 HA, gerade genutet, Microfeinstkorn K15. 

Anwendung: 

Viertelkreisfräser zur Bearbeitung komplexer Formen, für Kleinstradien an Bohrungen ab D = 1 mm. 

Mit reduziertem Ø am Radiusauslauf, somit auch bei eingeengten Bearbeitungsverhältnissen einsetzbar. 

Radius R 0,02 mm 0,25 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 

Ø d1 0,01 mm 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 

d2 h6 mm 3 3 3 3 3 3 3 3 

d3 mm 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,1 2,5 2,9 

l3 mm 2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 4,0 4,0 

Länge L1 mm 50 50 50 50 50 50 50 50 

f





Typ 

W 

VHM-Einzahnfräser 

Z 

1 

HS C 

>Vc 

HA 

Ausführung: 

l3 

VHM-Feinstkorn, Zylinderschaft nach DIN 6535HA, scharfkantig, def. Kantenverrundung für höchste 

l1 

Standzeit, Zentrumschnitt, großer Spanraum, mit Freistellung 

Ø d1 h9 mm 1,5 2 3 4 5 6 8 10 12 16 


Eintauchtiefe l3 mm 22 22 22 29 32 28 28 33 39 45 

ganze Länge l1 mm 50 50 50 57 60 64 64 73 84 93 

Hals-Ø d3 mm 1,45 1,8 2,8 3,8 4,8 5,8 7,8 9,7 11,7 15,7 

Schaft-Ø d2 h5 mm 3 3 3 4 5 6 8 10 12 16 

f Alu mm 0,01 0,014 0,02 0,03 0,04 0,055 0,07 0,085 0,1 0,12 

16652 Bez.-Nr. 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 

Stückpreis E 21,40 21,60 21,80 23,00 30,00 30,80 41,60 64,00 87,00 122,00 

d1 

d 3 

N 

ALU 

CuZn 

d 2 


Nr.


Typ 

N 

VHM-Mini-Schaftfräser 

Z 

2 

Ausführung: mit Zylinderschaft nach DIN 6535 HA, Zentrumschnitt. 

HA 

d1 

l2 



P 



VHM 

RT52 



VHM 

RT6 5 

VHM Mini-Schaftfräser, langer Hals 

Typ 

N 

Typ 

H 

Ausführung: 

Kleinstfräser mit langem Hals zur Bearbeitung bis 52 HRC bzw. 65 HRC. Zentrumsschnitt, Schneidkantenfinish, 

HA-Schaft nach DIN 6535, mit Freistellung 

Toleranz der Werkzeuge: bei Ø 0,2-0,7 mm = 0/-0,012 mm und bei Ø 0,7-3,0 mm = 0/-0,020 mm 

Nr. 16972 Typ N, Spanwinkel 3°, RockTec 52 beschichtet bis 52 HRC 

Nr. 16975 Typ H, Spanwinkel -5°~-7°, RockTec 65 beschichtet bis 65 HRC 

Ø d1 mm 0,2 0,3 0,4 0,5 

Schneidenlänge l2 mm 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 

Eintauchtiefe l3 mm 0,5 1 1,5 1 2 3 2 3 4 5 2 

ganze Länge l1 mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 

Hals-Ø d3 mm 0,16 0,16 0,16 0,26 0,26 0,26 0,37 0,37 0,37 0,37 0,45 

Schaft-Ø d2 h6 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

Bez.-Nr. 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 

f


Typ 

W 

VHM-Schaftfräser 

Z 

2 45° 

Ausführung: 

VHM-Feinstkorn, Zylinderschaft nach DIN 6535HB, Kantenschutzfase, def. Kantenverrundung für höchste 

Standzeit, Zentrumschnitt, mit Freistellung 

HB 

d1 

l2 



d 3 

l3 

l1 

N 

ALU 

CuZn 

d 2 


Ø d1 h9 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 


Eintauchtiefe l3 mm 18 18 20 20 26 29 36 42 52 

ganze Länge l1 mm 57 57 57 57 63 72 83 92 104 

Hals-Ø d3 mm 2,9 3,9 4,9 5,8 7,8 9,7 11,7 15,7 19,7 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 

Kantenschutzfase mm 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 

f Alu mm 0,013 0,016 0,022 0,026 0,04 0,05 0,07 0,09 0,11 

16652 Bez.-Nr. 120 121 122 123 124 125 126 127 128 

Stückpreis E 24,20 24,20 24,20 25,60 32,40 40,40 58,00 87,00 138,00 


Nr.





Typ 

W 


Z 

2 45° 

Ausführung: TiAlN-beschichtet, Zentrumschnitt, mit Kantenfase. 

Nr. 16732 Zylinderschaft nach DIN 6535 HA 

Nr. 16733 Zylinderschaft nach DIN 6535 HB 

HA 

Ø d1 e8 mm 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 20,0 

Schneidenlänge I2 mm 3 5 8 11 13 13 19 22 26 26 32 38 

Ganze Länge I1 mm 50 50 57 57 57 57 63 72 83 83 92 104 

Schaft-Ø d2 h6 mm 3 3 6 6 6 6 8 10 12 14 16 20 

f Alu mm 0,008 0,01 0,013 0,016 0,022 0,026 0,04 0,05 0,07 0,08 0,09 0,12 

Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 080 100 120 140 160 200 

16732 Stückpreis E 12,20 12,20 12,20 12,20 12,20 12,20 13,80 23,60 34,20 41,00 57,00 88,00 

16733 Stückpreis E – – 12,20 12,20 12,20 12,20 13,80 23,60 34,20 – 57,00 88,00 


Nr.


VHM 

ULTRA 


Typ 

N 

Z 

2 45° 

HA 

HB 



P 





Typ 

N 


Z 

2 45° 

Ausführung: TiAIN-beschichtet, Zentrumschnitt, mit Kantenfase. 



HA 

HB 

d1 

l2 

P 


Typ 

W 


Z 

3 

HA HB 

HPC 

>>ap>Vc 

Ausführung: 

VHM-Feinstkorn, Zylinderschaft nach DIN 6535HA und HB, def. Kantenverrundung für höchste Standzeit, 

Zentrumschnitt, mit Freistellung 

Bez.-Nr. 200-208 Zylinderschaft nach DIN 6535 HA, Kantenschutzfase 

Bez.-Nr. 210-218 Zylinderschaft nach DIN 6535 HB, Kantenschutzfase 

Bez.-Nr. 220-228 Zylinderschaft nach DIN 6535 HB, scharfkantig 

d1 



d 3 

Schaft HA 

l2 

l3 

l1 

Schaft HB 

N 

ALU 

CuZn 

d 2 


Ø d1 h9 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 




Hals-Ø d3 mm 2,8 3,8 4,7 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 


f Alu mm 0,024 0,03 0,042 0,048 0,06 0,084 0,096 0,108 0,12 

16652 Schaft HA, Kantenschutzfase Bez.-Nr. 200 201 202 203 204 205 206 207 208 

Stückpreis E 24,80 24,80 24,80 27,00 34,00 42,20 59,00 87,00 144,00 

16652 Schaft HB, Kantenschutzfase Bez.-Nr. 210 211 212 213 214 215 216 217 218 

Stückpreis E 24,80 24,80 24,80 27,00 34,00 42,20 59,00 87,00 144,00 

16652 Schaft HB, scharfkantig Bez.-Nr. 220 221 222 223 224 225 226 227 228 

Stückpreis E 24,80 24,80 24,80 27,00 34,00 42,20 59,00 87,00 144,00 


Nr.





Typ 

W 

VHM-Schaftfräser, lang 

Z 

3 45° 

Ausführung: 

VHM-Feinstkorn, Zylinderschaft nach DIN 6535HA, Kantenschutzfase, def. Kantenverrundung für höchste 

Standzeit, Zentrumschnitt, mit Freistellung 

HA 

Ø d1 h9 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 




Hals-Ø d3 mm 2,8 3,8 4,7 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 


f Alu mm 0,022 0,027 0,038 0,043 0,054 0,076 0,086 0,097 0,108 

16652 Bez.-Nr. 300 301 302 303 304 305 306 307 308 

Stückpreis E 28,40 28,40 28,40 34,00 40,60 57,00 79,00 128,00 186,00 

d1 

l2 

l3 

d 3 

l1 

N 

ALU 

CuZn 

d 2 


Nr.


VHM 

ULTRA N 

Typ 

WF 


Z 

3 45° 

HA HB 

HPC 

>>ap>Vc 



Schaft HB 

N 

ALU 

CuZn 


d1 

d 2 

d 3 

Ausführung: 

VHM-Feinstkorn, Zylinderschaft nach DIN 6535HA und HB, Kantenschutzfase, def. Kantenverrundung für 

höchste Standzeit, Zentrumschnitt, mit Freistellung, ZrCN ULTRA-N beschichtet 

Bez.-Nr. 400-405 Zylinderschaft nach DIN 6535 HA 

Bez.-Nr. 410-415 Zylinderschaft nach DIN 6535 HB 

l1 

Schaft HA 

Ø d1 h9 mm 6 8 10 12 16 20 


Eintauchtiefe l3 mm 18 25 30 36 42 52 

ganze Länge l1 mm 57 63 72 83 92 104 

Hals-Ø d3 mm 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 8 10 12 16 20 

Kantenschutzfase mm 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 

f Alu mm 0,086 0,106 0,125 0,145 0,155 0,2 

16652 Schaft HA Bez.-Nr. 400 401 402 403 404 405 

Stückpreis E 36,40 46,60 53,00 67,00 114,00 170,00 

16652 Schaft HB Bez.-Nr. 410 411 412 413 414 415 

Stückpreis E 36,40 46,60 53,00 67,00 114,00 170,00 


Nr.





VHM 

ULTRA 

VHM-Einweg-Schaftfräser 

Typ 

N 

Ausführung: mit Zylinderschaft nach DIN 6535 HB, Zentrumschnitt, 3 Schneiden. 


Nr. 16763 ULTRA-beschichtet 

Z 

3 

HB 

d1 

P 


VHM 

ULTRA 


Typ 

N 

Ausführung: mit Zylinderschaft nach DIN 6535 HB, 

Zentrumschnitt, radialer Hinterschliff, mit Freistellung 



Hinweis: die Untermaßgrößen sind speziell zum 

Passnutenfräsen geeignet. 

Z 

3 45° 



Ø d1 e8 mm 2,8 3 3,8 4 4,8 5 5,8 6 6,8 7 7,8 8 8,7 9 

Schneidenlänge I2 mm 8 8 11 11 13 13 13 13 16 16 19 19 19 19 

Eintauchtiefe I3 mm 15 15 15 15 19 19 19 19 25 25 25 25 30 30 

Ganze Länge I1 mm 57 57 57 57 57 57 57 57 63 63 63 63 72 72 

Hals-Ø d3 mm 2,6 2,8 3,6 3,8 4,6 4,8 5,6 5,8 6,6 6,8 7,6 7,8 8,5 8,8 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 

f





Typ 

N 


Z 

3 45° 

Ausführung: TiAlN-beschichtet, Zentrumschnitt, mit Kantenfase 



Anwendung: zum Nuten- und Schlitzfräsen 

HA 

HB 

d1 

l2 

P 


VHM 

ULTRA 


Typ 

N 

Ausführung: 

Mit Zylinderschaft nach DIN 6535 HB, Zentrumschnitt, 

Kantenfase (Nr. 16792), mit Freistellung 

Nr. 16790 unbeschichtet, ohne Kantenfase 


Z 

3 45° 

HB 

Nr. 16790 

d1 



l2 

l3 

P 





Typ 

N 


Z 

3 45° 

Ausführung: Zentrumschnitt, mit Kantenfase, TiAIN-beschichtet 



HA 

HB 

d1 

l2 

P 


VHM 

ULTRA N 

Typ 

W 


Z 

4 45° 

HA 



Ausführung: VHM-Feinstkorn, Zylinderschaft nach 

DIN 6535HA und HB, Kantenschutzfase, def. Kantenverrundung 

für höchste Standzeit, Zentrumschnitt, mit 

l3 

l2 

Freistellung, ZrCN ULTRA-N beschichtet 



Schaft HA 

l1 

Schaft HB 

Ø d1 h9 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 




Hals-Ø d3 mm 2,8 3,8 4,7 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 


f Alu mm 0,04 0,048 0,065 0,07 0,09 0,1 0,11 0,12 0,16 

16652 Schaft HA Bez.-Nr. 500 501 502 503 504 505 506 507 508 

Stückpreis E 33,80 33,80 33,80 37,20 44,60 61,00 73,00 134,00 182,00 

16652 Schaft HB Bez.-Nr. 510 511 512 513 514 515 516 517 518 

Stückpreis E 33,80 33,80 33,80 37,20 44,60 61,00 73,00 134,00 182,00 

HB 

d1 

d 3 

N 

ALU 

CuZn 

d 2 



Nr.



VHM 

ULTRA N 



VHM-Schaftfräser HPC 

Typ 

W 3 5°/3 8° 

Z 

4 45° 

HA 

HPC 

>>ap>Vc 

Ausführung: 

l2 

VHM-Feinstkorn, Zylinderschaft nach DIN 6535HA, Kantenschutzfase, def. Kantenverrundung für höchste 

l3 

Standzeit, Zentrumschnitt, mit Freistellung, ungleicher Drallwinkel 35°/38°, ZrCN ULTRA-N beschichtet 

l1 

Ø d1 h9 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 




Hals-Ø d3 mm 2,8 3,8 4,7 5,6 7,6 9,6 11,4 15,4 19,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 


f Alu mm 0,05 0,06 0,075 0,08 0,1 0,11 0,12 0,14 0,19 

16652 Bez.-Nr. 600 601 602 603 604 605 606 607 608 

Stückpreis E 36,20 36,20 36,20 40,40 49,80 64,00 82,00 136,00 198,00 

d1 

1 

2 

d 3 

N 

ALU 

CuZn 

d 2 


Nr.


Typ 

W 


Z 

4 45° 

Ausführung: TiAlN-beschichtet, Zentrumschnitt, mit Kantenfase 

Nr. 16827 Zylinderschaft DIN 6535 HA 

Nr. 16828 Zylinderschaft DIN 6535 HB 

HA 

HB 

d1 

l2 



Nr. 16827 

l1 

Nr. 16828 

M 

INOX 

VA 

N 

ALU 

CuZn 

S 

Ti 

Ni 

d2 


Ø d1 e8 mm 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 20 

Schneidenlänge I2 mm 8 8 11 13 13 19 22 26 26 32 38 

Ganze Länge I1 mm 57 57 57 57 57 63 72 83 83 92 104 

Schaft-Ø d2 h6 mm 6 6 6 6 6 8 10 12 14 16 20 

f Alu mm 0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,08 0,1 

Bez.-Nr. 020 030 040 050 060 080 100 120 140 160 200 

16827 Stückpreis E 14,00 14,00 14,00 14,00 13,80 17,80 26,80 34,20 39,00 44,80 77,00 

16828 Stückpreis E 14,00 14,00 14,00 14,00 13,80 17,80 26,80 34,20 39,00 44,80 77,00 


Nr.



VHM 

RT52 



VHM 

RT6 5 

VHM-Schaftfräser, lang 

Typ 

N 

Typ 

H 

Ausführung: 

Schaftfräser lang mit kurzen Schneiden zur Bearbeitung bis 52 HRC bzw. 65 HRC, Zentrumschnitt, 

Schneidkantenfinish, HA-Schaft nach DIN 6535, mit Freistellung 


Nr. 16975 Typ H, Spanwinkel -6°, RockTec 65 beschichtet bis 65 HRC 

Z 

4 

HA 

d1 

l2 

P 


Typ 

N 


Ausführung: mit Zylinderschaft nach DIN 6535 HA, Zentrumschnitt, 

Ø 2-4 ohne Freistellung, scharfkantig 

Z 

4 

HA 

d1 



l2 

l3 

P 





Typ 

N 


Z 

4 

Ausführung: Mit Zylinderschaft nach DIN 6535 HB, Zentrumschnitt, verstärkter Kernquerschnitt 

für hohe Stabilität, HM-Qualität K10 

Mindestbestellmenge: Ø 3,0 mm = 10 Stück 

HB 

Ø d1 h10 mm 3 3,5 4 4,5 5 6 8 10 12 16 20 

Schneidenlänge I2 mm 8 10 11 11 13 13 19 22 26 32 38 

Ganze Länge I1 mm 57 57 57 57 57 57 63 72 83 92 104 

Schaft-Ø d2 h6 mm 6 6 6 6 6 6 8 10 12 16 20 

f


VHM 

ULTRA 

Typ 

N 

VHM-Schaftfräser/Torusfräser HPC 

Z 

4 45° 

Ausführung: 

Zylinderschaft nach DIN 6535 HA, Zentrumschnitt, ULTRA-beschichtet, mit Kantenfase/Kantenradius, 

extra lange Ausführung ohne Freistellung 

HA 

HPC 

>>ap>Vc 

d1 

r 

l4 



l2 

l3 

P 



VHM 

ULTRA 



VHM-Schaftfräser MTC 

Typ 

N 

3 5°/3 8° 

Z 

4 45° 

Ausführung: 

Mit ungleichem Drallwinkel (1=35°, 2=38°), ULTRA-beschichtet, Zentrumschnitt, mit Kantenschutzfase, 

mit Freistellung 

Anwendung: Schrupp und Schlichtfräsen bis 1,5 x D in allen Werkstoffen. 

HB 

HPC 

>>ap>Vc 

Ø d1 e8 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 

Schneidenlänge I2 mm 8 8 8 11 9 13 10 13 12 21 14 22 16 26 22 36 26 41 

Eintauchtiefe I3 mm 10 13 17 17 14 17 17 19 22 25 26 30 28 36 34 42 42 52 

Ganze Länge I1 mm 54 57 54 57 54 57 54 57 58 63 66 72 73 83 82 92 92 104 

Hals-Ø d3 mm 2,8 2,8 3,8 3,8 4,7 4,7 5,8 5,8 7,7 7,7 9,7 9,7 11,6 11,6 15,5 15,5 19,5 19,5 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 10 10 12 12 16 16 20 20 

f


VHM 

ULTRA 

Typ 

NF 

3 5°/3 8° 

VHM-Schruppfräser HPC, mit Innenkühlung 

Z 

4 IK 45° 

HA HB 

HPC 

>>ap>Vc 



P 





VHM-Schaftfräser HPC, mit Innenkühlung 

VHM 

ULTRA 

Typ 

N 

3 5°/3 8° 

Z 

4 IK 45° 

HB 

HPC 

>>ap>Vc 

d1 

P 


Typ 

NF 

VHM-Schrupp-Schlicht-Fräser 

Z 

4-6 45° 

Ausführung: mit Zylinderschaft nach DIN 6535 HB, TiAlN-beschichtet, Zentrumschnitt, mit Freistellung 

HB 



Ø d1 h10 mm 6 8 10 12 14 16 20 25 

Schneidenlänge I2 mm 13 16 22 26 26 32 38 45 

Eintauchtiefe l3 mm 21 27 32 38 38 44 54 54 


Schaft-Ø d2 h6 mm 6 8 10 12 14 16 20 25 

Hals-Ø d3 mm 5,8 7,8 9,8 11,8 13,8 15,8 19,8 24,8 

Schneidenzahl 4 4 4 4 4 6 6 6 

f





Typ 

NR 


Z 

3 -5 45° 

Ausführung: 

Mit Zylinderschaft nach DIN 6535 HB, TiAlN-beschichtet, Zentrumschnitt, mit Kantenfase, feine 

Rillenteilung 

Bez.-Nr. 040-200 kurze Ausführung 

Bez.-Nr. 051-251 lange Ausführung 

HB 

d1 

l2 

P 


VHM 

RT52 

VHM 

RT6 5 

VHM-Mehrzahnfräser, lange Ausführung 

Typ 

N 

Typ 

H 

Z 

6 -8 11,5° 

Ausführung: Mehrzahnfräser, lang, zur Bearbeitung bis 

52 HRC bzw. 65 HRC. Zentrumsschnitt, Kantenschutzfase, 

HA-Schaft nach DIN 6535, mit Freistellung 

Nr. 16972 Typ N, Spanwinkel 3°, 

RockTec 52 beschichtet bis 52 HRC 


Nr. 16975 



Ø d1 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 




Hals-Ø d3 mm 2,8 3,7 4,6 5,5 7,4 9,2 11 15 19 

Schaft-Ø d2 h6 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 

Zähne Stück 6 6 6 6 6 6 6 8 8 

Bez.-Nr. 250 251 252 253 254 255 256 257 258 

f





VHM-Mehrzahnfräser HSC 

Typ 

N 44°/45°/46 ° 

Z 

6 45° 

HA HB 

HSC 

>Vc 

Ausführung: 

Drallwinkel 44°/45°/46°, für vibrationsarmes Fräsen, 6 Schneiden, Zentrumschnitt, TiAIN-beschichtet. 



Anwendung: Umfangs-, Feinstschlicht- und Semi-Schrupparbeiten (ae bis 0,3 x d) 

Ø d1 h10 mm 8 10 12 16 20 

Schneidenlänge I2 mm 19 22 26 32 38 

Ganze Länge I1 mm 63 72 83 92 104 

Schaft-Ø d2 mm 8 10 12 16 20 

f


Typ 

N 

VHM-Mehrzahnfräser, Standard und lang 

Z 

6 -8 45° 

Ausführung: mit Zylinderschaft nach DIN 6535 HB, TiAlN-beschichtet, Zentrumschnitt, Kantenschutzfase. 

Nr. 16871 Standard-Ausführung 

Nr. 16877 lange Ausführung 

Anwendung: 

Zum Umfangfräsen als Schlichtbearbeitungsgang zur Erzeugung höchster Oberflächengüte (Stirnschnitt 

nur bei geringen Schnitttiefen) 



Ø d1 f8 mm 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 8 10 12 14 16 18 20 

Schneidenzahl 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 

Bez.-Nr. 040 050 060 080 100 120 140 160 180 200 



f



VHM 

ULTRA N 



Typ 

W 

VHM-Mini-Torusfräser 

Z 

2 

Ausführung: VHM-Feinstkorn, Zylinderschaft nach DIN 6535HA, def. Kantenverrundung für höchste 

Standzeit (ab Ø 1,0 mm), Zentrumschnitt, mit Freistellung, ZrCN ULTRA-N beschichtet 

Toleranzen: Ø d1 = e8/Ø d3 = 0/0,02 mm 

HA 

Ø d1 h9 mm 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 

Kantenradius r mm 0,05 0,05 0,08 0,08 0,1 0,1 0,12 0,15 0,15 0,20 0,20 0,25 0,25 

Schneidenlänge l2 mm 0,9 0,9 0,9 1,5 1,5 1,5 1,8 1,8 1,8 2,0 2,0 2,5 2,5 

Eintauchtiefe l3 mm 4 6 10 5 10 15 8 15 20 10 20 12 20 

ganze Länge l1 mm 55 65 65 55 65 65 55 65 65 55 65 55 65 

Hals-Ø d3 mm 0,48 0,48 0,48 0,95 0,95 0,95 1,44 1,44 1,44 1,92 1,92 2,4 2,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

f Alu mm 0,006 0,006 0,006 0,012 0,012 0,012 0,018 0,018 0,018 0,024 0,024 0,03 0,03 

16653 Bez.-Nr. 010 015 020 030 035 040 050 055 060 070 075 090 095 

Stückpreis E 40,80 47,00 47,00 40,80 47,00 47,00 40,80 47,00 47,00 40,80 47,00 40,80 47,00 

r 

d1 

d 3 

l2 

l3 

l1 

N 

ALU 

CuZn 

d 2 


Nr.


VHM 

ULTRA N 

Typ 

W 

VHM-Torusfräser, extra lang 

Z 

2 

HA 



Ausführung: 

l3 

VHM-Feinstkorn, Zylinderschaft nach DIN 6535HA, def. Kantenverrundung für höchste Standzeit, Zentrumschnitt, 

l1 

mit Freistellung, ZrCN ULTRA-N beschichtet 

Toleranzen: Radiustoleranz = 0,01 mm 

Ø d1 h9 mm 6 8 10 12 16 

Kantenradius r mm 0,3 1,0 0,3 1,0 2,0 0,3 3,0 1,5 4,0 2,0 


Eintauchtiefe l3 mm 80 80 90 90 90 110 110 115 115 140 

ganze Länge l1 mm 120 120 130 130 130 150 150 160 160 200 

Hals-Ø d3 mm 5,6 5,6 7,6 7,6 7,6 9,5 9,5 11,5 11,5 15,5 

Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 8 8 8 10 10 12 12 16 

f Alu mm 0,054 0,054 0,072 0,072 0,072 0,084 0,084 0,096 0,096 0,12 

16653 Bez.-Nr. 320 325 330 335 340 345 350 355 360 365 

Stückpreis E 94,00 94,00 122,00 122,00 122,00 149,00 149,00 218,00 218,00 338,00 

r 

d1 

l2 

d 3 

N 

ALU 

CuZn 

d 2 



Nr.



VHM 

C ALIDA Z 



Typ 

WF 

7° 

VHM 3-D Schruppfräser für Aluminium 

Z 

3 45° 

Ausführung: Zylinderschaft nach DIN 6535 HA, Zentrumschnitt, Kantenverrundung. 

Vorteile: Durch die optimierte Schneidengeometrie (flache Spirale, verstärkter Kern, definierter Eckenradius, 

Spanbrecher zur Erzeugung von Tonnenformspäne sowie Hauptschneidenverrundung) sind höchste 

Schnittwerte im Bereich von 1000-1600 m/min. zu erreichen. 

Achtung: Werkzeuge sollten eingeschrumpft werden. Hochdruckpumpe schont die Schneide. 

Wichtig ist eine stabile Maschine sowie feste Teilespannung. 

HA 

HPC 

>>ap>Vc 

Ø d1 e8 mm 6 8 10 12 16 20 25 

Kantenradius r mm 0,6 0,8 1 1,2 1,6 2 2,5 

Schneidenlänge l2 mm 8 10 12 16 20 25 30 

Eintauchtiefe l3 mm 21 27 32 38 44 54 65 

Ganze Länge l1 mm 57 63 72 83 92 104 121 

Hals-Ø d3 mm 5,8 7,8 9,7 11,7 15,7 19 24 

Schaft-Ø d2 h6 mm 6 8 10 12 16 20 25 

f Alu mm 0,21 0,27 0,39 0,48 0,6 0,65 0,7 

16651 Bez.-Nr. 060 080 100 120 160 200 250 

Stückpreis E 68,00 86,00 108,00 132,00 198,00 239,00 475,00 

d1 

R 

l2 

l3 

d 3 

l1 

N 

ALU 

CuZn 

d 2 


Nr.



(Fortsetzung) 

Ø d1 mm 1,5 2,0 2,5 

Kantenradius r mm 0,15 0,15 0,15 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 

Schneidenlänge l2 mm 2,3 2,3 2,3 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,7 3,7 

Eintauchtiefe l3 mm 12 16 20 6 8 12 16 20 25 8 10 

ganze Länge l1 mm 50 50 60 50 50 50 50 60 75 50 50 

Hals-Ø d3 mm 1,45 1,45 1,45 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95 2,4 2,4 

Schaft-Ø d2 h6 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

Bez.-Nr. 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 

f



VHM 

RT52 



VHM 

RT6 5 

VHM-Torusfräser, kurze Schneide 

Typ 

N 

Typ 

H 

Z 

4 

HA 

P 


VHM 

RT52 

VHM 

RT6 5 

VHM-Torusfräser, extra lang 

Typ 

N 

Typ 

H 

Z 

4 

HA 



P 



VHM 

ULTRA 



Typ 

N 

VHM Torusfräser HPC 

Z 

4 

Ausführung: 

Zylinderschaft nach DIN 6535 HB, ULTRA-beschichtet, Zentrumschnitt, ungleiche Schneidenteilung. 

HB 

HPC 

>>ap>Vc 

r 

d1 

l2 

l3 

P 


VHM-Torusfräser HPC, mit Innenkühlung 

VHM 

ULTRA 

Typ 

N 

3 5°/3 8° 

Z 

4 IK 

Ausführung: 

ULTRA-beschichtet, Zentrumschnitt, 35°/38° (1/2) Drallwinkel mit ungleicher Schneidenteilung, 

Kantenradius, 2-fach gedrallte Innenkühlung an Stirnschneiden, mit Freistellung 

HB 

HPC 

>>ap>Vc 

d1 

r 



P 





Typ 

H 

VHM-Torusfräser HSC, Standard und lang 

Z 

4 

Ausführung: 

Mit Zylinderschaft nach DIN 6535 HA, TiAlN-beschichtet, Halseinstich, Kantenradius, neu entwickelte 

Beschichtung zur Hartbearbeitung, optimierte Schneidengeometrie zum Tauchfräsen, mit Freistellung 

Bez.-Nr. 001-028 Standard-Ausführung 

Bez.-Nr. 050-077 lange Ausführung 

HA 

HSC 

>Vc 

r 

d1 

l2 

Standard-Ausführung 

d 3 

l3 

l1 

lange Ausführung 

d 2 

Ø d1 f8 mm 3 4 5 6 

Kantenradius r 0,015 mm 0,3 0,5 1 0,4 0,5 1 0,5 1 1,5 2 0,5 1 1,5 2 

Hals-Ø d3 mm 2,7 2,7 2,7 3,7 3,7 3,7 4,6 4,6 4,6 4,6 5,5 5,5 5,5 5,5 

Schaft-Ø d2 h6 mm 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 




f 65HRC mm 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,045 0,045 0,045 0,045 0,06 0,06 0,06 0,06 

16942 Standard Bez.-Nr. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 

Stückpreis E 35,20 35,20 35,20 38,00 38,00 38,00 41,00 41,00 41,00 41,00 46,40 46,40 46,40 46,40 




f 65HRC mm 0,025 0,025 0,025 0,035 0,035 0,035 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 

16942 lang Bez.-Nr. 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 

Stückpreis E 49,00 49,00 49,00 56,00 56,00 56,00 62,00 62,00 62,00 62,00 67,00 67,00 67,00 67,00 

Ø d1 f8 mm 8 10 12 16 

Kantenradius r 0,015 mm 0,5 1 1,5 2 0,5 1 1,5 2 0,5 1 1,5 2 1 2 

Hals-Ø d3 mm 7,4 7,4 7,4 7,4 9,2 9,2 9,2 9,2 11 11 11 11 15 15 

Schaft-Ø d2 h6 mm 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 16 16 




f 65HRC mm 0,07 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,11 0,11 

16942 Standard Bez.-Nr. 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 

Stückpreis E 61,00 61,00 61,00 61,00 79,00 79,00 79,00 79,00 108,00 108,00 108,00 108,00 184,00 184,00 




f 65HRC mm 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,1 0,1 

16942 lang Bez.-Nr. 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 

Stückpreis E 88,00 88,00 88,00 88,00 120,00 120,00 120,00 120,00 158,00 158,00 158,00 158,00 272,00 272,00 




(Fortsetzung) 

Ø d1 h10 mm 6,0 8,0 10,0 12,0 16,0 

Kantenradius r mm 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 

Schneidenlänge I2 mm 25 20 25 25 30 25 40 25 40 

Eintauchtiefe I3 mm 50 40 50 50 60 50 80 50 80 


Hals-Ø d3 mm 5,8 7,8 7,8 9,8 9,8 11,8 11,8 15,8 15,8 

Schaft-Ø d2 h6 mm 6 8 8 10 10 12 12 16 16 

f Graphit mm 0,12 0,16 0,16 0,2 0,2 0,24 0,24 0,26 0,26 

16963 Bez.-Nr. 061 080 081 100 101 120 121 160 161 

Stückpreis E 168,00 (210,00) 224,00 286,00 (312,00) (336,00) 392,00 520,00 580,00 



Nr.



VHM 

ULTRA N 



Typ 

W 

VHM-Mini-Radiusfräser 

Z 

2 

Ausführung: VHM-Feinstkorn, Zylinderschaft nach DIN 6535HA, def. Kantenverrundung für höchste 

Standzeit (ab Ø 1,0 mm), mit Freistellung, ZrCN ULTRA-N beschichtet 

Toleranzen: Ø d1 = e8/Ø d3 = 0/-0,02 mm 

HA 

Ø d1 h9 mm 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 

Schneidenlänge l2 mm 0,9 0,9 0,9 1,5 1,5 1,5 1,8 1,8 1,8 2,0 2,0 2,5 2,5 

Eintauchtiefe l3 mm 4 6 10 5 10 15 8 15 20 10 20 12 20 

ganze Länge l1 mm 55 65 65 55 65 65 55 65 65 55 65 55 65 

Hals-Ø d3 mm 0,48 0,48 0,48 0,95 0,95 0,95 1,44 1,44 1,44 1,92 1,92 2,4 2,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

f Alu mm 0,006 0,006 0,006 0,012 0,012 0,012 0,018 0,018 0,018 0,023 0,023 0,029 0,029 

16654 Bez.-Nr. 010 015 020 030 035 040 050 055 060 070 075 090 095 

Stückpreis E 40,80 47,00 47,00 40,80 47,00 47,00 40,80 47,00 47,00 40,80 47,00 40,80 47,00 

d1 

d 3 

l2 

l3 

l1 

N 

ALU 

CuZn 

d 2 


Nr.


VHM 

ULTRA N 

Typ 

W 

VHM-Radiusfräser, extra lang 

Z 

2 

HA 



Ausführung: 

l3 

VHM-Feinstkorn, Zylinderschaft nach DIN 6535HA, def. Kantenverrundung für höchste Standzeit, Zentrumschnitt, 

l1 

mit Freistellung, ZrCN ULTRA-N beschichtet 

Toleranzen:Radiustoleranz = 0,01 mm 

Ø d1 h9 mm 3 4 6 8 10 12 


Eintauchtiefe l3 mm 82 86 94 104 110 110 

ganze Länge l1 mm 125 125 150 150 150 150 

Hals-Ø d3 mm 2,8 3,75 5,6 7,6 9,6 11,4 

Schaft-Ø d2 h5 mm 3 4 6 8 10 12 

f Alu mm 0,04 0,048 0,072 0,096 0,115 0,13 

16654 Bez.-Nr. 305 310 315 320 325 330 

Stückpreis E 79,00 90,00 114,00 142,00 168,00 192,00 

d1 

l2 

d 3 

N 

ALU 

CuZn 

d 2 



Nr.



VHM 

R T52 



VHM 

R T6 5 

VHM-Mini-Radiusfräser, langer Hals 

Typ 

N 

Typ 

H 

Z 

2 

Ausführung: 

Mini-Radiusfräser mit langem Hals zur Bearbeitung bis 52 HRC bzw. 65 HRC. Schneidkantenfinish, HA- 

Schaft nach DIN 6535, mit Freistellung 

l2 

Toleranz der Werkzeuge: bei Ø 0,2-0,7 mm = 0/-0,012 mm und bei Ø 0,7-3,0 mm = 0/-0,020 mm, 

l3 

Radiustoleranz = 0/-0,010 mm 

l1 



Nr. 16974 

Ø d1 mm 0,2 0,3 0,4 0,5 

Schneidenlänge l2 mm 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 

Eintauchtiefe l3 mm 0,5 1 1,5 1 2 3 1 2 3 4 5 2 3 4 

ganze Länge l1 mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 

Hals-Ø d3 mm 0,15 0,15 0,15 0,25 0,25 0,25 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,45 0,45 0,45 

Schaft-Ø d2 h6 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

Bez.-Nr. 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 

f


VHM 

R T52 

VHM 

R T6 5 


Typ 

N 

Typ 

H 

Ausführung: 

Ausführung: HRC. Schneidkantenfinish, HA-Schaft nach DIN 6535, Radiustoleranz = 0/-0,010 mm. 


Nr. 16977 Typ H, Spanwinkel -10°, RockTec 65 beschichtet bis 65 HRC. 

Z 

2 

HA 

d1 



l2 

P 



VHM 

R T52 



VHM 

R T6 5 

VHM-Radiusfräser, extra lang 

Typ 

N 

Typ 

H 

Ausführung: 

Radiusfräser in extra-langer Ausführung zur Bearbeitung bis 52 HRC bzw. 65 HRC. Schneidkantenfinish, 

HA-Schaft nach DIN 6535. Radiustoleranz = 0/-0,010 mm, mit Freistellung 



Z 

2 

HA 

d1 

l2 

P 


VHM 

R T52 

VHM 

R T6 5 

VHM-Radiusfräser, lang 

Typ 

N 

Typ 

H 

Z 

4 



Ausführung: Radiusfräser in langer Ausführung zur 

d1 

d 2 

Bearbeitung bis 52 HRC bzw. 65 HRC. Schneidkantenfinish, 

l2 

HA-Schaft nach DIN 6535. 

Nr. 16977 

Radiustoleranz = 0/-0,010 mm, mit Freistellung 

l3 

l1 



Nr. 16974 

Ø d1 mm 3 4 5 6 8 10 12 16 20 




Hals-Ø d3 mm 2,8 3,7 4,6 5,5 7,4 9,2 11 15 19 

Schaft-Ø d2 h6 mm 6 6 6 6 8 10 12 16 20 

Bez.-Nr. 270 271 272 273 274 275 276 277 278 

f





Typ 

N 

VHM-Radiusfräser, kurz 

Z 

2 

Ausführung: TiAlN-beschichtet, Vollradius, Zentrumschnitt 



HA 

HB 

Schaft HB 

Ø d1 h10 mm 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20 



Schaft-Ø d2 h5 mm 6 6 6 6 6 8 10 12 16 20 

f


Typ 

N 

VHM-Kugelfräser, lang 

Z 

2 

HA 



Ausführung: 

l3 

Mit Zylinderschaft nach DIN 6535 HA, TiAlN-beschichtet, Zentrumschnitt, exakter Radius mit einem 

l1 

Fräswinkel von 220°. 

Ø d1 f8 mm 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 

Schneidenlänge I2 mm 0,7 1,2 1,5 2,3 3,0 3,5 4,0 5,4 6,7 

Eintauchtiefe I3 mm 5,7 10,0 11,5 17,3 23,0 30,0 50,0 65,0 66,0 


Hals-Ø d3 mm 0,9 1,3 1,7 2,7 3,7 4,7 5,7 7,7 9,7 

Schaft-Ø d2 h6 mm 6 6 6 6 6 6 6 8 10 

f

O 




Wendeplattenfräser 

Bezeichnungen von Wendeschneidplatten 

D S 1. P lattenform 

C P 2. Freiwinkel 

M K 3 . Toleranzklasse 

T N 4. P lattentyp 

11 12 5. S chneidenlänge 

T3 03 

6 . P lattendicke 

08 E D 

7. S chneidenecke 

8. S chneidenau 

sführu ng 

R 

9. S chneidrichtu ng 

-4 1 

10.Zu satzangaben 

Beispiel Drehen DC MT 11 T3 08-41 

Beispiel F rä sen S PKN 12 03 ED R 

Sonstige 

± Toleranzen (m) 

A C E G H J K M N U 

für Inkreis d 

für Prüfmaß m 

für Dicke s 

25 25 25 25 13 5 0– 15 0 5 0– 15 0 5 0– 15 0 5 0– 15 0 80– 25 0 

5 13 25 25 13 5 13 80– 200 80– 200 130– 380 

25 25 25 5 0– 130 25 25 25 5 0– 130 25 130 

X 

Ungleichseitige 

Plattenform oder 

von der N orm abweichende 

M aß e der 

Sy mbole 5 , 6 oder 7 

C 04 05 06 08 09 12 16 19 25 

D 

07 11 15 

S 

06 09 12 15 19 25 

Inkreis d 4 ,7 6 5 ,5 6 6 ,35 7 ,9 4 9 ,5 2 12,7 15 ,88 19 ,05 25 ,4 

T 

08 09 11 13 16 22 27 3 3 

V 11 13 16 

W 03 04 05 06 08 

R 05 06 08 09 10 12 12 

Inkreis d 5 6 8 9 ,5 2 10 12 12,7 

R 15 16 19 20 25 25 3 2 

Inkreis d 4 ,7 6 5 ,5 6 6 ,35 7 ,9 4 9 ,5 2 12,7 15 ,88 19 ,05 

Inkreis d 15 ,88 16 19 ,05 20 25 25 ,4 32 

01 T1 02 03 T3 04 05 06 07 09 

Dicke s 1,5 9 1,9 8 2,38 3,18 3,9 7 4 ,7 6 5 ,5 6 6 ,35 7 ,9 4 9 ,5 2 

00 02 04 08 12 16 20 24 3 2 

R adius r 0 0,2 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 3,2 

E ckenradius 

00 MO 

A D E F P Z 

4 5 º ° 6 0º 0° 7 5 º ° 85 º ° 9 0º 0° Sonst. . 

E instellwinkel – Planschneide 

B C D E F G N P Z 

5 º ° 7 º ° 15 º ° 20º 20° 25 º ° 30º 30° 0º 0° 11º 11° Sonst. 

F reiwinkel – Planschneide 

Diese Angaben sind nicht Bestandteil der N orm und freigestellt. 

z.B.– 4 1 für Spanformer-G eometrie 

015 20 für Spanflä chenfase 0,15 mm 20º 

R 

C 

R 

V 

W 

runde Platte runde Platte 

(inch) (metr.) 

scharf gerundet gefast gefast und gerundet doppelgefast doppelgefast und gerundet 

Sy mbol N nur 

bei Bedarf 

rechts links neutral 

Sy mbol N nur 

bei Bedarf 


2013/14


Hochleistungs-Planmesserkopf 45° 

Kürzere Fertigungszeiten erfordern von den eingesetzten Werkzeugen ein hohes Maß an Präzision und Prozesssicherheit. 

Herkömmliche Werkzeuge können dieses nicht immer gewährleisten. Der Hochleistungs-Planmesserkopf ist ein 

Werkzeug für die wirtschaftliche Bearbeitung von Stahl- und Gusswerkstoffen. Die WSP ist beidseitig verwendbar und 

hat insgesamt 16 Schneidkanten. Die Schneidkanten ermöglichen trotz geringerer axialer Zustellwerte von maximal 

3 mm (4 mm) – bei einer Plattengröße von 12,7 mm (16 mm) erheblich gesteigerte Vorschubwerte und leisten damit 

einen großen Beitrag zur Produktivitätssteigerung. Aufgrund der geringeren Axialkräfte ist selbst beim Schruppen eine 

größtmögliche Ebenheit der bearbeiteten Oberflächen bei geringen Rautiefen (Rz < 15 m) gewährleistet. 

Vorteile: 

•Wendeplatte mit 16 Schneidkanten (auf jeder Seite acht Schneidkanten) 

•Wendeplatte sowohl als Schrupp- als auch als Schlichtplatte einsetzbar 

•große Zahnvorschübe und Vorschubgeschwindigkeiten möglich 

•hohe Wirtschaftlichkeit durch die vielen Schneidkanten 





Hochleistungs-Planmesserkopf 45° 

für Wendeschneidplatten ONG. O.. 

45° 

O NG U 

05 . . 

O NG U 

06 . . 

Z 

3 -19 

Ausführung: bis Ø 100 mm mit Innenkühlung, Anzugsmoment für Spannschraube (WSP) M4 = 5,2 Nm 

Packungseinheit: Nr. 16108 = 10 Stück 

Messerkopf ohne WSP Spannschraube für WSP 

Nenn-Ø 

Maße 

D d ap max L1 z WSP 16002 M 16108 

mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

32 16 

3 

200 (388,00) 

32 16 4 202 (422,00) 

40 22 4 204 426,00 

40 22 5 206 449,00 

50 22 

3 40 

5 

40 

208 458,00 

4X9 085 5,80 

50 22 7 210 484,00 

63 22 7 212 488,00 

63 22 9 214 550,00 

50 22 

40 4 

216 386,00 

50 22 40 6 218 426,00 

63 22 40 5 220 510,00 

63 22 40 8 222 560,00 

80 27 50 7 224 550,00 

80 27 50 10 226 710,00 

100 32 

4 

50 9 

41 

228 710,00 

4X10 086 5,80 

100 32 50 12 230 830,00 

125 40 63 11 232 930,00 

125 40 63 15 234 1120,00 

160 40 63 13 236 1180,00 

160 40 63 19 238 1340,00 

-5 ° 

-5 ° 

d 

D 

15 ° 

3 

WPL ONGU0505 

15 ° 

WPL ONGU0606 

4 

4 5 ° 

8 

4 5 ° 

10 

1) 

1) 

L1 

1) 

exakt 44° 30' 

Nr. 16002 = Prod.-Gr. 108 

h Schraubendreher für WSP-Spannschraube: 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

Nr. 52143 915 Seite 1109 = Nr. 16108 085; Nr. 52143 920 Seite 1109 = Nr. 16108 086. 

Nr. 52143 920 Seite 1109 passend für Spannschrauben Nr. 16108 086. 

Wendeschneidplatten Typ 40 und 41 für Halter: Nr. 16109 680-694 = Seite 377. 


Hartmetall-Wendeschneidplatten mit 16 Schneiden* 

für Hochleistungs-Planmesserkopf 45° Nr. 16002 


Beschichtung beschichtet 

Hartmetallsorten HC4410 HC4625 HC4640 

Anwendung Guss, Stahl Stahl Stahl 


Anwendung WSP WSP 

zum Fräsen 

s r d d 1 WSP 16109 16109 16109 

Bezeichnung mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

ONGU 0505 ANEN 5,56 12,7 4,4 40 688 24,00 684 25,00 680 24,60 

Schruppen ONGU 0606 ANEN 6,35 2 16 6,3 41 692 25,40 686 26,40 682 26,80 

Breitschlicht* 

ONGU 0505 AN-SL 5,56 12,7 4,4 40 690 29,40 – – – – 

ONGU 0606 ANEN-SL 6,35 2 16 6,3 41 694 30,00 – – – – 

* Breitschlicht-Wendeschneidplatte verfügt über 8 nutzbare Schneiden. 

h Einbauhinweis: Planschneide hat glatte Spanfläche 

Prod.-Gr. 156 

2013/14 




45° 



Planmesserkopf 45° 

für Wendeschneidplatten SEET 12T3.. 

Ausführung: vernickelt, mit langzeiterprobtem Trägerdesign, Anzugsmoment für Spannschraube (WSP) 

M3,5 = 3,9 Nm 

Anwendung: universeller Einsatz in allen Werkstoffen, prädestiniert für die Gussbearbeitung. 

Vorteile: hoch positive Wendeschneidplatten, dadurch vibrationsarmer, ruhiger Schnitt, hervorragendes 

Preis-Leistungsverhältnis. 

Nr. 16003 200-204 weite Zahnteilung (Z3-6) 

Nr. 16003 206-210 enge Zahnteilung (Z5-10) 

Nr. 16003 209-210 mit Unterlage 

Packungseinheit: Nr. 16108 163, 164 und 166 = 10 Stück 

Nr. 16108 165 = 5 Stück 

Nenn-Ø 

S EET 

12T3 

Z 

3 -10 

Maße 

Messerkopf 

ohne WSP 

Spannschraube für WSP Unterlage Spannschraube 

für Unterlage 

D d a p L 1 D 1 z 16003 M 16108 M 16108 M 16108 

mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

50 22 

40 61 3 200 164,00 

– – – – – – 

63 22 40 74 4 201 190,00 – – – – – – 

80 27 50 91 4 202 218,00 – – – – – – 

100 32 50 107 5 203 262,00 – – – – – – 

6 

3,5 x 10 163 5,20 

125 40 63 137,5 6 204 320,00 – – – – – – 

63 22 40 74 5 206 218,00 – – – – – – 

80 27 50 91 6 207 266,00 – – – – – – 

100 32 50 107 7 208 326,00 – – – – – – 

125 

137,5 8 209 368,00 

160 

40 6 63 

170 10 210 496,00 

3,5 x 12 164 5,20 – 165 4,60 – 168 7,80 


Nr. 52147 115 Seite 1111 = Nr. 16108 163 und 164; 52147 120 Seite 1111 = Nr. 16108 166. 

Wendeschneidplatten für Halter: Nr. 16109 001-010 = Seite 378. 

d 

D 

D1 

L1 

Nr. 16003 = Prod.-Gr. 148 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 


Hartmetall-Wendeschneidplatten 

für Planmesserkopf 45°, Nr. 16003 



Hartmetallsorten OHC4410 OHC4520 OHC4540 OHC4620 OHW4410 

Anwendung Guss VA, Stahl, VA, Stahl, VA NE 

Super-Leg. Super-Leg. 


Anwendung WSP WSP s L l.C d bs 16109 


Bezeichnung mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E Stpr. E Stpr. E Stpr. E 

Schlichten SEET 12T3-DF 3,97 13 13 4,1 2,6 001 – – 9,40 – – 

mittlere 

Bearbeitung 

SEET 12T3-DM 3,97 13 13 4,1 2,6 002 – – 9,40 – – 

Schruppen SEET 12T3-DR 3,97 13 13 4,1 2,6 003 – – 9,40 – – 

Alu 

Schlichtenmittlere 

Bearbeitung 

mittlere 

Bearbeitung 

SEET 12T3-LH 3,97 13 13 4,1 2,6 004 – – – – 9,00 

SEET 12T3-CM 3,97 13 13 4,1 2,6 005 9,40 – – – – 

Schruppen SEET 12T3-CR 3,97 13 13 4,1 2,6 007 9,40 – – – – 

Schlichten 

Wipergeometrie 

Breitschlicht 

SEET 12T3-W 

3,97 13 13 4,1 2,6 008 – – – 12,00 – 

Schlichten SEET 12T3-EF 3,97 13 13 4,1 2,6 009 – 9,40 – – – 

mittlere 

Bearbeitung 

SEET 12T3-EM 3,97 13 13 4,1 2,6 010 – 9,60 – – – 

Prod.-Gr. 148 


2013/14


45° 

S EE . 

1204 


für Wendeschneidplatten SEEN 1203 AF.N und SEER 1203 AF.N 

Z 

4-13 

Ausführung: vernickelt, Wendeschneidplatten zum Klemmen mit Präzisions-Unterlagen. 

Anwendung: universeller Einsatz in allen Werkstoffen. 

Vorteile: sichere Spannung durch Tellerschraube, hohe Schnittleistung auch bei antriebsschwachen 

Maschinen, ungleiche Teilung für ruhigen Lauf. Vernickelte Ausführung für hohe Korrosionsbeständigkeit. 

Packungseinheit: Spannschrauben Nr. 16108 = 10 Stück 



d 

L1 


D 

D1 

Nr. 16022 

Nenn-Ø 

Maße 

Messerkopf 

ohne WSP 

Spannschraube 

für Unterlegplatten 

Unterlegplatten Spannschraube für WSP Fräser Anzugsschraube 

D d H 7 L 1 ap D 1 z 16022 M 16108 M 16108 M 16108 M 16108 

mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

50 22 48 63 4 050 246,00 

8x30 136 3,55 

8 x 15 133 8,60 

63 22 40 76 5 063 298,00 10 x 30 144 2,50 

80 27 50 93 6 080 320,00 

12 x 35 140 4,80 

100 32 50 113 6 100 362,00 16 x 35 142 6,20 

6 

4x9,2 131 3,55 – 132 6,20 

125 40 63 138 7 125 466,00 

8 x 23 134 7,40 

160 40 63 178 8 160 560,00 

20 x 45 143 7,40 

200 60 63 213 10 200 960,00 

250 60 63 263 13 250 1199,00 


Nr. 52143 425 Seite 1111 = Nr. 16108 133 und 134. 


Nr. 16022 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 


Wendeschneidplatten SEEN 1203 AF.N und SEER 1203 AF.N 

für Planmesserkopf Nr. 16022 050-250 


Beschichtung 

beschichtet 

Hartmetallsorten HC4410 HC4620 HC4620 HC4626 

Anwendung Guss, Stahl, NE Stahl, VA, Guss Stahl, VA, Guss Stahl, Guss, 60 HRC 


WSP 

WSP 


s l d m 16109 16109 16109 16109 

Bezeichnung mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

SEEN 1203 AF-FN 

– – – – 121 9,20 – – 

SEEN 1203 AF-SN 

3,18 12,7 12,7 1,6 

122 9,40 124 9,40 123 9,40 125 9,40 

SEER 1203 AF-EN 

– – – – 131 9,40 – – 

SEER 1203 AF-SN 

3,18 12,7 12,7 1,6 

– – 134 9,20 133 9,20 135 9,40 

EN-gerundete Kanten, FN-scharfe Schneidkanten, SN-gerundete Kanten mit Fase, auch für Sonderlegierungen geeignet. Prod.-Gr. 156 


Schaftplanfräser 45° 

für Wendeschneidplatten SEET 1204 und SEEW 1204 

45° 

S EE . 

1204 

Z 

2-4 

Ausführung: vernickelt, mit robustem Trägerdesign, extrem weicher Schnitt, höchste Produktivitätsraten 

erreichbar, Anzugsmoment für Spannschraube (WSP) M5 = 8 Nm 



D D1 

L1 

L 

d 

Schaftfräser 


Maße 

Ø D D1 d H 7 L L1 ap z 16024 M 16108 

mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

25 38 

100 35 

2 325 180,00 

25 

6 

5x11 130 6,20 

32 45 110 44 3 332 182,00 


Nr. 52143 415 Seite 1111 = Nr. 16108 130. 

Wendeschneidplatten für Halter: Nr. 16109 151-161 und 713-721 = Seite 380. 

Nr. 16024 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

2013/14 




45° 



S EE . 

1204 


für Wendeschneidplatten SEET 1204 und SEEW 1204 

Z 

3 -10 

Ausführung: vernickelt, mit robustem Trägerdesign, extrem weicher Schnitt, ungleiche Teilung für ruhigem 

Lauf, Anzugsmoment für Spannschraube (WSP) M5 = 8 Nm 

Anwendung: universeller Einsatz in allen Werkstoffen 


d 

L1 

Messerkopf 

ohne WSP 


Fräser Anzugsschraube 

Ø D d H7 L1 ap z 16024 M 16108 M 16108 

mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

40 16 40 3 040 140,00 

8x30 136 3,55 

50 22 48 4 050 160,00 

50 22 48 5 051 192,00 

63 22 48 5 063 199,00 

10 x 30 144 2,50 

D 

63 22 48 6 064 216,00 

80 27 50 6 080 230,00 

80 27 50 7 081 256,00 

12 x 35 140 4,80 

100 32 50 6 6 100 266,00 

100 32 50 8 101 280,00 

125 40 63 7 125 328,00 

125 40 63 9 126 374,00 

5 x 11 130 6,20 

16 x 35 142 6,20 

160 40 63 8 160 490,00 

160 40 63 10 161 599,00 

200 60 63 12 200 (1160,00) 

250 60 63 16 250 (1370,00) 

20 x 45 143 7,40 


Nr. 52143 415 Seite 1111 = Nr. 16108 130. 


Nr. 16024 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 


Wendeschneidplatten SEET 1204 und SEEW 1204 

für Planmessserkopf 45° Nr. 16024 


Beschichtung beschichtet unbeschichtet beschichtet 

Hartmetallsorten HC4626 HW4410 HC4410 HC4620 HC4620 HC4620 

Anwendung 

Trockenbearbeitung 

NE-Metalle Guss, Stahl, 

60 HRC 

Stahl, VA schlichten Stahl, Guss, 

60 HRC 

Trockenbearbeitung, 

Stahl, Guss, 60 HRC 

Werkstoffgruppe – 

WSP WSP 

zum Fräsen s l d d1 m 16109 16109 16109 16109 16109 16109 

Bezeichnung mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

SEET 1204 

– – – – 151 9,60 152 9,40 – – 153 9,60 

AF-SN 

4,76 12,7 12,7 5,5 1,6 

SEET 1204 

– – 160 7,80 – – – – – – – – 

AF-FN 

SEEW 1204 

– – – – 714 9,80 715 9,80 719 9,80 – – 

AF-EN 

4,76 12,7 12,7 5,5 1,6 

SEEW 1204 

721 9,80 – – 717 9,80 716 9,80 713 9,80 – – 

AF-SN 

EN-gerundete Kanten, FN-scharfe Schneidkanten, SN-gerundete Kanten mit Fase Prod.-Gr. 156 

www.atorn.de 


Zum Beispiel mit dem Eckfräser 4-10 Power und 4-15 Power von ATORN. 


4 Schneidecken auf einer doppelseitigen Wendeschneidplatte 

vernickelt 




2013/14


45° 

45° 

Planmesserkopf für VA und langspanende Werkstoffe 

für Wendeschneidplatten SAHT 1306.. 

S AHT 

13 06 

Z 

4-8 IK 

Ausführung: Anzugsmoment für Spannschraube (WSP) M5 = 8 Nm 

Anwendung: für die Bearbeitung von nichtrostenden Stählen und anderen langspanenden Werkstoffen. 

Zum Planfräsen, Anfasen, Schruppen, Schlichten 

Vorteile: besonders weicher Schnitt und geringe Geräuschentwicklung. Sichere Spanabfuhr durch Wendelspäne. 

Vernickelte Ausführung für hohe Korrosionsbeständigkeit. Wendeschneidplatte mit scharfer 

Schneide, die insbesondere zum VA-Fräsen geeignet ist. 




d 

L1 


Nenn-Ø 

Maße 

Messerkopf 

ohne WSP 


D D1 L1 d ap z 16025 M 16108 

mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

50 61 40 22 

4 150 356,00 

63 74 40 22 5 163 426,00 

80 91 50 27 6 6 180 472,00 

100 111 50 32 7 200 590,00 

125 136 63 40 8 225 680,00 

5x12 115 4,60 

-7 ° 

D 

D1 

15 ° 

4 5 ° 

6 


Nr. 52143 320 Seite 1111 = Nr. 16108 107. 


Nr. 16025 = Prod.-Gr. 155 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 


Wendeschneidplatten SAHT 1306.. 

für Planmesserkopf Nr. 16025 und Nr. 16027 


Beschichtung 

beschichtet 

Hartmetallsorten HC4410 HC4540 HC4640* 

Anwendung NE, Stahl, VA VA, Super-Leg. VA, Super-Leg., Stahl 


WSP 

WSP 

s l r d 1 16109 16109 16109 

Bezeichnung 


mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

SAHT 1306AA EN 6,35 13,5 0,8 5,5 192 15,20 191 14,40 190 14,60 

EN = gerundete Kanten 

* Vorzugsweise für Trockenbearbeitung mit hohen Schnittgeschwindigkeiten. 

Prod.-Gr. 156 


45° 

45° 

Planfräser 45° mit Innenkühlung 

für Wendeschneidplatte SN.X 1206 

S N.X 

1206 .... 

Z 

4-10 

Ausführung: vernickelt, leichter Schnitt mit geringer Zerspanungskraft 

Vorteile: neuartige doppelseitige Wendeschneidplatte mit großem Spanwinkel und acht Schneidkanten, 

hervorragendes Oberflächen-Finish, sehr breite Anwendungspalette, ap max. 5,5 mm 


Nenn-Ø 

Maße 

D D1 L1 d ap z 16023 M 16108 

mm mm mm mm max Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

4 050 252,00 

50 63 40 22 5,5 

6 051 266,00 

6 063 290,00 

63 76 40 22 5,5 

8 064 304,00 

7 080 332,00 

80 93 50 27 5,5 

10 081 368,00 

100 113 50 32 5,5 

8 100 374,00 M4 

173 6,80 

TX 15 

12 101 384,00 

10 125 432,00 

125 138 63 40 5,5 

16 126 474,00 

12 160 640,00 

160 173 63 40 5,5 

20 161 (890,00) 

200 213 63 60 5,5 14 200 (1090,00) 

Nr. 16023 = Prod.-Gr. 108, Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

d 

D 

D1 

L1 

2013/14 






Wendeschneidplatten SN.X 1206 

für Planfräser 45° Nr. 16023 


Beschichtung unbeschichtet beschichtet 

Hartmetallsorten HW4310 HC4410 HC4535 HC4630 

Anwendung NE Guss, Stahl Stahl, VA Stahl 


WSP 

WSP s l r d d 1 16109 16109 16109 16109 


Bezeichnung mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

SNEX 1206 ANN-MA 6,35 12,7 2,36 12,7 4,5 270 17,00 – – – – – – 

SNMX 1206 ANN-MM1 6,35 12,7 2,36 12,7 4,5 – – 271 16,00 272 13,60 273 12,00 

Prod.-Gr. 156 



für Wendeschneidplatten OFMT 05T3... und OFEX 05T3... 

Ausführung: vernickelter Grundkörper mit hoher Festigkeit, Spankammern für optimalen Spanabfluss 

ausgelegt, weichschneidend durch positive Einbaulage der Wendeplatte. 


Vorteile: positive WSP und ESP-Einbaulage, dadurch vibrationsarmer und weicher Schnitt. 

Packungseinheit: Nr. 16108 241 = 10 Stück 

Messerkopf ohne WSP 

Nenn-Ø 

Maße 

D D1 L1 d ap z 16021 

mm mm mm mm max Bez.-Nr. Stpr. E 

32 39 40 16 

3 032 194,00 

40 47 40 16 3 040 194,00 

50 57 40 22 4 050 249,00 

63 70 40 22 4 5 063 282,00 

80 87 50 27 6 080 338,00 

100 107 50 32 7 100 406,00 

125 132 63 40 8 125 464,00 

h Schraubendreher für ESP-Spannschraube: 

Nr. 52147 115 Seite 1111 = Nr. 16108 163 und 164; 

Nr. 52147 120 Seite 1111 = Nr. 16108 166. 

Wendeschneidplatten für Halter: Nr. 16109 750-752 

Prod.-Gr. 108 

d 

D 

D1 

L1 


Hartmetall-Wendeschneidplatten OFMT 05T3... und OFEX 05T3... 

für Planmesserkopf 43°, Nr. 16021 



Hartmetallsorten HW4415 HC4635 HW4535 

Anwendung NE Stahl, Guss VA, Stahl 


WSP 

WSP 

s l d 1 16109 16109 16109 


Bezeichnung mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

OFEX 05T305 3,97 12,7 4,5 750 16,40 – – – – 

OFMT 05T305 3,97 12,7 4,5 – – 751 18,80 752 17,60 

Prod.-Gr. 156 


2013/14


90° 

S EET 

1203 08 

Eckmesserkopf 90° 

für Wendeschneidplatten SEET 120308.. 

Z 

4-8 

Ausführung: vernickelt, mit Präzisions-Unterlagen für exakten Plattensitz, ungleich geteilt für höchste 

Laufruhe, Anzugsmoment für Spannschraube (WSP) M3,5 = 3,5 Nm 

Anwendung: universeller Einsatz für exakte 90°-Schnitte 

Vorteile: vibrationsarmer Lauf, langlebig durch Vernickelung, sehr hohe Oberflächengüten, sehr gutes 

Preis-Leistungsverhältnis. 

Hinweis: Nr. 16004 001 ohne Unterlegplatte. 




d 

L1 


D 

Nenn-Ø 

Maße 

Messerkopf 

ohne WSP 

Spannschraube für WSP Unterlage Spannschraube 

für Unterlage 

D d a p L 1 z 16004 M 16108 M 16108 M 16108 

mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

50 22 

40 4 001 202,00 

– – – – – – 

63 22 40 5 002 260,00 

80 27 11,4 50 6 003 308,00 

100 32 50 7 004 398,00 

125 40 63 8 005 472,00 


Nr. 52147 115 Seite 1111 = Nr. 16108 163. 


3,5 x 10 163 5,20 

– 167 6,00 – 168 7,80 

Nr. 16004 = Prod.-Gr. 148 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 



für Eckmesserkopf 90°, Nr. 16004 



Hartmetallsorten OHC4410 OHC4540 OHC4620 OHW4410 

Anwendung Guss/Stahl Stahl/VA/Super-Leg. Stahl/VA NE-Metalle 


Anwendung WSP WSP 


s L l.C d ap 16109 

Bezeichnung mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E Stpr. E Stpr. E 

Schlichten SEET 120308PDER-PF 3,97 13,3 13,3 4,1 11,4 011 – – 8,80 – 

mittlere 

Bearbeitung 

SEET 120308PDER-PM 3,97 13,3 13,3 4,1 11,4 013 – – 8,80 – 

Schruppen SEET 120308PDER-PR 3,97 13,3 13,3 4,1 11,4 015 – 8,80 – – 

mittlere 

Bearbeitung 

SEET 120308PDER-PM 3,97 13,3 13,3 4,1 11,4 017 8,80 – – – 

Schruppen SEET 120308PDER-PR 3,97 13,3 13,3 4,1 11,4 019 8,80 – – – 

Schlichten 

mittlere 

Bearbeitung 

SEET 120308PDER-LH 3,97 13,3 13,3 4,1 11,4 021 – – – 8,80 

Prod.-Gr. 148 

2013/14 







für Schaftfräser und Eckmesserkopf Nr. 16016 


Beschichtung 

beschichtet 

Hartmetallsorten OHC4410 OHC4540 OHC4620 OHC4626 

Anwendung Guss, Stahl, NE Stahl, VA, Super-Leg., Stahl, Guss, VA, Stahl, Guss 

Guss 

Super-Leg. 


WSP 

WSP s l r d d 1 16109 16109 16109 16109 

Bezeichnung 


mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

APKT 1505 PD-ER-M 5,6 15 0,8 9,525 4,4 429 11,20 – – 430 11,20 428 11,20 

ADKT 1505 PD-ER-M 5,6 15 0,8 9,525 4,4 – – 431 11,20 – – – – 

APKT 1103 PD-ER 3,5 9,68 0,8 6,49 2,8 442 10,60 – – 440 10,60 – – 

Prod.-Gr. 156 


WSP-Einschraubfräser 90° mit Innenkühlung 

für Wendeschneidplatten APKT 1003../APHX 1003.. 

90° 

AP .... 

1003 IK 

Z 

2-4 

Ausführung: innere Kühlmittelzufuhr, schraubbar, vernickelt, ungleiche Drallteilung, korrosionsbeständig, 

Anzugsmoment für Spannschraube (WSP) M2,5 = 1,2 Nm 

Anwendung: für den universellen Einsatz in allen Werkstoffen 

Vorteile: extrem weicher Schnitt, ruhiger Lauf, genauer Rund- und Planlauf. 


D 

L2 

L3 

d 

Schaftfräser 

ohne WSP 


Nenn-Ø Maße WSP 

D L 2 L 3 d 1 Z Typ 16017 M 16108 

mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

16 

25 M8 2 

160 146,00 

20 10 30 M 10 3 21 161 156,00 

25 35 M12 4 162 199,00 

2,5 x 5,5 121 9,40 

h Schraubendreher für WSP-Spannschraube: Nr. 52143 308 Seite 1110 = Nr. 16108 121. 

Wendeschneidplatten Typ 21 für Halter: Nr. 16109 095-109 = Seite 387. 

Nr. 16017 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 


WSP-Schaftfräser 90° mit Innenkühlung 


90° 

AP .... 

1003 IK 

Z 

1-5 

Ausführung: vernickelt mit robustem Trägerdesign, mit Innenkühlung, ungleicher Drall, Anzugsmoment für 

Spannschraube (WSP) M2,5 = 1,2 Nm 

Anwendung: für den universeller Einsatz in allen Werkstoffen 


D 

L2 

L3 

L1 

d 

Schaftfräser ohne WSP 



D L 2 d L 1 L 3 Z Typ 16017 M 16108 


10,0 

16 80 24 1 

010 78,00 

12,0 16 80 24 1 012 78,00 

14,0 16 80 24 1 014 78,00 

15,0 16 85 25 2 015 104,00 

15,7 16 85 25 2 157 122,00 

16,0 16 85 25 2 016 99,50 

17,0 16 85 25 2 017 138,00 

18,0 20 85 25 2 018 104,00 

19,7 

10 

20 90 25 3 

21-22 

197 (204,00) 

20,0 20 90 25 3 020 130,00 

2,5 x 5,5 121 9,40 

22,0 25 95 25 3 022 140,00 

24,7 25 95 25 4 247 210,00 

25,0 25 95 25 4 025 152,00 

28,0 25 95 25 4 028 164,00 

30,0 25 95 25 4 030 168,00 

32,0 25 95 26 5 032 174,00 



Nr. 16017 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 


2013/14


90° 

AP .... 

