Hallberger 22-12.pdf - Der Hallberger

DER
I H R E U N A B H Ä N G I G E O R T S Z E I T U N G M I T T R A D I T I O N
HALLBERGER
20 JAHRE
Der HALLBERGER
V E R L Ä S S L I C H • H E I M A T V E R B U N D E N • K O M P E T E N T
Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe • 21. Jahrgang • Nr. 22/5. Dezember 2012
Spatenstich mit
„Déjà-vu” Erlebnis
„Dritter Finger” der Mittelschule soll bis April 2014 fertig sein
Gemeinde investiert 2,7 Millionen Euro
R E D A K T I O N
Salzbergweg 20 • 85368 Wang
0 87 61 - 72 90540
Fax 0 87 61 - 72 90541
E-Mail: info@haasverlag.de
www.hallberger.de
Als am vergangenen Donnerstag der Spatenstich
für die Mittelschulerweiterung gefeiert
wurde, machte das Wort vom „Déjà-vu“
Erlebnis die Runde. Denn in Hallbergmoos
wachsen nicht nur in schöner Regelmäßigkeit
Betreuungs- und Bildungseinrichtungen aus
dem Boden. Die Entwicklung der Mittelschule
gleicht der der Grundschule frappierend.
Vize-Bürgermeister Josef Niedermair erinnerte
in seinen Grußworten an die Parallelität
der Entwicklung: Jeweils vier Jahre nach der
Eröffnung – die Grundschule wurde 1990
eingeweiht, die Mittelschule 2008 – steht ein
Erweiterungsbau an. Damals plante Mathias
Rentz, heute sein Sohn Stefan. Der hätte, was
die Mittelschule angeht, nichts gegen eine
Fortsetzung einzuwenden: „Bis wir an der
Mathildenstraße anstoßen, mach‘ ma den
Rhythmus gerne mit.“
Den Takt gibt die Entwicklung der Schülerzahlen
vor: Ganz entgegen dem weitläufigen
Trend steigen, wie Rektorin Marion Bauer
wusste, die Schülerzahlen an der Mittelschule.
Mit einer Klasse pro Jahrgangstufe hatte
man den Schulbetrieb aufgenommen, nun
sind’s schon fast – bis auf die 9. Klasse –
überall zwei Klassen. Dieser Trend und die
Einführung des „9 plus 2“-Schulmodells, das
Mittelschüler in zwei Jahren (10. und 11.
Klasse) zum mittleren Schulabschluss führt,
haben die Schulerweiterung notwendig
gemacht. „Das kostet sehr viel Geld. Aber für
die Gemeinde war das keine Thema“,
bedankte sich die Schulleiterin.
Schulamtsdirektor Josef Hauner würdigte
Hallbergmoos in diesem Zusammenhang als
eine „besonders schulfreundliche Gemeinde
mit einer vorbildlichen Anlage“. Die steigenden
Schülerzahlen seien Zeichen der Wertschätzung
durch Eltern, Schüler und Arbeitgeber,
die hoffentlich das „9plus2“-Modell
anerkennen werden. Lob kam auch von Vize-
Landrätin Anita Meinelt, die sich als „absolute
Verfechterin“ von Haupt- und Mittelschule
outete. „Denn hier kommen die Fachkräfte
raus, die wir in Zukunft dringend brauchen.“
Meinelts Dank galt der Gemeinde für ihre
„Zukunftsinvestition“.
Sie gaben im Schneetreiben den Startschuss für die Schulhauserweiterung (v.l.) Anita
Meinelt (stellv. Landrätin), Marion Bauer (Rektorin), Josef Niedermair (stellv. Bürgermeister),
Josef Hauner (Schulamtsdirektor), Stefan Rentz (Architekt), Monika Schmeller,
Thomas Dittmeyer (stellv. Rektoren), Seline Mayda und Erjanit Berisha (Schülersprecher).
Bis aus dem „F“ ein „E“ wird – sprich: an das
F-förmige Gebäude wird im Norden ein weiterer
Flügel „angeflanscht“ – dauert’s aber
noch ein bisschen: Wegen des Wintereinbruchs
wird zunächst nur die Baustelle eingerichtet.
Im Frühjahr geht’s dann mit dem Bau
des zweigeschossigen, neuen Flügels mit
1000 Quadratmetern Nutzfläche los. Im
April 2014 können die Schüler von den
Containern in die insgesamt sechs Klassenund
vier Gruppenräume umziehen. Die
Gemeinde investiert in die Erweiterung ca.
2,7 Millionen Euro. Ob dann, wie der stellvertretende
Bürgermeister Josef Niedermair
anmerkte, der „alte“ oder neu gewählte
Gemeinderat zur Einweihung erscheint, wird
sich zeigen: Je nachdem ob der Bau im Zeitplan
bleibt – oder nicht.
Die Entwicklung vorausgesehen hat, folgt
man Lehrerin Martina Hill, das Lehrerkollegium:
Sie hat sich einen Reim auf die Schulentwicklung
gemacht. Ihr Fazit: Hättet ihr doch
bloß auf die Lehrer gehört. Die hatten nämlich
schon bei der Schuleinweihung 2008
prophezeit, dass das Schulhaus bald wieder
zu klein wird – und das ursprünglich geplante
„E“ die bessere Lösung gewesen wäre. „Beim
Alphabet kommt’s E auch vorm F“, so die
bestechende Logik. Tatsächlich war ursprünglich
ein Schulhaus mit drei Querflügeln
geplant – und die entsprechenden Flächen
vorgehalten worden. (Text / Fotos: eoe)
„Wer will fleißige Handwerker sehen?“
fragte die Klasse 2b. Die Antwort gibt’s auf
der Baustelle an der Mittelschule, wo der
„dritte Finger“ entsteht.

DER HALLBERGER Nr. 22/5. Dezember 2012
Bekanntgaben
Aus der Gemeinderatssitzung
vom 20. November 2012
Weitsichtiger Innenminister
„Vielleicht versteht der Innenminister einfach
mehr von der Sache als die Fachbehörden.“
Bürgermeister Klaus Stallmeister konnte sich
ein Quentchen Sarkasmus nicht verkneifen,
als er jetzt im Gemeinderat die aktuellen Verkehrsplanungen
im Freistaat kommentierte.
Grund: Innenminister Joachim Hermann hat
kürzlich eine Wunschliste mit Projekten für
den Bundesverkehrswegeplan 2015 der
Öffentlichkeit vorgestellt. Sie enthält insgesamt
383 Teilprojekte mit insgesamt rund
2.000 Kilometern Bundesfernstraßen.
Darin enthalten ist auch die „Wunschtrasse“
der Gemeinde Hallbergmoos für die B388a
parallel zur S-Bahn. Das Staatliche Bauamt
will indes mit einer anderen, ortsnahen Trasse,
die zwei Ampelanlagen vorsieht, ins Planfestellungsverfahren
gehen. Die Kommune
widersetzt sich unter Verweis auf die entstehenden
Belastungen für die Bevölkerung diesen
Planungen. Mit Blick auf den Verkehrswegeplan
hegt der Bürgermeister nun allerdings
„die Hoffnung, dass sich etwas bewegt.“
Zuschussverzicht
Die Spendengelder reichen aus, um das
missionarische Gemeindeprojekt – und die
Stelle von Pfarrer Thomas Bachmann – für
zwei weitere Jahre mitzufinanzieren. Deshalb
wird die evangelische Kirchengemeinde nicht
auf das Zuschussangebot der Kommune
(10.000 Euro) zurück greifen. Über einen
entsprechenden Kirchenvorstandsbeschluss
hat jetzt Pfarrer Reinhold Henninger die
Gemeinde informiert.
Kinderarzt-Gespräche
Regelmäßige Gespräche mit der Spitze der
Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns (KVB)
hat der Freisinger Stimmkreisabgeordnete
Florian Hermann (CSU) vereinbart. In Hallbergmoos
erhofft man sich davon einen entscheidenden
Durchbruch: Seit Jahren ist man
in der jungen und kinderreichen Gemeinde
bemüht, einen Kinderarzt anzusiedeln. Bislang
ohne Erfolg. „Wir hoffen, dass Herr
Hermann etwas erreichen kann“, betonte
Bürgermeister Klaus Stallmeister im Rat.
Schulvertrag angepasst
Nachdem das „9 plus 2“-Modell an der Hallbergmooser
Mittelschule nun offiziell als
„Regelangebot“ gilt, wurde der Schulvertrag
des Mittelschulverbunds der Gemeinden
Eching, Neufahrn und Hallbergmoos entsprechend
angepasst. Dies teilte Bürgermeister
Klaus Stallmeister dem Gemeinderat mit.
Unpolitisches Dorffest
„Ich kann der E-Mail keinen Hinweis entnehmen,
dass es sich um eine Veranstaltung der
Freien Wähler handelt.“ Mit diesen Worten
hat Bürgermeister Klaus Stallmeister einen
von Marcus Mey (CSU) in einer Anfrage thematisierten
Sachverhalt kommentiert. Ausgangspunkt
war ein im Rathaus eingegangenes
Schreiben von Timo Eigldinger. Darin
hatte der Absender, der zufällig Geschäftsführer
der Freien Wähler ist, nach den Modalitäten
zur Durchführung eines Dorffestes im
Sportpark gefragt. Dies hatte zu leichten Verwerfungen
geführt. Der CSU-Fraktionssprecher
hatte daraufhin an die Nutzungskriterien
für öffentliche Gebäude erinnert, die es
politischen Gruppierungen nicht erlaubt
Gemeindesaal oder Sportforum für ihre
Zwecke zu nutzen. Laut Stallmeister hat man
Eigldinger empfohlen, sich wegen der Organisation
eines Dorffestes mit örtlichen Vereinen
und Organisationen abzustimmen.
Stallmeister betonte, dass man, was die Nutzung
des Sportparks angeht ähnlich verfahren
werde wie beim Beachvolleyball-Turnier
der Jungen Union im Sportpark. Falls das
Weihnachtsgebäck
aus Meisterhand
Thema aktuell werde, so Stallmeister, wird
man die Angelegenheit dem Gemeinderat
zur Entscheidung vorlegen. Einen politischen
Zusammenhang zu konstruieren, hielt der
Gemeindechef für abwegig. Einen kleinen
Seitenhieb konnte er sich nicht verkneifen:
„Ich frag ja auch nicht, warum das
Faschingsprinzenpaar bei der Jungen Union
ist.“
Beschlüsse
Chancen für zweiten
S-Bahnhof gestiegen
Der behindertengerechte Ausbau des
S-Bahnhofs ist seit Jahren ein Dauerthema. In
der jüngsten Sitzung hat eine erwartete Entscheidung
zahlreiche Besucher – darunter
etliche Rollstuhlfahrer – in den Gemeindesaal
gelockt. Doch weil Bürgermeister Klaus Stallmeister
– überraschend – neue Perspektiven
für einen zweiten S-Bahn-Halt aufzeigte,
wurde die Entscheidung vertagt.
Zuvor schon hatte der Rat den behindertengerechten
Ausbau des vorhandenen Bahnhofs
davon abhängig gemacht, ob ein neuer
und von vorneherein behindertengerechter
Haltepunkt – auf Höhe des Gewerbegebiets –
vom Wirtschaftsministerium abgesegnet
wird. Die Chancen dafür stehen besser denn
je, nachdem die Flughafen München GmbH
(FMG) ihren Widerstand gegen einen zweiten
Haltepunkt aufgegeben hat.
Denn bis dato stand die FMG dem Hallbergmooser
Wunsch nach einem zweiten Bahnhof
auf Höhe des Gewerbegebiets (Munich Airport
Business Park/MABP) ablehnend
gegenüber. Weil man, wie Bürgermeister
Klaus Stallmeister dem Gemeinderat erläuterte,
eine „Verlangsamung“ der Flughafenlinie
S 8 befürchtete. Eine Zustimmung konnte sich
der Flughafenbetreiber bestenfalls vorstellen,
Sonntags 8 – 11 Uhr geöffnet
auch Kuchen- u. Tortenverkauf
Plätzchen, Lebkuchen, Butterstollen
liebevoll in Handarbeit in unserem
Handwerksbetrieb hergestellt.
Bäckerei • Konditorei
Seit 1930
Freisinger Str. 50 • 85399 Hallbergmoos-Goldach • Tel. 0811-36 25
Di. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr durchgehend
Sa. 7.00 – 12.00 Uhr, So. 8.00 – 11.00 Uhr

Nr. 22/5. Dezember 2012
DER HALLBERGER
wenn eine Express-S-Bahn eingerichtet würde.
„Es ist uns gelungen die FMG und Herrn
Kerkloh von einem zweiten Hallbergmooser
S-Bahnhaltepunkt zu überzeugen – und zwar
unabhängig von der Realisierung einer
Express-S-Bahn“, konnte der Bürgermeister
nun im Rat überraschend verkünden. „Wir
sollten deshalb jetzt die Planungen für einen
zweiten Bahnhof aufnehmen“, betonte Stallmeister
entschlossen.
Nächste Woche ist Stallmeister zu Gesprächen
im Wirtschaftsministerium – und
will dort das Anliegen thematisieren. Der
Gemeindechef rechnet damit, dass „in den
nächsten Monaten eine definitive Aussage
aus dem Wirtschaftsministerium vorliegt, wie
eine Realisierung aussehen kann.“
Vor diesem Hintergrund kam der Rat mehrheitlich
(15:5) Stallmeisters Wunsch nach,
eine Entscheidung über den behindertengerechten
Ausbau des – ersten und bisher
einzigen – S-Bahnhofs zurück zustellen.
„Bevor wir ein bis zwei Millionen Euro in den
Sand setzen, sollten wir die Untersuchungen
abwarten“, warb Stallmeister um Verständnis.
SPD-Fraktion und ein Bürgerarbeitskreis hatten
bereits 2011 erfolgreich den behindertengerechten
Ausbau gefordert und veranlasst,
dass 100.000 Euro für die Planungen im Etat
2012 eingestellt wurden. Vom FW-Fraktionssprecher
Karl-Heinz Zenker bekamen die
Genossen nun Rückendeckung: In einem
aktuellen Antrag forderte er, Planungen und
Bau 2013 anzugehen.
Eine Machbarkeitsstudie hat 2010 bereits
Ausbaumöglichkeiten aufgezeigt: Die günstigste
Variante, ein an der Brücke installierter
Lift, würde Investitionskosten von ca.
860.000 Euro nach sich ziehen. Für zwei
Aufzüge müsste man 1,2 Millionen Euro
berappen. Eine Rampe kostet die Gemeinde
etwa 1,9 Millionen Euro. Die Bahn beteiligt
sich nicht an den Kosten, weil der Bahnhof –
so das Ergebnis einer gerichtlichen Auseinandersetzung
– bereits jetzt behindertengerecht
ist. Reisende mit Handicaps, Kinderwagen
oder schwerem Gepäck, die die Treppe
nicht nutzen können, müssen über eine ca.
500 Meter lange Rampe von einem Bahnsteig
zum anderen bzw. zu Bushaltestelle wechseln.
Nach Fertigstellung der Bundesstraße B
388a verlängert sich die Distanz auf 640
Meter.
Goldacher Leichenhaus
wird erneuert
Nach zehn Jahren Unterbrechung nimmt die
Gemeinde die Planungen für den Neubau
des Goldacher Leichenhauses wieder auf. Für
das nun als vordringlich eingestuft Projekt hat
der Rat 800.000 Euro im Haushalt vorgesehen.
In seiner Klausurtagung im November hat der
Gemeinderat das Projekt mit „Priorität 1“ versehen.
In der jüngsten Ratssitzung fiel nun der
Startschuss für die Realisierung. Denn das
bestehende Leichenhaus ist nicht mehr zeitgemäß
und wird den aktuellen Anforderungen
nicht mehr gerecht.
Mit der Planung beauftragt wurde das ortsansässige
Architekturbüro Rentz. Die Architekten
hatten schon vor einem Jahrzehnt ein
Konzept entworfen. Damals waren die
Kosten (ohne Außenanlagen, Architektenleistungen
und Nebenkosten) auf ca. 470.000
Euro geschätzt worden. In dem neuen
Gebäude in der Größenordnung eines Einfamilienhauses
eingeplant waren eine Aussegnungshalle,
zwei Kühlräume, Sanitärbereich
und Umkleiden.
Für den Neubau sind aktuell im Haushalt
800.000 Euro eingestellt (190.000 Euro für
2012, 510.000 Euro für 2013 und 100.000
Euro für 2014).
Fotovoltaik auch fürs
„Bogenhaus“
Grünes Licht hat der Rat nun auch für die
Anbringung einer Fotovoltaik-Anlage auf
dem Dach des neuen Bogenschützenhauses
am Enghofer Weg gegeben. Zuvor gab’s
bereits eine positive Entscheidung für eine
PV-Anlage auf der benachbarten Kinderkrippe.
Einer aktuellen Wirtschaftlichkeitsprüfung
zufolge müssen die beiden Anlagen gemeinsam
betrachtet werden, da diese über nur
einen Anschluss den Strom ins Netz einspeisen.
Aus diesem Grund kann der erzeugte
Strom auf dem Dach des Bogenschützenhauses
auch in der Kinderkrippe als Eigenverbrauch
angesetzt werden. Die geschätzten
Gesamtkosten beider Anlagen liegen zusammen
bei 332.750 Euro (netto).
Im Haushalt sind für 2012 für die PV-Anlage
auf dem Dach der Kinderkrippe 350.000
Euro eingeplant, aber für beide Anlagen (PV-
SCHUHE + SPORT + TEXTIL
Anlage Dach Bogenschützenhaus und PV-
Anlage Dach Kinderkrippe II) ausreichend.
Da diese Anlagen erst im Jahr 2013 errichtet
werden, wird der Wert im Etat 2013 eingestellt.
„Ja“ zu
Kurzumtriebsplantagen
Einen Schritt näher kommen will die Gemeinde
der bis 2030 angestrebten Energieautarkie:
Ziel ist es die Nutzung erneuerbarer
Energien auszubauen und in absehbarer Zeit
unabhängig von überregionalen Stromanbietern
zu sein. Kurzumtriebsplantagen – kurz:
KUP – sollen dabei helfen. Umweltreferent
Georg Schu (FW) hat dem Rat bereits ein
Konzept vorgestellt, das den Weg zur Energieautarkie
bis 2030 aufzeigt: Seit 2004 ist
die Gemeinde dran, öffentliche Gebäude mit
Ökostrom, Fotovoltaik und Hackschnitzelanlagen
– beispielsweise in der Mittelschule –
auszurüsten. Laut einer von Schu angeführten
Studie des Biomasseforschungszentrums entsteht
allerdings schon bis 2020 eine „Holzlücke“
von 40 Millionen Kubikmetern. Infolgedessen
werden die Kosten für den Brennstoff
steigen. Schu empfahl deshalb
nachdrücklich den eigenen Anbau von
schnellwachsendem Holz, der zu 100 Prozent
den Bedarf der Kommune deckt. Gedacht ist
an Weiden und Pappeln mit hoher Wuchsleistung
(etwa 10 Meter).
„Erneuerbar, dezentral, heimisch und nachhaltig“
– so beschreibt Schu die Vorteile der
P
großer
Parkplatz!
in Erding
Lagerverkauf
3
bei der Erdinger Weißbierbrauerei,
Franz-Brombach-Str. 12,
Tel. 0 81 22-880 20 50,
Tage Markenware
günstig
Do., 13.12., 9 oo – 19 oo Uhr
Fr., 14.12., 9 oo – 19 oo Uhr
Sa., 15.12., 9 oo – 18 oo Uhr
NEU - Sa. verlängerte Öffnungszeit

DER HALLBERGER Nr. 22/5. Dezember 2012
KUP. Flächen im Landschaftsschutzgebiet im
Süden der Gemeinde würden sich eignen.
Weil nur alle drei Jahre geerntet werden
kann, müssen laut Schu drei gleich große
Flächen zeitversetzt angebaut werden. Neun
Hektar Anbaufläche würden, so Schus
Berechnungen, zu mehr als 100 Prozent den
örtlichen Bedarf abdecken.
Da die Bäume wieder ausschlagen, sind bis
zu sieben Ernten möglich. Die gesamte Nutzungsdauer
soll 21 Jahre betragen. Erste
Erträge sind in drei bis fünf Jahren zu erwarten,
deshalb drängt Schu auf eine rasche
Realisierung – möglichst zu Jahresbeginn
2013. Der Rat steht dem Projekt sehr aufgeschlossen
gegenüber, der Zeitplan – so der
Tenor – kann aber nur eine Absichtserklärung
sein. Denn zunächst muss die Gemeindeverwaltung
nun nach geeigneten Flächen
suchen, etwaige Pachtkosten ermitteln und
ein organisatorisches Konzept ausarbeiten.
Die Schlammtrocknungsanlage der Kläranlage
könnte, so Schus Vorschlag, in ein Hackschnitzellager
„umfunktioniert“ werden.
Die Maßnahme wird sich Schus Berechnungen
zufolge für die Gemeindekasse auszahlen:
Bei geschätzten Investitionskosten von
21.000 Euro (nach Abzug von Zuschüssen
der öffentlichen Hand) prognostiziert Schu
bis 2035 Erlöse in einer Größenordnung von
250.000 Euro, die sich aus Brennstoffkosteneinsparungen
und der Verwertung von
Überschüssen ergeben.
Nahwärmenetz wird
aufgebaut
Die Gemeinde wird Schritt für Schritt ein
Nahwärmenetz aufbauen. Ausgangspunkt ist
eine Entwurf von Umweltreferent Georg Schu
(FW), der nun in die Tat umgesetzt wird. Die
Maßnahme gilt als weiterer Schritt zur angepeilten
Energieautarkie im Jahr 2030.
In der vorhergehenden Sitzung hatte der
Umweltreferent dem Rat die Idee des Verbundsystems
bereits vorgestellt. Im Mittelpunkt
stehen Feuerungsanlagen für Biomasse,
wie die Holzhackschnitzelanlage im
Mittelschulgebäude. An- bzw. zusammengeschlossen
werden sollen zunächst öffentliche
Liegenschaften im Ortszentrum wie Grundschule,
Hort, Kinderkrippe (Enghofer Weg)
und Rathaus. Später könnten auch Betriebe
und private Haushalte einbezogen werden.
Ziel ist eine optimale Auslastung der Anlagen.
Laut einstimmigem Beschluss soll nun auf der
Grundlage des Wärmebedarfs und der vorhandenen
Erzeugungsanlagen ein Versorgungskonzept
– einschließlich Kostenschätzung
und Wirtschaftlichkeitsberechnung –
erstellt werden. Der Ausbau soll in verschiedenen
Bauabschnitten erfolgen und
Straßensanierungsmaßnahmen berücksichtigen.
Ein Augenmerk soll darüber hinaus auf
die Schonung von Ressourcen, Versorgungssicherheit
und CO 2 -Vermeidung gelegt werden.
Ferner ist die Frage zu klären, ob eine
Betreibergesellschaft benötigt wird.
Werkzeug und
Maschinen
Verleih
GmbH
Bockhorni
Wilhelmstraße 13
85399 Hallbergmoos
Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55
Baumaschinen und Gartengeräte
Auflösung des
Tageselternprojekts der
Nachbarschaftshilfe
Das Tageselternprojekt der Nachbarschaftshilfe
ist Geschichte: Zum Jahresende geht die
Zuständigkeit auf den Landkreis Freising
über. Damit den betroffenen Familien keine
Nachteile entstehen, springt die Gemeinde
finanziell in die Presche.
Hallbergmooser Eltern, die ihre Kinder in der
Großtagespflege oder bei Tagesmüttern
betreuen ließen, profitierten bisher bei der
Beitragsberechnung von der Geschwisterermäßigung
wie sie auch in den örtlichen Krippen,
Kindergärten und Horten üblich ist. Im
Haushaltsentwurf der NBH waren allein dafür
gut 3000 Euro budgetiert.
Zum 1.1.2013 entfällt dieser Vorteil eigentlich
mit dem Wechsel der Zuständigkeit auf
das Amt für Jugend und Familie, weil man
dort eine solche Regelung nicht praktiziert.
Darüber hinaus ist der vom Landratsamt
erhobene Elternbeitrag – je nach Buchungsstunden
– derzeit monatlich bis zu 16 Euro
teurer. Aus Gleichbehandlungsgründen will
die Gemeinde laut einstimmigen Ratsbeschluss
einstehen – und die Geschwisterermäßigung
aufrechterhalten. Anträge können
jeweils zum Ende eines Betreuungsjahres
im Rathaus gestellt werden.
Warum die NBH das Tageselternprojekt
abgibt, war den Sitzungsunterlagen nicht zu
entnehmen. Auf Nachfrage äußerte sich
Martina Wilkowski, Leiterin der Nachbarschaftshilfe,
zu den Gründen. Ausschlaggebend
seien zwei Faktoren gewesen: „Die
gesetzlichen Vorgaben und die Anforderungen
des Staats sind enorm gestiegen.“ Hätte
man das Tageselternprojekt weiterführen wollen,
so Wilkowski, hätte man dafür ein eigenes
Büro einrichten und eine Teilzeitkraft
beschäftigen müssen. „Das ist für uns als kleiner
Verein nicht mehr zu stemmen.“ Den Stein
in Rollen gebracht hat der Vertragsablauf mit
der Großtagespflege „Lala-Land“ zum Jahresende.
Weil die Zusammenarbeit mit den
Lala-Land-Verantwortlichen ohnehin nicht
optimal verlief, verzichtet die NBH auf eine
Verlängerung. Dazu kam, dass die Auflösung
der zweite Großtagespflege-Gruppe „Sonnenkäfer“,
beheimatet in NBH-Haus in Goldach,
bereits absehbar war. Weil sich Eltern

Nr. 22/5. Dezember 2012
DER HALLBERGER
als weitaus „stressigeres“ Klientel als
ihre Kinder entpuppten, haben die
Erzieherinnen das Handtuch
geschmissen. Die verbliebenen Kinder
der „Sonnenkäfer“ konnte man,
wie Wilkowski berichtet, alle anderweitig
unterbringen.
Wegen der Gruppenschließung hat
der Rat nun in Absprache mit dem
Freisinger Amt für Jugend und Familie
eine Bedarfsanerkennung für 14 Plätze
(vorher: 22) für die Großtagespflege
„Lala-Land“ und fünf Tagesmütter
ausgesprochen. Im Haushalt 2013
werden 24.000 Euro für die kind- und
buchungszeitbezogene Förderung
eingeplant. Kosten entstehen aber
nur, wenn die Plätze tatsächlich in
Anspruch genommen werden.
Die Gemeindeverwaltung hat explizit
darauf hingewiesen, dass man im
Rathaus nun keinen Einfluss mehr auf
die Vergabe von Plätzen an „auswärtige“
Kinder hat. Es entscheidet das
Landratsamt. Die Aufnahme eines
Kindes ist dann abhängig davon, ob
die Aufenthaltskommune eine Bedarfsanerkennung
in der Tagespflege
ausspricht und damit die Förderkosten
übernimmt.
Bewährtes
Zählsystem
An Auflagen und Vorschriften gehalten
hat sich Erlebnisbauer Sebastian
Hausler im Zusammenhang mit der
Zählung der Besucher. Die Kommune
hatte ihm aufgegeben, die Besucherströme
durch eine zuverlässige Person
ermitteln zu lassen, die Daten
aufzuzeichnen und einen für 320
Pkw’s zugelassenen Parkplatz auszuweisen.
Sollten sich außerhalb dieses
Parkplatzes Fahrzeuge befinden, so
der Beschluss, liegt automatisch eine
Großveranstaltung vor.
Nach Angaben der Gemeindeverwaltung,
die Stichproben gemacht
hat, hat sich das Zählsystem bewährt.
Anwohnerbeschwerden oder Beanstandungen
gab es keine. Der
Gemeinderat stimmte daher einer
widerruflichen Verlängerung der
Regelung zu.
Planänderung
Dem Entwurf zur 3. Änderung des
Bebauungsplan Nr. 2 „Weidenweg“
in der Fassung vom November 2012
hat der Gemeinderat einstimmig
zugestimmt. Nun wird die förmliche
Beteiligung von Öffentlichkeit und
Behörden durchgeführt.
Kiebitzweg – Den
Vogel abgeschossen
Sinn für Humor hat der Gemeinderat
bei der Namensgebung eines Weges
im Wohnbaugebiet nördlich der
Maximilianstraße bewiesen. Zur Auswahl
standen jede Menge Vögel wie
Raben, Elster, Finken, Meisen oder
Amsel. Den Vogel abgeschossen hat
GOLDACHMARKT
KUlinarischer
Weihnachtsladen
Wir versüßen Ihnen die Wartezeit auf das
Weihnachtsfest jeden Tag mit besonderen Ideen
Ab jetzt großer Weihnachtsmarkt der Präsente
1
Kisten, Teller, Körbe – gefüllt mit Leckereien,
Weinen, Feinkost – liebevoll arrangiert und verpackt.
Bedford Leberpasteten
– Ein Genuss nicht nur für die Festtage
– Echte französische Gänseleber
Heiß Cocktails
– Hot Caipirinha, Schneegestöber, Meterstollen
Zimtstern, Alpenglück, Schokotraum
5
3
2
6
12
4
Nikolaus
Verkauf für einen guten Zweck
Alle Kinder, die einen Stiefel mit
ihrem Namen bringen, erhalten ihn gefüllt zurück
7
8
Der Diamant der Küche – aus
dem Haus Maison de la Truffe.
Und echter Kaviar –
nur auf Vorbestellung
10
Hauptstraße 29
Wir sind für Sie da:
85399 Hallbergmoos
Mo. – Fr. 7.30 – 20.00
Tel. 0811/3623 · Fax 86 77 Samstag 7.30 – 20.00
E-Mail: info@goldachmarkt.de • www.goldachmarkt.de
11
9
My cake
Verkostung von Cake Pops – eine neue
süße Verführung, hergestellt von Anna Vossschulte Entdecke
das Geheimnis
Echter
Edle
13 Secret Sensations
Trüffel
Feinkostschinken
15
Weinprobe
Mio passo
Sizilia 2010 – goldprämiert – Nero d’avola und Primitivo
3 Matadore
17
18
14
16
Spanische Schinken
Pata negra – Jamon de Trevelez – Serrano
Bitte Vorbestellungen für frisches Geflügel
bis zum 18. Dezember abgeben.
19
21
23
Feine französische Käsesorten
22
Trüffelkäse, Raclette, Käsefondue
20
Champagner Pannier,
1,5 l Flasche
Frischer Räucherlachs
– von Hand geschnitten
Austern – Fischspezialitäten
feinster Butterstollen
Häagen Dazs Eis
an unserer Theke – Reh Schinken,
Flugentenbrust, Wildschweinschinken
24
Hl. Abend
von 7.00 bis 14.00
geöffnett

DER HALLBERGER Nr. 22/5. Dezember 2012
allerdings Karla Cole (FW): „Warum nennen
wir ihn nicht Kiebitzweg?“
Nachdem sich ein verblüffter Bürgermeister
Klaus Stallmeister per Nachfrage von der
Ernsthaftigkeit des Vorschlags überzeugt hatte,
stellte er den Antrag schließlich zur
Abstimmung. Mit knapper Mehrheit (11:9)
folgte der Rat Coles Vorschlag.
Ironie der Geschichte: Vor kurzem wurden
zwischen Kreisstraße FS 44 und den
Bahngleisen der S8 Brutstätten des geschützten
Kiebitz‘ entdeckt. Dieser Umstand ist nach
Aussagen des Staatlichen Bauamts Freising
ein KO-Kriterium für ein vordringliches Anliegen
der Gemeinde: sie forderte seit Jahren
eine eigene Trasse für den Flughafenzubringer
B 388a parallel zu den Gleisen. Die
staatliche Baubehörde will indes lediglich die
bestehende Kreisstraße FS 44 ertüchtigen.
Gemeinderat
setzt Prioritäten
Was kommt bald? Was ein bisschen später?
Über die vordringlichsten Projekte, Maßnahmen
und Investitionen der nächsten Jahre hat
sich der Gemeinderat in seiner Klausurtagung
im November Gedanken gemacht –
und die „Prioritätenliste“ (Stand November
2011) aktualisiert. Angehen will man
zunächst 37 Projekte mit „Priorität 1“.
Zu den wichtigsten Verkehrsprojekten zählen
die Planungen für einen zweiten S-Bahnhof,
der behindertengerechte Ausbau des Bahnsteigs
am vorhandenen S-Bahn-Halt (alternativ),
eine Busverbindung nach Erding sowie
neue Verkehrskonzepte für Siegfried-, Freisinger-,
Haupt- und Bürgermeister-Gruber-
Straße. Städtebaulich will man ein besonderes
Augenmerk auf Baugebietsausweisungen
für Wohnungsbau und Ortsansässigenprogramm,
Nahversorgung, Erholungsflächen
und die Schaffung einer Bademöglichkeit
legen.
Den Grunderwerb will man für eine Nordumgehung,
ein Kinderhaus (nördlich der Mathildenstraße),
Wohnungsbau am Enghofer
Weg, Tassiloweg und Mathildenstraße sowie
für die noch fehlenden Flächen im Bereich der
Umgehung Hallbergmoos-Mitte angehen.
Als vordringlich eingestuft wurden der Bau
eines Bürgerzentrums, der Aussegnungshalle
Goldach, die Schlammbehandlung in der
Kläranlage sowie der Bau einer weiteren Kindertagesstätte
(Tassiloweg) und der Anbau
eines „dritten Fingers“ am Mittelschulgebäude.
Mehr Geld für Brandschutz
Nachträglich abgesegnet hat der Rat zusätzliche
Kosten für die Brandmeldeanlage für
das gemeindeeigene Gebäude in der Theresienstraße
6. Im Zuge der Modernisierung
des Gemeindesaals war lediglich die Modernisierung
der zugehörigen Brandmeldeanlage
vorgesehen und beauftragt. Laut einem
Brandschutzgutachten müssen nun allerdings
auch die übrigen Gebäudeeinheiten – Feuerwehr,
Bauhof und Hausmeisterwohnung –
flächendeckend mit Brandmeldern überwacht
werden. Das bei der Firma EZS eingeholte
Angebot beläuft sich auf 69.800,81 Euro
(brutto). Der Gemeinderat billigte einstimmig
die überplanmäßigen Ausgaben. (eoe)
Fleißige Hände vor dem
Adventsbasar
Vorweihnachtliche Stimmung herrschte in den
vergangenen Tagen in der Halle von Margot
Buchhauser: Viele fleißige Hände waren hier
zusammengekommen, um den traditionellen
Adventsbasar der Katholischen Frauengemeinschaft
(kfd) Hallbergmoos vorzubereiten.
Großer Andrang herrscht bekanntlich bei
Modehaus
• Brautkleider • Verlobungskleider
• Cocktailkleider • Abendkleider
• Anzüge • Tagesbekleidung
diesem Basar besonders bei den Adventsgestecken,
und so legten die anwesenden
Damen auch heuer wieder größten Wert darauf,
wirklich schöne, individuelle und vor
allen Dingen auch erschwingliche Adventsgestecke
herzurichten. (Text/Foto: mhl)
DEZEMBER-AKTION
20%
auf Verlobungs-
und Brautkleider
20% und Brautkleider
Bahnhofstr. 13 • 85375 Neufahrn • Tel. 0 8165-8 031127
Tierklinik Neufahrn
Fachkompetenz und Erfahrung im Dienste Ihres Lieblings
Neben unserer täglichen Kleintiersprechstunde bieten wir weitere Untersuchungen an wie:
– Blut-, Urin- und Kotuntersuchungen im eigenen Labor
– Ultraschall – EKG – digitales Röntgen
– Endoskopische Untersuchungen – Futtermittelberatung
Wir führen sämtliche Operationen im Bereich Weichteile und Orthopädie durch und haben
selbstverständlich die Möglichkeit der liebevollen stationären Betreuung und Unterbringung.
Wir sind: Montag bis Freitag von 11.00 – 13.00 und 16.00 – 19.00 Uhr
Samstag und Sonntag für dringende Fälle von 11.00 – 13.00 Uhr für Sie da.
Außerdem sind wir rund um die Uhr für Notfälle erreichbar.
Tierklinik Neufahrn • Leitung: Dr. med. vet. P. Skorski, Dr. med. vet. F.X. Wittmann
Kirchenstraße 21 • 85375 Neufahrn-Mintraching/Grüneck • www.tierklinik-neufahrn.de
Um längere Wartezeiten
zu vermeiden,
bitten wir Sie um
Terminvereinbarung.
Tel. 08165/61044
und 61045.