1003 IK 

WSP-Schaftfräser 90°, lang mit Innenkühlung 


Z 

1-5 

Ausführung: vernickelt mit robustem Trägerdesign, mit Innenkühlung, ungleicher Drall, Anzugsmoment für 




D 



L2 

L3 

L1 

d 


Schaftfräser 

ohne WSP 



D L 2 d L 1 L 3 Z Typ 16017 M 16108 


10 

16 

24 1 

140 118,00 

12 16 24 1 141 118,00 

16 16 24 2 142 140,00 

18 10 16 150 25 2 21-22 146 196,00 

20 20 25 3 143 176,00 

2,5 x 5,5 121 9,40 

25 20 25 4 144 206,00 

32 25 26 5 145 234,00 


Nr. 52143 308 Seite 1111 = Nr. 16108 121. 


Nr. 16017 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 


WSP Bohr-/Senkfräser 90° mit Innenkühlung 


AP .... 

1003 IK 

Z 

3 

Ausführung: mit Weldonschaft, vernickelt, robuster Träger, Anzugsmoment für Spannschraube (WSP) 

M2,5=1,2Nm 

Anwendung: zum Bohr-/Senkfräsen in allen Werkstoffen 

Vorteile: hohe Schnittleistung, sicherer Spanabfluss 


D 

L2 

L3 

L1 

d 

Schaftfräser 

ohne WSP 



D L 2 d L 1 L 3 Z Typ 16017 M 16108 


20 17 20 90 35 

050 186,00 

20 17 20 150 30 052 230,00 

25 19 25 110 50 

3 21 

051 246,00 

2,5 x 5,5 121 9,40 

25 19 25 150 50 053 260,00 

h Schraubendreher für WSP-Spannschrauben: 

Nr. 52143 308 Seite 1111 = Nr. 16108 121. 

Wendeschneidplatten Typ 21 für Halter: Nr. 16109 095-099 = Seite 387 und Nr. 

16109 103 = Seite 388. 

Nr. 16017 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

www.atorn.de 


Zum Beispiel mit dem Nullpunkt-Spannsystem von ATORN. 

h chste Positioniergenauigkeit 

wartungsfrei 

gro e Halte- Einzugs- und Verschlusskräfte 


2013/14 




90° 



AP .... 

1003 IK 

Eckfräser 90° mit Innenkühlung 


Z 

6 -12 

Ausführung: vernickelt mit robustem Trägerdesign für das Hochleistungsfräsen, Anzugsmoment für 




Eckfräser 

ohne WSP 

Spannschraube für WSP Fräser Anzugsschraube 


D L 2 d L 1 c e a b Z Typ 16017 M 16108 M 16108 

mm mm mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

40 22 40 17 21 10,4 6,3 6 341 192,00 

d 

L1 

50 22 40 17 21 10,4 6,3 7 351 202,00 

10 x 30 138 

63 

10 

22 40 17 21 10,4 6,3 8 21 

- 

364 226,00 

2,5 x 5,5 121 

9,40 

22 

80 27 50 20 22 12,4 7 11 380 312,00 12 x 35 140 4,80 

100 32 50 26 26 14,4 8 12 400 358,00 16 x 35 142 6,20 

3,55 

b 

d 

a 

D 

e 


Nr. 52143 308 Seite 1111 = Nr. 16108 121. 


Nr. 16017 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

L1 

9 0° 

L2 

c 

D 




90° 

AP .... 

1003 IK 

Z 

4-14 

Ausführung: vernickelt mit robustem Trägerdesign für das Hochleistungsfräsen, Anzugsmoment für 


Anwendung: universeller Einsatz in allen Werkstoffen zum Schruppfräsen 


D 

L2 

L3 

L1 

d 

Schaftfräser 

ohne WSP 


Nenn-Ø Maße Zahnreihen WSP 

D L1 d L2 L3 Anzahl Typ 16018 M 16108 


20 86 20 28 37 1 4 

020 240,00 

25 100 25 36 49 2 8 025 284,00 

21 

2,5 x 5,5 121 9,40 

32 120 32 45 55 2 12 032 434,00 

40 130 32 54 70 2 14 040 540,00 


Nr. 52143 308 Seite 1111 = Nr. 16108 121. 

Wendeschneidplatten Typ 21 für Halter: Nr. 16109 095-099 = Seite 387 und 

Nr. 16109 103 = Seite 388. 

Nr. 16018 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

www.atorn.de 






bis 8xD 




2013/14


90° 

AP .... 

1003 IK 


für Wendeschneidplatten APKT1003../APHX 1003.. 

Z 

12-3 5 

Ausführung: mit robustem Trägerdesign für das Hochleistungsfräsen, Anzugsmoment für Spannschraube 

(WSP) M2,5 = 1,2 Nm 

Anwendung: universeller Einsatz in allen Werkstoffen zum Schruppfräsen 


Eckfräser 

ohne WSP 


Nenn-Ø Maße Zahnreihen WSP 

D L 1 d L 2 Anzahl Typ 16018 M 16108 

mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

40 50 16 37 3 12 

142 494,00 



d 

L1 


50 60 22 46 3 15 152 620,00 

21 

2,5 x 5,5 121 

9,40 

D 

63 60 27 46 4 20 162 730,00 


Nr. 52143 308 Seite 1111 = Nr. 16108 121. 


Nr. 16109 103 = Seite 388. 

Nr. 16018 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 


Fasenfräser 15°, 30°, 45°, 60°, 75° und variabel x° 

für Wendeschneidplatten APKT1003../APHX 1003../APHT1003.. 

15° 3 0° 45° 6 0° 75° AP .... 

1003 IK 

Ausführung: vernickeltes, mit speziell auf das Fasenfräsen ausgelegte Trägerdesign, Anzugsmoment für 


Anwendung: universeller Einsatz zum Schruppfräsen. Mit APHT-WSP sind bessere Oberflächen erzielbar 


Fasenfräser Spannschraube für WSP 

ohne WSP 

Anfaswinkel Maße WSP 

° D1 D d L1 L2 Z Typ 16055 M 16108 


15° 17 70 22 50 7 

115 530,00 

30° 17 65 22 50 13 130 530,00 

45° 17 56 22 50 19 9 21 145 530,00 2,5 x 5,5 121 9,40 

60° 17 45 16 50 24 160 530,00 

75° 19 33 16 60 27 175 530,00 

Sonderfasenfräser lieferbar, Mindestabnahmemenge = 2 Stück. 

Bei Bestellung 16055 + Anfaswinkel angeben. 


Nr. 52143 308 Seite 1111 = Nr. 16108 121. 


Nr. 16109 103 = Seite 388. 

Nr. 16055 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

d 

D1 

D 

L2 

L1 


Wendeschneidplatten APKT 1003/APHX 1003 

für Wendeplattenfräser Nr. 16017-16018-16055 



Hartmetallsorten HW4415 HC4535 HC4540 HC4615 HC4626 HC4635 

Anwendung 

NE-Metalle, Stahl, VA, Stahl, VA, Stahl Stahl, Guss, Stahl, Guss 

geschliffen Superleg. Super-Leg., Guss schlichten 60 HRC 


WSP 

WSP 


s l r d d 1 WSP 16109 16109 16109 16109 16109 16109 

Bezeichnung mm mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

APKT 1003 PDER-S 3,5 10,5 0,5 6,7 2,8 21 – – 095 7,80 – – 097 7,80 – – 099 7,80 

APHX 100304 FR- 

ALU 

3,5 10,5 0,4 6,7 2,8 21 103 12,80 – – – – – – – – – – 

APKT 1003 PDER-M 3,5 11 0,5 6,7 2,88 22 – – – – 108 8,00 – – 109 8,00 – – 

Prod.-Gr. 156 

2013/14 






Wendeschneidplatten APKT 1003 

für Wendeplattenfräser Nr. 16017-16018-16055 


Beschichtung beschichtet unbeschichtet beschichtet 

Hartmetallsorten HC4410 HW4410 HC4540 HC4544 HC4620 

Anwendung 

NE-Metalle, 

Guss 

NE-Metalle, 

poliert 

Stahl, VA, 

Super-Leg., Guss 

VA, Super-Leg. Stahl, Guss 

schlichten 


WSP 

WSP 


s l r d d 1 WSP 16109 16109 16109 16109 16109 

Bezeichnung mm mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

APKT 100308 PDER 

0,8 

– – – – 100 10,60 – – – – 

APKT 100312 PDER 3,5 11 1,2 6,7 2,88 22 – – – – 101 10,60 – – – – 

APKT 100320 PDER 2,0 – – – – 102 10,60 – – – – 

APHT 1003 PDFR-ALC 3,5 11 0,5 6,7 2,88 21 – – 104 13,00 – – – – – – 

APKT 1003 PDER-M 3,5 11 0,5 6,7 2,88 22 105 8,00 – – – – 106 12,40 107 8,00 

Prod.-Gr. 156 


WSP Bohr-/Senkfräser 90°, mit Innenkühlung 

für Wendeschneidplatten APKT1604../APHT1604../APHX 1604.. 

90° 

AP .... 

16 04 IK 

Z 

3 


M4 = 5,2 Nm 

Anwendung: zum Bohr-/Senkfräsen in allen Werkstoffen 

Vorteile: hohe Schnittleistungen, sicherer Spanabfluss durch positive Schneidengeometrie 


D 

L2 

L3 

L1 

d 

Nenn-Ø 

Maße 

Fräser 

ohne WSP 


D L1 d L2 L3 z WSP 16019 M 16108 

mm mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

32 130 32 30 50 3 27 010 246,00 4x8 129 6,60 


Nr. 52147 115 Seite 1111 = Nr. 16108 129. 

Wendeschneidplatten Typ 27 und 28 für Halter: Nr. 16109 115, 119 = Seite 390, Nr. 

16109 127-129 = Seite 391. 

Nr. 16019 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 


WSP-Schaftfräser 90°, lang, mit Innenkühlung 

für Wendeschneidplatten APKT../APHT../APHX 1604.. 

90° 

AP .... 

16 04 IK 

Z 

2-4 


M4 = 5,2 Nm 

Anwendung: für tiefliegende Fräsarbeiten in allen Werkstoffen 


D 

L2 

L3 

L1 

d 

Nenn-Ø 

Maße 

Schaftfräser 

ohne WSP 


D L 1 d L 2 L 3 z WSP 16019 M 16108 


25 100 25 

44 2 

001 126,00 

25 200 25 60 2 002 222,00 

32 110 32 17 50 3 27-28 003 138,00 

32 200 32 60 3 004 268,00 

40 115 32 45 4 005 166,00 

4x8 129 6,60 


Nr. 52147 115 Seite 1111 = Nr. 16108 129. 


Nr. 16019 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 


2013/14


90° 



Ausführung: Anzugsmoment für Spannschraube (WSP) M4 = 5,2 Nm 

Anwendung: für den universeller Einsatz in allen Werkstoffen. 


Nenn-Ø 

AP .... 

16 04 IK 

Maße 

Z 

4-10 

Eckfräser 

ohne WSP 


D L 1 d L 2 c e a b z WSP 16019 M 16108 

mm mm mm mm mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

40 40 16 12 18 8,4 5,6 4 

020 166,00 

50 40 22 18 21 10,4 6,3 5 021 184,00 

63 40 22 18 21 10,4 6,3 6 022 204,00 

80 50 27 20 22 12,4 7 7 023 262,00 

100 50 32 17 45 26 14,4 8 8 27-28 024 328,00 

125 63 40 56 38 16,4 9 9 025 384,00 

160 63 40 87 32 16,4 9 10 026 520,00 

200 63 60 – 32 16,4 9 13 027 (709,00) 

250 63 60 – 32 16,4 9 16 028 (1172,00) 

4x8 129 6,60 

d 

a 

b 

c 

D 



e 

L1 

d 

D 

d a 

b 

L1 

9 0° 

9 0° 

L2 

c 

L2 

D 

4 0– 80 100– 16 0 

e 

L1 



Nr. 52147 115 Seite 1111 = Nr. 16108 129. 


Nr. 16019 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 




90° 

AP .... 

16 04 IK 

Z 

2-8 


M4 = 5,2 Nm 

Anwendung: universeller Einsatz in allen Werkstoffen zum Schruppfräsen. 


D 

L2 

L3 

L1 

d 

Nenn-Ø 

Maße 

Schaftfräser 

ohne WSP 


D L 1 d L 2 L 3 z WSP WSP 16019 M 16108 

mm mm mm mm mm ges. Typ Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

25 105 25 29 1 2 

501 310,00 

32 115 32 17 44 2 6 27 502 414,00 4x8 129 6,60 

40 130 32 58 2 8 503 482,00 


Nr. 52147 115 Seite 1111 = Nr. 16108 129. 

Wendeschneidplatten Typ 27 und 28 für Halter: Nr. 16109 115, 119 = Seite 390, Nr. 

16109 127-129 = Seite 391. 

Nr. 16019 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 


AP .... 

16 04 IK 


für Wendeschneidplatten APKT...1604.. 

Z 

4-7 

Ausführung: vernickelter Grundkörper mit hoher Festigkeit, Anzugsmoment für Spanschrauben (WSP) 

M2,5 = 1,2 Nm, M3,5 = 3,5 Nm, M5 = 5,2 Nm. 

Anwendung: universelles Planfräsen in allen Werkstoffen. 

Vorteile: die unbenutzten Schneiden der verschlissenen Platten können hier eingesetzt werden. 


Aufschraubfräser ohne WSP Spannschraube für WSP 

Nenn-Ø 

Maße 

D L 1 D 1 d (h6) ap z WSP 16019 M 16108 


63 40 67 22 4 

063 179,00 

80 50 84 27 5 080 198,00 

100 50 104 32 

6,5 

6 

27-28 

100 239,00 

TORX 15 M4,0 240 7,80 

125 63 129 40 7 125 279,00 


Nr. 52147 115 Seite 1111 = Nr. 16108 129. 


Nr. 16019 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

d 

D 

D1 

L1 

2013/14 




90° 






Anwendung: universeller Einsatz in allen Werkstoffen zum Schruppfräsen. 


Nenn-Ø 

AP .... 

16 04 IK 

Maße 

Z 

3 -6 

Eckfräser 

ohne WSP 


D L 1 d L 2 e a b z WSP WSP 16019 M 16108 

mm mm mm mm mm mm mm ges. Typ Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

50 50 27 30 28 12,4 7 3 6 

510 360,00 

63 60 27 44 28 12,4 7 4 12 511 482,00 

80 60 32 44 28 12,4 8 5 15 

27 

512 690,00 

100 60 40 44 30 16,4 9 6 18 513 870,00 


Wendeschneidplatten Typ 27 und 28 für Halter: Nr. 16109 115, 119 = Seite 390, 

Nr. 16109 127-129 = Seite 391. 

4x8 129 6,60 

Nr. 16019 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

L1 

e 

d 

D 

a 

d 

L1 

b 

L2 

9 0° 

D 


Fasenfräser 15°, 30°, 45°, 60°, 75° und variabel X° 

für Wendeschneidplatten APKT 1604.., APHX 1604.., APHT 1604.. 

15° 3 0° 45° 6 0° 75° AP .... 

d 


Fasenfräser ohne WSP Spannschraube für WSP 

Anfaswinkel Maße WSP 

° D1 D d L1 L2 Z Typ 16055 M 16108 


15 

94 27 50 8 

015 464,00 

30 88 27 50 15 030 464,00 

45 35 77,8 27 50 21,5 6 27 045 464,00 4x8 129 6,60 

60 65 27 50 26,5 060 464,00 

75 50,7 22 60 29,5 075 464,00 

Sonderfasenfräser lieferbar, Mindestabnahmemenge = 2 Stück. 

Nr. 16055 = Prod.-Gr. 155 

Bei Bestellung 16055 + Anfaswinkel angeben. 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

h Schraubendreher für WSP-Spannschraube: 52147 315 TX 15 = Seite 1111; 

alternativ Anzugsdrehmoment 4-5 Nm. Drehmoment-Schraubendreher Nr. 52206 160 Seite 1148. 

+ Torx-Klinge Nr. 52207 415 Seite 1150. Wendeschneidplatten Typ 27 für Halter: 

Nr. 16109 115, 119 = Seite 390, Nr. 16109 127-129 = Seite 391. 

16 04 

D1 

D 

L2 

L1 


Wendeschneidplatten APKT 1604../APHX 1604../APHT 1604.. 

für Wendeplattenfräser Nr. 16019 001-010 und 020-026 




Anwendung 

NE, 

geschliffen 

Stahl, VA 

Super-Leg. Guss 

Stahl, Guss 

VA, Super-Leg. 

Stahl 

Guss 


WSP 

WSP s l r d d 1 WSP 16109 16109 16109 16109 

Bezeichnung 


mm mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

APKT 160408 PDER 4,8 17,3 0,8 9,4 4,4 28 – – 111 9,00 110 9,00 112 8,80 

APHX 160404 FR-ALU 4,8 17,0 0,4 9,5 4,4 27 115 14,20 – – – – – – 

APKT 160404 HM 

0,4 

– – 116 12,20 – – – – 

APKT 160416 HM 

4,8 17,3 

1,6 

9,4 4,4 28 

– – 117 12,20 – – – – 

APKT 160431 HM 3,1 – – 118 12,20 – – – – 

APHT 160408 PDR 4,8 17,0 0,8 9,5 4,4 27 – – – – – – 119 13,60 

Prod.-Gr. 156 


2013/14



Wendeschneidplatten APKT 1604../APHX 1604../APHT 1604.. 

für Wendeplattenfräser Nr. 16019 001-010 und 020-026 



Beschichtung 

beschichtet 

b/r a a a ORION 

Hartmetallsorten HC4535 HC4615 HC4635 OHC4620 

Anwendung Stahl, VA Stahl 

Stahl, Guss Stahl, VA 

schlichten 


WSP 

WSP 


s l r d d 1 WSP 16109 16109 16109 16109 

Bezeichnung mm mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

APKT1604 PDER-S 4,8 17,0 0,8 9,4 4,4 27 128 8,60 127 8,60 129 8,60 – – 


APKT 160408 PDER 5,8 17,88 0,8 9,33 4,4 28 – – – – – – 140 8,00 

a = Prod.-Gr. 156 

ORION = Prod.-Gr. 133 


Wendeschneidplatten 

für Eckfräser Nr. 16141 




Anwendung NE, VA Guss, NE, Stahl, VA Stahl, VA VA, Stahl 


WSP-Typ Typ WSP zum Fräsen Maße 

s L d d1 b/r 16113 16113 16113 16113 


ADHX090304FR-ALC 1 2,87 9,52 6,35 2,8 0,4 203 9,20 204 11,60 – – – – 

ADHX090304ER 3 2,87 9,52 6,35 2,8 0,4 – – 207 10,20 – – – – 

ADHX090304ER-IN 5 2,87 9,52 6,35 2,8 0,4 – – – – – – 208 10,20 

ADHX110305FR-ALC 2 3,18 11,1 7,94 3,4 0,5 213 9,20 214 12,20 – – – – 

ADHX110305ER 4 3,18 11,1 7,94 3,4 0,5 – – – – 216 10,40 – – 

ADHX110305ER-IN 6 3,18 11,1 7,94 3,4 0,5 – – – – – – 218 10,40 

ADKX110305ER 7 3,18 11,1 7,94 3,4 0,5 – – 242 8,00 241 8,00 – – 

ADKX 110312SR-TR 8 3,18 11,1 7,94 3,4 1,2 – – 246 10,80 – – – – 

Prod.-Gr. 155 

2013/14 




90° 



LNMX 

1006 .... 


für Wendeschneidplatte LNMX 1006 

Z 

3 -4 IK 

Ausführung: vernickelt, zum Plan-, Eck-, Besäum- und Nutfräsen, mit Innenkühlung 

Vorteile: multifunktionales Werkzeug mit 4 Schneidecken auf einer doppelseitigen Wendeschneidplatte, 

besondere Spanformgeometrie ermöglicht geringe Leistungsaufnahme durch großen Spanwinkel trotz 

starker Schneidkante 

D 

L2 

L1 

d 

Nenn-Ø 

Maße 

Schaftfräser ohne WSP 


D L1 L2 d z WSP 16016 M 16108 


20 100 30 20 3 

320 164,00 

25 115 35 25 3 1 325 199,00 M3 x 7,0 171 8,40 

32 115 40 25 4 332 222,00 

Nr. 16016 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 


90° 

LNMX 

1006 .... 

WSP-Eckfräser 90° mit Innenkühlung 

für Wendeschneidplatte LNMX 1006/1510 

Z 

3 -4 IK 

Ausführung: vernickelt, zum Plan-, Eck-, Besäum- und Nutfräsen, mit Innenkühlung 

Vorteile: multifunktionales Werkzeug mit 4 Schneidecken auf einer doppelseitigen Wendeschneidplatte, 

besondere Spanformgeometrie ermöglicht geringe Leistungsaufnahme durch großen Spanwinkel trotz 

starker Schneidkante 


Nenn-Ø 

Maße 

D L1 d z WSP 16016 M 16108 

mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

40 

16 5 

340 264,00 

50 40 22 7 1 350 284,00 M3 x 7,0 171 8,40 

63 22 9 363 358,00 

50 40 22 5 

450 238,00 

63 40 22 6 463 258,00 

80 50 27 7 

2 

480 280,00 

M4 x 12 172 8,00 

100 50 32 8 500 336,00 

Nr. 16016 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

d 

D 

L1 


Wendeschneidplatten LN.X 1006/1510 

für Eckfräser 90° Nr. 16016 




Anwendung NE Guss, Stahl Stahl, VA Stahl 


WSP 

WSP 


s l r d d1 WSP 16109 16109 16109 16109 

Bezeichnung mm mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

LNMX 100605 PNR-MM 6,5 10 0,5 6,5 3,5 1 250 12,00 251 13,00 252 13,00 253 13,00 

LNMX 151008 PNR-MM 10 15 0,8 10 4,5 2 254 15,00 255 16,00 256 16,00 257 16,00 

Prod.-Gr. 156 


Hochvorschubfräser 

Definition: bei der HSC-Bearbeitung werden Schnittgeschwindigkeit und Vorschub stark erhöht und die 

Schnitttiefe stark verringert. 

Der a Hochvorschubfräser ist ein leistungsfähiges Werkzeug mit großer Anwendungsbreite für 

moderne Werkzeugmaschinen. Einsatzgebiete liegen im Gesenk- und Formenbau, wie auch im allgemeinen 

Maschinenbau. 

Vorteile: Hohes Zeitspanvolumen, hohe Oberflächengüte, hohe Maß- und Formgenauigkeit. Vierschneidige 

WSP mit großem Innenkreis, neuartige Beschichtung für stabile Schneidkanten und breites Anwendungsspektrum, 

große WSP-Dicke für stabile Zerspanungsprozesse. 


2013/14


HS C 

>Vc 

Hochvorschub-Aufschubfräser mit Innenkühlung 

XC NT 

0703 .... 

XC N. 

09T3 .... 

Z 

2-4 

Ausführung: ungleiche Teilung für vibrationsarmes Fräsen auch bei großen Ausspannlängen, Anzugsmoment 

für Spannschrauben (WSP) M3,5 = 3,5 Nm 

Vorteile: breites Einsatzspektrum, vernickelt, dadurch erhöhte Lebensdauer. 




L3 

di 

D 

R theo 

d1 d 


Nenn-Ø 

Maße 

Aufschraubfräser ohne WSP 


D d i L 3 d 1 d 2 d ap R theo z WSP 16026 M 16108 

mm mm mm mm mm mm max mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

20 3,9 30 M10 11 18 1 1,5 2 1 250 238,00 

3 x 6,5 161 3,50 

25 12 33 M12 13 21 1 1,5 3 1 251 282,00 

32 17 43 M16 17 29 1,2 2,5 4 2 252 286,00 

35 20 43 M16 17 29 1,2 2,5 4 2 253 358,00 

42 27 43 M16 17 29 1,2 2,5 5 2 254 388,00 

3,5 x 8,5 162 3,50 

h Aufnahmeschäfte Nr. 16150 Seite 410. 

Schraubendreher für WSP-Spannschraube: 

Nr. 52147 108 Seite 1111 = Nr. 16108 160 und 112. 


Nr. 16026 = Prod.-Gr. 155 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 


Hochvorschub-Aufsteckfräser mit Innenkühlung 

für Wendeschneidplatten XCNT 120520.. 

HS C 

>Vc 

XC NT 

1205.... 

Z 

3 -10 

Ausführung: ungleiche Teilung für vibrationsarmes Fräsen auch bei großen Ausspannlängen, Anzugsmoment 

für Spannschrauben (WSP) M3,5 = 3,5 Nm 

Vorteile: breites Einsatzspektrum, vernickelt, dadurch erhöhte Lebensdauer. 


d5 

d 

Nenn-Ø 

Maße 



D d i L1 d d5 ap R theo z WSP 16026 M 16108 

mm mm mm mm mm max mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

42 23 40 16 32 

3 

260 366,00 

42 23 40 16 32 4 261 388,00 

52 33,1 40 22 39,6 4 262 392,00 

52 33,1 40 22 39,6 5 263 418,00 

66 47,1 50 27 50 

1,9 3,5 

6 

3 

264 442,00 

4,5 x 10 107 4,20 

66 47,1 50 27 50 7 265 466,00 

80 61,2 50 27 60 8 266 510,00 

100 81,2 50 32 65 10 267 580,00 


Nr. 52143 320 Seite 1111 = Nr. 16108 107. 

Wendeschneidplatten siehe Nr. 16109 042-043 Seite 393. 

Nr. 16026 = Prod.-Gr. 155 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

15 ° 

0° 

di 

D 

R theo 

R theo 

l1 

L1 


Wendeschneidplatten XCN.. 07/XCN.. 09/XCN.. 12 

für Hochvorschub-Fräser 16026 


Beschichtung 

beschichtet 


Anwendung Stahl, Guss, NE-Metalle Stahl, VA, Guss 


WSP 

WSP 

Anzahl 

zum Fräsen Schneiden 

s l r d d 1 WSP 16109 16109 

Bezeichnung mm mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

XCNT 070308 SN-TR 

3,18 7,94 0,8 7,94 3,4 1 210 14,20 211 14,80 

r 

XCNT 09T312 SN-TR 7 ° 

3,97 9,52 1,2 9,52 3,8 2 212 15,20 213 15,80 

XCNT 120520 SN-TR 1 

d 4 5,56 12,7 2 12,7 5,2 3 214 15,80 215 16,80 

R theo 

l 

s 

XCNW 070308 SN 

r 

3,18 7,94 0,8 7,94 3,4 1 216 13,20 217 14,80 

XCNW 09T312 SN 7 ° 

3,97 9,52 1,2 9,52 3,8 2 218 15,20 219 15,80 

XCNW 120520 SN d1 4 

5,56 12,7 2 12,7 5,2 3 220 14,80 221 16,80 

l 

s 

Prod.-Gr. 155 

2013/14 




45° 



R CKX 

16 06.... 

Plan- und Kopierfräsköpfe 

für Wendeschneidplatten RCKX 1606MO-TR, OCKX 0606AD-TR, XCKX 1606ZDR-TR, XOKX 1606ZD-TR, SAHT 1306 

O CKX 

06 06.... 

XC KX 

16 06.... 

XO KX 

16 06.... 

Z 

4-8 


Anwendung: zum Plan- und Kopierfräsen, bis Ø 100 mm mit Innenkühlung 

Vorteile: geringe Zerspanungskräfte, schwingungsarmes Fräsen, sehr guter Spänetransport, geringe 

Leistungsaufnahme, hohe axiale Zustellung, hohe Standzeit, höchste Oberflächengüten, vernickelt. 

d5 

d2 

d4 

d1 

18 20 

-7 

-7 

RCKX1606 OCKX0606 XCKX1606 XOKX 1606 


Nenn-Ø 

Maße 

10 4 5 1) 

4 

Messerkopf 

ohne WSP 


D d L1 L2 z 16027 M 16108 


52 22 40 

4 152 198,00 

66 27 50 5 166 230,00 

80 27 50 16 6 180 278,00 

100 32 50 7 200 310,00 

125 40 63 8 225 446,00 

h Schraubendreherfür WSP-Spannschraube: 

Nr. 52143 020 Seite 1109 = Nr. 16108 115. 

Wendeschneidplatten siehe Nr. 16113 001-037 Seite 394 und 

Nr. 16109 190-193 Seite 381. 

-7 

20 

28 

5 9 

1,8 

5 8 

-7 ° 

20° 

5 x 12 115 4,60 

1 

Nr. 16027 = Prod.-Gr. 155 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

3 

5 

6 0° 

-7 ° 

h 

15 ° 

4 5 ° 

3 mm 

SAHT 1306 



für Plan-und Kopierfräsköpfe, Nr. 16027 und 16028 


Beschichtung 

beschichtet 


Anwendung 

Guss, NE, 

Stahl, Guss, VA 

Stahl, VA 

Stahl, VA 


WSP-Typ WSP zum Fräsen Maße 

s I d d1 b/r 16113 16113 16113 

mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

RCKX 1606MO-TR 

004 7,60 – – 006 7,60 

RCKX 1606MO-TRT* 008 8,00 – – – – 

6,35 – 16 5,8 – 

RCKX 1606MO-TT – – 010 8,00 – – 

OCKX 0606 AD-TR 

024 8,60 – – 025 8,60 

OCKX 0606 AD-TRT* 6,35 16 16 5,8 0,5 026 8,80 – – – – 

XCKK 1606ZDR-TR 6,35 – 16 5,8 – – – – – 032 8,80 

XOKX 1606 ZD-TR 6,35 16 – 5,8 0,5 037 14,60 035 15,60 – – 

* Breite Schneidkantenfase Prod.-Gr. 155 


2013/14


WSP-Fräser für Alu und Kunststoffe 

Anwendung: zum Auskoffern und Tauchfräsen ohne Startbohrung 

Vorteile: höchste Vorschübe durch stabile WSP, maximale Eintauchtiefen durch optimierte WSP-Form, 

sehr gute Spanabfuhr durch polierte Spanflächen und große Spanräume, keine Aufbauschneidenbildung, 

problemloses Auskoffern mit hohen Zerspanungsraten, reduzierter Verschleiß durch große Eckenradien, 

geringe Leistung scharfkantige Schneiden. 





90° 

HP C 

>>ap>Vc 

Wendeplattenfräser für NE-Metalle und Kunststoffe mit Innenkühlung 

für Wendeschneidplatten VPGT 1604.., VCGT 2205.. 

Ausführung: Anzugsmoment für Spannschraube WSP M4 = 5,2 Nm, M5 = 8 Nm 

d 

VP GT 

16 04.... 

VC G T 

2205.... 


Schaftfräser 

ohne WSP 


Nenn-Ø Maße passende WSP 

D R L1 I3 d I2 z Typ/Größe 16032 M 16108 


25 1,2 200 40 20 14 

VPGT160412-ALM 025 218,00 4 x 7,5 125 4,05 

32 3,0 220 50 25 15 

2 

VCGT220530-ALM 032 252,00 5 x 10 126 5,20 

h Schraubendreherfür WSP-Spannschraube: 

Nr. 52143 308 Seite 1111 = Nr. 16108 110. 

Nr. 52143 315 Seite 1111 = Nr. 1608 125 und 126. 


L1 

Z 

2-3 IK 

L3 

L2 

R 

D 

19 ° 

25 ° 

l 2 

9 0° 

Nr. 16032 = Prod.-Gr. 155 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 


90° 

HP C 

>>ap>Vc 


für Wendeschneidplatten VPGT 1604.., VCGT 2205.. 

VP GT 

16 04.... 

VC G T 

2205.... 

Z 

2-3 IK 

Ausführung: Anzugsmoment für Spannschraube WSP M4 = 5,2 Nm, M5 = 8 Nm 

L2 

R 

d 


Einschraubfräser 

ohne WSP 



D R L1 I 3 d I 2 z Typ/Größe 16032 M 16108 


25 1,2 40 21 M12 14 2 VPGT160412-ALM 026 218,00 4 x 7,5 125 4,05 

32 3,0 50 29 M16 15 2 VCGT220530-ALM 033 252,00 

42 3,0 50 29 M16 15 3 VCGT220530-ALM 041 296,00 

h Aufnahmeschäfte siehe Nr. 16150 Seite 410. 


Nr. 52143 308 Seite 1111 = Nr. 16108 126. 

Nr. 52143 315 Seite 1111 = Nr. 16108 125 und 126. 


L1 

L3 

D 

19 ° 

25 ° 

l 2 

9 0° 

5x10 126 5,20 

Nr. 16032 = Prod.-Gr. 155 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

2013/14 






90° 

HP C 

>>ap>Vc 


für Wendeschneidplatten VCGT 2205.. 

VC G T 

2205.... 

Z 

3 -6 IK 

Anzugsmoment für Spannschraube (WSP) M5 = 8 Nm 


Messerkopf 

ohne WSP 



D R L1 d I 2 z Typ/Größe 16032 M 16108 


42 55 16 3 

042 292,00 

52 55 22 3 052 328,00 

66 3,0 60 27 15 4 VCGT220530-ALM 066 356,00 

80 60 27 4 080 394,00 

100 65 32 5 100 454,00 

5x10 126 5,20 

d 

L1 

19 ° 

25 ° 

L2 

9 0° 

R 

D 


Nr. 52143 315 Seite 1111 = Nr. 16108 126. 


Nr. 16032 = Prod.-Gr. 155 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

l 2 



für Wendeplattenfräser, Nr. 16032 


s 

d 1 

7 ° V C _ 

15 ° V P_ 

d 

l 

35 ° 

R 



Anwendung NE-Metalle NE-Metalle 


WSP-Typ 

Maße 

s I d d 1 R 16113 16113 

mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

VPGT1604012-ALM 4,76 16,6 9,52 4,4 1,2 042 13,20 043 14,00 

VCGT220530-ALM 5,56 22,1 12,7 5,5 3,0 044 17,60 045 18,00 

Prod.-Gr. 155 


 

 

 

 

 

 



2013/14


Kopier- und Planmesserköpfe 

Anwendung: zum Kopierfräsen, Radiusfräsen, Konturfräsen mit hohen Vorschüben insbesondere für den 

Werkzeug- und Formenbau. 

Vorteile: durch seitliche und stirnseitige Freistellung der Rundplatte zum Axial- und Schrägeintauchen 

geeignet, höchste Plan- und Rundlaufgenauigkeit, optimale Nutzung der Rundplatte durch Weiterdrehen. 





Kopier- und Planmesserköpfe mit Gewinde 

für Wendeschneidplatten RD..0501.., RD..0702.., RD..12T3.. 

R 

R DH.. 

0501.... 

R DH.. 

0702.... 

R DH.. 

12T2.... 

Z 

2-4 IK 

Ausführung: Anzugsmoment für Spannschraube (WSP) M1,8 = 0,7 Nm, M2,5 = 1,2 Nm, M3,5 = 3,5 Nm 


D 

d2 

d1 

Nenn-Ø 

Maße 

Messerkopf 

ohne WSP 


Spannklaue 

D L2 L1 d1 d2 z WSP 16035 M 16108 M 16108 

mm mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

10 5 18 M6 6,5 2 30 210 98,00 1,8 149 4,65 – – – 

15 7 23 M8 8,5 

2 215 102,00 

– – – 

31 

2,5 157 4,80 

3 216 114,00 – – – 

20 10 30 M10 10,5 2 32 220 102,00 3,5 145 4,65 – – – 

20 30 M10 10,5 4 221 144,00 

– – – 

7 

31 

2,5 157 4,80 

25 35 M12 12,5 5 225 188,00 – – – 

25 10 35 M12 12,5 3 32 226 134,00 

– – – 

30 10 43 M16 17 4 32 230 148,00 – – – 

3,5 145 4,65 

35 12 43 M16 17 3 33 235 140,00 – 147 4,80 

35 10 43 M16 17 4 32 236 154,00 – – – 

L2 

L1 

h Aufnahmeschäfte siehe Nr. 16150 Seite 410 und Nr. 23170 Seite 551. 


Nr. 52143 306 Seite 1111 = Nr. 16108 149. 

Nr. 52143 308 Seite 1111 = Nr. 16108 157. 

Nr. 52143 315 Seite 1111 = Nr. 16108 145. 


Nr. 16035 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 


R 

Kopier- und Planmesserköpfe 

für Wendeschneidplatten RD..1003.., RD..12T3.., RD..1604.. 

Ausführung: Anzugsmoment für Spannschraube (WSP) 3,5 = 3,5 Nm, M4,5 = 7,6 Nm 

Anwendung: für Plan- und Kopierfräsarbeiten, leichte und mittlere Zerspanung. 


Messerkopf Spannschraube für WSP 

ohne WSP 

Nenn-Ø 

Maße 

R DH.. 

1003 .... 

R DH.. 

12T2.... 

R DH.. 

16 04.... 

Z 

4-7 IK 

Spannklaue 

D L 2 L 1 d z WSP 16035 M 16108 M 16108 

mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

42 10 44 16 6 32 340 182,00 3,5 145 4,65 – – – 

52 16 50 22 4 34 350 186,00 4,5 146 4,25 – 148 4,80 

52 12 50 22 5 33 351 214,00 3,5 145 4,65 – 147 4,80 

66 16 50 27 5 34 366 198,00 4,5 146 4,25 – 148 4,80 

66 12 50 27 6 33 367 210,00 3,5 145 4,65 – 147 4,80 

80 50 27 6 380 246,00 

100 

16 

55 32 7 

34 

400 292,00 

4,5 146 4,25 – 148 4,80 


Nr. 52143 315 Seite 1111 = Nr. 16108 145. 

Nr. 52143 320 Seite 1111 = Nr. 16108 146. 


Nr. 16035 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

D 

d 

L2 

L1 

2013/14 






Hartmetall-Wendeschneidplatten für Kopier-und Planmesserköpfe, Nr. 16035 



stabile 

Schruppgeomtrie 

Anwendung 

Stahl, Guss, NE, Super- Stahl, VA HRC60, Guss Stahl, VA 

Leg. 


WSP 

WSP 

s d d1 WSP 16109 16109 16109 16109 

Bezeichnung 


mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

RDHW 0501 MOS 1,5 5 2 30 – – – – 053 8,60 – – 

RDHW 0702 MOS 2,38 7 2,7 31 057 7,20 058 7,20 059 8,00 – – 

RDHW 1003 MOS 3,18 10 3,8 32 061 7,60 062 7,60 063 8,60 – – 

RDHW 12T3 MOS 3,97 12 3,8 33 071 8,80 072 8,80 073 9,40 – – 

RDHW 1604 MO 4,76 16 3,8 34 081 9,60 082 9,60 083 10,60 – – 

RDKT 1003 MOTT 3,2 10 

32 – – – – – – 092 10,00 

RDKT 12T3 MOTT 4 12 33 – – – – – – 094 10,80 

RDKT 1604 MOTT 4,8 16 3,8 34 – – – – – – 096 12,60 

Prod.-Gr. 156 


R 

Plan- und Profilfräser 

für Wendeschneidplatten RCKT1606.., RCKT2006.. 


Anwendung: für Plan-und Profilfräsarbeiten in der Schwerzerspanung. 

Vorteile: langzeiterprobtes und robustes Trägerdesign. 


Nenn-Ø 

Maße 



D d a p L1 z WSP 16037 M 16108 


63 22 

4 

001 252,00 

80 27 8 50 5 RCKT 1606.. 002 278,00 

100 32 6 003 314,00 

100 32 

R CKT 

16 06.... 

50 6 

R CKT 

2006 .... 

Z 

4-6 

004 314,00 

125 40 10 63 7 RCKT 2006.. 005 342,00 

160 40 63 8 006 380,00 

5X13 030 5,20 

6X18 031 5,20 

h Wendeschneidplatten für Halter: Nr. 16109 800-807 = Seite 398 Nr. 16037 = Prod.-Gr. 148 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

d 

D 

L1 


Wendeschneidplatten für Plan- und Profilfräser 16037 



Anwendung Guss, Stahl Stahl, VA, VA, Super-Leg. Stahl, VA, Guss 

Super-Leg. 


Anwendung WSP WSP s d d 1 16109 


Bezeichnung mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E Stpr. E Stpr. E 

mittlere Bearbeitung RCKT1606MO-DM 6,4 16 5,56 800 – – – 7,60 

mittlere Bearbeitung RCKT1606MO-DM 6,4 16 5,56 802 – – 7,60 – 

Schruppen RCKT1606MO-DR 6,4 16 5,56 801 – 7,60 – – 

Schruppen RCKT1606MO-DR 6,4 16 5,56 803 7,60 – – – 

mittlere Bearbeitung RCKT2006MO-DM 6,4 20 6,55 806 – – – 9,60 

mittlere Bearbeitung RCKT2006MO-DM 6,4 20 6,55 804 – – 9,60 – 

Schruppen RCKT2006MO-DR 6,4 20 6,55 805 – 9,60 – – 

Schruppen RCKT2006MO-DR 6,4 20 6,55 807 9,60 – – – 

Prod.-Gr. 148 


2013/14



Anwendung: für Schneideinsätze AIMC, AIMJ, oder AIPV. Für Präzisionsnuten Schneideinsätze AIPV verwenden. 

Lieferung: mit Auswerfer, ohne Schneideinsätze. 




W 

W 

D 

d 

D 

A 

D2 

DO C 

A 

Bezeichnung 

Maße 

D W D 2 d A Zähne- max. Tiefe max. Mitnehmerzahl 

DOC Drehzahl Satz 16101 

Typ 1 Typ 2* 

ASC mm mm mm mm mm mm 1/min Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E 

100 1,6-22A 100 

39 22 

10 

800 

001 (760,00) – 

125 1,6-27A 125 

1,6 

64 27 

2,4 

12 

30,5 

640 

– 

002 (910,00) – 

100 2-22A 100 2,2 39 22 2,4 10 30,5 800 – 003 760,00 – 

100 3-22K 100 

22 

6 27 800 AR22-46 010 – 590,00 

125 3-32K 125 3,1 – 32 2,4 8 35 640 AR32-55 011 – 620,00 

160 3-40K 160 40 10 40 500 AR40-80 012 – (670,00) 

100 4-22K 100 

22 

6 27 800 AR22-46 013 – 610,00 

125 4-32K 125 4,1 – 32 3,2 8 22,5 640 AR32-55 014 – 650,00 

160 4-40K 160 40 10 40 500 AR40-80 015 – (720,00) 

* Für Typ 2 ist ein Mitnehmer-Satz zu verwenden 

h Passende Schneideinsätze siehe Nr. 17666 Seite 425. 

j Schnittwertempfehlungen unter www.hahn-kolb.de/Downloadfinder (Technik-Handbuch). 

Prod.-Gr. 155 


Mitnehmer-Sätze 

Anwendung: für Scheibenfräser Typ 2 

Bezeichnung 

Maße 

D 

d 

16101 

mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

AR 22-46 46 22 100 86,00 

AR 32-55 55 32 101 81,00 

AR 40-80 80 40 102 130,00 

Prod.-Gr. 155 

d 

D2 










2013/14 






WSP-Scheibenfräser mit Bund 

für Wendeschneidplatten SNHX... 

Ausführung: für geschraubte Wendeplatten, mit Bund, Anzugsmoment für Spannschraube (WSP) 

M3,5 = 3,5 Nm, M4 = 5,2 Nm 

Anwendung: zum Schlitzen, Trennen und Nutenfräsen 

Vorteile: dreiseitig schneidend, erzeugt eine leichte Dachform bei der Zerspanung 


Scheibenfräser Spannschraube für WSP 

ohne WSP 

Nenn-Ø 

Maße 

D d Schnitttiefe ap a b c e z WSP 16102 M 16108 

ae 

mm mm mm mm mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

63 22 10,5 4 50 40 10,4 21 6 SNHX1102T 101 (438,00) 3,5X3 020 6,60 

63 22 10,5 5 50 40 10,4 21 6 SNHX1103T 102 (438,00) 3,5X4 021 6,60 

63 22 10,5 6 50 40 10,4 21 6 SNHX1203T 103 (438,00) 4X5 022 6,60 

80 22 20,2 4 50 40 10,4 21 8 SNHX1102T 104 (492,00) 3,5X3 020 6,60 

80 22 20,2 5 50 40 10,4 21 8 SNHX1103T 105 (492,00) 3,5X4 021 6,60 

80 22 20,2 6 50 40 10,4 21 8 SNHX1203T 106 (492,00) 4X5 022 6,60 

100 27 24,2 4 50 48 12,4 23 12 SNHX1102T 107 (660,00) 3,5X3 020 6,60 

D 

a 

c 

e 

a p 

ap = Schnittbreite 

1° 1° 1° 1° 

d 

b 

100 27 24,2 5 50 48 12,4 23 12 SNHX1103T 108 (660,00) 3,5X4 021 6,60 

100 27 24,2 6 50 48 12,4 23 10 SNHX1203T 109 (660,00) 4X5 022 6,60 

100 27 24,2 10 50 48 12,4 23 10 SNHX1205T 110 (660,00) 4X8 023 6,60 

125 40 23,7 6 50 70 16,4 30 12 SNHX1203T 111 (710,00) 4X5 022 6,60 

Axialwinkel -3° Radialwinkel -12° 

125 40 23,7 10 50 70 16,4 30 12 SNHX1205T 112 (710,00) 4X8 023 6,60 

160 40 41,2 6 50 70 16,4 30 16 SNHX1203T 113 (830,00) 4X5 022 6,60 

160 40 41,2 10 50 70 16,4 30 16 SNHX1205T 114 (830,00) 4X8 023 6,60 

h Wendeschneidplatten siehe Nr. 16109 200-207 Seite 401. Nr. 16102 = Prod.-Gr. 155 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 


WSP-Scheibenfräser ohne Bund 

für Wendeschneidplatten SNHX... 

Ausführung: für geschraubte Wendeplatten, mit Bund, Anzugsmoment für Spannschraube (WSP) 

M3,5 = 3,5 Nm, M4 = 5,2 Nm 

Anwendung: zum Schlitzen, Trennen und Nutenfräsen 

Vorteile: dreiseitig schneidend, erzeugt eine leichte Dachform bei der Zerspanung 



ohne WSP 

Nenn-Ø 

Maße 

D d Schnitttiefe 

ae 

a p a b z WSP 16102 M 16108 

mm mm mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

63 22 14 4 8 34 8 SNHX1102T 125 (402,00) 3,5X3 020 6,60 

63 22 14 5 8 34 8 SNHX1103T 126 (402,00) 3,5X4 021 6,60 

63 22 14 6 8 34 6 SNHX1203T 127 (402,00) 4X5 022 6,60 

80 22 22 4 8 34 10 SNHX1102T 128 (456,00) 3,5X3 020 6,60 

80 22 22 5 8 34 10 SNHX1103T 129 (456,00) 3,5X4 021 6,60 

80 22 22 6 8 34 8 SNHX1203T 130 (456,00) 4X5 022 6,60 

100 27 27 4 12 45 12 SNHX1102T 131 (550,00) 3,5X3 020 6,60 

100 27 27 5 12 45 12 SNHX1103T 132 (550,00) 3,5X4 021 6,60 

100 27 27 6 12 45 10 SNHX1203T 133 (550,00) 

100 27 27 7 12 45 9 SNHX1203T 134 (580,00) 

100 27 27 8 12 45 9 SNHX1203T 135 (580,00) 

100 27 27 9 12 45 10 SNHX1205T 136 (580,00) 

100 27 27 10 12 45 10 SNHX1205T 137 (580,00) 

4X5 022 6,60 

4X8 023 6,60 

a 

d 

b 

D 

125 40 33 4 12 58 14 SNHX1102T 138 (660,00) 3,5X3 020 6,60 

125 40 33 5 12 58 14 SNHX1103T 139 (660,00) 3,5X4 021 6,60 

125 40 33 6 12 58 12 SNHX1203T 140 (660,00) 

a p 

ap = Schnittbreite 

125 40 33 7 12 58 12 SNHX1203T 141 (690,00) 

125 40 33 8 12 58 12 SNHX1203T 142 (690,00) 

125 40 33 10 12 58 12 SNHX1205T 144 (690,00) 

125 40 33 12 12 58 12 SNHX1205T 145 (690,00) 

4X5 022 6,60 

4X8 023 6,60 

160 40 45 4 12 68 18 SNHX1102T 146 (770,00) 3,5X3 020 6,60 

160 40 45 5 12 68 18 SNHX1103T 147 (770,00) 3,5X4 021 6,60 

160 40 45 6 12 68 16 SNHX1203T 148 (770,00) 

160 40 45 7 12 68 15 SNHX1203T 149 (770,00) 

160 40 45 8 12 68 15 SNHX1203T 150 (770,00) 

4X5 022 6,60 

400 



2013/14

(Fortsetzung) 


ohne WSP 

Nenn-Ø 

Maße 

D d Schnitttiefe a p a b z WSP 16102 M 16108 

ae 

mm mm mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

160 40 45 9 12 68 16 SNHX1205T 151 (810,00) 

160 40 45 10 12 68 16 SNHX1205T 152 (810,00) 

160 40 45 12 12 68 15 SNHX1205T 153 (830,00) 

160 40 45 14 14 68 15 SNHX1205T 154 (830,00) 

4X8 023 6,60 

200 50 63 4 12 72 18 SNHX1102T 155 (1050,00) 3,5X3 020 6,60 

200 50 63 5 12 72 18 SNHX1103T 156 (1050,00) 3,5X4 021 6,60 

200 50 63 6 12 72 18 SNHX1203T 157 (1050,00) 

200 50 63 8 12 72 18 SNHX1203T 158 (1050,00) 

200 50 63 10 12 72 18 SNHX1205T 159 (1070,00) 

200 50 63 12 12 72 18 SNHX1205T 160 (1070,00) 

200 50 63 14 14 72 18 SNHX1205T 161 (1070,00) 

4X5 022 6,60 

4X8 023 6,60 

250 50 88 8 12 72 24 SNHX1203T 162 (1290,00) 4X5 022 6,60 

250 50 88 10 12 72 24 SNHX1205T 163 (1290,00) 

250 50 88 12 12 72 24 SNHX1205T 164 (1290,00) 

250 50 88 14 14 72 24 SNHX1205T 165 (1290,00) 

4X8 023 6,60 

h Wendeschneidplatten siehe Nr. 16109 200-207 Seite 401. Nr. 16102 = Prod.-Gr. 155 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 





Wendeschneidplatten 

für WSP-Scheibenfräser 16102 




Anwendung NE-Metalle Stahl, VA, Guss 


WSP 

WSP 


s L d 16109 16109 

Bezeichnung mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

SNHX1102T 2,3 11 4,4 201 18,80 200 18,40 

SNHX1103T 2,7 11 4,4 203 18,80 202 18,40 

SNHX1203T 3,2 13 5 205 19,40 204 19,00 

SNHX1205T 5,4 13 5 207 19,60 206 19,00 

Prod.-Gr. 156 


T-Nutenfräser 

für Wendeschneidplatten SPMT... 

S P MW 

1204.... 

Z 

2-4 IK 

Ausführung: vernickelter Grundkörper mit hoher Festigkeit. Anzugsmoment für Spanschrauben (WSP) 

M2,5 = 1,2 Nm, M3,5 = 3,5 Nm, M5 = 5,2 Nm. 

Anwendung: für T-Nuten nach DIN 650-uni 4788-ISO 299 Normen, universeller Einsatz in allen 

Werkstoffen. 


D 

L2 

L3 

D1 

L1 

d 

Nenn-Ø 

Maße 

Abschraubfräser ohne WSP 


D D1 L1 L2 L3 d (h6) z WSP 16107 M 16108 

mm mm mm mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

21 11 76 9 26 

2 

250 264,00 

16 

3 

TORX 8 M2,5 225 3,50 

25 13 82 11 31 4 251 314,00 

32 17 88 14 38 20 

252 338,00 

40 21 108 17 50 25 

4 7 

253 364,00 

3,5 145 4,65 

50 27 120 22 56 32 4 6 254 414,00 5x11 130 6,20 


Nr. 52147 115 Seite 1111 = Nr. 16108 163 und 164, 52147 120 Seite 1111 = Nr. 16108 166. 

Wendeschneidplatten für Halter: Nr. 16109 626, 660-665, 760 = Seite 404. 

Nr. 16107 = Prod.-Gr. 148 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

2013/14 






Wendeschneidplatten SPMT 06/09/12.. 

für T-Nutenfräser Nr. 16107 


Beschichtung 

beschichtet 

Hartmetallsorten 

HC4625 

Anwendung 

Stahl, Guss 


WSP 

WSP 

WSP s l r d 16109 

Bezeichnung 


Typ mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

SPMT 120408 6 4,76 12,7 0,8 5,5 665 11,40 

SPMT 060304 3 3,18 6,35 0,4 2,8 760 11,60 

SPMT 09T308 7 3,97 9,52 0,8 4,5 761 12,90 

Prod.-Gr. 144 


10° 

- 

80° 

Fas- und Zentrierfräser 

für Wendeschneidplatten TCMX 16T3.. 

Ausführung: mit Zylinderschaft und Spannfläche nach DIN 1835 B, mit Innenkühlung, Anzugsmoment für 

Spannschraube (WSP) M4 = 5,2 Nm 

Anwendung: Zentrieren und NC-Anbohren, Fasen, V-Nutenfräsen, zum Plandrehen beim Drehen. 


Anfaswinkel 

Maße 

Fasenfräser ohne WSP 


° L L1 D min D max Z 16107 M 16108 

45° 

TCMT 

16T3.... 

TCMX 

16T3.... 

Z 

1 IK 


115 40 

470 142,00 

150 60 0,2 20 1 475 160,00 

200 80 480 182,00 



4x8 129 6,60 

Nr. 16107 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

L1 

L 


Wendeschneidplatte TCMX 16T3ZR 

für Fas- und Zentrierfräser 16107 


Beschichtung beschichtet 


HC4625 

Anwendung 

Stahl, VA, Guss 


WSP 

WSP s L r d m w 16109 


Bezeichnung mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

TCMX 16T32R 3,97 16,5 0,2 9,52 9,322 7° 675 13,60 

Prod.-Gr. 156 

www.atorn.de 


Zum Beispiel mit dem Eckfräser 4-10 Power und 4-15 Power von ATORN. 


4 Schneidecken auf einer doppelseitigen Wendeschneidplatte 

vernickelt 




2013/14


Anwendungsbeispiele Fasenfräser 




Planfräsen Planfräsen schmaler Stege Profilnuten fräsen Stirnseitig anfasen Bohrungen anfasen, zirkular 

Rückwärts anfasen T-Nuten anfasen Bohrungen 90° ansenken, axial 90° Prismen fräsen 


45° 

Doppel-Fasenfräser 45° 

für Wendeschneidplatten SDMW 0903.., SDMT 0903.., SPMW 1204.., SPMT 1204.. 

Ausführung: Anzugsmoment für Spannschraube (WSP) M3,5 = 3,5 Nm, M4,5 = 4,5 Nm 

Bez.-Nr. 136 mit glattem Zylinderschaft nach DIN 1835 A 

Bez.-Nr. 216,220, 225, 232 mit Zylinderschaft und Spannfläche nach DIN 1835 B 



Fasenfräser ohne WSP 


Anfaswinkel 

Maße 

° D d h6 d1 L1 L3 Z WSP 

Typ 

16107 M 16108 


28,8 16 16 85 37 2 3, 4 216 192,00 3,5 x 7,5 106 3,90 

45° 

S DMW 

0903.... 

S DMT 

0903.... 

S P MW 

1204.... 

S P MT 

1204.... 

Z 

2-3 

37,3 20 20 95 45 2 5, 6 220 210,00 

42,3 25 25 110 54 2 5, 6 225 218,00 

49,3 32 32 125 65 3 5, 6 232 294,00 

h Schraubendreher für WSP-Spannschraube: Nr. 52143 315 Seite 1111 = Nr. 16107 106. Nr. 52143 220 Seite 1110 = Nr. 16107 108. 

Wendeschneidplatten Typ 3 bis 66 für Halter: Nr. 16109 600-613 = Seite 404 

D 

d1 

4 5 ° 

L3 

L1 

4,5 x 12 108 9,80 

d 

Nr. 16107 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 


Fasenfräser 30°, 45°, 60° 

für Wendeschneidplatten TCMT 1102.., TCMT 16T304.. 


30° 45° 60° 

TCMT 

1102.... 

TCMT 

16T3.... 

Z 

1-2 

Ausführung: mit Zylinderschaft und Spannfläche nach DIN 1835 B, Anzugsmoment für Spannschraube 

(WSP) M2,5 = 1,2 Nm, M4 = 5,2 Nm 


D d1 

L3 

L1 

d 

Fasenfräser Spannschraube für WSP 

ohne WSP 

Anfaswinkel 

Maße 

° D d h6 d1 L1 L3 Z WSP 16107 M 16108 

Typ 


45° 16 12 1,2 70 20 1 1 316 63,00 

2,5 x 5,5 110 3,50 

45° 21 20 6,2 90 35 2 1 321 82,00 

45° 32,5 25 10,4 100 42 2 2 332 142,00 4x8 129 6,60 

60° 16 12 5,4 70 20 1 1 416 65,00 

2,5 x 5,5 110 3,50 

60° 26 20 15,8 90 35 1 2 425 89,00 

60° 35 25 20 100 39 2 2 435 142,00 

30° 32 25 6 100 38 2 2 532 142,00 

4x8 129 6,60 


Nr. 52143 215 Seite 1110 = Nr. 16107 113 und 129. 

Wendeschneidplatten Typ 1 und 2 für Halter: Nr. 16109 600-613 = Seite 404 

Nr. 16107 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

2013/14 




10° 

- 

80° 



TCMT 

1102.... 

Fasenfräser verstellbar von 10°- 80° 

für Wendeschneidplatten TCMT 1102.., TCMT 16T304.., SPMW.., SPMT 1204.. 

Ausführung: mit Zylinderschaft und Spannfläche nach DIN 1835 B, Anzugsmoment für Spannschraube 

(WSP) M2,5 = 1,2 Nm, M4 = 5,2 Nm, M4,5 = 7,6 Nm 

Nr. 16107 166 mit wechselbarer Ersatzkassette für den Einsatz von TCMT 16.. und SPM.1204 WSP 

Anwendung: zum Anfasen, Entgraten und Senken. Für Bohrmaschinen nicht geeignet. 

Behelfswerkzeug: Schnitttiefe max. 1 mm 

Fasenfräser 

ohne WSP 


Klemmschraube 

für Ersatz-Kassette 

Ersatz-Kassette 

Maße 

D d h7 L1 Z WSP 16107 M 16108 M 16108 M 16108 

Typ 

mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

20 20 100 1 1 162 204,00 2,5 x 7,0 154 6,40 – 151 7,00 – 512 61,00 

25 25 100 1 1 164 226,00 4x8 129 6,60 – 152 9,60 – 513 61,00 

25 25 100 1 

TCMT 

16T3.... 

2 

5 u. 6 

S P MT 

1204.... 

S P MW 

1204.... 

166 242,00 4,5 x 12 156 7,40 – 153 9,60 

h Schraubendreher für WSP-Spannschraube: Nr. 52143 215 Seite 1110 = Nr. 16107 151-153. 

Wendeschneidplatten Typ 1 bis 6 für Halter: Nr. 16109 600-665 = Seite 404. 

Z 

1 

Dmin. Ø 

Dmax . Ø 

L 

– 514 58,00 

– 515 58,00 

Nr. 16107 = Prod.-Gr. 108 

Nr. 16108 = Prod.-Gr. 106 

d 


Schnittwertempfehlungen im Technikhandbuch zum PDF-Download 

direkt mit dem Handy zum Technik-Handbuch 

Alle Schnittwert-Empfehlungen finden Sie gesammelt in unserem neuen Technik-Handbuch. 

400 Seiten geballte Information zur effizienten Metallbearbeitung. 

Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy und Sie kommen direkt zu allen Schnittwertempfehlungen 

im Technik-Handbuch als PDF-Datei. 


www.hahn-kolb.de/Downloadfinder (Technik-Handbuch) 





Stufenlos verstellbar 

10° 45° 80° WSP-Typ WSP 

Ø 20 Bez.-Nr. 162 Ø 5-26 Ø 14-27 Ø 20-24 1 TCMT 1102.. 

Ø 25 Bez.-Nr. 164 Ø 5-32 Ø 11-33 Ø 23-27 2 TCMT 16T3.. 

Ø 25 Bez.-Nr. 166 Ø 5-32 Ø 11-33 Ø 23-27 2 TCMT 16T3.. 

Ø 25 Bez.-Nr. 166 Ø 7,5-30 Ø 17,5-33,5 Ø 27-31 5, 6 SCM. 1204. 



für Fasenfräser Nr. 16107 


Beschichtung unbeschichtet beschichtet unbeschichtet beschichtet beschichtet 

Hartmetallsorten HW4625 HC4410 HW4410 HC4625 HC4625 

Anwendung Stahl Guss, NE, Stahl, VA NE, VA Stahl, Guss Stahl, Guss 


WSP WSP 


WSP s l L r d m w WSP 16109 16109 16109 16109 16109 

Bezeichnung 

Typ mm mm mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

TCMT 

110202 

– 2,4 – 11 0,2 6,35 9,322 7° 1 601 7,20 – – 600 7,20 – – 603 7,60 

TCMT 

16T304 

– 3,97 – 16,5 0,4 9,525 13,891 7° 2 611 8,20 – – 610 8,20 – – 613 10,80 

SDMT 

090308 

– 3,18 – 9,52 0,8 – 1,64 15° 4 626 8,80 – – – – – – – – 

SPMW 

120408 

– 4,76 – 12,7 0,8 – 2,299 11° 5 651 9,60 653 12,00 – – – – 655 10,40 

SPMT 

120408 

– – 12,7 – 2,299 11° 6 661 10,80 663 12,00 660 10,80 – – – – 

6 4,76 12,7 – 0,8 5,5 – – – – – – – – – 665 11,40 – – 

Prod.-Gr. 156 


2013/14


Gesenk- und Formenbauprogramm 

Das breite Kieninger Gesenk- und Formenbauprogramm ist auf die Bedürfnisse des Hochleistungsanwenders 

ausgerichtet. Ständige Weiterentwicklung in der Träger- und Wendeschneidplattengeometrie 

gewährleisten höchste Prozessstabilität und Wirtschaftlichkeit. 

Vorteile Träger: höchste Rundlaufgenauigkeit gewährleistet durch die Fertigung in einer Aufspannung. 

Vorteile Wendeschneidplatten: 

WPR-AF – WBR-AR: gedrallte Schneidkante mit positiverer Spanleitstufe, sorgt für eine bessere Laufruhe 

sowie geringere Schnittkräfte, dadurch auch weniger Vibrationen beim Fräsen. Höhere Zähigkeit und 

Verschleißfestigkeit durch Direktpressen erhöht das Zeitspanvolumen und die bessere Standzeit. Kugelkopierfräsplatte 

mit optimiertem Schneidenzentrum verbessert die Spanausbringung. Luftkühlung direkt 

auf die Wendplatte integriert (Air-Jet) schützt die Schneide vor 'Spanschlägen'. 

WPB-FB: vereint die Vorteile der Kugel- sowie der Torischen-Schneidplatte in einer Geometrie und 

verbessert somit die Oberflächengüte und Standzeit. Optimierte Schneidplattengeometrie sorgt für eine 

Laufzeitreduzierung. Einsetzbar in die vorhandenen Fräshalter, somit geringe Lagerhaltung. Verbesserte 

Maßhaltigkeit und somit erhöhte Prozesssicherheit, keine Schnittgeschwindigkeit im Zentrum. 



WPR-AR 

WPR-AF 


WPB-FB 


Stahl-Gesenkfräser mit Zylinderschaft 

für Wendeschneidplatten WPR..., WPV..., WPB... 

Ausführung: Stahlschaft, für runde Wendeschneidplatten, Hals kegelig 

Fräser 

ohne WSP 

Spannschraube 

für WSP 

Nenn-Ø 

Maße 

d1 L3 ca. L1 d2 d 3 r 1 WSP 

Typ 

16120 16130 

mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

8 48,5 140 12 7,5 0,6 0 oder 7 083 136,00 180 7,40 

10 35 150 12 9 0,8 1 oder 8 103 136,00 200 7,40 

d2 

L1 

d3 

L3 

d1 

12 58,5 160 16 10,5 – 2 123 138,00 210 9,60 

16 65 175 20 14 – 3 163 149,00 220 9,60 

20 76 190 25 18 – 4 203 (174,00) 230 9,60 

25 98 210 32 23 – 5 253 (212,00) 240 10,80 

32 121 240 40 29 – 6 323 (268,00) 250 10,80 


Nr. 52143 208 Seite 1110 = Nr. 16130 180. 

Nr. 52143 315 Seite 1111 = Nr. 16130 200. 

Nr. 52143 320 Seite 1111 = Nr. 16130 210-230. 

Nr. 52143 430 Seite 1111 = Nr. 16130 240-250. 

Wendeschneidplatten Typ 0 bis 8 siehe Nr. 16128 = Seite 408 

Prod.-Gr. 169 


Vollhartmetall-Gesenkfräser mit Zylinderschaft 


Ausführung: VHM-Schaft, für runde Wendeschneidplatten, Hals kegelig 

Vorteile: VHM sorgt für höchste Steifigkeit und Präzision. Höchste Plattensitzpräzision durch aufwändige 

Aufspannung, höchste Rundlaufgenauigkeit. 

Fräser ohne WSP 

Spannschraube 

für WSP 

Nenn Ø Maße für WSP 

d1 L3 ca. L1 d2 d3 Typ 16121 16130 


6 40 90 8 5,8 ? 067 334,00 160 7,40 

8 

10 

12 

16 

60 

90 

100 

150 

10 7,0 0 oder 7 

087 

088 

356,00 

388,00 

60 100 

107 (434,00) 

90 150 

12 8,8 1 oder 8 

108 (482,00) 

70 120 

127 (510,00) 

90 150 

16 10,5 2 

128 (550,00) 

70 140 

167 (680,00) 

90 175 

20 14,0 3 

168 (750,00) 

180 7,40 

200 7,40 

210 9,60 

220 9,60 

d2 

L1 

d3 

L3 


Nr. 52143 206 Seite 1110 = Nr. 16130 160. 

Nr. 52143 208 Seite 1110 = Nr. 16130 180. 

Nr. 52143 315 Seite 1111 = Nr. 16130 200. 

Nr. 52143 320 Seite 1111 = Nr. 16130 210-220. 

Wendeschneidplatten Typ 0 bis ? siehe Nr. 16128 = Seite 408 

Prod.-Gr. 169 

2013/14 







für Wendeschneidplatten WPR..., WPB... 

Ausführung: Stahlschaft, für runde Wendeschneidplatten, Hals zylindrisch 

Fräser 

ohne WSP 

Spannschraube 

für WSP 

Nenn-Ø 

Maße 

d1 L3 ca. L1 d2 d 3 WSP 16120 16130 

Typ 


32 130 

120 99,50 

12 

12 10,5 2 

210 9,60 

46 150 121 106,00 

16 

20 

36 140 

160 108,00 

53 160 

16 14 3 

161 116,00 

45 160 

200 112,00 

61 175 

20 18 4 

201 134,00 

220 9,60 

230 9,60 

d2 

L1 

d3 

L3 

d1 

25 70 190 25 23 5 251 (162,00) 240 10,80 

32 80 210 32 29 6 321 (210,00) 250 10,80 

h Schraubendreher: 

Nr. 52143 320 Seite 1111 = Nr. 16130 210-230. 

Nr. 52143 430 Seite 1111 passend zu Spannschrauben Nr. 16130 240 und 250. 


Prod.-Gr. 169 


HM-Gesenkfräser mit Zylinderschaft 

für Wendeschneidplatten WPR...,WPV..., WPB... 