Nr. 22/5. Dezember 2012
DER HALLBERGER
erstKlassiK:
Klangerlebnis voller Esprit
Sie begeisterten die Zuhörer in der Aula der Mittelschule: Jang Eun Bae am Klavier und die Saxophonisten Sebastian Pottmeier, Koryun
Asatryan, Eva Barthas und Daniel Gauthier.
Hörgenuss auf höchstem Niveau bot das
Alliage Quintett bei seinem Konzert in der
Aula der Hallbergmooser Mittelschule.
Der Name des Quintetts ist abgeleitet von der
französischen Bedeutung für die Materialverschmelzung
von Kupfer und Zink (frz. alliage),
aus welcher das Saxophon besteht.
Rund 170 Musikliebhaber verfolgten den
Auftritt der fünf exzellenten und mit dem
ECHO Klassik ausgezeichneten Musiker. Wie
Vladimir Genin schon in seiner Begrüßung
hervorhob, sei man stolz ein so hochdeko-
riertes Quintett in Hallbergmoos begrüßen zu
dürfen. Die Zusammensetzung von vier Saxophonisten
und einem Klavier ist laut Genin
ungewöhnlich, und deshalb sind viele Stücke
selbst von jüngeren Komponisten, die das erst
1840 erfundene Instrument Saxophon schon
kannten, nicht auf dieses Instrument abgestimmt.
Doch raffinierte Arrangements von
der „Nussknacker-Suite” von Pjotr. I. Tschaikowski,
der „Scheherazade” von Nicolai
Rimski-Korsakow, bis hin zu Vivaldis „Herbst“
begeisterten das Publikum so sehr, dass diese
sich mit „Standing Ovations” bei den Künstlern
bedankten.
Das international zusammengesetzte Ensemble
– Gründer Daniel Gauthier ist Kandier,
Koruyun Asatryan kommt aus Jerewan/
Armenien, Pianistin Jang Eun Bae stammt aus
Korea und Eva Barthas, sowie Sebastian Pottmeier
sind Deutsche – schafften es eine
Klangfülle zu bieten, die seinesgleichen sucht.
Die Musiker, die nicht nur mehrfache Preisträger
sind, sondern auch große Konzertsäle
füllen und sogar schon Fernsehauftritte hatten,
unterhielten sich in der Pause mit den
Musikinteressierten und waren nach dem
Konzert noch offen für Fragen.
(Text: cob / Foto: köhler)
RISTORANTE – PIZZERIA
Il Girasole
Il Girasole
Zeppelinstraße 15 • 85399 Hallbergmoos
Tel. 08 11-99 99 888 • Fax 99 99 831
Öffnungszeiten:
Täglich 11.30 bis 14.30 Uhr
und 17.30 bis 22.30 Uhr
Samstag Ruhetag
Sonntag 17.30 bis 21.30 Uhr
Im Dezember jeden
Samstagabend geöffnet!
Weihnachten haben wir
vom 23.12. – 26.12.
geschlossen
Wir machen Urlaub
vom 1.1. – einschl. 7.1.13
Du hast solange hier geschafft,
mit Fleiß und Schweiß und Nervenkraft.
Nimm unseren Respekt entgegen.
Solche wie Dich muss man gut pflegen,
damit sie dem verrückten Treiben
recht lange noch erhalten bleiben.
Friseursalon Beate
Liebe Margarete,
vielen Dank für 25 Jahre Mitarbeit, Engagement,
Einsatz, Humor und Herzlichkeit!
Dajana, Anne, Gertraud, Isabella und Beate
Hauptstraße 55 • 85399 Hallbergmoos-Goldach
Telefon 08 11-3758

DER HALLBERGER Nr. 22/5. Dezember 2012
„Bürgergespräche” der Freien Wähler zur Energieautarkie:
Auf Fachebene diskutieren
„Energiewende“: Das Wort ist derzeit in aller
Munde. Auch die Freien Wähler beschäftigen
sich eingehend damit. Im Rahmen der
„Bürgergespräche“ informierte nun Georg
Schu, sachverständiger Gemeinderat und
Umweltreferent, gemeinsam mit einem Experten
über die Weichenstellungen der Kommune
und den Beitrag, den jeder Einzelne leisten
kann.
Vor etwa 30 Zuhörern hob Bürgermeister
Klaus Stallmeister die Bedeutung des Themas
hervor und betonte zugleich, dass er es gerne
aus der politischen Diskussion und dem Kommunalwahlkampf
„raushalten“ möchte. Auch
wenn, wie er einräumte, über Energietechnik
heftig diskutiert werde und „nicht nur bei
uns in der Gemeinde über Windkraft.“
Das Anliegen der Veranstaltung sei es,
„mit Fachinformationen aufzuwarten.“ Denn
wenn man, wie in diesen Tagen viele Menschen,
einen Brief seines Stromversorgers im
Briefkasten findet mit der „elegant“ umschriebenen
Preiserhöhung als Inhalt, sei man gut
beraten „sich unabhängig zu machen.“
Und genau das ist der Plan: Die Gemeinde
will bis 2030 die Energieautarkie vollendet
haben – und unabhängig von Stromanbietern
werden. Indem man unter anderem mit
Fotovoltaik, Biomasse und Wind so viel
Strom produziert wie Haushalte in der Kommune
verbrauchen. Vor kurzem hat das von
Georg Schu entwickelte Konzept den
Gemeinderat passiert (wir haben berichtet) –
die Eckpunkte stellte er nun den etwa 30
Anwesenden in der Gaststätte Stockers vor.
An seiner Seite: Christian Fieger, Experte für
kommunales Energiemanagement. In kurzen
Vorträgen erläuterten sie den aktuellen Stand
und nachhaltige Perspektiven – und nahmen
Interessiert verfolgten die Zuhörer den Vortrag von Christian Fieger.
sich anschließend viel Zeit Fragen zu beantworten.
Schu ließ einmal mehr seine Haltung
zur Windenergie durchblicken: Zwar habe
die Kommune durch Bürgersolarparks, Fotovoltaik
auf Dächern und Feldern, Elektromobilität
und energetische Sanierungen – demnächst
ist die Kläranlage dran – viel erreicht.
Aber: „Wenn wir die Energieautarkie erreichen
wollen, führt kein Weg an der Windkraft
vorbei.“
(Text / Foto: eoe)
Kriegerjahrtag des Goldacher Krieger- und Soldatenvereins:
Gegen das Vergessen
Christian Fieger und Dr. Georg Schu sprachen
über Energieautarkie.
Mit der Totenehrung am Kriegerdenkmal wurde
jetzt in Goldach der Verstorbenen
gedacht. In eindringlichen Worten mahnte
Pfarrer Stefan Menzel zum Frieden und verband
damit zugleich die Hoffnung auf eine
friedliche Beilegung der Konflikte in Syrien
und Nahost. Im Anschluss an den Gottesdienst
fanden sich Fahnenabordnungen und
viele Gläubige am Kriegerdenkmal ein, um
den Gefallenen die Ehre zu erweisen. Rudolf
Lamprecht (1. Vorsitzender KSV Goldach)
legte gemeinsam mit Bürgermeister Klaus
Stallmeister einen Kranz nieder. Der Gemeindechef
erinnerte an den mittlerweile 67
Jahre währenden Frieden in Deutschland und
an die 5000 deutsche Soldatinnen und Soldaten,
die in Krisengebieten ihren Dienst tun.
(Text/Foto: cob)

Nr. 22/5. Dezember 2012
DER HALLBERGER
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Königsfischen:
Wanderpokal wandert ins Regal von
Stefan Wimmer
Zum Jahresabschluss – das hat schon Tradition
– treffen sich die Fischerfreunde Hallbergmoos-Goldach
zum Königsfischen am Gutbrodtweiher.
Mit dabei waren die Fischer der
Flughafen München GmbH (FMG), die die
Zusammenkunft mit einem Freundschaftsfischen
verbanden.
Die Ausbeute der Petrijünger kann sich sehen
lassen: Forellen, Karpfen, Barsche und Rotfedern
bissen richtig gut. Bei Stefan Wimmer
lief’s wie am Schnürchen: Sein Fang, ein
Spiegelkarpfen mit satten 20 Pfund, summierte
sich auf exakt 19, 94 Kilo. Er sicherte sich
vor Rico Tepper (5,4 Kilo) und Manfred Weltmeier
(3,5 Kilo) damit zum dritten Mal in Folge
den Titel – und durfte den Wanderpokal
endgültig mit nach Hause nehmen. Den Titel
des Jungfischerkönigs holte Lukas Frombeck
(4,56 Kilo) vor Niklas Weltmeier (3,6 Kilo)
und Matthias Sammer (3,0 Kilo).
Weil bei den Fischern traditionell die Geselligkeit
großgeschrieben wird, wurde zum
Abschluss ausgiebig gefeiert: Mit Würsteln
vom Grill, Getränken, Kaffee und Kuchen aus
dem Brotzeitmobil der Flughafen-Fischer. Bei
Haus / Wohnung
Handy
Auto / Mofa
Computer / Playstation
Name:
Straße:
Tel./Handy:
Schule:
Einen guten Fang haben die Teilnehmer des Freundschafts- und Königsfischens am Gutbrodtweiher
gemacht. Fischerkönig Stefan Wimmer zog einen 20-Pfund-Karpfen an Land.
dieser Gelegenheit haben die Vereine vereinbart,
die Aktivitäten der Jungfischer zu intensivieren
und koordinieren. So ist beispielsweise
wieder ein gemeinsames Zeltlager
geplant. Der Vorstand der Fischerfreunde
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Teilnahmeschein WEIHNACHTSVERLOSUNG für alle zwischen 8 und 21 Jahren
Mein Wunschzettel
für die Zukunft…
Reise / Auslandsaufenthalt
Sonstiges:
Vorname:
Ort:
Geburtsdatum:
Klasse:
sprach den Flughafen-Fischern bei dieser
Gelegenheit einen besonderen Dank für die
gute Zusammenarbeit und „die tolle Unterstützung“
aus. (Text: eoe / Foto: gra)
1. Preis:
Gutschein für
Therme Erding
(Wert 75,– €)
2. Preis:
Ikea-Gutschein
(Wert 50,– €)
3. Preis:
Kino-Gutschein
(Wert 25,– €)
Teilnahmebedingungen
für die Verlosung:
An der Verlosung nehmen alle zwischen
8 und 21 Jahren teil.
Mehrfachteilnahmen scheiden aus.
Mitarbeiter der Raiffeisenbank
Hallbergmoos-Neufahrn eG und deren
Angehörige sind ausgeschlossen.
Annahmeschluss: 31.12.2012
Benachrichtigung der Gewinner erfolgt
bis zum 10.01.2013.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Raiffeisenbank Hallbergmoos-Neufahrn eG
Geschäftsstellen: Hallbergmoos 08 11/55 29 0 Mintraching 08165/93 97 50 www.rbhn.de
Neufahrn 08165/60 20 Massenhausen 08165/98360
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

DER HALLBERGER Nr. 22/5. Dezember 2012
Deutschlands beste Kinobetreiber
VdF verleiht „Kino-Champion 2012” an Kinobetreiberfamilie Fläxl
Die Kinobetreiber Angela und Paul Fläxl wurden
am Donnerstag, 29. November in Berlin
mit dem „Kino-Champion 2012“ geehrt. Die
Auszeichnung verlieh der Verband der Filmverleiher
e.V. (VdF) an die Fläxls für ihr herausragendes
Engagement in ihren Kinos
Cineplex Erding, Neufahrn, Vilsbiburg, und
Camera Kino Freising.
Der VdF vergibt einmal jährlich die „Kino-
Champions“ an Persönlichkeiten, die sich
durch herausragendes Engagement für ihr
Kino auszeichnen. Zusammen mit Angela
und Paul Fläxl wurde 2012 der Kinobetreiber
Manfred Brocki aus Norddeutschland geehrt.
Die Begründung der Jury für den „Kino-
Champion 2012“ für die Familie Fläxl lautet:
„Sie machen im ländlichen Umfeld von München
lebendiges Kino mit städtischem
§
RECHTSANWÄLTE
HACK & BERNAU
Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos
Tel. 0811/9989 551 · Fax 0811/9989552
www.ra-hackundbernau.de
Stolz und erfreut nehmen Angela und Paul Fläxl die Auszeichnung „Kino-Champion
2012” entgegen.
Anspruch. Bereits in den achtziger Jahren setzen
sie konsequent ein eigenes, innovatives
Konzept in die Tat um: sorgfältig ausgewählte
Trailer, keine Werbung, viele, kleine, aber
komfortable Säle. Das ermöglicht ein vielfältiges,
abwechslungsreiches Programm, in dem
die „großen“ und „kleinen“ Filme optimal
ausgewertet werden können. Dieses Konzept
war visionär und erlaubt heute, bei der Fülle
an Neustarts, die optimale Präsentation eines
breiten Filmprogramms. Die kreative Gestaltung
des Web- und Facebookauftritts sowie
die zahlreichen lokalen Partnerschaften und
Aktionen schaffen eine starke regionale Verankerung.“
Angela und Paul Fläxl bedeutet die Auszeichnung
mit dem „Kino-Champion 2012“ sehr
viel. Bereits in der vierten Generation führt
die Familie Fläxl ihre Kinos. Auf insgesamt 32
Leinwänden in Freising, Neufahrn, Erding
und Vilsbiburg zieht eine gelungene
Mischung von Arthaus und Mainstream das
Publikum an. In diesen Tagen feiert das Traditionsunternehmen
im Freisinger Camera Kino
seinen 100. Geburtstag.
(gra)
Kleinanzeigenannahme 24 Stunden unter ww.hallberger.de
Austräger
gesucht!
Wir suchen zuverlässige/n Austräger/in
für den HALLBERGER“.
14-tägig, dienstags/mittwochs
Interessenten melden sich bitte unter Tel. 0 87 61-72 90 540
HaasMedia – Verlag & Agentur für Printmedien,
Salzbergweg 20, 85368 Wang
E-Mail: info@haasverlag.de