Ausführung: für runde Wendeschneidplatten, Hals zylindrisch, ab Ø 10 mm mit IKZ 


Spannschraube 

für WSP 


d1 L3 ca. L1 d2 d3 Typ 16121 16130 


6 20 100 6 5,08 ? 060 354,00 

d2 

L1 

d3 

L3 

d1 

6 70 150 6 5,8 ? 061 (456,00) 

6 100 200 6 5,8 ? 062 570,00 

6 16 100 8 5,3 ? 063 354,00 

8 25 80 8 7,0 0 oder 7 080 378,00 

160 7,40 

8 25 100 8 7,0 0 oder 7 081 378,00 

8 40 150 8 7,0 0 oder 7 082 (418,00) 

10 35 80 10 8,8 1 oder 8 100 446,00 

10 35 120 10 8,8 1 oder 8 101 442,00 

10 50 150 10 8,8 1 oder 8 102 (484,00) 

12 35 80 12 10,5 2 120 488,00 

12 35 120 12 10,5 2 121 (488,00) 

12 50 160 12 10,5 2 122 (550,00) 

180 7,40 

200 7,40 

210 9,60 

16 40 100 16 14,0 3 160 650,00 

16 40 140 16 14,0 3 161 650,00 

16 55 175 16 14,0 3 162 (720,00) 

220 9,60 

20 40 100 20 18,0 4 200 810,00 

20 50 140 20 18,0 4 201 (810,00) 

20 75 190 20 18,0 4 202 (980,00) 

25 60 160 25 22,4 5 250 1170,00 

25 90 210 25 22,4 5 251 1450,00 

230 9,60 

240 10,80 


Nr. 52143 208 Seite 1110 = Nr. 16130 180. 

Nr. 52143 315 Seite 1111 = Nr. 16130 200. 

Nr. 52143 320 Seite 1111 = Nr. 16130 210-230. 

Nr. 52143 430 Seite 1111 = Nr. 16130 240-250. 

Wendeschneidplatten Typ 0 bis ? siehe Nr. 16128 = Seite 408 

Prod.-Gr. 169 


2013/14




Ausführung: für quadratische HM-Wendeschneidplatten, Hals zylindrisch 

Fräser 

ohne WSP 

Spannschraube 

für WSP 

Nenn-Ø 

Maße 

d1 L3 ca. L1 L2 d2 d 3 r 1 WSP 16120 16130 

Typ 

mm mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

34 132 

125 99,50 

12 

12 12 10,5 1,0 9 

210 9,60 

48 152 126 106,00 

16 

38 142 

165 108,00 

55 162 

14 16 14 1,3 : 

166 116,00 

220 9,60 

20 63 177 16 20 18 1,6 ; 206 134,00 230 9,60 

d2 



d3 

L2 

L3 

L1 

Ø 8 und 10 mm gleicher Halter 

r1 

d1 


25 72 192 21,5 25 22,4 2,0 < 256 (162,00) 240 10,80 

32 82 212 26 32 28,6 2,6 = 326 (210,00) 250 10,80 


Nr. 52143 315 Seite 1111 = Nr. 16130 200. 

Nr. 52143 320 Seite 1111 = Nr. 16130 210-230. 

Nr. 52143 430 Seite 1111 = Nr. 16130 240-250. 

Wendeschneidplatten Typ 0 bis = siehe Nr. 16128 = Seite 408 

Prod.-Gr. 169 


HM-Gesenkfräser mit Zylinderschaft 


Ausführung: für quadratische Wendeschneidplatten, Hals zylindrisch, ab Ø 10 mm mit IKZ 


Spannschraube 

für WSP 


d1 L3 ca. L1 d2 d3 Typ 16121 16130 


8 27 82 8 7,0 0 oder 7 300 (358,00) 

8 27 102 8 7,0 0 oder 7 301 (366,00) 

8 42 152 8 7,0 0 oder 7 302 406,00 

180 7,40 

d2 

L1 

d3 

L3 

d1 

10 37 82 10 8,8 1 oder 8 310 408,00 

10 37 122 10 8,8 1 oder 8 311 408,00 

10 52 152 10 8,8 1 oder 8 312 428,00 

200 7,40 

12 37 82 12 10,5 9 320 (480,00) 

12 37 122 12 10,5 9 321 (474,00) 

12 52 162 12 10,5 9 322 (488,00) 

16 42 102 16 14,0 : 360 (660,00) 

210 9,60 

16 42 142 16 14,0 : 361 650,00 

16 57 177 16 14,0 : 362 710,00 

20 42 102 20 18,0 ; 400 (810,00) 

20 52 142 20 18,0 ; 401 (810,00) 

20 77 192 20 18,0 ; 402 (980,00) 

220 9,60 

230 9,60 

25 62 162 25 22,04 < 451 1170,00 

25 92 212 25 22,4 < 452 1450,00 

240 10,80 

h Wendeschneidplatten Typ 0 bis < siehe Nr. 16128 = Seite 408 Prod.-Gr. 169 


Aufschraub-Gesenkfräser 


Ausführung: für runde Wendeschneidplatten 

Fräser 

ohne WSP 

Nenn-Ø 

Maße 

d1 L3 ca. L1 d2 d 2 d1 WSP 

Typ 

Spannschraube 

für WSP 

16120 16130 


8 30 44,5 10 6,5 6 7 084 216,00 180 7,40 

10 30 44,5 10 6,5 6 8 104 222,00 200 7,40 

12 30 47,5 13 6,5 8 2 124 228,00 210 9,60 

16 35 52,5 13 8,2 8 3 164 240,00 220 9,60 

20 35 54,5 18 10,2 10 4 204 244,00 230 9,60 

d1 

d2 d 

L1 

L3 

D 

25 40 62,0 21 12,5 12 5 254 (252,00) 240 10,80 

h Aufnahmeschäfte siehe Nr. 16150 ab Seite 410 und Nr. 23170 Seite 551. 

Schraubendreher für WSP-Spannschraube: Nr. 52143 208 Seite 1110 = Nr. 16130 180. 

Nr. 52143 315 Seite 1111 = Nr. 16130 200. 

Nr. 52143 320 Seite 1111 = Nr. 16130 210-230. 

Nr. 52143 430 Seite 1111 = Nr. 16130 240-250. 


Prod.-Gr. 169 

2013/14 







Ausführung: Sorten LCP40M und LCPK 10M mit Nanomold Gold-Beschichtung 

Packungseinheit: bis Ø 20 mm = 10 Stück, Ø 25 und 32 mm = 5 Stück 


Hartmetallsorten LW610 

K10 

LC610Z 

K10/AICrN 

LC730Z 

K30 UF/AICrN 

LCP40M 

P40/TiCrN 

Anwendung Schruppen, Hartfräsen Hartfräsen Schruppen 

Schlichten Schlichten Schlichten 

> 54 HRC 

< 64 HRC 

VA, NE 

Stahl, VA, Guss, 

Hartfräsen 


Hartfräsen 


LCPK10M 

K10/AICrN 

Feinbearbeitung 

Schlichten 

< 54 HRC 



Schnittgeschwindigkeit mittel bis hoch mittel bis hoch mittel bis hoch klein bis mittel hoch 

Spanungstiefe mittel mittel klein bis mittel mittel bis hoch klein bis mittel 

Zahnvorschub mittel mittel klein bis mittel mittel mittel 

Bezeichnung 

WSP 

Tol. f. 

0,02 

s r Typ 16128 16128 16128 16128 16128 

Form Ø mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

10 2,5 8 – – 733 31,80 – – – – – – 

d 

12 2,5 9 – – 734 34,60 – – – – – – 

r 

WPB-FB 

16 3 

4 

: – – 735 37,20 – – – – – – 

20 3 : – – 736 42,60 – – – – – – 

WPR-CF 

WPR-D 

WPR-N 

N = 2 (Anzahl der Schneidkanten) 

h Diamantbeschichtete Platten auf Anfrage. 

s 

s 

s 

s 

d 

d 

d 

d 

d 

8 2 

0 004 26,20 – – – – 182 (27,60) 160 29,80 

10 2,5 1 005 26,20 – – – – 183 25,00 161 29,80 

12 2,5 2 015 (27,60) – – – – 184 26,20 162 31,20 

16 3 – 3 025 30,80 – – – – 185 28,60 163 35,40 

20 3 4 035 (38,00) – – – – 186 34,80 164 42,40 

25 4 5 045 (56,00) – – – – 187 49,80 165 62,00 

32 5 6 055 (85,00) – – – – 188 77,00 166 88,00 

6 1,6 

? – – 414 28,80 – – – – – – 

8 2 0 – – 415 36,40 721 38,80 – – – – 

10 2,5 1 – – 416 36,40 722 38,80 – – – – 

12 2,5 2 – – 417 36,40 723 39,40 – – – – 

16 3 

– 

3 – – 418 39,40 724 42,60 – – – – 

20 3 4 – – 419 41,40 725 45,40 – – – – 

25 4 5 – – 420 53,00 726 (59,00) – – – – 

32 5 6 – – 421 71,00 727 77,00 – – – – 

6 1,6 

? – – 700 23,60 – – – – – – 

8 2 0 002 (21,40) 701 23,60 711 26,00 175 (20,40) – – 

10 2,5 1 001 21,40 702 23,60 712 26,40 176 20,80 – – 

12 2,5 2 010 21,40 703 23,60 713 26,40 177 20,80 – – 

16 3 

– 

3 020 (23,20) 704 27,40 714 30,00 178 22,00 – – 

20 3 4 030 (28,20) 705 31,00 715 33,40 179 25,40 – – 

25 4 5 040 (42,80) 706 44,60 716 51,00 180 38,00 – – 

32 5 6 – – 707 71,00 717 76,00 181 62,00 – – 

Prod.-Gr. 169 

www.atorn.de 






bis 8xD 




2013/14



Ausführung: Sorte LCPK30M und LCPK10M mit Nanomold Gold-Beschichtung 

Packungseinheit: bis Ø 20 mm = 10 Stück, Ø 25 und 32 mm = 5 Stück, Ausnahme: Bez.-Nr. 760-774 




Hartmetallsorten LW610 

K10 

LCPK30M 

K30/TiCrN 

LC6PK10M/ 

K10/TiCrN 

LCPK10M/ 

K10/AICrN 

LC610Z/ 

K10/AICrN 

Anwendung Schruppen, Feinbearbeitung Schruppen Feinbearbeitung Hartfräsen 

Schlichten 

Schlichten Schlichten 

< 54 HRC > 54 HRC 

VA, NE Stahl, VA, Guss Stahl, VA, Guss Stahl, VA, Guss Stahl, VA, Guss, 

Hartfräsen 

LC610A/ 

K10/Diamant 

Schruppen, 

Schlichten 


Schnittgeschwindigkeit mittel bis hoch hoch hoch hoch mittel bis hoch hoch 

Spanungstiefe mittel mittel bis hoch klein bis mittel klein bis mittel mittel mittel bis hoch 

Zahnvorschub mittel mittel bis hoch klein bis mittel mittel mittel mittel bis hoch 

Bezeichnung 

WPB-AF 

WPB-CF 

WPB-HF 

WPB-N 

WPR-AR 

WSP 

Tol. f. s r Typ 16128 16128 16128 16128 16128 16128 

0,02 

Form Ø mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

10 2,5 1,0 8 – – – – – – – – 743 30,00 – – 

l 

s 

l 

s 

l 

s 

l 

s 

s 

d 

9 0° d 

d 

d 

d 

7 ° 

d 

d 

r 

r 

r 

Graphit 

12 2,5 2,0 9 – – – – – – – – 745 (31,80) – – 

12 2,5 1,0 9 – – – – – – – – 744 31,80 – – 

16 3 3,0 : – – – – – – – – 747 35,40 – – 

16 3 1,0 : – – – – – – – – 746 36,00 – – 

20 3 4,0 ; – – – – – – – – 749 40,00 – – 

20 3 1,0 ; – – – – – – – – 748 40,00 – – 

6 2 0,5 ? – – – – – – 193 30,60 – – 770 (79,00) 

8 2 1,0 7 – – – – – – 194 33,40 – – 771 94,00 

10 2,5 1,0 8 – – – – – – 195 33,40 – – 772 102,00 

12 2,5 1,0 9 – – – – – – 196 35,40 – – 773 112,00 

16 3 1,0 : – – – – – – 197 39,60 – – 774 (138,00) 

20 3 1,0 ; – – – – – – 198 43,20 – – – – 

25 4 1,0 < – – – – – – 199 61,00 – – – – 

10 2,5 1,0 8 – – – – 157 (36,60) – – – – – – 

12 2,5 1,1 9 – – 200 34,80 – – – – – – – – 

16 3 1,2 : – – 201 37,80 – – – – – – – – 

20 3 1,3 ; – – 202 44,00 – – – – – – – – 

25 4,0 1,4 < – – – – 215 62,00 – – – – – – 

32 5,0 1,5 = – – – – 216 87,00 – – – – – – 

8 2 

7 – – – – – – – – 424 30,00 – – 

r 

10 2,5 8 – – – – – – – – 425 30,00 – – 

12 2,5 9 – – – – – – – – 426 31,40 – – 

7 ° 

16 3 

1,0 

: – – – – – – – – 427 35,00 – – 

d 

20 3 ; – – – – – – – – 428 38,80 – – 

25 4 < – – – – – – – – 429 51,00 – – 

12 2,5 

2 – – 189 23,40 – – – – – – – – 

16 3 3 – – 190 27,40 – – – – – – – – 

20 3 – 4 – – 191 31,20 – – – – – – – – 

25 4 5 – – 192 (45,20) – – – – – – – – 

d 

32 5 6 – – 210 65,00 – – – – – – – – 

6 1,6 

? 436 26,00 – – – – – – – – 760 79,00 

8 2 0 407 33,60 – – – – – – – – 761 102,00 


10 2,5 1 408 33,60 – – – – – – – – 762 102,00 

WPR-DN 

d 

12 2,5 2 409 33,60 – – – – – – – – 763 102,00 

16 3 – 3 410 36,40 – – – – – – – – 764 120,00 

20 3 4 411 38,80 – – – – – – – – 765 128,00 

s 

25 4 5 412 48,80 – – – – – – – – 766 152,00 

32 5 6 413 68,00 – – – – – – – – 767 199,00 

2013/14 




WPV-CF 

WPV-N 



(Fortsetzung) 


Hartmetallsorten LW610 LCPK30M LC6PK10M/ LCPK10M/ LC610Z/ LC610A/ 

K10 

K30/TiCrN K10/TiCrN K10/AICrN K10/AICrN K10/Diamant 

Anwendung Schruppen, Feinbearbeitung Schruppen Feinbearbeitung Hartfräsen Schruppen, 

Schlichten 

Schlichten Schlichten Schlichten 

< 54 HRC > 54 HRC 

VA, NE Stahl, VA, Guss Stahl, VA, Guss Stahl, VA, Guss Stahl, VA, Guss, Graphit 

Hartfräsen 


Schnittgeschwindigkeit mittel bis hoch hoch hoch hoch mittel bis hoch hoch 

Spanungstiefe mittel mittel bis hoch klein bis mittel klein bis mittel mittel mittel bis hoch 

Zahnvorschub mittel mittel bis hoch klein bis mittel mittel mittel mittel bis hoch 

Bezeichnung 

WSP 

Tol. f. 

0,02 

s r Typ 16128 16128 16128 16128 16128 16128 

Form Ø mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

8 2 0,6 7 106 (28,80) – – – – 650 33,60 – – – – 

l 

s 

l 

s 

9 0° d 

9 0° d 

d 

d 

r 

r 

10 2,5 0,8 8 107 28,80 – – – – 651 33,60 – – – – 

12 2,5 1,0 9 115 31,40 – – – – 652 36,40 – – – – 

16 3 1,3 : 125 32,80 – – – – 653 38,80 – – – – 

20 3 1,6 ; 135 (38,80) – – – – 654 45,60 – – – – 

25 4 2,0 < 145 (56,00) – – – – – – – – – – 

8 2 0,6 7 100 21,40 – – – – – – 600 26,60 – – 

10 2,5 0,8 8 105 21,40 – – – – – – 601 26,60 – – 

12 2,5 1,0 9 110 23,20 – – – – – – 602 28,80 – – 

16 3 1,3 : 120 25,80 – – – – – – 603 32,80 – – 

20 3 1,6 ; 130 (32,00) – – – – – – 604 38,00 – – 

25 4 2,0 < 140 (47,00) – – – – – – 605 (56,00) – – 

32 5 2,6 = 150 (74,00) – – – – – – – – – – 


Nr.

juFortsetzung siehe nächste Seite 

HSSE-Drehlinge, geschliffen 

mit rundem Querschnitt 

Drehlinge HSSE W9 Co10 (1.3207) – 10 % Kobalt – 64–67 HRC – Tol. h 14 

Drehwerkzeuge 

Drehlinge 

DIN 4964 A 


Form A 

Ø x Länge mm 4 x 63 4 x 80 4 x 100 5 x 100 6 x 63 6 x 100 6 x 160 8 x 40 8 x 63 8 x 80 8 x 100 

17052 Bez.-Nr. 420 430 435 465 480 500 507 510 520 530 540 

Stückpreis E 4,45 5,20 6,20 7,00 6,20 8,40 11,80 6,20 8,60 9,20 10,60 

Ø x Länge mm 8 x 125 8 x 160 8 x 200 10 x 80 10 x 100 10 x 125 10 x 160 10 x 200 12 x 100 12 x 160 12 x 200 

17052 Bez.-Nr. 550 560 565 590 600 610 620 630 660 680 690 

Stückpreis E 12,00 16,20 19,20 11,40 12,80 14,80 18,60 24,00 17,20 25,80 29,40 

Ø x Länge mm 14 x 125 14 x 160 16 x 125 16 x 200 18 x 160 18 x 200 20 x 125 20 x 160 20 x 200 

17052 Bez.-Nr. 700 710 720 740 750 760 780 790 800 

Stückpreis E 24,80 33,80 31,80 48,60 45,00 59,00 45,20 61,00 73,00 

h Hartmetall-Stäbe siehe Nr. 17472-17473 Seite 412. Prod.-Gr. 159 



mit quadratischem Querschnitt 

Drehlinge HSSE W9 Co10 (1.3207) – 10 % Kobalt – 64–67 HRC – Tol. h 14 

DIN 4964 B 

Breite x Höhe mm 4x4 5x5 6x6 8x8 

Länge mm 63 80 63 80 100 40 63 80 100 125 160 63 80 100 

17054 Bez.-Nr. 421 431 451 461 465 470 480 490 500 510 520 540 550 560 

Stückpreis E 6,20 7,40 6,20 7,40 8,80 4,80 6,20 7,40 8,80 9,80 11,60 9,20 10,60 12,00 

Breite x Höhe mm 8x8 10 x 10 12 x 12 

Länge mm 125 160 200 63 80 100 125 160 200 80 100 125 160 200 

17054 Bez.-Nr. 570 580 585 590 600 610 620 630 640 660 670 680 690 700 

Stückpreis E 15,40 18,40 20,00 12,00 12,80 16,40 18,00 23,00 31,00 16,40 20,20 24,60 31,00 37,20 

Breite x Höhe mm 14 x 14 16 x 16 20 x 20 25 x 25 

Länge mm 100 125 160 200 100 125 160 200 160 200 250 250 

17054 Bez.-Nr. 710 720 730 740 750 760 770 780 810 820 830 860 

Stückpreis E 25,20 31,00 39,80 46,60 30,40 36,00 44,40 55,00 70,00 86,00 102,00 164,00 

h Hartmetall-Stäbe siehe Nr. 17480 Seite 412. Prod.-Gr. 159 

Form B 



mit rechteckigem Querschnitt 

Ausführung: HSSE W9 Co10 (1.3207) – 10 % Kobalt – 64–67 HRC – Tol. h 14 

DIN 4964 D 

Höhe x Breite mm 6x4 8x2 8x4 8x5 8x6 10x2 10x3 10 x 4 10 x 5 

Länge mm 80 100 100 100 160 100 200 100 100 100 160 200 100 160 

17062 Bez.-Nr. 411 421 425 441 450 471 472 473 475 476 477 478 491 501 

Stückpreis E 10,40 11,60 14,80 13,80 17,60 14,40 26,00 15,20 13,40 13,00 20,00 25,40 13,80 21,20 

Höhe x Breite mm 10 x 5 10 x 6 12 x 6 12 x 8 12 x 10 14 x 6 16 x 4 

Länge mm 200 100 160 200 100 160 200 100 160 200 160 160 100 160 

17062 Bez.-Nr. 511 521 531 540 551 560 570 580 590 600 605 607 620 630 

Stückpreis E 26,60 15,00 21,80 27,40 15,20 22,80 30,60 17,60 25,40 31,20 32,60 39,00 18,00 25,80 


Länge mm 100 160 200 100 160 200 100 160 200 200 100 160 200 160 

17062 Bez.-Nr. 640 650 660 670 680 695 700 710 720 725 730 740 750 770 

Stückpreis E 25,40 34,00 43,00 26,00 40,40 77,00 26,80 32,60 40,40 65,00 29,00 54,00 63,00 60,00 


Länge mm 200 100 160 200 200 200 100 160 200 200 200 

17062 Bez.-Nr. 780 800 810 820 840 870 890 900 910 930 950 

Stückpreis E 75,00 27,40 37,80 49,60 79,00 104,00 40,00 67,00 80,00 126,00 140,00 

h Hartmetall-Stäbe siehe Nr. 17490 Seite 412. Prod.-Gr. 159 

Form D 



mit trapezförmigem Querschnitt 

Ausführung: HSSE W9 Co 10 (1.3207) – 10 % Kobalt – 64–67 HRC – Tol. h 12, (Verjüngung beidseitig je 3°) 

Höhe x Breite mm 10 x 2,5 12 x 3 16 x 4 20 x 5 

Länge mm 80 125 160 100 160 100 160 

17064 Bez.-Nr. 111 121 130 140 150 170 180 

Stückpreis E 19,20 30,40 20,20 23,60 33,00 34,80 47,00 

Prod.-Gr. 159 

1 

Form E 

1 = Breite 

DIN 4964 E 

2013/14 




Drehwerkzeuge 

Drehmeißel HSSE 

Hartmetall-Stäbe 

mit rundem Querschnitt 

HM-Qualitäten KXF 10 F und P 30 geschliffen, Toleranz h 6 

Nr. 17472 Länge 100 mm 

Nr. 17473 Länge 320 mm 

Ø mm 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,0 

17472 100 mm lg. KXF 10 F Bez.-Nr. 590 650 710 770 800 860 920 980 

Stückpreis E 7,80 9,40 10,60 12,80 15,40 23,20 32,00 44,00 

17472 100 mm lg. P 30 Bez.-Nr. – 654 714 774 804 864 924 984 

Stückpreis E – 9,40 10,60 12,80 15,40 23,20 32,00 (44,00) 

17473 320 mm lg. KXF 10 F Bez.-Nr. – 650 710 770 800 860 920 980 

Stückpreis E – 21,20 26,80 35,40 45,00 71,00 97,00 136,00 

h Andere Ø-Toleranzen und Längen auf Anfrage. Prod.-Gr. 159 



mit quadratischem Querschnitt 

Länge 100 mm, HM-Qualitäten KXF 10 F und P 30, rohgesintert und unbearbeitet, mit zusätzlichem 

Schleifaufmaß 

Breite x Höhe mm 4x4 5x5 6x6 8x8 10x10 12x12 14x14 16x16 

17480 KXF 10 F Bez.-Nr. 361 390 420 480 540 600 660 670 

Stückpreis E (11,00) 16,20 23,20 38,80 51,00 (76,00) (96,00) (124,00) 

17480 P 30 Bez.-Nr. – – 424 – 544 604 – – 

Stückpreis E – – 23,20 – 51,00 (76,00) – – 

h Andere Längen auf Anfrage. Prod.-Gr. 159 



mit rechteckigem Querschnitt 

Länge 100 mm, HM-Qualität KXF 10 F, rohgesintert und unbearbeitet, mit zusätzlichem Schleifaufmaß 

Breite x Höhe mm 4x2 5x2 6x2 6x3 8x4 10x2 10x3 10x4 10x6 12x3 12x4 15x3 16x4 20x3 

17490 KXF 10 F Bez.-Nr. 065 085 145 185 285 345 385 405 415 465 485 565 625 665 

Stückpreis E (9,20) (9,60) (10,60) (12,60) 19,40 17,60 (19,00) 23,80 (33,20) (21,40) (27,60) (26,60) 36,20 (34,00) 

h Andere Längen auf Anfrage. Prod.-Gr. 159 


Gebogene Drehmeißel ähnl. DIN 4952 


Ausführung: HSSE, stumpfgeschweißt, mit quadratischem Schaft 

Schaftquerschnitt mm 10 x 10 12 x 12 16 x 16 20 x 20 

Ganze Länge mm 100 110 140 160 

17068 Bez.-Nr. 130 160 190 220 

Stückpreis E 19,00 22,80 31,00 34,40 

Prod.-Gr. 159 

45° 


Eckdrehmeißel ähnl. DIN 4965 




Ganze Länge mm 100 110 140 160 

17075 Bez.-Nr. 110 121 130 160 

Stückpreis E 19,60 24,80 31,20 37,60 

Prod.-Gr. 159 


Abgesetzte Seitendrehmeißel ähnl. DIN 4960 



Schaftausführung 

quadratisch 


Ganze Länge mm 100 110 140 160 

17081 Bez.-Nr. 130 160 190 220 

Stückpreis E 18,20 22,40 29,80 33,80 

Prod.-Gr. 159 


2013/14


Außengewinde-Drehmeißel 60° 

Ausführung: HSSE, stumpfgeschweißt 

Schaftausführung rechteckig quadratisch 

Schaftquerschnitt mm 16 x 10 20 x 12 12 x 12 16 x 16 20 x 20 

Ganze Länge mm 125 140 110 140 160 

Schneidenbreite mm 4 4 4 5 6 

17093 Bez.-Nr. 210 220 270 280 290 

Stückpreis E 29,60 31,80 33,00 35,20 49,80 

Prod.-Gr. 159 

Drehwerkzeuge 

Drehmeißel HSSE 




Abstechdrehmeißel ähnl. DIN 4961 


Ausführung: HSSE, stumpfgeschweißt, mit rechteckigem Schaft 

Schaftquerschnitt mm 16 x 10 20 x 12 

Ganze Länge mm 125 140 

Einstechtiefe mm 12 16 

Einstechbreite mm 3 4 

17084 Bez.-Nr. 160 190 

Stückpreis E 30,20 32,20 

Prod.-Gr. 159 


Innendrehmeißel ähnl. DIN 4953/4954 


Ausführung: HSSE, stumpfgeschweißt 

Nr. 17087 Innendrehmeißel ähnlich DIN 4953 (mit quadratischem oder rundem Schaft) 

Nr. 17089 Innen-Eckdrehmeißel ähnlich DIN 4954 (mit quadratischem oder rundem Schaft) 


quadratisch 

Schaft mm V 8x8 V 10 x 10 V 12 x 12 V 16 x 16 V 20 x 20 

Ganze Länge mm 140 160 180 180 220 

Für kleinsten Loch-Ø mm 14 18 21 27 34 

Bez.-Nr. 130 160 190 220 250 

17087 Stückpreis E 19,60 23,60 27,20 32,00 43,20 

17089 Stückpreis E 18,00 21,40 25,20 28,80 39,80 


Schaft mm Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 16 Ø 20 

Ganze Länge mm 140 160 180 210 250 

Für kleinsten Loch-Ø mm 14 18 21 27 34 

Bez.-Nr. 340 370 400 430 460 

17087 Stückpreis E 19,60 23,60 27,20 32,00 – 

17089 Stückpreis E 18,00 21,40 25,20 28,80 39,80 

rund 

Prod.-Gr. 159 

Nr. 17087 

Nr. 17089 

30° 


Hakendrehmeißel ähnl. DIN 4963 




Ganze Länge mm 140 160 180 180 220 

Drehtiefe max. mm 4 6 8 8 8 

Einstechbreite mm 2 3 3 3 4 

17091 Bez.-Nr. 220 230 260 290 320 

Stückpreis E 28,60 31,60 36,60 39,00 52,00 

Prod.-Gr. 159 


Hakendrehmeißel ähnl. DIN 4963 


Ausführung: HSSE, stumpfgeschweißt, mit rundem Schaft 

Schaft-Ø mm 8 10 12 16 20 

Ganze Länge mm 140 160 180 220 250 



17092 Bez.-Nr. 220 230 260 290 320 

Stückpreis E 26,60 29,00 34,20 36,20 47,60 

Prod.-Gr. 159 

2013/14 




Drehwerkzeuge 

Drehmeißel HM-bestückt 

Innengewinde-Drehmeißel 60° 



Ganze Länge mm 140 160 180 220 250 


Schneidenbreite mm 3,5 4 5 6 8 

17095 Bez.-Nr. 220 230 260 290 320 

Stückpreis E 28,60 31,60 36,60 39,00 52,00 

Prod.-Gr. 159 



Gerade Hartmetall-Drehmeißel (ISO: 1) 

mit quadratischem Schaft 

Packungseinheit: siehe Tabelle 


Ganze Länge mm 90 100 110 125 

Packungseinheit Stück 5 5 5 5 

17601 HM-Qualität P 20 Bez.-Nr. 232 262 292 322 

Stückpreis E 4,65 5,40 6,80 8,60 

17601 HM-Qualität P 25/30 Bez.-Nr. 234 264 294 324 

Stückpreis E 4,65 5,40 6,80 8,60 

17601 HM-Qualität K 10/20 Bez.-Nr. 239 269 299 329 

Stückpreis E 4,65 5,40 6,80 8,60 

Prod.-Gr. 159 

rechts 

DIN 4971 



Gebogene Hartmetall-Drehmeißel (ISO: 2) 




Ganze Länge mm 90 100 110 125 140 

Packungseinheit Stück 5 5 5 5 3 

17606 HM-Qualität P 20 Bez.-Nr. 232 262 292 322 352 

Stückpreis E 4,85 5,60 7,00 8,80 13,00 

17606 HM-Qualität P 25/30 Bez.-Nr. 234 264 294 324 354 

Stückpreis E 4,85 5,60 7,00 8,80 13,00 

17606 HM-Qualität K 10/20 Bez.-Nr. 239 269 299 329 359 

Stückpreis E 4,85 5,60 7,00 8,80 13,00 

Prod.-Gr. 159 

rechts 

DIN 4972 



Breite Hartmetall-Drehmeißel (ISO: 4) 




Ganze Länge mm 90 100 110 125 

Schneidenbreite ca. mm 10 12 16 20 

Packungseinheit Stück 5 5 5 5 

17616 HM-Qualität P 20 Bez.-Nr. 232 262 292 322 

Stückpreis E 5,20 7,00 8,60 11,20 

17616 HM-Qualität P 25/30 Bez.-Nr. 234 264 294 324 

Stückpreis E 5,20 7,00 8,60 11,20 

17616 HM-Qualität K 10/20 Bez.-Nr. 239 269 299 329 

Stückpreis E 5,20 7,00 8,60 11,20 

Prod.-Gr. 159 

DIN 4976 


Abgesetzte Hartmetall-Eckdrehmeißel (ISO: 3) 

mit rechteckigem Schaft 


Schaftquerschnitt mm 16 x 10 20 x 12 25 x 16 

Ganze Länge mm 110 125 140 

Packungseinheit Stück 5 5 3 

17626 HM-Qualität P 20 Bez.-Nr. 232 262 292 

Stückpreis E 6,00 7,00 8,80 

17626 HM-Qualität P 25/30 Bez.-Nr. 234 264 294 

Stückpreis E 6,00 7,00 8,80 

17626 HM-Qualität K 10/20 Bez.-Nr. 239 269 299 

Stückpreis E 6,00 7,00 8,80 

Prod.-Gr. 159 

rechts 

DIN 4978 



2013/14


Abgesetzte Hartmetall-Seitendrehmeißel (ISO: 6) 




Ganze Länge mm 90 100 110 125 140 



Stückpreis E 4,70 5,40 7,00 8,80 12,80 


Stückpreis E 4,70 5,40 7,00 8,80 12,80 


Stückpreis E 4,70 5,40 7,00 8,80 12,80 


Stückpreis E 4,70 5,40 7,00 8,80 12,80 


Stückpreis E 4,70 5,40 7,00 8,80 12,80 


Stückpreis E 4,70 5,40 7,00 8,80 12,80 

Prod.-Gr. 159 

Drehwerkzeuge 


DIN 4980 

Nr. 17631 = Rechtsschneidend 

Nr. 17633 = Linksschneidend 

Nr.17633=links, Nr.17631=rechts 



Hartmetall-Stechdrehmeißel (ISO: 7) 

mit rechteckigem Schaft 



Ganze Länge mm 100 110 125 140 170 

Maß I 2 DIN 4981 mm 12 14 16 20 25 




Stückpreis E 4,85 5,40 6,80 9,60 13,00 


Stückpreis E 4,85 5,40 6,80 9,60 13,00 


Stückpreis E 4,85 5,40 6,80 9,60 13,00 


Stückpreis E 4,85 5,40 7,40 9,60 13,60 

17638 HM-Qualität P 25/30 Bez.-Nr. 234 264 294 324 – 

Stückpreis E 4,85 5,60 6,80 9,60 – 

17638 HM-Qualität K 10/20 Bez.-Nr. 239 269 299 329 – 

Stückpreis E 4,85 5,60 6,80 9,60 – 

Prod.-Gr. 159 

DIN 4981 

Nr. 17636 = Rechtsschneidend 

Nr. 17638 = Linksschneidend 

Nr. 17638 = links, Nr. 17636 = rechts 


Hartmetall-Innendrehmeißel (ISO: 8) 



Schaftquerschnitt mm 8 x 8 10 x 10 12 x 12 16 x 16 20 x 20 25 x 25 

Ganze Länge mm 125 150 180 210 250 300 

Für kleinsten Loch-Ø mm 14 18 21 27 34 43 

Maß I 2 DIN 4973 mm 40 50 63 80 100 125 

Packungseinheit Stück 5 5 5 5 5 3 

17641 HM-Qualität P 20 Bez.-Nr. 232 262 292 322 352 382 

Stückpreis E 4,80 5,40 7,00 8,60 10,40 15,40 

17641 HM-Qualität P 25/30 Bez.-Nr. 234 264 294 324 354 384 

Stückpreis E 4,80 5,40 7,00 8,60 10,40 15,40 

17641 HM-Qualität K 10/20 Bez.-Nr. 239 269 299 329 359 389 

Stückpreis E 4,80 5,40 7,00 8,60 10,40 15,40 

Prod.-Gr. 159 

DIN 4973 


2013/14 




Drehwerkzeuge 


Hartmetall-Innen-Eckdrehmeißel (ISO: 9) 



Schaftquerschnitt mm 8 x 8 10 x 10 12 x 12 16 x 16 20 x 20 25 x 25 

Ganze Länge mm 125 150 180 210 250 300 

Für kleinsten Loch-Ø mm 14 18 21 27 34 43 

Maß I 2 DIN 4974 mm 40 50 63 80 100 125 

Packungseinheit Stück 5 5 5 5 5 3 

17646 HM-Qualität P 20 Bez.-Nr. 232 262 292 322 352 382 

Stückpreis E 4,80 5,40 7,00 8,60 10,40 15,40 

17646 HM-Qualität P 25/30 Bez.-Nr. 234 264 294 324 354 384 

Stückpreis E 4,80 5,40 7,00 8,60 10,40 15,40 

17646 HM-Qualität K 10/20 Bez.-Nr. 239 269 299 329 359 389 

Stückpreis E 4,80 5,40 7,00 8,60 10,40 15,40 

Prod.-Gr. 159 

DIN 4974 



Hartmetall-Hakendrehmeißel 




Ganze Länge mm 140 160 180 210 250 


Schneidenbreite ca. mm 3 4 5 6 8 



Stückpreis E 12,80 14,20 16,40 18,20 24,20 


Stückpreis E 12,80 14,20 16,40 18,20 24,20 


Stückpreis E 12,80 14,20 16,40 18,20 24,20 

Prod.-Gr. 159 



Hartmetall-Außengewinde-Drehmeißel 60° 

mit quadratischem und rechteckigem Schaft 


Schaftausführung quadratisch rechteckig 

Schaftquerschnitt mm 10 x 10 12 x 12 16 x 16 20 x 20 25 x 25 16 x 10 20 x 12 25 x 16 

Ganze Länge mm 100 110 125 140 160 120 140 160 

Packungseinheit Stück 5 5 5 5 3 5 5 3 

17655 HM-Qualität P 20 Bez.-Nr. 262 272 282 292 302 212 222 232 

Stückpreis E 10,40 11,00 12,80 14,80 17,60 11,40 13,40 17,40 


17655 HM-Qualität P 25/30 Bez.-Nr. 264 274 284 294 304 – 224 234 

Stückpreis E 10,40 11,00 12,80 14,80 17,60 – 13,40 17,40 

17655 HM-Qualität K 10/20 Bez.-Nr. 269 279 289 299 – – – 239 

Stückpreis E 10,40 11,00 12,80 14,80 – – – 17,40 

Prod.-Gr. 159 


Hartmetall-Innengewinde-Drehmeißel 60° 




Ganze Länge mm 140 160 180 210 250 




Stückpreis E 13,00 14,40 16,80 18,40 23,00 


Stückpreis E 13,00 14,40 16,80 18,40 23,00 

17660 HM-Qualität K 10/20 Bez.-Nr. 239 269 – – – 

Stückpreis E 13,00 14,40 – – – 

Prod.-Gr. 159 



2013/14


Stechmesserhalter 

Drehwerkzeuge 

KOMET Dreh- und Stechwerkzeuge 

Bez.-Nr. 010-030 Spannen der Messer durch Zusammenziehen des geschlitzten Haltervorderteils. Für rechte und linke Messer (umdrehen) 

Bez.-Nr. 040 mit Spannpratze und Spannschraube. Für rechte Messer 


Größe A 00, A 0, AE 

Größe A I/IIa 

Größe A 00 A 0 AE A I/II a 

Haltermaße: 

Schaft-Höhe: A mm 16 18 18 22 

Schaft-Breite: B mm 11 11 11 14,5 

Ganze Länge: C mm 100 125 125 170 

Schneidkanten-Höhe: D mm 12 14 14 20 

Für Abstechmesser (s. u.) A00 A0 – A I/II a 

Für Einstechmesser 

– – A 0,9-2,15 A 2,65-5,15 

mit Direktaufnahme 

mit Einsatzstück – – – A 0,9-2,15 

17100 Bez.-Nr. 010 020 030 040 

Stückpreis E 74,00 92,00 116,00 180,00 

h Ab- und Einstechmesser siehe Nr. 17102-17110 unten. Prod.-Gr. 172 


Abstechmesser 

Ausführung HSS Qualität F 

(12 % W, 5 % Co) 

Hartmetall 

Qualität P 20 

Größe A 00 A 0 A I/II a A 0-R A I/II a-R 

Höhe E mm 8 10 16 10 16 

Breite F mm 2,2 2,7 4 2,7 4 

Länge L mm 75 100 150 100 100 

Bez.-Nr. 010 020 040 020 040 

17102 Stückpreis E 32,60 37,20 57,00 – – 

17106 Stückpreis E – – – 77,00 106,00 

Prod.-Gr. 172 

Nr. 17102 

Abstechmesser in HSS, 

rechts und links verwendbar 

Nr. 17106 

Abstechmesser mit Hartmetallschneidplatte 

nur rechts verwendbar 


Einstechmesser 

HSS Qualität F (12 % W, 5 % Co) 

Anwendung: zur Herstellung von Außen-Ringnuten für Sicherungsringe. 

Messer Größe A 0,9-2,15 zur direkten Aufnahme im Halter Nr. 17100 Größe AE oder mit Einsatzstück im 

Halter Größe A I/II a. 

Messer Größe A 2,65-A 5,15 zur direkten Aufnahme im Halter Größe A I/II a 

Für Halter Größe AE u. A I/II a * A I/II a 

Für Einstechmesser A 0,9 A 1,1 A 1,3 A 1,6 A 1,85 A 2,15 A 2,65 A 3,15 A 4,15 

Für Ringbreite mm 0,8 1,0 1,2 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0 4,0 

Messerbreite F H 11 mm 0,9 1,1 1,3 1,6 1,85 2,15 2,65 3,15 4,15 

Messerhöhe E 0,1 mm 11 11 11 11 11 11 16 16 16 

Messerlänge L mm 80 80 80 80 80 80 150 150 150 

17110 Bez.-Nr. 090 110 130 160 185 215 265 315 415 

Stückpreis E 61,00 61,00 61,00 61,00 61,00 61,00 68,00 68,00 68,00 

Nr. 17110 Einstechmesser im Halter 

Einstechmesser A 0,9 bis A 4,15 

rechts und links verwendbar 

h * Für Halter Größe A I/II a Einsatzstück Nr. 17110 001 erforderlich. Prod.-Gr. 172 


Einsatzstück 

Zur Aufnahme der Einstechmesser Größe A 0,9-A 2,15 im Halter Größe A I/II a 

Für Einstechmesser Größe A 0,9 - A 2,15 

17110 Bez.-Nr. 001 


Prod.-Gr. 172 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


Gewindestahlhalter und Gewindestähle 

mit federndem und schwenkbarem Spannkopf 

für flache Außengewindestähle aus HSS Qualität F = 12 % W, 5 % Co 

Der Gewindestahl wird mit Hilfe des schwenkbaren Spannkopfes auf den jeweiligen Steigungswinkel für 

Rechts- oder Linksgewinde eingestellt. Die federnde Aufnahme verhindert das Einhaken des Gewindestahls 

und schützt gleichzeitig gegen Schneidenbeschädigungen und Werkzeugbruch. Die Schneidstähle 

sind in ihrer ganzen Länge mit dem genau geschliffenen Profil versehen. 

Die mitgelieferte Schleiflehre gewährleistet das winkelgerechte Nachschleifen der Spanfläche, ohne den 

Spanwinkel zu verändern, so dass keine Profilverzerrungen entstehen können. Bei richtigem und rechtzeitigem 

Nachschleifen ist der Schneidstahlverbrauch gering. Die Schneidstähle besitzen große 

Nachschleifreserven und können bis auf einen kleinen Rest aufgebraucht werden. 

Die kompletten Halter sind stets einsatzbereit. Sie erfordern nur kurze Rüstzeiten und verursachen 

wenig Nebenkosten. 

Gewindestähle 60°: mit Metrischem ISO-Gewindeprofil DIN 13 

Spanwinkel: 9° 

Nr. 17175 Gehärtete Halter Typ FG mit Schlüssel und Schleiflehre (ohne Gewindestahl) 

Nr. 17178 Einzahnige Gewindestähle aus HSS 

Größe FG I FG II 

Für Steigungen bis mm 3 4 

Für Gewindegänge pro 1" bis Anzahl 8 6,5 

Haltermaße:A/B/C mm 22/10/145 29/13/175 

Schneidstahllänge mm 42 50 

Schneidkantenhöhe D (Mittelwert) einstellbar mm 15 20 

17175 Halter ohne Stahl Bez.-Nr. 010 020 


17178 Stähle HSS-F 55° Bez.-Nr. 110 120 


17178 Stähle HSS-F 60° Bez.-Nr. 210 220 


Prod.-Gr. 172 

Halter FG I-FG II 

60° 

55° 

Gewindestahl 60° Gewindestahl 55° 


Bohrstahlhalter 

Anwendung: für Ausbohr-, Gewinde- und Einstech-Schaftstähle. 

Zum Innendrehen von Bohrungen ab Ø 3 mm. Der Halter Größe B 10 besitzt je eine Aufnahme für 

Drehstähle mit 8 und 10 mm Schaft-Ø. 

Beim Bohrstahlhalter Größe B 0 kann durch Drehen der Exzenterbuchse jeder Stahl leicht auf die 

gewünschte Schneidkantenhöhe gebracht werden. 

Lieferung: Bohrstahlhalter B 0 mit je 1 Exzenterbuchse 8 und 10 mm. 

Stahlhalter B 0 Nr. 17215 012 

Nr. 17215 008 und Nr. 17215 010 

Größe B 8 B 10 B 0 

Schafthöhe A mm 12 15 22 

Schaftbreite B mm 12 15 12 

Ganze Länge C mm 100 125 150 

Schneidkantenhöhe mm 6 7,5 7,5-14,5 

Für Stähle mit Schaft-Ø mm 8 8 u. 10 8 u. 10 

17215 Bez.-Nr. 008 010 012 

Stückpreis E 58,00 79,00 304,00 

h Passende KOMET Stähle für die Innenbearbeitung siehe Nr. 17220-17260. Prod.-Gr. 172 


Stähle 

zur Innenbearbeitung 

Form G: Ausbohr-Stähle für Durchgangsbohrungen 

Ausführung Normalausführung verlängerte Ausführung 

Größe B 00 B 01 B 02 B 03 B 04 B 05 B 06 B 04 B 06 

Für Bohrung A ab Ø mm 2,5 3 5 7 9 12 14 9 14 

Bohrtiefe B mm 10 20 24 26 30 50 60 30 60 

Ganze Länge C mm 50 60 60 65 75 80 95 125 125 

Schaft-Ø D mm 8 8 8 8 8 8 10 8 10 

Hals-Ø d mm 1,5 2 3 4 5,8 7,2 9,2 5,8 9,2 

Schneidkantenhöhe R mm 1,2 1,6 2,8 3,8 5 6,5 7,6 5 7,6 

17220 HSS-Qualität H (Co 10) Bez.-Nr. 120 121 122 123 124 125 126 324 326 

Stückpreis E 36,60 36,60 38,40 39,60 45,00 55,00 74,00 64,00 96,00 

Prod.-Gr. 172 


2013/14


Stähle 


Form F: Ausbohr-Eckstähle für Sacklöcher 

Drehwerkzeuge 




Größe B 00 B 01 B 02 B 03 B 04 B 05 B 06 B 02 B 03 B 04 B 05 B 06 

Für Bohrung A ab Ø mm 2,5 3 5 7 9 12 14 5 7 9 12 14 

Bohrtiefe B bei HSS-Stahl mm 10 20 24 26 30 50 60 24 26 30 50 60 

Bohrtiefe B bei HM-Stahl mm – 16 19 26 30 50 60 19 26 30 50 60 

Ganze Länge C mm 50 60 60 65 75 80 95 125 125 125 125 125 

Schaft-Ø D mm 8 8 8 8 8 8 10 8 8 8 8 10 

Hals-Ø d mm 1,5 2 3 4 5,8 7,2 9,2 3 4 5,8 7,2 9,2 

Schneidkantenhöhe R mm 1,2 1,6 2,8 3,8 5 6,5 7,6 2,8 3,8 5 6,5 7,6 

17230 HSS-Qualität H (Co Bez.-Nr. 120 121 122 123 124 125 126 322 323 324 325 326 

10) 

Stückpreis E 36,60 36,60 38,40 39,60 45,00 55,00 74,00 59,00 61,00 64,00 76,00 96,00 

17230 HM-Qualität P 20 Bez.-Nr. – 131 132 133 134 135 136 – – – – – 

Stückpreis E – 98,00 106,00 97,00 99,50 118,00 128,00 – – – – – 

17230 HM-Qualität K 10 Bez.-Nr. – 141 142 143 144 145 146 – – – – – 

Stückpreis E – 98,00 106,00 97,00 99,50 118,00 128,00 – – – – – 

Prod.-Gr. 172 


Innen-Gewindestähle 

für Gewinde 60° 

Mit Metrischem ISO-Gewindeprofil DIN 13 

Form A: Rechtsgewinde (Normalausführung), Schneidrichtung bei Vorwärtslauf vom Reitstock zum Spindelstock. 


Größe B 01 B 02 B 03 B 04 B 05 B 06 B 06 

Gewindesteigung bis mm 1 1 1,5 1,5 2 3 3 

Für Bohrung A ab Ø mm 3 5 7 9 12 14 14 

Bohrtiefe B mm 20 24 26 30 50 60 60 

Ganze Länge C mm 60 60 65 75 80 95 125 

Schaft-Ø D mm 8 8 8 8 8 10 10 

Hals-Ø d mm 2 3 4 5,8 7,2 9,2 9,2 

Schneidkantenhöhe R mm 1,6 2,8 3,8 5 6,5 7,6 7,6 

17240 HSS-Qualität H (Co 10) Bez.-Nr. 121 122 123 124 125 126 326 

Stückpreis E 37,80 40,40 41,40 47,00 59,00 78,00 99,50 

Prod.-Gr. 172 



für Gewinde 55° 

Form A: Rechtsgewinde (Normalausführung), Schneidrichtung bei Vorwärtslauf vom Reitstock zum 

Spindelstock. 

Ausführung 

Normalausführung 

Größe B 03 B 04 B 05 B 06 

Gewindesteigung Gänge/Zoll 16-50 16-50 12-40 8-30 

Für Bohrung A ab Ø mm 7 9 12 14 

Bohrtiefe B mm 26 30 50 60 

Ganze Länge C mm 65 75 80 95 

Schaft-Ø D mm 8 8 8 10 

Hals-Ø d mm 4 5,8 7,2 9,2 

Schneidkantenhöhe R mm 3,8 5 6,5 7,6 

17250 HSS-Qualität H (Co 10) Bez.-Nr. 123 124 125 126 

Stückpreis E 41,40 47,00 59,00 78,00 

Prod.-Gr. 172 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


Stähle 


Innen-Einstechstähle Form H 

Zum Einstechen und Hinterstechen in Bohrungen sowie zum Einstechen von Nuten für Sicherungsringe. Die 

Einstechbreite der Drehstähle Größe B 01-B 06 beträgt 1,1 mm. 

Ausführung 

Normalausführung 

Größe B 01 B 02 B 03 B 04 B 05 B 06 

Einstechbreite W mm 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 

Für Bohrung A ab Ø mm 3 5 7 9 12 14 

Bohrtiefe B mm 20 24 26 30 50 60 

Ganze Länge C mm 60 60 65 75 80 95 

Schaft-Ø D mm 8 8 8 8 8 10 

Hals-Ø d mm 2 3 4 5,8 7,2 9,2 

Schneidkantenhöhe R mm 1,6 2,8 3,8 5,0 6,5 7,6 

17260 HSS-Qualität H (Co 10) Bez.-Nr. 121 122 123 124 125 126 

Stückpreis E 37,80 40,40 41,40 47,00 59,00 78,00 

Prod.-Gr. 172 


Stahlhalter 

Für die Innenbearbeitung von Bohrungen ab Ø 16 mm 

Die aus zwei Prismen bestehenden Halter gewährleisten eine zuverlässige Spannung. Die Arbeitstiefe wird 

durch Verschieben der Bohrstange auf die geringstzulässige Ausladung eingestellt, um Schwingungen beim 

Arbeiten zu vermeiden. 

Größe B 1 B 2 B 3 

Höhe A mm 20 27 40 

Breite B mm 19 23 30 

Ganze Länge C mm 110 150 180 

Maß D bei eingesetzter Bohrstange mm 10 14 20 

Für Bohrstangen-Ø E mm 10 13 20 

17280 Stahlhalter o. Bohrstange Bez.-Nr. 010 020 030 

Stückpreis E 57,00 74,00 120,00 

Prod.-Gr. 172 


Bohrstangen 


Größe B 1 B 1a B 2 B 2a B 2b B 3 

Bohrstangen-Ø E mm 10 13 13 20 20 20 

Ganze Länge F mm 180 220 250 275 300 325 

Gewinde G M 6 8 10 12 14 15 

Ganganzahl/Zoll – 20 Gg 20 Gg 20 Gg 20 Gg 20 Gg 

Für Halter-Größe B 1 B 2 B 2 B 3 B 3 B 3 

17286 Bohrstange Bez.-Nr. 010 015 020 025 027 030 

Stückpreis E 25,60 32,60 32,60 44,20 44,20 44,20 

h KOMET Stahlhalter siehe Nr. 17280. Prod.-Gr. 172 


Ausbohr-Schruppstähle 

Form G für die Innenbearbeitung von Bohrungen ab Ø 16 mm 

Größe B 1 B 1a B 2 B 2a B 3 

Für Bohrung A ab Ø mm 16 18 20,5 24 30 

Bohrtiefe B (Nutzlänge) mm 80 85 115 120 165 

Schneidkantenhöhe C mm 9 10,3 12 13,5 16,8 

Für Bohrstange mm B 1 B 1a B 2 B 2a B 3 

17295 HSS-Qualität F (Co 5) Bez.-Nr. 111 112 113 114 116 

Stückpreis E 42,80 53,00 62,00 73,00 102,00 

Prod.-Gr. 172 


Ausbohr-Eckstähle 

Form F für die Innenbearbeitung von Bohrungen ab Ø 15,5 mm 

Größe B 1 B 1a B 2 B 2a B 3 

Für Bohrung A ab Ø mm 15,5 17,5 20,5 23,5 29,5 


Schneidkantenhöhe C mm 9 10,3 12 13,5 16,8 

Für Bohrstange mm B 1 B 1a B 2 B 2a B 3 


Stückpreis E 42,80 53,00 62,00 73,00 102,00 

Prod.-Gr. 172 


2013/14


Innen-Einstechstähle 

Form h für die Innenbearbeitung von Bohrungen ab Ø 16 mm 

Größe B 1 B 1a B 2 B 2a B 2b B 3 

Einstechbreite m H13 mm 1,1 1,3 1,3 1,6 1,85 2,15 

Für Bohrung A ab Ø mm 16 18 21 24 28 30 

Bohrtiefe B (Nutzlänge) mm 80 85 115 120 140 165 

Schneidkantenhöhe C mm 9 10,3 12 13,5 15,5 16,8 

Für Bohrstange mm B 1 B 1a B 2 B 2a B 2b B 3 

17305 HSS-Qualität F (Co 5) Bez.-Nr. 111 112 113 114 115 116 

Stückpreis E 45,00 57,00 65,00 77,00 93,00 106,00 

Prod.-Gr. 172 

Drehwerkzeuge 

Stechwerkzeuge 




Trapez, DIN 103 


Größe B 1 B 1a B 2 

Gewindesteigung bei Trapezgewinde Flankenw 

mm 3 4 5 4 6 

30° 

Für Bohrung A ab Ø mm 16 16 18 21 21 


Schneidkantenhöhe C mm 9 9 10,3 12 12 

Für Bohrstange mm B 1 B 1 B 1a B 2 B 2 


Stückpreis E 80,00 80,00 99,50 118,00 118,00 

Prod.-Gr. 172 


Stechsystem 

Anwendung: 

Das A-Cut Stechsystem ist für die Bearbeitungsaufgaben Ab- und Einstechen, Kopierdrehen und Nutenfräsen 

ausgelegt. Das vielseitige Wendeschneidprogramm ausgestattet mit speziell entwickelten 

Spanbrechergeometrien ermöglichen einen prozesssicheren Einsatz für ein breites Anwenderspektrum. 

Vorteile: 

•hochpräzise Klemmung zwischen Halter und Wendeschneidplatte für prozesssicheres Arbeiten 

•breites Anwenderspektrum durch innovative Schneidengeometrie 

•Wendeschneidplatten sind auch auf Scheibenfräser montierbar 


Stechsystem Schneidenträger AH 101 

Anwendung: 

Abstechen und tiefes Einstechen. Für Schneideinsätze AIMC, AIMJ und AIPV. Schneideinsätze sind nicht für Dreh- oder Kopierdrehoperationen geeignet. 

Lieferung: mit Auswerfer, ohne Schneideinsätze 

7° 

W 

B 

H 

D max 

L 

A 

150° 

Bezeichnung Schneideinsatzbreite Maße max. Werkstück-Ø passende Spannschäfte 

W A H B L 17665 

AH 101 mm mm mm mm mm D max Bez.-Nr. Stpr. E 

19 1,6 1,6 1,2* 

32 

010 87,00 

ATBR 19-2 

15,7 19 86 

19 2,2 2,2 1,6 38 ATBN 16-2 

015 87,00 

26 1,6 1,6 1,2* 

35 

020 87,00 

26 2,2 2,2 1,6 50 025 87,00 

ATBR 25-6 

21,4 26 110 

26 3,1 3,1 2,4 75 ATBN 16-5/19-5/20-5 030 87,00 

26 4,1 4,1 3,2 80 035 87,00 

32 2,2 2,2 1,6** 

50 

040 90,00 

32 3,1 3,1 2,4 100 045 90,00 

32 4,1 4,1 3,2 24,8 32 150 

100 ATBN 20-6/25-6/32-6 050 90,00 

32 5,1 5,1 4 125 055 90,00 

32 6,4 6,4 5,2 125 060 90,00 

* A = 1,2 mm nur im Bereich der Stechtiefe. Die Gesamtstärke beträgt 1,6 mm. 

* A = 1,6 mm nur im Bereich der Stechtiefe. Die Gesamtstärke beträgt 2,4 mm. 

Prod.-Gr. 181 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


Stechsystem Klemmhalter AHR/L 201 

Anwendung: Abstechen und Einstechen. Für Schneideinsätze AIMC, AIMJ und AIPV. Klemmhalter nicht für Dreharbeiten geeignet. (Halter AHR/L 211 wählen) 

Lieferung: mit Auswerfer, ohne Schneideinsätze 

D max 

H H F W 

B 

rechts/AHR 201 links/AHL 201 

Bezeichnung Schneideinsatzbreite Maße max. Werkstück-Ø 

W B H L F 17665 17665 

AHR/L 201 mm mm mm mm mm D max Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

1212 2,2 2,2 

11,2 

110 98,00 111 98,00 

1212 3,1 3,1 

12 12 110 

10,8 

32 

115 98,00 116 98,00 

1616 2,2 2,2 

15,2 32 120 98,00 121 (98,00) 

1616 3,1 3,1 

16 16 110 

14,8 35 125 98,00 126 98,00 

2020 2,2 2,2 

L 

110 19,2 35 130 114,00 131 114,00 

2020 3,1 3,1 20 20 120 18,8 52 135 114,00 136 114,00 

2020 4,1 4,1 120 18,4 57 140 114,00 141 114,00 

2525 3,1 3,1 

23,8 56 145 118,00 146 118,00 

2525 4,1 4,1 

25 25 150 

23,4 65 150 118,00 151 118,00 

Prod.-Gr. 181 


Stechsystem Klemmhalter AHR/L 211 

Anwendung: 

Abstechen, Einstechen und Drehen. Für Schneideinsätze AIMC, AIMJ und AIPV. Schneideinsätze AIMC und AIMJ nur für Einstecharbeiten einsetzen. 

Lieferung: ohne Schneideinsätze 

T 

45° 

H 

H 

F 

B 

L 

W 


Bezeichnung Maße Klemmschraube 

W B H L F T 17665 17665 

AHR/L 211 mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

1616 3,1 3,1 

14,7 9,9 

210 116,00 211 116,00 

1616 4,1 4,1 

16 16 100 

14,2 13,0 

M5 x 16 

215 116,00 216 116,00 

2020 3,1 3,1 

18,7 9,9 

220 134,00 221 134,00 

2020 4,1 4,1 

20 20 125 

18,2 13,0 

M5 x 20 

225 134,00 226 134,00 

2525 3,1 3,1 

23,7 9,9 M5 x 20 230 148,00 231 148,00 

2525 4,1 4,1 23,2 13,0 M5 x 25 235 148,00 236 148,00 

2525 5,1 5,1 

25 25 150 

22,7 13,0 M5 x 25 240 148,00 241 148,00 

2525 6,4 6,4 22,2 16,0 M5 x 25 245 148,00 246 148,00 

Prod.-Gr. 181 

www.atorn.de 


Die Drehplatten von ATORN: 

• hochwertigste Schneidstoffe 

• höchste Standzeiten 

• zahlreiche Spangeometrien 

Ein Qualitäts-Beispiel für die Drehwerkzeuge von ATORN. 


2013/14


Drehwerkzeuge 


Stechsystem Bohrstangen AHR/L 619 

mit innerer Kühlmittelzufuhr 

Anwendung: Innendrehen und Einstechen. Für Schneideinsätze AIMC, AIMJ und AIPV. Schneideinsätze AIMC und AIMJ nur für Einstecharbeiten einsetzen. 

Dichtungsgewinde: R 1 /8". 

Bei Verwendung der Dichtung kann die Bohrstange um max. 100 mm gekürzt werden. 

Lieferung: mit Klemmschraube, Torx-Schlüssel T20 und Dichtung, ohne Schneideinsätze 


1 

F 

W 

L2 

T 

L1 

H 

3 

2 


Bezeichnung Maße Klemmschraube 

W D F T L1 L2 C* H Ø D min. 17665 17665 

AHR/L 619 mm mm mm mm mm mm mm mm mm Torx Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

25C 2,2 2,2 

20 6,5 

0,3 

35 SR 76-1021 310 194,00 311 194,00 

25C 3,1 3,1 25 20,8 8 200 51 0,5 11,5 47 SR 76-1022 315 194,00 316 194,00 

25C 4,1 4,1 20,8 8 0,5 47 SR 76-1022 320 194,00 321 194,00 

32C 2,2 2,2 

25 7,5 

63,5 0,3 14,5 43 

325 230,00 326 230,00 

32C 3,1 3,1 32 26,6 10 250 57 0,5 14,5 52 SR 76-1022 330 (230,00) 331 230,00 

32C 4,1 4,1 26,6 10 51 0,5 14 52 335 230,00 336 230,00 

40C 4,1 4,1 40 33 12 300 51 0,5 18 47 SR 76-1022 340 308,00 341 308,00 

* Für optimale Ergebnisse sollte die Schneidkantenhöhe um das Maß C über Mitte stehen. Prod.-Gr. 181 


Stechsystem Schneidenträger AH 106 

Anwendung: Axialstechen. Für Schneideinsätze AIMF. Passende Spannschäfte ATBN..-6 

rechts* 

Bezeichnung Maße Ø D1 

W A B C B1 T max min-max 17665 

AH 106 mm mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

35R 2 

5,2 

0,8 

35-46 500 152,00 

45R 2 5,2 0,8 45-61 505 148,00 

60R 2 2,1 5,2 32 150 0,8 20 60-80 510 148,00 

80R 2 4,0 0,8 79-102 515 148,00 

100R 2 4,0 0 101-132 520 148,00 

75R 3 

1,0 20 65-92 525 148,00 

90R 3 3,0 5,2 32 150 0,2 20 90-122 530 148,00 

120R 3 0 25 120-160 535 148,00 

80R 4 

80-155 540 148,00 

150R 4 

4,0 5,2 32 150 2,5 30 

150-500 545 148,00 

80R 5 

32 80-162 550 148,00 

150R 5 

5,0 5,2 32 150 2,5 

35 150-600 555 148,00 

90R 6 

32 90-150 560 152,00 

150R 6 

6,0 5,2 32 150 2,5 

35 148-700 565 152,00 

* Linke Ausführung auf Anfrage. Prod.-Gr. 181 

T 

Ausführung rechts 

C 

W 

Ø 

B 

B1 

W 

A 


Stechsystem Spannschaft ATBR 

Anwendung: für Schneidenträger AH101 

M 

H1 

B 

H 

L 

A 

A 

rechts 

Bezeichnung Maße Schraube für Schneidenträger 

A B M H H 1 L 17668 

ATBR mm mm mm mm mm mm AH 101 Bez.-Nr. Stpr. E 

19-2 19 19 2 19 25 100 SR-M6 x 25 19-_ 010 114,00 

25-6 20 26 5 25 32 120 SR-M6 x 30 26-_ 015 132,00 

Prod.-Gr. 181 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


Stechsystem Spannschaft ATBN 

Anwendung: für Schneidenträger AH101 und AH106 

M 

H2 

H 

H 

B 

L 

H4 

A 

A1 

rechts 

Bezeichnung Maße Schraube für Schneidenträger für Schneidenträger 

H A B M L A 1 H 4 H 2 17668 

ATBN mm mm mm mm mm mm mm mm AH 101 axial Bez.-Nr. Stpr. E 

16-2 16 16 19 2,0 76 26 4 30 SR-M5 x 25 19-_ – 100 172,00 

16-5 16 16 

4,0 76 30 12 

105 172,00 

19-5 19 19 26 5,0 87 33 9 38 SR-M6 x 30 26-_ – 

110 178,00 

20-5 20 19 4,0 87 33 8 115 178,00 

20-6 20 19 

100 35 13 

120 178,00 

25-6 25 20 32 5,5 110 36 8 48 SR-M6 x 40 32-_ AH 106 

125 186,00 

32-6 32 28 120 44 3 130 188,00 

Prod.-Gr. 181 


Stechsystem Ersatz-Klemmschrauben 

Anwendung: für Klemmhalter AHR/L 211 und Bohrstangen AHR/L 619 

Packungseinheit: Bez.-Nr. 500-515 5 Stück 

Packungseinheit: Bez.-Nr. 520-523 3 Stück 

Bezeichnung/Größe 

17668 

Bez.-Nr. 

Stpr. E 

Schraube M5 x 16, Innensechskant 500 1,75 




Schraube SR 76-1021, Torx 520 10,20 

Schraube SR 76-1022, Torx 525 10,20 

Prod.-Gr. 181 











2013/14


Stechsystem Schneideinsätze AIMC 

für AH 101, AHR/L 201 und AHR/L 619 

Ausführung: Geometrie C 

Anwendung: 

Ideal für das Ab- und Einstechen bei den meisten Stahlwerkstoffen, legiertem Stahl und rostfreiem Stahl. 

Mit starker Schneidkante für harte Werkstoffe und rauhe Bedingungen bei mittleren bis hohen Vorschüben. 


Oberfläche unbeschichtet beschichtet 

Hartmetallsorten HW 3410 HC 3630 HC 3635 


Anwendung Guss, NE-Metalle Stahl Stahl, VA 

Vc/f in m/min und mm/U (Stahl) – 40-150/0,05-0,40 45-180/0,05-040 

Vc/f in m/min und mm/U (VA) – – 60-160/0,05-0,20 

Vc/f in m/min und mm/U (NE-Metalle) 100-600/0,05-0,20 – – 

Vc/f in m/min und mm/U (Guss) 80-120/0,05-0,15 – 80-140/0,02-0,15 

Bezeichnung Maße 

W 

( 0,1) 

R K 17666 17666 17666 

AIMC mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

1,6 1,6 0,16 0° 001 8,40 002 11,00 – – 

2 

0° 006 8,40 007 11,00 008 11,00 

2 6L 2,2 0,20 6° 011 8,40 012 11,00 – – 

2 6R 6° 016 8,40 017 11,00 – – 

3 

0° 021 8,40 022 11,00 023 11,00 

3 6L 3,1 0,20 6° 026 8,40 027 11,00 028 11,00 

3 6R 6° 031 8,40 032 11,00 033 11,00 

4 

0° 036 9,20 037 11,40 038 11,40 

4 6L 4,1 0,25 6° 041 9,20 042 11,40 – – 

4 6R 6° 046 9,20 047 11,40 – – 

5 

0° 051 10,00 052 12,00 053 12,00 

5 6L 5,1 0,30 6° 056 10,00 057 12,00 – – 

5 6R 6° 061 10,00 062 12,00 – – 

6 

0° 066 10,80 067 13,40 068 13,40 

6 6L 6,4 0,35 6° 071 10,80 072 13,40 – – 

6 6R 6° 076 10,80 077 13,40 – – 

W 

R 

R 

Drehwerkzeuge 


Neutral 

Links 

K ° 

Rechts 


Prod.-Gr. 181 


Stechsystem Schneideinsätze AIMJ 

für AH 101, AHR/L 201, AHR/L 211und AHR/L 619 

Ausführung: Geometrie J 

Anwendung: 

Ideal für das Ab- und Einstechen bei allgemeinen Arbeiten mit geringen Vorschüben bei Kohlenstoffstählen, 

legierten Stählen sowie austenitischen, rostfreien Stählen. Schneidkante mit positivem Spanwinkel für 

weiche Werkstoffe, kleinen Durchmessern und dünnwandige Teile. 


Oberfläche unbeschichtet beschichtet 

Hartmetallsorten HW 3410 HC 3630 HC 3635 


Anwendung Guss, NE-Metalle Stahl Stahl, Guss 

Vc/f in m/min und mm/U (Stahl) – 40-150/0,05-0,40 45-180/0,05-0,40 

Vc/f in m/min und mm/U (VA) – – 60-160/0,05-0,20 

Vc/f in m/min und mm/U (NE-Metalle) 100-600/0,05-0,20 – – 

Vc/f in m/min und mm/U (Guss) 80-120/0,05-0,15 – 80-140/0,02-0,15 

Bezeichnung 

Maße 

W 

( 0,1) 

R K 17666 17666 17666 

AIMJ mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

2 

0° 101 8,40 102 11,00 103 11,00 

W 

R 

Neutral 

Links 

2 6L 2,2 0,20 6° 106 8,40 107 11,00 108 11,00 

2 6R 6° 111 8,40 112 11,00 113 11,00 

3 

0° 116 8,40 117 11,00 118 11,00 

3 6L 3,1 0,20 6° 121 8,40 122 11,00 123 11,00 

3 6R 6° 126 8,40 127 11,00 128 11,00 

4 

0° 131 9,00 132 11,40 133 11,40 

4 6L 4,1 0,25 6° 136 9,00 137 138 11,40 

4 6R 6° 141 9,00 142 11,40 143 11,40 

5 5,1 0,30 0° 146 10,00 147 12,00 – – 

R 

K ° 

Rechts 

Prod.-Gr. 181 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


Stechsystem Schneideinsätze AIPV 

für AH 101, AHR/L 201, AHR/L 211 und AHR/L 619 

Ausführung: Geometrie V 

Anwendung: 

Ideal für die Bearbeitung von Präzisionseinstichen, Freidrehen und für Profilarbeiten. (Breitentoleranz 

0,02 mm). Mit verschiedenen Eckenradien erhältlich. Die V-Geometrie hat eine multidirektionale 

Spanleitstufe. (E-Ausführung* + Seegering**). 


Oberfläche 

beschichtet 

Hartmetallsorten HC 3635 


Anwendung 


Vc/f in m/min und mm/U (Stahl) 30-160/0,05-0,25 

Vc/f in m/min und mm/U (VA) 40-140/0,05-0,20 

Vc/f in m/min und mm/U (Guss) 60-120/0,02-0,10 

Bezeichnung 

Maße 

W 

( 0,02) 

R 17666 

AIPV mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

3,00E 0,40 3,00 

202 12,40 

4,00E 0,40 4,00 0,40 

207 12,80 

6,00E 0,40 6,00 217 16,00 

3,00E 1,50 3,00 1,50 222 12,80 

4,00E 2,00 4,00 2,00 227 13,60 

6,00E 3,00 6,00 3,00 237 17,20 

1,85 0,10 1,85 0,10 302 11,40 

2,00 0,20 2,00 0,20 307 11,40 

2,15 0,15 2,15 0,15 312 11,40 

2,65 0,15 2,65 0,15 317 12,00 

3,00 0,20 3,00 0,20 322 12,00 

4,00 0,20 4,00 0,20 327 12,40 

4,15 0,15 4,15 0,5 332 12,40 

* Schneideinsätze Ausführung E sind gerundet. 

** Seegering-Schneideinsätze Bez.-Nr. 302-332. 

Prod.-Gr. 181 

R 

R = 0,5 x W 

bei Schneideinsätzen mit vollem Radius 

W 

R 


Stechsystem Schneideinsätze AIMF 

für AH 106 

Ausführung: Geometrie F 

Anwendung: 

Speziell zum axialen und stirnseitigen Einstechen. Die Schneidkantenhöhe bei kleinen Durchmessern 

wurde zentriert ausgelegt, um zu ermöglichen, durch ein Serie von überlappenden Einstichen die Nuten zu 

erweitern, (Einsätze sind nicht mit Einsätzen AIMC, AIMJ oder AIPV austauschbar). Nach dem ersten 

Einstich kann die Einstichbreite in beiden Richtungen vergrößert werden. 


Oberfläche 

beschichtet 

Hartmetallsorten HC 3630 


Anwendung 


Vc/f in m/min und mm/U (Stahl) 30-145/0,05-0,15 



Bezeichnung 

Maße 

W Ausführung R Ø D 

( 0,1) 

(Bereich) 

17666 

AIMF mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

2N 2,1 

0,20 ab 35 410 11,00 

3N 3,0 0,30 ab 54 420 10,80 

4N 4,0 neutral 0,25 ab 35 430 11,40 

5N 5,0 0,25 ab 40 440 12,00 

6N 6,0 0,25 ab 44 450 13,20 

Prod.-Gr. 181 

R 

W 

7° 

N 


2013/14


Drehmeißel-Stechset 

für Außen- und Innennuten (rechts) 

Anwendung: für Nutbreiten 1,1/1,3/1,6/1,85/2,15 mm 

Set bestehend aus: 

•1 Klemmhalter mit Schaft 16 x 16 mm, rechts 

•1 Bohrstange Ø 16 mm, rechts, für Bohrungen ab Ø 17,8 mm 

•5 x 2 Wendeplatten, 2-schneidig, HM-Sorte K10/20, TiN-beschichtet 

•1 Torx-Schraubendreher 

Drehwerkzeuge 


Halter 


17670 Set Bez.-Nr. 001 


Prod.-Gr. 119 

Bohrstange 

Set 


Halter für Einstechplatten 

für Außen- und Innennuten (rechts) 

9 2° 

17,8 16 

16,2 

16 

100 

88° 

150 

Ausführung Klemmhalter/Bohrstange Spannschraube 

Klemmhalter 17670 17670 


außen rechts 16 x 16 x 100 013 97,00 

innen rechts D = 16, D min = 17,8 018 120,00 

008 7,00 

Prod.-Gr. 159 


Einstechplatten für Stechset 


Anwendung: 

Zum Innen- und Außeneinstechen, für Nutbreiten 1,1/1,3/1,6/1,85/2,15 mm, passend zu Set 

Nr. 17670 001. 

Ausführung: 

VHM-TIN Beschichtung präzisionsgeschliffen für höchste Anforderungen an die Schnittpräzision und 

Standzeit. Universalschliff sorgt für ein breites Einsatzspektrum. 


Hartmetallsorte OHC7620 WSP Set: je 2 Stück 

Stechbreite 1,1/1,3/1,6/1,85/ 

2,15 mm 

Anwendung 

Stahl, VA, NE-Metalle, 

Guss, Sonderleg. 


Vc in m/min (Stahl) 80-200 

Vc in m/min (VA) 80-120 

Vc in m/min (NE-Metalle) 150-250 

Vc in m/min (Guss) 80-150 

Vc in m/min (Sonderleg.) 60-80 

Nutenbreite A T S f 17670 17670 

mm mm mm mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Satzpr. E 

1,1 1,2 1,2 

002 15,80 

9 2° 

A 

T 

1,3 1,4 1,2 003 15,80 

1,6 1,7 1,5 4 0,03-0,1 004 15,80 

1,85 1,95 1,8 005 15,80 

007 158,00 

2,15 2,25 2 006 15,80 

Prod.-Gr. 159 

S 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


Stechhalter für Einstechplatten 

zum Einstechen von Nuten für Sicherungsringe 

Anwendung: zur Aufnahme von Einstechplatten Nr. 17670 ... 

2° 

2° 

B 

H 

H 


Länge mm 100 100 100 125 150 

Maß B mm 10,2 12,2 16,2 20,2 25,2 

17670 rechts Bez.-Nr. 010 012 016 020 025 

Stückpreis E 110,00 110,00 110,00 122,00 136,00 

17670 links Bez.-Nr. 110 112 116 120 125 

Stückpreis E (110,00) 110,00 110,00 122,00 136,00 

h Passende TORX-Schraubendreher (TORX 15) siehe Nr. 52142-52147 Seite 1107. Prod.-Gr. 119 


Einstechplatten 


Anwendung: für Halter Nr. 17670 010-125 

Packungseinheit: Nr. 17670 130-160 und Nr. 17670 126 = 10 Stück 

Ausführung rechts links Spannschraube M 

3,5 x 8,6 

Oberfläche TiN-beschichtet TiN-beschichtet 

Hartmetallsorte K20M K20M 

Anwendung 

Stahl, VA, Guss, NE, 

Sonder-Leg. 

Stahl, VA, Guss, NE, 

Sonder-Leg. 


Vc in m/min (Stahl) 70-200 70-200 

Vc in m/min (VA) 30-100 30-100 

Vc in m/min (NE-Metalle) 200-800 200-800 

Vc in m/min (Guss) 70-140 70-140 

Vc in m/min (Sonderleg.) 20-70 20-70 

Nutenbreite A T S f 17670 17670 17670 

mm mm mm mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

0,50 0,58 0,80 3,00 

130 17,20 150 17,20 

0,70 0,78 0,80 3,00 131 17,20 151 17,20 

0,80 0,88 1,00 3,00 132 17,20 152 17,20 

0,90 0,98 1,00 3,00 133 17,20 153 17,20 

A 

S 

T 

10.0 

+ - 0.015 

8.0 

+ - 0.015 

1,10 1,20 1,20 3,00 134 17,20 154 17,20 

1,30 1,40 1,40 3,00 0,08 135 17,20 155 17,20 

1,60 1,70 1,70 3,00 136 17,20 156 17,20 

1,85 1,95 1,95 3,00 137 17,20 157 17,20 

126 5,60 

2,15 2,25 2,25 3,00 138 17,20 158 17,20 

2,65 2,75 2,75 3,00 139 17,20 159 17,20 

3,15 3,25 3,25 4,00 140 18,20 160 18,20 

Prod.-Gr. 119 


Einstechplatten-Sets 


Anwendung: für Halter Nr. 17670 010-125 

Ausführung: 

•TiN-beschichtet 

•Hartmetallsorte: K20M 

•Werkstoffgruppe: P, M, K bedingt auch N, S 

•Anwendung: Stahl, VA, Guss 

Sets best. aus: je 1 Stück Einstechplatte Maß A mm 0,58; 0,78; 0,88; 0,98; 1,20; 1,40; 1,70; 1,95; 2,25; 

2,75 

17670 rechts Bez.-Nr. 030 


17670 links Bez.-Nr. 031 


Prod.-Gr. 119 


2013/14


Klingen-Halter 

Anwendung: zur Aufnahme von Klingen Nr. 17702 Seite 429. 

Halterart 

Standard-Halter 

Größe KLKH 16.26 20.26 20.32 25.32 32.32 20.42 

h 1 = h 2 mm 16 20 20 25 32 20 

b 1 mm 16 19 19 19 28 19 

L mm 75 90 110 110 120 120 

B mm 33 36 36 36 49 36 

H mm 40 40 50 50 64 62 

Höhe Klinge h mm 26 26 32 32 32 42 

für Klingen Nr. KLK 311/411 311/411 315/415/515 315/415/515 315/415/515/615 319 

17 702... 

17701 Bez.-Nr. 016 020 120 125 132 220 

Stückpreis E 166,00 166,00 182,00 182,00 (312,00) (204,00) 

Prod.-Gr. 181 

Drehwerkzeuge 

KELL-LOCK Stechwerkzeuge 



Klingen 

Anwendung: zur Aufnahme von Stecheinsätze Nr. 17710-17717 Seite 430. 

Größe KLK 311 315 319 411 415 515 615 

S mm 3,1 3,1 3,1 4,1 4,1 5,1 6,5 

D max. mm 80 100 130 80 100 120 120 

I 1 mm 110 150 190 110 150 150 150 

h 1 mm 21,4 25 37 21,4 25 25 25 

Höhe Klinge h mm 26 32 42 26 32 32 32 

für Stecheinsätze Nr. 17710-17717 

mm 3,1 3,1 3,1 4,1 4,1 5,1 6,5 

mit Einstechbreite 

17702 Bez.-Nr. 311 315 319 411 415 515 620 

Stückpreis E 104,00 108,00 134,00 104,00 112,00 122,00 (152,00) 

D 

l1 

S 

150° 

h1 h 

h Klingen-Halter siehe Nr. 17701 Seite 429. Prod.-Gr. 181 


Kompakt-Stechhalter 

Anwendung: zur Aufnahme von Stecheinsätzen Nr. 17710-17717 Seite 430. 

Nr. 17703 rechts Nr. 17704 links 

Größe KLH 313 317 413 417 517 

S mm 3,1 3,1 4,1 4,1 5,1 

H = h 1 mm 20 25 20 25 25 

B mm 20 25 20 25 25 

h 2 mm 12 7 12 7 7 

h 3 mm 36 36 36 36 36 

L1 mm 130 170 130 170 170 

L 2 mm 90 120 90 120 120 

D max. mm 55 72 55 72 72 

für Stecheinsätze Nr. 17710-17717 

mit Einstechbreite mm 3,1 3,1 4,1 4,1 5,1 

Bez.-Nr. 313 317 413 417 517 

17703 rechts Stückpreis E 138,00 166,00 154,00 184,00 (198,00) 

17704 links Stückpreis E (138,00) (166,00) (154,00) – – 

Prod.-Gr. 181 

h1 

h2 

D 

Nr. 17703 = Rechte Ausführung 

l2 

H 

l3 

l1 

B 

Linke Ausführung 

h3 


Kompakt-Stechhalter 

Anwendung: zur Aufnahme von Stecheinsätzen Nr. 17710-17717 Seite 430. 

Nr. 17706 rechts 

Nr. 17707 links 

Größe KLSH 210 212 216 220 312 316 

S mm 2,2 2,2 2,2 2,2 3,1 3,1 

H = h 1 mm 10 12 16 20 12 16 

B mm 10 10 10 10 10 10 

h2 mm 10 8 4 – 12 8 

h 3 mm 24 24 24 24 28 28 

L 1 mm 110 110 110 110 110 110 

L2 mm 26 33 33 33 33 33 

D max. mm 30 44 44 44 44 44 

für Stecheinsätze Nr. 17710- 

17717 mit Einstechbreite mm 2,2 2,2 2,2 2,2 3,1 3,1 

Bez.-Nr. 210 212 216 220 312 316 

17706 rechts Stückpreis E 112,00 112,00 112,00 124,00 112,00 (112,00) 

17707 links Stückpreis E (112,00) 112,00 112,00 (124,00) (112,00) (112,00) 

h1 

h2 

D 

Nr. 17707 = Linke Ausführung 

H h3 

l2 

l1 

Nr. 17707 = Linke Ausführung 

S 

B 

L 

Prod.-Gr. 181 

2013/14 




Drehwerkzeuge 

KELL-LOCK Stechwerkzeuge 

2°30’ 

Stecheinsätze für Halter Nr. 17702-17707 

2°30’ 

S 

2°30’ 

Nr. 17710 

HM-Stecheinsätze Ausführung KLN 

(N = neutral) 

N 

K 

Nr. 1771 

1 HM-Stecheinsätze Ausführung KLR 

(R = rechts) 

R 

K 

Nr. 17712 

HM-Stecheinsätze Ausführung KLL 

(L = links) 

L 

S 

2°30’ 

Nr. 17713 

HM-Stecheinsätze Ausführung KLAN 

(N = neutral) 

S 

K LSN 

Nr. 17715 

HSS-TiN-Stecheinsätze KLSN 

(N = neutral) 

Nr. 17716 

HSS-TiN-Stecheinsätze KLSR 

(R = rechts) 

Packungseinheit: 10 Stück; bei 17715-17717: 5 Stück 

S 

K 

K LSR 

S 

K 

K LSL 

Nr. 17717 

HSS-TiN-Stecheinsätze KLSL 

(L = links) 

12° 

7° 

Nr. 17710-17712 

N 

26° 

7° 

Nr. 17713 

25° 

7° 

Nr. 17715-17717 

Hartmetall-Qualität LP 36 LM 35 LR 127 LM 45 C LH 15 C LH 10 – 

Anwendung 

Messing, 

Bronze 

Stahl, VA VA, Guss Stahl, VA, 

Guss 

Guss Aluminium Kupfer, 

Kunststoffe 


Beschichtung unbeschichtet TiC/TiN 

beschichtet 

Keramikbeschichtet 

* 

TiALN beschichtet TiALN beschichtet f. Alu-Bearbeitung HSS-TiNbeschichtet 

Vc in m/min (Stahl) 1000 N/mm² – 80-180 – 90-200 – - - 

Vc in m/min (Stahl) 1300 N/mm² – 50-100 – 40-90 – - - 

Vc in m/min (VA) – 40-80 60-100 40-80 – - - 

Vc in m/min (NE-Metalle) 100-200 – – – – 200-600 50-300 

Vc in m/min (Guss) – – 100-200 80-130 100-200 - - 

Nummer Ausf. K ß S S Tol. f 

und 

Größe 

° ° mm mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

KL N-2 2,2 -0,1 

020 10,80 022 14,60 – – 063 19,80 – – – – – – 

17710 

17711 

17712 

KL N-3 3,1 -0,1 

KL N-4 0 – 4,1 -0,1 

KL N-5 5,1 -0,15 

KL N-6 6,5 -0,15 

KL R-2 4 

2,2 

KL R-3 6 – 3,1 

KL R-4 6 4,1 

KL L-2 4 

2,2 

KL L-3 6 – 3,1 

KL L-4 6 4,1 

0,05- 

0,40 

-0,1 0,05- 

0,40 

-0,1 0,05- 

0,40 

17713 KLAN 3 0 – 3,1 

-0,1 0,05- 

0,40 

17715 

17716 

17717 

KLSN 2 2 2,2 

0 

KLSN 3 2,3 3,1 

KLSR 2 2 2,2 

8 

KLSR 3 2,3 3,1 

KLSL 2 2 2,2 

8 

KLSL 3 2,3 3,1 

-0,1 0,05- 

0,40 

-0,1 0,05- 

0,40 

-0,1 0,05- 

0,40 

030 10,80 032 14,60 034 15,60 064 19,80 068 (22,00) – – – – 

040 11,80 042 15,40 044 16,20 065 19,80 070 (23,20) – – – – 

050 13,20 052 16,00 – – 066 (19,80) – – – – – – 

074 (16,20) 072 16,40 – – – – – – – – – – 

020 10,80 022 14,60 – – 073 19,80 – – – – – – 

030 10,80 032 14,60 034 15,60 074 19,80 – – – – – – 

040 11,80 042 15,40 044 (16,20) – – – – – – – – 

020 (10,80) 022 14,60 – – 074 19,80 – – – – – – 

030 10,80 032 14,60 034 (15,60) 076 19,80 – – – – – – 

040 (11,80) 042 15,40 – – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – 036 21,40 – – 

– – – – – – – – – – – – 020 33,20 

– – – – – – – – – – – – 030 (33,20) 

– – – – – – – – – – – – 020 (33,20) 

– – – – – – – – – – – – 030 (33,20) 

– – – – – – – – – – – – 020 (33,20) 

– – – – – – – – – – – – 030 (33,20) 

* Für hohe Schnittgeschwindigkeit. Prod.-Gr. 181 


2013/14


Drehwerkzeuge 

DIETERLE Dreh- und Stechwerkzeuge 

Stechdrehhalter 

Einstechen, Abstechen und Längsdrehen (zwischen Bund und Schulter) mit einem Werkzeug. 


h1 

D 

H 

h3 

S 

h2 

l2 

l1 

B 

L 

Stechdrehen 

(einstechen und längsdrehen) 

Abstechen rechte Ausführung linke Ausführung 

Größe KLQ 316 KLQ 320 

S mm 3,1 3,1 3,1 3,1 

H = h 1 mm 16 16 20 20 

B mm 16 16 20 20 

h 2 mm 8 8 12 12 

h 3 mm 28 28 36 36 

l 1 mm 110 110 130 130 

l 2 mm 26 26 33 33 

D max. mm 32 32 40 40 

Ausführung rechts links rechts links 

17718 ohne Stecheinsätze Bez.-Nr. 316 317 320 321 

Stückpreis E 122,00 122,00 136,00 136,00 

h Stecheinsätze siehe Nr. 17719 Seite 431. Prod.-Gr. 181 


HM-Stecheinsätze 

Anwendung: für KELL-LOCK Stechdrehhalter Nr. 17718. 


Hartmetallqualität LP 36 LM 35 

Anwendung Messing, Bronze Stahl, VA 


Beschichtung unbeschichtet TiC/TiN-beschichtet 

Vc in m/min (Stahl) 1000 N/mm² – 80-180 m/min 

Vc in m/min (Stahl) 1300 N/mm² – 50-100 

Vc in m/min (VA) – 40-80 

Vc in m/min (NE-Metalle) 100-200 – 

Größe 

K 

S 

S 

Grad Einstechbreite Toleranz geschliffen 

f 17719 17719 

mm mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

KLDN 3 0° 3,1 -0,1 0,05-0,40 030 10,80 032 14,80 

h Zum Abstechen können auch die Stecheinsätze KLR-3 (Nr. 17711 03.) und KLL-3 (Nr. 17712 03.) Seite 430 eingesetzt werden. Prod.-Gr. 181 


Drehhalter zum Ein-und Abstechen 

Anwendung: zur Aufnahme von Stecheinsätzen Nr. 17721-23, zum Ein- und Abstechen und Langdrehen. 

t 

Ausführung 

rechts 

Drehhalter Schaftquerschnitt Gesamtlänge mit WP Passende Wendeplatten Dicke 17720 

Typ mm mm Nummer mm Bez.-Nr. Stpr. E 

SSXC-06-1010 10 x 10 140 Nr. 17721 Bez.-Nr. 010-030 oder Nr. 17723 Bez.-Nr. 010-050 6 010 98,00 





h Klemmschrauben zu Nr. 17720010: TX 15-M4 x 9,5. Klemmschrauben zu Nr. 17720 012 bis 17720 120: TX 15-M4 x 11,5. Prod.-Gr. 192 

R 

R 

2013/14 




Drehwerkzeuge 

Gewindedrehprogramm 


Hartmetall-Wendeplatten 

Ausführung 

rechts 

Vc/f in m/min und mm/U (Stahl 1000 N/mm²) 60-170/0,02-0,15 

Vc/f in m/min und mm/U (Stahl 1300 N/mm²) 50-130/0,02-0,10 


Vc/f in m/min und mm/U (NE-Metalle) 100-400/0,02-0,60 


Nummer Typ Maße 

b Dicke s t 

mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

SCEL-0608-25-R 2,5 6 4 010 29,60 

b 

SCEL-0608-30-R 3,0 6 5 030 29,60 

t 

SCEL-0808-25-R 2,5 8 5 050 36,00 

17721 

SCEL-0808-30-R 3,0 8 6 070 36,00 

s 

17723 

15° 

b 

t 

SCAK-0608-10-R 1,0 6 6 010 29,60 

SCAK-0608-15-R 1,5 6 6 030 29,60 

SCAK-0608-20-R 2,0 6 6 050 29,60 

SCAK-0808-25-R 2,5 8 10 080 36,00 

SCAK-0808-30-R 3,0 8 10 090 36,00 

s 



Drehwerkzeuge 


Unterlegplatte für Klemmhalter 

Die richtige Auswahl der Unterlegplatte ist extrem wichtig, da die Unterlegplatte den Winkel zum Werkstück definiert. Um sicherzustellen, dass die Schneidkante 

nicht auf dem Werkstück reibt, muss der Steigungswinkel richtig eingestellt werden. Hierzu werden Unterlegplatten mit den verschiedenen Steigungswinkeln für 

die angestrebte Anwendung angeboten. Die genaueste Methode, um die richtige Unterlegplatte zu definieren, ist die Berechnung über die unten aufgeführte 

Formel. 

Formel zur Berechnung des Steigungswinkel (s) 

für 60° und 55° Gewinde (Metrische, UN, WHIT, NPT, BSPT) 

für Trapez-, Rund-, ACME, STUB Gewinde 

s = ((20*p/d)*r) 

s = (((30*p/2)/d)*r) 

Zur Berechnung des Steigungswinkels (s) werden folgende Parameter benötigt: 

d = Nenndurchmesser des Gewindes 

p = Steigung des Gewindes 

r = Schnittrichtung 

Die Schnittrichtung bestimmt, ob positive oder negative Unterlegplatten verwendet werden. 

r = 1 Schnittrichtung zum Futter hin, siehe Grafik Abb. 1 und 4 

r = -1 Schnittrichtung von Futter weg, siehe Grafik Abb. 2 und 3 


Außenbearbeitung: 

Innenbearbeitung: 

2 

2 

1 

1 

Rechtsgewinde: Linksgewinde: Rechtsgewinde: Linksgewinde: 

1. rechter Halter mit rechter WSP 3. rechter Halter mit rechter WSP 1. rechter Halter mit rechter WSP 3. rechter Halter mit rechter WSP 

2. linker Halter mit linker WSP 4. linker Halter mit linker WSP 2. linker Halter mit linker WSP 4. linker Halter mit linker WSP 

Beispiele für die Steigungswinkelberechnung (s): 

Außengewinde Rechts vor der Drehmitte 

Außengewinde Rechts hinter der Drehmitte 

in Richtung des Futters r = 1 vom Futter weg r = -1 

M30 x 2 Tr16 x 3 

s = (20p/d)*r 

s = (((30*p/2)/d)*r) 

s = (20*2/30)*1 s = (((30*3/2)/16)*-1 

s = 1,33° s = -0,93 

Der berechnete Steigungswinkel wird nun auf die nächste Größe auf- oder abgerundet. 

s = 1,50 s = -0,5 

für Plattengröße 16 22 

Für Halter ER/IL EL/IR ER/IL EL/IR 

Farbcode AE 16+4,5 AI 16+4,5 AE 22+4,5 AI 22+4,5 

17749 4,5° Bez.-Nr. 700 702 704 706 

Stückpreis E 9,20 9,20 14,20 14,20 


17749 3,5° Bez.-Nr. 710 712 714 716 

Stückpreis E 9,20 9,20 14,20 14,20 


17749 2,5° Bez.-Nr. 720 722 724 726 

Stückpreis E 9,20 9,20 14,20 14,20 

Farbcode AE 16 AI16 AE 22 AI 22 

17749 1,5° (Standard) Bez.-Nr. 216 316 222 322 

Stückpreis E 7,00 7,00 10,60 10,60 


17749 0,5° Bez.-Nr. 730 732 734 736 

Stückpreis E 9,20 9,20 14,20 14,20 

Farbcode AE 16-0 AE 16-0 – – 

17749 0° Bez.-Nr. 760 762 – – 

Stückpreis E (8,00) (8,00) – – 

Farbcode AE 16-0,5 AI 16-0,5 AE 22-0,5 AI 22-0,5 

17749 -0,5° Bez.-Nr. 740 742 746 748 

Stückpreis E 9,20 9,20 14,20 14,20 

Farbcode AE 16-1,5 AI 16-1,5 AE 22-1,5 AI 22-1,5 

17749 -1,5° Bez.-Nr. 750 752 756 758 

Stückpreis E 9,20 9,20 14,20 14,20 

Prod.-Gr. 158 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


Klemmhalter für Außengewinde 

Standard Klemmhalter für Außengewindebearbeitung, mit speziell für das Gewindedrehen ausgelegter Geometrie und Klemmung. 1,5° Steigungswinkel. 

Vorteile: Absolut exakter Plattensitz für höchste Gewindepräzision und Oberflächengüten. 

H 

B 

F 

B 

rechts 

Bezeichnung für Plattengröße Schaftquerschnitt H x B x F Länge L 17745 17745 

mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

SER/L 1010 H11* 11 ER 10 x 10 x 11 100 011 (81,00) 311 (81,00) 

SER/L 1212 F16* 16 ER 12 x 12 x 16 80 013 81,00 312 81,00 

SER/L 1616 H16* 16 ER 16 x 16 x 16 100 016 81,00 316 81,00 

SER/L 2020 K16* 16 ER 20 x 20 x 20 125 020 81,00 320 81,00 

SER/L 2525 M16 16 ER 25 x 25 x 25 150 025 86,00 325 86,00 

SER/L 2525 M22 22 ER 25 x 25 x 25 150 050 92,00 350 92,00 

SER/L 3232 P22 22 ER 32 x 32 x 32 170 055 (126,00) 355 (126,00) 

* Halter ohne Unterlegplatten (hier kann der Winkel nicht über Unterlegplatten korrigiert werden) Prod.-Gr. 158 

L 

links 


Teilprofil-Wendeschneidplatten 60° 

für Außengewinde 


Ausführung Rechts Links Rechts Links Rechts Rechts Links 

Hartmetallsorte HC5630 HC5630 HC5615 HC5615 HC5630 

HW5615 

HW5615 

mit Spanbrecher 

60° 


Anwendung Stahl, VA, Guss Stahl, VA, Guss Stahl, VA, Guss, 

NE-Met. 


NE-Met. 


(langspanend) 

VA, NE-Met., Titanleg. 


Bezeichnung/ 

Größe 

Steigung 17735 17735 17735 17735 17735 17735 17735 

a mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

11ER/L A60 0,5-1,5 005 (13,00) 007 (13,00) 035 (12,00) 037 (12,00) – – 246 (11,00) 247 (11,00) 

16ER/L A60 0,5-1,5 040 13,00 012 (13,00) 010 12,00 042 (12,00) 070 (13,20) 248 11,00 249 (11,00) 

16ER/L G60 1,75-3,0 050 13,40 022 (13,40) 020 12,40 052 (12,40) 075 13,20 252 11,40 253 (11,40) 

16ER/L AG60 0,5-3,0 025 13,40 027 13,40 055 12,40 057 12,40 – – 256 11,40 257 (11,40) 

22ER/L N60 3,5-5,0 060 21,60 032 21,60 030 20,60 062 20,60 – – 266 19,40 267 (19,40) 

Vc-Werte siehe Seite XXX ■■■ Prod.-Gr. 158 


Teilprofil-Wendeschneidplatten 55° 



Hartmetallsorte HC5630 HC5630 HC5615 HC5615 HC5630 

HW5615 

HW5615 


60° 



NE-Met. 


NE-Met. 


(langspanend) 



Bezeichnung/ 

Größe 

Steigung 17735 17735 17735 17735 17735 17735 17735 

a Gänge/Zoll Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

11ER/L A55 48-16 100 (13,00) 102 (13,00) 135 (12,00) 137 (12,00) – – 288 (11,00) – – 

16ER/L A55 48-16 140 (13,00) 112 (13,00) 110 12,00 142 (12,00) – – 292 11,00 293 (11,00) 

16ER/L G55 14-8 145 (13,40) 122 (13,40) 120 12,40 147 (12,40) 160 (13,20) 296 11,40 297 (11,40) 

16ER/L AG55 48-8 125 13,40 127 13,40 150 12,40 152 12,40 162 13,20 298 11,40 299 (11,40) 

22ER/L N55 7-5 155 21,60 132 21,60 130 20,60 157 20,60 – – – – – – 

Vc-Werte siehe Seite 432 Prod.-Gr. 158 


2013/14


Vollprofil-Wendeschneidplatten 60° (metrisch) 

für Außengewinde, rechts 


Drehwerkzeuge 



Hartmetallsorten HC5630 HC5630 HC5615 HC5615 HC5630 mit Spanbrecher 

HW5615 HW5615 

rechts 


60° 


Anwendung Stahl, VA, Guss Stahl, VA, Guss Stahl, VA, Guss, NE- 

Metalle 

Stahl, VA, Guss, NE- 

Metalle 


(langspanend) 

VA, Ne-Met., Titanleg. 

VA, Ne-Met., Titanleg. 

Bezeichnung/Größe Steigung 17741 17741 17741 17741 17741 17741 17741 


11 ER/L 0,35 ISO 0,35 202 (14,60) 203 (14,60) 530 (13,80) 599 (13,80) – – 700 (12,80) 701 (12,80) 

11 ER/L 0,40 ISO 0,4 206 (14,60) – – 208 (13,80) – – – – 702 (12,80) 703 (12,80) 

11 ER/L 0,45 ISO 0,45 531 (14,60) 372 (14,60) 212 (13,80) – – – – 704 (12,80) 705 (12,80) 

11 ER/L 0,50 ISO 0,5 532 (14,60) 215 (14,60) 216 (13,80) 606 (13,80) – – 706 (12,80) 707 (12,80) 

11 ER/L 0,60 ISO 0,6 218 (14,60) – – 533 (13,80) 608 (13,80) – – 708 (12,80) – – 

11 ER/L 0,70 ISO 0,7 222 (14,60) 223 (14,60) 534 (13,80) 610 (13,80) – – 710 (12,80) – – 

11 ER/L 0,75 ISO 0,75 226 (14,60) 227 (14,60) 228 (13,80) 612 (13,80) – – 712 (12,80) 713 (12,80) 

11 ER/L 0,80 ISO 0,8 535 (12,60) – – 232 (12,20) – – – – 714 (11,20) – – 

11 ER/L 1,0 ISO 1,0 536 (12,60) 235 (12,60) 236 (12,20) 616 (12,20) – – 716 (11,20) 717 (11,20) 

11 ER/L 1,25 ISO 1,25 238 (12,60) 239 (12,60) 240 (12,20) 618 (12,20) – – 718 (11,20) 719 (11,20) 

11 ER/L 1,50 ISO 1,5 242 (12,60) 243 (12,60) 244 (12,20) 620 (12,20) – – 720 (11,20) 721 (11,20) 

11 ER/L 1,75 ISO 1,75 246 (12,60) 247 (12,60) 248 (12,20) 622 (12,20) – – 722 (11,20) 723 (11,20) 

16ER/L 0,5 ISO 0,5 015 13,60 011 (13,60) 010 12,60 624 (12,40) – – 724 (11,60) 725 (11,40) 

16ER/L 0,75 ISO 0,75 025 13,60 021 (13,60) 020 12,60 626 (12,40) – – 726 11,60 727 (11,40) 

16ER/L 1,0 ISO 1,0 035 13,60 031 13,60 030 12,60 628 12,40 537 13,80 728 11,60 729 (11,40) 

16ER/L 1,25 ISO 1,25 045 13,60 041 (13,60) 040 12,60 630 (12,40) 262 13,80 730 11,60 731 (11,40) 

16ER/L 1,5 ISO 1,5 055 13,60 051 13,60 050 12,60 632 12,40 538 13,80 732 11,60 733 (11,40) 

16ER/L 1,75 ISO 1,75 065 13,60 061 (13,60) 060 12,60 634 (12,40) 266 13,80 734 (11,60) 735 (11,40) 

16ER/L 2,0 ISO 2,0 075 13,60 071 13,60 070 12,60 636 12,40 268 13,80 736 (11,60) 737 (11,40) 

16ER/L 2,5 ISO 2,5 085 14,20 081 (14,20) 080 13,00 638 (13,00) 539 14,40 738 (12,00) 739 (11,80) 

16ER/L 3,0 ISO 3,0 095 14,20 091 (14,20) 090 13,00 640 (13,00) 272 14,40 740 (12,00) 741 (11,80) 

22ER/L 3,5 ISO 3,5 116 19,80 113 (19,80) 112 18,80 642 (18,80) – – 742 (17,60) 743 (17,60) 

22ER/L 4,0 ISO 4,0 126 19,80 123 (19,80) 122 18,80 644 (18,80) – – 744 (17,60) – – 

22ER/L 4,5 ISO 4,5 136 19,80 133 (19,80) 132 (18,80) 646 (18,80) – – 746 (17,60) – – 

22ER/L 5,0 ISO 5,0 146 19,80 143 (19,80) 142 (18,80) 648 (18,80) – – 748 (17,60) 749 (17,60) 

22ER/L 5,5 ISO 5,5 096 (21,80) 097 (21,80) 098 (20,80) 650 (20,80) – – 750 (19,60) – – 

22ER/L 6,0 ISO 6,0 099 (21,80) 101 (21,80) 102 (20,80) 652 (20,80) – – 752 (19,60) – – 


2013/14 




Drehwerkzeuge 


Vollprofil-Wendeschneidplatten 55° (Whitworth BSW) 




Hartmetallsorten HC5630 HC5630 HC5615 HC5615 HC5630 HW5615 HW5615 


60° 


Anwendung Stahl, VA, Guss Stahl, VA, Guss Stahl, VA, Guss, NE- Stahl, VA, Guss, NE- 

Metalle 

Metalle 

Bezeichnung/ Anzahl der 

Größe Gänge/Zoll 


(langspanend) 

VA, Ne-Met., 

Titanleg. 

VA, Ne-Met., 

Titanleg. 

17741 17741 17741 17741 17741 17741 17741 

a Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

16ER/L 10W 10 500 (14,60) 501 (14,60) 502 (13,40) 503 (13,40) – – 754 (12,40) 755 (12,40) 

16ER/L 11W 11 196 14,60 193 14,60 192 13,40 197 13,40 473 (14,80) 756 12,40 757 (12,40) 

16ER/L 12W 12 496 (14,60) 497 (14,60) 498 (13,40) 499 (13,40) – – 758 (12,40) – – 

16ER/L 14W 14 186 14,60 183 14,60 182 13,40 187 13,40 – – 760 12,40 761 (12,40) 

16ER/L 16W 16 494 (14,60) 495 (14,60) 528 (13,40) 529 (13,40) – – 762 (12,40) 763 (12,40) 

16ER/L 18W 18 490 (14,60) 491 (14,60) 492 (13,40) 493 (13,40) – – 764 (12,40) 765 (12,40) 

16ER/L 19W 19 176 14,60 173 14,60 172 13,40 177 13,40 472 (14,80) 766 12,40 767 (12,40) 

16ER/L 20W 20 486 (14,60) 487 (14,60) 488 (13,40) 489 (13,40) – – 768 (12,40) 769 (12,40) 

16ER/L 24W 20 482 (14,60) 483 (14,60) 484 (13,40) 485 (13,40) – – 770 (12,40) – – 

16ER/L 28W 28 166 14,60 163 (14,60) 162 13,40 167 (13,40) – – 772 (12,40) – – 

16ER/L 32W 32 478 (14,60) 479 (14,60) 480 (13,40) 481 (13,40) – – 774 (12,40) – – 

16ER/L 36W 36 474 (14,60) – – 476 (13,40) 477 (13,40) – – 776 (12,40) – – 

Vc-Werte siehe Seite XXX Prod.-Gr. 158 


Klemmhalter für Innengewinde 

Standard-Klemmhalter für die Innengewindebearbeitung mit speziell für das Gewindedrehen ausgelegter Geometrie und Klemmung. 1,5° Steigungswinkel. 

Vorteil: absolut exakter Plattensitz für höchste Gewindepräzision und Oberflächengüte 

1 

D 

F 

L1 

D1 

L 

Bezeichnung 

für Plattengröße 

a 

Min. Ø 

ohne Innenkühlung 

mit Innenkühlung 

Halter rechts Halter links Halter rechts Halter links 

Maße 

D D1 L L1 F 17747 17747 17747 17747 

mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

SIR/L 0010 H11* 11 12 10 10 100 – 7,4 130 81,00 160 81,00 – – – – 

SIR/L 0010 K11* 11 12 16 10 125 25 7,4 132 81,00 162 81,00 – – – – 

SIR/L 0013 L11* 11 15 16 13 140 32 8,9 134 81,00 164 81,00 – – – – 

SIR/L 0013 M16* 16 16 16 13 150 32 10,2 136 81,00 166 81,00 – – – – 

SIR/L 0016 P16* 16 19 20 16 170 40 11,7 138 81,00 168 81,00 – – – – 

SIR/L 0020 P16 16 24 20 20 170 – 13,7 140 92,00 170 92,00 – – – – 

SIR/L 0025 R16 16 29 25 25 200 – 16,2 142 102,00 172 102,00 – – – – 

SIR/L 0032 S16 16 36 32 32 250 – 19,7 144 (128,00) 174 (128,00) – – – – 

SIR/L 0040 T16 16 44 40 40 300 – 23,7 146 (174,00) 176 (174,00) – – – – 

SIR/L 0020 P22 22 24 20 20 170 – 15,6 148 95,00 178 95,00 – – – – 

SIR/L 0025 R22 22 29 25 25 200 – 18,1 150 110,00 180 110,00 – – – – 

SIR/L 0032 S22 22 38 32 32 250 – 21,6 152 132,00 182 (132,00) – – – – 

SIR/L 0040 T22 22 46 40 40 300 – 25,6 154 168,00 184 (168,00) – – – – 

SIR/L 0010 K11B 11 12 16 10 125 25 7,4 – – – – 020 89,00 320 (90,00) 

SIR/L 0013 M16B 16 16 16 13 150 32 10,2 – – – – 030 89,00 330 (90,00) 

SIR/L 0016 P16B 16 19 20 16 170 40 11,7 – – – – 050 89,00 340 (90,00) 

SIR/L 0020 P16B 16 24 20 20 170 – 13,7 – – – – 060 99,50 350 (102,00) 

SIR/L 0025 R16B 16 29 25 25 200 – 16,2 – – – – 070 114,00 370 (114,00) 

SIR/L 0025 R22B 22 29 25 25 200 – 18,1 – – – – 075 120,00 375 (120,00) 

* Halter ohne Unterlegplatten (hier kann der Winkel nicht über Unterlegplatten korrigiert werden) 

h Vollhartmetallbohrstangen auf Anfrage lieferbar. 

Prod.-Gr. 158 


2013/14


Teilprofil-Wendeschneidplatten 60° (metrisch) 

für Innengewinde, rechts 


Drehwerkzeuge 



Hartmetallsorte HC5630 HC5630 HC5615 HC5615 HC5630 HW5615 HW5615 



60° 



NE-Metalle 

Stahl, VA, Guss, NE- 

Metalle 


(langspanend) 

VA, NE-Met., 

Titanleg. 

VA, NE-Met., 

Titanleg. 



11IR/L A60 0,5-1,5 022 13,00 021 13,00 020 12,00 023 12,00 – – 000 (11,00) 001 (11,00) 

16IR/L A60 0,5-1,5 042 (13,00) 041 (13,00) 040 12,00 043 (12,00) 130 (14,60) 002 11,00 003 (11,00) 

16IR/L G60 1,75-3,0 056 (13,40) 051 (13,40) 050 12,40 057 (12,40) 132 14,60 004 11,40 005 (11,40) 

16IR/L AG60 3,5-5,0 052 13,40 053 13,40 058 12,40 059 12,40 – – 006 11,40 007 (11,40) 

22IR/L N60 3,5-5,0 054 21,80 055 (21,80) 064 20,80 061 20,80 – – 008 (19,60) 009 (19,60) 



Teilprofil-Wendeschneidplatten 55° (Whitworth BSW) 






60° 



NE-Metalle 


NE-Metalle 


(langspanend) 

VA, NE-Met., 

Titanleg. 

VA, NE-Met., 

Titanleg. 


a Gang/Zoll Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

11IR/L A55 48-16 030 13,00 062 13,00 060 12,00 035 12,00 – – 010 (11,00) 011 (11,00) 

16IR/L A55 48-16 031 (13,00) 082 (13,00) 080 12,00 036 (12,00) 152 (14,60) 012 11,00 013 (11,00) 

16IR/L AG55 48-8 092 13,40 093 13,40 033 12,20 038 12,40 – – 014 11,20 015 (11,40) 

16IR/L G55 14-8 032 (13,20) 096 (13,20) 090 12,20 037 (12,40) 154 14,60 016 11,20 017 (11,40) 

22IR/L N55 7-5 094 21,80 095 (21,80) 034 20,80 039 20,80 – – – – – – 

Vc-Werte siehe Seite XXX Prod.-Gr. 158 

www.atorn.de 


Zum Beispiel mit der Bohrstange von ATORN. 

für doppelseitige Gewindeschneidplatten 

Unterlegplatte mit Antivibrationsgeometrie 

zum Patent angemeldet 


2013/14 




Drehwerkzeuge 


Vollprofil-Wendeschneidplatten 60° (metrisch) 






60° 



NE-Met. 


NE-Met. 






11IR/L 0,35ISO 0,35 298 (14,60) 317 (14,60) 346 (13,40) 850 (13,40) – – 799 (12,20) 800 (12,20) 

11IR/L 0,40ISO 0,40 299 (14,60) 318 (14,60) 347 (13,40) 852 (13,40) – – 801 (12,20) – – 

11IR/L 0,45ISO 0,45 302 (14,60) – – 348 (13,40) – – – – 803 (12,20) – – 

11IR/L 0,5ISO 0,50 017 14,60 380 (14,60) 012 13,40 856 (13,40) – – 805 (12,40) 806 (12,20) 

11IR/L 0,6ISO 0,60 303 (14,60) – – 349 (13,40) – – – – 807 (12,20) – – 

11IR/L 0,7ISO 0,70 376 (14,60) 322 (14,60) 390 (13,40) 860 (13,40) – – 809 (12,20) – – 

11IR/L 0,75ISO 0,75 027 14,60 323 (14,60) 022 13,40 862 (13,40) – – 811 (12,40) 812 (12,20) 

11IR/L 0,8ISO 0,80 305 (14,60) 382 (14,60) 391 (13,40) 864 (13,40) – – 813 (12,20) – – 

11IR/L 1,0ISO 1,00 037 14,60 325 14,60 032 13,40 866 13,40 – – 815 12,40 816 (12,20) 

11IR/L 1,25ISO 1,25 306 14,60 326 (14,60) 352 13,40 868 (13,40) – – 817 12,20 818 (12,20) 

11IR/L 1,5ISO 1,50 047 14,60 327 14,60 042 13,40 870 13,40 – – 819 12,40 820 (12,20) 

11IR/L 1,75ISO 1,75 307 14,60 328 (14,60) 353 13,40 872 (13,40) – – 821 (12,20) 822 (12,20) 

11IR/L 2,0ISO 2,00 308 14,60 329 14,60 392 13,40 874 13,40 – – 823 12,20 824 (12,20) 

16IR/L 0,5ISO 0,50 117 13,60 383 (13,60) 112 12,60 876 (12,40) – – 825 (11,60) 826 (11,40) 

16IR/L 0,75ISO 0,75 127 13,60 384 (13,60) 122 12,60 878 (12,40) – – 827 (11,60) 828 (11,40) 

16IR/L 0,80ISO 0,80 309 (13,60) 332 (13,60) 355 (12,40) 880 (12,40) – – 829 (11,40) – – 

16IR/L 1,0ISO 1,00 137 13,60 333 13,60 132 12,60 882 12,40 560 13,80 831 (11,60) 832 (11,40) 

16IR/L 1,25ISO 1,25 147 13,60 385 (13,60) 142 12,60 884 (12,40) 562 13,80 833 (11,60) 834 (11,40) 

16IR/L 1,5ISO 1,50 157 13,60 335 13,60 152 12,60 886 12,40 564 13,80 835 (11,60) 836 (11,40) 

16IR/L 1,75ISO 1,75 167 13,60 336 (13,60) 162 12,60 888 (12,40) 566 13,80 837 (11,60) 838 (11,40) 

16IR/L 2,0ISO 2,00 177 13,60 337 13,60 172 12,60 890 12,40 568 13,80 839 (11,60) 840 (11,40) 

16IR/L 2,5ISO 2,50 187 13,60 338 (13,60) 182 12,60 892 (12,40) 570 13,80 841 (11,60) 842 (11,40) 

16IR/L 3,0ISO 3,00 197 13,60 339 (13,60) 192 12,60 894 (12,40) 572 13,80 843 (11,60) 844 (11,40) 

16IR/L 3,5ISO 3,50 377 13,60 386 (13,60) 356 12,40 896 (12,40) – – 845 (11,40) – – 

22IR/L 3,5ISO 3,50 378 19,80 387 (19,80) 357 18,80 898 (18,80) – – 847 (17,60) 848 (17,60) 

22IR/L 4,0ISO 4,00 312 19,80 342 (19,80) 358 18,80 900 (18,80) – – 918 (17,60) 919 (17,60) 

22IR/L 4,5ISO 4,50 313 (19,80) 343 (19,80) 359 (18,80) 902 (18,80) – – 920 (17,60) 921 (17,60) 

22IR/L 5,0ISO 5,00 379 19,80 388 (19,80) 393 18,80 904 (18,80) – – 922 (17,60) 923 (17,60) 

22IR/L 5,5ISO 5,50 315 (19,80) 345 (19,80) 394 (18,80) 906 (18,80) – – – – 925 (17,60) 

22IR/L 6,0ISO 6,00 316 19,80 389 (19,80) 362 18,80 908 (18,80) – – – – 927 (17,60) 

Prod.-Gr. 158 


2013/14


für Innengewinde 


Vollprofil-Wendeschneidplatten 55° (Whitworth BSW) 

Drehwerkzeuge 





rechts 


60° 


Anwendung Stahl, VA, Guss Stahl, VA, Guss Stahl, VA, Guss, NE- 

Met. 

Stahl, VA, Guss, NE- Stahl, VA, Guss 

Met. 




a Gang/Zoll Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

11IR/L 11W 11 680 (14,60) 686 () 697 (13,40) 703 (13,40) – – 948 (12,40) – – 

11IR/L 12W 12 681 (14,60) 687 (14,60) 698 (13,40) 704 (13,40) – – 950 (12,40) – – 

11IR/L 14W 14 227 14,60 688 (14,60) 222 13,40 705 (13,40) – – 952 (12,40) 953 (12,40) 

11IR/L 19W 19 217 14,60 689 (14,60) 212 13,40 706 (13,40) – – 954 (12,40) 955 (12,40) 

11IR/L 28W 28 682 (14,60) 690 (14,60) 699 (13,40) 707 () – – 956 (12,40) – – 

16IR/L 11W 11 297 14,60 691 (14,60) 292 13,40 708 (13,40) 720 (15,00) 958 (12,40) 959 (12,40) 

16IR/L 12W 12 683 (14,60) 692 (14,60) 700 (13,40) 709 (13,40) – – 990 (12,40) 991 (12,40) 

16IR/L 14W 14 277 14,60 693 (14,60) 272 13,40 710 (13,40) 724 (15,00) 992 (12,40) 993 (12,40) 

16IR/L 16W 16 684 (14,60) 694 (14,60) 701 (13,40) 711 (13,40) – – 994 (12,40) 995 (12,40) 

16IR/L 19W 19 267 14,60 695 (14,60) 262 13,40 712 (13,40) 726 (15,00) 996 (12,40) – – 

16IR/L 28W 28 685 (14,60) – – 702 (13,40) 713 (13,40) – – 998 (12,40) – – 

h Weitere Ausführungen oder Sondergewinde kurzfristig lieferbar. Prod.-Gr. 158 


Gewindedrehplatten Typ Z für Haltertyp 166.0 und 166.4 


Ausführung ISO Außen ISO Innen BSW Außen BSW Innen 

Hartmetallsorte HC5630 HC5630 HC5630 HC5630 

60° 

60° 


Anwendung Stahl, VA, Guss, NE-Met. Stahl, VA, Guss, NE-Met. Stahl, VA, Guss, NE-Met. Stahl, VA, Guss, NE-Met. 

Bezeichnung/Größe Steigung Steigung 17743 17743 17743 17743 

a mm Gang/Zoll Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

16ER/IR Z 10W – 10,00 – – – – 960 (14,80) 980 (14,80) 

16ER/IR Z 11W – 11,00 – – – – 962 (14,80) 982 (14,80) 

16ER/IR Z 14W – 14,00 – – – – 964 (14,80) 984 (14,80) 

16ER/IR Z 16W – 16,00 – – – – 966 (14,80) 986 (14,80) 

16ER/IR Z 19W – 19,00 – – – – 968 (14,80) 988 (14,80) 

16ER/IR Z 0,5ISO 0,50 – 901 (13,80) 930 (13,80) – – – – 

16ER/IR Z 0,75ISO 0,75 – 903 (13,80) 932 (13,80) – – – – 

16ER/IR Z 1,0ISO 1,00 – 905 (13,80) 934 (12,20) – – – – 

16ER/IR Z 1,25ISO 1,25 – 907 (13,80) 936 (12,20) – – – – 

16ER/IR Z 1,5ISO 1,50 – 909 (12,20) 938 (12,20) – – – – 

16ER/IR Z 1,75ISO 1,75 – 910 (12,20) 940 (12,20) – – – – 

16ER/IR Z 2,0ISO 2,00 – 912 (12,20) 942 (12,20) – – – – 

16ER/IR Z 2,5ISO 2,50 – 914 (13,20) 944 (13,20) – – – – 

16ER/IR Z 3,0ISO 3,00 – 916 (13,20) 946 (13,20) – – – – 

Prod.-Gr. 158 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


Vollprofil-Wendeschneidplatten Rundgewinde DIN 405 



Ausführung 


Rechts 

HC5630 

60° 


Anwendung 


Bezeichnung/Größe Steigung 17741 

a mm Bez.-Nr. Stpr. E 

16ER 6RND 6,0 855 18,40 

16ER 8RND 8,0 850 18,40 

Prod.-Gr. 158 


Vollprofil-Wendeschneidplatten Rundgewinde DIN 405 



Ausführung 

Hartmetallsorte 

Rechts 

HC5630 

60° 


Anwendung 




16IR 6RND 6,00 432 18,60 

16IR 8RND 8,00 430 18,60 

22IR 4RND 4,00 436 21,60 

22IR 6RND 6,00 434 (21,60) 

Prod.-Gr. 158 


Vollprofil-Wendeschneidplatten Trapezgewinde DIN 103 



Ausführung Rechts 


HC5630 

60° 


Anwendung 




16ER 3TR 3,0 805 18,40 

22ER 4TR 4,0 810 21,60 

22ER 5TR 5,0 815 21,60 

22ER 6TR 6,0 825 21,60 

Prod.-Gr. 158 


2013/14


Vollprofil-Wendeschneidplatten Trapezgewinde DIN 103 



Ausführung Rechts 


HC5630 

60° 

Drehwerkzeuge 




Anwendung 




16IR 2TR 2,00 420 18,60 

16IR 3TR 3,00 422 18,60 

22IR 4TR 4,00 424 21,60 

22IR 5TR 5,00 426 21,60 

22IR 6TR 6,00 428 21,60 

Prod.-Gr. 158 


Einstechplatten und Einstechplattenset 

für Gewindehalter 

Ausführung: Einstechplatten kompatibel zu a-Gewindedrehhaltern 

Bez.-Nr. 010-032 Ausführung 90° 

Bez.-Nr. 021 und 033 Set bestehend aus je 1 Stück Stechbreite 1,0-2,25 und Unterlegplatte 

Bez.-Nr. 040-062 Ausführung Radius 

Vorteile: Werkzeugkostenminimierung, da drei Schneiden und kein extra Halter notwendig. 


Stechplatte 

Stechplatten-Set 

Außen Rechts / Innen Links Außen Links / Innen Rechts Außen Rechts / Innen Links 

Hartmetallsorte HC5640 HC5640 HC5640 

Anwendung 

Stahl, VA, Guss, NE-Metalle Stahl, VA, Guss, NE-Metalle Stahl, VA, Guss, NE-Metalle 

Bezeichnung Stechbreite Radius 

W 0,02 R 0,04 

Einstechtiefe T 17750 17750 17750 

mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Satzpr. E 

16ER/IL 1,0 1,0 

1,4 010 19,80 – – 

16ER/IL 1,2 1,2 1,6 012 19,80 – – 

16ER/IL 1,4 1,4 1,8 014 19,80 – – 

16ER/IL 1,7 1,7 

– 

2,0 016 19,80 – – 

021 104,00 

16ER/IL 1,95 1,95 2,0 018 19,80 – – 

16ER/IL 2,25 2,25 2,25 020 19,80 – – 

16IR/EL 1,0 1,0 

1,4 – – 022 19,80 

16IR/EL 1,2 1,2 1,6 – – 024 19,80 

16IR/EL 1,4 1,4 1,8 – – 026 19,80 

16IR/EL 1,7 1,7 

– 

2,0 – – 028 19,80 

033 104,00 

16IR/EL 1,95 1,95 2,0 – – 030 19,80 

16IR/EL 2,25 2,25 2,25 – – 032 19,80 

16ER/IL R 0,5 

0,5 1,4 040 (19,80) – – – – 

16ER/IL R 0,6 0,6 1,6 042 (19,80) – – – – 

16ER/IL R 0,9 0,9 1,8 044 (19,80) – – – – 

16ER/IL R 1,0 

– 

1,0 2,0 046 (19,80) – – – – 

16ER/IL R 1,1 1,1 2,0 048 (19,80) – – – – 

16ER/IL R 1,2 1,2 2,25 050 (19,80) – – – – 

16IR/EL R 0,5 

0,5 1,4 – – 052 (19,80) – – 

16IR/EL R 0,6 0,6 1,6 – – 054 (19,80) – – 

16IR/EL R 0,9 0,9 1,8 – – 056 (19,80) – – 

16IR/EL R 1,0 

– 

1,0 2,0 – – 058 (19,80) – – 

16IR/EL R 1,1 1,1 2,0 – – 060 (19,80) – – 

16IR/EL R 1,2 1,2 2,25 – – 062 (19,80) – – 

Prod.-Gr. 158 

2013/14 




Drehwerkzeuge 

KOMET Wendeschneidplatten 

Gewinde-Wendeschneidplatten-Set 

für Außen- und Innengewinde, rechts 

Ausführung: HC 5630, TiAIN-beschichtet 

Set bestehend aus je 1 Stück Wendeschneidplatte: 

17748 001 17748 002 Steigung Gänge 

Außengewinde Innengewinde Plattenart mm Zoll 

16 ER 1,0 ISO 16 IR 1,0 ISO Vollprofil 1,0 - 






16 ER A60 16 IR A60 Teilprofil 0,5-1,5 - 

16 ER G60 16 IR G60 Teilprofil 1,75-3,0 - 

16 ER 14W 16 IR 14W Vollprofil - 14 

16 ER 11W 16 IR 11W Vollprofil - 11 

17748 für Außengewinde Bez.-Nr. 001 


17748 für Innengewinde Bez.-Nr. 002 


Prod.-Gr. 158 

16 E R 1.0 16 E R 1.25 16 E R 1.5 16 E R 2.0 16 E R 2.5 

16 E R 3.0 16 E R A60 16 E R G 60 16 E R 14W 16 E R 11W 


Ersatzteile 

für a Klemmhalter (außen und innen) zum Gewindedrehen 

Packungseinheit: Bez.-Nr. 011-122 = 10 Stück 

Packungseinheit: Bez.-Nr. 216-322 = 5 Stück 

für Plattengröße Typ Artikel 17749 

Bez.-Nr. 

Stpr. E 

11 ER + 11 IR S11 

011 1,60 

16 ER + 16 IR S16 Klemmschraube 

016 1,35 

22 ER S22 022 2,20 

16 ER + 16 IR A16 

116 1,60 

22 ER A22 

Schraube zur Unterlageplatte 

122 2,20 

h Schraubendreher: Nr. 52143 308 (T8) Seite 1111 passend zu 11ER und 11IR. Nr. 52143 310 (T10) Seite 1111 passend zu 16ER und 16IR. 

Nr. 52143 320 (T20) Seite 1111 passend zu 22ER. 

Prod.-Gr. 158 


HM-Wendeschneidplatten 

Auswahlhilfe 



UNISIX HM-Wendeschneidplatten WNHX ... 

mit 6 geschliffenen Schneiden, linke Schneidform 

Anwendung: Innen- und Aussendrehen. 

Ausführung: 6-fach nutzbare Schneide, 0°-Freiwinkel / 5° in Halter, mit 18° positive Spanleitstufe für 

gute Spanform. 


beschichtet 

unbeschichtet 

Anwendung Stahl Stahl 



Hartmetall-WSP 

Maße 

BK 

(= ..60) 

P 25 

(= ..12) 

Typ m s r 17752 17752 

mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

W04 34180.02.. 3,5 6,5 0,2 – – 204 13,00 

W04 42180.02... 4,5 7,5 0,2 306 21,20 304 17,00 

W04 50180.04.. 5,0 9,5 0,4 406 (24,60) 404 20,60 

h Passender Klemmhalter Nr. 17775-17781 auf Anfrage lieferbar. 

i Auswahlhilfe HM-Wendeschneidplatten Seite 442. 

Prod.-Gr. 173 

Drehwerkzeuge 


Spanwinkel = 18° 



UNISIX HM-Wendeschneidplatten WOHX ... 

(reguläre Ausführung) mit 3 geschliffenen Schneiden, rechte Schneidform 

Anwendung: Innen- und Aussendrehen auf leistungsschwächeren Maschinen. 

Ausführung: 8°-Freiwinkel / 0° im Halter, gute Spanbildung. 


beschichtet 

unbeschichtet 




BK 

(= ..60) 

P 25 M 

(= ..03) 

Span-w Hartmetall-WSP Maße 

Typ m s r 17755 17755 


6° W00 34360.02.. 3,0 6,6 0,2 216 15,40 213 11,80 

6° W00 42360.02.. 3,8 7,9 0,2 316 19,80 313 15,80 

6° W00 50360.04.. 4,3 9,9 0,4 – – 413 18,40 

12° W00 34420.02.. 3,0 6,6 0,2 – – 233 11,80 

12° W00 42420.02.. 3,8 7,9 0,2 336 19,80 333 15,80 

12° W00 50420.04.. 4,3 9,9 0,4 – – 433 18,40 

h Passender Klemmhalter Nr. 17815 Seite 446. 


Prod.-Gr. 173 

rechts 



(reguläre Ausführung) mit 3 geschliffenen Schneiden, linke Schneidform 

Anwendung: Innen- und Aussendrehen auf leistungsschwächeren Maschinen. 

Ausführung: 8°-Freiwinkel / 0° im Halter, gute Spanbildung. 


beschichtet 

unbeschichtet 




BK 

(= ..60) 

P 25 M 

(= ..03) 


Typ m s r 17756 17756 


6° W00 34060.02.. 3,0 6,6 0,2 216 15,40 213 11,80 

6° W00 42060.02.. 3,8 7,9 0,2 – – 313 15,80 

6° W00 50060.04.. 4,3 9,9 0,4 – – 413 18,40 

12° W00 34120.02.. 3,0 6,6 0,2 – – 233 11,80 

12° W00 42120.02.. 3,8 7,9 0,2 336 19,80 333 15,80 

12° W00 50120.04.. 4,3 9,9 0,4 – – 433 18,40 

h Passender Klemmhalter Nr. 17815 Seite 446. 


Prod.-Gr. 173 

links 

2013/14 




Drehwerkzeuge 



verstärkte Ausführung, rechte Schneidform, mit positiv geschliffener Spanformstufe 

Anwendung: Innen- und Aussendrehen. 

Ausführung: verstärkte Ausführung für extreme Bruchsicherheit und hohe Schnittraten. 


beschichtet 

unbeschichtet 




BK 

(= ..60) 

P 25 M 

(= ..03) 


J m s f r 17758 17758 

Typ mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

6° W01 34360.02.. 10,0 3,8 6,6 5,531 

– – 213 11,40 

12° W01 24420.02.. 8,0 3,8 5,3 4,420 116 13,80 113 10,00 

12° W01 34420.02.. 10,0 3,8 6,6 5,531 

0,2 

– – 313 11,40 

12° W01 42420.02.. 12,0 4,8 7,9 6,619 – – 713 15,40 

h Passender Klemmhalter Nr. 17770-17771 auf Anfrage. 


Prod.-Gr. 173 


UNISIX HM-Wendeschneidplatten WOEX ... 

linke und rechte Schneidform 

Anwendung: Innen- und Aussendrehen und Plandrehen. 

Ausführung: 

Doppelte Spanleitstufe, rechtsund links einsetzbar. 8° Freiwinkel / 0° im Halter. Spanwinkel 12° für hohe Schnittfreudigkeit bei kleiner und großer Spantiefe. 

Umfangsgeschliffen. 


beschichtet beschichtet unbeschichtet unbeschichtet 

Anwendung Stahl Stahl NE, Guss Stahl 


Hartmetallsorten BK 4 

(= ..64) 

BK 

(= ..60) 

K 10 

(= ..21) 

P 25 M 

(= ..03) 


J m s f r 17760 17760 17760 17760 

Typ mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

W29 24000.04.. 8,0 3,8 5,3 4,398 

117 11,40 116 12,80 – – 113 9,00 

12° 

W29 34000.04.. 10,0 3,8 6,6 5,509 0,4 217 14,20 216 14,20 – – 213 10,20 

W29 42000.04.. 12,0 4,8 7,9 6,619 417 16,20 416 16,20 419 13,60 413 13,60 

h Passender Klemmhalter Nr. 17770-17771 auf Anfrage. 


Prod.-Gr. 173 











2013/14


Drehwerkzeuge 


UNISIX HM-Wendeschneidplatten WOEX ... 

mit 3 gesinterten Schneiden, linke und rechte Schneidform 

Anwendung: Innendrehen. 

Ausführung: doppelte Spanleitstufe, rechtsund links einsetzbar. 8° Freiwinkel / 0° im Halter. Spanwinkel 12° für hohe Schnittfreudigkeit. Umfangsgeschliffen. 



beschichtet beschichtet unbeschichtet 

Anwendung Stahl Stahl Stahl 


Hartmetallsorten BK 4 

(= ..64) 

BK 

(= ..60) 

P 25 M 

(= ..03) 


m s r 17762 17762 17762 

Typ mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

W28 34000.02.. 3,0 6,6 0,2 237 14,80 236 14,80 233 10,80 

12° 

W28 42000.02.. 3,8 7,9 0,2 337 17,00 336 17,00 333 14,20 

W28 50000.04.. 4,3 9,9 0,4 437 20,80 436 19,40 433 16,80 

h Passende Bohrstange Nr. 17815 Seite 446. 


Prod.-Gr. 173 


HM-Wendeschneidplatten TOHX ... 

mit 3 geschliffenen Schneiden, linke Schneidform 

Anwendung: Innendrehen. 

Ausführung: mit Spanleitstufe. 


beschichtet unbeschichtet unbeschichtet 

Anwendung Stahl Guss, NE Stahl 



BK 

(= ..60) 

K 10 

(= ..21) 

P 25 M 

(= ..03) 


Typ m s r 17766 17766 17766 

6° 

12° 

mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

W30 04060.03.. 1,8 3,5 0,3 516 14,80 519 11,20 513 11,20 

W30 14060.04.. 2,5 4,5 0,4 616 16,40 619 12,40 613 12,40 

W30 26060.05.. 3,0 6,0 0,5 716 18,40 – – 713 14,00 

W30 04120.03.. 1,8 3,5 0,3 536 14,80 – – 533 11,20 

W30 14120.04.. 2,5 4,5 0,4 636 16,40 – – 633 12,40 

W30 26120.05.. 3,0 6,0 0,5 – – 739 14,00 733 14,00 

20° W30 04200.03.. 1,8 3,5 0,3 – – 559 11,20 – – 

h Passende Bohrstange Nr. 17807 Seite 446. 


Prod.-Gr. 173 


Klemmdrehmeißel 

Typ SWLC R / SWGC R / PM / APM 

h Auf Anfrage. 

Typ PM 

Typ APM 

2013/14 




Drehwerkzeuge 

KOMET Wendeplattenhalter 

Wendeplatten-Kleinstbohrstangen 

Typ UJ 92° / B 00 

Anwendung: Ausdrehen von Bohrungen ab Ø 7,9 mm für Durchgangs- und Grundlöcher, für WSP Typ W30 

HM-Wendeschneidplatten siehe Nr. 17766 Seite 445 (linke Platte zu rechtem Halter) 

Entspanung mit Kühlmittelunterstützung durch zentrale Kühlmittelzuführung. 

Rechte Schneidform 

Hinweis: Klemmschrauben werden laufend von Ausführung Torx in TorxPlus umgestellt. Dadurch kann es 

dazu kommen, dass noch Schrauben in Torx-Ausführung geliefert werden. 

Bohrstangen 

Klemmschrauben 

Packungseinheit = 10 Stück 

Bohrstangen Bohrstangen Passende 

Typ Maße Wendeschneidplatten 

D min. d I 1 Nutzlänge I 2 f Nr. 17766 17807 Größe 17769 

mm mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

UJ 8 7,9 8 85 15 3,95 8°30´ W30 04... 008 97,00 

UJ 10 9,9 10 95 20 4,95 5°30´ W30 04... 010 102,00 

M 2 x 2,8 - 6IP 101 2,90 

UJ 12 11,9 12 110 25 5,95 7°30´ W30 14... 012 114,00 

UJ 15 14,9 15 120 30 7,45 5° W30 14... 015 126,00 

UJ 16 15,9 16 120 30 7,95 5° W30 14... 016 130,00 

UJ 18 17,9 18 150 40 8,95 5°30´ W30 26... 018 140,00 

UJ 20 19,9 20 150 40 9,95 4°30´ W30 26... 020 142,00 


Nr. 52143 106 Seite 1110 passend zu Klemmschrauben Nr. 17769 101. 



M 2,6 x 4 - 8IP 106 2,45 

M 3,5 x 6 - 10IP 109 2,45 

Prod.-Gr. 172 


Bohrstangen 

Typ UBN 91° 

Für UNISIX Wendeschneidplatten Typ W00... oder W28.... 