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn
NEUSTARTS
Ab 6. Dezember:
Die Wand
Eingeschlossen hinter
einer unsichtbaren Wand,
welche sie vom Rest
der Welt trennt, ist eine
Frau ganz auf sich
alleine gestellt. Um mit
ihrer Angst umgehen zu
können, beginnt die Frau ihre Erinnerungen aufzuschreiben
und sich den Grundfragen menschlicher Existenz zu Stellen.
Nachdem sie das ganze vergilbte Briefpapier aufgebraucht hat,
wird ihr bewusst, dass sie nicht am Ende steht, sondern noch
etwas auf sie wartet. Romanverfilmung mit Martina Gedeck!
7 Psychos
Mit der Entführung eines ShiTzus endet zwar die Langeweile
im Leben des inspirationslosen Autors Marty, dafür hat er
massig neue Probleme: Seine beiden auf Dog-Napping spezialisierten
Kumpel haben sich nämlich am Hündchen eines fiesen
Ganoven vergriffen…
Irrwitzige, schwarze Komödie mit Colin Farrell!
Anna Karenina
Regisseur Joe Wright
zeichnet ein klares, virtuos
anmutendes Bild
der jungen Frau, hinund
hergerissen zwischen
den gesellschaftlichen
Zwängen
im Russland der 19. Jahrhunderts und dem Wunsch nach Sinnlichkeit
und seelischem Austausch. Seine Muse Keira Knightley
glänzt in dieser Romanverfilmung mit ihren schauspielerischen
Fähigkeiten. Leidenschaftliche Liebes- und Ehegeschichte
nach Leo Tolstois Romanvorlage!
Ralph Reicht’s in 3D
Der Computerspiel-
Bösewicht Ralph flieht
aus seiner verhassten,
pixeligen Heimat, um
in anderen – durchaus
besseren – Spielen
neue Abenteuer zu erleben. Dabei trifft er auf Rennfahrerin
Vanellope von Schweetz, die ebenfalls ausgegrenzt wird, und
mit seiner Hilfe endlich anerkannt werden will.
Fantasievoller Animationsfilm in 3D!
Ab 13. Dezember:
Vielleicht lieber Morgen
Nach dem Selbstmord seines besten Freundes vereinsamt
Charlie immer mehr. Trotz einer Therapie wird er in seiner Schule
immer mehr zum Außenseiter. Als er das ältere Geschwisterpaar
Sam und Patrick kennenlernt, blüht er endlich auf.
Sensible Verfilmung von Stephen Chboskys Romanbestsellers –
mit Emma Watson!
Der Hobbit – Eine unerwartete Reise in 3D und
in 2D
Mit der beschaulichen
Ruhe Bilbo Beutlins hat
es ein Ende, als der
Zauberer Gandalf ihn
mit 13 Zwergen aufsucht.
Ausgerechnet
der kleine Hobbit soll das Zwergenreich Erebror vor dem Drachen
Smaug retten...
Regisseur Peter Jackson inszeniert das Fantasy-Abenteuer
gewohnt bildgewaltig! Als PREVIEW in 3D am Mittwoch,
12. Dezember, 12:00 Uhr & 16:00 Uhr & 20:00 Uhr!
Lola gegen den Rest der Welt
Nachdem ihr langjähriger
Freund Luke ihr kurz
vor der geplanten Hochzeit
den Laufpass gegeben
hat, stürzt Lola ins
Bodenlose. Bei ihrem
Versuch, wieder auf die
Beine zu kommen, tritt sie so manchem empfindlich auf die
Zehen... Romantische Komödie Greta Gerwig!
SONDERAKTIONEN
ENGLISH ORIGINALS:
Trouble with the Curve (Back in the Game)
Gus (Clint Eastwood) has been one of the best scouts in baseball
for decades, but, despite his efforts to hide it, age is starting to
catch up with him. The front office of the Atlanta Braves is starting
to question his judgment, but Gus refuses to be benched for
what may be the final innings of his career and goes on his
latest scouting trip to North Carolina – joined by his daughter,
Mickey (Amy Adams), an ambitious lawyer, who is jeopardizing
her own career to save his. Sonntag, 9. Dezember, 13:00 Uhr!
Wreck-It Ralph in 3D
Ralph (John C. Reilly) is tired of being overshadowed by Fix-It
Felix (Jack McBrayer), the "good guy" star of their game. After
decades doing the same thing and seeing all the glory go to
Felix, Ralph decides not to play the bad guy any more. He sets
off on a game-hopping journey across the arcade through
every generation of video games to prove he's got what it
takes to be a hero! Dienstag, 11. Dezember, 20:00 Uhr &
Sonntag, 16. Dezember, 13:00 Uhr!
MET Oper live im Kino!
Erleben Sie die Metropolitan Opera New York live in Ihrem Kino
und freuen Sie sich in den Pausen auf einen Blick hinter die
Kulissen!
Verdi: Un Ballo in Maschera (Samstag, 8. Dezember, 19 Uhr)
Gesungen in italienisch (mit deutschen Untertiteln). Mit
Sondra Radvanovsky, Marcelo Álvarez, Dmitri Hvorostovsky
und Stephanie Blythe; Dirigent: Fabio Luisi; Produktion: David
Alden;
Verdi: Aida (Samstag, 15. Dezember, 19 Uhr)
Gesungen in italienisch (mit deutschen Untertiteln). Mit
Liudmyla Monastyrska, Olga Borodina und Roberto Alagna;
Dirigent: Fabio Luisi; Produktion: Sonja Frisell.
REISEFILM: New York
Entfliehen Sie in ferne Länder und fremde Kulturen! Wir
entführen einmal im Monat an die schönsten Orte der Welt!
Präsentiert wird die Reihe vom Reisebüro FEINE REISEN.
Das Markenzeichen der Metropole am Hudson River ist die
weltberühmte Skyline von Manhattan… Sehen Sie die himmelwärts
aufstrebenden Meisterwerke sowie die beeindruckenden
Kunsttempel auf der großen Leinwand. Donnerstag,
13. Dezember, 20 Uhr & Sonntag, 16. Dezember, 13:15 Uhr!
FAMILIEN-PREVIEW:
Die Abenteuer des Huck Finn
Huck Finn flieht gemeinsam mit dem Sklaven Jim, der an einen
Sklavenhändler verkauft wurde, per Floß den Mississippi runter
Richtung Ohio. Verfolgt von Hucks Vater und drei skrupellosen
Sklavenjägern erlebt Huck dabei sein bislang wohl größtes
Abenteuer. Kinderfilm nach den Geschichten von Mark Twain!
Samstag, 15. Dezember!
4 TEENS PREVIEW:
Pitch Perfect
Die introvertierte Beca wird entweder gar nicht erst wahrgenommen,
oder sie schottet sich selbst ab, indem sie mit großen
Kopfhörern auf den Ohren ihre Umwelt ausblendet. Ausgerechnet
die Musik ist es aber, die das Mädchen aus der Isolation
holt. Mitreißend, frech, abgedreht… Mit Anna Kendrick!
Sonntag, 16. Dezember, 17:00 Uhr!
CINEPLEX NEUFAHRN
Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn • A 92 – Ausfahrt Freising Süd
Reservierungs-Hotline: 08165-945 980 www.cineplex.de

DER HALLBERGER Nr. 22/5. Dezember 2012
„Qualität ist unsere Lieblingsfarbe”
Malermeister A.Vogler GmbH – Ein Familienunternehmen feiert Jubiläum!
Haben Sie sich schon einmal gefragt, was
Ihre Lieblingsfarbe ist? Rot vielleicht, wie die
Liebe oder blau wie das Meer? Albert Vogler
jedenfalls hat sie schon alle an die Wand
gestrichen, Indischgelb mit einem Hauch von
Gold, Florentinerrot mit feurigem Temperament
oder zum Beispiel ein feines Preußischblau,
trotzdem ist er stets ein waschechter
Bayer geblieben – gesellig und lebensfroh,
aber eben mit einer Passion für das Malern.
30-jähriges Jubiläum feiert sein Unternehmen
dieses Jahr. Das wirft die Frage auf: Was ist
das Geheimnis seines Erfolgs? „Qualität ist
unsere Lieblingsfarbe“ heißt es auf den
Malerwagen mit dem bunten Regenbogen
und den diversen Bauplanen in und rund um
Hallbergmoos, die auch Sie bestimmt schon
einmal gesehen haben.
Aber Qualität allein ist es noch nicht: „Arbeiten,
arbeiten, arbeiten!“ empfiehlt Albert
Vogler jungen Unternehmern auf ihrem Weg
die ersten, statistisch schwierigsten Jahre der
Selbständigkeit zu bewältigen.
Auch Malermeister Vogler ist nicht vom Himmel
gefallen. Auf anraten seines Lehrers
beginnt der talentierte Zeichner, damals
gerade 14 Jahre alt, eine Lehre im Malerbetrieb
Scheuerl in Freising. Nach dem hervorragenden
Abschluss seiner Gesellenprüfung
sammelt der frisch gelernte Maler Erfahrung
in seinem Beruf. Maurer, wie es seine Eltern
wollten, ist er nicht geworden; trotzdem setzt
er fleißig „Stein auf Stein“, baut ein Haus und
gründet eine Familie. Mit 28 Jahren
beschließt er seine Malermeisterprüfung
abzulegen.
„Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.“ Und so
macht sich der junge Albert Vogler mit dem
Erhalt des Meisterbriefs 1982 selbständig.
Heute, 30 Jahre später, steht er sowohl seinem
Sohn Michael, als auch den Mitarbeitern
und Auszubildenden der Firma mit Rat und
Tat zur Seite und gibt sein Know-How stets
motiviert und gerne weiter.
Aber wie schafft man es eigentlich ein Famili-
Mittagsmenü:
Pizza oder Pasta
(je 2 Gerichte zur Auswahl)
mit kleinem Salat o. Suppe
Von links nach rechts: Pascal Feldmann, Albert Vogler, Josef Pflügler, Thomas Kampfl,
Daniel Richter, Thomas Steindl, Andreas Lonz, Michael Vogler
PASTA & PIZZA • COCKTAIL •EIS u.v.m.
+ 0,3 l Softgetränk € 6,90
Beachten Sie auch unsere Wochenkarte
Alle Speisen
Bundesliga u. Championsleague live auf
auch zum Mitnehmen!
Theresienstr. 64 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 0811-98 27 50 • Fax 9966867
Dienstag bis Freitag 10 – 24 Uhr • Samstag/Sonntag/Feiertag: 11 – 24 Uhr
www.bistro-laforchetta.de
enunternehmen in die 2. Generation zu
führen? Die Antwort steht auf einem kleinen
Zettel, der noch immer am alten Bürotürl
hängt: „Lass die jungen Leute das tun, was
ihnen Spaß macht!“ Diese kleine Richtlinie
trägt Früchte, wie unter anderem der Lebenslauf
von Sohn Michael zeigt.
2004 wird auch er zum Malermeister, macht
2005 den Betriebswirt des Handwerks und
steigt 2006 als 2. Geschäftsführer in das
Unternehmen ein. Begeisterung für das
Malern hat Sohn Michael, die Freiheit Neues
auszuprobieren gibt ihm sein Vater. Diese
Mischung aus jahrelanger Erfahrung und
jungem, frischen Wind kann sich sehen lassen:
so brachte die Idee Michaels, den Malerbetrieb
2008 bei der qih (Qualität im Handwerk)
anzumelden, nicht nur ein wunderbares
Feedback über die eigene Leistung, das
Unternehmen darf sich darüber hinaus über
knapp 500 „Sehr gut“ Bewertungen seiner
Kunden freuen. „Wir sind dankbar ein so tolles
Team zu haben.“ sagt Familie Vogler stolz
über ihre engagierten Mitarbeiter und den
bereits 10. Lehrling der A. Vogler GmbH.
Bei aller Freude über den Erfolg ist Herrn
Albert Vogler seine Bodenständigkeit stets
erhalten geblieben. Die Arbeit, der Kontakt
zu den unterschiedlichsten Menschen und das
Glück in den Augen der Kunden, wenn sie
sich beispielsweise über ihr neu gestaltetes
Wohnzimmer freuen, bereiten ihm selbst
nach 30 Jahren noch große Freude. Da versteht
es sich von allein, dass auf die Frage, ob
er alles noch einmal genauso machen würde,
ein klares „Ja“ die Antwort ist.
Heute ist es aber erstmal am Nachwuchs das
Unternehmen in die nächsten 30 Jahre zu
führen. Und so, verrät mir Michael Vogler,
darf sein Vater heute den Farbtopf mit seiner
persönlichen Lieblingsfarbe öffnen und die ist
grün, wie die Hoffnung auf weitere erfolgreiche
30 Jahre Malermeister Vogler, vielleicht,
wenn es seinen Enkeln denn Spaß macht,
auch in der 3. Generation.
Ich für meinen Teil finde es sehr erfrischend in
Zeiten der Finanzkrise auf Unternehmen wie
die A. Vogler GmbH zu sehen und zu erkennen,
dass Leidenschaft, gepaart mit fleißiger
Arbeit, heute wie damals ein Unternehmen
trägt. Darum wünsche ich der Familie sowie
auch dem Unternehmen alles Gute zum
Jubiläum. Auf weitere glückliche 30 Jahre!
Varina Langer

Nr. 22/5. Dezember 2012
DER HALLBERGER
Adventsprogramm im JUZ:
Gute Laune und Vorweihnachtsprogramm
Wie schon in den letzten Jahren, gibt es auch
heuer wieder ein Vorweihnachtsprogramm
im Jugendzentrum. Das Team hat sich einiges
einfallen lassen, um an jedem Montag bis
Weihnachten für fröhliche Aktionen zu sorgen,
bei denen die Kinder ihrem Bewegungsdrang
und ihrer Kreativität freien Lauf lassen
können.
Schon am 5. November startete das Programm
mit einer Fahrt ins Eisstadion Moosburg.
Schlittschuhe und (anfangs dringend
notwendig) Fahrhilfen wurden ausgeliehen,
dann wurde sich umgezogen und sofort ging
es auf die glatte Fläche. Hier gab es zwar
zunächst einige Crashs, aber schon nach
wenigen Minuten konnten alle Kinder sich
ohne Fahrhilfe sicher auf dem Eis bewegen.
Etwas gemütlicher ging es am nächsten Montag
zu, als es bei zwei Kursen galt, hübsche
Dinge mit dem Werkstoff Fimo zu gestalten.
Die Fantasie blühte und die Kreativität der
Kinder sorgte dafür, dass zahlreiche künstlerische
Figuren entstanden, welche im Ofen
gehärtet und dann von den Kindern mit nach
Hause genommen wurden.
Ganz im Zeichen des Advents stand dann die
nächste Aktion: Aus Unmengen von Butterkeksen,
Zuckerguss, Gummibärchen und
noch allerlei anderen Süßigkeiten fertigten
die Kinder Knusperhäuschen an. Es entstanden
ganze Städte aus Süßem und natürlich
wurde auch viel genascht.
Wer noch mitmachen möchte – es sind noch
Plätze frei für die Weihnachtsbäckerei von
Plätzchen am 10. Dezember und für die
Weihnachtsfeier am 17. Dezember. Einfach
im JUZ anmelden unter Tel.: 0811/37 11.
(Text: mhl/Fotos: JUZ)
Sichtlich Spaß machte das Schlittschuhlaufen in Moosburg.
Mit Fimo basteln stand auch auf dem Programm.
Ganz schön rund ging’s beim Knusperhäuschen-Backen und -Bauen. Viele Knusperhäuschen
wandern jetzt nach Hause.

DER HALLBERGER Nr. 22/5. Dezember 2012
Der Hallberger gratuliert
Anni und
Alois Hippele
zur Goldenen
Hochzeit
Einen Menschen lieben heißt, ihn so zu
sehen, wie Gott ihn gemeint hat.
Fjodor Michailowitsch Dostojewski (1821 – 1881).
Herzlichen Glückwunsch
zur Goldenen Hochzeit im Oktober.
GLÜCKWÜNSCHE
zu besonderen Anlässen
(z.B. Geburten, Jubil.-Geburtstagen,
Volljährigkeit usw.) werden im
HALLBERGER, nach Rücksprache,
kostenlos abgedruckt.
Anna Babl im Club der
80’er angekommen
Ihren 80. Geburtstag feierte am 17. November
Anna Babl. Die Jubilarin wurde in Unterföhring
geboren und lernte ihren Mann
Andreas an ihrem Arbeitsplatz kennen. Sie
war in einer Ziegelei angestellt und ihr Gatte
arbeitete dort für ein halbes Jahr. Es war
Liebe auf den ersten Blick, die das Paar 1954
auf dem Standesamt besiegelte.
Man lebte zunächst in Garching, ehe man
1972 in der Auenstraße ein großes dreistöckiges
Haus erwarb und dieses gemeinsam
mit Schwiegereltern und Bruder bezog.
Anna Babl entpuppte sich als ambitionierte
Fami-lienmanagerin, die den 7-Personen-
Haushalt voll im Griff hatte.
Während ihr Mann immer sportlich unterwegs
war, er war 25 Jahre Vorstand des Garchinger
Tennisclubs, genoss Anna Babl ihr
Hobby „Lesen”. Ihr Lieblingsbuch: „Die weiße
Masai”. Im Jahr 1999, als nur noch das Ehepaar
das große Haus bewohnte, fiel der Entschluss
sich zu „verkleinern”: Das Paar zog in
eine seniorengerechte Wohnung. Gerne
erninnert sich die Jubilarin an gemeinsame
Urlaube zurück, die sie durch halb Europa –
vom Nordkap bis Teneriffa – führten.
Für die Gemeinde überbrachte der zweite
Bürgermeister Josef Niedermair einen
großen Präsentkorb und hatte viel Spaß mit
der gutgelaunten Rentnerin. Am Abend, so
verriet die Jubilarin beim Anstoßen, werde
noch im Kreise der Familie gefeiert. Dann
würden die beiden Töchter und die beiden
Enkelinnen mit Familie kommen. Nur leider
sind noch keine Urenkel da, das ist noch ein
großer Wunsch der Jubilarin.
(Text/Foto. cob)
DER HALLBERGER
berichtet für Sie bereits im 21. Jahr aus der Gemeinde
Die nächste Ausgabe erscheint am Mi. 19. Dezember
Kostenloser Aufkleber:
„Hallberger erwünscht“
Nachdem viele Bürger ihre Briefkästen mit
dem Vermerk „Keine kostenlosen Zeitungen“
versehen haben, wird dort auch der
Hallberger nicht mehr eingeworfen.
Wer trotz der Ablehnung von kostenlosen
Zeitungen den HALLBERGER auch künftig
gerne erhalten und lesen möchte, dem
schicken wir gerne einen Aufkleber „HALL-
BERGER erwünscht, bitte einwerfen“ zu.
Wer diesen kostenlosen Aufkleber für seinen
Briefkasten haben möchte, wendet sich
bitte per E-Mail an info@haasverlag.de
oder Tel. 08761-72 90 540.
am Marktplatz
Ich wünsche
eine schöne
HERSTELLUNG
SONDERANFERTIGUNG
REPARATUREN
VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK
OHRLOCHSTECHEN UND NASENPIERCING
BATTERIEWECHSEL
GOLDANKAUF
★
★
Adventszeit und
friedvolle Weihnachten
Marktplatz 1 Tel.: 08165/90 69 76-77
85375 Neufahrn Fax: 08165/90 69 78
Inh. Ismet Erturul Mobil: 0179/2915812