Rechte Schneidform, Vierkantschaft, kurz 

UNISIX Wendeschneidplatten siehe Nr. 17756 Seite 443 oder Nr. 17762 Seite 445 (linke oder 

normale Platte zu rechtem Halter) 

Wendeschneidplatte direkt im Bettungssitz gebettet 

Hinweis: Klemmschrauben werden laufend von Ausführung Torx in TorxPlus umgestellt. Dadurch kann es 

dazu kommen, dass noch Schrauben in Torx-Ausführung geliefert werden. 

Bohrstangen 

Klemmschrauben 

Packungseinheit = 10 Stück 

Bohrstangen Bohrstangen Passende UNISIX 

Typ Maße Wendeschneidplatten 

D min. b h h 1 I 1 I 2 I 3 f Nr. 17756 Nr. 17762 17815 Größe 17769 

mm mm mm mm mm mm mm mm Typ Typ Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

UBN 1-801 FR 25 16 16 0,5 150 70 6,5 21 W00 34... W29 34... 001 102,00 M 3,5 x 5 - 8IP 456 2,45 

UBN 2-810 FR 30 20 20 0,5 200 100 7,5 26 W00 42... W29 42... 002 118,00 

UBN 3-820 FR 40 25 25 1 245 120 9,5 33 W00 50... W29 50... 003 158,00 




M 4,5 x 9 - 10IP 458 2,45 

Prod.-Gr. 172 




groß e Auswahl an Z ubehö r und E inrichtungssortimenten 


direkt bestellen und O nline-Preis sichern 



2013/14


Drehwerkzeuge 

Kopierdrehsystem 

Kopierwendeschneidplatten und Halter Programm 

Das neu entwickelte Kopierdrehprogramm wurde für die Schlichtbearbeitung bei anspruchsvoller Konturgebung entwickelt. 20° Spitzenwinkel ermöglichen ein 

kompaktes Design der Platte und sorgen für höchste Zugänglichkeit in der Konturbearbeitung. Breites Kopierhalterprogramm sorgt für ein breites Anwenderspektrum 

in der Außen- und Innenbearbeitung. 



Kopierwendeschneidplatten mit 20° Spitzenwinkel 

allseitig geschliffene Präzisionsplatte 

Anwendung: zum Kopierdrehen für Außen- und Innenbearbeitungen. 

Ausführung: VHM-TiN Beschichtung präzisionsgeschliffen für höchste Anforderungen an die Schnittpräzision und Standzeit. Universalanschliff sorgt für ein 

breites Einsatzspektrum. 

R 

3 

R 

3 

R 

3 

20° 

20° 

20° 


Anwendung 

4 

4 

rechte Ausführung mit panleitstufe linke Ausführung mit Spanleitstufe neutrale Ausführung mit Spanleitstufe 

OHC7620 

Stahl, VA, Guss, NE-Metalle, Sonderleg. 

VC in m/min (Stahl) 80-200 


Vc in m/min (NE-Metalle) 80-120 


Vc in m/min (Sonderleg.) 80-120 

Bezeichnung 

Radius f 17822 

mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E 

XBGR 100302 SPR (rechts) 0,2 

100 15,80 

XBGR 100304 SPL (links) 0,4 101 15,80 

XBGR 100304 SPR (rechts) 0,4 102 15,80 

XBGR 100302 SPL (links) 0,2 

0,03-0,08 

104 15,80 

XBGR 100302 SPN (neutral) 0,2 106 15,80 

XBGR 100304 SPN (neutral) 0,4 108 15,80 

4 

Prod.-Gr. 159 


Kopierhalter zum Kopierdrehen – Außen 

für XBGR Wendeschneidplatten 

Ausführung: 93° für rhombische Wendeschneidplatten 20° Spitzenwinkel 

Anwendung: zum Kopier- und Längsdrehen 

Anstellwinkel: 93° mit Unterstützung der Platte 

Vorteile: Extrem hohe Flexibilität in der Konturgebung. Hohe Zugänglichkeit aufgrund der schlanken 

Bauform. Hohe Stabilität durch Spanpratzenkonstruktion. 

l 

b 

H 

9 3° 

l1 

Bohrstange Halter Spannpratze Spannschraube 

rechts 

links 

Bezeichnung 

Maße 

H b l 1 f 17822 17822 17822 17822 

mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

CXJB R/L 1212H 1003 12 12 100 12,5 150 144,00 152 144,00 

CXJB R/L 1616H 1003 16 16 100 16,5 154 149,00 156 149,00 

CXJB R/L 2020K 1003 20 20 125 20,5 158 158,00 160 158,00 

CXJB R/L 2525L 1003 25 25 140 25,5 162 160,00 164 160,00 

800 27,60 805 7,00 

h Das 'Maß A' bezieht sich auf die Verwendung einer XBGR 100304 Wendeplatte (Radius 0,4 mm) Prod.-Gr. 159 

2013/14 




Drehwerkzeuge 

Kopierdrehsystem 

Kopierhalter zum Kopierdrehen – Außen 







f 

80° 

l1 

d 

H 

Halter neutral Spannpratze Spannschraube 

Bezeichnung 

Maße 

H b l1 f 17822 17822 17822 

mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

CX80B N 1212H 1003 12 12 100 6 180 144,00 

CX80B N 1616H 1003 16 16 100 8 182 149,00 

CX80B N 2020K 1003 20 20 125 10 186 158,00 

CX80B N 2525L 1003 25 25 140 12,5 190 160,00 

800 27,60 805 7,00 



Kopierbohrstange zum Kopierdrehen – Innen 







f 80° 

l1 

d 

rechts 

Bohrstange Spannpratze Spannschraube 

links 

Bezeichnung 

Maße 

d l1 f 17822 17822 17822 17822 


S16H CXUB L 16 100 12 220 149,00 222 (149,00) 

S20M CXUB L 20 150 14 224 158,00 226 (158,00) 

S25R CXUB L 25 200 16,5 228 160,00 230 (160,00) 

800 27,60 805 7,00 



Bohrstange zum Kopierdrehen – Innen 







f 9 3° 

l1 

d 

rechts 

Bohrstange Spannpratze Spannschraube 

links 

Bezeichnung 

Maße 

d l1 f 17822 17822 17822 17822 


S16H CXUB R/L 16 100 12 200 149,00 202 149,00 

S20M CXUB R/L 20 150 14 204 158,00 206 158,00 

S25R CXUB R/L 25 200 16,5 208 160,00 210 160,00 

800 27,60 805 7,00 



2013/14


Übersicht Drehen 

Klemmhalter (Außen) 

Drehwerkzeuge 

Klemmhalter und Bohrstangen – Auswahlübersicht 

SCLC R/L 95° SDHC R/L 107,5° SDJC R/L 93° SDNCN SRDC N SSSC R 45° STGC R/L 90° 

Seite 453 Seite 453 Seite 454 Seite 454 Seite 455 Seite 455 Seite 456 


für WSP CC.. für WSP DC.. für WSP DC.. für WSP DC. für WSP RC.. für WSP SC.. für WSP TCM. 

ab Seite 492 ab Seite 494 ab Seite 494 ab Seite 494 Seite 497 Seite 497 Seite 496 

SVHC R/L 107,5° SVJB R/L 93° SVJC R/L 93° SVVB N 72,5° SVVC N 72,5° CKJN R/L 93° DCLN R/L 95° 


20° 

70° 

30° 

für WSP VC.. für WSP VBM. für WSP VC.. für WSP VBM. für WSP VC.. für WSP KNUX für WSP CNM. 

Seite 498 Seite 500 ab Seite 498 ab Seite 500 ab Seite 498 Seite 487 ab Seite 482 

DDJN R/L 93° MTEN N 60° MTJN R/L 93° MVJN R/L 93° MVVN N 93° MWLN R/L 95° PCBN R/L 75° 


50° 

25° 

50° 

20° 

70° 

für WSP DNM. für WSP TNM. für WSP TNM. für WSP VNM. für WSP VNM. für WSP WNMG.. für WSP CNM. 

ab Seite 485 Seite 488 ab Seite 488 Seite 489 Seite 489 ab Seite 490 ab Seite 482 

PCKN R/L 75° PCLN R/L 95° PDJN R/L 93° PDNNN PSDNN PSSN R/L 45° PTGN R/L 90° 


für WSP CNM. für WSP CNM. für WSP DNM. für WSP DNM. für WSP SNM... für WSP SNM. für WSP TNM. 

ab Seite 482 ab Seite 482 ab Seite 485 ab Seite 485 ab Seite 487 ab Seite 487 ab Seite 488 

Bohrstangen (Innen) 

SCLC R/L 95° SDUC R/L 93° SDQC R 107,5° STFC R/L 90° SVJC R/L 93° SVUB R/L 93° SVUC R/L 93° 


15° 

52° 

30° 

30° max 15° max 

50° max 

für WSP CC.. für WSP DC.. für WSP DC.. für WSP TC.. für WSP VC.T für WSP VBM. für WSP VC.. 

ab Seite 492 ab Seite 494 ab Seite 494 ab Seite 496 ab Seite 498 Seite 500 ab Seite 498 

CKUN R/L 93° MVUN R/L 93° PCLN R/L 95° PDUN R/L 93° PSKN R/L 90° PTFN R/L 95° PWLN R/L 95° 


30° 

für WSP KNUX 1604.. für WSP VNM. für WSP CNM. für WSP DNM.. für WSP SNM. für WSP TNM.. für WSP WNMG.. 

Seite 487 Seite 489 ab Seite 482 ab Seite 485 ab Seite 487 ab Seite 488 ab Seite 490 

Universell '5 in 1' 

Zum Plan- und Längsdrehen, 

Senken, Fasen 

und Bohren 

Seite 450 

2013/14 




Drehwerkzeuge 

Dreh- und Bohrwerkzeuge '5 in 1' 

Pentatec '5 in 1' Dreh- und Bohrwerkzeug 

Ausführung: mit Zylinderschaft und Innenkühlung. 

Anwendung: zum Plan- und Längsdrehen, Senken und Anfasen, für Werkstück-Ø 20-100 mm. 

Vorteile: 

Ersetzt bis zu 5 Werkzeuge und vermindert die Werkzeugkosten, verkürzt die Bearbeitungszeit bis zu 30 % 

aufgrund von verkürzter Werkzeugwechselzeit. Die Nebenschneiden ermöglichen das Anfasen von 30°. 

Hinweis: Eckenradius möglichst groß wählen. Beim Bohren immer Innenkühlung verwenden. 

D* 

l3 

l4 

d1 

D* 

l3 

l1 

l2 

d1d2 

Nr. 17820 002-015 Ausführung 1,5 x D 

Nr. 17820 018-033 Ausführung 2,25 x D 

Rechts Links Spannschraube 

Maße 

Größe 

Toleranz I1 I2 I3 I4 d1 d2 Passende 

= Ø D 

DTOL 

WSP 

17820 17820 17841 

mm mm mm mm mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

8 

0-0,22 

12 80 12 WCHX 0401.. 002 (158,00) 003 (158,00) 225 4,65 

10 0-0,22 15 90 12 WCHX 05T1.. 004 (158,00) 005 (158,00) 226 5,20 

11 0-0,27 16,5 100 16 WCHX 0602.. 006 (158,00) 007 (158,00) 227 5,20 

15 1,5 x D 0-0,27 – – 22,5 125 20 – WCHX 0703.. 008 (170,00) 009 (170,00) 228 5,20 

18 0-0,33 27 135 25 WCHX 0903.. 010 (190,00) 011 (190,00) 229 3,75 

20 0-0,33 30 150 25 WCHX 10T3.. 012 (204,00) 013 (204,00) 230 4,65 

26 0-0,33 39 180 32 WCHX 1305.. 014 (238,00) 015 (238,00) 231 4,65 

8 

0-0,22 22,5 38 18 

10 12 WCHX 0401.. 018 (224,00) 019 (224,00) 225 4,65 

10 0-0,22 28 42 22,5 12 16 WCHX 05T1.. 020 (224,00) 021 (224,00) 226 5,20 

11 0-0,27 32 45 24,75 16 20 WCHX 0602.. 022 (224,00) 023 (224,00) 227 5,20 

15 0-0,27 43 50 33,75 20 25 WCHX 0703.. 024 (234,00) 025 (234,00) 228 5,20 

18 

2,25 x D 

0-0,33 53 56 40,5 

– 

25 32 WCHX 0903.. 026 (264,00) 027 (264,00) 229 3,75 

20 0-0,33 56 56 45 25 32 WCHX 10T3.. 028 (284,00) 029 (284,00) 230 4,65 

26 0-0,33 73 60 58,5 32 40 WCHX 1305.. 030 (328,00) 031 (328,00) 231 4,65 

33 0-0,39 92 70 74,25 40 50 WCHX 1706.. 032 (378,00) 033 (378,00) 232 4,65 

Prod.-Gr. 129 


 

 

 

 

 

 



2013/14


Pentatec Wendeschneidplatten 

Anwendung: für '5 in 1' Dreh- und Bohrwerkzeug 

Drehwerkzeuge 

Dreh- und Bohrwerkzeuge '5 in 1' 

unbeschichtet 

beschichtet 


Hartmetallsorte LW610 LC225K LC444W 

Anwendung ALU, NE, GG Stahl, VA Stahl, VA 

Vc in m/min (Stahl) – 100-250 100-250 

Vc in m/min (VA) – 50-150 50-150 

Vc in m/min (NE-Metalle) 200-1200 – – 

Vc in m/min (Guss) 100-180 – – 

Nummer WSP Maße 

l4 d d1 s r ap 

Typ mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

WCHX040102 4 6,35 2,25 1,59 0,2 1,8-4,0 100 (14,00) 120 (11,40) 140 11,40 

17820 

WCHX040104 4 6,35 2,25 1,59 0,4 1,8-4,0 101 (14,00) 121 11,40 141 11,40 

WCHX05T102 5 7,938 2,8 1,98 0,2 2,0-5,0 102 (13,20) 122 12,00 142 12,00 

WCHX05T104 5 7,938 2,8 1,98 0,4 2,0-5,0 103 (13,20) 123 12,00 143 (12,00) 

WCHX060202 5,5 8,73 2,8 2,38 0,2 2,5-5,5 104 13,20 124 12,00 144 (12,00) 

WCHX060204 5,5 8,73 2,8 2,38 0,4 2,5-5,5 105 13,20 125 (12,00) 145 12,00 

WCHX070304 7,5 12 3,4 3,18 0,4 3,0-6,5 106 13,20 126 12,00 146 12,00 

WCHX070308 7,5 12 3,4 3,18 0,8 3,0-6,5 107 (13,20) 127 12,00 147 (12,00) 

WCHX090304 9 14,29 4,4 3,18 0,4 3,5-7,0 108 13,40 128 12,20 148 12,20 

WCHX090308 9 14,29 4,4 3,18 0,8 3,5-7,0 109 13,40 129 12,20 149 12,20 

WCHX10T304 10 15,875 5,9 3,97 0,4 4,0-8,0 110 14,20 130 12,80 150 12,80 

WCHX10T308 10 15,875 5,9 3,97 0,8 4,0-8,0 111 14,20 131 12,80 151 12,80 

WCHX130508 13 21 7 5,56 0,8 5,0-12,0 112 17,20 132 15,80 152 15,80 

WCHX170608 16,5 26,194 7 6,35 0,8 8,0-14,0 113 (18,00) 133 (16,80) 153 (16,80) 

Prod.-Gr. 129 










2013/14 





Drehwerkzeuge 

Klemmhalter ISO Außenbearbeitung 

Klemmhalter zum Drehen für für die die Außenbearbeitung 

Klemmsysteme, Abmessungen und und Toleranzen 

Bezeichnungen 

Klemmhalter zum Drehen nach DIN 4983 

Klemmsystem ➀ 

Plattenform ➁ 

55° 

Halterform ➂ 

K 

Freiwinkel Schneidplatte ➃ 

Schneidrichtung ➄ 

R = rechts L = links N = neutral 

Schneidenhöhe ➅ 

Als K ennzahl wird die Hö he der Schneidenecke h in mm angegeben. 

Bei K lemmhaltern ist die Hö he der Schneidenecke h gleich der Schafthö he. 

Schaftbreite ➆ 

K lemmhalter: 

Angabe der Schaftbreite b in mm. 

Halterlänge ➇ A B C D E F G H J K L M N 

mm 32 40 50 60 70 80 9 0 100 110 125 140 150 160 

P Q R S T U V W X Y – 

mm 170 180 200 250 300 350 400 450 500 

Schneidenlänge ➈ Angabe der Schneidenlä nge in mm ohne Dezimalstellen, bei einziffrigen Z ahlen 0 vorangesetzt (z. B. 08). 

Bei runden Wendeschneidplatten wird der Durchmesser angegeben. 

Zusatzangaben Diese Angaben sind nicht Bestandteil der N orm und freigestellt, z.B. „ -U“ bedeutet: mit Unterlegeplatte. 

Beispiel 

➀ 

S 

➁ 

C 

➂ 

L 

➃ 

C 

➄ 

R 

➅ 

16 

➆ 

16 

➇ 

H 

➈ 

09 


2013/14


SCLC R/L Klemmhalter, positiv 

für positive Wendeschneidplatten CC.. 

Anstellwinkel: 95°, für rhombische Wendeplatten mit 80° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form C) 

Einsatz: zum Längs- und Plandrehen 

Drehwerkzeuge 


DIN 4983 


f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 

Packungseinheit: Nr. 17841 10 Stück, Nr. 17842 und 17844 3 Stück 

Klemmhalter Spannschraube Unterlegplatte Gewindebuchse 

rechts 

links 

Bezeichnung Maße für WSP 

ISO h=h 1 b I 1 I 2 f 17863 und 17830 17830 17841 17842 17844 

17870 CC.. 

mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

SCLC R/L 0808 D06 8 8 60 9 10 

012 71,00 017 71,00 

– – – – 

CC.. 0602.. 

022 4,50 

SCLC R/L 1010 E06 10 10 70 10 12 022 71,00 027 71,00 – – – – 

SCLC R/L 1212 F09 12 12 80 15 16 

032 71,00 037 71,00 

SCLC R/L 1616 H09 16 16 100 15 20 042 64,00 047 64,00 

SCSC R/L 2020 K09 20 20 125 17 25 

CC.. 09T3.. 

052 73,00 057 73,00 

SCLC R/L 2525 M09 25 25 150 21 32 062 78,00 067 78,00 

SCLC R/L 1616 H12 16 16 100 20 20 

072 71,00 077 71,00 

SCLC R/L 2020 K12-U 20 20 125 20 25 CC.. 1204.. 086 69,00 091 76,00 

SCLC R/L 2525 M12 25 25 150 21 32 092 92,00 097 92,00 

023 4,50 

– – – – 

004 15,80 230 6,80 

026 4,50 005 19,20 232 6,80 


Nr. 52143 908 Seite 1109 passend zu Nr. 17841 022, Nr. 52143 915 Seite 1109 passend zu Nr. 17841 023, Nr. 52143 920 Seite 1109 passend zu Nr. 17841 026 

i Auswahlübersicht Klemmhalter Seite 449. 

Prod.-Gr. 107 


SDHC R/L Klemmhalter, positiv 

für positive Wendeschneidplatten DC.. 11T3.. 

Anstellwinkel: 107,5°, für rhombische Wendeplatten mit 55° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form D) 

Einsatz: zum Kopierdrehen 

DIN 4983 

f 

b h1 

h 

l2 

l1 



rechts 

links 


ISO h=h 1 b I 1 I 2 f 17864 und 17835 17835 17841 17842 17844 

17870 DC.. 


SDHC R/L 1010E07 10 10 70 5,5 12 

001 70,00 006 70,00 

– – – – 

DC.. 07 

022 4,50 

SDHC R/L 1212 F07 12 12 80 12 16 011 69,00 016 69,00 – – – – 

SDHC R/L 1616 H11 16 16 100 20 20 

021 71,00 026 71,00 

SDHC R/L 2020 K11 20 20 125 14,5 25 DC.. 11T 031 71,00 036 71,00 

SDHC R/L 2525 M11 25 25 150 20 32 041 74,00 046 74,00 


Nr. 52143 908 Seite 1109 passend zu Nr. 17841 022, Nr. 52143 915 Seite 1109 passend zu Nr. 17841 023 


023 4,50 062 12,60 230 6,80 

Prod.-Gr. 107 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


SDJC R/L Klemmhalter, positiv 

für positive Wendeschneidplatten DC.. 

Anstellwinkel: 93°, für rhombische Wendeplatten mit 55° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form D) 

Einsatz: zum Längs- und Kopierdrehen 

DIN 4983 

f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 



rechts 

links 


ISO h=h 1 b I 1 I 2 f 17864 und 17831 17831 17841 17842 17844 

17870 DC.. 


SDJC R 0808 E07 8 8 60 13 10 

012 61,00 017 61,00 

– – – – 

SDJC R 1010 E07 10 10 70 13 12 DC.. 07.. 022 63,00 027 63,00 022 4,50 – – – – 

SDJC R 1212 F07 12 12 80 14,5 16 032 72,00 037 72,00 – – – – 

SDJC R 1616 H11 16 16 100 20 20 

052 66,00 057 66,00 

SDJC R 2020 K11 20 20 125 20,5 25 DC.. 11T.. 062 70,00 067 70,00 

SDJC R 2525 M11 25 25 150 21,5 32 072 73,00 077 73,00 




023 4,50 062 12,60 230 6,80 

Prod.-Gr. 107 


SDNCN Klemmhalter, positiv 

für negative Wendeschneidplatten DC.. 

Anstellwinkel: 62,5° für rhombische Wendeplatte mit 55° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form D) 


DIN 4983 

f 

b h1 

h 

l2 

l1 


neutral 


ISO H=H1 b l1 l2 f 17861 17841 17842 17844 


SDNCN 0808 D07 8 8 60 16 4 

010 60,00 

– – – – 

DC.. 0702.. 

022 4,50 

SDNCN 1010 E07 10 10 70 16 5 015 60,00 – – – – 

SDNCN 1616 H11 16 16 100 22 8 

020 66,00 

SDNCN 2020 K11 20 20 125 22 10 DC.. 11T3.. 025 72,00 

SDNCN 2525 M11 25 25 150 22 12,5 030 78,00 




023 4,50 245 9,40 230 6,80 

Prod.-Gr. 107 

www.atorn.de 









2013/14


SRDC N Klemmhalter, positiv 

für positive Wendeschneidplatten RC.. 


Drehwerkzeuge 


DIN 4983 


f 

f 

d 

l2 

l1 

b 

h1 

h 

Packungseinheit: Nr. 17980 Spannschrauben: 20 Stück, Nr. 17980 Auflageplatten: 5 Stück, 

Nr. 17980 Gewindebuchsen: 10 Stück 

Klemmhalter Spannschraube Auflageplatte Gewindebuchse 

neutral 


ISO h b f I 1 I 2 17865 17924 17841 17842 17844 


SRDC N 1212 F06 12 – 6 80 

005 58,00 

– – – – 

SRDC N 1616 H06 16 16 8 100 010 77,00 – – – – 

12,4 RC.. 0602 

022 4,50 

SRDC N 2020 K06 20 20 10 125 015 83,00 – – – – 

SRDC N 2525 M06 25 25 12,5 150 020 86,00 – – – – 

SRDC N 1616 H08 16 16 8 100 

025 77,00 

– – – – 

SRDC N 2020 K08 20 20 10 125 16,4 RC.. 0803 030 83,00 019 7,40 – – – – 

SRDC N 2525 M08 25 25 12,5 150 035 86,00 – – – – 

SRDC N 1616 H10 16 – 8 100 

040 77,00 

SRDC N 2020 K10 20 20 10 125 20,3 RC.. 1003 045 83,00 

SRDC N 2525 M10 25 25 12,5 150 050 89,00 




023 4,50 242 12,80 230 6,80 

Prod.-Gr. 107 


SSSC R Klemmhalter, positiv 

für positive Wendeschneidplatten SC.. 

Anstellwinkel: 45°, für quadratische Wendeplatten mit 7° Freiwinkel (Form S) 


DIN 4983 

f 

b h1 

h 

l2 

l1 



rechts 

links 


ISO h=h1 b I1 I2 f 17867 17834 17834 17841 17842 17844 


SSSC R 1212 F09 12 12 80 18 16 

012 64,00 017 64,00 

– – 

SSSC R 1616 H09 16 16 100 20 20 SC.. 09T3.. 022 66,00 027 66,00 

SSSC R 2020 K09 20 20 125 20 25 032 68,00 037 68,00 

SSSC R 1616 H12 16 16 100 

20 

042 66,00 047 66,00 

SSSC R 2020 K12 20 20 125 25 25 SC.. 1204.. 052 70,00 057 70,00 

SSSC R 2525 M12 25 25 150 32 062 76,00 067 76,00 




023 4,50 

228 7,40 

230 6,80 

026 4,50 229 7,40 232 6,80 

Prod.-Gr. 107 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


STGC R/L Klemmhalter, positiv 

für positive Wendeschneidplatten TCM. 

Anstellwinkel: 90°, für dreieckige Wendeplatten mit 60° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form T) 

Einsatz: zum Längsdrehen 

DIN 4983 

f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 

Packungseinheit: Nr. 17841 10 Stück, Nr. 17842 5 Stück, Nr. 17844 3 Stück 


rechts 

links 


ISO h=h 1 b I 1 I 2 f 17834 17834 17841 17842 17844 


STGC R/L 1212 F11 12 12 80 18 16 

110 60,00 111 60,00 

– – – – 

TCM. 1102.. 

159 2,20 

STGC R/L 1616 H11 16 16 100 22 20 115 62,00 116 62,00 – – – – 

STGC R/L 2020 K16 20 20 125 25 

120 66,00 121 66,00 

STGC R/L 2525 M16 25 25 150 

22 

32 

TCM. 16T3.. 

125 75,00 126 75,00 

h Schraubendreher: Nr. 52143 908 Seite 1109 passend zu Nr. 17841 159, Nr. 52143 915 Seite 1109 passend zu Nr. 17841 160 


160 2,35 055 5,20 050 3,40 

Prod.-Gr. 107 


SVHC R/L Klemmhalter, positiv 

für positive Wendeschneidplatten VC.. 1103.. 

Anstellwinkel: 107,5°, für rhombische Wendeplatten mit 35° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form V) 


DIN 4983 

f 

b 

h1 

h 

Packungseinheit: Nr. 17841 10 Stück 

l2 

l1 

rechts 

Klemmhalter Spannschraube Unterlegplatte 

links 

Bezeichnung 

Maße 

für WSP 

ISO h=h 1 b I 1 I 2 f 17866 

17836 

17836 17841 17842 


SVHC R 1212 F11 12 12 80 11,4 16 

002 79,00 003 79,00 

– – 

SVHC R 1616 H11 16 16 100 11,4 20 004 84,00 005 84,00 – – 

VC..T 11.. 

022 4,50 

SVHC R 2020 K11 20 20 125 14,6 25 011 92,00 016 92,00 – – 

SVHC R 2525 M11 25 25 150 20,9 32 021 102,00 026 102,00 – – 

SVHC R 2020 K16 20 20 125 13,2 25 

031 92,00 036 92,00 

SVHC L 2525 M16 25 25 150 19,6 32 

VC..T 16.. 

041 106,00 046 106,00 



023 4,50 230 12,60 

Prod.-Gr. 107 


SVJB R/L Klemmhalter, positiv 

für positive Wendeschneidplatten VBM. 

Anstellwinkel: 93° für rhombische Wendeplatten mit 35° Spitzenwinkel und 5° Freiwinkel (Form V) 

Einsatz: zum Längs-und Kopierdrehen 

DIN 4983 

f 

b h1 

h 

l2 

l1 



rechts 

links 


ISO h=h1 b I1 I2 f 17836 17836 17841 17842 17844 


SVJB R/L 2020 K16 20 20 125 37 25 

110 80,00 111 80,00 

VBM. 1604.. 

160 2,35 050 7,00 050 3,40 

SVJB R/L 2525 M16 25 25 150 37 32 115 82,00 116 82,00 

h Schraubendreher: Nr. 52143 915 Seite 1109 passend zu Nr. 17841 160 


Prod.-Gr. 107 


2013/14


SVJC R/L Klemmhalter, positiv 

für positive Wendeschneidplatten VC.. 

Anstellwinkel: 93°, für rhombische Wendeplatten mit 35° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form V) 


Drehwerkzeuge 


DIN 4983 


f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 



rechts 

links 


ISO h=h 1 b I 1 I 2 f 17866 17833 17833 17841 17842 17844 


SVJC R/L 1212 F11 12 12 80 21,5 16 

012 76,00 017 76,00 

– – – – 

SVJC R/L 1616 H11 16 16 100 21,5 20 022 78,00 027 78,00 – – – – 

VC..T 1103.. 

022 4,50 

SVJC R/L 2020 K11 20 20 125 23 25 032 83,00 037 83,00 – – – – 

SVJC R/L 2525 M11 25 25 150 25,5 32 042 93,00 047 93,00 – – – – 

SVJC R/L 2020 K16 20 20 125 29,5 25 

052 82,00 057 82,00 

SVJC R/L 2525 M16 25 25 150 32,5 32 

VC..T 1604.. 

062 89,00 067 89,00 




023 4,50 230 12,60 230 6,80 

Prod.-Gr. 107 


SVVB N Klemmhalter, positiv 

für positive Wendeschneidplatten VBM. 



DIN 4983 

f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 

20° 

70° 




ISO h=h 1 b I 1 I 2 f 17836 17841 17842 17844 


SVVBN 2020 K16 20 20 125 37 10,6 

200 78,00 

VBM. 1604.. 

160 2,35 050 7,00 050 3,40 

SVVBN 2525 M16 25 25 150 37 13,1 205 83,00 


Nr. 52143 915 Seite 1109 passend zu Nr. 17841 160 


Prod.-Gr. 107 

www.atorn.de 

2013/14 


Der Werkzeugwagen von ATORN: 

• hoch belastbare Werkstoffe 

• optimale flexible Fachdesigns 

• keine Kippgefahr auch bei geöffneten Schüben 

• leichter Ein- und Auszug 

• gegenseitige Auszugssperre der Schubladen 

Ein Qualitäts-Beispiel für die Betriebseinrichtungen von ATORN. 




Drehwerkzeuge 


SVVC N Klemmhalter, positiv 




DIN 4983 

f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 




ISO h=h1 b l1 l2 f 17866 17832 17841 17842 17844 


SVVC N 1212 F11 12 12 80 19 6 

011 72,00 

– – – – 

SVVC N 1616 H11 16 16 100 25 8 021 72,00 – – – – 

VC.. 1103.. 

022 4,50 

SVVC N 2020 K11 20 20 125 32 10 025 74,00 – – – – 

SVVC N 2525 K11 25 25 150 40 12,5 027 77,00 – – – – 

SVVC N 2020 K16 20 20 125 32 10 

033 89,00 

SVVC N 2525 M16 25 25 150 40 12,5 

VC.. 1603.. 

043 92,00 




023 4,50 230 12,60 230 6,80 

Prod.-Gr. 107 


CKJN R/L Klemmhalter, negativ 

für negative Wendeschneidplatten KNUX 1604.. 

Anstellwinkel: 93° für KNUX-Wendeplatten mit 0° Freiwinkel 


DIN 4983 

f 

l2 

l1 

b 

h1 

h 

30° 

Bezeichnung ISO Maße für WSP 

h=h 1 b l 1 l 2 f 

mm mm mm mm mm 

CKJN R/L 2020 K16 20 20 125 34 30 

CKJN R/L 2525 M16 25 25 150 34 32 

CKJN R/L 3225 P16 32 25 170 34 32 

KNUX 1604.. 

CKJN R/L 3232 P16 32 32 170 34 40 

Packungseinheit: Nr. 17841, 17843, 17845 10 Stück, Nr. 17842 3 Stück, Nr. 17844 5 Stück 

Klemmhalter Spannschraube Spannhebel Feder Kerbnagel Unterlegplatte Spannhülse 

rechts 

links 

17825 17825 17841 17842 17842 17843 17844 17845 

Bezeichnung 

ISO 

Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

CKJN R 2020 K16 010 114,00 – – 

155 9,00 

055 8,00 

017 1,95 

CKJN L 2020 K16 – – 011 114,00 156 9,00 056 8,00 

CKJN R 2525 M16 015 114,00 – – 155 9,00 

055 8,00 

CKJN L 2525 M16 – – 016 114,00 156 9,00 056 8,00 

155 2,35 

160 1,15 

030 1,25 

CKJN R 3225 P16 020 124,00 – – 155 9,00 055 8,00 

018 1,95 

CKJN L 3225 P16 – – 021 124,00 156 9,00 056 8,00 

CKJN R 3232 P16 030 130,00 – – 155 9,00 055 8,00 

CKJN L 3232 P16 – – 031 130,00 156 9,00 056 8,00 

h Schraubendreher: Nr. 52143 425 Seite 1111 passend zu Nr. 17841 155. 


Prod.-Gr. 107 


2013/14


DCLN R/L Klemmhalter, negativ 

für negative Wendeschneidplatten CNM. 

Anstellwinkel: 95° für rhombische Wendeplatten mit 80° Spitzenwinkel und 0° Freiwinkel (FormC) 


Drehwerkzeuge 


DIN 4983 


f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 

Packungseinheit: Nr. 17842, 17843, 17845 10 Stück, Nr. 17841 und 17844 3 Stück 

Klemmhalter Spannhebel Feder Spannschraube 

rechts links 

Unterlegplatte 

Schraube 


ISO h=h 1 b l 1 l 2 f 17826 17826 17841 17842 17843 17844 17845 

DCLN R/L 2020 

K12 

DCLN R/L 2525 

M12 

DCLN R/L 2020 

K12 

DCLN R/L 3232 

P19 

DCLN R/L 4040 

S19 

mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

20 20 125 28 25 

010 75,00 011 75,00 

CNM. 1204.. 

25 25 150 28 32 015 79,00 016 79,00 

32 32 170 28 40 

017 99,50 018 99,50 

32 32 170 42 40 019 99,50 020 99,50 

CNM. 1906.. 

40 40 250 43 50 021 128,00 022 (128,00) 



205 

271 

9,60 

12,20 

160 

1,15 

020 

2,55 

100 

245 

8,60 

13,80 

040 

041 

3,15 

4,85 

Prod.-Gr. 107 


DDJN R/L Klemmhalter, negativ 

für negative Wendeschneidplatten DNM. 1506.. 



DIN 4983 

f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 

Packungseinheit: Nr. 17842, 17843, 17845 10 Stück, Nr. 17841 und 17844 3 Stück 

Klemmhalter Spannhebel Feder Spannschraube 

rechts links 

Unterlegplatte 

Schraube 


ISO h=h 1 b l 1 l 2 f 17826 17826 17841 17842 17843 17844 17845 

mm mm mm mm mm 

Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

DDJN R/L 2020 K11 20 20 125 30 25 

100 79,00 101 79,00 

14,80 0,92 3,10 9,60 3,40 

DNM. 1104.. 

204 

159 

019 

104 

039 

DDJN R/L 2525 M11 25 25 150 30 32 105 92,00 106 93,00 

DDJN R/L 2020 K15 20 20 125 34 25 

110 78,00 111 78,00 

DNM. 1506.. 

DDJN R/L 2525 M15 25 25 150 34 32 115 81,00 116 81,00 

205 

9,60 

160 

1,15 

020 

2,55 

105 

8,40 

040 

3,15 



Prod.-Gr. 107 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


MTEN N Klemmhalter, negativ 

für negative Wendeschneidplatten TNM. 1604.. 

Anstellwinkel: 60°, für dreieckige Wendeplatten mit 0° Freiwinkel (Form T) 


DIN 4983 

f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 

50° 

Packungseinheit: Nr. 17841 3 Stück, Nr. 17842 5 Stück, Nr. 17843 und 17844 10 Stück 

Klemmhalter Spannhebel Unterlegplatte Stift Schraube 


ISO h=h 1 b l 1 l 2 f 17859 17841 17842 17843 17844 


MTEN N 2020 K16 20 20 125 34 10,5 

001 79,00 

TNM. 1604.. 

208 13,80 055 5,20 210 2,35 210 1,30 

MTEN N 2525 M16 25 25 150 34 13 002 92,00 



Prod.-Gr. 107 


MTJN R/L Klemmhalter, negativ 


Anstellwinkel: 93°, für dreieckige Wendeplatten mit 60° Spitzenwinkel und 0° Freiwinkel (Form T) 


DIN 4983 

f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 

25° 


Klemmhalter Spannhebel Unterlegplatte Stift Schraube 

rechts 

links 


ISO h=h 1 b l 1 l 2 f 17859 17859 17841 17842 17843 17844 

mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

MTJN R/L 2020 K16 20 20 125 33 25 

010 71,00 011 71,00 

10,00 

TNM. 1604.. 

220 19,80 220 7,60 220 

220 4,20 

MTJN R/L 2525 M16 25 25 150 33 32 015 76,00 016 76,00 



Prod.-Gr. 107 


MVJN R/L Klemmhalter, negativ 

für negative Wendeschneidplatten VNM. 1604.. 



DIN 4983 

f 

b 

l2 

l1 

h1 

h 

50° 

Packungseinheit: Nr. 17841 3 Stück, Nr. 17842, 17843, 17844 5 Stück 

Klemmhalter Klemmhebel Schraube Unterlegplatte Stift 

rechts 

links 


ISO h=h1 b l1 l2 f 17859 17859 17841 17842 17843 17844 


MVJN R/L 2020 K16 20 20 125 37 25 

110 77,00 111 77,00 

MVJN R/L 2525 M16 25 25 150 37 32 VNM. 1604.. 115 84,00 116 84,00 

MVJN R/L 3225 P16 32 25 170 43 32 120 87,00 121 87,00 



216 8,80 041 2,60 001 9,40 040 7,20 

Prod.-Gr. 107 


2013/14


MVVN N Klemmhalter, negativ 




Drehwerkzeuge 


DIN 4983 


f 

b 

l2 

l1 

h1 

h 

20° 

70° 


Klemmhalter Klemmhebel Schraube Unterlegplatte Stift 


ISO h=h 1 b l 1 l 2 f 17859 17841 17842 17843 17844 


MVVNN 2020 K16 20 20 125 10,0 

200 77,00 

43 VNM. 1604.. 

216 8,80 041 2,60 001 9,40 040 7,20 

MVVNN 2525 M16 25 25 150 12,5 205 84,00 



Prod.-Gr. 107 


MWLN R/L Klemmhalter, negativ 

für negative Wendeschneidplatten WNMG.. 

Anstellwinkel: 95°, für Sechskant-Wendeplatten mit 80° Spitzenwinkel und 0° Freiwinkel (Form W) 


DIN 4983 

f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 


Klemmhalter Klemmhebel Unterlegplatte Stift Schraube 

rechts 

links 


ISO h=h 1 b L 1 L 2 f 17860 17860 17841 17842 17843 17844 


MWLN R/L 2020 K06-U 20 20 125 25 25 

020 63,00 025 63,00 

WNMG 0604.. 

210 9,80 031 6,40 210 2,35 210 1,30 

MWLN R/L 2525 M06-U 25 25 150 25 32 030 68,00 035 68,00 

MWLN R/L 2020 K08-U 20 20 125 34 25 

040 63,00 045 63,00 

MWLN R/L 2525 M08-U 25 25 150 34 32 WNMG 0804.. 050 68,00 055 68,00 

MWLN R/L 3232 P08 32 32 170 34 40 060 96,00 065 96,00 

h Schraubendreher: Nr. 52136 025 Seite 1102 passend zu Nr. 17841 210, r. 52136 030 Seite 1102 passend zu Nr. 17841 212 


212 9,80 033 6,40 212 2,35 212 1,30 

Prod.-Gr. 107 


PCBN R/L Klemmhalter, negativ 

für negative Wendeschneidplatten CNM. 1204.. 



DIN 4983 

f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 

Packungseinheit: Nr. 17841 und 17844 10 Stück, Nr. 17842 5 Stück, Nr. 17843 3 Stück 

Klemmhalter Spannschraube Unterlegplatte Spannhebel Spannhülsen 

rechts 

links 


ISO h=h 1 b I 1 I 2 f 17837 17837 17841 17842 17843 17844 


PCBN R/L 2020 K12 20 20 125 

110 68,00 111 68,00 

28 22 CNM. 1204.. 

141 2,35 110 6,00 115 7,80 115 0,78 

PCBN R/L 2525 M12 25 25 150 115 73,00 116 73,00 

PCKN R/L 2525 M16 25 25 150 34 22 CNM. 1606.. 120 78,00 121 78,00 146 2,20 115 9,00 120 7,60 125 0,78 

PCBN R/L 3232 P19 32 32 170 42 27 CNM. 1906.. 130 99,50 131 99,50 254 1,90 232 12,80 237 11,60 237 1,20 



Prod.-Gr. 107 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


PCKN R/L Klemmhalter, negativ 



Einsatz: zum Plandrehen 

DIN 4983 

f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 



rechts 

links 


ISO h=h 1 b I 1 I 2 f 17837 17837 17841 17842 17843 17844 


PCKN R/L 2020 K12 20 20 125 28 25 

210 68,00 211 68,00 

PCKN R/L 2525 M12 25 25 150 28 32 CNM. 1204.. 215 72,00 216 72,00 

PCKN R/L 3225 P12 32 25 170 28 32 220 85,00 221 85,00 



141 2,35 110 6,00 115 7,80 115 0,78 

Prod.-Gr. 107 


PCLN R/L Klemmhalter, negativ 

für negative Wendeschneidplatten CNM. 



DIN 4983 

f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 



rechts 

links 


ISO h=h 1 b I 1 I 2 f 17863 und 

17870 CN.. 

17837 17837 17841 17842 17843 17844 


PCLN R/L 1616 16 16 100 26 20 CNM. 1204.. 001 63,00 006 63,00 136 2,35 

112 7,20 

H12 

PCLN R/L 2020 20 20 125 28 25 

011 65,00 016 65,00 

K12 

PCLN R/L 2525 25 25 150 28 32 021 69,00 026 69,00 

110 6,00 

115 0,78 

M12 

CNM. 1204.. 

141 2,35 115 7,80 

PCLN R/L 3225 32 25 170 28 32 023 85,00 024 85,00 

P12 

PCLN R/L 3232 32 32 170 28 40 027 99,50 028 99,50 

P12 

PCLN R/L 2525 25 25 150 34 32 

031 69,00 036 69,00 

M16 

PCLN R/L 3225 32 32 170 34 32 041 82,00 046 82,00 

P16 

CNM. 1606.. 

PCLN R/L 3232 32 32 170 34 40 043 99,50 044 99,50 

P16 

146 2,20 115 9,00 120 7,60 125 0,78 

PCLN R/L 4040 40 40 250 34 50 047 122,00 049 122,00 

P16 

PCLN R/L 2525 

M19 

25 25 150 42 32 

051 77,00 052 77,00 

PCLN R/L 3225 

P19 

32 25 170 42 32 

CNM. 1906.. 

053 85,00 054 85,00 

254 1,90 232 12,80 237 11,60 237 1,20 

PCLN R/L 4040 40 40 250 45 50 057 122,00 058 (122,00) 

S19 


Prod.-Gr. 107 

Nr. 52136 030 Seite 1102 passend zu Nr. 17841 136, 141 und 146, }Nr. 52136 040 Seite 1102 passend zu Nr. 17841 254 



2013/14


PDJN R/L Klemmhalter, negativ 

für negative Wendeschneidplatten DNM. 



Drehwerkzeuge 


DIN 4983 


f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 



rechts 

links 


ISO h=h 1 b I 1 I 2 f 17838 17838 17841 17842 17843 17844 


PDJN R 1616 H11 16 16 100 28 20 

001 63,00 002 63,00 

PDJN R 2020 K11 20 20 125 28 25 DNM. 1104.. 006 65,00 009 67,00 

PDJN R/L 2525 M11 25 25 150 28 32 007 67,00 008 67,00 

PDJN R/L 2020 K15 20 20 125 34 25 

011 65,00 016 65,00 

PDJN R/L 2525 M15 25 25 150 34 32 021 78,00 026 78,00 

PDJN R/L 3225 P15 32 25 170 24 32 

DNM. 1506.. 

051 80,00 056 80,00 

PDJN R/L 3232 P15 32 32 170 34 40 061 95,00 066 95,00 




126 2,35 120 9,60 130 7,60 135 0,66 

151 3,35 125 6,00 135 8,60 115 0,78 

Prod.-Gr. 107 


PDNNN Klemmhalter, negativ 


Anstellwinkel: 63°, für rhombische Wendeschneidplatten negativ 0°, 55° Spitzenwinkel 


DIN 4983 

f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 


rechts 


ISO h=h 1 b l 1 l 2 f 17856 17841 17842 17843 17844 


PDNNN 2020 K15 20 20 125 34 10 

002 74,00 

PDNNN 2525 M15 25 25 150 34 12,5 004 78,00 

PDNNN 3232 P15 32 32 170 34 16 DNM. 1506.. 006 99,00 

PDNNN 4025 S15 40 25 250 34 12,5 008 130,00 

PDNNN 5032 S15 50 32 250 34 16 010 (206,00) 




151 3,35 125 6,00 135 8,60 115 0,78 

Prod.-Gr. 107 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


PSDNN Klemmhalter, negativ 

für negative Wendeschneidplatten SNM. 

Anstellwinkel: 45° für vierkant Wendeschneidplatten negativ 0°, 90° Spitzenwinkel 

Einsatz: für Längs- und Fasdrehen 

DIN 4983 

f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 


neutral 


ISO h=h1 b l1 l2 f 17857 17841 17842 17843 17844 


PSDNN 2020 K12 20 20 125 28 10 

005 81,00 

PSDNN 2525 M12 25 25 150 28 12,5 SNM. 1204.. 010 86,00 

PSDNN 3232 P12 32 32 170 28 16 015 108,00 

141 2,35 112 6,00 115 7,80 115 0,78 

Prod.-Gr. 107 


PSSN R/L Klemmhalter, negativ 

für negative Wendeschneidplatten SNM. 1204.. 

Anstellwinkel: 45°, für quadratische Wendeplatten mit 0° Freiwinkel (Form S) 


DIN 4983 

f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 



rechts 

links 


ISO h=h1 b L1 L2 f 17840 17840 17841 17842 17843 17844 


PSSN R/L 2020 K12 20 20 125 28 25 

020 63,00 025 63,00 

SNM. 1204.. 

141 2,35 112 6,00 115 7,80 115 0,78 

PSSN R/L 2525 M12 25 25 150 28 32 030 68,00 035 68,00 

PSSN R/L 3232 P19 32 32 170 42 40 SNM. 1906.. 040 95,00 050 95,00 254 1,90 237 10,40 237 11,60 237 1,20 


Nr. 52136 030 Seite 1102 passend zu Nr. 17841 141 und 151 


Prod.-Gr. 107 


PTGN R/L Klemmhalter, negativ 


Anstellwinkel: 90°, für dreieckige Wendeplatten mit 0° Freiwinkel (Form T) 


DIN 4983 

f 

b 

h1 

h 

l2 

l1 



rechts 

links 


ISO h=h1 b I1 I2 f 17839 17839 17841 17842 17843 17844 


PTGN R 1616 H16 16 16 100 20 

011 63,00 016 63,00 

PTGN R/L 2020 K16 20 20 125 22 25 TNM. 1604.. 021 67,00 026 67,00 

PTGN R/L 2525 M16 25 25 150 32 031 77,00 036 77,00 




126 2,35 130 5,20 130 7,60 135 0,66 

Prod.-Gr. 107 


2013/14



Klemmhalter mit zum Zylinderschaft Drehen für die (Bohrstangen) Außenbearbeitung für die Innenbearbeitung 

Klemmsysteme, Abmessungen und Toleranzen 

Drehwerkzeuge 

Klemmhalter ISO Innenbearbeitung 


Klemmsysteme, Abmessungen 

Bezeichnungen 

Klemmhalter mit Zylinderschaft (Bohrstangen) nach DIN 8024 

Schaftausführung ➀ 

A 

Stahl mit innerer 

K ühlschmierstoffzuführung 

E 

Hartmetall mit innerer 

K ühlschmierstoffzuführung 

C 

Hartmetall 

S 

Stahl 

Schaftdurchmesser ➁ 

Halterlänge ➂ 

Schaftdurchmesser in mm. 

Bei Durchmessern unter 10 mm wird eine 0 vorangestellt, z. B. 08. 

X 

Sonderlä nge 

Sy mbol H J K L M N P Q R S T U V 

mm 100 110 125 140 150 160 170 180 200 250 300 350 400 

Klemmsystem ➃ 

Plattenform ➄ 

55° 

Halterform ➅ 

K 

Freiwinkel Schneidplatte ➆ 

Schneidrichtung ➇ 

R = rechts 

L = links 

Schneidenlänge ➈ 

Zusatzangaben 

Angabe der Schneidenlä nge in mm ohne Dezimalstellen, bei einziffrigen Z ahlen 0 vorangesetzt (z. B. 08). 

Bei runden Wendeschneidplatten wird der Durchmesser angegeben. 

Diese Angaben sind nicht Bestandteil der N orm und freigestellt, z.B. „ -U“ bedeutet: mit Unterlegeplatte. 

Beispiel 

➀ 

➁ 

➂ 

➃ 

➄ 

➅ 

➆ 

➇ 

➈ 

S 

32 

U 

P 

C 

L 

C 

R 

12 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


DIETERLE Mini-Hartmetall-Bohrstange 

mit Adapter, für Ø ab 6 mm 

Für dreischneidige, allseits geschliffene Cermet-Wendeschneidplatte mit Spanleitstufe. 

Schneidstoff-Sorte der Wendeschneidplatte: Cermet C 60 

3° 

1 Halter aus Werkzeugstahl 

2 HM-Bohrstange 

16 

L1 

M4x4 

14 

rechter Halter linke Platte 

100 

linker Halter rechte Platte 

Packungseinheit: Cermet-Wendeschneidplatten: 10 Stück; Spannschrauben: 10 Stück 

Adapter Bohrstange Cermet-Wendeschneidplatten Cermet-Wendeschneidplatten Spannschraube 

Bohr-Ø Ausdrehtiefe 

L1 

dius 

dius 

17211 17212 WSP Spitzenra- 

17209 WSP Spitzenra- 

17213 17207 

mm mm Typ Bez.-Nr. Stpr. E Typ/Ausf. Bez.-Nr. Stpr. E Typ mm Bez.-Nr. Stpr. E Typ mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

ab 6 9-50 

ASW-0516- 

100-N 

ab 7 10-60 ASW-0616- 

100-N 

ab 8 12-70 ASW-0716- 

100-N 

600 

700 

91,00 

BSW-05-06- 

100-Rechts 

BSW-05-06- 

100-Links 

91,00 BSW-06-07- 

110-Rechts 

800 91,00 BSW-07-08- 

125-Rechts 

610 220,00 

611 220,00 

710 226,00 060102-L 

WBGT- 0,4 612 11,40 – – – – 

WBGT- 0,2 610 11,40 – – – – 

060104-L 

060102-R 

WBGT- 0,4 613 (11,40) – – – – 

620 

3,95 

WBGT- 0,2 611 11,40 – – – – 

060104-R 

060102-L 

WBGT- 0,4 612 11,40 – – – – 

WBGT- 0,2 610 11,40 – – – – 

060104-L 

810 232,00 – – – – WBGT- 0,4 820 13,60 830 3,95 

080204-L 


Nr.


VHM-Schneideinsätze für Minifix-Innendrehen 

Anwendung: für Innenausdreharbeiten ab Ø 0,7 mm 

D min 

a 

f 

ap max 

R 

70° 

8° 

t max 

L 

L1 

d1 

8° 

5° 

Drehwerkzeuge 


Bezeichnung MFE-C-04-007 MFE-C-04- 01 MFE-C-04- 02 MFE-C-04- 03 MFE-C-04- 04 MFE-C-06- 05 MFE-C-06- 06 

D min mm 0,7 1 2 3 4 5 6 

Werkzeugaufnahme di mm 4 4 4 4 4 6 6 

ap max mm 0,04 0,04 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 

t max mm 0,1 0,2 0,2 0,4 0,6 0,7 0,8 

Maß a mm 0,65 0,9 1,9 2,9 3,9 2,4 2,9 

Maß f mm 0,3 0,4 0,9 1,4 1,9 4,9 5,9 

Länge L mm 3 5 10 15 20 25 30 

Länge L1 mm 28 28 31,6 35,4 38,9 46,3 49,9 

R mm 0,04 0,05 0,05 0,1 0,1 0,15 0,2 

17216 Bez.-Nr. 050 052 054 056 058 060 062 

Stückpreis E 36,20 30,60 29,80 29,80 30,20 31,60 35,60 



Nr.



Drehwerkzeuge 


SCLC R/L 06 Bohrstangen, positiv, mit Innenkühlung 

für positive Wendeschneidplatten CC.T 0602.. und CCMW 0602.. 

Ausführung: 95° Anstellwinkel, für rhombische WSP mit 80° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form C). 

Anwendung: zum Längs-und Plandrehen. 

Vorteil: HSS-Ausführung für sehr hohe Steifigkeit und Schnittqualität. 

DIN 8024 

f 

9 0° 

d 

l2 

l1 

h1 

ØD 

H 


rechts 

Bohrstangen 

links 

Spannschraube 

Ausf. Bezeichnung Maße für WSP 

ISO Ø d H I 1 l 2 f Ø D min. 17846 17846 17841 

Stahl 

HSS 

mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

A0608H-SCLC R/L06 6 8 100 25 4 8 

168 55,00 176 55,00 

A0810J-SCLC R/L06 8 10 110 32 6 13 170 55,00 178 55,00 

A1012K-SCLC R/L06 10 12 125 38 7 14 

CC..06.. 

172 62,00 180 62,00 

A1216M-SCLC R/L06 12 16 150 50 9 18 174 62,00 182 62,00 

AH0608H-SCLC R/L06 6 8 100 25 4 8 

184 96,00 192 96,00 

AH0810J-SCLC R/L06 8 10 110 32 6 13 186 96,00 194 96,00 

AH1012K-SCLC R/L06 10 12 125 38 7 14 

CC..06.. 

188 108,00 196 108,00 

AH1216M-SCLC R/L06 12 16 150 50 9 18 190 130,00 198 130,00 

h Schraubendreher: Nr. 52143 208 Seite 1110 für Spannschrauben: M 2,5 x 4 T8. 

Bohrstangen-Sets siehe Nr. 17846 100-108 Seite 468. 

i Auswahlübersicht Bohrstangen Seite 449. 

042 6,80 

Prod.-Gr. 107 


SCLC R/L 06 Bohrstangen-Set, positiv, mit Innenkühlung 

für positive Wendeschneidplatten CC.T 0602.. und CCMW 0602.. 

Ausführung: 95° Anstellwinkel, für rhombische WSP mit 80° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form C). 


Vorteil: HSS-Ausführung für sehr hohe Steifigkeit und Schnittqualität. 

Lieferung: SCLC R/L 0608H, 0810J, 1012K, 1216M 

Ausf. 

Stahl 

HSS 

17846 


Bohrstangen-Set 4-teilig, Bez.-Nr. 168-174, Ausführung rechts, SCLC R06 100 182,00 

Bohrstangen-Set 4-teilig, Bez.-Nr. 176-182, Ausführung links, SCLC L06 105 182,00 


Bohrstangen-Set 4-teilig, Bez.-Nr. 192-198, Ausführung links, SCLC L06 108 306,00 

h Schraubendreher: Nr. 52143 208 Seite 1110 für Spannschrauben: M 2,5 x 4 T8. 


Prod.-Gr. 107 

DIN 8024 

Abb. HSS-Ausführung 

www.atorn.de 


Zum Beispiel mit dem HM Hochleistungsbohrer A U PEE von ATORN. 

-fache ührungsphase 

HM Ultra- einstkorn 


bis x 




2013/14


SCLC R/L Bohrstangen, positiv, mit Innenkühlung 

für positive Wendeschneidplatten CC.. 

Ausführung 95°, für rhombische Wendeplatten mit 80° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form C). 


Vorteil: VHM-Ausführung für extrem hohe Steifigkeit und Schnittpräzision. 

Drehwerkzeuge 


DIN 8024 


f 

h1 

ØD 

Ød 

l2 

l1 

d 


rechts 

Bohrstangen Spannschraube Unterlegplatte Gewindebuchse 

links 

Ausf. Bezeichnung Maße für WSP 

ISO Ø d I1 l2 f Ø D min. 17846 17846 17841 17842 17844 

Stahl 

Stahl 

Stahl 

VHM 

VHM 

VHM 

VHM 


A08H SCLC R/L 06 8 100 12 6 12 

013 80,00 018 80,00 

– – – – 

A10K SCLC R/L 06 10 120 16 7 14 CC.. 0602.. 023 80,00 028 80,00 042 6,80 – – – – 

A12L SCLC R/L 06 12 140 20 9 18 033 80,00 038 80,00 – – – – 

A16Q SCLC R/L 09 16 180 25 11 22 

043 83,00 048 83,00 

– – – – 

CC.. 09T3.. 

044 6,80 

A20R SCLC R/L 09 20 200 32 13 26 053 86,00 058 86,00 – – – – 

A25R SCLC R/L 12 25 200 40 17 34 

A32S SCLC R/L 12 32 250 22 22 40 CC.. 1204.. 073 142,00 078 142,00 

A40T SCLC R/L 12 40 300 22 27 49 083 202,00 088 202,00 

C 04G SCLC R 03 4 90 10 2,5 5 

063 114,00 068 114,00 046 5,80 – – – – 

093 162,00 094 162,00 

026 4,50 005 19,20 232 6,80 

– – – – 

C 05H SCLC R 03 5 100 10 3 6 CCGT 0301... 095 162,00 096 162,00 041 6,40 – – – – 

E 06J SCLC R 03 6 110 10 3,5 7 097 170,00 098 170,00 – – – – 

E08K-SCLC R/L 06 8 125 10 5 9 

112 142,00 117 142,00 

– – – – 

E10K-SCLC R/L 06 10 125 10 6 11 CC.. 0602 122 152,00 127 152,00 042 6,80 – – – – 

E12M-SCLC R/L 06 12 150 10 8 13 132 168,00 137 168,00 – – – – 

E16R-SCLC R/L 06 16 200 16 10 18 

142 302,00 147 302,00 

– – – – 

CC.. 09T03 

044 6,80 

E20S-SCLC R/L 09 20 250 16 12 23 152 670,00 157 670,00 – – – – 

E25S-SCLC R/L 12 25 250 16 17 27 

162 1040,00 167 1040,00 046 5,80 – – – – 

E32U-SCLC R/L 12 32 350 22 22 40 

CC.. 1204. 

173 1280,00 177 1280,00 026 4,50 005 19,20 232 6,80 

AH0410H SCLC R/L 03 10 100 24 2,5 5 

300 149,00 305 149,00 

– – – – 

HSS 

CCGT 0301.. 

040 4,95 

AH0610H SCLC R/L 03 10 100 24 2,5 7 310 152,00 315 152,00 – – – – 

HSS 

HSS 

AH08K SCLC R/L 06 8 125 20 5 10 

320 108,00 325 108,00 

– – – – 

AH10K SCLC R/L 06 10 125 20 6 12 CC.. 0602.. 330 108,00 335 108,00 042 6,80 – – – – 

AH12M SCLC R/L 06 12 150 20 7 14 340 120,00 345 120,00 – – – – 

AH19Q SCLC R/L 09 16 180 27 11 18 

350 172,00 355 172,00 

– – – – 

044 6,80 

AH20R SCLC R/L 09 20 200 27 13 23 CC.. 09T3. 360 186,00 365 186,00 – – – – 

AH25R SCLC R/L 12 25 200 40 15,5 28 370 272,00 375 272,00 046 5,80 – – – – 


Nr. 52143 908 Seite 1109 passend zu Nr. 17841 042, Nr. 52143 915 Seite 1109 passend zu Nr. 17841 044, Nr. 52143 920 Seite 1109 passend zu Nr. 17841 

046, Nr. 52143 925 Seite 1109 passend zu Nr. 17841 026 



Prod.-Gr. 107 


SCLC R/L 06 VHM Bohrstangen-Sets, positiv, mit Innenkühlung 

für positive Wendeschneidplatten CCMT 0602.. und CCGT 0602.. 

Ausführung: 

95°, für rhombische Wendeschneidplatten mit 80° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form C). 


Vorteile: VHM-Ausführung für extrem hohe Steifigkeit und Schnittpräzision. 

Lieferung: SCLC R/L 06, 08K, 10K, E12K 

Ausf. 

17846 



VHM 

Bohrstangen-Set 3-teilig, Bez.-Nr. 117-137, Ausführung links, SCLC R06 205 376,00 

i Auswahlübersicht Bohrstangen Seite 449. Prod.-Gr. 107 

DIN 8024 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


SDUC R/L 07 Bohrstangen, positiv, mit Innenkühlung 

für positive Wendeschneidplatten DC.T 0702.. 

Ausführung: 

93,5°, für rhombische Wendeschneidplatten mit 55° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form D). 

Anwendung: zum Längs-und Kopierdrehen. 

Vorteile: HSS und VHM-Ausführung für extrem hohe Steifigkeit und Schnittpräzision. 

DIN 8024 

f1 

f2 

l1 

l2 

h1 

ØD 

H 

30° max 

rechts 

Bohrstange 

links 

Spannschraube 

Ausführung Bezeichnung Maße für WSP 

ISO Ø d l1 l2 f F1 F2 Ø D min H 17847 17847 17841 

Stahl 

HSS 

VHM 

mm mm mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

A0810H SDURC R/L 07 10 100 22 7 12,5 9 

210 71,00 211 71,00 

A1012H SDURC R/L 07 12 125 28 – 9 5 15,5 11 DC.. 0702.. 212 71,00 213 71,00 

A1216H SDURC R/L 07 16 150 36 11 19,5 15 214 71,00 215 71,00 

A0810H SDURC R/L 07 10 100 22 

7 

12,5 9 

216 110,00 217 112,00 

A1012H SDURC R/L 07 12 125 28 – 9 5 15,5 11 DC.. 0702.. 218 120,00 219 120,00 

A1216H SDURC R/L 07 16 150 36 11 19,5 15 220 142,00 221 142,00 

E10K SDUC R/L 07 10 125 10 7 

12 

240 162,00 241 162,00 

E12M SDUC R/L 07 12 150 12,5 9 

– – 

15 

– DC.. 0702.. 

242 178,00 243 178,00 




042 6,80 

Prod.-Gr. 107 


SDUC R/L 07 Bohrstangen-Sets, positiv, mit Innenkühlung 

für positive Wendeschneidplatten DC.T 0702.. 

Ausführung: 

93,5°, für rhombische Wendeschneidplatten mit 55° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form D). 

Anwendung: zum Längs-und Kopierdrehen. 

Vorteile: HSS und VHM-Ausführung für extrem hohe Steifigkeit und Schnittpräzision. 

Lieferung: SSDUC R/L, 0810H, 1012K, 1216M 

Ausführung 

Stahl 

HSS 

VHM 

17847 


Bohrstangen-Set, Bez.-Nr. 210-214, Ausführung rechts, SDUC R 07 100 180,00 

Bohrstangen-Set, Bez.-Nr. 211-215, Ausführung links, SDUC L 07 105 180,00 






Nr. 52143 208 Seite 1110 für Spannschrauben: M 2,5 x 4 T8. 


Prod.-Gr. 107 

DIN 8024 

Abb. HSS-Ausführung 


2013/14


SDUC R/L Bohrstange, positiv, mit Innenkühlung 




Drehwerkzeuge 


DIN 8024 


ØD 

9 3° 

h1 

f 

H 

l2 

l1 


d 

30° max 

Bohrstange Spannschraube Unterlegplatte Gewindebuchse 

rechts 

links 


ISO Ø d l1 l2 f Ø D min 17847 17847 17841 17842 17844 

Stahl 

Stahl 

HSS 

HSS 

VHM 

VHM 


A10H SDUC R/L 07 10 100 8 8 13 

012 80,00 017 80,00 

– – – – 

A12L SDUC R/L 07 12 140 20 9 18 DC.. 0702.. 022 80,00 027 80,00 042 6,80 – – – – 

A16Q SDUC R/L 07 16 180 25 11 22 032 90,00 037 90,00 – – – – 

A20R SDUC R/L 11 20 200 32 13 26 

042 96,00 047 96,00 

– – – – 

044 6,80 

A25R SDUC R/L 11 25 200 40 17 34 052 108,00 057 108,00 – – – – 

DC.. 11T3.. 

A32S SDUC R/L 11 32 250 50 22 40 061 160,00 066 160,00 

023 4,50 062 12,60 230 6,80 

A40S SDUC R/L 11 40 300 50 27 49 067 212,00 068 212,00 

AH10K SDUC R/L 07 10 125 20 8,3 14 

071 102,00 076 102,00 

– – – – 

AH12M SDUC R/L 07 12 150 25 9,3 16 DC.. 0702.. 081 118,00 086 118,00 042 6,80 – – – – 

AH16Q SDUC R/L 07 16 180 25 11,3 20 091 170,00 096 170,00 – – – – 

AH20R SDUC R/L 11 20 200 30 16,1 26 

101 188,00 103 188,00 

– – – – 

DC.. 11T3.. 

044 6,80 

AH25R SDUC R/L 11 25 200 40 18,6 32 107 258,00 109 258,00 – – – – 

E08K SDUC R/L 07 8 125 10 7,5 12,5 

238 156,00 239 156,00 

– – – – 

E10K SDUC R/L 07 10 125 10 7 12 240 162,00 241 162,00 – – – – 

DC.. 0702.. 

042 6,80 

E12M SDUC R/L 07 12 150 12,5 9 15 242 178,00 243 178,00 – – – – 

E16R-SDUC R/L 07 16 200 16,5 11 19 244 312,00 245 312,00 – – – – 

E20S SDUC R/L 11 20 250 20,5 13 23 

246 640,00 247 640,00 

– – – – 

DC.. 11T3.. 

044 6,80 

E25S SDUC R/L 11 25 250 26 17 27 248 870,00 249 870,00 – – – – 




Prod.-Gr. 107 


SDQC R/L Bohrstange, positiv, mit Innenkühlung 




DIN 8024 

15° 

f 107,5° 

22° 

l2 

l1 

h1 

ØD 

H 

15° max 

rechts 

Bohrstange 

links 

Spannschraube 


ISO Ø d I 1 l 2 f Ø D min 17848 17848 17841 


A0810H SDQ R/L 07 10 100 22 7 12,5 

210 69,00 212 69,00 

A1012K SDQC R/L 07 12 125 28 9 15,5 DC.. 0702.. 214 69,00 216 69,00 

A1216M SDQC R/L 07 16 150 36 11 19,5 218 64,00 220 64,00 



042 6,80 

Prod.-Gr. 107 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


SDQC R/L Bohrstangen-Set, positiv, mit Innenkühlung 




Ausführung 

Stahl 

Bezeichnung 

17848 

Bez.-Nr. Stpr. E 

Bohrstangenset, Bez.-Nr. 210-218, Ausführung rechts, SDQ R 07 200 182,00 

Bohrstangenset, Bez.-Nr. 212-220, Ausführung links, SDQC L 07 205 182,00 

Prod.-Gr. 107 

DIN 8024 


SDQC R Bohrstange, positiv, mit Innenkühlung 




DIN 8024 

15° 

f 107,5° 

22° 

l2 

l1 

h1 

ØD 

H 

15° max 

Packungseinheit: Nr. 17841 10 Stück, Nr. 17842 und Nr. 17844 3 Stück 

rechts 


links 


ISO Ø d I 1 l 2 f Ø D min 17848 17848 17841 17842 17844 

Stahl 

Stahl 

HSS 

HSS 

VHM 

VHM 


A12L SDQC R/L 07 12 140 20 9 18 

022 73,00 027 73,00 

– – – – 

DC.. 0702.. 