Nr. 22/5. Dezember 2012
DER HALLBERGER
Der Hallberger gratuliert
Goldene Hochzeit von Ursula und Klaus Bartecki:
Verliebt wie am ersten Tag
„Gefunkt habe es damals vor 52 Jahren“, so
Ursula Bartecki, „beim Besuch in einer Gaststätte
zum Tanzen habe sie nur in seine
Augen gesehen und da war es geschehen.“
Zwei Jahre später, am 23.11.1962 wurde in
Dortmund geheiratet und jetzt feierten die
geborenen Dortmunder groß ihre goldene
Hochzeit. So waren nicht nur die vier Kinder
Claudia, Stefan, Olaf und Roger mit ihren
Familien, den 6 Enkelkindern eigens aus dem
Ruhrgebiet angereist, sondern auch Freunde
und Verwandte aus ganz Deutschland und
aus Hallbergmoos waren gekommen um diesen
Ehrentag mit den Beiden zu begehen. Im
Namen der Gemeinde gratulierte 2. Bürgermeister
Josef Niedermair und überbrachte
ein Präsent.
Seit 1993 wohnen Klaus und Ursula Bartecki
in Hallbergmoos. Die gelernte Hotelkauffrau
und den gelernten Industriekaufmann hatte es
aus beruflichen Gründen nach Bayern gezogen.
Ehemann Klaus hatte nach seiner Berufsausbildung
die Liebe zum Kochen entdeckt
und war nochmal bei einem Meisterkoch in
die Lehre gegangen. Von da ab war das Ehepaar
immer im gastronomischen Bereich
Josef Niedermair gratulierte namens der Gemeinde zur Goldenen Hochzeit.
Reparaturservice
+ Verkauf
Saeco, Jura, Gaggia, La Pavoni,
Jura Gastro X Modelle
und weitere auf Anfrage.
Reparatur im 24-Std.-Service
nur zzgl. 29,– €
Zeppelinstraße 33
85748 Garching-Hochbrück
(Gewerbegebiet)
Telefon: 089-18927687
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 –12 Uhr
Am 7. + 8. Dezember geschlossen.
Sie finden uns auf dem
Garchinger Christkindlmarkt am
7., 8. und 9. Dezember
tätig. Zunächst führte man ein Hotel in Attendorn
und gleichzeitig noch eine Gastronomie
in Dortmund. Als die Kinder älter wurden,
arbeitete das Ehepaar dann gemeinsam als
Betriebsleiter und Bankettchef in einem
großen renommierten Dortmunder Hotel. Aus
beruflichen Gründen kam dann der Umzug
nach Bayern, wo Ursula Bartecki bei der IHK
als Ausbilderin und Prüferin im Gastronomiebereich
tätig wurde, während ihr Ehemann
Klaus unter anderem die „Pointnermühle”
und das „Bauernstübchen” beim Tenniscenter
Eder führte.
Als gemeinsames Hobby geben beide ihr leidenschaftliches
Fan-Dasein zum BVB Dortmund
an, das sie für Jeden sichtbar mit einer
Dortmund Fahne im Garten demonstrieren.
Nach 50 Jahren Ehe, lieben die Beiden einander
immer noch wie am ersten Tag und
demonstrieten dies mit einem (genehmigten)
Feuerwerk.
(Text/Foto: cob)
„DER HALLBERGER“
im Internet: www.hallberger.de

DER HALLBERGER Nr. 22/5. Dezember 2012
101 mal für Weihnachtsfreude gesorgt
Nicht so viele wie im vergangenen Jahr, aber
immerhin genau 101 Schuhkartons konnte
Tanja Frank für die Aktion „Weihnachten im
Schuhkarton“ für die Hilfsaktion Geschenke
der Hoffnung e.V., Berlin bereitstellen. Dabei
hofft sie, wie alle anderen freiwilligen Helfer
der Aktion darauf, dass in diesem Jahr
tatsächlich das 100 Millionste Weihnachtspäckchen
für Kinder dabei ist.
Tanja Frank, die bereits seit Jahren diese
Päckchen aus der Umgebung von Hallbergmoos
und Goldach sammelt, sichtet und zur
Abholung durch die Sammelstelle fertig
macht, möchte sich auf diesem Wege für die
Hilfe und Unterstützung, die ihr zuteil wurde,
bedanken. Dabei geht ein besonderer Dank
an den AWO-Kindergarten Sonnenschein,
der die Aktion ebenso seit Jahren unterstützt
wie die evangelische Kirchengemeinde, in
der Pfarrer Thomas Bachmann in einem Gottesdienst
besonders auf die Aktion hinwies.
Auch die Berufsfeuerwehr des Flughafens
beteiligte sich in diesem Jahr und ein ganz
herzliches „Dankeschön“ geht auch an eine
strickende Nachbarin von Tanja Frank, die
unermüdlich zugunsten der „Schuhkartons“
die Stricknadeln glühen ließ. Übrigens: auch
Töchterchen Lia und Söhnchen Quentin halfen
mit, und auch von ihnen ist ein Weihnachts-Schuhkarton
in dem Geschenke-Berg,
der zur Abholung bereitgestellt wurde.
(Text/Foto: mhl)
Neues Angebot der Nachbarschaftshilfe:
Seniorenhilfe
Arztbesuche, Behördengänge, Besuche zur
Unterhaltung, Spaziergänge oder kleinere
Reparaturen im Haushalt und Hilfsdienste:
Auf Angebote für die ältere Generation will
die Nachbarschaftshilfe Hallbergmoos-Goldach
ein stärkeres Augenmerk richten. Schon
seit geraumer Zeit ist man dabei, unter dem
Stichwort „Seniorenhilfe“ entsprechende
Dienste zu etablieren. Ziel ist es, hilfsbedürftigen
Menschen Unterstützung anzubieten.
Es haben sich bereits elf ehrenamtliche Seniorenbetreuerinnen
und –betreuer gefunden,
die anpacken – und sich für Senioren engagieren.
Wer sich anschließen möchte, ist
herzlich willkommen.
Auskünfte – für Senioren und Helfer – gibt’s
im Büro der Nachbarschaftshilfe (Hauptstraße
56, Telefon (08 11/982655).
(Text: eoe / Foto: gra)
❋ KFZ-Service
❋ Unfall-KFZ
❋ KFZ-An- und Verkauf
❋ Anhängerverleih
Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck
Telefon 08165/65666
www.alsautos.de
Engagieren sich für Senioren (v.l.) Iris Mattner, Resi Schmied, Dietmar André, Sieglinde
Haas, Hannelore Rogner, Edith Thormann, Maria Elshuber

Nr. 22/5. Dezember 2012
DER HALLBERGER
Hallbergmooser Musiker beim RockSie 2012
Romina Pris & Band und Krispin Pahlke begeisterten im Lindenkeller
Die Uferlos Macher luden zum 9. RockSie
Bandclash in den Freisinger Lindenkeller ein,
und aus fast 70 Anmeldungen aus Combos,
Bands und Songwriter wurden 26 Gruppen
eingeladen.
Romina Pris mit ihrer Band bekamen nach
erfolgreicher Bewerbung ebenso den Zuschlag
wie Krispin Pahlke der zum ersten Mal
als Singer Songwriter mit eigenen Liedern auf
der Bühne stand.
Für jede der Musikgruppen lief ein 10-minütiger
rückwärtiger Countdown. Diese kurze
Zeit haten die Gruppen um ihre ausgewählten
Lieder dem fachkundigen Publikum zu
präsentieren. Die Auftrittszeiten wurden wie
jedes Jahr im viertel Stunden Takt kurz vor
Zuschauereinlass ausgelost. Dabei hatte
Krispin Pahlke, als Ein-Mann-Show mit Gitarre,
Fußschelle und Trommel ausgestattet, Losglück
und durfte seine eigenen geschriebenen
Songs in guter alter Singer Songwriter Manier
vortragen. Das „volle Haus“ quittierte den
Auftritt des Alleinunterhalters mit überschwänglichem
Applaus. Am späteren
Abend zeigte der sympathische Gitarrist
nochmals sein ganzes Können mit der Band
„Puls” in der er virtuos einige E-Gitarrensolis
zum Besten gab.
Krispin Pahlke und Romina Pris & Band
waren 2 von nur 3 neuen Gruppen die dieses
Jahr zum Zuge kamen. Die seit einem Jahr
neuformierte Band um Sängerin Romina Pris
und Profimusiker Bonifaz Prexl gehören noch
Armin Häuslmeir und Julian Raab an, und
schon beim Betreten der Bühne ging ein
Raunen durch die Zuschauer, denn bei mehr
als 100 Musikern an diesem Abend war
Romina die einzige Amazone die sich der
Hörerschar stellte.
Mit geschickter Liedauswahl, vom Coversong
„je veux“ und eigenen Liedern aus dem zweiten
und der baldigen dritten CD, riss der
dynamische Auftritt der Hallbergmooser
Band die Zuschauer schon nach den ersten
Takten mit und wurde altersübergreifend
bejubelt. Die Presse beschrieb sie als „Gute-
Laune-Band” mit exquisiten Pop-Songs und
einer der vielen Überraschungen des
Abends. Als besondere Wertschätzung kontaktierten
die Macher des Uferlos Festivals
Romina Pris im Anschluss für einen eventuellen
Auftritt zum Uferlos 2013. Krispin Pahlke
der in der Moosgemeinde als Musiklehrer bei
der VHS fungiert, dürfte dann vielleicht auch
in einem der Uferloszelte wiederzusehen sein
und spätestens dort werden sich die RockSie
Teilnehmer wieder treffen. Nach kurzen
ersten Gesprächen plant die Gruppe bereits
schon gemeinsame Projekte, auch in der
Gemeinde Hallbergmoos.
(gra)
Einen überzeugenden Auftritt im Freisinger Lindenkeller zeigten Romina Pris mit Bandkollegen
Julian Raab, Armin Häuslmeir und Bonifaz Prexl sowie Gitarrist Krispin Pahlke.
WEIHNACHTS-
GUTSCHEIN-
AKTION★
★
★
Beim Kauf eines GESCHENKGUTSCHEINES • Waschen, Schneiden und Föhnen
erhaltenn Sie 10% NACHLASS
• Farbe, Tönung und Strähnen
auf den Kaufpreis.
• Kosmetikbehandlung • Maniküre
Auf Ihren Besuch freuen Sich Sarah, Susanna und Günther Denzinger
Cosmetics
Royal Olive
Körperpflege-Set
+ Geschenkkörbchen als Geschenk!
Royal Olive Duschgel, Körperlotion oder
Körperöl, Handseife und Handcreme
4-tlg. Set-Angebot: € 59,50 (statt 76,–)
Johanna Zimmer Telefon: 0811/3721 · Fax: 0811/9989074

DER HALLBERGER Nr. 22/5. Dezember 2012
Backen mit den Landfrauen:
Tuning für die Torte
Gleich 7 Rezepte hatte Fachfrau Bärbel Weiß
am Mittwochabend dabei, um die Goldacher
und Hallbergmooser Landfrauen zu verwöhnen.
Dabei ließ sie sich bei der Zubereitung der
Torten gerne über die Schulter schauen und
gab zahlreiche Tipps für ein einfacheres
Backen und Verzieren.
Mit raffinierten Dekotipps wie Glühweinsternen,
Kakao-Umrissen oder Marzipanrosen,
sowie Weihnachtssternen „tunte“ sie jede
Torte auf und alle der rund 30 Frauen waren
begeistert. Ob die Sternen-Deko-Kuppeltorte,
die Schwarzwälder Kirsch, die Vogelsberger
Schneeballtorte, der Schmetterling, die Blätterteigtaschen,
das Apfelbrot oder der Mandelkrokant
mit Bernsteingold, alles konnte
probiert werden und kam gut bei den Testesserinnen
an.
(Text/Foto: cob)
„DER HALLBERGER“
im Internet: www.hallberger.de
Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising
PKW, Geländewagen und Transporter
Neuwagenvermittlung
Geschäftswagen und Jahreswagen
Kundendienst und Reparatur –
Karosserieinstandsetzung Originalteile –
Abgasuntersuchung
Hauptuntersuchung (§29 StVZO)
durchgeführt durch externe
Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten
Überwachungsorganisation DEKRA
im Haus.
Wir sind auch am Samstag zwischen
8.00 und 12.00 Uhr für Sie da.
Mercedes-Benz
Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Service
und Vermittlung
Mainburger Str. 4 • 85356 Freising
Tel. 08161/97080, Fax 970830
www.autohaus-kammermeier.de

Nr. 22/5. Dezember 2012
DER HALLBERGER
Koalition am Kochtopf
Freisinger Hobbyköche kochen mit Politprominenz im „Il Mondo”
Wenn Schwarze mit Linken ein gemeinsames
Süppchen kochen, mag das – politisch
betrachtet – nach Utopie klingen. Im „richtigen
Leben“ – genauer gesagt: in der Küche –
funktioniert das einigermaßen. Im „Il Mondo“
kochten prominente Politiker unterschiedlichster
Couleur ein 6-Gänge-Menü für den guten
Zweck. Oder standen zumindest Pate
dafür.
Die Kochschürze umgebunden hatten sich
Bundestagsabgeordnete und stellvertretende
CSU-Generalsekretärin Dorothee Bär, die
Bundestagsabgeordnete Eva Bullig-Schröter
(LINKE), Bayern1-Chefin Susanne Zimmer,
der Freisinger Stimmkreisabgeordnete Florian
Hermann (CSU), Landrat Michael
Schwaiger (Freie Wähler) und Freisings Alt-
OB Dieter Thalhammer (SPD). Die eigentliche
Arbeit hatten die Freisinger Hobbyköche
Heiko Dormann, Fritz Gentzsch, Martin
Gerlspeck, Peter Wondra, Sigi Pelloth und
Eckhardt Kaiser. Zweieinhalb Tage hatten sie
das Gala-Dinner vorbereitet. Die Bundestagsabgeordnete
der LINKEN, Eva Bullig-
Schröter, war sogar schon zwei Stunden
eher – ambitioniert und kochwillig – erschienen.
Doch am Ende hatte das Engagement
der Promis doch eher dekorativen Charakter:
Veilchen auf der Gewürzlachsterrine adrett zu
platzieren will schließlich auch gelernt sein!
Und schließlich blieb den Prominenten auch
noch die – oftmals launige – Präsentation der
einzelnen Gänge: „Schwarzes“ statt grünes
Basilikum will Florian Hermann züchten
lassen, weil ihm die Basilikum-Frischkäsecreme
beim „Amuse Gueule“ ein bisserl zu
grün daher kam. Die Legende vom „Jesusfisch“
tischte Susanne Zimmer den knapp 60
Gästen darunter auch Weihbischof Bernhard
Haßlberger zur Vorspeise – Terrine vom
Gewürzlachs, St. Petersfisch mit Petoncle und
mariniertem Gemüse – auf: Die „Tüpferl“, so
heißt es, sind Fingerabdrücke des Apostel
Petrus, der dem Fisch einst ein Goldstück aus
dem Maul zog, um für sich und Jesus die
Steuern zu bezahlen.
Für viele mögen Pastinaken etwas exotisch
klingen, für die dreifache Mutter Dorothee
Bär ganz und gar nicht: Sie wusste von einem
„Pastinaken-Trend“ unter Müttern zu berichten
– und war daher nahezu prädestiniert für
die Präsentation der sehr schmackhaften
Pastinakensuppe, für die Martin Gerlspeck
verantwortlich zeichnete.
Mit einem Gedicht über den „Knödelstreit“
garnierte Alt-OB Dieter Thalhammer den
Hauptgang von Peter Wondra, der „jedes
Gourmetherz höher schlagen lässt: Crepinette
vom Rehrücken an Barolo-Sauce mit Pilz-
Semmelknödeln und Wintergemüse.
„Mild und vollmundig zugleich“ kam der vom
Landrat Michael Schwaiger präsentierte Zwischengang
– Pecorino di Pienza mit Kastanienhonig
und einem Grappa Nonino- daher.
Eine linke Koalition bildete sich beim Dessert:
Eckhardt Kaiser, der für die Linke im Freisinger
Stadtrat sitzt, und seine Parteikollegin Eva
Bullig-Schröter servierten Schokoladenblät-
Der Küchenchef des Il Mondo, Angelo Cossu (3.v.l.), unterstützte die Hobbyköche bei
ihren Vorbereitungen zum Gala-Dinner (v.r.) Fritz Gentzsch, Eckhardt Kaiser, Heiko
Dormann, Sigi Pelloth, Martin Gerlspeck und Peter Wondra.
Es ist angerichtet! Landrat Michael Schwaiger (Freie Wähler), BR1-Chefin Susanne Zimmer,
MdB Eva Bullig-Schröter (Linke), MdB Dorothee Bär (CSU) und der Freisinger Stimmkreisabgeordnete
Florian Hermann (CSU) (von links) standen Pate für das Promi-Kochen
im Il Mondo zugunsten der Freisinger Bürgerstiftung. Nicht auf dem Foto: Alt-OB Dieter
Thalhammer.
terteig mit Teemousse und einem – ausgezeichneten
– Nougateis.
Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos
Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71
Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13
Der Reinerlös kommt der Freisinger Bürgerstiftung
zu gute.
(Text/Fotos: eoe)
Pflasterarbeiten aller Art
Natursteinarbeiten
Bepflanzungen
Teiche – Mauern – Zaun
Baumpflege
Großbaumschnitt
Spezialfällungen
Wurzelstockentfernungen