042 6,80 

A16Q SDQC R/L 07 16 180 25 11 22 032 83,00 037 83,00 – – – – 

A20R SDQC R/L 11 20 200 32 13 26 

042 88,00 047 88,00 

– – – – 

044 6,80 

A25R SDQC R/L 11 25 200 40 17 34,5 052 97,00 057 97,00 – – – – 

DC.. 11T3.. 

A32S SDQC R/L 11 32 250 33,5 22 40 062 146,00 067 146,00 

023 4,50 062 12,60 230 6,80 

A40T SDQC R/L 11 40 300 50 27 49 072 192,00 077 192,00 

AH10K SDQC R/L 07 10 125 20 8 13 

082 108,00 087 108,00 

– – – – 

AH12M SDQC R/L 07 12 150 20 9,5 16 DC.. 0702.. 092 124,00 097 124,00 042 6,80 – – – – 

AH16Q SDQC R/L 07 16 180 30 12 20 102 180,00 107 180,00 – – – – 

AH20R SDQC R/L 11 20 200 40 14,5 25 

112 198,00 117 198,00 

– – – – 

DC.. 11T3.. 

044 6,80 

AH25R SDQC R/L 11 25 200 40 17 32 122 272,00 127 272,00 – – – – 

E08K SDQ R/L 07 8 125 10 7,5 12,5 

132 149,00 137 149,00 

– – – – 

E10K SDQC R/L 07 10 125 10 7 12 142 158,00 147 158,00 – – – – 

DC.. 0702.. 

042 6,80 

E12M SDQC R/L 07 12 150 12,5 9 15 152 172,00 157 172,00 – – – – 

E16R SDQC R/L 07 16 200 16,5 11 19 162 304,00 167 304,00 – – – – 

E20S SDQC R/L 11 20 250 13 13 23 

172 670,00 177 670,00 

– – – – 

DC.. 11T3.. 

044 6,80 

E25S SDQC R/L 11 25 250 17 17 27 182 920,00 187 920,00 – – – – 




Prod.-Gr. 107 


2013/14


STFC R/L Bohrstange, positiv, mit Innenkühlung 

für positive Wendeschneidplatten TC.. 

Anstellwinkel: 90°, für Dreikant-Wendeplatten mit 60° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form T) 


Drehwerkzeuge 


DIN 8024 


f 

h1 

ØD 

Ød 

h 

l2 

l1 

Packungseinheit: Nr. 17841 10 Stück, Nr. 17842 und Nr. 17844 3 Stück 

rechts 


links 


ISO Ø d l 1 l 2 f Ø D min 17850 17850 17841 17842 17844 

Stahl 

Stahl 

HSS 


A10K STFC R/L 11 10 125 16 7 14 

021 73,00 026 73,00 

– – – – 

A12L STFC R/L 11 12 140 20 9 18 TC.. 1102.. 031 73,00 036 73,00 042 6,80 – – – – 

A16Q STFC R/L 11 16 180 25 11 22 041 73,00 046 73,00 – – – – 

A20 R/L STFC R/L 16 20 200 32 13 26 

051 88,00 056 88,00 

– – – – 

044 6,80 

A25 R/L STFC R/L 16 25 200 40 17 34 061 97,00 066 97,00 – – – – 

TC.. 16T3.. 

A32S STFC R/L 16 32 250 21 22 40 071 146,00 076 146,00 

023 4,50 007 12,60 230 6,80 

A40T STFC R/L 16 40 300 21 27 49 081 192,00 086 192,00 

AH10K STFC R/L 11 10 125 16 7 12 

087 108,00 088 108,00 

– – – – 

AK12M STFC R/L 11 12 150 20 9 14 089 120,00 090 120,00 – – – – 

TC.. 1102.. 

042 6,80 

AH16Q STFC R/L 11 16 180 25 11 18 091 172,00 092 172,00 – – – – 

AH20 R/L STFC R/L 11 20 200 32 13 23 093 186,00 094 186,00 – – – – 

HSS AH25 R/L STFC R/L 16 25 200 40 17 28 TC.. 16T3.. 095 272,00 096 272,00 044 6,80 – – – – 

VHM 

VHM 

E12M STFC R/L 11 12 150 20 9 13 

121 172,00 126 172,00 

– – – – 

TC.. 1102.. 

042 6,80 

E16 R/L STFC R/L 11 16 200 25 11 18 131 304,00 136 304,00 – – – – 

E20S STFC R/L 16 20 250 32 13 23 

141 670,00 146 670,00 

– – – – 

TC.. 16T3.. 

044 6,80 

E25S STFC R/L 16 25 250 40 17 27 151 920,00 156 920,00 – – – – 




Prod.-Gr. 107 


SVJC R/L Bohrstange, positiv, mit Innenkühlung 


Anstellwinkel: für rhombische Wendeplatten 35° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form V) 

Anwendung: für Sacklochradius. 

DIN 8024 

Y ° 

H 

D min 

52° 

L2 

L1 


rechts 

Bohrstange 

links 

Spannschraube 


ISO Ø d l 1 l 2 f Ø D min 17850 17850 17841 

Stahl 


A16M SVJC R/L 11 16 150 30 

22 

300 120,00 305 120,00 

2 

VC.. 1103.. 

042 6,80 

A20Q SVJC R/L 11 20 180 38 25 310 126,00 315 126,00 

Stahl A25R SVJC R/L 16 25 200 44 2 28 VC.. 1604.. 320 146,00 325 146,00 044 6,80 

HSS 

AH16M-SVJC R/L 11 16 150 30 

22 

400 188,00 405 188,00 

AH20Q-SVJC R/L 11 20 180 38 

2 

25 

VC.. 1103.. 

410 210,00 415 210,00 

042 6,80 

HSS AH25R-SVJC R/L 16 25 200 44 2 28 VC.. 1604.. 420 284,00 425 284,00 044 6,80 



Bohstangen-Sets siehe Nr. 17850 250 und 255 Seite 474. 


Prod.-Gr. 107 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


SVJC R/L 11 Bohrstangen-Sets, positiv, mit Innenkühlung 

für positive Wendeschneidplatten VC.T 1103.. 

Ausführung: für rhombische Wendeplatten mit 35° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form V). 

Anwendung: für Sacklochradius. 

Ausführung 

Stahl 

17850 


Bohrstangen-Set, Bez.-Nr. 300 und 310, Ausführung rechts, SVJC R 11 250 220,00 

Bohrstangen-Set, Bez.-Nr. 305 und 315, Ausführung links, SVJC L 11 255 220,00 

i Auswahlübersicht Bohrstangen Seite 449. Prod.-Gr. 107 

DIN 8024 


SVUB R/L Bohrstange, positiv 

für positive Wendeschneidplatten VBM. 1604.. 



f 

L2 

L1 

h 

h1 


D 

A 

30° 

DIN 8024 

rechts 

Bohrstange 

links 

Spannschraube 

Unterlegplatte Spannhülse Gewindebuchse 


ISO Ø d h h 1 L 1 L 2 f Ø D min 17855 17855 17841 17842 17843 17844 

mm mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

S25T SVUB R/L 16 25 23 11,5 300 40 17 31 

050 130,00 051 130,00 

2,35 

7,00 

1,25 

3,40 

VBM. 1604.. 

160 

050 

010 

050 

S32U SVUB R/L 16 32 30 15 350 50 22 39 055 170,00 056 170,00 



Prod.-Gr. 107 


SVUC R/L Bohrstange, positiv, mit Innenkühlung 




DIN 8024 

f 

l2 

l1 

h1 

ØD 

Ød 

50°max 


rechts 


links 


ISO Ø d I1 l2 f Ø D min 17866 17849 17849 17841 17842 17844 

Stahl 

Stahl 

VHM 


A16M SVUC R/L 11 16 150 16,5 11 21 

012 89,00 017 89,00 

– – – – 

VC.. 1103.. 

042 6,80 

A20R SVUC R/L 11 20 180 20,5 13 25 022 108,00 027 108,00 – – – – 

A20R SVUC R 11 25 200 25,5 17 31,5 

032 128,00 037 128,00 

A32S SVUC R 16 32 250 33,5 22 40 VC.. 1604.. 042 156,00 047 156,00 

A40T SVUC R 16 40 300 40 27 49 052 192,00 057 192,00 

E16R SVUC R 11 16 200 16,5 11 21 

062 304,00 067 304,00 

023 4,50 230 12,60 230 6,80 

– – – – 

E20S SVUC R 11 20 250 20,5 13 25 VC.. 1103.. 072 670,00 077 670,00 042 6,80 – – – – 

E25S SVUC R 11 25 250 25,5 17 31,5 082 920,00 087 920,00 – – – – 



Prod.-Gr. 107 


2013/14


CKUN R/L Bohrstange, negativ 

für negative Wendeschneidplatten KNUX 1604.. 

Anstellwinkel: 93°, für KNUX-Wendeplatten mit 0° Freiwinkel 


Bezeichnung ISO Maße für WSP 

Ø D1 H h1 l1 l2 f Ø D min 

mm mm mm mm mm mm mm 

S25T CKUN R/L 16 25 23 11,5 300 50 17 31 

S32U CKUN R/L 16 32 30 15 350 54 22 39 KNUX 1604.. 

S40V CKUN R/L 16 40 37 18,5 400 60 27 48 

Drehwerkzeuge 


DIN 8024 


f 

l2 

l1 

h1 

Packungseinheit: Nr. 17841, 17843, 17845 10 Stück, Nr. 17842 3 Stück, Nr. 17844 5 Stück 

ØD 

H 

Bohrstange Spannschraube Spannhebel Feder Kerbnagel Unterlegplatte Spannhülse 

rechts 

links 

Bezeichnung 

ISO 17851 17851 17841 17842 17842 17843 17844 17845 

Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

S25T CKUN R 16 010 122,00 – – 

156 9,00 

– – – – 

015 3,90 

S25T CKUN L 16 – – 011 122,00 155 9,00 – – – – 

S32U CKUN R 16 015 170,00 – – 156 9,00 

056 8,00 

155 2,35 

160 1,15 016 1,95 

S32U CKUN L 16 – – 016 170,00 155 9,00 055 8,00 

S40V CKUN R 16 020 199,00 – – 156 9,00 

056 8,00 

018 1,95 

S40V CKUN L 16 – – 021 199,00 155 9,00 055 8,00 



030 1,25 

Prod.-Gr. 107 


MVUN R/L Bohrstange, negativ 




DIN 8024 

f 

l2 

l1 

h1 


ØD 

H 

30° 

Bohrstange Klemmhebel Schraube Unterlegplatte Stift 

rechts 

links 


ISO Ø D1 h h1 L1 L2 f Ø A 17851 17851 17841 17842 17843 17844 


S25T MVUN R/L 16 25 23 11,5 300 40 17 31 

110 160,00 111 160,00 

040 2,60 

S32U MVUN R/L 16 32 30 15 350 50 22 39 115 222,00 116 (222,00) 

VNM. 1604.. 

S40V MVUN R/L 16 40 37 18,5 400 60 27 48 120 249,00 121 249,00 

215 

9,80 

041 

2,60 

001 

9,40 

040 

7,20 

h Schraubendreher: Nr. 52139 520 Seite 1103 passend zu Nr. 17842 040 und 041. 


Prod.-Gr. 107 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


PCLN R/L Bohrstange, negativ 



Bez.-Nr. 051-066 mit Innenkühlung und Spannfläche von oben 


DIN 8024 

f 

h1 

ØD 

H 

l2 

l1 


Bohrstange Spannschraube Unterlegplatte Spannhebel Spannhülsen 

rechts 

links 


ISO Ø d h I 1 l 2 f Ø D min 17852 17852 17841 17842 17843 17844 

mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

S25T-PCLN R/L 12 25 23 300 40 17 31 

011 126,00 016 126,00 156 2,35 – – 125 7,80 – – 

S32U-PCLN R/L 12 32 30 350 50 22 39 021 158,00 026 158,00 136 2,35 

112 7,20 

CNM. 1204.. 

6,00 

110 

S40V-PCLN R/L 12 40 37 400 60 27 48 031 182,00 036 182,00 141 2,35 115 7,80 

115 

0,78 

S50 WPCLN R/L 16 50 47 450 65 35 61 CNM. 1604.. 041 (234,00) 046 (234,00) 146 2,20 115 9,00 116 7,60 125 0,78 

A25R-PCLN R/L 12 25 23 200 40 17 32 

051 168,00 056 168,00 156 2,35 – – 125 7,80 – – 

CNM. 1204.. 

A32S-PCLN R/L 12 32 30 250 50 22 40 061 196,00 066 196,00 136 2,35 110 6,00 112 7,20 115 0,78 


Nr. 52136 025 Seite 1102 passend zu Nr. 17841 156. 

Nr. 52136 030 Seite 1102 passend zu Nr. 17841 136 und 141 


Prod.-Gr. 107 


PDUN R/L Bohrstange, negativ 





DIN 8024 

f 

l2 

l1 

h1 

ØD 

H 



rechts 

links 


ISO Ø d h I 1 l 2 f Ø D min 17853 17853 17841 17842 17843 17844 

mm mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

S20S-PDUN R 11 20 18 250 29 13 25 

001 160,00 006 160,00 

– – – – – – 

2,35 

DNM. 1104.. 

126 

S25T-PDUN R/L 11 25 23 300 40 17 32 011 170,00 016 170,00 – – – – – – 

S32U-PDUN R/L 15 32 30 350 50 22 39 

021 176,00 026 176,00 136 2,35 

S40V-PDUN R/L 15 40 37 400 60 27 48 031 196,00 036 196,00 

DNM. 1506.. 

S50W-PDUN R/L 15 50 47 450 65 35 61 041 (236,00) 046 (236,00) 

151 

3,35 

125 

6,00 

135 

8,60 

115 

0,78 

A25R-PDUN R/L 11 25 23 200 40 40 32 DNM. 1104.. 051 184,00 056 184,00 126 2,35 – – – – – – 

A32S-PDUN R/L 15 32 30 250 50 22 40 

061 216,00 066 216,00 136 2,35 

A40T-PDUN R/L 15 40 37 300 60 27 50 

DNM. 1506.. 

071 244,00 076 244,00 151 3,35 

125 

6,00 

135 

8,60 

115 

0,78 

h Schraubendreher: Nr. 52136 030 Seite 1102 passend zu Nr. 17841 126, 136 und 151. 


Prod.-Gr. 107 


2013/14


PWLN R/L Bohrstange, negativ, mit Innenkühlung 

für negative Wendeschneidplatten WNMG.. 

Anstellwinkel: 95°, für Sechskant-Wendeschneidplatte mit 80° Spitzenwinkel und 0° Freiwinkel (Form W) 


D 

h 

A 

h1 

f 

L2 

L1 

Drehwerkzeuge 


DIN 8024 




rechts 

links 


ISO Ø D1 h h1 L1 L2 f Ø A 17854 17854 17841 17842 17843 17844 


A16M PWLN 16 14 7 150 28 11 22 WNMG 050 172,00 051 172,00 125 2,35 – – 

– – 

R/L 06 

0604.. 

A20Q PWLN 20 18 9 180 30 13 25 WNMG 055 182,00 056 182,00 

110 8,20 

R/L 06 

0604.. 

126 2,35 035 6,60 

A25R PWLN 25 23 11,5 200 33 17 32 WNMG 060 188,00 061 188,00 

135 0,66 

R/L 06 

0604.. 

A25R PWLN 25 23 11,5 200 40 17 32 WNMG 065 188,00 066 188,00 136 2,35 – – 112 7,20 – – 

R/L 08 

0804.. 

A32S PWLN 32 30 15 250 50 22 40 WNMG 070 220,00 071 220,00 

R/L 08 

0804.. 

A40T PWLN 40 37 18,5 300 63 27 50 WNMG 075 246,00 076 246,00 

141 2,35 036 6,60 115 7,80 115 0,78 

R/L 08 

0804.. 

h Schraubendreher: Nr. 52139 510 Seite 1103 passend zu Nr. 17841 125 und 126, Nr. 52139 520 Seite 1103 passend zu Nr. 17841 136 und 141 


Prod.-Gr. 107 


PSKN Bohrstange, negativ 

für negative Wendeschneidplatten SNM. 12.. 

Anstellwinkel: 75°, für Vierkant-Wendeschneidplatten mit 90° Spitzenwinkel, 0° Freiwinkel 


f 

l2 

l1 

h1 

ØD 

H 

Bohrstangen Spannschraube Unterlegplatte Spannhebel Spannhülsen 

rechts 

links 


ISO Ø d h h1 l1 l2 f Ø D min 17856 17856 17841 17842 17843 17844 


S25 T PSKN 25 23 12 300 40 17 31 

011 154,00 016 154,00 156 2,35 – – 125 7,80 

R/L 12 

S32 U PSKN 32 30 15 350 50 22 39 

SNM. 

1204. 021 212,00 026 212,00 136 2,35 112 6,00 115 7,80 

R/L 12 

115 0,78 

h Schraubendreher: Nr. 52136 025 Seite 1102 passend zu Nr. 17841 156. Nr. 52136 030 Seite 1102 passend zu Nr. 17841 136 


Prod.-Gr. 107 


PTFN Bohrstange, negativ 


Anstellwinkel: 95°, für Dreikant-Wendeschneidplatten negativ 0°, 90° Spitzenwinkel 



f 

l2 

l1 

h1 

ØD 

H 

Bohrstangen Spannschraube Unterlegplatte Spannhebel Spannhülsen 

rechts 

links 

Bezeichnung 

ISO 

Maße 

für 

WSP 

Ø d h h1 l1 l2 f Ø D min 17858 17858 17841 17842 17843 17844 


S25T PTFN 25 23 11,5 300 40 17 31 

111 154,00 116 154,00 125 2,35 – – 110 8,20 – – 

R/L 16 

S32U PTFN 32 30 15 350 50 22 39 121 196,00 126 196,00 126 2,35 130 5,20 130 7,60 135 0,66 

R/L 16 

A25R PTFN 25 23 11,5 200 40 17 32 

TNM. 

1604. 141 186,00 146 186,00 125 2,35 – – 110 8,20 – – 

R/L 16 

A32S PTFN 30 15 15 250 50 22 40 151 218,00 156 218,00 126 2,35 130 5,20 130 7,60 135 0,66 

R/L 16 

h Schraubendreher: Nr. 52139 510 Seite 1103 passend zu Nr. 17841 125 und 126 


Prod.-Gr. 107 

2013/14 


O 




Drehwerkzeuge 

Wendeschneidplatten ISO für Drehwerkzeuge 

Normbezeichnungen von Wendeschneidplatten 

D 

1. Plattenform 

C 

2. Freiwinkel 

Sonstige 

M 

T 

3. Toleranzklasse 

4. Plattentyp 

± Toleranzen (m) 

für Inkreis d 

für Prüfmaß m 

für Dicke s 

A C E G H J K M N U 

25 25 25 25 13 50– 150 50– 150 50– 150 50– 150 80– 250 

5 13 25 25 13 5 13 80– 200 80– 200 130– 380 

25 25 25 50– 130 25 25 25 50– 130 25 130 

X 

Ungleichseitige 

Plattenform oder von 

der N orm abweichende 

Maß e der Sy mbole 5, 

6 oder 7 

11 

C 04 05 06 08 09 12 16 19 25 

D 07 11 15 

5. Schneidenlänge 

S 06 09 12 15 19 25 

T 08 09 11 13 16 22 27 33 

V 11 13 16 

W 03 04 05 06 08 

R 05 06 08 09 10 12 12 

Inkreis d 5 6 8 9 ,52 10 12 12,7 

R 15 16 19 20 25 25 32 

Inkreis d 4,76 5,56 6,35 7,9 4 9 ,52 12,7 15,88 19 ,05 25,4 Inkreis d 4,76 5,56 6,35 7,9 4 9 ,52 12,7 15,88 19 ,05 

Inkreis d 15,88 16 19 ,05 20 25 25,4 32 

T3 

01 T1 02 03 T3 04 05 06 07 09 

6. Plattendicke 

Dicke s 1,59 1,9 8 2,38 3,18 3,9 7 4,76 5,56 6,35 7,9 4 9 ,52 

08 

7. Schneidenecke 

R adius r 

00 02 04 08 12 16 20 24 32 

0 0,2 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 3,2 

E ckenradius 

00 MO 

runde Platte 

(inch) 

runde Platte 

(metr.) 

8. Schneidenausführung 

scharf gerundet gefast gefast und gerundet doppelgefast doppelgefast und gerundet 

Sy mbole nur 

bei Bedarf 

9. Schneidrichtung 

R = rechts L = links N = neutral 

Sy mbol N nur 

bei Bedarf 

-MP 

10. Zusatzangaben 

Diese Angaben sind nicht Bestandteil der N orm und freigestellt. 

z. B. -AS3 für Spanformer-G eometrie „ mittlere Bearbeitung“ 

Beispiel Drehen DCMT 11 T3 08-MP 


2013/14


Drehwerkzeuge 


Neue Stahlgeometrie für den Hochleistungsanwender in der Serienfertigung 

Die neu entwickelte Stahlgeometrie ISO P wurde speziell auf die Bedürfnisse des anspruchsvollen Serienanwenders 

ausgerichtet. Für jede spezifische Anwendung bietet das a Programm ISO P eine anspruchsvolle 

Lösung hinsichtlich der Hartmetall-Qualität, sei es bei unterbrochenem Schnitt oder bei hohen Anforderungen an 

die Verschleißfestigkeit oder Prozesssicherheit. Innovative Spanbrechergeometrie sorgt für den optimalen 

Spanbruch – vom Schlichten bis hin zum Schruppen, sowohl in negativer als auch in positiver Bauform. In einem 

neuen Verfahren konnte die Schneidkanten- und Oberflächenbehandlung der Wendeschneidplatte noch stabiler 

gestaltet werden, welches die Standzeit und das Schneidverhalten deutlich in der Serie erhöht. In Verbindung mit 

einem sehr aufwendigen und kostenintensiven Beschichtungsprozess werden innovative Beschichtungen und 

Haftvermittler entwickelt, welche die Härte, das Verschleißverhalten und die Produktivität maßgeblich steigern. 

Das Ergebnis der Entwicklung ist ein Wendeschneidplattenprogramm mit überragender Standzeit bei erhöhter 

Schnittleistung auf dem Markt. 


Mikroschneidkanten- und Oberflächenbehandlung 

Definierte Schneidkantenbehandlung sorgt für eine Minimierung der Mikroausbrüche und trägt wesentlich zur 

Standzeitverbesserung bei. Gestrahlte Oberflächen sorgen für höhere Oberflächengüten und vermindern die 

Aufbauschneidenbildung. 

Innovative Beschichtungstechnologie CVD TICN + AL2O3 

Die neue Generation der a Wendeschneidplatten wurde mit einer innovativen Beschichtungstechnologie ausgestattet. Die Mehrlagenbeschichtung 

gepaart mit neu entwickelten Haftungsschichten sorgt für erhöhte Lebensdauer bei erhöhten Schnittraten. 30 % höhere Beschichtungsdicke für höheren 

Freiflächenverschleiß. 

Hochleistungssubstrate sorgen für sehr hohe Standzeit in der Stahlbearbeitung 

Hartmetall HC7610 HC7620 HC7630 

Anwendung 


Hochleistungssorte für den spezialisierten Serieneinsatz 

in Stahl und Stahlguss mit erhöhten Schnittwerten 

bei guten Schnittbedingungen (geringe Vibrationen, 

gute Werkstück- und Werkzeugspannung, 

gute Oberflächenbeschaffenheit des Werkstücks, 

neue Maschine...). Extrem hohe Verschleißfestigkeit 

bei guten Schnittbedingungen. 


in Stahl und Stahlguss mit erhöhten Schnittwerten 

bei mittleren Bedingungen (leichte Vibrationen 

durch nicht ideal gespanntes Werkzeug oder 

Werkstück oder schlecht Oberfläche des 

Rohlings...). Perfekte Kombination aus Verschleißfestigkeit 

und Zähigkeit. 


in Stahl und Stahlguss mit erhöhten Schnittwerten. 

Sehr hohe Zähigkeit für hohe Schneidkanten-Stabilität 

auch bei Schnittunterbrechungen 

und hoher Vibration bei ungünstiger Werkzeug- und 

Werkstückspannung 

oder Gusshaut. 

P10/K20 P20/K30 P30 

Stahl, Guss Stahl, Guss Stahl 

gute mittlere ungünstige 

Härte sehr hoch hoch gering 

Zähigkeit niedrig mittel hoch 


Neue Edelstahlgeometrie für den Hochleistungsanwender in der Serienfertigung 

Die neu entwickelte Edelstahlgeometrie ISO M wurde speziell auf die Bedürfnisse des anspruchsvollen Serienanwenders 

ausgerichtet. Für jede spezifische Anwendung bietet das a Programm ISO M eine anspruchsvolle 

Lösung hinsichtlich der Hartmetallqualität, sei es bei unterbrochenem Schnitt oder bei hohen Anforderungen an 

die Verschleißfestigkeit oder Prozesssicherheit. Innovative Spanbrechergeometrie sorgt für den optimalen 

Spanbruch – vom Schlichten bis hin zum Schruppen, sowohl in negativer als auch in positiver Bauform. In einem 

neuen Verfahren konnte die Schneidkanten- und Oberflächenbehandlung der Wendeschneidplatte noch stabiler 

gestaltet werden, die Standzeit und das Schneidverhalten deutlich in der Serie erhöht. In Verbindung mit einem 

sehr aufwendigen und kostenintensiven Beschichtungsprozess werden innovative Beschichtungen und Haftvermittler 

entwickelt, welche die Härte, das Verschleißverhalten und die Produktivität maßgeblich steigern. Das 

Ergebnis der Entwicklung ist ein Wendeschneidplattenprogramm mit überragender Standzeit bei erhöhter Schnittleistung 

auf dem Markt. 


Definierte Schneidkantenbehandlung sorgt für eine Minimierung der Mikroausbrüche und trägt wesentlich zur 

Standzeitverbesserung bei. Gestrahlte Oberflächen sorgen für höhere Oberflächengüten und vermindern die 

Aufbauschneidenbildung. 

Innovative Beschichtungstechnologie CVD 

Die neue Generation der a Wendeschneidplatten wurde mit einer innovativen und konturnahen CVD-Beschichtung ausgestattet. Die Mehrlagenbeschichtung 

gepaart mit neu entwickelten Haftungsschichten sorgt für erhöhte Lebensdauer bei erhöhten Schnittraten. 

Hochleistungssubstrate sorgen für sehr hohe Standzeit in der Edelstahlbearbeitung 

Hartmetallsorte HC7510 HC7520 HC7530 

Anwendung 



in nichtrostendem Stahl und Sonderlegierungen 

mit erhöhten Schnittwerten bei guten 

Schnittbedingungen (geringe Vibrationen, gute 

Werkstück- und Werkzeugspannung, gute Oberflächenbeschaffenheit 

des Werkstücks, neue 

Maschine...). Extrem hohe Verschleißfestigkeit bei 

guten Schnittbedingungen. 


in nichtrostendem Stahl und Sonderlegierungen 

mit erhöhten Schnittwerten bei mittleren 

Bedingungen. (leichte Vibrationen durch nicht 

ideal gespanntes Werkzeug oder Werkstück oder 

schlecht Oberfläche des Rohlings...). 

Perfekte Kombination aus Verschleißfestigkeit 

und Zähigkeit. 


in nichtrostendem Stahl mit erhöhten 

Schnittwerten. Sehr zähe Sorte für unterbrochenen 

Schnitt oder schwierigen Schnittbedingungen mit 

hoher Vibration bei ungünstiger Werkzeug und 

Werkstückspannung oder Gusshaut. 

M10/S20/P20 M20/P20/S20 M30/P30/S30 

VA, Stahl VA, Sonderleg. VA, Sonderleg. 

gute mittlere ungünstige 

Härte sehr hoch hoch gering 

Zähigkeit niedrig mittel hoch 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


Neue Geometrie für Sonderlegierungen in der Serienfertigung 

Die neu entwickelte Geometrie für ISO S wurde speziell auf die Bedürfnisse des anspruchsvollen Serienanwenders 

ausgerichtet. Für diesen schwer zu bearbeitenden Werkstoff bietet das a Programm ISO S 

eine anspruchsvolle Lösung hinsichtlich der Hartmetallqualität, für hohe Verschleißfestigkeit oder Prozesssicherheit. 

Innovative Spanbrechergeometrie sorgt für den optimalen Spanbruch, sowohl in negativer als 

auch in positiver Bauform. In einem neuen Verfahren konnte die Schneidkanten- und Oberflächenbehandlung 

der Wendeschneidplatten noch stabiler gestaltet werden, wodurch die Standzeit und das 

Schneidverhalten deutlich in der Serie erhöht wurden. In Verbindung mit einem sehr aufwendigen und 

kostenintensiven Beschichtungsprozess wurden innovative Beschichtungen und Haftvermittler entwickelt, 

welche Härte, Verschleißverhalten und Produktivität maßgeblich steigern. Das Ergebnis der Entwicklung ist 

ein Wendeschneidplattenprogramm mit überragender Standzeit bei erhöhter Schnittleistung auf dem 

Markt. 


Definierte Schneidkantenbehandlung sorgt für eine Minimierung der Mikroausbrüche und trägt wesentlich 

zur Standzeitverbesserung bei. Gestrahlte Oberflächen sorgen für höhere Oberflächengüten und 

vermindern die Aufbauschneidenbildung. 

Innovative Beschichtungstechnologie PVD-Beschichtung 

Die neue Generation der a Wendeschneidplatten wurde mit einer innovativen und sehr konturnahen 

PVD ausgestattet. Die Mehrlagenbeschichtung gepaart mit neu entwickelten Haftungsschichten 

sorgt für erhöhte Lebensdauer bei erhöhten Schnittraten. 

Hochleistungssubstrat HC 7220 ist ein speziell für den Einsatz in Sonderlegierungen wie Titan- und Nickellegierungen entwickeltes 

Substrat und sorgt für sehr hohe Standzeit in der Serie und hohe Prozessstabilität 


HC7220 

Hochleistungssorte für den spezialisierten Serieneinsatz in nichtrostendem Stahl und Sonderlegierungen mit erhöhten Schnittwerten. Extrem 

hohe Verschleißfestigkeit. 

S05-S25/M05-025 

Anwendung 

Sonderleg., VA 


Härte 

Zähigkeit 

mittlere 

hoch 

hoch 


Aluminiumgeometrie für den Hochleistungsanwender in der Serienfertigung 

Die ISO N Geometrie wurde speziell auf die Bedürfnisse des anspruchsvollen Serienanwenders in der 

Bearbeitung von NE-Metallen ausgerichtet. Diese Wendeschneidplatten sind präzisionsgeschliffen und 

weisen extrem scharfe Schneiden auf. Auch bei schwierigen Schnittbedingungen kann höchste Schnittstabilität 

gewährleistet werden. Hartmetalle mit hoher Härte werden eingesetzt für lange Standzeiten in der 

Serie. Spanbrechergeometrien sind der Garant für den optimalen Spanbruch. Konturnahe Beschichtungen 

erhöhen die Standzeit mit nur geringer Beeinträchtigung der Schnittfreundlichkeit. 

Extrem scharf geschliffene Schneiden 

Extrem scharf ausgeprägte Schneide sorgt in den weichen NE-Metallen für ideales Schneidverhalten und 

Oberflächengüten. 

Innovative Beschichtungstechnologie PVD 

Konturnahe Beschichtung in Verbindung mit einer Schneidkantenbehandlung sorgt für eine Standzeiterhöhung 

und einen scharfen Schnitt. 

Hochleistungssubstrate sorgen für sehr hohe Standzeit in der Serie für die verschiedene Anwendungsfälle 

Hartmetallsorte HC6310 HW6310 

Anwendung 


Beschichtete Hochleistungssorte für den spezialisierten Serieneinsatz in NE- 

Metallen und bedingt in Edelstahl bei erhöhten Schnittwerten. Sehr hohe Verschleißfestigkeit. 

N10/M01/P01 


Unbeschichtete Hochleistungssorte für den spezialiserten Serieneinsatz von 

NE-Metallen mit erhöhten Schnittwerten. Sehr hohe Verschleißfestigkeit. 

N10/P01/M01 

NE-Metalle 

gute 

gute 

Härte sehr hoch sehr hoch 

Zähigkeit niedrig niedrig 


2013/14


Drehwerkzeuge 


Hochleistungsgeometrie für den universellen Serienanwender 

Die neu entwickelte ORION Universalgeometrie wurde speziell für die Bedürfnisse 

des anspruchsvollen Anwenders in der Serienfertigung mit immer 

wechselnden Materialien entwickelt. Dieser Anwender stellt hohe Anforderungen 

an die Flexibilität, will aber trotzdem ein hohes Standzeitverhalten. 

Mit der Universalgeometrie können die Werkstoffgruppen Stahl, Edelstahl, 

Guss und Sonderlegierungen ideal bearbeitet werden. Hierzu stehen im 

Programm zwei universal Hartmetallsorten zur Verfügung. HC7625 wurde in 

der Hauptanwendung für die Bearbeitung von Stahl, Guss, Edelstahl entwickelt. 

HC7530 wurde für die Hauptanwendung Edelstahl, Sonderleg. und 

Stahl entwickelt. Der Anwender muss sich in der Hauptanwendung für Stahl 

oder Edelstahl entscheiden, um die höchste Standzeit in dem jeweiligen 

Werkstoff zu erreichen. Das breite Programm an Spanbrechern und 

Geometrien sorgt für ein breites Bearbeitungsfeld vom Schruppen bis zum 

Schlichten in der Innen- und Außenbearbeitung. Für sehr gutes Verschleissverhalten 

und Prozessstabilität sorgen moderne und hoch verschleißfeste 

UNI ISO P 

Beschichtungen. 

Universalgeometrie für den anspruchsvollen Anwender in der Serienanfertigung 

Hartmetallsorte OHC7625 OHC7530 

Anwendung 


Hochleistungssorte für den universellen Einsatz in Stahl, Guss und Edelstahl. 

Hauptanwendung: Stahl. Ideale Kombination aus Zähigkeit und Härte 

für den universellen Einsatz. 

P10-P35/M10-M30/K15-K30 

Stahl, VA, Guss, Sonderleg. 

Hochleistungssorte für den universellen Einsatz in Edelstahl, Stahl und 

Sonderlegierungen. Hauptanwendung: Edelstahl. Ideale Kombination aus 

Zähigkeit und Härte für den universellen Einsatz. 

P25-P40/M20-M35/K20-K40/S15-S25 

VA, Stahl, Sonderleg. 

UNI ISO M 


mittlere 

mittlere 

Härte hoch mittel 

Zähigkeit mittel hoch 


Standardgeometrien für den kostenbewussten Serienzerspaner 

Das neue ORION Drehprogramm beinhaltet eine Vielzahl von Geometrien für die Bearbeitung von Stahl, 

Edelstahl, Guss und NE-Metallen und wurde auf die Bedürfnisse des kostenbewussten Anwenders in der 

Serienfertigung mit hohen Anforderungen an die Prozesssicherheit ausgerichtet. Für die gängigsten Hauptanwendungen 

bietet das ORION Programm ein Standardsortiment mit einem hervorragenden Preis- 

Leistungs-Verhältnis. 

Standardgeometrie für den kostenbewussten Serienanwender 

Hartmetallsorte OHC6620 OHC7520 OHC6310 

Hochleistungssorte für den Einsatz in Stahl und 

Guss. Ideale Kombination aus Zähigkeit und Härte 

für hohe Prozesssicherheit. 

Hochleistungssorte für den Einsatz in Edelstahl und 

Sonderlegierungen. Ideale Kombination aus 

Zähigkeit und Härte für hohe Prozesssicherheit. 

Beschichtete Hochleistungssorte für den 

spezialisierten Serieneinsatz in NE-Metallen und 

bedingt in Edelstahl mit hoher Verschleißfestigkeit. 

P10-P35 M10-M30 M10/K10 

Anwendung 

Stahl Guss VA, Sonderleg. NE-Metalle, Edelstahl 


mittlere mittlere gute 

Härte hoch mittel hoch 

Zähigkeit mittel hoch gering 

Hartmetallsorte OHW6310 OHC6410 OHC6420 

Anwendung 


Unbeschichtete Hochleistungssorte für den 

spezialisierten Serieneinsatz in NE-Metallen mit 

hoher Verschleißfestigkeit. 


in Gusswerkstoffen mit hoher 

Verschleißfestigkeit. 


in Gusswerkstoffen mit hoher 

Verschleißfestigkeit. 

K10 P05-P15/K01-K10 L10-K25 

NE-Metalle Guss, Stahl Guss 

gute gute gute 

Härte hoch hoch hoch 

Zähigkeit gering gering gering 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


CNMG Wendeschneidplatten, negativ 




Hartmetallsorten HC7610 HC7620 HC7630 HC7510 HC7520 HC7530 HC7220 

HC6610* HC6620* 


Stahl, Guss Stahl, Guss Stahl Stahl, VA VA, Sonderleg. VA, Sonderleg. Sonderleg., VA 


Einsatzbedingungen gute mittlere ungünstige gute mittlere ungünstige mittlere 

Vc in m/min (Stahl) 110-420 80-350 60-220 140-320 – – – 

Vc in m/min (VA) – – – 175-270 120-260 90-200 120-210 

Vc in m/min (Guss) 110-320 60-290 – – – – – 

Vc in m/min (Sonderleg.) – – – – 30-60 20-50 30-60 

Anw. Bezeichnung a p f 17863 17863 17863 17863 17863 17863 17863 

FP 

MP 

RP 

CNMG 

120404-FP 

CNMG 

120408-FP 

CNMG 

120404-MP 

CNMG 

120408-MP 

CNMG 

120412-MP 

CNMG 

160608-MP 

CNMG 

160612-MP 

CNMG 

120408-RP 

CNMG 

120412-RP 

mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

0,1-1,5 0,04-0,20 013* 

3,90 

015* 

3,90 

– – – – – – – – – – 

0,2-2,0 0,08-0,25 100 

7,10 

101 

7,10 

– – – – – – – – – – 

0,5-4,0 0,10-0,18 – – 102 

7,10 

103 

7,10 

– – – – – – – – 

0,6-5,0 0,15-0,25 104 

7,10 

105 

7,10 

108 

7,10 

– – – – – – – – 

0,8-4,0 0,18-0,30 160 

7,10 

161 

7,10 

162 

7,10 

– – – – – – – – 

1,0-7,0 0,15-0,30 – – 170 

10,90 

– – – – – – – – – – 

1,2-7,0 0,15-0,30 – – 171 

10,90 

– – – – – – – – – – 

1,0-5,0 0,20-0,40 174 

7,10 

175 

7,10 

176 

7,10 

– – – – – – – – 

1,0-6,0 0,25-0,55 179 

7,10 

180 

7,10 

183 

7,10 

– – – – – – – – 

WP 

FM 

MM 

RM 

CNMG 

120408-WP 

0,8-3,0 0,20-0,55 – – 200 

7,20 

– – – – – – – – – – 

CNMG 

120404-FM 0,2-1,0 0,05-0,12 – – – – – – 601 7,80 

7,80 

603 

CNMG 

120408-FM 0,4-1,5 0,07-0,16 – – – – – – 602 7,80 

7,80 

604 

CNMG 

120404-MM 0,5-2,0 0,10-0,18 – – – – – – – – 615 7,80 

CNMG 

120412-MM 0,8-3,5 0,18-0,30 – – – – – – – – 619 7,80 

CNMG 

120408-RM 1,2-4,0 0,22-0,40 – – – – – – – – 621 7,80 

CNMG 

120412-RM 1,5-4,5 0,25-0,50 – – – – – – – – 623 7,40 

CNMG 

160608-RM 1,2-7,0 0,22-0,45 – – – – – – – – 627 10,90 

CNMG 

160612-RM 1,5-7,0 0,25-0,60 – – – – – – – – 629 10,90 

– – – – 

– – – – 

616 

7,80 

– – 

620 

7,60 

– – 

622 

7,80 

– – 

624 

7,80 

– – 

– – – – 

– – – – 

WP 

CNMG 

120408-WP 

0,8-3,0 0,20-0,55 – – – – – – – – 625 

7,80 

– – – – 

CNMG 

7,90 

120404-MS 

0,5-4,0 0,16-0,25 – – – – – – – – – – – – 680 

CNMG 

7,90 

MS 

0,6-5,0 0,18-0,40 – – – – – – – – – – – – 684 

120408-MS 

* Wendeschneidplatten der alten Generation. Neue Generation in Kürze verfügbar. Prod.-Gr. 156 


2013/14


CNMG Wendeschneidplatten, negativ 

Drehwerkzeuge 


Anwendung: 





Hartmetallsorten OHC7625 OHC7530 OHC6620 OHC7520 OHC6410 OHC6420 



UNI: Stahl, 

VA, Guss, 

Sonderleg. 


Sonderleg. 

Stahl, Guss VA, Sonderleg. Guss, Stahl Guss 


Einsatzbedingungen mittlere mittlere mittlere mittlere gute mittlere 

Vc in m/min (Stahl) 170-380 145-245 180-350 – 160-260 – 

Vc in m/min (VA) 100-230 85-145 – 160-220 – – 

Vc in m/min (Guss) 135-230 – 120-220 – 200-330 120-230 

Vc in m/min (Sonderleg.) 30-115 25-70 – 50-90 – – 

Anw. Bezeichnung a p f 17863 17863 17863 17863 17863 17863 

MU 

MU 

RU 

RU 

MP 

CNMG 

120404-MU 

CNMG 

120408-MU 

CNMG 

120412-MU 

CNMG 

120404-MU 

CNMG 

120408-MU 

CNMG 

120408-RU 

CNMG 

120412-RU 

CNMG 

160608-RU 

CNMG 

160612-RU 

CNMG 

120408-RU 

CNMG 

120412-RU 

CNMG 

160608-RU 

CNMG 

160612-RU 

CNMG 

120404-MP 

CNMG 

120408-MP 

mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

0,5-3,0 0,15-0,30 470 

5,20 

– – – – – – – – – – 

0,8-3,0 0,15-0,45 471 

5,20 

– – – – – – – – – – 

1,2-4,0 0,15-0,45 472 

5,20 

– – – – – – – – – – 

0,5-3,0 0,10-0,30 – – 477 

6,60 

– – – – – – – – 

0,8-3,0 0,15-0,45 – – 478 

6,60 

– – – – – – – – 

1,0-7,0 0,20-0,50 473 

5,20 

– – – – – – – – – – 

1,5-7,0 0,25-0,70 474 

5,20 

– – – – – – – – – – 

1,0-8,0 0,20-0,50 475 

10,80 

– – – – – – – – – – 

1,5-8,0 0,30-0,70 476 

10,80 

– – – – – – – – – – 

1,0-7,0 0,20-0,50 – – 480 

6,60 

– – – – – – – – 

1,5-7,0 0,25-0,70 – – 481 

6,60 

– – – – – – – – 

1,0-8,0 0,20-0,50 – – 482 

10,80 

– – – – – – – – 

1,5-8,0 0,30-0,70 – – 483 

10,80 

– – – – – – – – 

0,4-5,0 0,10-0,30 – – – – 430 

4,60 

– – – – – – 

0,5-5,0 0,12-0,30 – – – – 432 

4,60 

– – – – – – 

RP 

MM 

MK 

CNMG 

120408-RP 

0,6-6,5 0,20-0,50 – – – – 450 

4,60 

– – – – – – 

CNMG 

120408-MM 0,5-5,0 0,12-0,45 – – – – – – 573 5,00 

– – – – 

CNMG 

160608-MM 0,5-7,0 0,12-0,40 – – – – – – 579 10,00 

– – – – 

CNMG 

160612-MM 0,5-7,0 0,15-0,60 – – – – – – 581 10,00 

– – – – 

CNMG 

6,00 

0,5-2,5 0,10-0,30 – – – – – – – – 532 

120404-MK 

– – 

CNMG 

6,00 

6,00 

0,5-5,0 0,20-0,40 – – – – – – – – 536 

537 

120408-MK 

CNMG 

13,00 

190612-MK 

0,5-8,0 0,20-0,50 – – – – – – – – 559 

– – 

Prod.-Gr. 133 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


CNMM Wendeschneidplatten, negativ 

Anwendung: 

Hochleistungswendeschneidplatte für den anspruchsvollen Serienanwender mit höchsten Anforderungen an die Standzeit und Schnittleistung. Einseitige Wendeschneidplatte 

sorgt für eine hohe Stabilität bei der Schruppbearbeitung. 


Hartmetallsorten HC7620 

HC6620* 


Stahl, Guss 


HC7630 

HC6630* 

Stahl 

Einsatzbedingungen mittlere ungünstige 


Vc in m/min (Guss) 10-210 10-210 



CNMM 120408-RP 1,0-7,0 0,20-0,50 313* 3,90 317* 390 

CNMM 120412-RP 1,5-7,0 0,25-0,60 323* 3,90 274 7,60 

CNMM 160612-RP 1,5-9,0 0,40-0,65 333* 6,10 – – 

CNMM 160616-RP 2,0-9,0 0,45-0,70 343* 6,10 347* 6,10 

RP 

CNMM 190616-RP 2,0-10,0 0,45-0,9 276 11,00 – – 

* Wendeschneidplatten der alten Generation zum Sonderpreis. Neue Generation in Kürze verfügbar. Prod.-Gr. 156 


 

 

 

 

 

 



2013/14


Drehwerkzeuge 


DNMG Wendeschneidplatten, negative 


Ausführung: Grundform D = rhombisch, mit 55° Spitzenwinkel und 0° Freiwinkel. 



HC6610* HC6620* HC6630* 

HC6520* 


Stahl, Guss Stahl, Guss Stahl Stahl, VA VA, Sonderleg. VA, Sonderleg. Guss 



Einsatzbedingungen gute mittlere ungünstige gute mittlere ungünstige gute 

Vc in mm (Stahl) 140-420 80-350 60-220 140-320 – – – 

Vc in mm (VA) – – – 175-270 110-260 90-200 – 

Vc in mm (Guss) 140-320 50-290 – – – – 260-370 

Vc in mm (Sonderleg.) – – – – 30-60 20-50 – 


FP 

MP 

RP 

FM 

MM 

RM 

DNMG 

110404-FP 

DNMG 

110408-FP 

DNMG 

150604-FP 

DNMG 

150608-FP 

DNMG 

110404-MP 

DNMG 

110408-MP 

DNMG 

150604-MP 

DNMG 

150608-MP 

DNMG 

150608-RP 

DNMG 

150612-RP 

DNMG 

110404-FM 

DNMG 

110408-FM 

DNMG 

150604-FM 

DNMG 

150608-FM 

DNMG 

110404-MM 

DNMG 

110408-MM 

DNMG 

150604-MM 

DNMG 

150608-MM 

DNMG 

150612-MM 

DNMG 

150608-RM 

DNMG 

150612-RM 

DNMG 

150608-MK 


0,1-1,5 0,04-0,20 – – 099 7,70 – – – – – – – – – – 

0,2-2,0 0,08-0,25 100 7,70 101 7,70 – – – – – – – – – – 

0,1-1,5 0,05-0,20 033* 5,30 181 9,70 – – – – – – – – – – 

0,2-2,0 0,08-0,25 – – 182 9,70 – – – – – – – – – – 

0,5-4,0 0,15-0,25 – – 185 7,70 187 7,70 – – – – – – – – 

0,6-4,0 0,18-0,35 188 7,70 121* 4,10 199 7,70 – – – – – – – – 

0,5-4,0 0,16-0,25 200 9,70 201 9,70 202 9,70 – – – – – – – – 

0,6-5,0 0,18-0,35 203 9,70 204 9,70 143* 5,30 – – – – – – – – 

1,0-5,0 0,15-0,35 – – 208 9,70 209 9,70 – – – – – – – – 

1,0-6,0 0,20-0,40 – – 212 9,90 214 9,90 – – – – – – – – 

0,2-1,0 0,05-0,12 – – – – – – 601 8,20 602 8,20 – – – – 

0,4-1,5 0,07-0,16 – – – – – – 603 8,20 067* 3,70 – – – – 

0,2-1,0 0,05-0,12 – – – – – – 604 10,60 605 10,60 – – – – 

0,4-1,5 0,07-0,16 – – – – – – – – 087* 4,90 – – – – 

0,5-2,0 0,10-0,18 – – – – – – – – 613 8,20 – – – – 

0,8-3,0 0,15-0,25 – – – – – – – – 614 8,20 615 8,20 – – 

0,5-4,0 0,16-0,25 – – – – – – – – 616 10,60 617 10,60 – – 

0,6-5,0 0,18-0,35 – – – – – – – – 618 10,60 619 10,60 – – 

0,8-4,0 0,18-0,30 – – – – – – – – 620 10,00 621 10,80 – – 

1,2-4,0 0,22-0,40 – – – – – – – – 622 10,80 623 10,80 – – 

1,5-4,5 0,25-0,50 – – – – – – – – 624 10,40 – – – – 

0,8-5,0 0,25-0,45 – – – – – – – – – – – – 546 10,40 

MK 


2013/14 




Drehwerkzeuge 


DNMG Wendeschneidplatten, negativ 

Anwendung: 




Hartmetallsorten OHC7625 OHC7530 OHC6410 


UNI: Stahl, Guss, VA, Sonderleg. UNI: VA, Stahl, Sonderleg. Guss, Stahl 


Einsatzbedingungen mittlere mittlere gute 

Vc in mm (Stahl) 180-275 125-215 170-320 

Vc in mm (VA) 105-180 75-125 – 

Vc in mm (Guss) 170-285 – 220-400 

Vc in mm (Sonderleg.) – 25-60 – 


mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E Stpr. E 

DNMG 110404-MU 0,4-3,0 0,15-0,24 280 7,00 – – 

MU 

MU 

MK 

DNMG 110408-MU 0,5-3,0 0,15-0,24 281 7,00 – – 

DNMG 150604-MU 0,5-3,0 0,15-0,24 282 8,50 – – 

DNMG 150608-MU 0,8-3,0 0,15-0,45 283 8,50 – – 

DNMG 110404-MU 0,40-3,0 0,10-0,24 284 – 7,00 – 

DNMG 110408-MU 0,80-3,0 0,10-0,35 285 – 7,00 – 

DNMG 150604-MU 0,50-3,0 0,10-0,24 286 – 8,50 – 

DNMG 150608-MU 0,80-3,0 0,15-0,45 287 – 8,50 – 

DNMG 110404-MK 0,3-2,0 0,10-0,30 532 – – 6,20 

DNMG 110412-MK 0,5-3,5 0,20-0,50 540 – – 6,20 

DNMG 150608-MK 0,3-4,0 0,20-0,40 548 – – 8,40 

DNMG 150612-MK 0,3-5,0 0,20-0,50 552 – – 8,40 

Prod.-Gr. 133 


DNMM Wendeschneidplatten, positiv 

Anwendung: 

Hochleistungswendeschneidplatte für den anspruchsvollen Serienanwender. Einseitige Wendeschneidplatte sorgt für hohe Stabilität bei der 

Schruppbearbeitung. 


Hartmetallsorten HC6620* HC6630* 


Stahl, Guss 

Stahl 


Einsatzbedingungen mittlere ungünstige 

Vc in mm (Stahl) 80-230 80-200 

Vc in mm (Guss) 120-210 – 

Anw. Bezeichnung a p f 17864 17864 


DNMM 150612-RP 0,8-5,0 0,35-0,50 271 4,90 272 4,90 

RP 



2013/14


KNUX Wendeschneidplatten, negativ 

Anwendung: Standardgeometrie für den kostenbewussten Serienanwender. 

Ausführung: Grundform K = KNUX mitt 55° Spitzenwinkel und 0° Freiwinkel. 





Drehwerkzeuge 


OHC6620 

UNI: Stahl, VA, Guss 






Anw. Bezeichnung ap f 17869 

RU 

mittlere 


KNUX 160405 L11 1,0-6,0 

700 8,00 

KNUX 160405 L12 1,0-6,0 702 8,00 

KNUX 160405 R11 1,0-6,0 701 8,00 

KNUX 160405 R12 1,0-6,0 703 8,00 

KNUX 160410 L11 1,5-6,0 

0,15-0,35 

704 8,00 

KNUX 160410 L12 1,5-6,0 706 8,00 

KNUX 160410 R11 1,5-6,0 705 8,00 

KNUX 160410 R12 1,5-6,0 707 8,00 

Prod.-Gr. 133 


SNMG Wendeschneidplatten, negativ 


Ausführung: Grundform S = quadratisch, mit 90° Spitzenwinkel und 0° Freiwinkel. 



HC7520 

HC7530 

HC6630* 





Vc in m/mm (Stahl) 140-340 80-280 60-220 – – 

Vc in m/min (VA) – – – 150-240 130-200 

Vc in m/min (Guss) 180-290 120-260 – – – 




SNMG 120408-MP 0,6-5,0 0,18-0,40 010 7,10 011 7,10 012 7,10 – – – – 

MP 

SNMG 120412-MP 1,0-5,0 0,20-0,40 – – 017 7,10 018 7,10 – – – – 

SNMG 120408-RP 

0,20-0,50 – – 021 7,10 145* 3,90 – – – – 

1,0-6,0 

SNMG 120412-RP 

RP 

0,25-0,65 – – 023 7,10 – – – – – – 

SNMG 120408-MM 

– – – – – – 600 7,80 – – 

0,8-3,0 0,18-0,30 

SNMG 120412-MM 

MM 

– – – – – – – – 601 7,80 



SNMM Wendeschneidplatten, negativ 

Anwendung: Hochleistungswendeschneidplatte für den anspruchsvollen Serienanwender. Einseitige Wendeschneidplatte sorgt für hohe Stabilität bei der 

Schruppbearbeitung. 





HC6630* 

Stahl 


ungünstige 

Vc in m/mm (Stahl) 60-250 



SNMM 190616-RP 2,0-10,0 0,45-0,95 185 12,60 

RP 


2013/14 




Drehwerkzeuge 


SNMG Wendeschneidplatten, negativ 

Anwendung: 



Ausführung: Grundform S = quadratisch, mit 90° Spitzenwinkel und 0° Freiwinkel. 


Hartmetallsorten OHC7625 OHC7530 HC7520 OHC6410 OHC6420 



UNI: Stahl, Guss, VA, 

Sonderleg. 


Sonderleg. 

VA, Sonderleg. Guss, Stahl Guss 

Einsatzbedingungen mittlere mittlere mittlere mittlere mittlere 

Vc in m/mm (Stahl) 240-400 160-255 – 160-260 – 

Vc in m/min (VA) 140-240 95-150 150-220 – – 

Vc in m/min (Guss) 225-380 – – 200-330 120-230 

Vc in m/min (Sonderleg.) – 30-75 30-90 – – 

Anw. Bezeichnung ap f 17867 17867 17867 17867 17867 


SNMG 120404-MU 0,5-3,0 0,15-0,30 176 6,20 – – – – – – – – 

MU 

MU 

SNMG 120406-MU 0,8-3,0 0,15-0,45 177 6,20 – – – – – – – – 

SNMG 120408-MU 0,8-3,0 

– – 181 6,20 – – – – – – 

SNMG 120412-MU 1,2-3,0 0,15-0,45 – – 182 6,20 – – – – – – 

SNMG 120408-MM 0,5-6,0 0,12-0,40 – – – – 560 4,80 – – – – 

MM 

MK 

SNMG 120408-MK 0,5-6,0 0,20-0,40 – – – – – – 532 6,00 533 6,00 

SNMG 120412-MK 0,5-5,0 0,20-0,50 – – – – – – 536 6,00 537 6,00 

SNMG 190612-MK 0,5-7,0 0,20-0,50 – – – – – – 538 13,00 539 13,00 

Prod.-Gr. 133 


TNMG Wendeschneidplatten, negativ 

Anwendung: Hochleistungswendeschneidplatten für den anspruchsvollen Serienanwender mit höchsten Anforderungen an die Standzeit und Schnittleistun 

Ausführung: Grundform T = dreieckig mit 60° Spitzenwinkel und 0° Freiwinkel. 



HC6620* 

HC7520 

HC7530 

HC6530* 


Stahl, Guss Stahl, Guss VA, Sonderleg. VA, Sonderleg. 


Einsatzbedingungen gute mittlere mittlere ungünstige 

Vc in m/min (Stahl) 140-350 80-350 – – 

Vc in m/min (VA) – – 150-260 130-200 

Vc in m/min (Guss) 140-290 120-290 – – 

Vc in m/min (Sonderleg.) – – 30-60 20-50 

Anw. Bezeichnung ap f 17868 17868 17868 17868 

mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

TNMG 160404-FP 0,1-1,5 0,04-0,20 – – 022* 3,10 – – – – 

FP 

MP 

RP 

TNMG 160408-FP 0,2-2,0 0,08-0,25 – – 009 6,50 – – – – 

TNMG 160404-MP 0,5-4,0 0,16-0,25 011 6,50 122 – – – – 

TNMG 160408-MP 0,6-4,0 0,18-0,35 015 6,50 – – – – – – 

TNMG 160408-RP 

0,20-0,40 – – 222* 3,30 – – – – 

TNMG 160412-RP 

1,0-5,0 

0,25-0,55 – – 036 6,50 – – – – 

FM 

TNMG 160404-FM 0,2-1,0 0,05-0,12 – – – – 620 6,80 – – 

TNMG 160404-MM 0,5-4,0 0,05-0,12 – – – – – – 165* 3,10 

TNMG 160408-MM 0,6-4,0 0,18-0,35 – – – – 621 6,80 601 7,00 

MM 



2013/14


TNMG Wendeschneidplatten, negativ 

Drehwerkzeuge 


Anwendung: 


Bez.-Nr. 550-556 Spezialgeometrie mit Spanbrechermulde, sorgt trotz negativer Bauform für einen weichen Schnitt. Ideal bei dünnwandigen Bauteilen. 






UNI: Stahl, Guss, VA UNI: VA, Stahl, Sonderleg. UNI: VA, Stahl, Sonderleg Stahl, Guss 



Einsatzbedingungen mittlere mittlere mittlere gute 

Vc in m/min (Stahl) 195-320 130-205 80-160 160-260 

Vc in m/min (VA) 115-190 75-120 70-160 – 

Vc in m/min (Guss) 185-300 – – 200-330 

Vc in m/min (Sonderleg.) – 25-50 – – 


MU 

MU 

MK 

MW 

TNMG 

160404-MU 

TNMG 

160408-MU 

TNMG 

160404-MU 

TNMG 

160408-MU 

TNMG 

160404-MK 

TNMG 

160408-MK 

TNMG 

160412-MK 

TNMG 

160404-MW L 

TNMG 

160404-MW R 

TNMG 

160408-MW L 

TNMG 

160408-MW R 

mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E Stpr. E Stpr. E 

0,5-3,0 0,15-0,24 650 7,10 – – – 

0,8-3,0 0,15-0,45 652 7,10 – – – 

0,5-3,0 0,10-0,24 660 – 7,10 – – 

0,8-3,0 0,15-0,45 662 – 7,10 – – 

0,2-3,0 0,10-0,20 532 – – – 5,80 

0,3-4,0 0,15-0,40 536 – – – 5,80 

0,3-4,0 0,15-0,50 540 – – – 5,80 

0,8-4,5 

0,15-0,25 550 – – 7,00 – 

0,15-0,45 551 – – 7,00 – 

0,15-0,25 555 – – 7,00 – 

0,15-0,45 556 – – 7,00 – 

Prod.-Gr. 133 


VNMG Wendeschneidplatten, negativ 


Ausführung: Grundform V = rhombisch mit 35° Spitzenwinkel und 0° Freiwinkel. 




Stahl, Guss VA, Sonderleg. 


Einsatzbedingungen mittlere mittlere 

Vc in m/min (Stahl) 120-350 – 

Vc in m/min (VA) – 150-240 

Vc in m/min (Guss) 150-290 – 

Vc in m/min (Sonderleg.) – 30-60 


mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E 

FP 

MP 

VNMG 160404-FP 0,1-1,5 0,04-0,22 120 12,30 – 

VNMG 160404-MP 0,5-4,0 0,16-0,25 136 12,30 – 

VNMG 160408-MP 0,6-4,0 0,18-0,35 131 12,30 – 

MM 

VNMG 160404-MM 0,5-2,0 0,10-0,18 611 – 12,80 

Prod.-Gr. 156 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


WNMG Wendeschneidplatten, negativ 


Ausführung: Grundform W = trigometrisch mit 80° Spitzenwinkel und 0° Freiwinkel. 



HC6610* HC6620* HC6630* 

HC6520* 


Stahl, Guss Stahl, Guss Stahl Stahl, VA VA, Sonderleg. VA, Sonderleg. Sonderleg. 


Einsatzbedingungen gute mittlere ungünstige gute mittlere ungünstige mittlere 

Vc in m/min (Stahl) 110-350 90-350 60-220 140-320 – – – 

Vc in m/min (VA) – – – 175-270 110-260 90-200 120-210 

Vc in m/min (Guss) 140-240 120-290 – – – – – 

Vc in m/min (Sonderleg.) – – – – 30-60 30-60 30-60 


FP 

MP 

RP 

WP 

FM 

MM 

WNMG 

060404-FP 

WNMG 

080404-FP 

WNMG 

080408-FP 

WNMG 

060404-MP 

WNMG 

060408-MP 

WNMG 

080404-MP 

WNMG 

080408-MP 

WNMG 

080412-MP 

WNMG 

080408-RP 

WNMG 

080412-RP 

WNMG 

080408-WP 

WNMG 

080412-WP 

WNMG 

060404-FM 

WNMG 

080404-FM 

WNMG 

080408-FM 

WNMG 

060404-MM 

WNMG 

080408-MM 

WNMG 

080408-RM 


0,1-1,5 0,04-0,20 – – 002 6,40 – – – – – – – – – – 

0,1-1,5 0,05-0,20 – – 006 7,90 – – – – – – – – – – 

0,2-2,0 0,08-0,25 – – 008 7,90 – – – – – – – – – – 

0,5-4,0 0,16-0,25 – – 010 6,40 – – – – – – – – – – 

0,6-4,0 0,18-0,35 – – 013 6,40 – – – – – – – – – – 

0,5-4,0 0,16-0,25 015 8,20 016 7,90 017 7,90 – – – – – – – – 

0,6-5,0 0,18-0,40 021 7,90 240* 4,30 023 7,90 – – – – – – – – 

1,0-5,0 0,20-0,40 026 7,90 027 7,90 – – – – – – – – – – 

0,20-0,40 036 7,90 037 7,90 038 7,90 – – – – – – – – 

1,0-6,0 0,25-0,50 039 7,90 040 7,90 – – – – – – – – – – 

0,8-3,0 0,20-0,55 044 7,90 025* 3,90 – – – – – – – – – – 

1,5-4,0 0,25-0,70 030* 4,30 046 7,90 – – – – – – – – – – 

0,2-1,0 0,05-0,12 – – – – – – 601 6,70 602 6,70 – – – – 

0,2-1,0 0,05-0,12 – – – – – – 603 8,00 604 8,00 – – – – 

0,4-1,5 0,07-0,16 – – – – – – – – 140* 3,90 – – – – 

0,5-4,0 0,16-0,25 – – – – – – – – – – 605 6,70 – – 

0,5-5,0 0,18-0,40 – – – – – – – – 608 8,00 609 8,00 – – 

1,2-6,0 0,22-0,40 – – – – – – – – 610 8,00 611 8,00 – – 

RM 

WNMG 

080408-MS 

0,6-5,0 0,18-0,40 – – – – – – – – – – – – 650 8,30 

MS 



2013/14


WNMG Wendeschneidplatten, negativ 

Drehwerkzeuge 


Anwendung: 



Ausführung: Grundform W = trigometrisch mit 80° Spitzenwinkel und 0° Freiwinkel. 




UNI: Stahl, Guss, VA UNI: VA, Stahl, Guss, Stahl 

Guss, Stahl 

Sonderleg. 



Einsatzbedingungen mittlere mittlere gute mittlere 

Vc in m/min (Stahl) 190-335 130-245 160-260 – 

Vc in m/min (VA) 110-225 75-145 – – 

Vc in m/min (Guss) 180-360 – 330-400 120-230 


Anw. Bezeichnung ap f 17869 17869 17869 17869 


WNMG 060404-MU 0,5-3,0 0,15-0,30 152 6,00 – – – – – – 

MU 

WNMG 060408-MU 0,8-3,0 0,15-0,35 153 6,00 – – – – – – 

WNMG 080404-MU 0,5-3,0 0,15-0,30 154 6,40 – – – – – – 

WNMG 080408-MU 0,8-3,0 0,15-0,45 155 6,20 – – – – – – 

WNMG 060404-MU 0,5-3,0 0,10-0,30 – – 165 6,00 – – – – 

WNMG 080408-MU 0,8-3,0 0,15-0,45 – – 168 6,40 – – – – 

MU 

WNMG 080408-RU 1,0-5,0 0,20-0,55 158 6,40 – – – – – – 

WNMG 080412-RU 1,2-5,0 0,15-0,45 159 6,40 – – – – – – 

RU 

WNMG 080408-RU 1,0-5,0 0,20-0,55 – – 169 6,40 – – – – 

WNMG 080412-RU 1,5-5,0 0,25-0,7 – – 170 6,40 – – – – 

RU 

MK 

WNMG 060412-MK 0,3-3,5 0,15-0,50 – – – – 506 4,85 – – 

WNMG 080412-MK 0,3-4,0 0,20-0,50 – – – – – – 519 6,60 

WNMG 080416-MK 0,3-4,0 0,20-0,50 – – – – 522 6,60 523 6,60 

Prod.-Gr. 133 










2013/14 




Drehwerkzeuge 






HC7630 

HC7520 HC7530 

HC6620* 

HC6630 





Vc in m/min (Stahl) 140-380 110-320 80-220 – – 

Vc in m/min (VA) – – – 80-210 90-160 

Vc in m/min (Guss) 140-240 140-260 – – – 




CCMT 060204-FP 0,1-1,5 0,05-0,16 060 5,00 061 5,00 – – – – – – 

FP 

MP 

WP 

MP 

CCMT 09T302-FP 0,1-1,0 0,04-0,12 062 6,30 063 6,30 – – – – – – 

CCMT 09T304-FP 0,1-1,5 0,05-0,16 064 6,30 065 6,30 – – – – – – 

CCMT 09T308-FP 0,1-2,5 0,08-0,20 066 6,30 067 6,30 – – – – – – 

CCMT 060202-FP 0,1-1,0 0,04-0,12 058 5,00 059 5,00 – – – – – – 

CCMT 120404-FP 0,1-1,5 0,05-0,16 068 8,10 069 8,10 – – – – – – 

CCMT 120408-FP 0,1-2,5 0,08-0,20 070 8,10 071 8,10 – – – – – – 

CCMT 060204-MP 0,4-2,5 0,12-0,25 074 5,00 075 5,00 076 5,00 – – – – 

CCMT 09T304-MP 0,4-3,0 0,12-0,25 080 6,30 081 6,30 082 6,30 – – – – 

CCMT 09T308-MP 0,6-4,0 0,16-0,35 083 6,30 084 6,30 085 6,30 – – – – 

CCMT 120404-MP 0,4-3,0 0,12-0,25 086 8,10 087 8,10 088 8,10 – – – – 

CCMT 120408-MP 0,6-5,0 0,16-0,40 089 8,10 090 8,10 091 8,10 – – – – 

CCMT 120412-MP 0,6-5,0 0,16-0,40 – – 152* 4,30 – – – – – – 

CCMT 09T304-WP 0,5-4,0 0,12-0,40 – – 092 6,30 093 6,30 – – – – 

CCMT 09T308-WP 0,7-4,0 0,15-0,50 – – 094 6,30 095 6,30 – – – – 

CCMT 120404-WP 0,5-4,0 0,12-0,40 – – 096 8,10 106 7,10 – – – – 

CCMT 120408-WP 0,7-4,0 0,15-0,50 – – 097 8,10 107 7,10 – – – – 

CCMT 060204-MP 0,4-2,5 0,12-0,25 – – – – – – 605 5,20 606 5,20 

CCMT 09T304-MP 0,4-2,5 0,12-0,25 – – – – – – 607 6,00 608 6,00 

CCMT 09T308-MP 0,6-4,0 0,16-0,35 – – – – – – 609 6,00 610 6,00 

CCMT 120408-MP 0,6-5,0 0,16-0,40 – – – – – – 611 8,40 612 8,40 

CCMT 120412-MP 0,8-5,0 0,80-0,50 – – – – – – 613 8,40 614 8,40 

Prod.-Gr. 156 


CCGT Wendeschneidplatten, positiv 



Hartmetallsorten HW6310 HC6310 HC4625 


NE-Metalle NE-Metalle, VA Stahl, VA, Guss, NE-Met. 


Einsatzbedingungen gute gute gute 

Vc in m/min (Stahl) – – 120-450 

Vc in m/min (VA) – 120-200 30-50 

Vc in m/min (NE-Metalle) – 160-1000 150-300 

Vc in m/min (Guss) – – 150-500 

Anw. Bezeichnung a p f 17863 17863 17863 

MP 

MN 

mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

CCGT0302 01R-F rechts 

– – – – 782 13,00 

CCGT0302 01L-F links 0,2-1,5 0,05-0,10 – – – – 784 13,00 

CCGT 060202-MN 0,2-1,5 0,04-0,12 709 7,60 711 8,80 – – 

CCGT 060204-MN 0,3-1,8 0,05-0,16 719 7,60 721 8,80 – – 

CCGT 09T302-MN 0,2-2,0 0,04-0,12 729 8,20 731 9,40 – – 

CCGT 09T304-MN 0,3-2,5 0,05-0,16 739 8,20 741 9,40 – – 

CCGT 09T308-MN 0,5-3,0 0,08-0,20 749 8,00 751 9,20 – – 

CCGT 120402-MN 0,2-3,5 0,04-0,12 759 9,00 761 10,20 – – 

CCGT 120404-MN 0,2-4,0 0,05-0,16 769 9,00 771 10,20 – – 

CCGT 120408-MN 0,5-5,0 0,08-0,2 779 9,00 781 10,20 – – 

Prod.-Gr. 156 


2013/14



Drehwerkzeuge 


Anwendung: 





Hartmetallsorten OHC7625 OHC7530 OHC6620 OHC7520 OHC6410 



UNI: Stahl, 

Guss, VA, 

Sonderleg. 


Sonderleg. 

Stahl, Guss VA, Sonderleg. Guss, Stahl 


Einsatzbedingungen mittlere mittlere mittlere mittlere gute 

Vc in m/min (Stahl) 150-360 145-230 170-450 – 170-320 

Vc in m/min (VA) 90-215 85-135 – 150-250 – 

Vc in m/min (Guss) – – – – 220-400 

Vc in m/min (Sonderleg.) 40-105 25-65 – 30-60 – 

Anw. Bezeichnung ap f 17863 

mm mm/U Bez.-Nr. Stpr. E Stpr. E Stpr. E Stpr. E Stpr. E 

CCMT 060202-FU 0,2-2,0 0,05-0,15 451 4,70 – – – – 

FU 

MU 

MU 

FP 

MP 

MM 

MK 

CCMT 060204-FU 0,4-2,0 0,05-0,23 452 4,70 – – – – 

CCMT 09T304-FU 0,4-3,0 0,10-0,30 453 5,60 – – – – 

CCMT 09T308-FU 0,8-3,0 0,15-0,35 454 5,60 – – – – 

CCMT 120408-FU 0,8-4,0 0,15-0,35 455 7,20 – – – – 

CCMT 060204-MU 0,4-2,5 0,10-0,20 456 4,70 – – – – 

CCMT 09T304-MU 1,0-4,0 0,15-0,30 457 5,60 – – – – 

CCMT 09T308-MU 1,5-4,0 0,15-0,35 458 5,60 – – – – 

CCMT 120408-MU 1,5-4,5 0,15-0,35 459 7,20 – – – – 

CCMT 060204-MU 0,4-1,5 0,08-0,20 460 – 4,70 – – – 

CCMT 09T304-MU 0,4-3,0 0,10-0,30 461 – 5,60 – – – 

CCMT 09T308-MU 0,8-3,0 0,15-0,35 462 – 5,60 – – – 

CCMT 120408-MU 0,8-4,0 0,15-0,35 463 – 7,00 – – – 

CCMT 120412-MU 1,2-4,0 0,15-0,45 464 – 7,00 – – – 

CCMT 060202-FP 0,05-0,1 0,02-0,10 380 – – 3,70 – – 

CCMT 060204-FP 0,1-1,5 0,05-0,15 382 – – 3,70 – – 

CCMT 09T304-FP 0,1-2,0 0,05-0,22 386 – – 4,40 – – 

CCMT 060204-MP 0,3-2,5 0,05-0,16 190 – – 3,70 – – 

CCMT 09T304-MP 0,25-3,0 0,05-0,22 192 – – 4,30 – – 

CCMT 09T308-MP 0,4-3,0 0,10-0,30 194 – – 4,30 – – 

CCMT 120408-MP 0,6-3,5 0,05-0,30 196 – – 5,40 – – 

CCMT 060204-MM 0,2-2,2 0,06-0,15 630 – – – 3,70 – 

CCMT 09T304-MM 0,22-3,0 0,08-0,22 632 – – – 4,30 – 

CCMT 060204-MK 0,2-2,4 0,06-0,20 502 – – – – 3,75 

CCMT 060208-MK 0,2-2,4 0,08-0,25 506 – – – – 3,75 

CCMT 09T304-MK 0,3-3,0 0,06-0,20 510 – – – – 4,45 

CCMT 09T308-MK 0,5-3,0 0,08-0,25 514 – – – – 4,45 

Pod.-Gr. 133 


CCGT Wendeschneidplatten, positiv 

Anwendung: Standardgeometrie für den kostenbewussten Serienanwender. 



Hartmetallsorten OHW6310 OHC6310 


NE-Metalle 




Vc in m/min (VA) – 75-110 




CCGT 060202-MN 0,2-3,0 0,05-0,15 626 6,00 628 7,20 

MN 

CCGT 060204-MN 0,5-3,0 0,10-0,30 634 6,00 636 7,20 

CCGT 09T304-MN 0,5-5,0 0,10-0,30 642 6,60 644 7,80 

Pod.-Gr. 133 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


DCMT Wendeschneidplatten, positiv 


Ausführung: Grundform D = rhombisch mit 55° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel. 


Hartmetallsorten HC7610 HC7620 HC7630 HC7520 HC7530 HC7220 


Stahl, Guss Stahl, Guss Stahl VA, Sonderleg. VA, Sonderleg. VA, Sonderleg. 


Einsatzbedingungen gute mittlere ungünstige mittlere ungünstige mittlere 

Vc in mm (Stahl) 160-380 110-320 80-220 – – – 

Vc in mm (VA) – – – 80-210 90-160 120-190 

Vc in mm (Guss) 140-280 140-260 – 30-60 20-50 – 

Vc in mm (Sonderleg.) – – – – – 30-60 


FP 

MP 

MP 

MS 

DCMT 

070202-FP 

DCMT 

070204-FP 

DCMT 

11T302-FP 

DCMT 

11T304-FP 

DCMT 

11T308-FP 

DCMT 

070204-MP 

DCMT 

070208-MP 

DCMT 

11T304-MP 

DCMT 

11T308-MP 

DCMT 

070204-MP 

DCMT 

070208-MP 

DCMT 

11T304-MP 

DCMT 

11T308-MP 

DCMT 

070208-MS 

DCMT 

11T308-MS 


0,1-1,0 0,04-0,12 047 4,80 048 4,80 – – – – – – – – 

0,1-1,5 0,05-0,16 049 4,80 050 4,80 – – – – – – – – 

0,1-1,0 0,04-0,12 051 6,50 052 6,50 – – – – – – – – 

0,1-1,5 0,05-0,16 053 6,50 054 6,50 – – – – – – – – 

0,1-2,5 0,08-0,20 – – 056 6,50 – – – – – – – – 

0,4-2,0 0,12-0,20 061 4,80 062 4,80 063 4,80 – – – – – – 

0,6-2,0 0,16-0,25 064 4,80 068 4,80 066 4,80 – – – – – – 

0,4-3,0 0,12-0,25 – – 072 6,50 073 6,50 – – – – – – 

0,6-4,0 0,16-0,30 – – 079 6,50 080 6,50 – – – – – – 

0,4-2,0 0,12-0,20 – – – – – – 606 5,20 607 5,20 – – 

0,6-2,0 0,16-0,25 – – – – – – 608 5,20 – – – – 

0,4-3,0 0,12-0,25 – – – – – – 609 7,00 610 7,00 – – 

0,6-4,0 0,16-0,30 – – – – – – 611 7,00 612 7,00 – – 

0,6-2,0 0,16-0,25 – – – – – – – – – – 860 4,50 

0,6-4,0 0,16-0,30 – – – – – – – – – – 862 6,30 

Prod.-Gr. 156 


DCGT Wendeschneidplatten, positiv 






NE-Metalle 



Einsatzbedingungen gute mittlere 

Vc in mm (VA) – 120-200 

Vc in mm (NE-Metalle) 130-1300 160-1000 

Anw. Bezeichnung a p f 17864 17864 


DCGT 070202-MN 0,2-1,5 0,04-0,12 709 7,00 711 8,00 

MN 

DCGT 070204-MN 0,3-1,8 0,05-0,16 719 7,00 721 8,00 

DCGT 11T302-MN 0,2-2,0 0,04-0,12 729 8,20 731 9,20 

DCGT 11T304-MN 0,3-2,5 0,05-0,16 739 8,20 741 9,20 

DCGT 11T308-MN 0,5-3,0 0,08-0,20 749 8,20 751 9,20 

Prod.-Gr. 156 


2013/14


DCMT und DCGT Wendeschneidplatten, positiv 

Drehwerkzeuge 


Anwendung: 





Hartmetallsorten OHC7625 OHC7530 OHC6620 OHC 7520 OHW6310 OHC6310 OHC6410 



UNI: Stahl, 

Guss, VA, 

Sonderleg. 


Sonderleg. 

Stahl, Guss VA, Sonderleg. NE-Metalle NE-Metalle, VA Guss, Stahl 


Einsatzbedingungen mittlere mittlere mittlere mittlere gute gute gute 

Vc in mm (Stahl) 170-315 110-195 200-380 – – – 170-400 

Vc in mm (VA) 100-185 65-115 – 150-220 – 75-110 – 

Vc in mm (NE-Metalle) – – – – 110-600 110-600 – 

Vc in mm (Guss) 160-295 – – – – – 170-320 

Vc in mm (Sonderleg.) 30-90 100-185 – 30-60 – – – 


MU 

MU 

FP 

MP 

MM 

MN 

DCMT 

11T304-MU 

DCMT 

11T308-MU 

DCMT 

11T304-MU 

DCMT 

11T308-MU 

DCMT 

070204-FP 

DCMT 

11T302-FP 

DCMT 

11T304-FP 

DCMT 

070204-MP 

DCMT 

11T304-MP 

DCMT 

11T308-MP 

DCMT 

11T304-MM 

DCMT 

11T308-MM 

DCGT 

070202-MN 

DCGT 

070204-MN 

DCGT 

11T302-MN 

DCGT 

11T304-MN 

DCMT 

11T304-MK 

DCMT 

11T308-MK 


0,4-3,0 0,10-0,24 273 5,80 – – – – – – – – – – – – 

0,8-3,0 0,10-0,30 274 5,80 – – – – – – – – – – – – 

0,4-3,0 0,10-0,24 – – 275 5,80 – – – – – – – – – – 

0,8-3,0 0,10-0,30 – – 276 5,80 – – – – – – – – – – 

0,08-1,5 0,05-0,15 – – – – 190 4,20 – – – – – – – – 

0,08-2,0 0,04-0,15 – – – – 192 4,90 – – – – – – – – 

0,1-2,0 0,05-0,22 – – – – 205* 4,90 – – – – – – – – 

0,18-2,2 0,06-0,15 – – – – 176 4,20 – – – – – – – – 

0,22-3,0 0,08-0,22 – – – – 184 4,90 – – – – – – – – 

0,45-3,0 0,10-0,30 – – – – 186 4,90 – – – – – – – – 

0,25-3,0 0,08-0,22 – – – – – – 234 4,90 – – – – – – 

0,5-3,0 0,10-0,30 – – – – – – 236 4,90 – – – – – – 

0,3-4,0 0,05-0,15 – – – – – – – – – – 191 6,60 – – 

0,5-4,0 0,10-0,30 – – – – – – – – – – 193 6,60 – – 

0,3-5,0 0,05-0,15 – – – – – – – – 194 6,80 195 8,00 – – 

0,5-5,0 0,10-0,30 – – – – – – – – 196 6,80 197 8,00 – – 

0,3-3,0 0,06-0,20 – – – – – – – – – – – – 502 5,40 

0,5-3,0 0,08-0,30 – – – – – – – – – – – – 506 5,40 

MK 

* OHC6610 = Hartmetallqualität, härter und verschleißfester als OHC6620 Prod.-Gr. 133 

www.atorn.de 


Die Drehplatten von ATORN: 

• hochwertigste Schneidstoffe 

• höchste Standzeiten 

• zahlreiche Spangeometrien 

Ein Qualitäts-Beispiel für die Drehwerkzeuge von ATORN. 

2013/14 




Drehwerkzeuge 


TCMT und TCGT Wendeschneidplatten, positiv 





HC6630* 


Stahl, Guss Stahl, Guss Stahl VA, Sonderleg. VA, Sonderleg. NE-Metalle, VA 


Einsatzbedingungen gute mittlere ungünstige mittlere ungünstige gute 

Vc in m/min (Stahl) 160-340 110-320 80-220 – – – 

Vc in m/min (VA) – – – 80-210 90-160 80-220 

Vc in m/min (NE-Metalle) – – – – – 160-300 

Vc in m/min (Guss) 140-240 140-260 – – – – 

Vc in m/min (Sonderleg.) – – – 30-60 20-50 – 



TCMT 0,1-1,0 0,04-0,12 – – 068 4,90 – – – – – – – – 

110202-FP 

TCMT 0,1-1,5 0,05-0,16 – – 072 4,90 – – – – – – – – 

110204-FP 

TCMT 0,1-1,5 0,05-0,16 – – 075 6,60 – – – – – – – – 

16T304-FP 

FP 

TCMT 

16T308-FP 

0,1-2,5 0,08-0,20 – – 077 6,60 – – – – – – – – 

TCMT 0,4-3,0 0,12-0,25 081 4,90 082 4,90 083 4,90 – – – – – – 

110204-MP 

TCMT 0,4-3,0 0,16-0,25 084 6,60 085 6,60 086 6,60 – – – – – – 

16T304-MP 

TCMT 

MP 

16T308-MP 

0,6-4,0 0,16-0,30 087 6,60 088 6,60 045* 3,70 – – – – – – 

TCMT 0,4-3,0 0,12-0,25 – – – – – – 615 5,20 616 5,20 – – 

110204-MP 

TCMT 0,4-3,0 0,12-0,25 – – – – – – 617 7,40 – – – – 

16T304-MP 

MM 

TCMT 

16T308-MP 

0,6-4,0 0,16-0,30 – – – – – – 618 7,40 619 7,40 – – 

TCGT 0,2-1,5 0,10-0,35 – – – – – – – – – – 711 9,40 

110202-MN 

TCGT 0,3-1,8 0,10-0,35 – – – – – – – – – – 721 9,40 

MN 

110204-MN 



TCMT Wendeschneidplatten, positiv 

Anwendung: 


Bez.-Nr. 506 Standardgeometrie für den kostenbewussten Serienanwender. 

Ausführung: Grundform T = dreieckig mit 60° Spitzenwinkel mit 0° Freiwinkel. 




UNI: Stahl, Guss, VA UNI: VA, Stahl, Sonderleg Guss, Stahl 



Vc in m/min (Stahl) 190-305 125-195 170-320 

Vc in m/min (VA) 110-180 75-115 – 

Vc in m/min (Guss) 180-285 – 220-400 

Vc in m/min (Sonderleg.) – 25-60 – 



TCMT 110202-MU 0,2-2,0 0,10-0,12 541 4,50 – – 

MU 

TCMT 110204-MU 0,4-2,0 0,10-0,24 542 4,50 – – 

TCMT 16T304-MU 0,4-3,0 0,10-0,24 543 6,00 – – 

TCMT 16T308-MU 0,8-3,0 0,15-0,35 544 6,40 – – 

TCMT 110204-MU 0,4-2,0 0,08-0,24 557 – 4,50 – 

TCMT 16T308-MU 0,8-3,0 0,15-0,35 560 – 6,00 – 

MU 

TCMT 16T308-MK 0,3-3,5 0,10-0,30 506 – – 5,60 

MK 

Prod.-Gr. 133 


2013/14


Drehwerkzeuge 


RCMT Wendeschneidplatten, negativ 


Ausführung: Grundform R = rund mit 7° Freiwinkel. 




Stahl, Guss VA, Sonderleg. 



Einsatzbedingungen mittlere mittlere 

Vc in m/min (Stahl) 190-340 – 

Vc in m/min (VA) – 110-200 




MP 

MM 


RCMT 0602 MOE-UR 1,0-1,5 

014 5,60 – 

RCMT 0803 MOE-UR 1,0-2,0 019 5,20 – 

RCMT 10T3 MOE-UR 1,0-2,5 0,15-0,40 

024 6,40 – 

RCMT 1204 MOE-UR 1,0-3,0 034 8,00 – 

RCMT 0602 MOE-UR 1,0-1,2 

018 – 5,60 

RCMT 0803 MOE-UR 1,0-1,8 021 – 5,20 

RCMT 10T3 MOE-UR 1,0-2,2 0,15-3,00 

028 – 6,40 

RCMT 1204 MOE-UR 1,0-2,5 038 – 8,00 

Prod.-Gr. 156 


SCMT und SCGT Wendeschneidplatten, positiv 


Ausführung: Grundform S = quadratisch mit 90° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel. 



HC7520 HW6310 HC6310 

HC6630* 


Stahl, Guss Stahl VA, Sonderleg. NE-Metalle NE-Metalle, VA 


Einsatzbedingungen mittlere ungünstige mittlere gute gute 

Vc in m/mm (Stahl) 110-320 80-220 – – – 

Vc in m/min (VA) – – 80-220 – 80-220 

Vc in m/min (NE-Metalle) – – – 130-2400 160-3000 

Vc in m/min (Guss) 140-240 – – – – 

Vc in m/min (Sonderleg.) – – 30-60 – – 



SCMT 

09T304-FP 

0,1-1,5 0,05-0,15 142 5,90 – – – – – – – – 

FP 

MP 

MP 

SCMT 

09T308-FP 

SCMT 

09T304-MP 

SCMT 

09T308-MP 

SCMT 

120404-MP 

SCMT 

120408-MP 

SCMT 

09T304-MP 

SCMT 

09T308-MP 

SCMT 

120408-MP 

0,1-1,8 0,05-0,18 144 5,90 – – – – – – – – 

0,4-3,0 0,12-0,25 147 5,90 148 5,90 – – – – – – 

0,6-4,0 0,16-0,35 152 5,90 007* – – – – – – 

0,4-3,0 0,12-0,25 157 7,20 – – – – – – – – 

0,6-3,0 0,16-0,40 160 7,20 – – – – – – – – 

0,4-3,0 0,12-0,25 – – – – 650 6,50 – – – – 

0,6-4,0 0,16-0,35 – – – – 654 6,50 – – – – 

0,6-5,0 0,16-0,40 – – – – 657 8,10 – – – – 

SCGT 

09T308-MN 

0,7-4,0 0,10-0,35 – – – – – – 701 8,50 700 9,90 

MN 


2013/14 




Drehwerkzeuge 


SCMT Wendeschneidplatte, positiv 

Anwendung: 



Ausführung: Grundform S = quadratisch mit 90° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel. 



UNI: Stahl, Guss, VA UNI: VA, Stahl, Sonderleg. Guss, Stahl 



Vc in m/mm (Stahl) 225-375 135-230 170-320 

Vc in m/min (VA) 120-225 80-135 – 

Vc in m/min (Guss) 190-355 – 220-400 

Vc in m/min (Sonderleg.) – 30-65 – 



SCMT 09T304-MU 0,4-3,0 0,10-0,30 640 5,80 – – 

MU 

MU 

MK 

SCMT 09T308-MU 0,8-3,0 0,15-0,35 644 5,80 – – 

SCMT 120408-MU 0,8-4,0 0,15-0,35 646 7,00 – – 

SCMT 09T304-MU 0,4-3,0 0,10-0,30 660 – 5,80 – 

SCMT 09T308-MU 0,8-3,0 0,15-0,35 662 – 5,80 – 

SCMT 120404-MU 0,4-4,0 0,10-0,30 664 – 7,00 – 

SCMT 120408-MU 0,8-4,0 0,15-0,35 666 – 7,00 – 

SCMT 09T304-MK 0,3-3,0 0,06-0,20 502 – – 4,80 

SCMT 09T308-MK 0,3-3,5 0,08-0,25 506 – – 4,80 

SCMT 120408-RK 0,5-4,0 0,10-0,40 510 – – 6,20 

RK 

Prod.-Gr. 133 


VCMT Wendeschneidplatten, positiv 

Anwendung: Hochleistungswendeschneidplatte für den anspruchsvollen Serienanwender. 



HC6620* HC6630* 


Stahl, Guss Stahl, Guss Stahl VA, Sonderleg. VA, Sonderleg. Sonderleg., VA 


Einsatzbedingungen gute mittlere ungünstige mittlere ungünstige mittlere 

Vc in m/min (Stahl) 160-380 110-320 80-220 – – – 

Vc in m/min (VA) – – – 80-240 90-160 120-190 

Vc in m/min (Guss) 140-280 140-260 – – – – 

Vc in m/min (Sonderleg.) – – – 30-60 20-50 30-60 

Anw. Bezeichnung ap f 17866 17866 17866 17866 17866 17866 


VCMT 110302-FP 0,1-1,0 0,04-0,12 025 9,00 027 9,00 – – – – – – – – 

FP 

MP 

VCMT 110304-FP 0,1-1,5 0,05-0,16 029 9,00 033 9,00 – – – – – – – – 

VCMT 160402-FP 0,1-1,0 0,04-0,12 035 10,50 037 10,50 – – – – – – – – 

VCMT 160404-FP 0,1-1,5 0,05-0,16 039 10,50 045 10,50 – – – – – – – – 

VCMT 110304-MP 0,4-2,5 0,12-0,20 051 9,00 052 9,00 115* 4,30 – – – – – – 

VCMT 110308-MP 0,6-3,0 0,16-0,25 057 9,00 122* 4,30 061 9,00 – – – – – – 

VCMT 160404-MP 0,4-2,5 0,12-0,25 062 10,50 063 10,50 064 10,50 – – – – – – 

VCMT 160408-MP 0,6-3,0 0,16-0,30 065 10,50 066 10,50 067 10,50 – – – – – – 

VCMT160404-FM 0,1-1,5 0,05-0,16 – – – – – – 601 10,90 – – – – 

FM 

MP 

VCMT 110304-MP 0,4-2,5 0,12-0,20 – – – – – – 602 9,50 603 9,50 – – 

VCMT 110308-MP 0,6-3,0 0,16-0,25 – – – – – – 604 9,50 – – – – 

VCMT 160404-MP 0,4-2,5 0,12-0,25 – – – – – – 605 10,90 606 10,90 – – 

VCMT 160408-MP 0,6-3,0 0,16-0,30 – – – – – – 607 10,90 608 10,90 – – 

VCMT 160404-FS 0,1-1,5 0,05-0,16 – – – – – – – – – – 680 10,00 

FS 



2013/14


Drehwerkzeuge 


VCGT Wendeschneidplatten, positiv 





NE-Metalle 





Vc in m/min (VA) – 120-200 




VCGT 110302-MN 0,2-1,0 0,04-0,12 709 9,60 711 11,20 

MN 

VCGT 110304-MN 0,3-1,5 0,05-0,16 719 9,60 721 11,20 

VCGT 160404-MN 0,3-2,0 0,05-0,16 739 10,60 741 12,60 

VCGT 160408-MN 0,5-3,0 0,08-0,20 749 10,60 751 12,60 

Prod.-Gr. 156 


VCMT und VCGT Wendeschneidplatten, positiv 

Anwendung: 





Hartmetallsorten OHC7625 OHC7530 OHW6310 OHC6310 


UNI: Stahl, Guss, VA UNI: VA, Stahl, Sonderleg. 

NE-Metalle NE-Metalle, VA 


Einsatzbedingungen gute gute gute gute 

Vc in m/min (Stahl) 115-195 70-120 – 75-110 

Vc in m/min (VA) 65-115 40-70 110-600 110-600 

Vc in m/min (Guss) 105-185 – – – 


Anw. Bezeichnung a p f 17866 17866 17866 17866 

FU 


VCMT 110304-FU 0,5-2,8 

761 8,60 – – – – – – 

VCMT 160404-FU 0,5-3,0 0,15-0,20 762 10,20 – – – – – – 

VCMT 110304-FU 0,5-2,8 0,15-0,20 – – 780 7,60 – – – – 

FU 

MU 

VCMT 160404-MU 0,5-4,0 0,15-0,20 763 10,20 – – – – – – 

VCMT 160408-MU 0,8-4,0 0,15-0,40 765 10,20 – – – – – – 

VCMT 160404-MU 0,5-4,0 0,15-0,20 – – 782 10,60 – – – – 

MU 

MN 

VCGT 110302-MN 0,3-3,0 0,05-0,15 – – – – – – 251 9,80 

VCGT 160404-MN 0,5-5,0 0,10-0,30 – – – – 254 10,40 255 8,60 

Prod.-Gr. 133 

www.atorn.de 








2013/14 




Drehwerkzeuge 


VBMT Wendeschneidplatten, positiv 






Stahl, Guss Stahl, Guss VA, Sonderleg. Sonderleg., VA 


Einsatzbedingungen gute mittlere mittlere mittlere 

Vc in m/min (Stahl) 200-380 140-320 – – 

Vc in m/min (VA) – – 80-210 120-230 

Vc in m/min (Guss) 180-280 160-260 – – 

Vc in m/min (Sonderleg.) – – 30-60 30-60 

Anw. Bezeichnung a p f 17866 17866 17866 17866 


VBMT 160404-SP 0,3-2,0 0,08-0,25 001 9,30 002 9,30 – – – – 

SP 

SM 

FS 

VBMT 160408-SP 0,6-2,5 0,12-0,30 004 9,30 005 9,30 – – – – 

VBMT 160412-FP 1,0-2,5 0,15-0,30 – – 008 9,30 – – – – 

VBMT 160404-SM 0,3-2,0 0,08-0,25 – – – – 609 10,00 – – 

VBMT 160408-SM 0,6-2,5 0,12-0,25 – – – – 610 10,00 – – 

VBMT 110308-FS 0,5-1,6 

– – – – – – 650 8,00 

VBMT 160408-FS 0,6-2,5 0,12-0,30 – – – – – – 651 9,30 

Prod.-Gr. 156 


VBMT Wendeschneidplatten, positiv 

Anwendung: Hochleistungswendeschneidplatte für den anspruchsvollen universellen Serienanwender. 


Hartmetallsorten OHC7625 OHC7530 


UNI: Stahl, Guss, VA UNI VA, Stahl, Sonderleg. 




Vc in m/min (VA) 105-155 65-95 





VBMT 160404-FU 0,4-2,0 0,10-0,20 794 8,80 – 

FU 

FU 

VBMT 160408-FU 0,8-2,5 0,15-0,30 795 8,80 – 

VBMT 160404-FU 0,4-2,0 0,10-0,20 801 – 8,80 

VBMT 160408-FU 0,8-2,5 0,15-0,35 803 – 8,80 

Prod.-Gr. 133 




groß e Auswahl an Z ubehö r und E inrichtungssortimenten 


direkt bestellen und O nline-Preis sichern 



2013/14


Drehwerkzeuge 


Hartmetall Wendeschneidplatten 

für Stähle bis 55 HRC 

Anwendung: prädestinierte Hartmetallsorte für den Schlicht- bis Schruppeinsatz in Materialien bis 55 HRC im kontinuierlichen Schnitt. 

Das speziell entwickelte Substrat verhindert einen Bruch der Wendeschneidplatte im Einsatz von Materialien, die innerhalb des Schnitts verschiedene Härtegrade 

besitzen, z. B. bei einsatzgehärteten Wellen. 

Vorteile: extrem verschleißfest bei gleichzeitig hoher Bruchfestigkeit, sehr kostengünstig. Im Vergleich zu CBN hohe Schnittgeschwindigkeit. 

Hartmetallsorte OHC 6605 


Anwendung 

Stahl, Guss, 55HRC 



Vc in m/min (55HRC) 50-90 

Bezeichnung a p f 17996 


CCMW 060202 

010 6,40 

CCMW 060204 015 6,00 

CCMW 09T304 020 7,00 

CCMW 09T308 

0,1-1,5 0,05-0,20 

025 7,00 

CCMW 120404 030 9,60 

CCMW 120408 035 9,60 

CNMA 120404 

040 9,00 

CNMA 120408 

0,1-1,5 0,05-0,20 

045 9,00 


DCMW 070202 

050 6,40 

DCMW 070204 055 6,00 

DCMW 11T304 

0,1-1,5 0,05-0,20 

060 8,20 

DCMW 11T308 065 8,20 

DNMA 150604 

070 12,60 

DNMA 150608 0,1-1,5 0,05-0,20 

075 12,60 

TCMW 110204 

080 6,80 

TCMW 16T304 

0,1-1,5 0,05-0,20 

085 8,80 

TCMW 16T308 090 8,80 

TNMA 160404 

095 8,00 

TNMA 160408 

0,1-1,5 0,05-0,20 

100 8,00 

i Auswahlübersicht Wendeschneidplatten ab Seite 479. Prod.-Gr. 133 


CBN- und PKD-Wendeschneidplatten zum Drehen 

Definition: (CBN = kubisches Bornitrid) und (PKD = polykristalliner Diamant) Schneideinsätze sind mit 

einer HM-Unterlage ausgestattet und durch einen Sinterprozess untrennbar verbunden. 

Vorteile: überragende Härte- und Verschleißfähigkeit mit höchster Schneidkraft, Trockenbearbeitung. 

ABC 10/F = mittlere Bearbeitung und Schlichten, scharfkantig für kontinuierlichen Schnitt und bei 

dünnwandigen Werkstücken. 

ABC 10/T = mittlere Bearbeitung und Schlichten, mit Fase 0,15-20° für unterbrochene Schnitte. 

ABC 25/F = Schlichten, scharfkantig für kontinuierlichen Schnitt und bei dünnwandigen Werkstücken. 

ABC 25/T = mittlere Bearbeitung und Schlichten, mit Fase 0,15-20° für unterbrochene Schnitte. 

ADC F = scharfkantig für kontinuierlichen Schnitt und leichte Schnittunterbrechung.. 

Stahl (N/mm²) Rostfr. Stahl Alu Messing Bronze Kunst- Graphit/ GG(G) Titan- Nickel- Super- 

HM-Sorte



Drehwerkzeuge 


CCMW/CNMA/DCMW/DNMA/TNMA/VNMA-Wendeschneidplatte 

Bez.-Nr. 001-045 CCMW, positiv mit Span-w 0° und Frei-w 7° 

Bez.-Nr. 101-115 CNMA, negativ mit Span-w 0° und Frei-w 0° 

Bez.-Nr. 201-245 DCMW, positiv mit Span-w 0° und Frei-w 7° 

Bez.-Nr. 301-315 DNMA, negativ mit Span-w 0° und Frei-w 0° 

Bez.-Nr. 601-615 TNMA, negativ mit Span-w 0° und Frei-w 15° 

Bez.-Nr. 801-815 VNMA, negativ mit Span-w 0° und Frei-w 0° 


Ausführung CBN PKD 

Sorten ABC 10/F ABC 10/T ABC 25/F ABC 25/T ADC/F 

scharfkantig/F 

kontinuierlicher Schnitt 

mit Fase/T 

unterbrochener Schnitt 



mit Fase/T 

unterbrochener Schnitt 




Bezeichnung 17871 17871 17871 17871 17871 

ISO Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

CCMW 060202 001 30,60 002 30,60 003 30,60 004 30,60 005 41,60 

CCMW 060204 011 30,60 012 30,60 013 30,60 014 30,60 015 41,60 

CCMW 09T304 021 30,60 022 30,60 023 30,60 024 30,60 025 41,60 

CCMW 09T308 031 (30,60) 032 30,60 033 30,60 034 30,60 035 41,60 

CCMW 120404 041 30,60 042 (30,60) 043 30,60 044 30,60 045 41,60 

CNMA 120404 101 30,60 102 30,60 103 30,60 104 30,60 105 48,20 

CNMA 120408 111 30,60 112 30,60 113 30,60 114 30,60 115 48,20 

DCMW 070202 201 30,60 202 30,60 203 30,60 204 30,60 205 42,80 

DCMW 070204 211 30,60 212 30,60 213 30,60 214 30,60 215 42,80 

DCMW 11T302 221 30,60 222 30,60 223 30,60 224 30,60 225 42,80 

DCMW 11T304 231 30,60 232 30,60 233 30,60 234 30,60 235 42,80 

DCMW 11T308 241 30,60 242 30,60 243 30,60 244 30,60 245 42,80 

DNMA 150604 301 30,60 302 30,60 303 30,60 304 30,60 305 (41,60) 

DNMA 150608 311 30,60 312 (30,60) 313 30,60 314 30,60 315 41,60 

TNMA 160404 601 30,60 602 30,60 603 30,60 604 30,60 605 48,20 

TNMA 160408 611 30,60 612 30,60 613 30,60 614 30,60 615 48,20 

VNMA 160404 801 41,20 802 (41,20) 803 41,20 804 41,20 805 48,20 

VNMA 160408 811 41,20 812 41,20 813 41,20 814 41,20 815 (48,20) 

h Weitere Größen auf Anfrage. Prod.-Gr. 144 


CERMET Wendeschneidplatten 

Definition: Cermets bestehen aus keramischen Einzelpartikeln in Verbindung mit einem metallischen Verbinder. 

Anwendung: Schlichten mit hoher Schnittgeschwindigkeit bei niedrigen Vorschüben und gleichmäßigem Schnitt. 

Vorteile: hohe Genauigkeit und Oberflächengüte, höchste Standzeiten, hohe chemische Stabilität, hohe Warmhärte, sehr hohe Freiflächen- und Kolkverschleißfestigkeit, 

geringe Aufbauschneidenbildung. 


Hartmetallsorte OCC 6601 

Anwendung 



Bezeichnung 

Maße 

ISO s r 17995 

mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

CCGT 09T304-SF 3,97 0,4 016 8,40 

DCGT 11T302-SF 

0,2 018 9,00 

DCGT 11T304-SF 3,97 

0,4 020 9,00 

VCGT 110302-SF 

0,2 022 10,60 

VCGT 110304-SF 

3,18 

0,4 024 10,60 

h Drehmoment-Schraubendreher für den kontrollierten Schraubenanzug bei der Befestigung von Hartmetall-Wendeplatten siehe Nr. 52206 Seite 1148. 

Weitere Größen und Radien auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 133 


2013/14


Technische Informationen 'Rändeldrücken' zum PDF-Download 

direkt mit dem Handy zur Info 

Rändeldrücken: Beim Rändeldrücken handelt es sich um ein spanloses Verformen des Werkstoffs. 

Der Werkstoff wird kaltverformt. Universeller Einsatz in allen Stählen, NE-Metallen und Edelstahl bis 

1700 N/mm² und einer Dehnung von mind. 4-5 %. 

Vorteile: Kostengünstige Herstellung, hohe Festigkeit des Rändels durch die Kaltverformung. 

Anwendung: Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy und Sie kommen direkt zur technischen Information 

über Rändeldrücken als PDF-Datei. 


www.hahn-kolb.de/Downloadfinder (Produktinformationen)/Technische Info-Rändeldrücken 


Rändel, Rändelwerkzeuge 

Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy 



Rändelwerkzeug 

für Drehmaschinen und Drehautomaten, CNC und konventionell 

Anwendung: Für Rändelprofile am Werkstück (DIN 82): RAA, RBL, RBR, RGE, RGV, RKE, RKV. Einstichrändelung 

(Längsrändelung RAA; RBL; RBR möglich); auch für Beschriftungen einsetzbar. Spitzenhöhe ist 

im Werkzeug integriert. 


Schaftquerschnitt Höhe x Breite mm 20 x 20 

für Rändel mm 20 x 8 x 6 

für Werkstück–Ø mm 8–200 

19003 Halter ohne Rändel Bez.-Nr. 030 


19011 HM–Laufstift Ø 6 x 20 mm mit Planfläche Bez.-Nr. 620 


h Rändel siehe Nr. 19014 und 19016 Seite 505. Prod.-Gr. 191 

RAA 

RBL 

RBR 

RGE 30° 

RGE 45° 

RGV 

RKE 

RKV 



für Drehmaschinen und Drehautomaten, konventionell 

Anwendung: Für Rändelprofile am Werkstück (DIN 82): RAA, RBL, RBR, RGE, RGV, RKE, RKV. Einstichrändelung 

(Längsrändelung RAA; RBL; RBR möglich); auch für Beschriftungen einsetzbar. Spitzenhöhe ist 

einzustellen. 

Rändelräder: alle Rändelformen einsetzbar. 


Schaftquerschnitt Höhe x Breite mm 12 x 12 14 x 14 16 x 16 

für Rändel mm 15x4x4 15x6x4 20x6x6 20x8x6 

für Werkstück–Ø mm 3–20 3–20 15–200 15–200 

19004 Halter ohne Rändel Bez.-Nr. 160 161 210 211 

Stückpreis E 58,00 58,00 58,00 58,00 

- 4 x 12 4 x 14 6 x 14 6 x 16 

19011 HM–Laufstift Ø x Länge mm Bez.-Nr. 412 414 614 616 

Stückpreis E 7,60 7,60 7,60 7,60 


RAA 

RBL 

RBR 

RGE 30° 

RGE 45° 

RGV 

RKE 

RKV 




Anwendung: Für Rändelprofile am Werkstück (DIN 82): RAA, RGE 30°, RGE 45°. Einstich- und Längsrändelung; 

Spitzenhöhe ist im Werkzeug integriert. 

Rändelräder: RAA = 2x AA; RGE 30°/45° = 1x BL 30°/45° und 1x BR 30°/45°. Mit flexibler Zentrierung; 

universell als Rechts- und Linksversion einsetzbar, mit einstellbarem Freiwinkel 










RAA RGE 30° RGE 45° 

2013/14 








Anwendung: Für Rändelprofile am Werkstück (DIN 82): RAA, RGE 30°, RGE 45°. Einstich- und Längsrändelung; 

Spitzenhöhe ist einzustellen. 

Rändelräder: RAA = 2x AA; RGE 30°/45° = 1x BL 30°/45° und 1x BR 30°/45°. Mit flexibler Zentrierung. 



für Rändel mm 20x8x6 











Anwendung: Rändelformen (spanlos) für Rändelprofile am Werkstück (DIN 82): RAA, RGE 30°, RGE 45°. 

Einstich- und Längsrändelung für Rändelräder RAA = 2x AA; RGE 30°/45° = 1x BL 30°/45° und 

1x BR 30°/45°. 

Vorteile: Flexible Anpassung des Arbeitsbereichs durch das Drehen der Rändelträger, anwenderfreundliches 

Einstellen des Werkstückdurchmessers und Spitzenhöhe über Synchronspindel, hohe Lebensdauer 

durch Hartmetall-Laufstift, spezielle Oberflächenhärtung sorgt für überragende Verschleißfestigkeit, hohe 

Sicherheit – Laufstift wird über Gewindestifte gesichert, sehr geringer seitlicher Anpressdruck, dadurch 

gute Bearbeitung von schwierigen Materialien. 

Hinweis: auf richtige Spitzhöheneinstellung achten! 




Arbeitsbereich mm 3,5-65 

für Werkstück–Ø mm 5-50 



19011 HM-Laufstift Ø 6 x 26 mm mit Planfläche Bez.-Nr. 622 





Rändelwerkzeugset 


Anwendung: Für Rändelprofile am Werkstück (DIN 82): RAA, RGE 30°, RGE 45°, je 2 Stück AA mit Teilung 

0,8/1,0 mm und je 1 Stück BL 30°, BR 30° mit Teilung 0,8/1,0/1,2 mm, für Beschriftungen einsetzbar. 

Set bestehend aus: 

•Rändelwerkzeug (siehe Abbildung 19004) mit Schaftabmessung 16 x 16 mm und Länge 135 mm für Rändelräder 

20 x 8 x 6 mm + HSS-Rändelrad 1 x AA, Teilung 0,8 mm 

•Rändelwerkzeug (siehe Abbildung 19006) mit Schaftabmessung 20 x 20 mm und Länge 130 mm für Rändelräder 

20 x 8 x 6 mm + HSS-Rändelräder je 2 Stück AA mit Teilung 0,8/1,0 mmBL 30°, BR 30° mit 

Teilung 0,8/1,0/1,2 mm 

•3 Ersatzlaufstifte 

19009 Rändelwerkzeugset Bez.-Nr. 010 


Prod.-Gr. 191 

www.atorn.de 









2013/14


PM Präzisions-Rändel 

mit Fasen 

Ausführung: Härte: ca. HRC 60, Zähne fein gefräst (bei GV 30° spanlos geformt), Planseiten und Bohrung geschliffen. 

Nr. 19014 PM 

Nr. 19016 PM-TENIFER: Oberfläche zusätzlich nitriert (Oberflächenhärtung im m-Bereich) zur Erhöhung der Standzeit. 

Anwendung: für Rändelformwerkzeuge Nr. 19003-19008 



DIN 403 


Form AA BR 30° * BL 30° * GE 30° ** GV 30° ** KE ** AA BR 30° * BL 30° * 

ergibt Rändel (am RAA RBL 30° RBR 30° RGV RGE RKV RAA RBL 30° RBR 30° 

Werkstück) DIN 82 


Stahl, VA, 

NE-Metalle 

Stahl, VA, 

NE-Metalle 

Stahl, VA, 

NE-Metalle 

Stahl, VA, 

NE-Metalle 

Stahl, VA, 

NE-Metalle 

Stahl, VA, 

NE-Metalle 

Stahl, VA, 

NE-Metalle 

Stahl, VA, 

NE-Metalle 

Stahl, VA, 

NE-Metalle 

Vc in m/min 

25-50 25-50 25-50 25-50 25-50 25-50 25-50 25-50 25-50 

(Stahl) 

Vc in m/min (VA) 15-50 15-50 15-50 15-50 15-50 15-50 15-50 15-50 15-50 

Vc in m/min 

25-90 25-90 25-90 25-90 25-90 25-90 25-90 25-90 25-90 

(NE-Metalle) 

Teilung 

x Bohrung 

Ø x Breite 19014 19014 19014 19014 19014 19014 19016 19016 19016 

mm mm Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E Bez.-Nr. Stpr. E 

15x4x4 011 25,80 – – – – – – – – – – – – – – – – 

0,4 

20x8x6 041 28,60 – – – – – – – – – – – – – – – – 

15x4x4 012 25,80 – – – – – – – – – – – – – – – – 

15x6x4 022 25,80 – – – – – – – – – – – – – – – – 

0,5 

20x6x6 032 28,60 – – – – – – – – – – – – – – – – 

20x8x6 042 28,60 142 28,60 242 28,60 342 44,80 – – – – – – – – – – 

15x4x4 013 25,80 113 25,80 213 25,80 313 38,60 – – – – – – – – – – 

15x6x4 023 25,80 123 25,80 223 25,80 – – – – – – – – – – – – 

0,6 

20x6x6 033 28,60 – – – – – – – – – – – – – – – – 

20x8x6 043 28,60 143 28,60 243 28,60 343 44,80 – – – – – – – – – – 

15x4x4 014 25,80 114 25,80 214 25,80 314 38,60 – – – – 054 28,80 – – – – 

15x6x4 024 25,80 124 25,80 224 25,80 324 38,60 424 33,20 – – – – – – – – 

0,8 

20x6x6 034 28,60 – – – – – – 434 45,40 – – – – – – – – 

20x8x6 044 28,60 144 28,60 244 28,60 344 44,80 444 45,40 – – 084 32,00 184 32,00 284 32,00 

15x4x4 015 25,80 115 25,80 215 25,80 315 38,60 – – – – – – – – – – 

15x6x4 025 25,80 125 25,80 225 25,80 – – – – – – 065 28,80 – – – – 

1,0 

20x6x6 035 28,60 135 28,60 235 28,60 335 44,80 435 45,40 – – – – – – – – 

20x8x6 045 28,60 145 28,60 245 28,60 345 44,80 445 45,40 545 58,00 085 32,00 185 32,00 285 32,00 

15x4x4 016 25,80 – – – – – – – – – – – – – – – – 

15x6x4 – – 126 25,80 226 25,80 – – – – – – – – – – – – 

1,2 

20x6x6 036 28,60 – – – – – – – – – – – – – – – – 

20x8x6 046 28,60 146 28,60 246 28,60 346 44,80 446 45,40 546 58,00 – – 186 32,00 286 32,00 

1,5 20x8x6 047 28,60 147 28,60 247 28,60 347 44,80 447 45,40 – – 087 32,00 187 32,00 287 32,00 

2,0 20x8x6 049 28,60 149 28,60 249 28,60 349 44,80 – – – – – – – – – – 

* BR + BL ergibt RGE 30° am Werkstück 

** GE 30°, GV 30° und KE sind nur für Einstichrändelung geeignet (nicht für Längsrändelung) 

h Andere Abmessungen sowie Rändel mit PVD-Beschichtung auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 191 

2013/14 






Technische Informationen 'Rändelfräsen' zum PDF-Download 


Das Rändelfräsen ist ein spanabhebende Bearbeitung, dadurch ergeben sich folgende Vorteile: 

•höchste Präzision und Oberflächenqualität 

•Rändeln von dünnwandigen Werkstücken ohne Deformierung möglich 

•Zeitersparnis durch höhere Schnittgeschwindigkeit und Vorschub 

•universeller Einsatz in Materialien 

•Schonung der Maschine durch geringes Kräfteaufkommen 

Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy und Sie kommen direkt zur technischen Information über 

Rändelfräsen als PDF-Datei. 


www.hahn-kolb.de/Downloadfinder (Produktinformationen)/Technische Info Rändelfräsen 

Rändelrad-Ø 8,9 14,5 21,5 

Vc m/min s m/min Vc m/min s m/min Vc m/min s m/min 

Stahl 700 N/mm² 30-35 0,05-0,08 40-45 0,07-0,09 55-60 0,07-0,14 

Stahl 1000 N/mm² 20-25 0,04-0,05 30-35 0,06-0,08 40-50 0,06-0,12 

VA 20-22 0,04-0,06 28-30 0,06-0,08 32-40 0,06-0,12 

NE-Metalle 35-70 0,06-0,13 40-80 0,07-0,18 55-120 0,07-0,25 

Guss 20-22 0,04-0,06 28-30 0,06-0,08 32-40 0,06-0,12 



Rändelfräswerkzeuge Modell LA/FL 

Anwendung: für Flachrändel RAA, Spiralrändel 

Vorteile: 

Kompaktes und robustes Design für hohe Prozessstabilität, kleinste Rändel können präzise bearbeitet 

werden. 

RAA 

RB 

Modell 

LA/FL 

Ausführung rechts rechts rechts links links links 

Für Werkstück-Ø mm 1,5-12 1,5-12 1,5-12 1,5-12 1,5-12 1,5-12 

Mögliche Teilung mm 0,3-1,0 0,3-1,0 0,3-1,0 0,3-1,0 0,3-1,0 0,3-1,0 

Für Rändelfräser-Ø mm 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 


Schaftquerschnitt Höhe x Breite mm 8 x 8 10 x 10 12 x 12 8 x 8 10 x 10 12 x 12 

19100 Bez.-Nr. 508 510 512 514 516 518 

Stückpreis E 274,00 274,00 274,00 (274,00) (274,00) (274,00) 

Prod.-Gr. 192 


Rändelfräswerkzeuge Modell LA/KF 

Anwendung: für Flachrändel RKE, Fischhauträndel TGE 30° 

Vorteile: 

Kompaktes und robustes Design für hohe Prozessstabilität, kleinste Rändel können präzise bearbeitet 

werden. 

RKE (45°) RGE (30°) 

Modell LA/KF LA/FKF 

Ausführung rechts rechts rechts links links links 

Für Werkstück-Ø mm 1,5-12 1,5-12 1,5-12 1,5-12 1,5-12 1,5-12 

Mögliche Teilung mm 0,3-1,0 0,3-1,0 0,3-1,0 0,3-1,0 0,3-1,0 0,3-1,0 

Für Rändelfräser-Ø mm 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 


Schaftquerschnitt Höhe x Breite mm 8 x 8 10 x 10 12 x 12 8 x 8 10 x 10 12 x 12 

19100 Bez.-Nr. 528 530 532 534 536 538 

Stückpreis E 640,00 640,00 640,00 (640,00) (640,00) (640,00) 

Prod.-Gr. 192 


2013/14


Rändelfräswerkzeuge Modell A1/FL und A2/FL 

Anwendung: für Flachrändel RAA auf konventionellen und CNC-Maschinen 

Vorteile: 

•flexibel als linkes und rechtes Werkzeug an Haupt- und Gegenspindel einsetzbar 

•Schäfte 10 x 16, 12 x 16, 16 x 16 können mit dem gleichen Träger verwendet werden 

•spielfreie Klemmung zur Minimierung der Vibrationen erhöht die Standzeit 

•einfache und präzise Feinjustierung ohne Demontage 

Erforderliche Rändelfräser für Flachrändel RAA bei Einsatz als: 

•rechtes Werkzeug: 1 Stück 30° rechts (Nr. 19170 oder 19172) 

•linkes Werkzeug: 1 Stück 30° links (Nr. 19171 oder 19173) 

Modell/Trägerkörper A1 / FL A2 / FL 

Für Werkstück-Ø mm 3-50 3-50 3-50 5-250 5-250 

Mögliche Teilung mm 0,4-2,0 0,4-2,0 0,4-2,0 0,4-2,0 0,4-2,0 

Für Rändelfräser-Ø mm 14,5 14,5 14,5 21,5 21,5 

Schaftlänge mm 80 80 80 110 110 

Schaftquerschnitt Höhe x Breite mm 10 x 16 12 x 16 16 x 16 20 x 25 25 x 25 

19100 ohne Rändelfräser Bez.-Nr. 160 170 180 200 210 

Stückpreis E (599,00) (599,00) 599,00 699,00 699,00 

h Rändelfräser siehe Nr. 19170-19173 Seite 508 

Schäfte, Trägerkörper und Adapter für Langdreher auch einzeln lieferbar, Angebot auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 192 



RAA 



Rändelfräswerkzeuge Modell A1/KF und A2/KF 

Anwendung: für Kreuzrändel RKE (45°) und Fischhauträndel RGE (30°) auf konventionellen und CNC-Maschinen 

Vorteile: 

•flexibel als linkes und rechtes Werkzeug an Haupt- und Gegenspindel einsetzbar 

•Schäfte 10 x 16, 12 x 16, 16 x 16 können mit dem gleichen Träger verwendet werden 

•spielfreie Klemmung zur Minimierung der Vibrationen erhöht die Standzeit 

•einfache und präzise Feinjustierung ohne Demontage 

Erforderliche Rändelfräser: 

•für Kreuzrändel RKE (45°): Nr. 19161-19164: 1 Stück 15° L und 1 Stück 15° R (Nr. 19165-19166) 

•für Fischhauträndel RGE (30°): Nr. 19165-19166: 2 Stück 90° (Nr. 19165-19166) 

Modell/Trägerkörper A1 / KF A2 / KF 

Für Werkstück-Ø mm 3-50 3-50 3-50 5-250 5-250 

Mögliche Teilung mm 0,4-2,0 0,4-2,0 0,4-2,0 0,4-2,0 0,4-2,0 

Für Rändelfräser-Ø mm 14,5 14,5 14,5 21,5 21,5 

Schaftlänge mm 80 80 80 110 110 

Schaftquerschnitt Höhe x Breite mm 10 x 16 12 x 16 16 x 16 20 x 25 25 x 25 

19100 ohne Rändelfräser Bez.-Nr. 250 260 270 300 310 

Stückpreis E (910,00) 910,00 910,00 1140,00 1140,00 

h Rändelfräser siehe Nr. 19161-19166 Seite 508. 

Schäfte, Trägerkörper und Adapter für Langdreher auch einzeln lieferbar, Angebot auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 192 

RKE (45°) RGE (30°) 


Rändelfräswerkzeug-Set A1 und A2 

Anwendung: für Rändelarten RAA, RKE (45°) und RGE (30°) 

Set besteht aus: 

•je 1 Trägerkörper FL/KF 

•3 bzw. 2 Schäfte* (Schaftquerschnitt-Maße siehe Tabelle) 

•je eine Einstell-Lehre, Gebrauchsanweisung, Schnittdaten-Tabelle 

•diverse Bedienungsschlüssel 

Lieferung: im Kunststoffkasten, ohne Rändelfräser 

Modell Set A1 Set A2 

Für Werkstück-Ø mm 3-50 5-250 

Mögliche Teilung mm 0,4-2,0 0,4-2,0 

Für Rändelfräser-Ø mm 14,5 21,5 

Schaftlänge mm 80 110 

Schaftquerschnitt Höhe x Breite mm 10 x 16, 12 x 16, 16 x 16 20 x 25, 25 x 25 

19100 Setpreis ohne Rändelfräser Bez.-Nr. 380 390 

Satzpreis E 1320,00 1599,00 

* Die Schäfte sind mit Trägerkörpern (Rändelfräswerkzeugen KF/FL) beliebig austauschbar. Prod.-Gr. 192 

Set A1 

Set A2 


Ersatzteil-Set 

für Rändelfräswerkzeuge 

Set bestehend aus: je 1 Laufbuchse, 1 Deckscheibe, 1 Befestigungsschraube 

Für Rändelfräser-Ø mm 14,5 21,5 

19100 Bez.-Nr. 145 215 


Prod.-Gr. 192 

Bez.-Nr. 145 Bez.-Nr. 215 

2013/14 






Rändelfräser 

Kreuzrändelung RKE gemäß DIN 82, jedoch Kreuzung unter 45° zur Werkstückachse 

Ausführung: PM-Stahl, Zahnflanken geschliffen 

Nr. 19161 15° rechts, unbeschichtet 

Nr. 19162 15° links, unbeschichtet 

Nr. 19163 15° rechts, UniDur-beschichtet, für Materialien ab ca. 900 N/mm² 

Nr. 19164 15° links, UniDur-beschichtet, für Materialien ab ca. 900 N/mm² 

Anwendung: für Rändelfräswerkzeuge Nr. 19100 ab Seite 507 

Nr. 19161 Nr. 19162 

UniDur 

Nr. 19163, 19164 RKE (45°) 

Teilung mm 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,5 1,6 2,0 

Rändelfräser-Ø mm 8,9 8,9 21,5 8,9 21,5 8,9 14,5 21,5 8,9 14,5 21,5 14,5 21,5 21,5 21,5 21,5 

Bez.-Nr. 004 005 305 006 306 008 208 308 010 210 310 212 312 315 316 320 

19161 rechts Stückpreis E 15,60 15,60 23,80 15,60 23,80 15,60 19,40 23,80 15,60 19,40 23,80 19,40 23,80 23,80 23,80 23,80 

19162 links Stückpreis E (15,60) (15,60) 23,80 (15,60) 23,80 (15,60) 19,40 23,80 (15,60) 19,40 23,80 19,40 23,80 23,80 23,80 23,80 

19163 rechts, UniDur Stückpreis E 24,20 24,20 – 24,20 – 24,20 – 33,80 24,20 29,00 33,80 – 33,80 33,80 – – 

19164 links, UniDur Stückpreis E (24,20) (24,20) – (24,20) – (24,20) – 33,80 (24,20) 29,00 33,80 – 33,80 33,80 – – 

h Schnittwerte siehe Seite 506. Prod.-Gr. 192 



Fischhauträndelung RGE gem. DIN 82, jedoch Kreuzung unter 30° zur Werkstückachse 


Nr. 19165 90°, unbeschichtet 

Nr. 19166 90°, UniDur-beschichtet, für Materialien ab ca. 900 N/mm² 


Nr. 19165 

UniDur 

Nr. 19166 RKE (45°) 

Teilung mm 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 

Rändelfräser-Ø mm 8,9 8,9 8,9 14,5 21,5 8,9 14,5 21,5 8,9 14,5 21,5 21,5 21,5 21,5 

Bez.-Nr. 004 005 006 206 306 008 208 308 010 210 310 312 315 320 

19165 Stückpreis E 15,60 15,60 15,60 (19,40) (23,80) 15,60 19,40 23,80 15,60 19,40 23,80 23,80 23,80 23,80 

19166 UniDur Stückpreis E 24,20 24,20 24,20 – (33,80) 24,20 – 33,80 24,20 – 33,80 33,80 – – 




Flachrändelung RAA gem. DIN 82 


Nr. 19170 30° rechts, unbeschichtet 

Nr. 19171 30° links, unbeschichtet 

Nr. 19172 30° rechts, UniDur-beschichtet, für Materialien ab ca. 900 N/mm² 

Nr. 19173 30° links, UniDur-beschichtet, für Materialien ab ca. 900 N/mm² 


Nr. 19170 Nr. 19171 

UniDur 

Nr. 19172, 19173 

RAA 

Teilung mm 0,4 0,5 0,6 0,8 

Rändelfräser-Ø mm 8,9 8,9 8,9 14,5 21,5 8,9 14,5 21,5 

Bez.-Nr. 004 005 006 206 306 008 208 308 

19170 rechts Stückpreis E 15,60 15,60 15,60 19,40 23,80 15,60 19,40 23,80 

19171 links Stückpreis E (15,60) (15,60) (15,60) 19,40 23,80 (15,60) 19,40 23,80 

19172 rechts, UniDur Stückpreis E 24,20 24,20 24,20 – 33,80 24,20 – 33,80 

19173 links, UniDur Stückpreis E (24,20) (24,20) (24,20) – 33,80 (24,20) – 33,80 

Teilung mm 1,0 1,2 1,5 2,0 

Rändelfräser-Ø mm 8,9 14,5 21,5 14,5 21,5 21,5 21,5 

Bez.-Nr. 010 210 310 212 312 315 320 

19170 rechts Stückpreis E 15,60 19,40 23,80 19,40 23,80 23,80 23,80 

19171 links Stückpreis E (15,60) 19,40 23,80 – 23,80 23,80 23,80 

19172 rechts, UniDur Stückpreis E 24,20 – 33,80 – (33,80) – – 

19173 links, UniDur Stückpreis E (24,20) – 33,80 – (33,80) – – 



2013/14



Räumnadeln 

Technische Informationen 'Beschriftungsmöglichkeiten mit ZEUS Werkzeugen' zum PDF-Download 


Reduzieren Sie Ihre Fertigungszeiten und profitieren Sie von weiteren Vorteilen mit der ZEUS- 

Beschriftungstechnik. 

Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy und Sie kommen direkt zur technischen Information über 

Beschriftungsmöglichkeiten mit ZEUS Beschriftungswerkzeugen als PDF-Datei. 


www.hahn-kolb.de/Downloadfinder (Produktinformationen)/Technische Info-Beschriftungstechnik 

h Weitere Informationen, Beratung und Angebot auf Anfrage. 


Scannen Sie den QR-Code 

mit Ihrem Handy 


Stoß-Räumnadeln 

(einschl. Unterlagen) für Gusseisen, Stahl, Messing und Aluminium 

Zum Herstellen von maßhaltigen und genau zentrierten Keilnuten nach DIN 6885. Aus hochwertigem HSS für hohe Maßgenauigkeit und lange Lebensdauer. 

Zum Einsatz auf handbetätigten Hebel- und Spindelpressen sowie hydraulischen Pressen. Für Einzel- und Serienfertigung. Einfachste Anwendung ohne wesentliche 

Einrichtzeiten. Führungsbuchsen für genaues Zentrieren der Keilnut in der Bohrung und Bestimmung der richtigen Keilnutentiefe, ohne Messen. Unterlagen 

zum Einschieben zwischen Führungsbuchse und Räumnadel bei mehrfachem Durchgang. 

Nr. 19205 Stoß-Räumnadeln (einschließlich Unterlagen) für Stahl, Guss, rostfreier Stahl und NE-Metalle (bis max. HRC 35) 

Nr. 19207 Führungsbuchsen bis b = 8 mm mit Bund, ab b = 10 mm ohne Bund. 

Nr. 19 205 Stoß-Räumnadeln Nut im Werkstück b (JS 9) Nr. 19 207 Führungsbuchsen 

Nut im Werkstück für Keilgröße Räumnadeln Führungsbuchsen 

(Ø-Toleranz h9) 

b (JS 9) Breite x Dicke Räumnadellänge Räumlänge min - max. Anzahl der 

Durchgänge 

Räumkraft 

19205 Ø d x Länge 19207 

mm mm mm mm Stück kN Bez.-Nr. Stpr. E mm Bez.-Nr. Stpr. E 

2 2 x 2 133 6 - 30 1 2,3 002 112,00 6 x 32 006 23,80 

8 x 32 008 23,80 

3 3 x 3 133 6 - 30 2 3,3 003 112,00 9 x 32 009 (23,80) 

10 x 32 010 23,80 

4 4 x 4 178 8 - 43 2 5,2 004 130,00 11 x 46 011 (25,60) 

12 x 46 012 25,60 

14 x 46 014 25,60 

5 5 x 5 178 8 - 43 2 9,3 005 130,00 16 x 46 016 25,60 

17 x 46 017 25,60 

18 x 46 018 (25,60) 

6 6 x 6 302 10 - 64 2 8,6 006 166,00 19 x 65 019 (28,20) 

20 x 65 020 28,20 

22 x 65 022 (28,20) 

8 8 x 7 302 10 - 64 2 18 008 166,00 24 x 65 024 28,20 

25 x 65 025 28,20 

28 x 65 028 33,20 

30 x 65 030 33,20 

10 10 x 8 340 20 - 150 3 36 010 230,00 32 x 102 032 (41,00) 

35 x 102 035 (41,00) 

38 x 102 038 41,00 

12 12 x 8 340 20 - 150 3 48 012 230,00 40 x 102 040 48,00 

42 x 102 042 (48,00) 

14 14 x 9 340 20 - 150 3 50 014 230,00 45 x 127 045 48,00 

48 x 127 048 (48,00) 

50 x 127 050 (48,00) 

h Räumnadeln für Toleranz P9 sowie weitere Abmessungen auf Anfrage. 

Weitere Informationen, Beratung und Angebot auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 181 

2013/14 




Räumnadeln 


Stoß-Räumnadel-Satz 

im Holzkasten 

Zur Herstellung von maßhaltigen und genau zentrierten Keilnuten nach DIN 6885. Der Satz enthält 

folgende Stoß-Räumnadeln mit Unterlagen und Führungsbuchsen: 

Satz 1 

Satz 2 

Breite 

b (JS 9) 

mm 

4 

5 

6 

8 

10 

12 

14 

Räumnadellänge 

mm 

Räumlänge 

min. – max. 

mm 

Führungsbuchsen 

Ø x Länge 

mm 

178 8-43 Ø 12, 14, 15 und 16 x 46 mm Länge 

302 10-64 Ø 18, 20, 22, 24 und 25 x 65 mm Länge 

340 20-150 

Ø 32, 35, 38, 40, 

42 x 102 mm Länge und Ø 45, 

50 x 127 mm Länge 

Satz 1 Satz 2 

19210 Bez.-Nr. 100 110 

Satzpreis E 870,00 1199,00 

Prod.-Gr. 181 

Bez.-Nr. 100 

www.atorn.de 


Der Schrupp-Wendelfräser von ATORN: 

• höchstes Zeitspanvolumen 

• exakter Wendeplattensitz 

• sehr gute Spanformung und Spanabfuhr 

• ungleiche Drallteilung für prozesssicheres Zerspanen 

Ein Qualitäts-Beispiel für die Fräswerkzeuge von ATORN. 


2013/14


Kühlschmierstoffe 

Die Qualitätsmarke bei HAHN+KOLB 



Um unser Programm als Systemlieferant und Technologiepartner weiter auszubauen, haben wir unser Programm im Bereich der Kühlschmierstoffe und Öle 

umfassend ausgebaut. Mit der neuen Marke TOOLREX stellen wir Ihnen eine Vielzahl von Produkten im Bereich der Kühlschmierstoffe sowie Pflege und Wartung 

Ihrer Bearbeitungsmaschinen zur Verfügung. All diese innovativen Qualitätsprodukte sind auf dem allerneuesten Technologiestand gefertigt, ökologisch sowie 

ökonomisch empfohlen und erfüllen die Anforderungen der TRGS611. 

Bitte beachten Sie: für 2012/2013 behalten wir uns vor, aufgrund der stark schwankenden Rohstoff- und Energiepreise, temporär eine Preisanpassung 

vorzunehmen. 

Prod.-Gr. 147 



X 2000 Universal-Kühlschmierstoff 

wassermischbar 

X 2000 ist ein universell anwendbarer, wassermischbarer Kühlschmierstoff mit einer enorm hohen 

Leistung. Überdurchschnittliche Stabilität, sowie hervorragende Benetzbarkeit garantieren eine optimale 

Kühl- und Schmierwirkung, auch bei sehr hartem Wasser. X 2000 bildet einen widerstandsfähigen Korrosionsschutzfilm, 

welcher die Maschinen und Werkstücke nachhaltig vor Korrosion schützt. 

Vorteile: 

•gute Hautverträglichkeit 

•einsetzbar in weichem bis hartem Wasser 

•hohe pH-, Emulsion- und Biostabilität 

•geringe Schaumneigung 

•durch Langzeiteinsatz geringe Ausfallzeiten und Entsorgungskosten 

•erfüllt die Anforderungen der TRGS 611 

Anwendung: Universell in der Zerspanung für alle metallischen Werkstoffe einsetzbar. 

Inhalt l 5 25 62 196 

18300 Bez.-Nr. 001 002 003*d 004*d 

Stückpreis E (42,20) (184,00) (390,00) (1090,00) 

* Lieferung ab Werk, unfrei 

Bitte beachten Sie: wir behalten uns vor, aufgrund der stark schwankenden Rohstoff- und Energiepreise, 

temporär eine Preisanpassung vorzunehmen. 

h Bei Erstbestellung empfehlen wir das Sicherheits-Datenblatt anzufordern. 

j Sicherheits-Datenblätter auch unter www.hahn-kolb.de/Downloadfinder 

Prod.-Gr. 147 


X 3000 universeller Hochleistungs-Kühlschmierstoff 


X 3000 ist ein wassermischbarer, universell anwendbarer Hochleistungs-Kühlschmierstoff mit ausgezeichneter 

Leistung. Optimale Kühl- und Spühlwirkung, hohe pH-Stabilität sowie hervorragende Benetzbarkeit 

garantieren optimale Ergebnisse, auch bei hartem Wasser. X 3000 bildet einen widerstandsfähigen Korrosionsschutzfilm, 

welcher die Maschinen und Werkstücke nachhaltig vor Korrosion schützt. Dank einer 

präzis abgestimmten Kombination von EP-Wirkstoffen und weiteren speziellen Zusätzen können optimale 

Oberflächengüten erreicht werden. 

Vorteile: 

•frei von Bakteriziden 

•einsetzbar in weichem und hartem Wasser 

•hohe Emulsion- und Biostabilität 

•gute Hautverträglichkeit 

•geringe Schaumneigung 

•hohe pH-Stabilität 

•durch Langzeiteinsatz geringe Entsorgungskosten 


Anwendung: Hochleistungszerspanung, in allen metallischen Werkstoffen einsetzbar. 