DER HALLBERGER Nr. 22/5. Dezember 2012
Allresto-Galaabend:
„Best Italian Oenologist” zu Gast
Immer für eine Überraschung gut ist das
Allresto Team, wenn es heißt für den Galaabend
zu laden. Auch in diesem Jahr ist diese
Überraschung wieder gelungen. Erstmals
fand der Galaabend nicht im Il Mondo statt,
sondern in der Airbräu-Tenne.
Dass Il Mondo Küchenchef Angelo Cossu mit
seinem Team seine heilgen Hallen verließ und
in die Airbräuküche umzog hatte einen guten
Grund. Mit Cavaliere Riccardo Cotarella war
einer der großen und berühmten italienischen
Winemaker und Önologe Gast an diesem
Abend. Cotarella päsentierte eine Weindegustation
mit traumhaften Weinen. Und damit
alle Gäste freien Blick auf die Weinverkostung
hatten, war ein Umzug in die Airbräu-
Tenne von Nöten.
Riccardo Cotarella ist einer der beeindruckendsten
und gefragtesten Önologen des
italienischen Weinbaus. Der US-amerikanische
Weinkritiker Robert Parkter bezeichnet
Cotarella als eine der einflussreichsten Persönlichkeiten
der Weinbranche. Cotarella
betreut in Italien mehr als 50 Weingüter und
besitzt in Latium das Weingut Falesco. Er ist
ehrenamtlich stark engagiert im Drogenrehabilitationszentrum
San Patrignano. Von Italiens
Wine Guide „Gambero Rosso” wurde
Cotarella 2001 zum „Best Italian Oenologist”
ausgezeichnet.
In seiner Weindegustation stellte Cotarella
Spitzenweine aus den Weingütern Castello Di
Cigognola (Lombardei), San Patrignano
(Emilia Romagna) und Falesco (Lazio) vor
und gegenüber. Auf der Entdeckungsreise
von Barbera und Sangiovese, hin zu
Cabernet Sauvignon, Merlot und Merlot
Sangiovese gab es für jeden Gaumen das
Passende. Das riechen und schmecken einer
Vielzahl von Aromen war für Weinliebhaber
und -kenner ein Erlebnis. Seinen Favoriten
unter den Spitzenweinen auszumachen war
dabei keine leichte Aufgabe.
Bevor es allerdings zu der Weindegustation
kam stimmte Il Mondo Küchenchef Angelo
Cossu seine Gäste mit einem traumhaften
Menü auf diese ein. Lauwarme Lachsforellenröllchen
an Castelluccio-Linsensalat, handgemachte
Ravioli gefüllt mit Krustentieren an
Hummerschaum und Basilikum und rosa
gebratene Barberie Entenbrust in Balsamicojus
auf Muskatkürbis-Risotto, waren nicht nur
ein Höhepunkt für den Feinschmeckergaumen,
auch für das Auge waren die professionell
arrangierten Speisen eine Wohltat. Wie
heisst es denn so schön: „Das Auge isst mit”.
Für den Gala-Abend hatte die Allresto Crew
mit der festlich dekorierten Airbräu-Tenne für
das passende Ambiente gesorgt und auch
das freundliche und gutgelaunte Servicepersonal
trug dazu bei, dass der Abend eine
unvergessliche Geschmacksreise durch Italien
wurde.
Wenn Allresto-Chef Gerhard Halamoda im
nächsten Jahr wieder zum Gala-Abend lädt,
kann er sich sicher sein, wieder ein „volles
Haus” zu haben.
(Text/Fotos: ha)
Prosit auf einen gelungenen Gala-Abend (v. li.): Allresto-Chef Gerhard Hallamoda, Roberto
Farnetani (Feinkost Farnetani), Il Mondo Küchenchef Angelo Cossu, Riccardo Cotarella
(Önologe, Weingut Falesco) und Joost von Nagell (Bereichsleiter Allresto Restaurants).
Aufmerksam verfolgten die Gäste den Erläuterungen von Riccardo Cotarella bei der
Weindegustation.
Für einen reibungslosen Ablauf des Gala-Abends in der festlich geschmückten Airbräu-
Tenne sorgte das freundliche und gutgelaunte Allresto-Team.

Nr. 22/5. Dezember 2012
DER HALLBERGER
Galavorstellung für den guten Zweck
BR-Comedian Chris Boettcher sorgt mit „Best of”-Programm für Riesenbegeisterung
Chris Boettcher wohnt zwar in Haidhausen,
doch sein Wohnzimmer hat er – da müssen
wir mal den von ihm so gern parodierten
Boris Becker bemühen – in Hallbergmoos.
Schon zum zweiten Mal innerhalb eines Jahres
stand der BR-Comedian in der Moosgemeinde
auf der Bühne und es war wie ein
Heimspiel: Der 48-Jährige lieferte in der ausverkauften
Mittelschulaula eine Galavorstellung.
Mit einem „Best of“ und Ausschnitten
seines neuen Bühnenprogramms „Spieltrieb“
sorgte der Ausnahme-Komödiant, begnadete
Musiker und Parodist zwei Stunden lang für
Riesenbegeisterung.
An der Seite des aus dem Radio bekannten
Boettcher – er ist die Stimme von „Lothar &
Franz“ – war wieder jede Menge Show- und
Politprominenz: Kanzlerin Angela Merkel,
Hubert Aiwanger (mit O-Fehler, „Das ist Totsoche“),
Jogi Löw und Hansi Hinterseer beispielsweise,
die Böttcher witzig, bisweilen
auch bissig parodierte – und für Schenkelklopfer
am laufenden Band sorgte. Pubertät,
stade Zeit, Fußball, Volksmusikanten und die
Eigenarten von Männern und Frauen über 40
– es gab kein Thema, das der Entertainer
aussparte.
Nicht verzichten mussten das Publikum auf
Böttcher Hits „10 Meter geh’“ oder „Bockfotzngsicht“.
Verzichtet hat Böttcher übrigens auf seine
Gage: Er stellte den Erlös der Veranstaltung
für den Kirchbau zur Verfügung. Vor seinem
Auftritt hatte der Comedian die Emmaus-Kirche
besichtigt. Sein Eindruck: „Für einen
Katholiken gibt’s zu wenig Stuck und Putten.
Wir brauchen Weihrauch, dass die Augen
tränen.“
(Text / Foto: eoe)
Für Schenkelklopfer am laufenden Band sorgte Chris Boettcher mit seinen Parodien,
Bis auf den letzten Platz besetzt war die Aula der Mittelschule, beim zweiten Besuch von
Chris Boettcher in diesem Jahr in Hallbergmoos.
Theresienstraße 29
85399 Hallbergmoos
Tel. 0811-9986386
Fax 0811-9986387
www.renner-minge.de
www.hallberger.de
★
Noch keine
Geschenkidee
für Weihnachten?
★
Schenken Sie doch mal
Entspannung! ★
★
La-Stone Massage
Termine
nach Vereinbarung
★
Ganzer Körper 110 Min. 98,– €
Ganzer Körper 90 Min. 75,– €
Rücken 90 Min. 75,– €
★
★
Fußreflexzonenmassage 20 Min. 15,– €
Massage/Fango 40 Min. 20,– €
Massage/Heißluft 40 Min. 18,– €
Ganzkörpermassage 40 Min. 40,– €
★

DER HALLBERGER Nr. 22/5. Dezember 2012
Kapiteljahrtag des Dekanats Weihenstephan:
Gedenkgottesdienst in Goldach
Jedes Jahr feiern die Priester des Dekanates
Weihenstephan im November den Kapiteljahrtag.
Dazu sind alle Gläubigen des Dekanates
eingeladen an einer Messe zum
Gedenken an die verstorbenen Seelsorger
teilzunehmen.
Heuer fand diese Messe, seit mehr als zehn
Jahren wieder einmal in Hallbergmoos,
genauer in Goldach, in der Herz-Jesu-Kirche
statt. Die Leitung dieser feierlichen Messe hatte
Weihbischof Dr. Bernhard Haßlberger.
Zahlreiche Priester und Mitarbeiter des
Dekanates feierten diesen Gottesdienst, in
dessen Mitte die Namen der Verstorbenen
verlesen wurden. Dies waren: z. B. Wolfgang
Hilmer (Goldach) und P. Anton Strobl (Hallbergmoos),
sowie zahlreiche weitere aus
dem Dekanat. Nach der Messe zogen die
Pfarrer und Seelsorger hinaus zum Friedhof,
wo sie den Verstorbenen am Hirtengrab noch
einmal gedachten. (Text/Foto: cob)
Kinderbibeltag:
Auseinandersetzung mit Leben und Tod
„Die Auferweckung des Jairus“ stand im Mittelpunkt
des diesjährigen Kinderbibeltages.
80 Kinder und gut 20 ehrenamtliche Helfer
hatten sich am Buß- und Bettag im Schulhaus
einquartiert, um sich auf unterschiedliche
Weise dem Thema anzunähern. Dabei ging
es um die Auseinandersetzung mit Leben und
Tod.
ANZEIGENSCHLUSS
für die nächste Ausgabe (19.12.)
ist Mittwoch, 12. Dez., 17 Uhr.
„DER HALLBERGER“
im Internet: www.hallberger.de
Ein tolles Gemeinschaftserlebnis war der Kinderbibeltag am Buß- und Bettag.
Zum Auftakt hatten sich die Kinder, ihre
Betreuer und Pfarrer Thomas Bachmann in
der Schulaula versammelt, um wie Bachmann
ankündigte „gemeinsam zu singen, Gott zu
loben und darüber nachzudenken wie wertvoll
wir für ihn sind.“ Ein Schattenspiel führte
zum Thema hin, das anschließend in kleineren
Gruppen eingehend behandelt wurde.
Zum Mittagessen ging’s gemeinsam in die
Emmaus-Kirche ehe am Nachmittag weitere
Aktivitäten anstanden. Ein Gottesdienst bildete
den Abschluss eines erlebnis- und aufschlussreichen
Kinderbibeltages.
(Text / Foto: eoe)

Nr. 22/5. Dezember 2012
DER HALLBERGER
Frauenfrühstück in der evangelischen Kirche:
Finanzkompetenz für Frauen
Zum ersten Mal fand das evangelische Frauenfrühstück
in der Emmaus-Kirche statt. Eröffnet
wurde das Frühstück mit ein paar freundlichen
Worten und einem kleinen Gedicht von
Organisatorin Edith Thormann. Dem schloss
sich ein Lied, begleitet von Barbara Zohm auf
der Querflöte, an, ehe man dann den Angriff
auf die Semmeln startete.
Im Anschluss begann Susanne Arndt vor 35
Frauen mit ihrem Vortrag. Ein Thema über
das man sich oftmals nicht so gerne Gedanken
macht, ist die finanzielle Vorsorge von
Frauen sowohl für die Gegenwart als auch
für das Alter. In ihrem kurzweiligen Vortrag
informierte Susanne Arndt, Verbraucherberaterin
für die Bereiche Recht, Versicherungsrecht
und Versicherung, über notwendigen
Versicherungsschutz. Hier erklärte sie
anhand einer Beispielfamilie und der Statistik
vor welchen Gefahren oder Geschehnissen
man sich wirklich schützen müsse und wo
manche Versicherungen völlig fehl am Platze
seien. Einen wichtigen Teil nahm auch die
Riesterrente ein. Für die nicht oder wenig
berufstätige Frau mit Kindern ist diese oftmals
sinnvoll. Anders ist es da oft bei Kapital-
Lebensversicherungen, von denen nur die
wenigsten am Laufzeitende ankommen, da
die meisten Versicherten sie vorzeitig kündigen.
Aufgrund der Wirtschaftslage empfiehlt
Susanne Arndt eine eigengenutzte Immobilie
als ersten Baustein der privaten Altersvorsorge.
Fonds empfehlen sich, wenn man viel
Zeit hat und auch Kursschwankungen aushalten
kann, sowohl mental als auch finanziell.
Aber das müsse jeder individuell entscheiden.
Wichtig, so die neutrale Rechtsexpertin
für das Versicherungswesen, sei es, nach
Absicherung der Gegenwart, ans Alter zu
denken und sich auch Gedanken darüber zu
machen, was passiert, wenn man pflegebedürftig
wird. Hier hält die Referentin, falls
überhaupt ein Bedarf besteht, eine Pflegetagegeldversicherung
für sinnvoll, denn damit
könne man selbst entscheiden, wie man das
Geld verteile, wenn man pflegebedürftig
wird. Der grundsätzliche Rat zu allen Versicherungen
und Geldanlagen war „Schließen
Sie nur das ab, was Sie auch wirklich im
Detail verstehen“.
Dass das Thema keinen kalt lies, zeigte sich
auch daran wie viele Fragen an die Expertin
aus der Verbraucherberatung gerichtet wurden.
(Text/Foto: cob)
www.hallberger.de
Besser verkaufen…
…mit einer Foto-
Kleinanzeige
im HALLBERGER
1 Foto + Text
60 x 30 mm
nur 15,– € + ges. MwSt.
Edith Thormann (li.) bedankte sich bei Susanne Arndt für ihren sehr informativen Vortrag
mit einem Blumenpräsent.
Es wird Zeit zum Umrüsten
Wir bieten Ihnen:
• REIFENWECHSEL 12,50 €
• REIFEN-Einlagerung (1/2 Jahr) 20,00 €
• günstige Markenreifen
• Kfz-Teile und Zubehör, Autoglas
Werkstattvermietung
Auenstraße 1
85399 Hallbergmoos
Telefon 0811-9989631
E-Mail: info@selbstschraubereck.de
Termine nach Vereinbarung
Ich helfe Ihnen gerne für die schönste Zeit im Jahr
• Für eine individuelle Reiseberatung stehe ich
Ihnen gerne helfend zur Seite
zu Hause, im Büro oder am Telefon – wie Sie es
wünschen – ohne pauschale Öffnungszeiten
• Die neuen Kataloge für Sommer 2013
sind bereits eingetroffen.
• Außergewöhnliche Weihnachtsgeschenke
Ich freue mich auf Ihren Anruf
Reiseservice
Michaela Wilnhammer
Telefon 0811-99 87 98 66 • E-Mail: michaela.wilnhammer@takeoff-reisen.de
Maximilianstraße 85 • 85399 Hallbergmoos • www.reiseberatung-

DER HALLBERGER Nr. 22/5. Dezember 2012
BRK-Hort „Ecksteinhaus”:
Besuch in der Schreinerwerkstatt
Ein neues Berufsfeld erkundet haben jetzt die
Jugendlichen des BRK-Hort „Ecksteinhaus“.
Sie waren zu Gast in der Schreinerei Häuslmeir.
Schreinermeister Hans Häuslmeir gewährte
den jungen Besuchern Einblicke in seine
Werkstatt: Einen Blick werfen durften die Teenager
auf den „Maschinenpark“, darunter
Kreissäge oder Hobelmaschine. Angeworfen
hat Häuslmeir für die Besucher eine Kantenleimmaschine,
um ihre Funktionsweise zu
erläutern. Als Zugabe gab’s eine kurze Einführung
in die Welt der Lacke, der Fenster
und Treppen.
Die Jugendlichen hatten auch Gelegenheit
Fragen zu stellen. So interessierten sie sich für
Bäume allgemein, deren Standorte, die verschiedenen
Holzarten, das Wachstum und
wie man das Alter der Bäume erkennen kann.
Zum Abschluss durften sich die Jugendlichen
an einem Knobelspiel aus Schreinerhand versuchen.
(Text: eoe/Foto: gra)
Hans Häuslmeir gewährte Kindern und Jugendlichen aus dem Ecksteinhaus Einblicke ins
Schreinerhandwerk.
Schulkindergarten im „Meilensteinhaus”:
Expedition in die Welt der Zahlen
Als Zahlenforscher haben sich jetzt die
„Schuwidu-Kinder“ des BRK-Hortes Meilensteinhaus
betätigt. Die Expedition führte die
Mädchen und Buben des Schulkindergartens
in verschiedene Bereiche der Mathematik:
Unter anderem ging‘s um Zuordnungen, Reihenfolgen
und Mengen. Würfelspiele und
viele andere Zahlenspiele standen auf dem
Stundenplan – und die Schuwidus waren mit
viel Spaß und Engagement bei der Sache.
Zum Abschluss durften die Kinder einen Zahlenparcours
absolvieren, der aus neun Stationen
rund um Zahlen und Mengen bestand.
So bekamen die Kinder beispielsweise die
Aufgabe, einen Zahlenturm zu bauen, Zahlen
richtig zu sortieren oder Würfelpunkte zu
erkennen und richtig zuzuordnen. Mit viel
Freude und Motivation arbeiteten sich die
Kinder durch den Parcours und sind nun auch
wieder einen Schritt weiter in Richtung Schulanfang.
(Text: eoe / Foto: gra)
Zur Belohnung bekam jedes Schuwidu-Kind eine Zahlenforschermedaille überreicht.
Kleinanzeigenannahme 24 Stunden unter www.hallberger.de