Inhalt l 25 197 

18300 Bez.-Nr. 006 008*d 

Stückpreis E (196,00) (1160,00) 






Prod.-Gr. 147 

Bez.-Nr. 006 

Bez.-Nr. 008 

2013/14 






X 5000 Hochleistungs-Kühlschmierstoff 


X 5000 ist ein universell einsetzbarer Höchstleistungs-Kühlschmierstoff. Mittels kleinsten Edelmetall-Ionen 

(PMC: Precious-Metal-Catalyst) ist X 5000 trotz der sehr hohen Zerspanungsleistung und ohne 'chemische 

Keulen' extrem biostabil. Der Arbeitsplatz an der Maschine zeichnet sich durch eine große Sauberkeit aus 

und die Mitarbeitenden in der Fertigung können bedenkenlos auf- und einatmen. Die Kombination aus 

aromatenarmen, hoch ausraffinierten mineralischen Basisölen, sowie innovativer Additives-Technologie 

verleihen dieser absolut neuartigen Formulierung dauernde Leistungs-Stabilität auf höchstem Niveau, auch 

unter extremen Einsatzbedingungen. 

Vorteile: 

•frei von problematischen Stoffen, keine 'chemischen Keulen' 

•neuartige PMC-Technologie (PMC: Precious-Metal-Catalyst) 

•nachhaltige Langzeit-Biostabilität ohne Nachstellen 

•borfrei, chlorfrei, zinkfrei 

•schaumarm mit kräftigem Korrosionsschutz 


Anwendung: speziell bei Hochleistungszerspanung auf modernen Bearbeitungszentren 

Inhalt l 25 60 190 

18300 Bez.-Nr. 011 012*d 013*d 

Stückpreis E (222,00) (468,00) (1350,00) 






Prod.-Gr. 147 

Bez.-Nr. 011 

Bez.-Nr. 012 


Hochleistungs-Kühlschmierkonzentrat 

Ausführung: 

•wassermischbarer Kühlschmierstoff auf Mineralölbasis mit EP–Zusätzen 

•Refraktometerwert: 1,3 

•frei von Chlor, Nitrit und sekundären Aminen, kein Gefahrstoff 

Anwendung: 

•für höchste Ansprüche, rostschützend, verbessert Werkzeugstandzeit, Schneidleistung und Oberflächengüte 

•universell einsetzbar für alle Zerspanungsarbeiten (Drehen, Bohren, Fräsen usw.) 

•auch bei hohen Drücken und auf CNC-gesteuerten Maschinen 

•kein Abreißen des Schmierfilms, keine Trennung der Emulsion 

•Konzentrationsempfehlung: Stahl 5-15 %, Gusseisen 6-7 %, Buntmetall 5-7 % 

•besonders wirtschaftlich: 10 Liter Konzentrat ergibt 200 Liter Emulsion (1:20) 

•langzeitstabil gegen Bakterien, besonders schaumstabil 


69600 Bez.-Nr. 101 225 


h Handrefraktometer siehe Nr. 41580 Seite 942. 

Bei Erstbestellung empfehlen wir, das Sicherheits-Datenblatt anzufordern. 


Prod.-Gr. 650 


Sicherheitsdatenblätter zum Download 

direkt mit dem Handy zum Downloadfinder 

Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy und Sie kommen direkt zum Downloadfinder der 

Sicherheitsdatenblätter. 

Die Sicherheitsdatenblätter sind als PDF-Dateien hinterlegt. 


www.hahn-kolb.de/Downloadfinder (Sicherheitsdatenblätter) 



2013/14


OX 600 Hochleistungs-Schleiföl 

OX 600 ist ein helles, chlor- und aromatenfreies Schleiföl für höchste Ansprüche. Es zeichnet sich durch 

außerordentliche Kühlwirkung aus, die vor allem bei großer Materialabnahme ihre volle Wirkung erreicht. 

Mit OX 600 wird durch speziell ausgewählte Wirkstoffkombinationen, geringste Ölnebelbildung im Arbeitsprozess 

erreicht. Die Schleifscheiben werden ausgezeichnet ausgespült und bleiben somit abrasiv. 

Vorteile: 

•hohe Kühlwirkung 

•äußerst ölnebelarm 

•geruchlos 

•ausgezeichnete Filtrierbarkeit 

•hautfreundlich 

•helle Farbe 

•sehr gut geeignet, um im Finish hohe Oberflächenqualität zu erreichen 

Anwendung: 

•Außen- und Innenschleifen, Tief-, Pendel- und Verzahnungsschleifen 

•Nutschleifen mit hochproduktiven Schleifscheiben 

•besonders für Hartmetall- und HSS-Bearbeitung geeignet 

Inhalt l 25 

18300 Bez.-Nr. 080 

Stückpreis E (166,00) 






Prod.-Gr. 147 


Kühlmittel und Schleiföle 



AS 200 Universal Kühlschmierstoff zum Schleifen 


AS 200 ist ein vollsynthetischer, borsäurefreier wassermischbarer Kühlschmierstoff zum Schleifen. Er 

zeichnet sich besonders durch überdurchschnittlichen Korrosionsschutz aus, hinterlässt absolut keine 

klebenden Rückstände und hat eine sehr gute Netz- und Spülwirkung. Der niedrige pH-Wert schafft 

günstige Bedingungen für die Haut. AS 200 ist frei von sekundären Aminen und daher als schwer nitrosierbar 

einzustufen und erfüllt die Anforderung der Norm TRGS 611. 

Vorteile: 

•borsäurefrei 

•kein Verkleben 

•optimale Spülwirkung 

•überdurchschnittlicher Korrosionsschutz 

•erfüllt die Anforderung der Norm TRGS 611 

Anwendung: zum Schleifen von Stahl, Guss, Aluminium, Messing oder Glas und Keramik. 

Inhalt l 25 

18300 Bez.-Nr. 070 







Prod.-Gr. 147 


AC 400 Kühlschmierstoff zum Hartmetallschleifen 


AC 400 ist ein wassermischbarer Kühlschmierstoff, der frei von Mineralöl, Chlor, Nitrit und Zink ist. 

Gemischt ergibt der Kühlschmierstoff eine transparente, wasserklare Lösung. AC 400 vermittelt einen 

guten Korrosionsschutz, ist extrem schaumarm, hinterlässt keine klebenden Rückstände und ergibt eine 

gute Netz- und Spülwirkung. Eine gute Hautverträglichkeit ist durch die sorgfältige Auswahl und Kombination 

der Inhaltsstoffe sichergestellt. 

Vorteile: 

•mineralöl-, chlor-, nitrit- und zinkfrei 

•keine Kobaltlöslichkeit 

Anwendung: besonders zum Schleifen von Hartmetall 

•sehr stabile Lösung 

•hautfreundlich 

Inhalt l 25 

18300 Bez.-Nr. 075 







Prod.-Gr. 147 










2013/14 





Schneidöle 

HX Universelles Hochleistungsschneidöl 

HX sind Höchstleistungsschneidöle, mit denen sowohl hochlegierte Stahlsorten als auch Buntmetalle und 

Aluminium optimal bearbeitet werden können. 

Dies ist ein absolutes Novum in der modernen Fertigungstechnologie. 

So entfallen diverse aufwendige Arbeiten wie getrennte Fertigungslinien bei Gemischtbearbeitung, vorzeitiges 

Waschen der Werkstücke aus Buntmetallen, sowie Vermischung verschiedenartiger Bearbeitungsöle 

im Fertigungsprozess. 

Diese Schneidöle eignen sich besonders für die vmax-Bearbeitung. 

Vorteile: 

•vmax-Technologie 

•massive Erhöhung der Werkzeugstandzeiten 

•optimale Werkstückoberflächen 

•Schnittdaten können optimal angepasst werden 

•sehr hautfreundlich 

•höchste Wirtschaftlichkeit 

Anwendung: 

•universeller Einsatz in nahezu allen Materialien 

•Bearbeitung mit erhöhten Schnittwerten (vmax-Technologie) 

HX 15 HX 22 

Viskosität ISO VG 15 ISO VG 15 ISO VG 22 ISO VG 22 

Inhalt l 62 208 5 25 

18300 Bez.-Nr. 052*d 053*d 055 056 

Stückpreis E (322,00) (930,00) (36,20) (158,00) 






Prod.-Gr. 147 


MX Hochleistungsschneidöl zum Tiefbohren und Räumen 

MX Hochleistungsschneidöle sind chlor- und schwermetallfreie Bearbeitungsöle. Höchste Anforderungen, 

gekennzeichnet durch schwierigste Bearbeitungsverfahren, ungünstige Zerspanbarkeit vieler Werkstoffe 

und extreme Fertigungsbedingungen, werden problemlos erfüllt. 

Die MX-Reihe ist hell, verdampfungsarm, mild im Geruch und neigen auch bei ungünstigen Arbeitsbedingungen 

weder zum Schäumen noch zu übermäßiger Ölnebelbildung. 

Vorteile: 

•alterungsstabil und hautfreundlich 

•extrem lange Werkzeugstandzeiten 

•hervorragende Oberflächengüte 

•Maßhaltigkeit der Bohrungen bei langen Einsatzzeiten 

Anwendung: 

•für alle Bohrverfahren mit Einlippen-BTA- und Ejektorwerkzeugen 

•Voll-, Kern- und Aufbohren der unterschiedlichsten Werkstoffe 

•Reiben, Verzahnungsverfahren wie Abwälzfräsen, Wälzstoßen, Schaben und Zahnflankenschleifen 

MX 15 MX 22 

Viskosität ISO VG 15 ISO VG 22 


18300 Bez.-Nr. 038*d 040 

Stückpreis E (780,00) (30,80) 






Prod.-Gr. 147 

Bez.-Nr. 038 

Bez.-Nr. 042 


MQL ALU Minimalmengen-Kühlschmiermittel für Aluminium 

MQL ALU ist ein Minimalmengen-Kühlschmiermittel (MMS) und eignet sich für Hochdrucksprühanlagen. Dieses Schneidöl enthält weder Mineralöl noch Zusätze 

wie Chlor, Phosphor, Schwefel, Silikon oder Schwermetalle. Es basiert auf rein pflanzlichen Basisölen. Seine Qualitätsmerkmale, die besonders bei der spangebenden 

Bearbeitung zum Tragen kommen, beruhen auf einer hervorragenden Netz- und Schmierwirkung. 

Vorteile: 

•Verbesserung von Werkzeugstandzeiten sowie Oberflächengüte 

•Steigerung von Leistung und Auslastung der Werkzeuge und Maschinen 

•sparsame Anwendung 

•trockene Maschinen, Werkzeuge, Werkstücke und Späne 

•saubere Arbeitsplätze 

•Umwelt wird entlastet und Entsorgungsprobleme vermieden 

Anwendung: 

•für die spangebende, aber auch für die spanlose Metallformung 

•Sägen, Bohren, Fräsen, Stanzen und Nibbeln, Schneiden und Formen von Gewinden 

•für die Bearbeitung von Aluminium, Aluminiumlegierungen und Verbundwerkstoffen 

Inhalt l 5 

18300 Bez.-Nr. 065 






Prod.-Gr. 147 


2013/14


MQL FERRO Universelles Minimalmengen-Kühlschmiermittel 

MQL FERRO ist ein Minimalmengen-Kühlschmiermittel (MMS), hergestellt aus pflanzlichen Basisölen und 

zur Anwendung in Hochdrucksprühanlagen. Dieses Schneidöl erzielt einen feinen Sprühnebel und zeichnet 

sich durch optimale Schmierwirkung und im Einsatz als sehr sparsam aus. Es ist frei von Chlor, Schwefel 

sowie Schwermetallen. 

Vorteile: 

•chlor-, schwefel- und schwermetallfrei 

•sparsam im Einsatz 

•optimale Schmierwirkung 

Anwendung: 

•Bearbeitung von Stahl- und Feinstahl 

•zum Drehen, Fräsen, Bohren sowie zum Umformen 

•hervorragende Sprühwirksamkeit 

•saubere und trockene Maschinen 

•kein Entfetten der Werkstücke 

Inhalt l 5 

18300 Bez.-Nr. 060 






Prod.-Gr. 147 


Schneidöle 



Schneidflüssigkeiten 

Ausführung: 

•nicht giftig 

•frei von Chlor- und Schwefelzusätzen 

Anwendung: zum Gewindeschneiden, Bohren, Reiben, Drehen, Fräsen und Sägen. 

Die Flüssigkeit hat eine zweifache Wirkung, sie kühlt und schmiert. Es ergibt sich ein sauberer Schnitt und 

die Lebensdauer der Werkzeuge wird verlängert. Für die Bearbeitung von zäh-hartem Stahl, z. B. nicht 

rostendem Stahl, Chromnickelstahl und ähnl., ist diese Schneidflüssigkeit unentbehrlich. Die Bildung einer 

Aufbauschneide wird verhindert, sodass eine glatte Oberfläche entsteht. Engere Toleranzen können eingehalten 

werden. 

Bez.-Nr. 015-045 Ferrofluid für Stahl 

Bez.-Nr. 115-155 Alufluid für Aluminium 

Inhalt l 0,5 5 

69605 Ferrofluid Bez.-Nr. 015 035 


69605 Alufluid Bez.-Nr. 115 135 


Preis = Gebindepreis 

h Bei Erstbestellung empfehlen wir, das Sicherheits-Datenblatt anzufordern. 


Prod.-Gr. 240 

Bez.-Nr. 015 Bez.-Nr. 115 


Universal-Schneidöl 

Ausführung: 

•nichtwassermischbarer Kühlschmierstoff auf Basis nativer bzw. pflanzlicher Einzelkomponenten 

(Kokosöl, Rapsöl) 

•frei von Chlor und Mineralöl, kein Gefahrstoff 

•enthält hochwirksame EP-Zusätze 

Anwendung: 

•hervorragend geeignet für alle Werkstofftypen und Bearbeitungsvorgänge, auch für Chrom-Nickel, Titan, 

Mangan. Für alle NE–Metalle, z. B. Alu, Kupfer usw. 

•geeignet für Hochdrucksprühanlagen und für Handanwendung 

•hervorragend geeignet zum Bohren, Gewindeschneiden, Drehen, Fräsen, Reiben, Räumen, Sägen, Nutenziehen 

und Senken auch für schwer zerspanbare Werkstoffe 

•verhindert die Bildung einer Aufbauschneide 

•auch für die Minimalmengenschmierung geeignet, da mineralölfrei 

Inhalt l 0,3 0,5 5 

Ausführung Spraydose Spritzflasche Kanister 

69606 Bez.-Nr. 031 051 101 

Stückpreis E 12,20 15,60 99,50 



Prod.-Gr. 650 

Bez.-Nr. 031 Bez.-Nr. 051 










2013/14 





Gleitbahnöle 

Schneidpaste/Schmierstift 

Ausführung: 

•chlorfrei, kein Gefahrstoff, keine schädlichen Dämpfe 

Anwendung: 

•für schwere sowie äußerst schwierige Zerspanungs- und Ziehvorgänge von Titan, Mangan, 

Stahlguss, Chrom-Nickel-Molybdän-Stählen 

•ist sehr gut für Überkopfarbeiten geeignet 

•verbessert Schneidleistung, Oberflächengüte, Werkzeugstandzeit 

•haftet an der Schneide 

•sehr gute Schmiereigenschaften 

•der Schmierstift eignet sehr besonders zum Schmieren von Metallsägeblättern 

Inhalt g 750 300 

Ausführung Dose Papphülse 

Bez.-Nr. 011 011 

69607 Stückpreis E 20,20 – 

69608 Stückpreis E – 11,60 


Prod.-Gr. 650 


Nr. 69607 

Nr. 69608 











GVG Gleitbahnöle 

enthält oberflächenaktive Substanzen, die den Reibungskoeffizienten verbessern und selbst bei 

langsamem Vorschub und hohen Lasten Stick-Slip verhindern. Bei den Ölen der Serie TOOLREX handelt es 

sich um Schmieröle, die einen druckfesten, haftenden Schmierfilm bilden, der selbst für vertikal verlaufende 

Führungsschienen hervorragend geeignet ist, da es zu keinerlei Tropfenbildung kommt. 

Vorteile: 

•gutes Demulgiervermögen 

•optimale Verträglichkeit bei wassermischbaren 

Kühlschmierstoffen 

•hervorragender Korrosionsschutz 

•bewährte Haftfähigkeit, auch bei kunststoffbeschichteten 

Gleitbahnen 

Anwendung: 

•Schmieren von Gleitbahnen mit und ohne Kunststoffbeschichtung 

•für horizontal und vertikal verlaufende Führungsschienen, Träger, Verbindungsglieder, Maschinenständer 

usw. 

•auch hervorragend geeignet für Hochleistungssägegatter, Hydrauliksysteme und gering belastete, 

geschlossene Getriebe in Werkzeugmaschinen 

GVG 32 GVG 68 GVG 220 

Viskosität ISO VG 32 ISO VG 68 ISO VG 220 

Inhalt l 25 25 25 

18300 Bez.-Nr. 110 115 120 

Stückpreis E (140,00) (130,00) (142,00) 






Prod.-Gr. 147 


Systemreiniger 

Der Systemreiniger ist ein Reinigungsmittel mit Korrosionsschutz für die sorgfältige und schnelle Beseitigung 

von Verunreinigungen an Werkzeugmaschinen sowie in Kühlmittelbehältern und Leitungen durch 

Befall von Mikroorganismen. 

Eigenschaften: 

Durch die intensive Reinigungswirkung (Netzwirkung) des Systemreinigers werden Verschmutzungen, 

Schimmel, Pilzfladen und Hefekolonien auch an unzugänglichen Stellen vom Untergrund abgelöst und mit 

der Altemulsion/Altlösung ausgeschwemmt. 

Inhalt l 5 10 

18300 Bez.-Nr. 150 151 




Prod.-Gr. 147 

Bez.-Nr. 150 


2013/14


Desinfektionsmittel 

Hierbei handelt es sich um ein Desinfektions- wie auch Konservierungsmittel mit bakterizider und fungizider 

Wirkung für wassermischbare Kühlschmierstoffe. Bakterien, Pilze, Hefen und Sporen werden durch 

die Zugabe des Desinfektionsmittels abgetötet. 


Verhält sich bei der vorgeschlagenen Einsatzkonzentration pH-neutral und zeichnet sich durch gute 

Hautverträglichkeit aus. 

Anwendung: 

Der vorhandenen Emulsion oder Schleiflösung werden 0,15 % Desinfektionsmittel hinzugegeben. Das 

Mischen erfolgt durch langsames Eingießen in ca. 5 Liter Emulsion. Das Gemisch in der Nähe der Pumpe 

zugeben. Normaldosierung: 0,15 % (150 ml auf 100 Liter Umlaufemulsion). 

Inhalt l 5 10 

18300 Bez.-Nr. 154 155 

Stückpreis E 120,00 (222,00) 



Prod.-Gr. 147 


Chemie zur Pflege und Wartung 



Entschäumer 

Hierbei handelt es sich um einen mineralöl- und silikonfreien Entschäumer auf Basis organo-modifizierter 

Siloxane. Das Produkt kann für die Entschäumung aller wassermischbaren Kühlschmierstoffe eingesetzt 

werden und ist ausschließlich für die Nachentschäumung einzusetzen, wobei es seine schaumdämpfende 

Wirkung über einen längeren Zeitraum beibehält. 

Eigenschaften: zeichnet sich durch ausgeprägte schaumdämpfende Eigenschaften aus. 

Anwendung: 

Der vorhandenen Emulsion werden 0,05 % Entschäumer hinzugegeben. Das mischen sollte in einem 

externen Behälter erfolgen, die Konzentration kann bei Bedarf auf 0,07 % erhöht werden. Überhöhte 

Zugaben behindern das Luftabscheiden aus der vorhandenen Kühlflüssigkeit. Das Gemisch in der Nähe der 

Pumpe zugeben. Normaldosierung: 0,05 % (50 ml auf 100 Liter Umlaufemulsion) 

Inhalt l 5 0,5 

18300 Bez.-Nr. 152 153 




Prod.-Gr. 147 

Bez.-Nr. 153 Bez.-Nr. 152 


PR 88 Hautschutz – als Creme oder Lotion zum Sprühen 

wasserlöslich 

Ausführung: 

PR 88 ist ein wasserlöslicher, nicht fettender Hautschutz, der eine leichte Abwaschbarkeit von nicht 

wässrigen Arbeitsstoffen ermöglicht. 

Anwendung: 

Durch Anwendung vor der Arbeit sowie nach dem Händewaschen schützt PR 88 bei Arbeiten mit Öl, Fett, 

Teer, Farbe, Lack, Klebstoff usw. und bildet einen trockenen, atmungsaktiven Schutzfilm, der den Kontakt 

zwischen Haut und Schadstoff verhindert. PR 88 beugt Hautschädigungen vor, da die Arbeitsstoffe leicht 

mit Wasser abwaschbar werden und Hautfunktionen nicht beeinträchtigt werden. 

Einreiben, Arbeiten, Abwaschen 

Inhalt ml 150 1000 

Ausführung Lotion Creme 

69752 Bez.-Nr. 030 010 




Prod.-Gr. 650 

Bez.-Nr. 010 

Bez.-Nr. 030 


PR 99 Hautschutzlotion 

bei Arbeiten im Feucht- und Nassbereich 

Anwendung: 

Schützt bei Arbeiten im Feucht- und Nassbereich, z. B.: Wasser, wassergemischten Kühlschmierstoffen, 

Wasch- und Reinigungslösungen, feuchten Schmutz. Eignet sich hervorragend auch zur Pflege der Haut 

nach der Arbeit. 

Inhalt ml 125 1000 

69752 Bez.-Nr. 125 110 




Prod.-Gr. 650 

2013/14 





Kühlmittel-Gelenkschläuche 










Gelenkschläuche maxiflex ® 

Kombination mit anderen Systemen 

Ausführung: 

Gelenkschläuche maxiflex ® sind mit den passenden Adaptern kompatibel mit verwandten Systemen. 

•System LOC-LINE ® mit maxiflex ® Adapter Bez.-Nr. 120 bzw. 320 beidseitig kompatibel. 

•System Snap-Loc ® beidseitig (Außen- und Innenkugel) ohne Adapter voll kompatibel. 

•System ARIANA Cool-Line ® mit maxiflex ® Adapter Bez.-Nr. 120 bzw. 320 beidseitig kompatibel. 

•System LEGROM-VARIO ® 1 /4" Größe ist mit Hilfe des Adapters Bez.-Nr. 120 bzw. 320 kompatibel, 

jedoch nur bei Vario-Außenkugel und Adapter-Innenkugel. 



Basis-Sätze 

Bez.-Nr. 010 Basis-Satz R 1 /4"-Ausführung, 6,35 mm Durchlass. 

Bestehend aus: 1 Montagezange, 1 Trennkeil, 3 Satz Gelenkschläuche a 280 mm, 

2 Flachdüsen 24 mm, 2 Y-Abzweigungen, 1 Doppelmuffe, 1 Adapter, 1 Gewindenippel R 1 / 8, 

3 Gewindenippel R 1 /2, 2 Runddüsen Ø 1,6 mm, 3 Runddüsen Ø 3,2 mm, 

2 Runddüsen Ø 5,6 mm 

Bez.-Nr. 020 Basis-Satz R 1 /2"-Ausführung, 12,7 mm Durchlass. 

Bestehend aus: 1 Montagezange, 1 Trennkeil, 3 Satz Gelenkschläuche a 265 mm, 

je 1 Flachdüse 30 und 60 mm, 1 Y-Abzweigung, 1 Y-Abzweig-Reduzierung, 1 Doppelmuffe, 

1 Reduzierung, 1 Adapter, 3 Gewindenippel R 1 /2, 1 Gewindenippel R 3 /8, 

3 Runddüsen Ø 10 mm 

Ausführung R 1 / 4" R 1 / 2" 

Durchlass-Ø mm 6,35 12,7 

56496 Basis-Satz Bez.-Nr. 010 020 

Satzpreis E 122,00 160,00 

Prod.-Gr. 575 

Bez.-Nr. 010 

Bez.-Nr. 020 

Absorptionsmittel: Die ideale Lösung bei Lecks und Tropfstellen! 

PIG ® -Absorptionsmittel absorbieren zuverlässig Wasser, Öle, Kühl- oder Lösungsmittel. Auch für 

ausgelaufene Chemikalien bieten Ihnen PIG ® -Produkte die passende Lösung. So halten Sie Ihren 

Arbeitsplatz jederzeit sicher und sauber! 

Sicherheit: Nie wieder nasse und rutschige Fußböden – 

kein gefährliches Ausrutschen und Stürze! 

Umweltschutz: Ausgelaufene Flüssigkeiten werden sofort aufgesaugt – 

keine Umweltbelastungen. 

Wirtschaftlichkeit: Ergiebiger und einfacher anzuwenden als Streumittel – 

keinen Cent zuviel bezahlen. 

Vorher 

Nachher 


2013/14



für Kühlmittel 



Ausführung: mit auswechselbaren Einzel-Kunststoff-Gelenkstücken zum Schlauch gesteckt. In Länge und Position nach Bedarf beliebig variabel. 

•die Kühlflüssigkeit wird genau dort zugeführt, wo sie gebraucht wird 

•formstabil, kein Wandern unter Druck oder Vibration 

•chemisch resistent, kein elektrischer Leiter 

•für erhöhten Kühlmitteldruck auf CNC-Maschinen geeignet 

•universelles Steck-System mit verschiedenen Düsen, Verzweigungen und 

Verschraubungen. 

R 1 /4"-Ausführung 

6,35 mm Durchlass 

R 1 /2"-Ausführung 


Bezeichnung Größe 56495 56495 

Bez.-Nr. Satzpr. E Bez.-Nr. Satzpr. E 

Gelenkschlauch 14-teilig, bestehend aus: 

1 Gewindenippel 

1 Runddüse 

12 Gelenkstücke 

Gelenkschlauch 24-teilig, bestehend aus: 


1 Runddüse 

22 Gelenkstücke 

R 1 /2" 

Ø 10 mm 

Länge 320 mm 

R 1 / 4" 

Ø 3,2 mm 

Länge 320 mm 

– – 210 23,60 

010 20,40 – – 

12 Gelenkstücke Länge 265 mm – – 220 19,20 

22 Gelenkstücke Länge 280 mm 020 16,40 – – 

48 Gelenkstücke Länge 1000 mm – – 226 60,00 

80 Gelenkstücke Länge 1000 mm 025 49,20 – – 

Ø 1,6 mm 040 9,80 – – 

Ø 3,2 mm 050 9,80 – – 

4 Runddüsen 

Ø 5,6 mm 060 9,80 – – 

Ø 10 mm – – 240 11,20 

R 1 / 8" 070 11,20 – – 

R 1 / 4" 080 11,20 – – 


R 3 / 8" – – 270 12,40 

R 1 /2" – – 280 12,40 

4 Doppelnippel 130 16,40 330 16,40 


4 Doppelmuffen Kugelform 140 14,20 345 16,40 

4 Adapter zu LOC-LINE ® und ARIANA Cool-Line ® 120 10,20 320 11,20 

2 Y-Abzweig-Reduzierungen R 1 / 2" auf 1 / 4" – – 340 14,20 

2 Flachdüsen 

2 Lochdüsen 

Breite 24 mm 090 12,80 – – 

Breite 30 mm – – 260 14,20 

Breite 60 mm – – 290 14,20 

Breite 24 mm 095 12,80 – – 

Breite 30 mm – – 295 14,20 

2 Reduzierungen R 1 / 2" auf 1 / 4" – – 300 12,80 

2 Y-Abzweigungen 110 12,80 310 14,20 

4 Gelenkrohre Länge 440 mm – – 410 21,80 

4 Briden inkl. Schrauben – – 420 16,40 

2 Absperrhahnen 161 20,20 361 25,60 

4 Winkeldüsen 

2 Mehrlochdüsen 

Ø 1,6 mm 096 11,20 – – 

Ø 3,2 mm 097 11,20 – – 

Ø 5,6 mm 098 11,20 – – 

Ø 7 mm – – 296 15,00 

Ø 10 mm – – 297 14,20 

7xØ 2 mm 085 10,20 – – 

8xØ 3,2 mm – – 285 13,20 

Prod.-Gr. 575 

2013/14 







Zubehör 

R 1 / 4"-Ausführung 


R 1 / 2"-Ausführung 


Bezeichnung Größe 56495 56495 

1 Montagezange 

zum Klemmen und Lösen von Gelenkstücken 


200 23,60 401 23,60 

1 Trennkeil 190 5,80 390 9,20 

Prod.-Gr. 575 



Magnetfüße, Verteilblock 

Ausführung: 

Mit auswechselbaren Einzel-Kunststoff-Gelenkstücken zum Schlauch gesteckt. In Länge und Position nach 

Bedarf beliebig variabel. 

•die Kühlflüssigkeit wird genau dort zugeführt, wo sie gebraucht wird 

•formstabil, kein Wandern unter Druck oder Vibration 

•chemisch resistent, kein elektrischer Leiter 

•für erhöhten Kühlmitteldruck auf CNC-Maschinen geeignet 

•universelles Steck-System mit verschiedenen Düsen, Verzweigungen und Verschraubungen. 

Bez.-Nr. 010 Magnetfuß R 1 /4"-Ausführung, 6,35 mm Durchlass. Mit Kugelhahn, Tülle LW13 und 

Verschlussschraube R 3 /8. Ausgang wahlweise vertikal oder horizontal umschraubbar, 

komplett mit Schlauch, Nippel R 3 /8", Reduktion 12/6 mm, 22 Gelenkstücke, 

Düse Ø 3,2 mm 


Verschlussschraube R 3 / 8. Ausgang wahlweise vertikal oder horizontal umschraubbar, 

komplett mit Schlauch, Nippel R 3 /8", 12 Gelenkstücke, Düse Ø 10 mm 


Verschlussschraube R 1 /4". Ausgang wahlweise vertikal oder horizontal umschraubbar, 

komplett mit Schlauch. Nippel R 1 / 4", 22 Gelenkstücke, Düse Ø 3,2 mm 

Bez.-Nr. 040 Magnetfuß R 1 / 4"-Ausführung, 6,35 mm Durchlass. Mit Tülle LW10, jedoch ohne 

Kugelhahn und Verschlussschraube, je 1 Ausgang R 1 /4" vertikal und horizontal, komplett 

mit 2 Schläuchen. Je 2 Nippel R 1 /4", 22 Gelenkstücke, Düse Ø 3,2 mm (2x) 

Bez.-Nr. 100 Verteilblock R 1 /4"-Ausführung, 6,35 mm Durchlass. Mit Haftmagnet. Ausgänge vertikal 

mit 3 Kugelhahnen, Tülle LW13. Ausführung mit 3 usgängen R 1 /4" für Magnetfuß 

Bez.-Nr. 010 

Bezeichnung Magnetfuß Verteilblock 

Ausführung R 1 / 4" R 1 / 4" R 1 / 4" R 1 / 2" R 1 / 4" 

Durchlass-Ø mm 6,35 6,35 6,35 12,7 6,35 

56501 Bez.-Nr. 040 030 010 020 100 

Stückpreis E 120,00 120,00 180,00 180,00 246,00 

Prod.-Gr. 575 

Bez.-Nr. 010 und 020 Bez.-Nr. 030 

Bez.-Nr. 040 

Bez.-Nr. 100 


Gelenkschlauch-Sets Cool-Line 

Cool-Line stellt mit seiner umfangreichen Produktpalette das umfangreichste System am Markt und ist die 

derzeit einzige Produktlinie die zu 80 % mit allen herkömmlichen Systemen kompatibel ist. 

Ausführung: 

• 1 /4" Ausführung – max. 6 bar Betriebsdruck, Durchflussmenge ca. 15 l/min. 


Vorteile: 

•modulares Stecksystem, beliebig verkürz- bzw. verlängerbar 

•ohne Adapter kompatibel zu fast allen herkömmlichen Systemen 

•aus hochwertigen Kunststoffgranulat gefertigt, dadurch extrem widerstandsfähig 

•Module eng ineinander rastend, d.h. auch bei hoher Druckbelastung richtungsstabil 

•komplett resistent gegen alle gängigen Kühlmittel 

1 

/ 4" Ausführung 1 / 2" Ausführung 

Bezeichnung 18300 

Bez.-Nr. Satzpr. E Satzpr. E 

Gelenkschlauch-Set 1 / 4" 

2 x 10 Module 1 /4"; Runddüsen Ø 1,6 / 3,2 / 6,4 mm; Flachdüse 24 mm breit; Gewindeanschlüsse 

NPT 1 / 8" / 1 / 4" 

500 10,40 – 

Gelenkschlauch-Set 1 / 2" 

2 x 5 Module 1 /2"; Runddüsen Ø 6,4 / 9,5 / 12,7 mm; Flachdüse 35 mm breit; Gewindeanschlüsse 

NPT 3 / 8" / 1 / 2" 

700 – 15,00 

Prod.-Gr. 575 


2013/14


Gelenkschläuche Cool-Line 

Ausführung: 





1 

/ 4" Ausführung 1 

/ 2" Ausführung 

Bezeichnung 18300 18300 

Bez.-Nr. Satzpr. E Bez.-Nr. Satzpr. E 

Runddüsen-Satz Ø 1,6 mm (4 St.) 515 7,40 – – 

Runddüsen-Satz Ø 3,2 mm (4 St.) 520 7,40 – – 

Runddüsen-Satz Ø 6,4 mm (4 St.) 525 7,40 715 9,40 

Runddüsen-Satz Ø 9,5 mm (4 St.) – – 720 9,40 

Runddüsen-Satz Ø 12,7 mm (4 St.) – – 725 9,40 

Flachdüsen-Satz 27 mm breit (2 St.) 530 7,60 – – 

Flachdüsen-Satz 32 mm breit (2 St.) 535 12,40 – – 

Flachdüsen-Satz 35 mm breit (2 St.) – – 730 9,60 

Flachdüsen-Satz 50 mm breit (2 St.) – – 735 15,40 

Gelenkschlauch 1 / 4" 2 x 10 Module ca. 310 mm lang 510 8,80 – – 

Gelenkschlauch 1 / 2" 2 x 5 Module ca. 290 mm lang – – 710 11,60 


Winkeldüsen-Satz Ø 1,6 mm (4 St.) 540 8,40 – – 

Winkeldüsen-Satz Ø 3,2 mm (4 St.) 545 8,40 – – 

Winkeldüsen-Satz Ø 6,4 mm (4 St.) 550 8,40 740 10,40 

Winkeldüsen-Satz Ø 9,5 mm (4 St.) – – 745 10,40 

Winkeldüsen-Satz Ø 12,7 mm (4 St.) – – 750 10,40 

Muffe ( 1 / 4" 4 St., 1 / 2" 2 St.) 560 7,40 760 7,60 

Rückschlagventil (2 St.) 565 14,60 765 19,60 

Y-Verteiler (2 St.) 570 9,80 770 15,00 

Reduzierung 1 / 2" zu }" (2 St.) – – 775 9,60 

Y-Reduzierung 1 / 2" zu 1 / 4" (2 St.) – – 780 11,60 

Winkelanschluss 90° (2 St.) 575 7,60 785 9,80 

T-Verteiler 580 7,60 790 9,80 

Verlängerung Hart-PVC 95 mm lang 585 13,40 795 15,20 

Abstellhahn für Außengewinde (2 St.) 595 16,60 805 21,00 

Abstellhahn für Gelenkschlauch (2 St.) 590 16,60 800 21,00 

Abstellhahn für Innengewinde (2 St.) 600 16,60 810 21,00 

Gewindeanschluss NPT-Anschluss 1 / 8" (4 St.) 605 7,80 – – 

Gewindeanschluss NPT-Anschluss 1 / 4" (4 St.) 610 7,80 – – 

Gewindeanschluss NPT-Anschluss 3 /8" (4 St.) – – 815 9,80 

Gewindeanschluss NPT-Anschluss 1 / 2" (4 St.) – – 820 9,80 

Ringdüsensystem (16 Module inkl. Endstück) 555 35,20 755 39,20 

Prod.-Gr. 575 

2013/14 





Zubehör und Pflege 

Gelenkschläuche Cool-Line 

Zubehör 

1 

/ 4" Ausführung 1 

/ 2" Ausführung 

Bezeichnung 18300 18300 


Dreifachhalter für T-Verteiler 620 8,80 830 9,80 

Monoblockverteiler, 4 Auslässe 1 / 4" und IG 3 / 8" 625 47,00 – – 

Monoblockverteiler, 4 Auslässe 1 /2" und IG 3 /4" – – 835 55,00 

Montagezange 615 33,00 825 33,00 

Magnetfuß 630 25,80 – – 

Prod.-Gr. 575 


Magnetfußsystem Cool-Line 

Bezeichnung 

Bez.-Nr. 635 Bez.-Nr. 640 

Magnetfußsystem mit Gelenkschlauch-Set 

Gelenkschlauch (16 Module); Runddüse Ø 6,4 mm; Gewindeanschluss 

1 

/ 4"; 

Metallkugelventil 1 /4"; Magnetfuß 90°; Gewindetülle 1 /4" für 13er 

Gewebeschlauch 

Magnetfußsystem mit Gelenkschlauch-Set 

Gelenkschlauch (2 x 13 Module; Flachdüsen (2 St. 24 mm breit); Y-Verteiler; 

Gewindeanschlüsse 1 /4"; Metallkugelventil 1 /4" für 13er Gewebeschlauch 

18300 1 /4" Ausführung Bez.-Nr. 635 640 


Prod.-Gr.575 


Kühlmitteleinrichtungen 

Kühlmitteleinrichtungen mit Pumpe finden Sie ab Nr. 56451 Seite Seite 1305. 

Ausführung: Kühlmitteleinrichtungen mit Pumpe, Kühlmittelschlauch und Tank für Werkzeugmaschinen 

aller Art 

Vorteile: 

•Fördervolumen von 16-50 l/min 

•Tankinhalt von 15-50 Liter 

Kühlmittelschläuche aus Stahl finden Sie ab Nr. 56490 Seite Seite 1306. 

Ausführung: Selbstdichtende, vernickelte Kühlmittelschläuche aus Stahl. Verharren auch unter Druck in 

jeder Stellung. 

Vorteile: 

•für Öl- und Schmiermittel 

•selbstdichtend und mit Knickschutz 

Nr. 56490 Nr. 56491 











2013/14


Minimalmengen-Schmiergerät FLUID DISPENSER 

ohne Magnetstativ, Arbeits-Luftdruck 3,5–6 bar erforderlich 

Anwendung: 

Zur Schmierung beim Gewindeschneiden und Bohren, für die Feinbearbeitung und für die Rationalisierung 

des Arbeitsplatzes. 

Der druckluftbetriebene FLUID DISPENSER 'schießt' einen Tropfen Schneidflüssigkeit genau an die 

gewünschte Stelle. Erforderliche Flüssigkeitsmenge am Gerät exakt einstellbar. Spezieller Einsatz in der 

automatischen Fertigung. 

Vorteile: 

Gleichmäßige und genaue Schmierung, saubere Werkstück-Oberflächen, sparsamer Verbrauch an Schneidflüssigkeit, 

kein Sprühnebel, genaue und gleichmäßige Dosierung und Ermöglichung der Automatisierung. 

Länge = 150 mm, Spann-Ø = 8 mm, Behälter-Volumen 1 Liter. 

Lieferumfang: Düse mit Pumpe, Behälter und ca. 1 m Schlauch. 

Bez.-Nr. 100 Schwenkhebelventil für die Automatisierung der Schmierung. Andere Betätigungstaster auf 

Anfrage. 

Bez.-Nr. 105 Fußventil zur manuellen Betätigung der Schmierung. 

21665 Kühlschmiergerät FLUID DISPENSER Typ 25–S Bez.-Nr. 010 


21665 1 l Behälter mit Halter Bez.-Nr. 015 


21665 Schwenkhebelventil RW 3-M 5 Bez.-Nr. 100 


21665 Fußventil Bez.-Nr. 105 


h TOOLREX Schneidflüssigkeiten siehe Nr. 18300 Seite 514 Prod.-Gr. 241 



Abbildung optional 



Handrefraktometer 

Einfaches und exaktes Kontrollieren von Kühl-, Schneid- und Schmierflüssigkeiten, um die optimale 

Konzentration der Flüssigkeit sicher zu stellen. 

Dadurch: bessere Ausnutzung der Werkzeugmaschinen, höhere Lebenserwartung der Werkzeuge, 

Vermeidung von Korrosion durch zu niedrig angesetzte Emulsion. 

Messbereich 0-32 %, Skalenteilungswert 0,2 % 

Lieferung: im Etui mit Bedienungsanleitung 

Messbereich 0-32 % 0-15 % 

41580 Handrefraktometer Bez.-Nr. 010 020 


41580 Ersatzklappe Bez.-Nr. 040 050 


h Emulsionspflegekoffer für die chemische Prüfung der Kühl-, Schneid- und Schmierflüssigkeiten (Test 

auf Nitrit- und Nitratgehalt, pH-Wert, Wasserhärte) Nr. 18300 160-169 siehe Seite 524. 

Prod.-Gr. 454 

31 

32 

30 

29 

27 

28 

26 

25 

23 

24 

21 

22 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

13 

14 

11 

12 

10 

9 

7 

8 

5 

6 

3 

4 

2 

1 

0 

Brix%20C 


Digital-Handrefraktometer 

ARIANA Digital-Handrefraktometer ist ein wichtiges Instrument für die Emulsions- und Schleiflösungskontrolle. 

Es erlaubt ein schnelles Kontrollieren der Emulsionskonzentration der Kühl- und 

Schmierflüssigkeiten. Damit ist es möglich, diese Flüssigkeiten in optimaler Konzentration zu verwenden. 

Auf dem Display des Handrefraktometers ist die Konzentration abzulesen. 

Vorteile: 

•bessere Ausnutzung der Werkzeugmaschinen 

•höhere Lebenserwartung der Werkzeuge 

•Vermeidung von Rost durch zu niedrig angesetzte Emulsion 

•Möglichkeit, die Emulsionskonzentration gemäß den Erfordernissen zu variieren (TRGS-611) 

•Kostenreduktion 

•Auflösung 0,1 % (Brix) 

•Genauigkeit + 0,02 % (Brix) 

•digitaler Temperaturbereich 0-95° 

Lieferung: inkl. Batterie, Pipette, Betriebsanleitung, Kunststoffetui 

18300 Bez.-Nr. 185 


Prod.-Gr. 147 

2013/14 






Emulsionspflegekoffer und Zubehör 

Ist die Emulsion in der Maschine noch verwendbar – oder ist sie schon 'gekippt'? 

Dieses Testset sorgt dafür, dass Sie nie 'auf Verdacht' zu früh auswechseln und so immense Kosten sparen. 

Geeignet für alle Messungen nach TRGS 611. 

Inhalt: 

•Nitrit-, Nitrat- und pH-Teststäbchen (je 100 Stück) 

•Wasserhärte-Teststäbchen (100 Stück) 

•Plastikbecher für Probenentnahme 

•3 Plastikflaschen für Probenentnahme 

•Pipette 

•Thermometer zur Bestimmung der Probentemperatur 

•Wartungs- und Pflegeplan für Kühlschmierstoffe 

•Technische Regeln TRGS 611 

Bez.-Nr. 160 Bez.-Nr. 166 Bez.-Nr. 167 Bez.-Nr. 168 Bez.-Nr. 169 

18300 Emulsionspflegekoffer Bez.-Nr. 160 


18300 100 Ersatzmessstäbchen pH-Wert 7,5-9,5 Bez.-Nr. 166 

Packungspreis E 18,20 

18300 100 Ersatzmessstäbchen Nitrat 0-500 mg/l Bez.-Nr. 167 


18300 100 Ersatzmessstäbchen Nitrit 0-25 mg/l Bez.-Nr. 168 


18300 100 Ersatzmessstäbchen Wasserhärte 0-28 °dH Bez.-Nr. 169 


j Sicherheits-Datenblätter auch unter www.hahn-kolb.de/Downloadfinder Prod.-Gr. 147 


Teststäbchen zur Konzentrationsbestimmung 

Mit diesen Teststäbchen lässt sich die Konzentration von wassermischbaren Kühlschmierstoffen schnell 

und einfach bestimmen. Das Stäbchen wird lediglich in den Kühlschmierstoff eingetaucht und mit der 

Farbskala verglichen. Innerhalb von 1 Minute erhält man so ein sicheres Ergebnis. Die Konzentration des 

Kühlschmierstoffes wird als Pufferkapazität in mmol/l KOH angegeben. In der Anleitung wird ein Verfahren 

beschrieben, mit dem sich der Umrechnungsfaktor für die jeweilige Zubereitung schnell und einfach 

ermitteln lässt. Abstufung: 0 - 15 - 50 - 75 - 130 - 200 mmol/l KOH. 

18300 100 Teststäbchen Konzentration Bez.-Nr. 173 


Prod.-Gr. 147 


pH und Nitrit-Teststäbchen DUO 

Die Teststäbchen dienen zur Schnellbestimmung von Nitrit und pH-Wert in Kühlschmierstoffen. Das 

Stäbchen wird kurz in die Probe eingetaucht und danach mit der Farbskala verglichen. Innerhalb von einer 

Minute erhält man ein sicheres Ergebnis. 

Das Nitrit-Testfeld erlaubt eine sehr einfache und schnelle Kontrolle der Nitritkonzentration im 

Kühlschmierstoff. Entsprechend der TRGS 611 muss diese wöchentlich kontrolliert werden, da aus Nitrit 

krebserregende Nitrosamine entstehen können. Auch eine bakterielle Verkeimung des Kühlschmierstoffs 

kann durch ansteigende Nitritkonzentration frühzeitig erkannt werden. Das ermöglicht rechtzeitiges 

Eingreifen und erhöht die Standzeit des Kühlschmierstoffs. Abstufung: 0 - 1 - 5 - 10 - 20 - 40 - 80 mg/l NO2 

Das pH-Testfeld ist speziell für die Anforderungen der Kühlschmierstoffanalytik optimiert. Durch eine 

engmaschige Prüfung in 0,2er Schritten können Veränderungen des pH-Wertes rechtzeitig erkannt und ggf. 

Gegenmaßnahmen eingeleitet werden. So ist jederzeit ein optimaler Korrosionsschutz gegeben und eine 

Verkeimung des Kühlschmierstoffs wird gehemmt. Abstufung: pH 6,0 - 6,4 - 6,7 - 7,0 - 7,6 - 7,9 - 8,2 - 8,4 

- 8,6 - 8,8 - 9,0 - 9,3 - 9,6 

18300 100 Teststäbchen DUO Bez.-Nr. 174 


Prod.-Gr. 147 


2013/14


Anmischen von Kühlschmierstoffen 



Der Kühlschmierstoff bildet heute ein wichtiges Bindeglied zwischen den Produktionsfaktoren. Diese Faktoren können sowohl positiv als auch negativ beeinflusst 

werden. Um die optimalen Eigenschaften des Kühlschmierstoffes bereitzustellen, muss der Kühlschmierstoff korrekt angemischt sein. 

Der Kühlschmierstoff hat viele Eigenschaften die man von ihm uneingeschränkt und langzeitlich erwartet. Zu diesen zählen: 

•hohe Schmierleistung 

•biostabile Emulsion 

•hohe Kühlleistung 

•Hartwasserstabilität 

•hoher Reinigungseffekt 

•pflegeleicht 

•hohe Spülleistung 

•geruchsneutral 

•zuverlässiger Rostschutz 

•kein Verkleben 

•hohe Belastbarkeit 

•schaumarm 

•hohe Individualität 

•gutes Demulgierverhalten 

•hohe Hautverträglichkeit 

Um all dieses erreichen zu können, muss ein Kühlschmierstoff zum Start optimal angemischt werden. Ein gut gemischter und gepflegter Kühlschmierstoff kann 

in einem Unternehmen erhebliche Leistungszuwächse, Qualitätssteigerungen und Kostenersparnisse bringen. 



Misceo 3 – Mischgerät für Kühlschmierstoffe 

Der Misceo ist die professionelle Lösung zum Mischen von wassermischbaren Kühlschmierstoffen. Seine 

einzigartige Elektronik mit einfacher Menüführung sorgt für optimale Ergebnisse. Sie sparen Zeit und Geld. 

Der Misceo bietet Ihnen die Möglichkeit Kühlschmierstoffe sehr genau, schnell und zuverlässig 

anzumischen. Er überzeugt mit seiner einfachen Bedienung, Füllstanderkennung, automatischer 

Abschaltung bei Erreichen der Füllmenge sowie modernster Misch-, Mess- und Regeltechnik. 

Der Misceo bietet Ihnen ein einfaches Anmischen von 0,5 % bis 15 % in 0,1 %-Schritten. Sein einzigartiges 

Rotationinitiierungs-Mischverfahren erlaubt es ihm das beste Mischergebnis zu erzielen, welches Ihnen 

beste Standzeiten von Werkzeug und Maschine gewährleistet. Der Misceo warnt Sie bevor Ihr 

Kühlschmierstoffkonzentrat zu Neige geht und erkennt leere Konzentratgebinde. 

Mit seinen Optionen wird der Misceo zum perfekten Helfer in Ihrer Produktion. 

Serienausstattung: 

•pflegeleichtes Edelstahlgehäuse 

•leistungsstarke Konzentratpumpe 

•Konzentrat-Ansaugschlauch mit Fußventil 

•Wasser-Zulaufschlauch 

•Wasserhahnanschluss 3 /4" 

•Auslaufschlauch für Mischung 

•Steckernetzgerät mit Euro-Stecker 

Mischleistung l/Std. 600-2000 

Mischungsverhältnis % 0,5-15 (Schrittstufe 0,1) 

Abmessung L x B x H mm 365 x 274 x 150 

Gewicht kg 8,5 

Spannung V/Hz 100-240/50-60 

Leistung W 65 

18300 Misceo 3, Grundgerät Bez.-Nr. 210 


Prod.-Gr. 147 

1 2 3 4 

Mischqualität verschiedener Mischsysteme 

1 = Misceo, 2 = Venturi 

3 = Hand, 4 = Dosierpumpe 


Misceo 3 – Paket 'Drucksteuerung' 

Misceo 3 (Grundgerät) mit folgenden Optionen: 

•intelligente Drucksteuerung für Misceo bei Festverrohrung, zur Nutzung einer Befüllpistole, einem Verschlussventil 

oder Auslasshahn. Mittels einer Ringleitung ist das Befüllen von mehreren Maschinen möglich. 

Funktion: fällt der Druck in einer Leitung ab, so startet der Misceo den Mischvorgang und befüllt die 

Maschine bis der Druck durch Schließen eines z.B. Verschlussventil wieder ansteigt. 

•Schlüsselschalter inklusive 2 Schlüssel und Schlüsselanhänger. Der Schlüsselschalter gibt Ihnen die 

Möglichkeit Ihren Misceo vor unbefugtem Benutzen zu schützen. 

•Betriebszähler für Misceo zum Erfassen der Durchflussmengen 

– Zykluszähler für Wasser, Konzentrat und Zeit 

– Gesamtbetriebszähler für Wasser, Konzentrat und Zeit 

– inklusive Warnfunktion für Konzentrat nach eingestellter Menge 

•Befüllpistole mit Abschaltautomatik 

18300 Misceo 3 – Paket 'Drucksteuerung' Bez.-Nr. 211 


Prod.-Gr. 147 

2013/14 






Misceo 3 – Paket 'Automatik' 

Misceo 3 (Grundgerät) mit folgenden Optionen: 

•Automatik für Misceo zur automatischen Befüllung. Die Automatik benutzt die potentialfreien Min-, 

Max- und Notausschalter Ihrer Maschine, um diese automatisch zu befüllen. Inklusive 3 Anschlussstecker 

(Min., Max., Notaus), 3 Brückenstecker (min., Max., Notaus), Anschlussplan, ohne Verbindungskabel 

(separat erhältlich). 

•Schlüsselschalter inklusive 2 Schlüssel und Schlüsselanhänger. Der Schlüsselschalter gibt Ihnen die 

Möglichkeit Ihren Misceo vor unbefugtem Benutzen zu schützen. 

•Betriebszähler für Misceo zum Erfassen der Durchflussmengen 

– Zykluszähler für Wasser, Konzentrat und Zeit 

– Gesamtbetriebszähler für Wasser, Konzentrat und Zeit 

– inklusive Warnfunktion für Konzentrat nach eingestellter Menge 

•externer Informationsausgang für Misceo, zur Nutzung von externen Signallampen, Signalhörnern oder 

zum Einbinden in Maschinensteuerungen. Inklusive Anschlussplan und Anschlussstecker 

18300 Misceo 3 – Paket 'Automatik' Bez.-Nr. 212 


Prod.-Gr. 147 


Wandkonsole für Misceo 3 

Mit der Wandkonsole ist es Ihnen möglich, den Misceo 3 einfach und sicher an der Wand anzubringen. 

Die Wandkonsole mach Ihnen die Handhabung des Misceo 3 noch einfacher, so sind Fasswechsel für Sie 

schnell und unkompliziert möglich. 

18300 Bez.-Nr. 213 


Prod.-Gr. 147 


Spezial-Mono-Mischgerät 

Das Spezial-Mono-Mischgerät verfügt über einen Wassereinlass und einen Konzentrateinlass. Der 

Anwender kann von einem einmal ermittelten, optimalen Mischverhältnis immer wieder ausgehen oder das 

Mischverhältnis jederzeit ändern. Aus Sicherheitsgründen befindet sich ein Rückschlagventil auf der 

Wassereinlassseite, damit jegliche Sogwirkung in das Trinkwassersystem vermieden wird. 

Mit dem Fassdeckelverschraubungsset lässt sich das Mischgerät auf verschiedenen Behältern anbringen. 

Lieferumfang: 3 Ansaugrohre, Adapterset für Fässer und Kanister, Ein- und Auslass-Schlauch 

Mischvolumen 1 

/ 2" (2 m) 

Einlass Wasser 3 

/ 8" 

Einlass Konzentrat 1 

/2" (1,5 m) 

Auslass Mischflüssigkeit l/std. ca. 270 

18300 Mono-Mischgerät Bez.-Nr. 170 


Prod.-Gr. 147 


2013/14


Druckluft-Fasspumpe 

Die ARIANA-Power-Vac-Pumpe ist eine Doppelfunktions-Saug- und Druckpumpe, die mit Druckluft 

betrieben wird. Sie wird hauptsächlich zur Befüllung bzw. Entleerung von Schmier- und Kühlmittelbehältern 

verwendet. Diese Pumpe ist so konzipiert, dass sie schnell und problemlos an Standardfässern angebracht 

werden kann. Sie wird am Spundloch des Fasses eingeschraubt und an Druckluft angeschlossen. Ein 

Förderschlauch wird an der anderen Fassöffnung befestigt. 


•benötigt ca. 8 bar Druckluft 

•Füllen und Entleeren von ca. 60 l/min 

•automatisches Schließventil verhindert ein Überlaufen 

Funktion: 

Die Power-Vac-Pumpe erzeugt einen Unterdruck im Behälter, wodurch sowohl verbrauchte Kühlmittel, 

Schlamm, Metallreste u.s.w. aus Maschinentanks, wie auch überschüssige Flüssigkeiten aus Chemikalienbehältern 

abgesaugt werden können. Durch einfache Knopfdrehung erreicht der Anwender eine 

Funktionsumkehrung, welche einen Überdruck im Behälter erzeugt, wodurch Schmier- und Kühlflüssigkeiten 

sowie flüssige Chemikalien in die Maschine gepumpt werden können. Die Power-Vac-Pumpe kann 

auch in ex-geschützten Bereichen eingesetzt werden. 

Lieferumfang: 

Steigrohr 815 mm, Fassgewindestecker 2", Schnellverschluss, Förderschlauch 3 m, Absaugrohr 

18300 Bez.-Nr. 171 


Prod.-Gr. 147 





Fasspumpen 

Fasspumpen in manueller und automatischer Ausführung finden Sie ab Nr. 56318 Seite 1302. 

Ausführung: geeignet für stehende oder liegende handelsübliche 50 - 200 Liter Fässer. 

Vorteile: 

•Fördervolumen von 0,4 l/Umdrehung bis ca. 40 l/min 

•universelles Pumpen von Flüssigkeiten aller Art 

•mit Auslaufkrümmer und Knickschutz (Auslaufkrümmer verhindert ein Leerlaufen des Schlauches) 


Kaltluftdüse 

Die ARIANA-Kaltluftdüse wird zur punktuellen Kühlung von Metall- und Plastikteilen an Werkzeugmaschinen 

eingesetzt und weist eine zweifache Funktion auf: sie erzeugt sowohl heiße als auch kalte Luft. Die 

Kaltluft wird vor allem dort eingesetzt, wo keine Schmier- und Kühlflüssigkeiten erwünscht sind. Die 

ARIANA-Kaltluftdüse findet auch in Laboratorien breite Anwendung. Die Funktionsweise beruht auf dem 

Prinzip eines Wirbelrohres, in dem zwei gegenläufige, rotierende Luftströme erzeugt werden. 


•Druckluftanschluss 3-8 bar 

•Austritt Kaltluft am blauen Bauteil bis -48 °C 

•Austritt Heißluft am roten Bauteil bis 100 °C 

•Volumenstrom und Kaltluftanteil einstellbar 

•keine anderen Medien erforderlich, nur Druckluft 

Lieferumfang: 

Magnetplatte, Kugelhahn, Anschluss für Druckluftkupplung 3 /8", Schalldämpfer, Cool-Line Gelenkschlauch 

1 

/2" mit Runddüse 

Technische Daten: 

Eingangsdruck 

Kaltanteil/Kaltlauftaustritt 

ca. 5 bar -30 °C 

ca. 6 bar -36 °C 

ca. 8 bar -48 °C 

18300 Bez.-Nr. 172 


Prod.-Gr. 147 

1 

2 

6 

1 Kaltluftaustritt 

2 Drucklufteintritt 

3 Heißluftaustritt bis 100 °C 

4 Regelventil 

5 Wirbelzeugungsraum 

6 Magnethalter 

5 

4 

3 

2013/14 






Füllstandsanzeige 

Einsetzbar für handelsübliche 60 und 210 Ltr. Fässer. 

Geeignet für nicht ätzende Flüssigkeiten wie Kühlschmierstoff-Konzentrate, Emulsionen, Öle, Frostschutz, 

Heizöl usw. sowie flüssige Medien. Ideal einsetzbar für mehr Transparenz beim Fass-Handling. Der 

Schwimmer liegt auf der Flüssigkeit im Fass auf und zeigt permanent auf der Volumenskala den Fassinhalt 

an. Da die Füllstandsanzeige auf der 3 /4"-Öffnung montiert wird, kann auf die 2"-Spundöffnung gleichzeitig 

eine Pumpe gesetzt werden, um so die definierte Menge abzupumpen. 

Fassvolumen l 60 bis 210 

18300 Füllstandsanzeige Bez.-Nr. 175 


Prod.-Gr. 147 


Fass-Schlüssel 

Anwendung: sicheres Öffnen von handelsüblichen Fässern. 

18300 Fass-Schlüssel Bez.-Nr. 180 


Prod.-Gr. 147 


Ölabscheidung 

Zur Steigerung der Produktionsbedingungen ist die kontinuierliche Pflege des Kühlschmierstoffes unbedingt notwendig. Fremdöl, Kalkseifen, Feinstabriebe und 

Schwebstoffe zehren den Kühlschmierstoff aus. Zudem beeinträchtigen Fremdöl und Verschmutzung die Fertigungsqualität, -geschwindigkeit, -stabilität undkosten 

im besonderen Maße. Hilfsmittel wie die Skimmer-Technologie RAPID ermöglichen Ihnen eine einfache, kontinuierliche und zuverlässige Reinigung Ihres 

Kühlschmierstoffes. In Kombination mit dem Mikrobelüfter MIKRO erreichen Sie eine optimale Pflege. 


Öl-Bandskimmer Rapid 1.1 und Rapid 2.1 

für Behälter bis 6 m² Oberfläche 

Durch sein Edelstahlgehäuse ist er leicht zu reinigen und bietet durch seine Kompaktheit eine ideale Kombination 

zur Werkzeugmaschine. 

Der Rapid bietet Ihnen durch die Austragung der Fremdöle höchste Qualität Ihres Kühlschmierstoffes. 

Anhand seiner einfachen Bedienung lässt sich der Rapid schnell auf Ihre Bedürfnisse einstellen. Der Rapid 

bietet Ihnen durch sein einzigartiges Doppelabstreifsystem höchste Austragsleistung der Fremdöle. 

Mit Hilfe seiner einfach zu bedienenden Zeitschaltuhr ist der Rapid in der Lage die Skimmzeiten auf den 

Bedarf des Bedieners über Stunden oder Tage einzustellen und zu steuern. 

Serienmäßige Ausrüstung: 

•Anschlussfertig über Schukostecker (3 m) 

•kompaktes Edelstahlgerät mit Doppelabstreifer 

•Ölablass 3 /4" über Schlauch in zwei Richtungen möglich 

•einfach zu bedienende Zeitschaltuhr 

Modell Rapid 2.1 Rapid 1.1 

Austragsleistung l/Stunde 3-12 10-20 

Bandbreite mm 60 100 

Temperatur max. °C 40 40 

Arbeitsbereich pH 7-11 7-11 

Spannung V/Hz 230/50 230-50 

Leistung W 35 35 

18300 Öl-Bandskimmer (ohne Band) Bez.-Nr. 190 191 


18300 Band für Ölskimmer Länge 600 mm 

Bez.-Nr. 195 192 

Eintauchtiefe 185 mm 


18300 Band für Ölskimmer Länge 1000 mm 

Bez.-Nr. 194 193 

Eintauchtiefe 385 mm 


18300 Universal-Anschraubwinkel 

zur Befestigung von Rapid 1.1 und 2.1 

Bez.-Nr. 196 


Prod.-Gr. 147 

A 

RAPID 

50 mm 10 mm 


2013/14


Belüftung des Kühlschmierstoffes 



Kühlschmierstoffe sind Medien in denen auf Dauer unerwünschte biologische und mechanische Prozesse ablaufen. Bakterien und Schwebstoffe bringen den 

Kühlschmierstoff zum Umkippen. Durch das Ausmagern des Kühlschmierstoffes von Sauerstoff entsteht ein anaerober Lebensraum, der unangenehm riecht und 

gesundheitsschädlich wird. Besonders eine flasche Handhabung, wenig Füllstand im Kühlschmierstofftank und eine schlecht gepflegte Werkzeugmaschine 

unterstützen und beschleunigen diesen Prozess. Sauerstoff wird sehr schnell ausgezehrt und der Kühlschmierstoff ist gegen die anaerobe Bakterien hilflos. Um 

Ihren Kühlschmierstoff gegen die anaerobe Bakterien widerstandfähig zu machen, sollten Sie Ihrem Kühlschmierstoff ein sauberes Umfeld schaffen und mit 

ausreichend Sauerstoff versorgen. 



Mikrobelüfter 

Der Mikrobelüfter bietet Ihnen durch den Eintrag von Luftsauerstoff höchste Qualität Ihres Kühlschmierstoffes. 

Anhand seiner einfachen Montage und Bedienung lässt er sich schnell auf die Bedürfnisse Ihres 

Kühlschmierstoffes einstellen. 

Über seine Zeitschaltuhr lässt sich der Mikrobelüfter bedarfsgerecht steuern. Mit Hilfe seiner Belüftungsplatten 

flotieren feinste, definierte Luftbläschen mit einer vorgegebenen Auftriebsgeschwindigkeit durch 

den Kühlschmierstoff. Hierbei hat der Kühlschmierstoff die Eigenschaft den verbrauchten Sauerstoff 

wieder aufzunehmen, die Biobalance wird wieder hergestellt. 

In Folge der flotierenden Luftbläschen werden Fremdöle und kleinste Schwebbestandteile an die 

Oberfläche getragen. Durch die flotierenden Luftbläschen wird eine Zirkulation im Kühlschmierstoff 

erzeugt. Die Verunreinigung auf der Oberfläche wird in eine Richtung bewegt. Hier kann der RAPID 

Ölskimmer die Verunreinigung austragen. 

Durch den kombinierten Einsatz des Rapid und des Mikro wird der Kühlschmierstoff optimal gepflegt. Die 

zeitgesteuerte Abnahme oben aufschwimmender Öle und die Anreicherung mit Sauerstoff bieten eine 

hervorragende Pflege und damit verbundene höchste Fertigungsqualität und -leistung. 

MIKRO 200 MIKRO 300 MIKRO 1000 

Beckengröße max. l 300 500 1000 

Eintauchtiefe max. mm 750 1250 1250 

Belüftungskörper Stück 1 2 4 

Arbeitsbereich pH 4-12 4-12 4-12 

Arbeitstemperatur max. °C 55 55 55 

Spannung V/Hz 230/50 230/50 230/50 

Leistung W 5 5 10 

18300 Bez.-Nr. 200 205 206 

Stückpreis E 290,00 354,00 550,00 

Prod.-Gr. 147 

Bez.-Nr. 200 

Bez.-Nr. 205 Bez.-Nr. 206 


Kühlschmierstoffpflege 

Kühlschmierstoffpflege mit HAHN+KOLB und LEIBLEIN 

Fremdöl, feine Metallspäne und andere Verschmutzungen reduzieren die Standzeit von Kühlschmierstoffemulsionen. Bei der Lösung dieser Probleme unterstützen 

wir Sie gemeinsam mit unserem Partner LEIBLEIN. Sowohl Standardprodukte als auch maßgeschneiderte Problemlösungen gehören ebenso zu unserem 

Leistungsspektrum wie professionelle Detailplanung und Abwicklung. Unser Partner entwickelt innovative Geräte und Anlagen zur Prozess- und Abwasseraufbereitung 

in Ihrem Unternehmen. 

2013/14 






Filterwagen ClearUp 250/50 SK 

Mit dem kompakten und effizienten Reinigungswagen ClearUp 250/50 können die Maschinentanks 

sozusagen 'im Bypass' gereinigt und von Fremdöl befreit werden. Damit werden kostspielige Stillstandzeiten 

verkürzt oder entfallen ganz. Der integrierte Schrägfilter SF 250 entfernt die Schmutzstoffe sicher 

und effektiv. Durch verschiedene Vliese wird die gewünschte Filterfeinheit eingestellt. Ein im Tank 

integrierter Ölskimmer entfernt zuverlässig Fremdöl. Die gereinigte Emulsion fließt dann in den Maschinentank 

des Gerätes zurück. Kann auch zum entleeren des Maschinentanks eingesetzt werden. Um das 

Gerät zu betreiben, sind nur die Schläuche anzukoppeln und der Stecker an die 230V-Stromversorgung 

anzuschließen. 

Der Filterwagen ist in zwei Varianten erhältlich: 

ClearUp 250/50: mit Schrägfilter zur Partikelabtrennung 

ClearUp 250/50 SK: mit Schrägfilter zur Partikelabtrennung und Ölskimmer zur Fremdölabscheidung 

Vorteile: 

•längere Standzeit der Emulsion 

•geringe Maschinenstillstandzeiten 

•saubere Produkte 

•geeignet für den Einsatz an mehreren Maschinen 

•trockenlaufsichere Pumpe 

•selbstreinigend 

•komplett aus Edelstahl 

•äußerst Kompakt 

•einfache Wartung ohne Werkzeug 

Abmessung L x B x H mm 900 x 500 x 1350 

Material Edelstahl 1.4301 

Fördervolumen l/min 20* 

Spannung V/Hz 230/50 

18300 Typ 250/50 ohne Ölskimmer Bez.-Nr. 220d 


18300 Typ 250/50 SK mit Ölskimmer Bez.-Nr. 225d 


18300 Filtervlies für ClearUp Bez.-Nr. 230 


* Durchsatz abhängig von Flüssigkeit, Feststoff und Filtervlies Prod.-Gr. 186 


Absorptionsmittel 

Absorptionsmittel und Produkte zur Leckagebeseitigung finden Sie ab Seite 1457. 

Anwendung: zum aufsaugen und einschließen von verschiedenen Flüssigkeiten. 

Vorteile: 

•Absorption von Flüssigkeiten in Gängen, damit Mitarbeiter nicht ausrutschen = Sicherheit! 

•Verhinderung von Umweltbelastungen, die durch Flüssigkeiten entstehen können = Umweltschutz! 

•Vermeidung von Personenschäden durch unkontrolliertes Ausbreiten = Gesundheit! 

•einfachere Handhabung, spart Arbeitszeit und Aufwand = schneller, kostengünstiger und sauberer 


2013/14

www.atorn.de 










bis 8xD 



2013/14

PDF Katalog zum Herunterladen - Produkte24.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?