Nr. 22/5. Dezember 2012
DER HALLBERGER
AWO-Kindergarten Sonnenschein:
Bücher, Bücher, Bücher…
Rechtzeitig vor Nikolaus und Weihnachten
präsentierte der AWO Kindergarten Sonnenschein,
mit Zusammenarbeit von Bücherstube
Stotter und Hagedorn-Verlag, seine jährliche
Kinderbuchausstellung.
In der Eingangshalle hatten die Kindergarteneltern
in ruhiger Atmosphäre, bei einer Tasse
Kaffee oder Tee, wieder die Möglichkeit aus
einem großen Angebot von ausgewählten
Bilderbüchern, Elternratgebern und Kindersachbüchern
zu wählen.
Und so wird sich so manches Buch der Ausstellung
in einem Nikolaussäcken oder unter
dem Weihnachtsbaum wiederfinden.
(gra)
A U S T R Ä G E R
für den HALLBERGER
gesucht.
Info: 08761-7290540
Dass man auch (oder gerade) im Pyjama eine
Menge Spaß haben kann, das probierten die
Kinder des BRK-Blumenkindergartens aus.
In ihren Schlafanzügen nahmen die Kleinen
ihr Frühstück gemeinsam ein, wobei sie sich
an einem tollen Buffet bedienen konnten.
Anschließend wurden die angefutterten Kalorien
aber auch gleich wieder abgebaut: Fröhliches
Tanzen bei einer Kinderdisco und lustige
Polonaisen sorgten für viel Bewegung und
Spaß. Gegen Mittag ging es dann wieder
hinein in den Alltag und in ganz normalem
Outfit klang die Pyjama-Party im Garten aus.
(Text/Foto: mhl)
Viel Spaß im Pyjama
Ihre Drucksachen…
• Privat- und Geschäftsdrucksachen • Prospekte
• Plakate und Poster • Werbetransparente
• Werbeschilder • Beschriftungen • Leuchtkästen
• Flyer • Firmen- u. Schülerzeitungen
• Großflächendrucke • Bautafeln • und vieles mehr
...zu fairen Preisen
Salzbergweg 20 • 85368 Wang
Tel. 08761-729 0 540
Fax 08761-729 0 541
info@haasverlag.de

DER HALLBERGER Nr. 22/5. Dezember 2012
Es rappelt in der Kiste
Rappelkiste mit neuer Besetzung
Herzlich Willkommen hieß es im November
für die Sonderpädagogin Monika Menrath in
der Rappelkiste.
15 Rappelkisten-Kinder und ihre Eltern freuten
sich riesig, dass nach einer aufreibenden
Suche mit Monika Menrath die Stelle der leitenden
Erzieherin neu besetzt werden konnte.
Aus diesem Anlass wurde eigens ein Willkommensfest
veranstaltet und der Einstand
mit einem Kuchenbuffet gebührend gefeiert.
Doch zunächst gab es noch ein großes Dankeschön
an Birgit Bormann und Anja Anton
(zwei Mütter aus der Rappelkiste) und die
Kinderpflegerin Tina Riener, die es mit ihrem
großen Einsatz ermöglichten, dass die Elterninitiative
in der Zeit der Vakanz ihren Betrieb
überhaupt aufrecht erhalten konnte. So flossen
denn auch bei der Übergabe der
Geschenke durch den neuen 1. Vorstand,
Sabine Basting, einige Tränen.
Schließlich hatte das Elternteam der Rappelkiste
in diesem Jahr einige personelle Engpässe
zu bewältigen. Nachdem die ehemalige
Kindergartenleiterin Frau Schaber im
April in Mutterschutz gegangen war, konnte
nach einer aufwändigen Suche die Stelle
nahtlos besetzt werden. Doch der Schock war
groß, als die neue Erzieherin kurzfristig in
der Probezeit die Rappelkiste wieder verließ!
Nun musste binnen sechs Wochen eine
Nachfolgerin gefunden werden, wenn man
die Schließung des Elterninitiativkindergartens
vermeiden wollte. Wie schwierig diese
V.r.n.l: Birgit Bormann, Anja Anton, Monika Menrath (die neue Leiterin der Rappelkiste)
und Kinderpflegerin Tina Riener.
Aufgabe zu bewältigen war, kann man
ermessen, wenn man bedenkt, dass bayernweit
ca. 3.400 Erzieherinnen aufgrund des
ab August 2013 bestehenden Anspruches
auf einen Krippenplatz fehlen.
So freut sich das Team der Rappelkiste denn
auch riesig, dass sich Monika Menrath entschlossen
hat, von der Montessorischule in
den Kindergartenbereich zu wechseln.
Die Kinder der Rappelkiste sind sich bereits
jetzt einig: die geben wir nicht mehr her!
(gra)
AWO Kinderkrippe „Sternentor”:
Schenken mit Herz
„Kinderherzen zu Weihnachten in den Ländern
Bosnien, Rumänien, Serbien und
Ungarn zu erfreuen, war das Ziel der vierten
AWO-Packerl-Aktion – Schenken mit Herz“,
sagte Melanie Karlhuber, Leitung der AWO
Kinderkrippe Sternentor.
Seit Anfang Oktober wurde für diese Hilfsaktion
in der AWO Kinderkrippe gesammelt.
Neben zahlreichen Eltern beteiligte sich auch
mit viel Fleiß die Bevölkerung an dieser
Hilfsaktion.
Auch die Kinder der Kinderkrippe füllten eine
Reihe von Geschenkpäckchen mit ihren Erziehern.
Die Weihnachtspäckchen werden demnächst
in die Bestimmungsländer von ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der
AWO gefahren und vor Ort persönlich verteilt.
(gra)
Wenns a bisserl mehr
sein darf:
„DER HALLBERGER“

Nr. 22/5. Dezember 2012
DER HALLBERGER
Kindergarten Wolkenschlößchen:
Partystimmung…
... gab es Mitte November im Kindergarten
Wolkenschlößchen. Wer am herrlich
beleuchteten Kindergarten vorbeikam muss
sich gewundert haben, ob der fröhlichen
Stimmung, die – trotz kalter Temperaturen –
aus dem Garten schallte. Alle Pädagogen,
Eltern und Kinder des Kindergartens waren
aufgerufen mitzumachen. Und so wurde vom
Fliegerlied, bis hin zur Polonäse durch den
Garten stimmlich und choreographisch alles
gegeben und die Partymeute hatte eine Menge
Spaß.
Zuvor begrüßten Brigitte Wronker (Leiterin
des Kindergartens) und Karla Cole (Fachberaterin
des BRK) alle Eltern in der Turnhalle.
Nach einem sehr informativen und amüsanten
„Kennenlernbingo” wurde der neue
Elternbeirat vorgestellt, welcher sich schon
auf die Zusammenarbeit mit dem Kindergarten
freut und noch am Abend zur ersten
"Minisitzung" zusammentrat. Dabei wurde er
von der Kindergartenleitung auf den aktuellen
Stand der Dinge gebracht und besetzte
die einzelnen Posten innerhalb des Gremiums.
Währenddessen konnten sich Kinder, Eltern
und Erzieher am von den Eltern eigenhändig
vorbereiteten, internationalen Buffet stärken.
Gemütlich wurde es dann noch einmal im
Garten, wo bei Lagerfeuer und warmen
Getränken Raum für viele Gespräche
geschaffen wurde.
Die Kinder und Eltern des Wolkenschlößchens
möchten sich recht herzlich beim
Kindergartenteam für dieses wunderbare Fest
bedanken und freuen sich auf das gemeinsame
Kindergartenjahr.
(gra)
I M P R E S S U M
Herausgeber:
HaasMedia – Verlag & Agentur für Printmedien,
Angelika Haas
Salzbergweg 20, 85368 Wang
Telefon 0 8761 - 72 90 540, Telefax 0 8761 - 72 90 541
E-Mail: info@haasverlag.de • www.hallberger.de
Redaktionsleitung:
Gerhard Haas (V.i.S.d.P.) – Verlagsanschrift
DER HALLBERGER erscheint 14-täglich und wird kostenlos
an die Haushalte in Hallbergmoos und Goldach verteilt.
Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit
der Autoren und stellen nicht in jedem Fall die
Meinung des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos (Kürzel: gra) wird keine Gewähr
übernommen, diese werden auch nicht zurückgesandt.
Redaktionsmitarbeiter:
Eva Oestereich (eoe), Christiane Oldenburg-Balden (cob),
Anton Schweißgut (as), Monika Mayer (moma),
Manfred Hillen (mhl), Gerhard Haas (ha).
Fotos: Eva Oestereich, Gerhard Haas, Monika Mayer,
Christiane Oldenburg-Balden, Manfred Hillen, Hendrik
Köhler.
Herstellung:
HaasMedia – Verlag & Agentur für Printmedien
Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art von Bild und Text,
sowie der von uns gestalteten Anzeigen ist nicht gestattet.
Erscheinungsweise: 14-täglich, mittwochs
Auflage: 4550 Stück
Der Elternbeirat des Kindergarten Wolkenschlößchen. Oben v.l.n.r.: Isabel Hareiter
(2. Vorsitzende), Merivan Fritzsche (1. Vorsitzende), Nadja Sotskova (Kasse). Unten
v.l.n.r.: Maria Artschwager (Presse), Katja Krüger-Julius (Schriftführerin, Presse), Mark
Fiebig (Presse).
Leben ist Bewegen, Wachstum, Entwicklung und Lernen.
Edu-Kinestetik (Edu-K) hilft, mit Freude zu lernen.
Ab Januar 2013 eröffnen wir das Brain-Gym-Center
am Marktplatz 9d in 85375 Neufahrn!
kontakt
Kennenlern-Gespräch
jetzt vereinbaren
08165-87 97 oder E-mail:
heartconnect67@hotmail.de
Kleinanzeigenannahme 24 Stunden unter www.hallberger.de

DER HALLBERGER Nr. 22/5. Dezember 2012
Die Polizei berichtet
Historisches Mofa stibitzt
Zwischen Samstag, 27. und Mittwoch, 31.
Oktober wurde aus einer Tiefgarage in der
Theresienstraße ein braunes Kleinkraftrad
der Marke NSU Quickly (siehe Vergleichsbild),
Baujahr 1954, im Wert von 1.000 €
entwendet. Das Zweirad war fahrbereit und
trug kein Versicherungskennzeichen. Die PI
Neufahrn bittet Zeugen sich unter Tel.
08165/95100 zu melden.
Parkendes „Ersatzteillager”
Im Zeitraum von Mittwoch, 14. November
auf Sonntag, 18. November baute ein Unbekannter
von einem in der Schönstraße
geparkten VW Golf III fachmännisch die
Standlichtgläser aus. Der materielle Wert der
Beute wird auf ca.100 € geschätzt. Der Dieb,
der die Gläser vermutlich bei seinem Golf
einbauen wird, dürfte den Wert für sich
sicherlich höher veranschlagen.
Transporter viele
Lackriefen verpasst
In der Nacht von Freitag, 23. November auf
Samstag verkratzte ein Rowdy im Kastanienweg
rundherum einen geparkten Renault Trafic.
Der Schaden beläuft sich auf ca. 3.000 €.
Drogenfahrt gestoppt
Am Dienstag, 27. November um 03.15 Uhr
kontrollierte eine Polizeistreife in der Hauptstraße
einen 28-jährigen VW-Fahrer. Der
Angehaltene war recht nervös und zitterte am
ganzen Körper. Dafür hatte er keine
Erklärung. Ein Alco-Test brachte kein Ergebnis.
Bei einem Drogen-Schnelltest stellte sich
heraus, dass der junge Mann Cannabis und
Kokain konsumiert hatte. Die Polizisten
behielten seine Autoschlüssel ein. Danach
musste er sich einer Blutprobe unterziehen.
Bestätigt sich in der Blutuntersuchung der
Drogenkonsum, erwarten den Junky 500 €
Bußgeld, vier Flensburg-Punkte und ein einmonatiges
Fahrverbot.
Sachdienliche Hinweise nimmt die PI Neufahrn
unter Tel. 08165/95100 entgegen.
S P O R T
Volleyball:
Zwei Niederlagen, aber längst nicht geschlagen
Ein packendes Match lieferten sich die Volleyball-Damen des VfB im Landkreisderby
gegen die SG Moosburg.
Keine Punkte konnten die Volleyball-Damen
beim Heimspieltag holen. Zu Gast waren die
Teams der SG Moosburg und des SV Haimhausen.
Beide Male mussten sich das VfB-
Team mit 3:1 geschlagen geben.
Dabei hatte alles so gut angefangen: Die
Gastgeberinnen waren im Auftaktmatch
gegen die SG Moosburg in Führung gegangen.
Doch die Gegnerinnen konnten das
Spiel drehen und das Landkreis-Derby 3:1 für
sich entscheiden. Obwohl die Moosburgerinnen
keineswegs das Spiel eindeutig dominierten,
so fanden doch die Damen von Trainer
Tobias Gutsmiedl kein probates Mittel
gegen die starken Aufschläge und geschickten
Angriffe der Moosburgerinnen. Auch im
zweiten Spiel gegen Haimhausen stimmten
Teamgeist, Motivation und Einsatz – doch am
Ende gingen die Gäste als Sieger vom Platz.
Angesichts der deutlichen Leistungssteigerung
ist man beim VfB aber keineswegs frustriert
– auch wenn man mit 2:10 Punkten am
Tabellenende der Bezirksklasse rangiert.
Wenn es gelingt, ein flexibleres und zwingenderes
Angriffsspiel zu etablieren, dürfen sich
die Gegnerinnen auf eine packende Revanche
einstellen.
(Text / Foto: eoe)

Nr. 22/5. Dezember 2012
DER HALLBERGER
S P O R T
Budo:
Gürtelprüfungen erfolgreich abgelegt
Am 3. und 10. November fanden Gürtelprüfungen
für Erwachsene beim Budo-Sportverein
Hallbergmoos im Sportforum statt. Vier
Prüflinge, davon ein Gast aus Pfaffenhofen
wurden von Florian Fendt, Prüfer, Vorstand
und Cheftrainer des Budo-Sportvereins, beurteilt.
Die Prüflinge zeigten ihr Wissen gekonnt
und erhielten im Anschluss den 9., zweimal
den 7. und den 5.Kyu.
Kyu bezeichnet den Schülerrang in japanischen
Kampfsportarten, der 10. Kyu ist der
niedrigste Schülergrad und der 1. Kyu der
letzte Schülergrad vor dem Dan, dem Meistergrad.
Am 3.11. stand eine Prüfung für die
Fortgeschrittenengruppe der Erwachsenen
an. Diese Gruppe wurde im Jahr 2008 neu
gegründet und versuchte nun den ersten
Schritt in die Oberstufe, also in den Braungurtbereich,
zu gehen. Die Prüfung im Sportforum
wurde von Björn Anton, Stilrichtungsreferent
für Kempo-Karate in Bayern, 4. Dan
und Hallbergmooser Bürger, abgenommen.
Die Schüler mussten im Kihon (Grundschule),
Kumite (Partnerübungen), Kata (Schattenkampf
gegen mehrere Gegner), Kobudo
(Übungen mit Waffen) und dem Nage Waza
(Würfe und Fallschule) sowie in der Selbstverteidigung
(abwehren und kontern von realen
Angriffen aus dem täglichen Leben) ihr
ganzes Können zeigen. Die 8 Prüflinge, darunter
zwei Gäste aus Langenbruck, legten die
Aufgaben zum ersten bzw. zum zweiten
braunen Gürtel zur vollsten Zufriedenheit des
Prüfers, sowie auch ihres Trainers Florian
Fendt ab.
Florian Fendt besteht
Prüfung zum 2. DAN
Am 17. November fand im Dojo des VfR
Garching e.V. die diesjährige DAN-Prüfung
für Süddeutschland unter dem Dachverband
des Deutschen Karate Verbandes statt. Vor
den Augen von renommierten Prüfern legte
Florian Fendt zusammen mit 2 weiteren Prüflingen
die Gürtelprüfung zum 2. DAN
(2. Schwarzgurt) ab. Florian Fendt ist 1. Vorstand
und Cheftrainer im BUDO-Sportverein
Hallbergmoos e.V. Seit vielen Jahren leistet er
im Verein als qualifizierter Trainer und Prüfer
gute Arbeit, nun machte er einen weiteren
Schritt in seiner langjährigen eigenen Karate-
Laufbahn. Nach einer Wartezeit von vier Jahren
seit der letzten Prüfung und einer einjährigen,
intensiven Vorbereitungszeit mit speziellem
Training zeigte Florian Fendt neben dem
umfangreichen Prüfungsprogramm des
Kempo-Karate auch besondere Schwerpunkte
für die Prüfung zum 2. DAN wie z.B. den
Kampf mit dem Dreizack (Sai-Gabel) oder
Kampfeinheiten gegen mehrere bewaffnete
und unbewaffnete Gegner (Goshin). Zur
Prüfung gehörte ebenfalls eine ausführliche
Die erfolgreichen Prüflinge zum Braungurt mit ihrem Prüfer Björn Anton und Trainer Florian
Fendt.
Florian Fendt (2. v. li.) ist jetzt Träger des 2. DAN (2. Schwarzgurt).
theoretische Ausarbeitung zu einem karatespezifischen
Sachthema. Nach der vierstündigen
strengen Prüfung konnte verdient das
Dan-Diplom in Empfang genommen werden.
(Text: cob / Fotos: gra)
Thriathlon
Nachwuchs gesucht
Die VfB-Abteilung Triathlon sucht dringend
Nachwuchs im Alter von 6-8 Jahren. Fachkundige
Trainer führen die Kinder in die drei
verschiedenen Disziplinen Laufen, Schwimmen
und Radfahren ein. Weitere Informationen
gibt die Abteilungsleiterin Sylvette Gommeringer
unter 0811/95148. (cob)

DER HALLBERGER Nr. 22/5. Dezember 2012
S P O R T
Ringen:
SV Siegfried schafft den Klassenerhalt
Gerettet. Der SV Siegfried Hallbergmoos
gewann den letzten Kampf in dieser Meisterschaftsrunde
gegen den Träger der roten
Laterne SV Johannis Nürnberg vor rund 300
Fans, verdient mit 25:9 und schaffte damit
doch noch den ersehnten Klassenerhalt.
Dagegen muss der SV Johannis Nürnberg
von der Bundesliga-Süd, in die zweite Liga
absteigen.
Hallbergmoos musste auch bei diesem wichtigen
Kampf auf die immer noch verletzten
Leistungsträger Marcel Fornoff und Edgaras
Veckaitis (Leichtgewicht) verzichten, profitierte
aber davon, dass auch die Norisstädter
nicht in Bestbesetzung anreisen konnten.
Fliegengewichtler Marcin Kunysz besiegte im
klassischen Stil den amtierenden Deutschen
Vizemeister Fabian Schmitt mit 3:0 und legte
gleich am Anfang den Grundstein zum
Erfolg. Vor allem deshalb weil auch Ahmet
Bilici im Schwergewicht (Freistil) keine Probleme
mit Philipp Vanek hatte und ebenfalls drei
Zähler zum Gesamtsieg beisteuerte.
Den einzigen Fight, der über fünf Runden
ging bestritten Thomas Kopp und Deniz
Menekse im freien Stil bis 60 Kilogramm. Der
Hallbergmooser gewann aufgrund seiner
kämpferischen Leistung nicht unverdient mit
3:2 Runden. Als dann auch noch Halbschwergewichtler
Rolf Linke im klassischen
Stil gegen den um zehn Kilo leichteren Matthias
Baumeister einen 1:0 Erfolg verbuchen
konnte, führten die Hallbergmooser nach vier
Kämpfen bereits sicher mit 10:2 Punkten.
Der letzte Kampf vor der Pause ging dann an
die Norisstädter. Leichtgewichtler Alexander
Fritsch hielt die Niederlage gegen den stärkeren
Sven Dürmeier mit 0:2, 0:1, 0:2 aber in
erträglichen Grenzen.
Mittelgewichtler Timofei Xenidis, der nach
einer Grippe noch arg geschwächt war, hatte
keine Probleme mit Franco Besold und
gewann im freien Stil auch in dieser Höhe
verdient mit 6:0, 6:0, 8:1. Der punktereichste
Kampf des Abends ging dann im Leichtgewicht
(Freistil) zwischen Moritz Oberhauser
und Stoyan Iliev über die Bühne. Der Hallbergmooser
brach am Ende konditionell ein
und verlor mit 6:8, 2:5, 2:9.
Mittelgewichtler Aleksandr Kazakevic konnte
sich vier Zähler schon nach dem Wiegen gutschreiben
lassen, weil Andreas Dehler zu
schwer war. Aber auch im Freundschaftskampf
war der Olympiadritte mit 6:0, 7:0,
6:0 deutlich obenauf.
Weltergewichtler Michael Prill und Christian
Fochtler lieferten sich im klassischen Stil einen
spannenden Kampf. Den der ebenfalls noch
von einer Grippe geschwächte Hallbergmooser,
nicht einmal unverdient, mit 1:0, 1:0, 1:0
für sich entschied.
Im freien Stil gewann Lokalmatador Ergün
Aydin die erste Runde im Weltergewicht
gegen Marco Dürmeier knapp mit 3:1. Aber
dann musste der Nürnberger verletzungsbedingt
aufgeben und Aydin strich vier Zähler
ein.
Siegfried Reserve steigt in
die Bayernliga ab.
Nach der bittern 3:34 Schlappe vor heimischer
Kulisse gegen den Klassenprimus der
Ringer-Oberliga, SC Anger, steht die Reserve
des SV Siegfried Hallbergmoos bereits zwei
Wettkampftage vor Saisonende als Absteiger
in die Bayernliga fest.
Den einzigen Erfolg für die Hallbergmooser
bewerkstelligte Bantamgewichtler Manuel
Striedl durch einen 3:0 Rundensieg im freien
Stil gegen Felix Baumgartner.
(as)
www.hallberger.de
Kegeln:
Bester Saisonstart der letzten 10 Jahre
Allen Grund zur Zufriedenheit haben die VfB
Kegler. Zwar startete die 1. Mannschaft mit
zwei Niederlagen, aber die nächsten vier
Spiele spielte man furios auf und nun steht
man auf Platz 3. Im letzten Punktspiel in
Landshut stellte man sogar nach einer tollen
Mannschaftsleistung, den Bahnrekord von
2698 gegen den Frisch Auf Landshut ein.
Für die 2. und 3. Mannschaft läuft es noch
besser, sie sind nach 6 Spieltagen noch ohne
Punktverlust und liegen auf Platz 1.
Auch bei den Damen ist man sehr zufrieden,
sie liegen derzeit auf Platz drei. Besonders
beeindruckend sind auch die Einzelleistungen
der Kegler, denn viele glänzen immer wieder
mit Bestleistungen, wie Marco Storch mit 480
Wurf, Josef Niedermair mit 476, Oliver
Langner mit 471.
Die VfB-Abteilung sucht noch Kegler. Wer
einmal Interesse hat zu trainieren und sich zu
informieren kann dienstags ab 18.00 Uhr auf
den Kegelbahnen im Sportforum vorbeischauen.
(Text: cob/Foto: gra) Die 1. Mannschaft der Abteilung Kegeln.

Nr. 22/5. Dezember 2012
DER HALLBERGER
T E R M I N E
Sa., 8.12., 19.00 Uhr –
X-Mas Party Swinging Christmas mit
„Malis Swing Connection”
Mit großem All you can eat Buffet,
27 Euro p. Person.
Sa., 15.12., 19.00 Uhr –
X-Mas Party Swinging Christmas mit
„beats united”
Mit großem All you can eat Buffet,
27 Euro p. Person.
Seniorensprechstunde
Die nächste Seniorensprechstunde findet am
Donnerstag, 6.12., von 16.00 bis 17.00 Uhr
im Rathaus, 1. OG, Bibliothek, statt.
SG Edelweiß
Der nächste öffentliche Schießabend findet am
Freitag, 7.12., ab 19.30 Uhr statt.
Am Samstag, 8.12., Nikolausschießen Abt.
Bogen (nur für Vereinsmitglieder).
Auf der Schießanlage der SG Edelweiß findet
am Sonntag, 9.12., von 9.00 bis ca. 16.00
Uhr eine Wettkampfschießen mit Mannschaften
aus der Oberliga statt. Gäste sind willkommen.
Die Christbaumversteigerung im Schützenstüberl
(nur für Vereinsmitglieder) findet am Freitag,
14.12. statt.
Weihnachtsfeier
der Freien Wähler
Die Weihnachtsfeier der Freien Wähler findet
am Freitag, 7.12., um 19.00 Uhr im Stockers,
Sportpark, statt.
Weihnachtsfeier der CSU
Die CSU Hallbergmoos-Goldach veranstaltet
ihre Weihnachtsfeier am Sonntag, 9.12., von
11.00 bis 15.00 Uhr im Hausler-Saloon.
Weihnachtsfeier
des KSV Hallbergmoos
Die Weihnachtsfeier des KSV Hallbergmoos findet
am Sonntag, 9.12., ab 18.00 Uhr, in der
Gaststätte Stockers, Sportpark, statt.
Christbaumversteigerung
Die Christbaumversteigerung mit Weihnachtsfeier
der Freiwilligen Feuerwehr Goldach findet am
Sonntag, 9.12., um 19.00 Uhr im Feuerwehrhaus
Goldach statt.
Blutspendeaktion
Eine Blutspendeaktion des Blutspendedienstes
der Landeshauptstadt München findet am Montag,
10.12., von 16.00 bis 19.45 Uhr in der
Hallberg-Halle, Freiherr-von-Hallberg-Platz, statt.
NACHRUF
Die Gemeinde Hallbergmoos trauert um
Frau Christa Kressierer
Mitglied des Gemeinderates Notzing und Hallbergmoos
von 1972 bis 1990
Hallbergmoos verliert mit der Verstorbenen eine engagierte Bürgerin,
die sich sehr um die Gemeinde verdient gemacht hat. Für die Leistung, die
Christa Kressierer den Gemeinden Notzing und Hallbergmoos erbrachte,
sagen wir aufrichtigen Dank.
Wir werden sie in dankbarer Erinnerung behalten
und ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.
Gemeinde Hallbergmoos
Klaus Stallmeister
Erster Bürgermeister
Blutspenden können alle Personen, die das 18.
Lebensjahr vollendet, jedoch das Alter von 68
Jahren nicht überschritten haben und ein Körpergewicht
von 50 kg nicht unterschreiten.
In dieser Zeit findet kein Trainingsbetrieb in der
Halle statt.
Gemeinderatssitzung
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Dienstag,
11.12., um 19.00 Uhr, im Rathaus, großer
Sitzungssaal, 2. OG, statt.
Schießabend SG Hubertus
Ein Schießabend der SG Hubertus Goldach, für
Mitglieder und Interessierte, findet am Donnerstag,
13.12., um 19.30 Uhr, im Gasthof Neuwirt statt.
Seniorenweihnachtsfeier
Die Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinde findet
am Samstag, 15.12., von 12.00 bis 17.00 Uhr
im ABC-Casion, Panaviagebäude, Am Söldnermoos
17, statt.
Christbaumversteigerung
KSV Goldach
Der Krieger- und Soldatenverein Goldach veranstaltet
seine Christbaumversteigerung am Samstag,
15.12., um 18.00 Uhr, im Gasthof Neuwirt.
Weihnachtsfeier
der FFW Hallbergmoos
Im Feuerwehrhaus Hallbergmoos findet am Samstag,
15.12., ab 19.30 Uhr, die Weihnachtsfeier
der FFW Hallbergmoos statt.
Weihnachtsfeier
des SV Siegfried
Die Weihnachtsfeier des SV Siegfried findet am
Sonntag, 16.12., ab 16.00 Uhr, im Alten Wirt in
Goldach statt.
Waldweihnacht
Der Gartenbauverein Hallbergmoos lädt alle interessierten
Kinder mit ihren Eltern bzw. Großeltern
zur Waldweihnacht im „Birkenecker Wäldchen”
am Sonntag, 16.12., um 16 Uhr ein. Treffpunkt
am Eingang des Birkenecker Wäldchens. Vor dort
aus wollen wir gemeinsam mit Laternen, Musik
und Weihnachtsliedern an eine Lichtung ziehen.
Dort wollen wir für die wild lebenden Tiere im
Wald ein Weihnachtsbäumchen mit Futter

DER HALLBERGER Nr. 22/5. Dezember 2012
schmücken. Bitte bringt, soweit vorhanden, eure
(Martins-) Laternen, Futter für die Tiere (z.B. Äpfel,
Kastanien, Mais, Karotten, Meisenknödel etc.),
einen Schlitten als Sitzgelegenheit sowie eine (Isolier-)
tasse mit. Im Anschluss gibt es noch Kinderpunsch,
Glühwein und Lebkuchen gegen einen
kleinen Unkostenbeitrag.
Weihnachtsfeier
des Senioren-Club
Der Senioren-Club trifft sich zur Weihnachtsfeier
mit Stubenmusik am Mittwoch, 19.12., ab 14.00
Uhr im Restaurant der Dreifach-Sporthalle am Freiherr-von-Hallberg-Platz.
Nachbarschaftshilfe
Beratungstermin für Hilfesuchende
1-mal im Monat
Regelmäßige Beratungstermine der NBH Hallbergmoos/Goldach
und der Caritas Freising.
Nächster Termin Donnerstag, 6.12., 9.00 –
11.00 Uhr. NBH, Hauptstr. 56, Tel. 0811-
982655.
Frühstück mit Kinderbetreuung
Am Mittwoch, 12.12., findet wieder ein Frauenfrühstück
von 9 – 11 Uhr statt.
Dazu sind alle Frauen, gleich welchen Alters
oder welcher Konfession, mit oder ohne Kind,
herzlich eingeladen. Es besteht die Möglichkeit,
die Kinder im Nebenraum betreuen zu lassen,
um in geselliger Runde frühstücken zu können.
Der Frühstückspreis beträgt 3 €. Anmeldung und
Infos bei Fr. Elshuber 0811 / 1351.
Tageselternprojekt
Jeden Freitag Vermittlung und Beratung von
Tagesmüttern von 9 – 11 Uhr im Büro der NBH.
Zwergerlstüberl
Kleinkindbetreuung (1 – 4 Jahre)
Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr
Info im Büro der NBH
Babysitter
Jeden Mittwoch Vermittlung von Babysittern von
9.00 – 11.00 Uhr im Büro der NBH.
Die Nachbarschaftshilfe möchte die
Seniorenbetreuung ausbauen. Wir möchten
Senioren unterstützen, die im eigenen Haushalt
leben. Zum Beispiel: Begleitung zu Veranstaltungen,
Arztbesuchen, Behördengängen usw..
Wer Spaß an dieser ehrenamtlichen Tätigkeit
hat, meldet sich bitte uner Telefon 0811-982655,
NBH. Wir sind für jeden Einsatz dankbar.
Rorate mit anschließendem Frühstück im Pfarrsaal
Hallbergmoos am Dienstag, 4.12., um
6.00 Uhr in St. Theresia.
Achtung: Frühmesse um 8.00 Uhr entfällt.
Seniorennachmittag mit Adventsfeier im
Pfarrheim Hallbergmoos am Dienstag, 4.12.,
um 14.00 Uhr.
Tanz 50 plus – Tänze aus aller Welt im Pfarrsaal
Goldach am Donnerstag, 6.12., von
14.30 – 16.00 Uhr. Es ist Training für Körper
und Geist.
Einladung zu unserem Gebetskreis am
Donnerstag, 6.12., um 20.00 Uhr.
Wir treffen uns immer am 1. und 3. Donnerstag
im Monat im alten Pfarrsaal im 1. Stock (Pfarrhofhintereingang).
Wir wollen gemeinsam beten für unsere persönlichen
Anliegen und für die Anliegen der Kirche
und der Welt. Beim gemeinsamen Beten des Rosenkranzes
u. Lesung aus der Bibel kommt auch
das Singen religiöser und marianischer Lieder
nicht zu kurz. Wir würden uns freuen, wenn sich
viele angesprochen fühlen und mit uns gemeinsam
beten wollen.
Maria Jung und Elisabeth Walbrun
Kinderbibeltag der 1. und 2. Klassen im
Pfarrheim Hallbergmoos am Samstag, 8.12.,
von 14.30 bis 17.30 Uhr.
Rorate mit anschließendem Frühstück im Pfarrsaal
Hallbergmoos am Dienstag, 11.12., um
6.00 Uhr in St. Theresia. Es singt der Frauenchor.
Achtung: Frühmesse um 8.00 Uhr entfällt.
Kaffeekränzchen der Katholischen Frauen
Goldach am Mittwoch, 12.12., um 14.30 Uhr
im Pfarrsaal Goldach
Kinderbibeltag der 3. und 4. Klassen im
Pfarrheim Hallbergmoos am Samstag, 15.12.,
von 14.30 bis 17.30 Uhr.
Besser verkaufen…
…mit einer Foto-
Kleinanzeige
im HALLBERGER
1 Foto + Text
60 x 30 mm
nur 15,– € + ges. MwSt.
I M M O B I L I E N
Ständig
2- bis 3-Zimmer-
Wohnungen
zu vermieten!
Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann
Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos
Tel.: 0811-99 86 59-0, Fax 0811-99 86 59-11
www.gammaimmo.de
Hausverwalter übernimmt auch
kleine Wohneinheiten.
Tel. 08165-9700039
Stadtvilla sucht Baugrund in
Hallbergmoos/Goldach, von Privat
für EFH, Größe 500 – 600 qm,
Telefon 0172-2833140
Einstellplatz f. Auto/Motorrad in
Hallbergmoos ab Jan. f. 35 € zu verm.
Tel. 08161-22236
Junges Ehepaar mit kl. Hund
sucht 2- bis 3-Zi.-Whg mit Balkon
oder EG in Hallbergmoos/Freising/
Erding bis 750 Euro warm.
01 52-04 60 06 52
V E R S C H I E D E N E S
Geschäftsauflösung
Zu verkaufen – Ladeneinrichtung
Metallregale,
beleuchteter Verkaufstresen
und vieles mehr.
Fotoladen am Maibaum – Garching
Tel. 089-3206750
EDV-Beratung M A I T H
Computer-Service, Reparatur und Verkauf,
Internet – DSL, Homepage-Gestaltung
Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de
HANS MIKESCH
Ihr Partner für
Heizöl – Diesel – Schmierstoffe
Telefon 0811-36 46
PC-Soforthilfe vor Ort, Installation
und Reparatur für Soft- und Hardware.
Tel. 0172-6627444
Renovierungsmaterial, Wand- u.
Abtönfarben, Lacke u. Lasuren,
Abklebebänder, Rollen u. Pinsel,
Abbeize, Spachteln u. Kellen
u.v.m.
Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner
Fußpflege, Termine nach Vereinbarung.
Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40
Batterien und Knopfzellen für
Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch
Schlüssel- u. Aufsperrservice
Fahrradverkauf und -Reparaturen
Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60
Streng geheim! Neumodellage/
Auffüllen/Nailart mit Gel.
E. Greger, Tel. 0811-13 13 205
Fensterreinigung Brandhuber
gewerblich und privat.
Telefon 08122 / 18664
Ich mach die Haare schön!
N71 Hairdesign (Friseurmeisterin) bietet
ab sofort Hausbesuche für Frauen und
Kinder an. Tel. 0811-5554810.
Meisterwerkstatt für Pelz u. Leder
Neuanfertigung, Umarbeitung nach
Maß, Änderung, Reparatur.
forma libre GmbH, A. Millinger,
Bahnhofstraße 5b, 85375 Neufahrn,
Tel. 08165-64171
Kohlensäure für Wassersprudler
Eisenwaren Mikesch, Goldach.
Fußpflege! B. Mate, Rampfweg 3,
Termine unter Telefon 0811-99 33 909
www.manusnailart.de
Telefon 08165-61554
Für Ihre Gesundheit!
www.massage-brandt.de
08 11-9973858